The Only Full Spa Facility in Little Tokyo, Los Angeles. リトル東京唯一の総合スパ施設 At The Miyako Hotel Los Angeles 328 E. First Street, Los Angeles, CA 90012 Phone: (213) 617-2000 Fax: (213) 617-2700 Spa Direct: (213) 617-0004 Facility Guide & Membership Information www.miyakola.com © 2015 Miyako Hotel Los Angeles, Los Angeles, CA 90012. All Rights Reserved. みやこスパご案内とメンバーシップインフォメーション Enjoy a Hot Jacuzzi and Experience The Best Shiatsu Massage. Relax in Japanese Style. Welcome to Miyako Spa みやこスパへようこそ。 Miyako Spa is the only complete spa facility in Little Tokyo, downtown Los Angeles. We have hot Jacuzzis, dry or steam saunas, a strong water pressure rain shower, a relaxation room, a refreshing outside patio as well as a variety of professional massage services. With gracious Japanese hospitality, we provide the ultimate in relaxation and rejuvenation. みやこスパはリトル東京唯一の完全設備のスパ施設です。日本のお風呂を楽しむようにご利用頂けるゆったりとしたジャクジー付きバスタブとドライサウナ、スティームサウナ、レインシャワー、リラックスルーム、パティオを備え、「和のおもてなし」で皆様をお迎えいたします。 Little Tokyo’s Best Massage All of our certified therapists are thoroughly trained to provide the best deep relaxation experience. Your choices of massage styles include shiatsu, Swedish and deep tissue. Please refer to the price list for all options. Membership Includes Free Use of the Fitness Gym. Members enjoy a variety of discounts and benefits, which include free use of the fitness gym. Special annual membership packages with three levels to choose from are available for frequent return guests. Please see the price list for details. リトル東京のベストマッサージみやこスパ専属セラピストならではの上質なマッサージサービスをお楽しみ下さい。和のティストを演出したゆったりしたマッサージルームで指圧、スウェディッシュ、ディープティッシューのコースお選び頂けます。詳細は料金表をごらんください。メンバーシップリピーターのお客様には特典や割引料金を網羅した３種類の年会員メンバーシップをご用意いたしております。詳細は料金表をごらんください。みやこスパ料金表 MIYAKO SPA PRICE LIST SPA ADMISSION: Hotel Guest $ 15.00 Visitor $ 20.00 Including spa admission and excluding gratuity. 45min 60min 90min Shiatsu $ 55 Swedish n/a Deep Tissue n/a $ 70 $100 $ 80 $110 $ 90 $120 ホテルゲストビジター $ 15.00 $ 20.00 マッサージ料金 MASSAGE RATE: Hotel Guest スパ入場料 Visitor 45min 60min 90min $ 70 n/a n/a $ 90 $120 $100 $130 $110 $140 BUSINESS HOURS: Monday~Friday SPA: 1:00pm~11:30pm MASSAGE: 2:30pm~11:00pm Saturday/Sunday SPA: 12:00pm~11:30pm MASSAGE: 2:30pm~11:00pm LAST ADMISSION: SPA: 11:00pm 60min. MASSAGE: 10:00pm 90min. MASSAGE: 9:30pm MEMBERSHIP INFORMATION: マッサージご利用のお客様はスパ入場料が無料になります。セラピストへのチップは含まれておりません。ホテルゲスト指圧スウェディッシュディープティッシュー営業時間月曜日∼金曜日土曜日／日曜日 45分 60分 $ 55 n/a n/a $ 70 $100 $ 80 $110 $ 90 $120 90分 45分 $ 70 n/a n/a ビジター 60分スパ: 1:00pm~11:30pm マッサージ: 2:30pm~11:00pm スパ: 12:00pm~11:30pm マッサージ: 2:30pm~11:00pm 最終入場時間スパ: 11:00pm 60分マッサージ: 10:00pm 90分マッサージ: 9:30pm メンバーシップインフォメーション PLATINUM MEMBER: $600 annually •Member rate for spa admission and massages •24 times free use of spa and free use of fitness gym when you visit spa •Free use for hotel valet parking when you visit spa •Comes with one complimentary 60min. any massage and one complimentary 60min. shiatsu massage プラチナメンバー：年会費$600 GOLD MEMBER: $350 annually •Member rate for spa admission and massages •12 times free use of Spa and free use of fitness gym when you visit spa •Free use for hotel valet parking when you visit massage •Comes with one complimentary 60min. shiatsu massage ゴールドメンバー：年会費$350 SILVER MEMBER: $250 annually •Member rate for spa admission and massages •6 times free use of spa and free use of fitness gym when you visit spa •10% off member massage rate for first time massage シルバーメンバー：年会費$250 •スパ／マッサージ会員料金 •24回無料スパ入場券（年間） •スパ利用時のフィットネスジム無料使用 •スパ利用時のホテルバレットパーキング無料使用 •ご希望の60分マッサージ1回無料 •60分指圧マッサージ1回無料 •スパ／マッサージ会員料金 •12回無料スパ入場券（年間） •スパ利用時のフィットネスジム無料使用 •マッサージ利用時のホテルバレットパーキング無料使用 •60分指圧マッサージ1回無料 •スパ／マッサージ会員料金 •6回無料スパ入場券（年間） •スパ利用時のフィットネスジム無料使用 •初回マッサージ会員料金10% OFF 会員料金: MEMBER RATES: For members, spa admission is $10 and all massages are $10 off of the hotel guest rate. スパ入場料 : $10 マッサージ料金:ホテルゲスト料金より$10 OFF Subjects of changes without notice. 上記の内容は予告なく変更される場合がございます。 90分 $ 90 $120 $100 $130 $110 $140