R550 Nr. / No. 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 No. 7.2655 / 7.2863 Bezeichnung Description Vorderer Fuß Vordere Kappe ohne Gewindestift Vordere Konuswelle Hintere Konushülse Klemmbackensatz Schubbuchse Druckring Gehäuse Gelenklasche Zugfeder Handhebel mit Gabel Hebelsperre Zahnriemenscheibe 90mm Z24 Zahnriemenscheibe Kondensatorhalter Stehbolzen Gummipuffer 25x12x90mm 60-7 Gelenkbolzen 10*21,5 Vorderer Gelenkbolzen 10*18.5 Isolierleiste Vorn Isolierleiste Hinten Netzkabel "EUROPA" Faltenbalg Ballengriff PVC Bolzen für Handhebel Bolzen für Hebelsperre Spiralenkupplung Positiv Base, in front Cap, in front, without set screw Cone shaft, in front Cone sleeve, rear Clamping jaw , set Bushing Thrust collar Housing Joint plate Tension spring Hand lever with holder profile Hand lever locking Drive pulley 90mm Z24 Drive pulley Retainer for condenser Dowel pin Rubber pad 25x12x90mm 60-7 Joint bolt 10*21,5 Joint bolt 10*18.5 , in front Insulation flat, in front Insulation flat, rear Line cord „EUROPA“ Bellow Handle PVC Bolt for hand lever Bolt for lever locking Helix coupling, postive Stand / dated: 03/05 Menge /QTY. 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 Art.-Nr / No. H9.0103 H9.8903 H9.9781 H9.9780 H9.9782 H9.9089 H9.8912 H9.8930 H9.0101 H9.8109 H9.0107 H9.0100 H9.8125 H9.8920 H9.0102 H9.8136 H9.8256 H9.8285 H9.8287 H9.8356 H9.8307 H9.8313 H9.8395 H9.8397 H9.8452 H9.8451 7.2150 1 R550 Nr. / No. 31 32 33 34 35 36 37 38 39 43 45 48 49 54 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 78 79 80 81 83 85 87 88 90 91 92 98 103 WICHTIG! No. 7.2655 / 7.2863 Bezeichnung Description Flanschlager, vorn komplett Flanschlager Hinten Axialrillenkugellager 51105 Nadellager vorn HK 2516 Nadellager hinten Verschlussstopfen Ablaufrinne Elektromotor 230 Volt /50 Hz Elektromotor 110V/115V -55Hz Elektromotor 100V Kondensator Zahnriemen 150l075 Kabelverschraubung PG 13.5 Schnäpper Wendeschalter komplett Seitenhaube Rot R550 Rechts +Links Schlauchschelle Bandbreite O-Ring Schraube DIN912 M 8x25 Vz. Federring A 8 DIN 127 Verz. Passfeder Schmiernippel H1 M6x1 Gewindestift M6*6 DIN 914 Gewindestift M6x10 DIN 916 Schraube DIN 603 M8 X 55 U-Scheibe DIN125 A8,4 Sechskantmutter M8 DIN 985 Sicherungsring DIN471 12x1 Gewindestift DIN 417 M8x50 Sechskantmutter M8 DIN 934 U-Scheibe DIN 9021 B5,3 verz Schraube 6*12 DIN 912 verz. Zylinderschraube M5x12 Schraube DIN7991 M 6x30 vz. Zahnscheibe V6 DIN 6797 verz Federscheibe Schraube DIN 7985 M4*12 Schraube DIN912 6x30 vz U-Scheibe DIN125 A 6,4 vz. Sechskantmutter M6 DIN 985 Schraube DIN933 5 X 16 Vz Typenschild " R550" Kerbnagel 3x8 DIN 1476 Aufkleber Rothenberger Linsenschraube mit Flansch M6x16 ISO 7380 Scheibe A 6,4 DIN 9021 St. Aufkleber Etikett-Schmieranweisung Bedienungsanleitung Passkerbstift DIN1469 6x28 Flanged bearing, in front, complete Flanged bearing , rear Ball bearing 51105 Neddle bearing HK 2516 , in front Neddle bearing, rear Plug Drain gutter Motor 230 Volt /50 Hz Motor 110V/115V -55Hz Motor 100V Condenser Toothed drive belt 150l075 Screwed cable gland PG 13.5 Catch Switch, complete Hood, red right +left Hose clip O-Ring Screw DIN912 M 8x25 galv. Spring washer A 8 DIN 127 galv. Paralell key lubrication nipple H1 M6x1 Set screw M6*6 DIN 914 Set screw M6x10 DIN 916 Screw DIN 603 M8 X 55 Washer DIN125 A8,4 Hexagon nut M8 DIN 985 Retaining ring DIN471 12x1 Set screw DIN 417 M8x50 Hexagon nut M8 DIN 934 Washer DIN 9021 B5,3 galv. Screw 6*12 DIN 912 galv. Screw M5x12 Screw DIN7991 M 6x30 galv. Lock washer V6 DIN 6797 galv. Spring washer Screw DIN 7985 M4*12 Screw DIN912 6x30 galv. Washer DIN125 A 6,4 galv. Hexagon nut M6 DIN 985 Screw DIN933 5 X 16 galv. Type plate " R550" Grooved drive stud 3x8 DIN 1476 Label Rothenberger Fillister head screw with flange M6x16 ISO 7380 Washer A 6,4 DIN 9021 St. Label lubrication instruction Operating manual Grooved dowel pin DIN1469 6x28 Stand / dated: 03/05 Menge /QTY. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 4 4 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 4 4 2 4 4 4 4 1 1 4 1 8 4 1 1 1 Art.-Nr / No. H9.8904 H9.8904 H9.8196 H9.8910 H9.8911 H9.8358 H9.8928 H9.8935 H9.8919 H9.8940 H9.8936 H9.8220 H8.6356 H9.8183 H9.8327 H9.8921 H9.7456 H9.8927 H9.8262 H9.8263 H9.8200 H9.8963 H9.8266 H9.8207 H9.8905 H9.8671 H8.8502 H9.8973 H8.8603 H9.8289 H9.8670 H8.8388 H9.8669 H9.8309 H9.8310 H9.8960 H9.8333 H9.8352 H9.8353 H8.8501 H9.8606 H9.2811 H9.8254 H9.3630 L2.0021 H9.8351 H9.9079 H8.8582 Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Produktes zu erhalten, dürfen Reparaturen, Überholungs- und Einstellarbeiten nur von ROTHENBERGER, Kelkheim oder autorisierten Service-Werkstätten ausgeführt werden. Verwenden Sie nur Original- Ersatzteile. Bestellen Sie Ihre Zubehör und Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler oder bei unserer Hotline After Sales Tel. +49 6195 99 52 14 Fax: +49 6195 99 52 15 IMPORTANT! To assure Safety and Reliability, repairs, maintenance and adjustment must be performed by ROTHENBERGER Kelkheim, or authorized Service-Centers, always use Original-Service-Parts. Order your accessories and spare parts from your specialist retailer or using our after-sales hotline Tel. +49 6195 99 52 14 2 Fax: +49 6195 99 52 15