Inhaltsverzeichnis Vorwort ............................................................................................. 11 Parallelen und literarische Einflüsse Kreuzungspunkte in den Wirkungsgeschichten Heinrich Heines und Georg Büchners Dietmar Goltschnigg ..................................................................... 21 Büchner und Wedekind Ariane Martin ............................................................................... 41 Verwischte Spuren. Zu Bertolt Brechts Büchner-Rezeption Marco Castellari ........................................................................... 55 Georg Büchner und die Post-DDR-Literatur Gerhard Friedrich ......................................................................... 71 Theatralische Inszenierungen Büchners Dantons Tod im englischen Theater John Guthrie ................................................................................. 83 Leonce und Lena: Italienische Rezeptionen Serena Grazzini ............................................................................. 99 Woyzeck im Gefängnis Alessandro Costazza ................................................................... 117 6 Inhaltsverzeichnis Musikalische und intermediale Adaptionen Woyzeck als multimediales Stück. Über einige zeitgenössische Inszenierungen Luca Zenobi ................................................................................ 135 Vom Text zum Song: Büchners Woyzeck und Tom Waits’ Blood Money Michela Garda ............................................................................ 149 Zwischen Schauspiel und Literaturoper: Dantons Tod in der Vertonung von Gottfried von Einem (1947) Elisabetta Fava ............................................................................ 167 Filmische Adaptionen Woyzeck im Film. Georg Büchners Dramenprojekt als Fenster in die Welt Dagmar von Hoff ........................................................................ 189 Isabelle Krötsch, Hans Kremer, BÜCHNER.LENZ.LEBEN. Belebung einer Dichtung durch Umsetzung vor Ort Simonetta Sanna ......................................................................... 207 Verbildlichungen „Sehen Sie jezt die Kunst …“ Woyzeck-Verbildlichungen vom Expressionismus bis zur Comic-Art Christian Neuhuber ..................................................................... 231 Inhaltsverzeichnis 7 Woyzeck in der Comic-Kunst: Büchners Drama in den „sprechenden Bildern“ von Dino Battaglia Moira Paleari ................................................................................ 255 Forschung, Übersetzungen, Verlage in Italien Notwendige Bedingungen: Georg Büchner im literarischen Feld Italiens 1914–1955 Michele Sisto ............................................................................... 271 Forschung und Übersetzung. Giorgio Dolfinis doppeltes Engagement für Georg Büchner Gabriella Rovagnati ...................................................................... 291 Die BeiträgerInnen .......................................................................... 301 Abstracts .......................................................................................... 307 Personenregister ............................................................................... 315
© Copyright 2024 ExpyDoc
