Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca DEFR Ufficio federale dell'agricoltura UFAG Settore Prodotti vegetali Medienmitteilung - Anhang / Annexe au communiqué de presse / Comunicato stampa - allegato Datum/Date/Data 16.01.2014 Weinlese / Vendange / Vendemmia 2013 Rebfläche und Erntemenge / Surface viticole et quantités récoltées / Superficie e raccolta Fläche Surface Superficie (ha) Kanton Canton Cantone ZH Ernte Récolte Raccolta (hl) 611 30'208 24 1'284 LU 45 2'408 UR+OW+NW 4 117 SZ 39 1'844 GL 2 57 ZG 2 79 SO 10 319 BS 5 270 BL 116 5'626 SH 482 30'479 5 130 SG 216 6'499 GR (ohne/sans/senza Mesolcina) 423 15'052 AG 391 19'810 BE Thunersee + Rest/reste/resto 1 AR + AI TG 257 13'333 Deutschschweiz 2'631 127'515 Mesolcina (GR) 30 1'331 TI 1076 59'216 Svizzera italiana 1'106 60'547 BE Lac de Bienne 222 8'343 FR 116 6'430 VD 3'784 211'865 VS 4'976 327'442 NE 599 13'834 GE 1'435 82'336 JU 15 316 Suisse romande 11'146 650'566 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA 14'883 838'628 2 2013-12-18/99 1 Umfasst den gesamten Kanton Bern ohne die Region Bielersee Comprend tout le canton de Berne sauf la région du Lac de Bienne Comprende l'intero Canton Berna, esclusa la regione del lago di Bienne 2 Einschliesslich Rebflächen im französischen Grenzgebiet Y compris surfaces viticoles dans la région frontalière française Comprese le superfici viticole nella zona frontaliera francese Die hier publizierten Zahlen wurden von den Kantonen erhoben und dem BLW Ende Dezember 2013 mitgeteilt. Die detaillierteren Zahlen, inklusive Konsum, werden im April 2014 vom BLW in der Publikation « Das Weinjahr 2013 » veröffentlicht. Kontakt/Rückfragen: Manuel Boss, Bundesamt für Landwirtschaft BLW; Fachbereich Pflanzliche Produkte, Tel. +41 31 322 25 26; E-Mail: [email protected] --Le chiffres publiés ici ont été relevés par les cantons et communiqués à l’OFAG à la fin décembre 2013. Les données plus détaillées, y compris sur la consommation, seront publiées par l’OFAG en avril 2014 dans le rapport « L’année viticole 2013 ». Contact/renseignements: Manuel Boss, Office fédéral de l’agriculture OFAG; secteur Produits végétaux, tél. +41 31 322 25 26; e-mail: [email protected] --Le cifre pubblicate sono state rilevate dai Cantoni e comunicate all’UFAG a fine dicembre 2013. Le cifre dettagliate, comprese quelle relative al consumo, saranno pubblicate ad aprile 2014 dall’UFAG nella pubblicazione « L’anno viticolo 2013 ». Informazioni: Manuel Boss, Ufficio federale dell'agricoltura UFAG; Settore Prodotti vegetali, tel. +41 31 322 25 26; e-mail: [email protected] 2013-12-18/99 2/2