HS25/50 – Montage Scheibenhalter

B-INSTA_HS25/50_SHSTargetHolder_de/en – 04/15
SIUS AG
Im Langhag 1
CH-8307 Effretikon
Switzerland
Elektronische Trefferanzeigen
Electronic scoring systems
HS25/50
Scheibe
Target
Montage Scheibenhalter (Ständer)
Mounting of target holders (stand)
SHS07 Scheibenhalter

für 50m
Einsatz ohne Kugelfang
Montage Ständerfüsse
Mounting of stand feet
SHS07 Target holder
for 50m
Use without bullet trap
7
6
1
2
2x
2x
AMS6-10x25
AMMF10
3
4

1x
SHS07A003
2x
5
4x
8x
4x
AMSZI10x60
AMU007
AMM10
7
6
SHS01A001
8
2x
2x
2x
AMS6-10x65
AMMS10
AMSFL06x16
SHS07D001

Montage Scheibe
Mounting of target
2x
2
Montage Halterungsschrauben für Scheibe
Mounting of bracket screws for target
1


Fixierung Höheneinstellung
Fixation of height adjustment
Montage Halterungsplatte
Mounting of backing plate
4
5
4
3
SHS07 Scheibenhalter
8
1
SHS07 Target holder
B-INSTA_HS25/50_SHSTargetHolder_de/en – 04/15
Scheibe HS25/50 – Montage Scheibenhalter (Ständer)
Target HS25/50 – Mounting of target holders (stand)
SHS09 Scheibenhalter

für 50m
Einsatz mit Kugelfang
HS25/50
Montage Halterungswinkel für Kugelfang (2x)
Mounting of bracket angle for bullet trap (2x)
5
4
SHS09 Target holder
4
for 50m
Use with bullet trap
1
3
2
2x
2x
AMS6-10x25
AMMF10
SHS01A001
3
4
12x
24x
12x
AMU007
AMM10
7
7
6
SHS07A003
6x
7
6
8
7
6x
6x
6x
AMS6-10x65
AMSS10
AMSFL06x16
6
SHS09D001
9
Montage Ständerfüsse
Mounting of the stand feet
5
AMSZI10x60
6

1x
2x
10
2x
2x
AMSSI8x35
KS50A002
11
SHS09A001
12
1x
1x
AMSG08x25
AMU019


2x
Montage Scheibe und Kugelfang
Mounting of target and bullet trap
Montage Halterungsschrauben für Scheibe
Mounting of bracket screws for target
1
11
12
10
9
2

Montage Halterungsplatte
Mounting of backing plate
4
5
4

3
Fixierung Höheneinstellung
Fixation of height adjustment
8
SHS09 Scheibenhalter
2
SHS09 Target holder
B-INSTA_HS25/50_SHSTargetHolder_de/en – 04/15
Scheibe HS25/50 – Montage Scheibenhalter (Ständer)
Target HS25/50 – Mounting of target holders (stand)
HS25/50
SHS04V0 Multischeibenhalter
kurz
SHS04V1 Multischeibenhalter
lang
SHS04V0 Multi target holder
short
SHS04V1 Multi target holder
long
für 25m ISSF-Disziplinen
Montagebreite 370cm
Einsatz ohne Kugelfang
für 25m ISSF-Disziplinen
Montagebreite 468cm
Einsatz ohne Kugelfang
for 25m ISSF disciplines
Setup width 370cm
Use without bullet trap
for 25m ISSF disciplines
Setup width 468cm
Use without bullet trap
Die Bestandteile des kurzen (SHS04V0) und des langen Multischeibenhalters (SHS04V1) sind bis auf die Länge des Montagebrettes
identisch. Beim langen Scheibenhalter werden die Beine entsprechend den dafür vorgesehenen Löchern am Montagebrett nach innen
versetzt montiert.
All parts of the short (SHS04V0) and the long multi target holder (SHS04V1) are identical. Only the lenght of the mounting panel differs.
The legs of the long target holder are mounted inwards according to the provided holes in the mounting panel.
oder
SHS04A005 (370cm)
1x
or
SHS04A010 (468cm)
1
2
4x
4x
18x
18x
AMU019
AMM10
AMSSC10x60
AMMF10
1x

SHS04D001
2x
5
4x
inkl. Reserve bei Verschiebung
der Scheiben auf dem Brett
7
incl. surplus in case of adjusting
the targets along the board
5x
5x
AMSHNP03.5x16
AMB043
8
SHS04A004
4
3
AMSSC10x100
6
SHS04A011
1x
9
10
2x
2x
2x
AMS6-10x65
AMMS10
AMSFL06x16
11
2x
12
4x
2x
AMSGFLT04x10
AMB044
Montage Ständerfüsse und Montagebrett (beidseitig)
Mounting of the stand feet and mounting panel (on both sides)
► SHS04V0
►SHS04V1
3
3
2
2
1
1
9
9
8
8
SHS04V0 / SHS04 V1 Multischeibenhalter
3
SHS04V0 / SHS04 V1 Multi target holder
B-INSTA_HS25/50_SHSTargetHolder_de/en – 04/15
Scheibe HS25/50 – Montage Scheibenhalter (Ständer)
Target HS25/50 – Mounting of target holders (stand)

Montage Halterungsschrauben für Scheiben sowie Kabelhalter
Mounting of bracket screws for targets as well as cable holder
► SHS04V0
►SHS04V1
12
4

11
Montage Kabelkanal (mittig auf dem Brett platzieren, Abstand unten zu Kante Brett mind. 50mm > für Befestigung von Streben)
Mounting of cable duct (place in the middle of the board, min. 50mm free space to the buttom of the board > for attachment of cross struts)
►SHS04V1
6
6
7
7
50mm
50mm
Montage Scheiben
Mounting of targets
► SHS04V0
►SHS04V1
5

12
4
11
► SHS04V0

HS25/50
Fixierung Höheneinstellung
Fixation of height adjustment
5

Beispiel Kabelverlegung
Example for laying of cables
10
SHS04V0 / SHS04 V1 Multischeibenhalter
4
SHS04V0 / SHS04 V1 Multi target holder
B-INSTA_HS25/50_SHSTargetHolder_de/en – 04/15
Scheibe HS25/50 – Montage Scheibenhalter (Ständer)
Target HS25/50 – Mounting of target holders (stand)
HS25/50
SHS06V0 Multischeibenhalter
kurz
SHS06V1 Multischeibenhalter
lang
SHS06V0 Multi target holder
short
SHS06V1 Multi target holder
long
für 25m ISSF-Disziplinen
Montagebreite 370cm
Einsatz mit Kugelfang
für 25m ISSF-Disziplinen
Montagebreite 468cm
Einsatz mit Kugelfang
for 25m ISSF disciplines
Setup width 370cm
Use with bullet trap
for 25m ISSF disciplines
Setup width 468cm
Use with bullet trap
Die Bestandteile des kurzen (SHS06V0) und des langen Multischeibenhalters (SHS06V1) sind bis auf die Länge des Montagebrettes
identisch. Beim langen Scheibenhalter werden die Beine entsprechend den dafür vorgesehenen Löchern am Montagebrett nach innen
versetzt montiert.
All parts of the short (SHS06V0) and the long multi target holder (SHS06V1) are identical. Only the lenght of the mounting panel differs.
The legs of the long target holder are mounted inwards according to the provided holes in the mounting panel.
oder
SHS04A005 (380cm)
3x
or
SHS04A010 (465cm)
1
2
12x
12x
28x
28x
AMU019
AMM10
AMSSC10x60
AMMF10
1x
SHS06D001
6x

KS25A010
5x
inkl. Reserve bei Verschiebung
der Scheiben auf dem Brett
7
incl. surplus in case of adjusting
the targets along the board
5x
5x
AMSHNP03.5x16
AMB043
10
9
6x
6x
6x
AMS6-10x65
AMMS10
AMSFL06x16
11
2x
13
SHS09A001
5x
5
12x
8
SHS04A004
4
3
AMSSC10x100
6
SHS04A011
3x
14
15
12
4x
2x
AMSGFLT04x10
AMB044
16
10x
10x
5x
5x
AMSSI08x35
KS50A002
AMSSI08x12
AMU019
Montage Ständerfüsse und Montagebrett für Scheiben (beidseitig)
Mounting of the stand feet and mounting panel for targets (on both sides)
► SHS06V0
3
►SHS06V1
2
3
2
1
1
9
9
8
SHS06V0 / SHS06 V1 Multischeibenhalter
5
8
SHS06V0 / SHS06 V1 Multi target holder
B-INSTA_HS25/50_SHSTargetHolder_de/en – 04/15
Scheibe HS25/50 – Montage Scheibenhalter (Ständer)
Target HS25/50 – Mounting of target holders (stand)

HS25/50
Montage Halterungsschrauben für Scheiben sowie Kabelhalter
Mounting of bracket screws for targets as well as cable holder
► SHS06V0
►SHS06V1
12
4

12
4
11
11
Montage Kabelkanal (mittig auf dem Brett platzieren, Abstand unten zu Kante Brett mind. 50mm > für Befestigung von Streben)
Mounting of cable duct (place in the middle of the board, min. 50mm free space to the buttom of the board > for attachment of cross struts)
► SHS06V0
►SHS06V1
6
6
7
7
50mm

50mm
Montage Scheiben
Mounting of targets
► SHS06V0
►SHS06V1
5

5
Montage Ständerfüsse und Montagebretter für Kugelfang (beidseitig)
Mounting of the stand feet and mounting panels for bullet trap (on both sides)
► SHS06V0
1
9
►SHS06V1
2
3
2 3
8
1
9
SHS06V0 / SHS06 V1 Multischeibenhalter
6
8
SHS06V0 / SHS06 V1 Multi target holder
B-INSTA_HS25/50_SHSTargetHolder_de/en – 04/15
Scheibe HS25/50 – Montage Scheibenhalter (Ständer)
Target HS25/50 – Mounting of target holders (stand)

HS25/50
Montage Profile an Kugelfängen
Mounting of assembly profiles on bullet traps
16
14
15
13

Montage Kugelfänge
Mounting of bullet traps
► SHS06V0
►SHS06V1
4

Fixierung Höheneinstellung
Fixation of height adjustment
4
5

5
Beispiel Kabelverlegung
Exemple for laying of cables
10
SHS06V0 / SHS06 V1 Multischeibenhalter
7
SHS06V0 / SHS06 V1 Multi target holder
B-INSTA_HS25/50_SHSTargetHolder_de/en – 04/15
Scheibe HS25/50 – Montage Scheibenhalter (Ständer)
Target HS25/50 – Mounting of target holders (stand)
SHS04AN001 Gelenkfuss
Set à 4 Stück
HS25/50

Montage Fussplatte
Mounting of foot plate

Montage Gelenkfuss an Ständer
Mounting of tilt foot to stand
SHS04AN001 Tilt foot
Set with 4 pieces
1
8x
AMSLT06x12
AMA644
SHS04A006
4x
4x
1

SHS04AN001 Gelenkfuss
8
Montierter Gelenkfuss
Mounted tilt foot
SHS04AN001 Tilt foot
B-INSTA_HS25/50_SHSTargetHolder_de/en – 04/15
Scheibe HS25/50 – Montage Scheibenhalter (Ständer)
Target HS25/50 – Mounting of target holders (stand)

SHS07AN001
Lenkrolle Ø 80mm
HS25/50
Montage Lenkrolle an Ständer
Mounting of wheel caster to stand
Set à 4 Stück
(2x mit / 2x ohne Stopper)
für Einzelscheibenhalter
SHS07 / SHS09
4
SHS07AN001
Wheel caster Ø 80mm
5
Set with 4 pcs
2x with / 2x without stopper)
for single target holder
SHS07 / SHS09
1
2
3
16x
40x
24x
AMSZIK08x20
AMU006
AMMS08
2
3
AMA641
4
Räder mit Stopper vorne
Wheels with stopper in front
2x
5
8x
8x
AMSZI08x70
AMU020

AMA642
Montierte Lenkrollen
Mounted wheel casters
2x
► SHS07
SHS04A007

4x
Montage Fussplatte
Mounting of foot plate
3
2
► SHS09
2
1
SHS07AN001 Lenkrolle Ø 80mm
9
SHS07AN001 Wheel caster Ø 80mm
B-INSTA_HS25/50_SHSTargetHolder_de/en – 04/15
Scheibe HS25/50 – Montage Scheibenhalter (Ständer)
Target HS25/50 – Mounting of target holders (stand)
HS25/50
SHS04AN002
Lenkrolle Ø 200mm
inkl. 2 Streben
SHS06AN001
Lenkrolle Ø 200mm
inkl. 4 Streben
für Multischeibenhalter kurz/lang
SHS04V0 / SHS04V1
für Multischeibenhalter kurz/lang
SHS06V0 / SHS06V1
SHS04AN002
Wheel caster Ø 200mm
incl. 2 cross struts
SHS06AN001
Wheel caster Ø 200mm
incl. 4 cross struts
for multi target holder
SHS04V0 / SHS04V1
for multi target holder
SHS06V0 / SHS06V1
Set à 4 Stück (2x mit / 2x ohne Stopper)
Set à 4 Stück (2x mit / 2x ohne Stopper)
Set with 4 pcs (2x with / 2x without fastener)
Set with 4 pcs (2x with / 2x without fastener)
Die Bestandteile der Lenkrolle für Multischeibenhalter ohne Kugelfang (SHS04V0 / SHS04V1) und derjenigen für die Multischeibenhalter mit
Kugelfang (SHS06V0 / SHS06V1) sind bis auf die Anzahl der Verbindungsstreben und den benötigten Halterungsschrauben identisch. Bei
den Multischeibenhaltern mit Kugelfang werden zwei zusätzliche Streben zur Stabilisation verwendet.
All parts of the wheel caster for the multi target holder without bullet trap (SHS04V0 / SHS04V1) and the one for the multi target holder with
bullet trap are identical. Only the number of cross struts and the needed mounting screws differs. Two additional cross struts are used for the
multi target holder with bullet trap to increase the stability.
1
AMA543
SHS04A013
2x
► SHS04V0 / SHS04V1 = 2x
► SHS06V0 / SHS06V1 = 4x
2
2x / 4x
18x / 20x
32x
AMS6-10x65
AMMS10
AMU007
4
5
16x
8x
8x
AMU006
AMMS08
8
2x
8x
8x
AMSZI08x70
AMU020
9
SHS04A007

6
AMSZI10x20
7
AMA544
3
4x
10
2x / 4x
2x / 4x
AMSH6-06x30
AMU005
Montage Fussplatte
Mounting of foot plate
4
3
3
2
SHS04AN002 / SHS06AN001 Lenkrolle Ø 200mm
10
SHS04AN002 / SHS06AN001 Wheel caster Ø 200mm
B-INSTA_HS25/50_SHSTargetHolder_de/en – 04/15
Scheibe HS25/50 – Montage Scheibenhalter (Ständer)
Target HS25/50 – Mounting of target holders (stand)

HS25/50
Montage Lenkrolle an Ständer
Mounting of wheel caster to stand
► SHS04V0 / SHS04V1
►SHS06V0 / SHS06V1
7
8
2
5
5
2
8
7
Räder mit Stopper vorne
Wheels with fastener in front

Räder mit Stopper vorne
Wheels with fastener in front
Montage Streben (vor der Montage der Streben muss die Höhe fix eingestellt werden)
Mounting of cross struts (the height must be adjusted permanently before mounting the cross struts)
► SHS04V0 / SHS04V1
►SHS06V0 / SHS06V1
10
9
10
2
9
1
1
2
SHS04AN002 / SHS06AN001 Lenkrolle Ø 200mm
11
SHS04AN002 / SHS06AN001 Wheel caster Ø 200mm
B-INSTA_HS25/50_SHSTargetHolder_de/en – 04/15
Scheibe HS25/50 – Montage Scheibenhalter (Ständer)
Target HS25/50 – Mounting of target holders (stand)
HS25/50
SHS04AN005
Bodenfixierung temporär
SHS04AN006
Bodenfixierung permanent
SHS04AN005
Floor fixing temporarily
SHS04AN006
Floor fixing permanently
Set à 2 Stück
Set à 2 Stück
Set with 2 pieces
Set with 2 pieces
1
1
2
2
4x
8x
4x
AMSZI08x70
AMU020
AMMS08
4
8x
8x
AMSLT06x12
AMMS06
3
4
AMA086
5
4x
8x
4x
AMSZI08x70
AMU020
AMMS08
2x

5
SHS04A012
6
2x
2x
2x
AMSH6-06x40
AMU021
AMDÜ08x40

SHS04A009
3
2x
2x
Montage am Ständerfuss
Mounting to stand foot
Montage Befestigungsplatte
Mounting of fixing plate
2
2
1
1


Montage am Ständerfuss
Mounting to stand foot
5
3
2
Fixierung am Boden
Fixing to the ground
4
4
4
5
3
6
SHS04AN005 Bodenfixierung temporär
SHS04AN005 Floor fixing temporarily
12
SHS04AN006 Bodenfixierung permanent
SHS04AN006 Floor fixing permanently

Download Report