Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces DE Motorhacke EN Tiller FR Motobineuse VH 550 A B C D E F G Grundgerät, Motor Lenker Kupplungsgriff Keilriemenscheibe Getriebe Stützrad Hacksatz 2 - 15 Basic unit, engine Handle Clutch handle Pulley Gear box Support wheel Set of rotors Machine de base, moteur Guidon Poignee d`embrayage Poulie Transmission Roue de support Jeu cpl. de fraises VH 650 A B C D E F G H Motor Spannrolle Lenker Kupplungsgriff Keilriemenscheibe Keilriemenschutz/ Riemen steuer Getriebe Hacksatz Stützrad 2000 - 01 Seite Page Page 16 - 31 Engine Belt tightener Handle Clutch handle Pulley Protection sheet/ V-belt bracket Gear box Set of rotors Support wheel Moteur Tendeur de courroie Guidon Poignee d`embrayage Poulie Plaque de prot./ Appareil de courroie Transmission Jeu cpl. de fraises Roue de support VH 550 Illustration A 2 Grundgerät, Motor Basic unit, engine Machine de base, moteur VH 550 Illustration A Bild- Art.-Nr. Nr. Grundgerät, Motor Basic unit, engine Machine de base, moteur Stück Bezeichnung Description Désignation 1 2 9018 346 1900 9214 352 1100 4 4 Schraube Mutter Screw Nut Vis Ecrou 3 6222 011 1830 1 Motor Briggs & Stratton 5 HP Code: 135292 Motor Briggs & Stratton 5 HP Code: 135292 Motor Briggs & Stratton 5 HP Code: 135292 4 6221 967 4400 1 Aufkleber Warning label Moteur marque 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 6222 710 8970 9330 630 0180 9008 319 9039 6222 716 0630 6222 716 0250 6222 717 2900 6222 716 0490 6221 711 2705 6221 710 5005 9211 260 1300 6222 997 5400 9132 381 1220 6222 711 1210 6222 716 0505 6222 716 2555 6221 716 0500 6222 711 2430 6222 711 1265 6222 711 1275 6222 711 5800 9330 630 0180 9008 319 9043 6222 716 0402 6222 711 4000 9291 021 0180 9330 630 0140 9210 260 0900 9291 021 0180 9330 630 0180 9008 319 1780 9007 319 2470 6222 710 5056 6222 711 2440 6222 710 5080 6222 711 2445 6222 740 0230 9291 021 0200 9211 260 1300 9455 621 1670 9008 319 1280 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Platte mit arm Fächerscheibe Schraube Feder Scheibe Abdeckgitter Schraube Buchse Spannrolle Mutter Zugfeder Gewindestift Keilriemenscheibe Scheibenfeder Halter - außen Paßfeder Buchse Keilriemenscheibe Keilriemenscheibe Scheibe Fächerscheibe Schraube Schraube Konsole Scheibe Fächerscheibe Mutter Scheibe Fächerscheibe Schraube Schraube Spannrolle Buchse Spannrolle Buchse Konsole Scheibe Mutter Sicherring Schraube Fittin plate Lock washer Screw Spring Washer Protection Sheet Screw Bushing Idle pulley Nut Spring Screw Pulley, reverse Key Guide Key Bushing Pulley Pulley Washer Lock washer Screw Screw Console Washer Lock washer Nut Washer Lock washer Screw Screw Idle pulley Bushing Idle pulley Bushing Console Washer Nut Circlips Screw Cons de marche. Rondelle Vis Ressort Rondelle Ecrou protection Vis Entretoise Tender de cour. Ecrou Ressort Vis Poulie réciprque Clavette Comm. Clavette Entretoise Poulie Poulie Rondelle Rondelle frein Vis Vis Console Rondelle Rondelle frein Ecrou Rondelle Rondelle frein Vis Vis Tender de cour. Entretoise Tender de cour. Entretoise Console Rondelle Ecrou Circlip Vis 3 VH 550 Illustration B 4 Lenker Handle Guidon VH 550 Illustration B Bild- Art.-Nr. Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9007 319 1450 6222 180 1106 9212 260 0900 6222 716 1330 9008 319 1320 9330 630 0140 6222 703 0900 6222 703 6630 6221 744 0600 6221 716 0401 9007 319 2460 9291 021 0200 6221 740 1600 6221 716 0225 6221 740 1610 6222 711 4010 9330 630 0200 9210 260 1300 9007 319 2480 9212 260 1300 9309 021 0200 9212 260 1400 9309 021 0200 6222 740 0120 Stück 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 Lenker Handle Guidon Bezeichnung Description Désignation Schraube Gaszug Mutter Lenkholm Schraube Fächerscheibe Achse Griff Hebel Schraube Schraube Scheibe Platte Buchse Platte Konsole Fächerscheibe Mutter Schraube Sichermutter Scheibe Sichermutter Scheibe Holmhalter Screw Throttle control Nut Handlebar Screw Washer Rod for hanlebar Grip Level Screw Screw Washer Platw Bushing Plate Console Lock washer Nut Screw Nut Washer Nut Washer Handle Vis Manette á gaz Ecroc Poignee Vis Rondelle Barre Poigee Gros levier Vis Vis Rondelle Plaque Entretoise Plaque Console Rondelle frein Ecrou Vis Ecrou Rondelle Ecrou Rondelle Poignee 5 VH 550 Illustration C 6 Kupplungsgriff Clutch handle Poignee d`embrayage VH 550 Illustration C Bild- Art.-Nr. Nr. Stück 1 2 3 4 5 6 7 6222 700 8230 6222 700 8220 9045 319 1370 6222 716 3420 6222 716 3415 9104 007 4292 6222 716 4400 1 1 1 1 1 2 1 8 9 10 11 9455 621 0850 9455 621 0850 6222 704 3600 6222 740 2000 1 1 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 9008 319 1350 6222 716 0411 6222 716 5400 6222 716 5410 9007 319 1400 6222 703 6650 6221 716 2510 9212 260 0900 9212 260 0900 6221 711 3810 6222 716 0411 6222 703 6640 9018 346 1780 9214 352 1100 6222 700 7400 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 3 Kupplungsgriff Clutch handle Poignee d`embrayage Bezeichnung Description Désignation Kupplungszug Kupplungszug Schraube Platte Platte Schraube Kabelhalter kpl. r3-6 Sicherring Sicherring Abdeckung Kupplungsgriff kpl. r12-23 Schraube Schraube Sperrhaken Sperrhaken Schraube Griff Halterung Mutter Mutter Hebel Schraube Griff Schraube Mutter Halterung Clutch cable, rev. Clutch cable, for. Screw Rear plate Front plate Screw Cable block cpl. r3-6 Circlips Circlips Rear sheet Clutch handle cpl. r12-23 Screw Flanged screw Catch right Catch left Screw Plast grip Bracket Nut Nut Change over Screw Clutch handle Screw Nut Bracket Cable d´embray Cable d´embray Vis Tranche Tranche Vis Casse de cable r3-6 Circlip Circlip Plaque Poignee cpl. r12-23 Vis Vis Cliquet droite Cliquet gauche Vis Pognee Support Ecrou Ecrou Lévier Vis Poignee Vis Ecrou Support 7 VH 550 Illustration D 8 Keilriemenscheibe Pulley Poulie VH 550 Illustration D Bild- Art.-Nr. Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 6222 717 1910 6622 711 2110 6222 967 3810 6221 716 0205 9220 260 8490 6222 711 2120 9045 319 1130 6222 711 1285 6221 716 0360 6221 711 1212 6222 711 1295 6221 716 0360 6221 711 5500 6221 711 5800 9007 319 1128 6221 716 0505 6222 704 2102 6221 704 2100 6222 704 2110 6221 711 8500 9210 260 1100 6222 716 1400 9008 319 1780 6221 704 5300 6222 711 1420 6222 716 0417 9220 260 8480 6222 711 1440 9018 346 1780 9214 352 1100 6221 893 0400 6222 716 0417 6222 711 1430 9220 260 8480 6221 967 4410 6221 967 4410 Stück 1 2 1 1 6 1 6 1 3 1 1 6 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 2 2 1 3 1 3 1 1 Keilriemenscheibe Pulley Poulie Bezeichnung Description Désignation Schutzhaube Spanner Typenbezeichnung Scheibe Mutter Stopfen Schraube Keilriemenscheibe Mutter Keilriemenscheibe Keilriemenscheibe Mutter Radnabe Scheibe Schraube Scheibenfeder Keilriemen Keilriemen Keilriemen Steckbolzen Mutter Bremssporn Schraube Federstecker Schutzdach Schraube Mutter Schutzdach Schraube Mutter Schraubendreher Schraube Schutzdach Mutter Aufkleber Aufkleber Protection sheet Strap Label Washer Nut Hood Screw Side wheel Nut Ground wheel Side wheel Nut Cone Washer Bolt Key Belt Belt Belt Cotter bolt Nut Depth skid Screw Cotter pin Sheet Screw Nut Sheet Screw Nut Torx spanner Screw Gurad, left Nut Label Label Plaque de prot. Tampon Label Rondelle Ecrou Tampon Vis Route latérale Ecrou Roue principale Roue laterale Ecrou Cone Rondelle Vis Clavette Courroie Courroie Courroie Boulon á goupille Ecrou Chevetre Vis Gpupille Plaque Vis Ecrou Plaque Vis Ecrou Clef á vis Torx Vis Plaque prot Ecrou Label Label 9 VH 550 Illustration D 10 Getriebe Gear box Transmission VH 550 Illustration D Bild- Art.-Nr. Nr. Stück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6221 716 1600 6221 711 2710 9008 319 1320 9330 630 0140 9008 319 1320 9330 630 0140 6222 711 1900 6222 719 0200 6222 716 2200 6222 700 2640 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 34 35 36 37 38 40 41 42 44 45 46 47 48 49 50 51 52 6221 716 2300 6221 716 1905 9291 021 0180 9045 319 1960 9291 021 0180 9045 319 1960 6221 716 1900 9456 621 3860 9503 003 5330 6222 711 2725 9380 620 1740 9380 620 2640 6222 710 5200 6222 711 2730 9503 003 5330 9456 621 3860 6221 716 1900 6222 711 1710 6222 711 1800 6222 704 5520 6222 711 1000 9212 260 1100 9291 021 0180 6222 711 1720 6222 716 2000 6222 719 0210 6222 711 2720 6222 704 5500 6222 711 1000 9291 021 0180 9212 260 1100 6222 711 1750 9132 216 2390 6222 704 5530 6222 711 1010 6221 716 2300 6221 716 1905 0781 313 7000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Getriebe Gear box Transmission Bezeichnung Description Désignation Stopfen Buchse Schraube Fächerscheibe Schraube Fächerscheibe Abdeckblech Dichtung Bügel Getriebe kpl. r11-51 Nadelhülse Wellendichtring Scheibe Schraube Scheibe Schraube Wellendichtring Sicherring Kugellager Büchse Spannstift Spannstift Welle Büchse Kugellager Sicherring Wellendichtring Kette Buchse Kettenrad kpl. Buchse Sichermutter Scheibe Kette Bolzen Dichtung Büchse Kettenrad kpl. Buchse Scheibe Sichermutter Kette Gewindestift Kettenrad Welle Nadelhülse Wellendichtring Getriebeöl Plug Bushing for plug Screw Lock washer Screw Lock washer Cover for case Gasket for case Cabelholder Chain case cpl. r11-51 Needle bearing Oil seal Washer Screw Washer Screw Oil seal Circlips Ball bearing Bushing Pin Pin Shaft Bushing Ball bearing Circlips Oil seal Chain Bushing Chain wheel kpl. Bushing Lock nut Washer Chain Drain plug Gasket for plug Bushing Chain wheel kpl. Bushing Washer Lock nut Chain Screw Chain wheel Shaft Neelde bearing Oil seal Chain case oil hon Entretoise Vis Rondelle frein Vis Rondelle frein Couverc. de cater Joint de cater Cercle Cater transm. cpl. r11-51 Palier á aiguilles Joint SPI Rondelle Vis Rondelle Vis Joint SPI Circlip Roulem. á billes Entretoise Vis de serrage Vis de serrage Arbre Entretoise Roulem. á billes Circlip Joint SPI Chaine Entretoise Roue á chaine kpl. Entretoise Vis Rondelle Chaine Vis Joint de carter Entretoise Route á chaine kpl. Entretoise Rondelle Ecrou Cahine Vis Roue á chaine Arbre Palier á aiguilles Joint Spl Transmission oil 11 VH 550 Illustration F 12 Stützrad Support wheel Roue de support VH 550 Illustration F Bild- Art.-Nr. Nr. Stück 1 6222 710 0640 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6221 704 5300 9212 260 1100 9291 021 0180 6222 716 0640 6222 710 2820 9210 260 1600 9330 630 0280 6222 710 0610 6222 711 2715 6222 716 0210 9007 319 4180 6222 716 0406 6221 711 8515 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 3 Stützrad Support wheel Roue de support Bezeichnung Description Désignation Stützrad kpl. r2-14 Federstecker Sichermutter Scheibe Feder Radgabel Mutter Fächerscheibe Stützrad Buchse Scheibe Schraube Schraube Bolzen Support wheel cpl. r2-14 Cotter pin Lock nut Washer Spring Wheel fork Nut Lock washer Support wheel cpl. Bushing Washer Screw Screw Cotter bolt Roue de sup. Cpl r2-14 Goupille Ecrou Rondelle Ressort Rouage Ecrou Rondelle frein Roue de support Entretoise Rondelle Vis Vis Boulton á goupille 13 VH 550 Illustration G 14 Hacksatz Set of rotors Jeu cpl. de fraises VH 550 Illustration G Bild- Art.-Nr. Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6222 710 3440 6223 711 8500 6221 704 5300 6222 711 2070 6222 710 3410 9210 260 0752 6221 711 8530 6222 711 2060 6222 710 3180 6222 710 3185 6222 710 3190 6222 710 3195 Stück 2 4 4 8 2 32 32 8 1 1 1 1 Hacksatz Set of rotors Jeu cpl. de fraises Bezeichnung Description Désignation Messerrohr Bolzen Federstecker Hackmesser links Messerrohr innen Mutter Schraube Hackmesser rechts Hackstern kpl. Hackstern kpl. Hackstern kpl. Hackstern kpl. Tube Cotterbolt Cotter pin Knife left Tube inner Nut Screw Knife right Rotor r. Cpl. Rotor r. Cpl. Rotor r. Cpl. Rotor r. Cpl. Tupe Goupille Goupille Fraise gauche Tupe Ecrou Vis Fraise droite Ens. Fraises d. Ens. Fraises d. Ens. Fraises d. Ens. Fraises d. 15 VH 650 Illustration A 16 Motor Engine Moteur VH 650 Illustration A Bild- Art.-Nr. Nr. Stück Motor Engine Moteur Bezeichnung Description Désignation 1 2 9018 346 1900 4 9214 352 1100 4 Schraube Mutter Screw Nut Vis Ecrou 3 6222 011 1830 1 Motor Briggs & Stratton 5 HP Code: 135292 Motor Briggs & Stratton 5 HP Code: 135292 Motor Briggs & Stratton 5 HP Code: 135292 4 5 6221 967 4400 1 6222 082 0100 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 6222 717 1100 6222 716 0310 6222 716 2510 9291 021 0140 6222 716 0401 6222 717 2900 6222 716 0490 6223 711 2400 6221 710 5005 9211 260 1300 6222 997 5400 9132 381 1220 6222 711 1210 6222 716 0505 6222 716 2550 6222 716 2555 6223 710 8900 9330 630 0180 9008 319 9039 Aufkleber Motorhaube Klp. H6-10 Haube Flügelmutter Halter Scheibe Schraube Abdeckgitter Schraube Buchse Spannrolle Mutter Zugfeder Gewindestift Keilriemenscheibe Scheibenfeder Halter innen Halter außen Platte kpl. Fächerscheibe Schraube Warning label Engine hood Cpl. H6-10 Engine hood Wing nut Console Washer Tapite Protection sheet Screw Bushing Idle pulley Nut Spring Allen screw Pully reverse Key Guide inside Guide outside Fitting plate cpl. Lockwasher Screw Moteur marque Plaq. De protec cpl. H6-10 Plaq. De protec Ecrou Console Rondelle Vis Ecrou Protecteur Vis Entretoise Tendeur Ecrou Ressort Vis Poulie réciproque Clavette Comm.inside Comm. Outside Cons de mar.cpl. Rondelle frein Vis 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 17 VH 650 Illustration B 18 Spannrolle Belt tightener Tendeur de courroie VH 650 Illustration B Bild- Art.-Nr. Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 6221 716 0500 6222 711 2430 6223 711 1200 6223 711 1205 6223 711 1210 6223 716 0200 9007 319 1930 9330 630 0180 6222 716 0402 6222 711 4000 9291 021 0180 9330 630 0140 9210 260 0900 9008 319 1780 9330 630 0180 9291 021 0180 9455 621 1670 6223 711 9400 6223 710 5000 6222 716 0417 6223 711 1100 6223 711 2800 6223 711 2805 6223 711 2810 6223 711 9410 6223 711 4500 6223 711 3700 6223 711 3500 6223 716 0600 9104 003 8777 6222 716 0630 Stück 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 Spannrolle Belt tightener Tendeur de courroie Bezeichnung Description Désignation Paßfeder Buchse Keilriemenscheibe Keilriemenscheibe Keilriemenscheibe Scheibe Schraube Fächerscheibe Schraube Konsole Scheibe Fächerscheibe Mutter Schraube Fächerscheibe Scheibe Sicherring Lagerbuchse Spannrolle kpl. Schraube Haler Mitnehmer K. Mitnehmer M. Mitnehmer G. Lagerbuchse Schaltklaue Schaltknopf Schaltelement Feder Schraube Feder Key Bushing Pully Pully Pully Washer Screw Lockwasher Screw Cons. F. prot. Sheet Washer Lockwasher Nut Screw Lockwasher Washer Circlips Bushing Idle pulley cpl. Screw Idle arm Catch S. Catch M. Catch L. Pilot bushing Ratchet lock Gearshift Gearshifting hous. Feder f. Gearshift Screw Spring Clavette Entretoise Poulie Poulie Poulie Rondelle Vis Rondelle frein Vis Console Rondelle Rondelle frein Ecrou Vis Rondelle frein Rondelle Circlip Entretoise Tend. De. Courroie Vis Bras de tendeur Toc d´exentrique Toc d´exentrique Toc d´exentrique Entretoise Cliquet Selecteur de vites Selecteur de hous Ressort Vis Ressort 19 VH 650 Illustration C 20 Lenker Handle Guidon VH 650 Illustration C Bild- Art.-Nr. Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 6222 716 1330 6222 703 6630 6221 744 0600 6221 716 0401 9007 319 2460 9291 021 0200 6222 740 0120 6221 740 1600 6221 716 0225 6221 740 1610 6222 711 4010 9210 260 1300 9330 630 0200 9007 319 2480 9212 260 1300 9309 021 0200 9212 260 1400 9291 021 0220 6222 180 1110 6222 967 4410 6222 967 4400 6222 703 2210 6221 716 0205 9330 630 0140 9008 319 1320 6221 716 0205 9008 319 1320 9330 630 0140 6222 703 0900 9212 260 0900 6222 716 0404 6222 716 3410 9291 021 0280 9485 648 2085 6222 182 1000 6222 716 0225 9008 319 1350 6222 180 1500 Stück 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 39 6222 890 1000 1 40 41 42 43 6222 716 0407 6222 890 1010 6222 716 0407 6222 893 9000 1 1 1 1 Lenker Handle Guidon Bezeichnung Description Désignation Lenkholm Griff Hebel Schraube Schraube Scheibe Halterung Platte Buchse Platte Konsole Mutter Fächerscheibe Schraube Sichermutter Scheibe Sichermutter Scheibe Gaszug Aufkleber Aufkleber Paneel Scheibe Fächerscheibe Schraube Scheibe Schraube Fächerscheibe Achse Sichermutter Schraube Platte Scheibe Tellerfeder Gashebel Scheibe Schraube Gashebel kpl. H30-37 Werkzeugkasten kpl. H40-43 Schraube Werkzeugbox Schraube Einlage Handlebar Grip Level Screw for level Screw Washer Handle Plate Bushing Plate Bracket Nut Lock washer Screw Nut Washer Nut Washer Throttle cabel Label Label Front plate Washer Lock washer Screw Washer Screw Lock washer Rod for toolbox Nut Screw Plate for thr. cont. Washer Washer Throttle control Plastik washer Screw Throttle cont. Cpl. H30-37 Toolbox cpl. H40-43 Screw Toolbox Screw Foam for toolbox Poignee Poignee Gros levier Vis Vis Rondelle Poignee Plaque Entretoise Plaque Pognee Ecrou Rondelle frein Vis Ecrou Rondelle Ecrou Rondelle Etrangl.du gaz Marque Marque Plastron Rondelle Rondelle frein Vis Rondelle Vis Rondelle frein Barre Ecrou du blocage Vis Plaque Rondelle Rondelle Manette â gaz Rondelle plastic Vis Manet. Á gaz cpl. H30-37 Coff. Á outils cpl. H40-43 Vis Coffre á outils Vis Piece 21 VH 650 Illustration D 22 Kupplungsgriff Clutch handle Poignee d`embrayage VH 650 Illustration D Bild- Art.-Nr. Nr. 1 2 3 4 5 6 7 6222 700 8230 6223 710 9900 9045 319 1370 6222 716 3420 6222 716 3415 9104 007 4292 6222 716 4400 Stück 1 1 1 1 1 2 1 8 9455 621 0850 1 9 9455 621 0850 1 10 6222 740 2000 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 9008 319 1350 6222 716 0411 6222 716 5400 6222 716 5410 9007 319 1400 6221 716 2510 9212 260 0900 9212 260 0900 6221 711 3810 6222 716 0411 6222 703 6640 6222 703 6650 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Kupplungsgriff Clutch handle Poignee d´embrayage Bezeichnung Description Désignation Kupplungszug Kupplungszug Schraube Platte Platte Schraube Kabelhalter kpl. H3-6 Sicherring Sicherring Kupplungsgriff kpl. H11-21 Schraube Schraube Sperrhaken Sperrhaken Schraube Halterung Mutter Mutter Hebel Schraube Griff Griff Clutch cable rev. Clutch cable for. Screw Rear plate Front plate Torx screw Cable block cpl. H3-6 Circlips Circlips Clutch handle cpl. H11-21 Screw Flanged screw Catch right Catch left Screw Bracket Nut Nut Handle Screw Clutch handle Plast grip Cable d´embray Cable d´embray Vis Tranche Tranche Torx vis Casse de cable H3-6 Circlip Circlip Poignee cpl. H11-21 Vis Vis Cliquet droite Cliquet gauche Vis Support Ecrou Ecrou Lévier Vis Poignee Poignee 23 VH 650 Illustration E 24 Keilriemenscheibe Pulley xxxxxxx VH 650 Illustration E Bild- Art.-Nr. Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 6221 716 0360 6221 716 0360 9104 007 4292 6223 711 6005 9045 319 1110 6221 711 5500 6221 711 5800 6223 711 6000 622 3711 5000 9007 319 1128 6221 716 0505 6223 711 5005 6223 711 5010 6223 711 1220 6222 704 2110 6222 711 1285 9210 260 1100 6221 711 8500 6222 716 1400 9008 319 1780 6221 704 5300 6222 711 1420 6222 716 0417 9220 260 8480 6222 711 1440 9018 346 1780 6221 893 0400 6222 716 0417 6222 711 1430 9220 260 8480 9214 352 1100 6221 967 4410 6221 967 4410 Stück 6 3 6 1 6 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 3 1 2 1 3 1 3 2 1 1 Keilriemenscheibe Pulley Poulie Bezeichnung Description Désignation Mutter Mutter Schraube Riemenscheibe Schraube Radnabe Scheibe Riemenscheibe Keilriemen Poly V Schraube Scheibenfeder Keilriemen Poly V Keilriemen Poly V Keilriemenscheibe PV Keilriemen Keilriemenscheibe Mutter Steckbolzen Bremssporn Schraube Federstecker Schutzdach Schraube Mutter Schutzdach Schraube Schraubendreher Schraube Schutzdach Mutter Mutter Aufkleber Aufkleber Nut Nut Screw Side wheel Bolt Cone Washer Side wheel Belt forward Bolt Key Belt forward Belt forward Ground wheel V-belt, reverse Side wheel Nut Cotter bolt Depth skid Screw Cotter pin Guard, right Screw Nut Sheet Screw Torx spanner Screw Gurad L Nut Nut Warning label Warning label Ecrou Ecrou Vis Route latérale Vis Cöne Rondelle Route latérale Courroie Vis Clavette Courroie Courroie Roue principale Courroie Route latérale Ecrou Boulon á goupille Chevetre Vis Goupille Plaque prot. G. Vis Vis Plaque Vis Clef á vis-torx Vis Plaque prot D Vis Vis Attention marque Attention marque 25 VH 650 Illustration F 26 Keilriemenschutz/ Riemen steuer Protection sheet/ V-belt bracket Plaque de prot./ Appareil de courroie VH 650 Illustration F Bild- Art.-Nr. Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6223 710 4500 6221 716 0205 9008 319 1280 6223 717 3100 6223 711 3900 9008 319 1320 6223 711 3905 9008 319 1320 6223 711 3910 9008 319 1320 622 3710 7000 9645 945 5930 6223 967 3800 6221 716 0205 6222 711 2120 9220 260 8490 9220 260 8490 9330 630 0140 9210 260 0900 Stück 1 2 2 1 1 1 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1 5 2 2 Keilriemenschutz/ Riemen steuer Protection sheet/ V-belt bracket Plaque de prot./ Appareil de courroie Bezeichnung Description Désignation Halter Scheibe Schraube Abdeckblech Reimenführung Schraube Reimenführung Schraube Reimenführung Schraube Schutzhaube O-Ring Typenbezeichnung Scheibe Stopfen Mutter Mutter Federscheibe Mutter Holder f. Sheet Washer Screw Rear sheet Belt guide Screw Belt guide Screw Belt guide Screw Protection sheet Strap Label Washer Hood Nut Nut Lock washer Nut Griffe d´écran Rondelle Vis Plaque Poulie guide Vis Poulie guide Vis Poulie guide Vis Plaquwe de prot. Tampon Marque Rondelle Tampon Ecrou Ecrou Rondelle frein Ecrou 27 VH 650 Illustration G 28 Getriebe Gear box Transmission VH 650 Illustration G Bild- Art.-Nr. Nr. Stück 1 2 3 4 5 6 7 9018 346 1780 9212 260 0900 9007 319 1440 6223 641 0400 9039 488 0996 6222 716 2200 6223 640 0101 1 1 1 1 1 1 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 31 32 33 34 35 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 49 6221 716 2300 6221 716 1905 9291 021 0180 9045 319 1960 9291 021 0180 9045 319 1960 6221 716 1900 9456 621 3860 9503 003 5330 6222 711 2725 9380 620 2640 9380 620 1740 6222 710 5200 6222 711 2730 9503 003 5330 9456 621 3860 6221 716 1900 6222 711 1710 6222 711 2720 6222 704 5520 6222 711 1000 9212 260 1100 9291 021 0180 622 3711 1700 6222 716 2000 6222 719 0210 6222 711 2720 6222 704 5500 6222 711 1000 9291 021 0180 9212 260 1100 6222 711 1750 9132 216 2390 6222 704 5530 6222 711 1010 6221 716 2300 6221 716 1905 0781 313 7000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Getriebe Gear box Transmission Bezeichnung Description Désignation Schraube Mutter Schraube Getriebedeckel Schraube Bügel Getriebe kpl. H1 - 48 Nadelhülse Wellendichtring Scheibe Schraube Scheibe Schraube Wellendichtring Sicherring Kugellager Büchse Spannstift Spannstift Welle Büchse Kugellager Sicherring Wellendichtring Kette Buchse Kettenrad kpl. Buchse Sichermutter Scheibe Kette Bolzen Dichtung Büchse Kettenrad kpl. Buchse Scheibe Sichermutter Kette Gewindestift Kettenrad Welle Nadelhülse Wellendichtring Getriebeöl Screw Nut Screw Cover for case Screw Cabelholder Chain Case cpl. H1 - 48 Neddle bearing Oil seal Washer Screw Washer Screw Oil seal Circlips Ball bearing Bushing Pin Pin Shaft cpl. Bushing Ball bearing Circlips Oil seal Chain Bushing Chain wheel kpl. Bushing Lock not Washer Chain Drain plug Gasket for plug Bushing Chain wheel kpl. Bushing Washer Lock not Chain Screw Chain wheel Shaft Needle bearing Oil seal Chain case oil Vis Ecrou Vis Couverc. De cater Vis Cercle Cater transm. Cpl. H1 - 48 Palier á aiguilles Joint spi Rondelle Vis Rondelle Vis Joint spi Circlip Roulem. á billes Entretoise Vis de serrage Vis de serrage Arbre de roue Entretoise Roulem. á billes Circlip Joint spi Chaine Entretoise Roue á chaine kpl. Entretoise Vis Rondelle Chaine Vis Join de carter Entretoise Roue á chaine kpl. Entretoise Rondelle Ecrou Chaine Vis Roue á chaine Arbe Palier á aiguilles Joint spi Transmission oil 29 VH 650 Illustration H 30 Hacksatz Stützrad Set of rotors Support wheel Jeu cpl. de fraises Roue de support VH 650 Illustration H Bild- Art.-Nr. Nr. 1 Stück 6222 710 0640 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 6221 704 5300 9212 260 1100 9291 021 0180 6222 716 0640 6222 710 2820 9210 260 1600 9330 630 0280 6222 710 0610 6222 711 2715 6222 716 0210 9007 319 4180 6222 716 0406 6221 711 8515 6222 710 3440 6223 711 8500 6221 704 5300 6222 711 2060 6222 710 3410 6222 711 2070 9210 260 0752 6221 711 8530 6222 710 3180 6222 710 3185 6222 710 3190 6222 710 3195 6223 716 2000 9008 319 3080 6223 740 0201 9210 260 1400 9210 260 1400 9340 003 0305 6222 717 2510 3 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 3 2 4 4 8 2 8 32 32 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 34 35 36 37 38 6222 711 2100 9210 260 1100 9330 630 0180 9007 319 1960 6222 717 2500 2 2 2 2 1 Hacksatz Stützrad Set of rotors Support wheel Jeu cpl. de fraises Roue de support Bezeichnung Description Désignation Stützrad kpl. Support wheel cpl. Roue de sup. Cpl. H2-13 H2-13 H2-13 Federstecker Sichermutter Scheibe Feder Radgabel Mutter Fächerscheibe Stützrad Buchse Scheibe Schraube Schraube Bolzen Messerrohr Bolzen Federstecker Hackmesser rechts Messerrohr innen Hackmesser links Mutter Bolzen Hackstern kpl. Hackstern kpl. Hackstern kpl. Hackstern kpl. Bolzen Schraube Konsole Mutter Mutter Federstecker Stoßstange kpl. H34-38 Stopfen Mutter Fächerscheibe Schraube Stoßstange Cotter pin Lock nut Washer Spring Wheel fork Nut Lock washer Support wheel Bushing Washer Screw Screw Cotter bolt Tube outer Cotter bolt Cotter pin Knife right Tube inner Knife left Nut Bolt Rotor right cpl. Rotor right cpl. Rotor left cpl. Rotor left cpl. Cotter bolt Screw Console Nut Nut Cotter pin Bumber cpl. H34-38 Plug for bumber Nut Lock washer Screw Bumber Goupille Ecrou Rondelle Ressort Rouage Ecrou Rondelle frein Roud de support Entretoise Rondelle Vis Vis Boulon á goupille Tupe Boulon á goupille Goupille Frase droite Tupe Frais gauche Ecrou Vis Ens.fraises. D Ens.fraises. D Ens.fraises, G Ens.fraises, G Boulon á goupille Vis Console Ecrou Ecrou Goupille Pare-chocs cpl. H34-38 Tampon de tupe Ecrou Rondelle frein Vis Pare-chocs 31 0472 401 1300. MXX. K0. Mei. Printed in Germany Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier Printed on chlorine-free paper Imprimé sur papier blanchi sans chlore © 1997, VIKING Umwelttechnik, A-6330 Kufstein
© Copyright 2024 ExpyDoc
