揚げバ Pisang Gナナ oreng Jalan Raja Muda MusaとJalan Hassa Hassan Sallehの角 012-303 0176 12noon-1am 大都会のど真ん中にある村 Kampong Bharu カ来店した外国人客のサインが飾られている国際的（マレー語でアンタラバンサ）なお店。創業者のNormiさん（写真）は70 代になった現在もお店に顔を出す働き者。 Jalan Raja Bot Cititel Express H ■ナシレマといえばここ！ Nasi Lemak Antarabangsa GOAL!! 4, Jalan Raja Muda Musa 019-881 8080 5pm-翌日12noon www.nasilemakantarabangsa.my 5 6 Jalan Raja Alang 2 3 マレー人男性の帽子ソンコ（ Songkok ）職人のおじいちゃん。 H a Mus Ra ja 各地のマレー様式がおもしろい 4 Kelab Sultan Sulaiman & Gallery Medan Tuanku T クラブスルタンスライマン＆ギャラリー Universiti Kuala Lumpur Jalan Su ltan Isma Sheraton il Imperial Kuala Lumpur H マスターマットハウス H a ssan Salleh ang i Kel nga u S 現在3世代目が住むMaster Mat s House（1921年築）は、マレー・パラディオ様式。高床式で玄関の前に石造りの階段があり、屋根は瓦葺き。鮮やかな青のペイントは、『 Layar Lara』というマレー映画の撮影に使われた際に施されたもの。昔ながらの理髪外から丸見え店。だだれも気にしけど、な∼い。マレー語で﹁新しい村﹂という意味のカンポンバル。ツインタワーがそびえる KLCC のおどろくほどすぐ近くに、ひっそりと残されたマレー人居住区です。歩けば目につくのはココナッツの木が揺れる住宅街、昼寝をする猫、下校途中のこどもたち⋮と一見ごく普通の村次大戦後にはですが、独立前は英国や日本の影響を強く受け、第独立を目指すための組織が結成されたりと、実は歴史的にも重要な場所なのです。また、マレー人の昔ながらの文化や風習がいまだに色濃く残っており、じっくり観察すると、マレー人のライフスタイルや、彼らが大切にしている何かが見えてきます！ンポンバルの歴史は、 1 8 9 9 年、当時 KL を統治していた英国政府が、農業を基盤とするマレー人の居住区を作る目的で l a r u t l u c i r g A y a l a M t n e m e l t t e S ︵以下 MAS︶を組織し、当時のセランゴール州代目のスルタンから2 2 3 エーカーの土地を譲り受けたのが始まり。マラッカやスマトラ、ジャワなど各地のマレー人が移り住み、生活文化や料理など、各地のさまカバナナ 2 4 Rumah Limas ルマリマスカンポンバルの住宅の中でも大きな Rumah Limas（1931年築）は、マレー＆コロニアル様式。高床式で大きなテラスが特徴的。風通しがいいように壁に開けられた通風孔のデザインがおもしろい！パンダン 5 カンポンバルには、1900年代初期から半ばにかけて建てられた、今でも実際に使われているカラフルなマレー様式の木造住宅があちこちに残っている。マラッカやスマトラなどから移り住んだ、マレー人のルーツを反映した、さまざまな建築様式の住宅がある。 Master Mat’s House 道端にはさまざまな植物の木が。これは、ノニの実。現与党 UMNO の前身となる政治団体が、英国からの独立を目指す目的で194 6年にこのクラブで初の会合を開いた。ざまなマレー文化が混在する地域つの村に分割されて約 900 のマレー人世帯に払いに。土地は下げられ、現在でもマレー人以外に売り渡してはいけない y a l a M a e r A d e v r e s e R に指定されています。結局、農業は発展しませんでしたが、1 9 0 0 年に地域づくりのために発足した地域管理組織は今でも健在。英国統治時代、マレー人の英語教育のための学校がいくつも建てられ、日本軍が KL を占領した時代には MAS の副会長の地位に歴代人の日本人が着任し、日本語教育を義務化する現在でも住民のほとんどがマなどの法律をつくりました。レー人というカンポンバル。じわじわと開発が進んでいますが、の∼ んびりとした雰囲気が残っている今のうちにぜひ出かけてみて！ * Board of management, Malay Agricultural Settlement of Kampong Bharu 7 2 Kampung Baru Quill City Mall マレー⼈の歴史が息づく写真はKelab Sultan Suleiman Gallery の展示より * マレー人男性が正装したときに履くチャパル（Capal ）。最近では職人がほとんどいなんだとか。 Jalan an Jal サッカーや文化的な集いが盛んなマレー人コミュニティーのために、セランゴール州5代目のスルタン・スライマンが提供した土地に 1909年に建てられた初のマレー人の社交クラブ。火事などで建て替えられており、現クラブハウスは3代目。隣接するスルタン・スライマンギャラリーにはカンポンバルの歴史が展示されている。 LRT カン裏にあるポンバル駅のツインタ絶景スポット！ワーをバパチリ！ックに Jalan Raja Mahmud Mu da Pe ok ri Restoran Nasi Padang 1 ル H The Regency Lorong K Hotel ampung ■インドネシアの地方料理もカンポンバルを構成する 7つの村の村長さん（ Pen ghulu）の携帯番号が町中の看板に！バ Jalan Raja Uda 1 イインドネシアのパダン地方から来たミナンカバウ人人の3代目が営むレストラン。ジャックフルーツのカカレーや米を発酵させたタパイなどもある。ン Masjid s sj Jamek Kampong aampon pon Bharu Bhar Jalan Datuk Abdul Razak Jala n D Puteri ewa Kelab Sultan n S Wilayah Suleiman Gallery ulta Secondary n S Kelab Sultan School ulai man Sulaiman Jala START!! Rajna Ali 132, Jalan Raja Abdullah 017-319 0338 10am-10pm 第2･4金曜定休ポ Jalan Hamzah Jalan Daud マレーフードストリートン Jalan Haji Yahya Sheikh Ahmad Jalan Raja Abdullah Jalan Tuan ku Abdul Ra hman Adamson Hotel H * セランゴール州の王族にちなん「 Raja （王）」が付く名前の通だりがあちこちに！ lds deka / Brickfie / Dataran Mer Kampong Bharu Jalan Raja Muda Musa 3 カンポンドリアンを発発酵酵ささせせたた「トンポヤ（Te em mpoyak）」。ドリアン入りのササンサンンババルなどに使われる。 Chow Kit 各地のマレー料理が勢ぞろい村に何か問題があったら直接電話し相談できるんだってて！ ※見学時は男女共、髪を覆うこと。スカーフの貸し出しあり。パンケーキ。中華風のアパムとほとんど一緒だけど、なにかが違う…？ Chunburi Seafood Corner Corn o ner ナシチャンプール（おかず＋ごはん）、イカンバカー（スパイシーな焼き魚）はもちろん、タイ国境に近いクランタン出身のマレー人によるトムヤムやスチームフィッシュもおすすめ。ティータイムには、マレークエ（米粉、パームシュガー、ココナッツミルクなどで作ったさまざまなお菓子）で一服しよう。店にもよるが、夕方からディナーにかけて活気づく。ラマダン月のみ立つ長∼いラマダンバザールは圧巻！ 124D9, Jalan Raja Alang 016-384 5888 10am-midnight ココナッツフレークと米粉、グラマラッカを混ぜて円筒状の容器に入れて蒸した優しい甘さのお菓子。アマムバレッ A pam B alik カンポンバルの境界線のすぐ外側、Jalan Raja Alangにある東南アジア最大規模のシーク教寺院。英国統治時代、インドのパンジャビ地方（シーク教徒が多い）の屈強な男性は警官として重宝されており、1922年、このエリアにパンジャビコミュニティがつくられた際に建てられた寺院。礼拝が見学できるほか、日曜日には無料のランチがふるまわれる。この界隈にはマレー人女性御用達の美白やスリミングのコスメ商品や健康食品を売る店がズラリ。インドネシア産のボディスクラブや、バージンココナッツオイルがおすすめ。仲良くなると値引き交渉も可能。プトゥバンブ Putu B ambuーク通称：チョウキット市場アラルンプール市が﹁KL の魅⼒と歴史を知ってもらおう﹂と数年前から実施しているのが、無料のガイド付きウォークツアー。マレー⼈居住区を歩くカンポンバルツアー、英国統治時代のヘリテイジを巡るメルデカ広場ツアー、インド⼈街を散策するブリックフィールズツアーの 3 つのツアーはどれも多⽂化＆多⺠族なマレーシアならではのエッセンスがギュッと詰まっています。 3 遊びに来てね！ Raja Bot Market ⼀⾒なんてことのない街並みも、ガイドさんと⼀緒にぶらりと歩けば歴史情緒あふれる街に⼤変⾝！さあ、早速出かけてみましょう！ハーブ＆雑貨ショップシーク教寺院どんな⾷材でもそろう!? ■クランタン料理＆クエの店店 19 6 Aliya Kosmetik マレー風のパオ工場で熱々のカヤパオを試食。ここでは12種類のパオをつくっている。もっちりしたご飯に魚のカレー（Curry Ikan Tongkol）をかけたNasi Dagangなどクランタン料理が楽しめる。午後3時∼ 6 時頃はクエがズラリ！ 3 5 味わってみよう！東南アジア随⼀の規模 Gurdwara Tatt Khalsa Diwan 月末で実施終了。 7 マレー系のハーブで美しく！ *2015 年パオ / Pau ローカル色たっぷりのチョウキット市場。夕方4時頃から早朝まで、ありとあらゆる新鮮な食材が並び、見ているだけでも楽しい。「チョウキット」は、20世紀初頭に西欧風の品ぞろえの店が大当たりして財を成し、KLの街の発展に貢献したLoke Chow Kit にちなんで付けられた名前。ちなみにここも、カンポンバルのエリア外。多いー人がんがなマレ猫好きに、猫ちゃ。りだけエリアちでの∼んびこあち 18 発⾒ 1 Brickfields ブリックフィールズ 3 1 Sultan Abdul Samad Building スルタンアブドゥルサマドビルスリランカ系はリッチ？ 3 Sam Kow Temple Sri Kan da swam y Tem ple 3 Buddhist Budd Bud udd ud dd d his hiisstt Mah hist h M Maha ha Vi Vih Vihara hara hara カラのフルなインドる花飾り屋げさん捧に 1 4 カテドラルオブセントメリー広場の経済の中心支配下に入りますすす。英国植民地政知れ渡ったんだとか。メルデカ広人程度で、礼拝をサボると全員に地だったチャイナタウンと、鉄道が︵ Padang da a ︶﹂と呼ばれ、西洋人ががが ang クリケットを楽しむ場所でした。セントラ府は、当時、駅の拠点があったギリス人はここにミたんです﹂というガイドさんの説ルから近いこの場所を行政の中心ニ・ロンドンをつくっ明に納得。独立広場の周囲には、 K L 場自体は、昔は単に﹁フィールドビッグベンそっくりな時計塔をも K L には日本人コミュニティーもあり、有名な日ちなみに、当時本人写真家がいたとされているの地とし、政府のための建物をいくですが、この人はスパイだったとつも建設しました。その頃、ここで働いていた英いう説もあるんだそう。つ国人エリートたちは、仕事が終わ 19 など重厚なヘリテイジが立ち並び、それらの多くは現在でも博物ると広場の反対側にあるロイヤル写真提供：Kuala Lumpur City Gallery, Old KL section 31 世紀半ば、スズが見つかっ写真提供：Kuala Lumpur City Gallery, Old KL section 8 日の独立後 21 See you soon! 海峡植民地長官まで務めた英国人エリート。マレー語が堪能で、英国統治下のマラヤについての書籍やマレー語の語彙集も執筆。第二次世界大戦後、英国主導のマラヤ連合発足に際し、マレー人の特権剥奪に反対を表明した。館などとして利用されています。 ※25人までしか参加できないので、前日までの予約がおすすめ！ガイドのジェーンさん英国植民地下の政府印刷局の職員として英国から派遣され、官報や「セランゴール・ジャーナル」といった出版物の植字や編集を手がけた。５人の息子はそれぞれスズやゴム、銅といったビジネスを手がけ、国際的に活躍した。 1 9 7 5 月 03-2698 0332（営業時間：9am-5pm）/ [email protected] フランク・スウェットナム卿 K L 年 ■ 予約ジョン・ラッセルは、この英国植民地支配を象徴す開催日：毎週月、水、土時間：9am-11:30am（所要時間2時間半）集合場所：Kuala Lumpur City Gallery ※メルデカ広場すぐ横るなか、大規模なパレードをして英国植民地時代に活躍した英国人たちお祝いをします。 Dataran Merdeka Heritage Guided Tour セランゴールクラブで一杯楽し 2 0 0 王、首相、各国大使などが出席すよう！し加に参クーォドウメルデカ広場参加費無料のガイみ、クラブの裏の丘の上にある家ズムユニット主催 KL 市政府ツーリ 4 The Cathedral of 英国紳士たちはここからクリケットの試合を眺めていたんだろうな！では、中国人の鉱山労働者バーからの眺め。たことで急速に発展しつつあったビールに合いそう！る場所に、いつもマレーシアの国広場内の噴水の近くにあるイク画。歴代の6人の首相のモザ支払う金額を自分で決めていいレストラン旗が掲げられ、独立記念日には国クラブ創立当初から、今も女人禁制 !! の礼拝へ。当時の西洋人 St.Mary コミュニティーの人口はロイヤルセランゴールクラブ内のバー。に帰る、という生活をしていたそこれは誰でしょう？う。そして日曜日には、やはりロイヤルセランゴールクラブ 1884 年に英国人を中心とする西欧人がクリケットを楽しんだりする社交クラブとして建てられたが、当初は板作りでわらぶき屋根だったそう。1984 年にセランゴール州スルタンより「ロイヤル」の称号を授与された。やマレー系の王族たちが勢力争い Royal Selangor Club は英国植民地政府のムルク（ Muru ku ）と呼ばれる渦巻き状のインド系の揚げ菓子やスパイシーなナッツなどいろんな種類がある。 5 K L を繰り広げていました。それに手かる。この写真は、Kuala Lumpur City Gallery のなかにも大きく展示されている。広場の横にある英国植民地政府が建物を建てる前のメルデカ広場周辺の様子。普通の村だったことが分を焼いていたセランゴール州代写真提供：National Archives Malaysia 目のスルタンに英国が保護を申しインドの舞踊などを習えるThe Temple of Fine Artsの裏にあるベジタリアンレストラン Annalakshmi Riverside はどれだけ食べても、自分が払いたい分だけ支払うシステム。お釣りもくれます！建物の中にあるAnnalakshmiとは別ですよ！インディアン・ムスリムのためのモスク ※モノレールのチョウキット駅から徒歩15分カ Kuala Lumpur City Galleryのすぐ前です。インドは本当に多宗教！開催日：毎週火、木、日時間：4:15pm-7pm（所要時間2時間半）集合場所：Kelab Sultan Sulaiman, Kampong Bharu デ記念撮影にポット。ぴったりのス入れ、。！小さますな朝市も立ちカンポンバルル The Cathedral of St.Mary タミル系など南インドではヒンドゥー教の３大神（シバ、ヴィシュヌ、ブラフマー）のなかでも、シバ神とその家族を信仰しており、マレーシアも同様。お付きの動物をみればどの神かわかるそうで、例えばシバ神は白い牛、次男のムルガ神はクジャクをいつも従えています。 Jalan-Jalan @ Kampong Bharu Cultural Guided Walk メ﹁イ！ロティチャナ名物イ 5 Dataran Merdeka 1894年建造。英国植民地時代に建てられたもっとも古いレンガ造りの英国国教会だったが、KL を襲った大火の後、1922年に英国風ゴシック様式に建て替えられた。現在でも礼拝がおこなわれている。ヒンドゥー教の神様を見分けるコツ発⾒植民地支配を象徴する場所から独立を祝う場所へ 5 。発⾒ヒンドゥー寺院スリランカから来ているお坊さん。インディアン・ムスリムのモスクや、タミル系のルーテル教会も発見！ 2 4 スリランカ系ヒンドゥー寺院 Buddhis t Ma Viharaで出会っha たクアラルンプールシティギャラリーイラスト提供：Tourism Unit@Kuala Lumpur City Hall ヒンドゥー教寺院には、インド系とスリランカ系がある。そして、スリランカ系のお寺の方が一般的に裕福らしい。仏教寺院もいろいろ Kuala Lumpur City Gallery 現在は土産店でおなじみの「ARCH」が運営するツーリストインフォメーション兼、KLの歴史を学べるギャラリーとなっており、ツアーの集合場所もここ。建物は1898年に政府印刷局として建てられたムガール様式。かつてはここで政府関係の公式書類や汽車のチケットも印刷されていた。レス。 2 タミル系のルーテでおル教会。三角もしろい形。ナショナルテキスタイルミュージアムインドだけじゃない?! 多文化＆多宗教なエリアド発⾒ 4 National Textile Museum 1894 ∼ 1897年建造の国内初のムガール様式建築。高さ41 メートルの時計台を中心に銅製のドームが左右対称に配置されている。英国植民地政府のビルとして建てられ、その後裁判所となり、現在は政府機関が入居している。お釈迦様の誕生日を祝うウェサックデーのパレードが出発する仏教寺院 Buddhist Maha Viharaは、スリランカ系仏教寺院。常にスリランカ人のお坊さんが20人くらいいるそう。一方、 Sam Kow Temple（三教堂）は、中国系寺院で、「三教」は仏教、道教、儒教を意味します。発⾒ 1905年建造。赤いレンガと白い石膏の縞模様、ムガール様式のタマネギ型のドームが特徴。英国植民地時代は鉄道を管轄する機関が置かれ、汽車の発着情報も管理していた。現在は各民族の服飾の歴史や文化が展示されている。 2 世紀末、K L の街は大量のレンガ︵ブリック︶を 19 三教堂は龍を屋根にあしらうなど風水を元に作られている。あげ老いた母に母乳をえをるなど、儒教の教描いたタイル。独立記念日のパレなどでは馬がード登場。観光客向けの馬車も通りますよ！ g n i d l i u B d a m a S l u d b A n a t l u S 必要としました。メルデカ広場の政府系の建物を建てるため、また火事が多かったため木造からレンガ造りの町へつくりかえるためです。レンガの生産拠点だったブリックフィールズで南インドから来た労働者が働き、そして住みついたことが名前の由来だということは有名ですが、でも、﹁ブリックフィールズはインド人とヒンドゥー教の場所﹂だと 3 思っていませんか？実はもっともっと多文化で多宗教なすご KL 市主催い場所なのです！の無料ツアーは残念ながら月末で終わってしまいしたが、参加してみたところ、発見がたくさんありました。ナマステ！ K L 20