Verbandsgemeinde
rUndsCHaU
Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land und die Ortsgemeinden
• Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach • Großsteinhausen • Hornbach
• Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach
40. Jahrgang (184)
Donnerstag, 23. April 2015
z
w
e
i
b
r
ü
C
k
e
n
l
a
n
d
w w w. v g zw lan d. de
Nr. 17/2015
Zweibrücken-Land
- 2 -
Ausgabe 17/2015
Zweibrücken-Land
- 3 -
Ausgabe 17/2015
SPRECHSTUNDEN
■■ Verbandsgemeindeverwaltung
Zweibrücken-Land
Landauer Str. 18 - 20, 66482 Zweibrücken
Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 12.00 Uhr
und von 13.30 bis 16.00 Uhr
Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr
Dienstleistungsabend
Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr
Bitte beachten Sie folgende Ausnahmeregelungen:
Ab dem 1. September 2014 gelten für den technischen Bereich der
Bauabteilung und der Verbandsgemeindekasse neue Öffnungszeiten:
Montag bis Mittwoch von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 8.30 Uhr bis 12 Uhr und 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr.
Telefon 06332/8062-0, Fax 06332/8062999
E-Mail: [email protected]
E-Mail-Adresse Amtsblatt: [email protected]
www.vgzwland.de
■■ Bürgersprechstunde des Bürgermeisters
der Verbandsgemeinde
Bürgermeister Gundacker hält jeweils am 2. Donnerstag im Monat
eine Bürgersprechstunde ab.
Termine können mit Frau Hellbrück, Tel. 06332/8062101 vereinbart
werden.
■■ Bürgersprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten der Verbandsgemeinde
Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde, Frau Andrea
Steuer-Anstätt, hält jeweils am 1. Donnerstag im Monat von 16.30
Uhr bis 17.30 Uhr oder nach Vereinbarung in der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Landauer Straße 18-20, eine
Bürgersprechstunde ab. Termine können über das Vorzimmer des
Bürgermeisters (Frau Hellbrück) vereinbart werden, Tel.: 06332/8062101. E-Mail der Gleichstellungsbeauftragten: [email protected]
■■ Schwerbehindertenrecht
Sprechtage des Amtes für soziale Angelegenheiten
Das Amt für soziale Angelegenheiten, Landau, hält an jedem 2.
Mittwoch im Monat in der Zeit von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr, in der
Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Zimmer 106,
einen Sprechtag ab. Vorherige Terminvereinbarung ist erforderlich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Tel.
06332/8062204.
■■ Ehrenamtlicher Besuchsdienst der
Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
Ansprechpartner: Herr Bernd Ibisch, Hauptstr. 15, 66484 Battweiler,
Telefon: 06337 / 20 99 032, [email protected]
Auskünfte erteilt auch die Leitstelle „Älter werden“ der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Frau Karina Frisch, Unterer Sommerwaldweg
40-42, 66953 Pirmasens, Telefon: 06331 /809-333, [email protected]
■■ Kontaktperson des Pflegekinderdienstes
Frau Kahlmeyer Tel. 06331/809-196 und Herr Monz, Tel. 06331/809211 bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz zuständig für den Bereich
der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land.
■■ Kindertagespflege
Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung, Kreisverwaltung Südwestpfalz, Frau Weber, Tel: 06331 / 809 110
■■ Sprechstunden der Kreisjugendpflegerin
Die Jugendpflegerin, Frau Cindy Utzinger, hält jeweils am 1. Donnerstag im Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr (außer in den Ferien) in der
Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Zimmer Nr. 107
Sprechstunden ab. Termine können auch nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr. 06332/8062-220 festgesetzt werden.
■■ Sprechstunde der Schiedsperson
Die Schiedsperson der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Frau
Angelika Küttner, ist jederzeit unter Telefon 06372/5727 (persönlich
oder Anrufbeantworter) zu erreichen. Besprechungen finden nach vorheriger Terminvereinbarung vor Ort oder im Verwaltungsgebäude der
Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land statt.
■■ Sprechstunde von Förster Leis
Revier Bechhofen
Zuständig für die Gemeindewälder Battweiler, Bechhofen, Contwig,
Dellfeld, Großbundenbach, Käshofen Kleinbundenbach, Rosenkopf
und Wiesbach
telefonische Sprechstunden: montags zwischen 17.00 Uhr und
18.00 Uhr telefonisch unter der Telefonnummer 06387/993537.
■■ Sprechstunde von Förster Betz
Revier Hackmesserseite
zuständig für die Gemeindewälder Großsteinhausen, Kleinsteinhausen, Riedelberg und Walshausen
Termin nach Absprache unter Tel.Nr. 06335/5118
■■ Sprechstunde von Förster Rolland
Revier Zweibrücken
zuständig für die Gemeindewälder Althornbach, Dietrichingen, Hornbach und Mauschbach
Termin nach Absprache unter Tel. Nr. 01522 8851035
■■ Sprechstunde des Privatwaldbetreuers
Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herrn Uwe Bischoff, findet mittwochs von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Forstamtsgebäude,
Erlenbrunner Str. 177, 66955 Pirmasens-Erlenbrunn, Tel.: 06331/14520, statt.
■■ Öffnungszeiten der Kommunalen Jobcenter
Die Dienststelle des Kommunalen Jobcenter in Zweibrücken, Maxstr.
1 (Gebäude der Sparkasse SWP) ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
Montag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
und von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr
Donnerstag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
und von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Darüber hinaus sind abweichende Terminabsprachen jederzeit möglich. Für den Bereich der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land: Tel.
Nr. 06332/5699-0
■■ Finanzamt Pirmasens
Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/711-30950)
Öffnungszeiten des Service-Centers:
Montag - Mittwoch 8:00 - 16:00 Uhr
Donnerstag 8:00 - 18:00 Uhr
Freitag 8:00 - 13:00 Uhr
Internet: www.finanzamt-pirmasens.de
E-Mail: [email protected]
Info-Hotline der Finanzämter: 0261-20 179 279
■■ Bekanntmachung Arbeitsgericht
Das Arbeitsgericht Kaiserslautern - Auswärtige Kammern Pirmasens
- hält jeweils am 2., 4. und 5. Donnerstag im Monat im Sitzungssaal
2 bzw. 4 des Pfälzischen Oberlandesgerichts Zweibrücken, Schlossplatz 7, 66482 Zweibrücken, einen Gerichtstag ab. Die Neuregelung
gilt ab 01. Januar 2015, Kaiserslautern, den 26.11.2014
Direktor des Arbeitsgerichts (Caesar)
Impressum Verbandsgemeinde Rundschau
Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land und die Ortsgemeinden • Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach • Großsteinhausen • Hornbach • Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach
Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Jürgen Gundacker, Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Landauer Str. 18-20, 66482 Zweibrücken
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Landauer Str. 18-20, 66482 Zweibrücken, Telefon: 06332/8062-113, Fax-Nr.
06332/8062-999, E-Mail-Adresse: [email protected]. Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. 06502/9147213, Fax: 06502/7240. Verantworlich für Anzeigen: Klaus Wirth, Föhren. Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstags. Redaktionsschluss: Freitag, 12.00 Uhr.
Anzeigenannahmeschluss für private und gewerbliche Anzeigen: Montag 9.00 Uhr beim Verlag. Reklamation Zustellung bitte an: Telefon 06502/9147-335, -336,
-713 und -716, E-Mail: [email protected]
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Zweibrücken-Land
- 4 -
WICHTIGE RUFNUMMERN
■■ Wasserversorgung und Kanalisation
Rufbereitschaft ............................................................ 0171-7777559
■■ Pfalzwerke Netz AG
Stromversorgung ....................................................... 06841-90 62 15
Störungen im Stromnetz .......................................... 0800 79 77 77 7
Störungsdienst Gas ............................... 0800-1003449 gebührenfrei
Verbandsgemeinde-Verwaltung
Zweibrücken-Land ...................................................... 06332-8062-0
Kreisverwaltung Südwestpfalz ...................................... 06331-809-0
■■ Wehrleiter und Wehrführer
im Bereich der Verbandsgemeinde, Verbandsgemeindewehrleiter
Markus Schmidt, 66484 Althornbach, Tel.-Nr. 0179-6923406, 06338809452
Ortsgemeinden Wehrführer
Althornbach Andrea Köser, Tel. 0152-53612772
Battweiler Matthias Klos, Tel. 0172-6867242
Bechhofen Martin Amann, Tel. 0179-4680479
Contwig Arthur Lorenz, Handy-Nr. 0176 55 48 61 73
Dellfeld Thorsten Preyer, Tel. 06336-1528
Dietrichingen Theresa Schäfer, Tel. 06338-235
Großbundenbach Oliver Bettinger, Tel. 0176-61597761
Großsteinhausen Patrick Maske, Tel. 06339-2554546
Handy-Nr. 0151-10751381
Hornbach Michael Mauß, Tel. 06338-7271;
Handy: 0170-2101808
Käshofen Andreas Schumacher, Tel. 0177-2855736
Kleinbundenbach Gerlinger Manfred, Tel. 06337-6278
Handy: 0171-4027140
Kleinsteinhausen Thomas Leicher, Tel. 0178-6845535
Mauschbach Marc Dahlhauser, Tel 0171-5018179
Riedelberg Sven Agne
Tel. 0176-47787359
Rosenkopf Tim Fuhrmann, Tel. 0160-7198708
Walshausen Ansprechpartner: Peter Zimmer,
Tel. 0177-5640619
Wiesbach zur Zeit nicht besetzt;
Ansprechpartner: Florian Buchmann,
Tel. 06372-9919082,
Handy-Nr. 015757189060
NOTRUFE
■■ Polizei- und Feuerwehr-Notrufe
(Ohne Vorwahl)
Polizei-Notrufe, Polizeiinspektion Zweibrücken ........................... 110
Feuerwehr-Notrufe ....................................................................... 112
Polizei
Polizeiinspektion und
Kriminalbezirksdienststelle Zweibrücken ...................... 06332/976-0
Polizeiinspektion und
Kriminalinspektion Pirmasens ......................................... 06331/5200
Rettungsdienst - 1. Hilfe
Rettungsleitstelle Landau ............................................................. 112
Deutsches Rotes Kreuz Zweibrücken ........................... 06332/97130
Deutsches Rotes Kreuz, Homburg .................................. 06841/2880
Arbeiter-Samariter-Bund Zweibrücken ........................ 06332/4824-0
Arbeiter-Samariter-Bund Pirmasens ............................. 06331/70026
Krankenhäuser Zweibrücken
St. Elisabeth Krankenhaus .............................................. 06332/82-0
Evang. Krankenhaus ....................................................... 06332/42-0
Krankenhaus Pirmasens
Städt. Krankenhaus ......................................................... 06331/7140
Krankenhäuser Homburg
Universitätskliniken im Landeskrankenhaus
Homburg ......................................................................... 06841/16-0
Giftnotruf ....................................................................... 06841/19240
BEREITSCHAFTSDIENST
■■ Dienstbereitschaften der Apotheken
Die Dienstbereitschaften der Apotheken im Bereich der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land sind unter folgenden Telefon-Nrn. zu
erfahren (aus dem Festnetz 0,14 €/Min. / Mobilfunknetz max. 0,42
€/Min.)
Tel. Nr. 01805-258825-66484
Ausgabe 17/2015
für Althornbach, Battweiler, Dietrichingen, Großsteinhausen, Kleinsteinhausen, Riedelberg und Walshausen
Tel. Nr. 01805-258825-66894
für Bechhofen, Käshofen, Rosenkopf und Wiesbach
Tel. Nr. 01805-258825-66497 für Contwig
Tel. Nr. 01805-258825-66503 für Dellfeld
Tel. Nr. 01805-258825-66501 für Groß- und Kleinbundenbach
Tel. Nr. 01805-258825-66500 für Hornbach und Mauschbach
■■ Wochenenddienst der Ökumenischen
Sozialstation Thaleischweiler-Fröschen/
Zweibrücken-Land
Der Wochenenddienst der Ökumenischen Sozialstation, Hauptstraße
15, 66484 Battweiler, ist unter der Tel.Nr. 06337/99500-0 zu erfragen.
Sprechstunde für Alzheimer- und Demenzberatung. Termine nach Vereinbarung unter Tel: 06337/99500-0.
■■ Arbeitgeber-Hotline bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz
Eine ganztägige Kontaktaufnahme ist unter der Hotline-Nummer
06331/809-111 möglich.
■■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Für die Gemeinden: Althornbach - Battweiler - Contwig - Dellfeld
- Dietrichingen - Großbundenbach - Großsteinhausen - Hornbach
- Käshofen - Kleinbundenbach - Kleinsteinhausen - Mauschbach
- Riedelberg - Walshausen
Notfalldienstzentrale im St. Nardini Klinikum (St. Elisabeth Krankenhaus) in Zweibrücken, Tel. 06332/9138210.
Die Dienstzeiten der Notfalldienstzentrale sind:
Mittwochs ab 14 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr
Feiertage ab dem Vorabend 20 Uhr bis zum folgenden
Werktag 7 Uhr
Wochenende ab Freitag 16 Uhr bis Montag 7 Uhr
Für die Gemeinde: Althornbach - Dietrichingen - Großsteinhausen Hornbach- Kleinsteinhausen - Mauschbach- Riedelberg - Walshausen
Mittwoch, 29.04.2015 von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Dr. Dillmann, Hornbach, Tel: 06338/993066
=============================================
für die Gemeinden: Bechhofen - Rosenkopf - Wiesbach:
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Landstuhl beim St.- Johannis-Krankenhaus, Telefon 06371/19292
Montag, Dienstag und Donnerstag von 19.00 Uhr
bis Folgetag 07.00 Uhr
Mittwoch von 13.00 Uhr
bis Donnerstag 07.00 Uhr
Freitags von 18.00 Uhr
bis Montags 07.00 Uhr
an Feiertagen vom Vorabend 20.00 Uhr
bis zum Folgetag 07.00 Uhr
=============================================
Bereitschaftsdienstzentralen für Kinder und Jugendliche:
Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen
samstags 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhr Tel. 06821 / 363-299
Kinderklinik der Universitätskliniken des Saarlandes, Homburg,
sonntags 8.00 Uhr - montags 8.00 Uhr Tel. 06841 / 16-33333
=============================================
Zahnärztlicher Notdienst: www.zahnarzt-notdienst.de
WERTSTOFFHOF
■■ Wertstoffhof Contwig
Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei
denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle
aus Privathaushalten angenommen werden.
Der Wertstoffhof Contwig befindet sich am Ende der Bahnhofstraße
hinter dem Sportplatz., Tel. 06332/50496.
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Mi, Do, Fr, 13.00-16.30 Uhr
Di, Do, Sa, 08.30-12.00 Uhr
Am Wertstoffhof sind amtliche Restmüllsäcke (40 Inhalt) zum Preis
von 2,40 EUR/Stück erhältlich.
Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung
zur Verfügung: Abfall-Hotline für Privathaushalte:
Herr Lickteig, Tel. 06331/809-263
Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und
Kindergärten:
Herr Müller, Tel. 06331/809-238
Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe:
Herr Patrick Müller, Tel. 06331/809-123
Illegale Abfallablagerungen:
Herr Fidyka, Tel. 06331/809-219
Zweibrücken-Land
- 5 -
Ausgabe 17/2015
in der Zeit vom 27.04. bis 03.05.2015
Althornbach
27.04.
29.04.
02.05.
02.05.
Contwig OT Stambach
Frau Zimmermann, Rosa
Hauptstraße 25
Zum 87. Geburtstag
Frau Schery, Helga
Bauertstraße 19
Zum 72. Geburtstag
Frau Fischer, Hildegunde
Bauertstraße 21
Zum 84. Geburtstag
Frau Palm, Hannelore
Siedlungstraße 21
Zum 77. Geburtstag
Battweiler
01.05.
Frau Schmitt, Hedwig
Kirchstraße 11
Zum 78. Geburtstag
Bechhofen
27.04.
01.05.
01.05.
02.05.
Frau Palm, Cäcilia
Mühlstraße 46
Frau Klein, Gertrud
Mühlstraße 54
Herr Maurer, Heinz
Waldstraße 8
Herr Dejon, Friedel
Hauptstraße 2
02.05.
03.05.
Herr Wolf, Edgar
Ringstraße 39
Herr Schieler, Helmut
Ringstraße 28
Zum 79. Geburtstag
Zum 81. Geburtstag
Dellfeld
28.04.
02.05.
03.05.
Herr Weber, Hans
Ringstraße 26
Zum 82. Geburtstag
Frau Pfeifer, Lieselotte
Bahnhofstraße 26
Zum 70. Geburtstag
Herr Herweck, Gustav
Schulstraße 28
Zum 89. Geburtstag
Großsteinhausen
Zum 83. Geburtstag
Zum 77. Geburtstag
Zum 85. Geburtstag
29.04.
30.04.
01.05.
Frau Schmidt, Maria
Ringstraße 11
Herr Vollweiter, Kurt
Hauptstraße 22
Frau Bednasch, Vera
Ringstraße 16
Zum 77. Geburtstag
Zum 83. Geburtstag
Zum 83. Geburtstag
Zum 77. Geburtstag
Hornbach
Contwig
27.04.
27.04.
28.04.
28.04.
28.04.
29.04.
30.04.
30.04.
30.04.
01.05.
02.05.
Herr Hunsicker, Willi
Fasaneriestraße 8
Zum 78. Geburtstag
Frau Perry, Ingrid
Beethovenstraße 3
Zum 75. Geburtstag
Herr Besier, Heinz
Fröhnstraße 5
Zum 88. Geburtstag
Herr Draxel, Rudi
Pirmasenser Straße 91 Zum 76. Geburtstag
Frau Kruck, Auguste
Bahnhofstraße 10
Zum 75. Geburtstag
Frau Marschall, Lidd
iFröhnstraße 5
Zum 83. Geburtstag
Herr Roos, Edgar
Fasaneriestraße 20
Zum 83. Geburtstag
Frau Semar, Gerda
Zum 75. Geburtstag
Freiherr-vom-Stein-Straße 14
Frau Weis, Ruth
Pirmasenser Straße 133Zum 85. Geburtstag
Frau Hülstrunk, Maria
Oberauerbacher Straße 17
Zum 74.
Geburtstag
Frau Lahm, Anneliese
Kleine Bergstraße 2
Zum 75. Geburtstag
01.05.
Frau Eschenfelder, Elisabeth
Unterbeiwalderhof 1 Zum 90. Geburtstag
Wiesbach
28.04.
01.05.
Herr Hansen, Urban
Talstraße 14
Herr Klein, Theo
Bauertstraße 9
Zum 89. Geburtstag
Zum 75. Geburtstag
Ehejubiläen
in der Zeit vom 27.04. bis 03.05.2015
Contwig
30.04.
Semar, Manfred
Semar, Monika
Thomas-Mann-Straße 13
50 Jahre
Zweibrücken-Land
- 6 -
Ausgabe 17/2015
Jugendinfo
Althornbach
Contwig
Jugendfeuerwehr Althornbach: Wir treffen uns mittwochs in den
ungeraden Kalenderwochen von 17:45 Uhr bis 19:15 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Althornbach. Wenn du 10 Jahre und älter bist,
kannst du unsere Mannschaft gerne ergänzen. Wir freuen uns auf
dich! – Ansprechpartner: stellv. Wehrführung Andrea Köser, Telefon
06338 994 414
TV 1903 Althornbach:
Trainingszeiten der A-Jugend : A-Jugend (95 - 97) Montag
und Mittwoch von 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr auf dem Sportplatz
in Althornbach
Wintersaison: Schulturnhalle Hornbach, Mittwoch 17:00 Uhr bis
18:00 Uhr.
Schachfreunde 1963 Althornbach
Jugendtraining: freitags 18:30 – 20:00 Uhr im DGH
Alle Kinder und Jugendlichen, die Freude am Schach haben oder
das königliche Spiel erlernen wollen, sind herzlich zum Schnuppern
eingeladen.
SV Palatia Contwig Trainingszeiten der Jugend/ Wintersaison
Schulturnhalle IGS, Oberauerbacherstraße:
Bambinis bis 6 Jahre: Dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr
F- und E- Jugend - 7 bis 10 Jahre: Donnerstags von 16.00 bis
17.00 Uhr
D- und C-Jugend - 11 bis 14 Jahre: Mittwochs von 19.00 bis 20.30
Uhr
B- und A - Jugend - 15 bis 18 Jahre: Freitags von 20.30 bis 22.00
Uhr
B- und A-Jugend trainieren mittwochs in Absprache auch auf dem
Sportplatz ab 19.00 Uhr
Infos auch unter Tel: 06332-5407
Gruppenstunden im Schwesternhaus:
Kinder von 6 bis 12 Jahren: dienstags von 16.30 bis 17.30 Uhr
Ansprechpartner: Oliver Burkart, Tel. 06332/56101
Jugendliche ab 13 Jahren: Nach Absprache
Kindergottesdienst:
„Letzter Donnerstag im Monat 16:30 - 18:00 Uhr in der Unterkirche
in Stambach“
Sportschützenverein 1960 e.V. Contwig
Trainingszeiten Jugendliche: dienstags und freitags von 19 -20.30
Uhr.
DLRG Ortsgruppe Contwig e.V.
Trainingszeiten freitags:
gerade KW Gruppe 1: 17.00 Uhr bis 17.45 Uhr
Gruppe 2: 17.45 Uhr bis 18.30 Uhr
ungerade KW Gruppe 1: 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Gruppe 2:18.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Das Training findet im Lehrschwimmbecken des Hofenfelsgymnasiums Zweibrücken statt. Weitere Infos unter Tel. Nr. 06332/56355
nach 18.00 Uhr
Trainingszeiten VT Contwig für Kinder – und Jugendliche
Spielgruppe (Kurs für 1 bis 3 jährige), montags bei S. Sefrin 10:0011:00 Uhr, ev. Gemeindehaus Contwig
Aerobic (altersoffen), montags bei S. Stadler, 19:15 - 20:45 Uhr,
Schulturnhalle IGS-Contwig
Allg. Turnstunde Jungen (3-6 Jahre), dienstags bei M. Sefrin & N.
Enkler, 16:30 - 17:30 Uhr, Turnhalle VTC
Allg. Turnstunde Jungen (1.-4. Klasse), dienstags bei M. Sefrin & N.
Enkler, 16:30-17:30 Uhr, Turnhalle VTC
Allg. Turnstunde Mädchen (3-6 Jahre), mittwochs bei M. Sefrin & E.
Rottmann & A. Semar, 16-17 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig
Allg. Turnstunde Mädchen (1.-4. Klasse), mittwochs bei M. Sefrin
&E. Rottmann & A. Semar, 17-18 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig
Allg. Turnstunde Mädchen (ab 4. Klasse), mittwochs bei M. Sefrin,
18-19 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig
Allg. Turnstunde Mädchen (1.-4. Klasse), freitags bei M. Sefrin & S.
Wolf, 16-17:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig
Allg. Turnstunde Mädchen (ab 5. Klasse), freitags bei M. Sefrin ,
17-18:30 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig
Badminton (altersoffen), montags bei D. Trefz, 19:30-22 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig
Badminton (altersoffen), freitags bei D. Trefz, 17:30-19 Uhr, Turnhalle VTC
Leistungsturnen Mädchen, montags 17-19:30 Uhr bei M.+ S. Trefz,
J. Frank, A. Offenhäußer, Schulturnhalle IGS-Contwig
Leistungsturnen Mädchen, donnerstags 17-19 Uhr bei J. Frank, A.
Offenhäußer, Schulturnhalle IGS-Contwig
Eltern-Kind-Turnen, freitags bei M. Trefz, 16 - 17 Uhr, Schulturnhalle
IGS-Contwig
Leistungsturnen Mädchen, freitags bei M.+S. Trefz, 17 - 18:30 Uhr,
Schulturnhalle IGS-Contwig
Leistungsturnen Mädchen, freitags bei J. Frank, A. Offenhäußer,
16:15 - 18:15 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig
Tanzen für Kids, Mädchen und Jungen, montags bei Katharina
Marie Schmidt, 16-17 Uhr, Turnhalle VTC
Tischtennis (Schüler/innen), dienstags 18:30 – 19:30 Uhr und donnerstags 17-19 Uhr bei W. Stephan, Turnhalle VTC
Volleyball (altersoffen), donnerstags bei A. Sohns, 20-22 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig
Fitness-Programm (altersoffen), donnerstags bei T. Sefrin, 19-20:30
Uhr, Grundschule Contwig (Pestalozzi-Schule, Maßweilerstraße 8)
Kontaktinformationen unter www.vtcontwig.de
Bechhofen
Kinderkreis Bechhofer Kirchenspatzen
dienstags 17:00 – 18:00 Uhr im Gemeindesaal der Prot. Kirche
TUS Eintracht 1912 Bechhofen e.V.
Neue Zumba-Kurse:
Weiterhin finden in der Schulturnhalle Bechhofen die beliebten
Zumba-Kurse statt. Teilnehmen kann jeder, der Lust auf Bewegung
und rhythmische Klänge hat.
Trainingszeiten sind Montags von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr unter der
Leitung von Patrizia Selzer.
Trainingszeiten in der Turnhalle:
Gymnastik (3-6 Jährige) mittwochs 17:30 – 18:30 Uhr
(6-10 Jährige) mittwochs 18:30 – 19:30 Uhr, Erwachsene mittwochs
19:30 – 20:30 Uhr
Tennis (8-15 Jährige): sonntags 13:00 – 16:00 Uhr
Trainingszeiten: JSG Königsbruch (JSG Bechhofen / Bruchhof /
Waldmohr)
A-Jugend (Jahrgang 1995 – 1996): Montag 19:00 – 20:30 Uhr in
Bechhofen und Donnerstag 19:00 – 20:30 Uhr in Bechhofen, Sören
Bernhard (Jugendleiter: 0176-24702549)
B-Jugend (Jahrgang 1997 – 1998): Mittwoch 18:00 – 19:30 Uhr in
Waldmohr und Freitag 18:00 – 19:30 Uhr in Bechhofen,
Florian Beck 0176-20642398
C-Jugend (Jahrgang 1999 – 2000): Dienstag 17:30 – 19:00 Uhr in
Bechhofen und Donnerstag 17:30 – 19:00 Uhr in Waldmohr, Marc
Burkart 0176-40144551
D-Jugend (Jahrgang 2001 – 2002): Montag 18:00 – 19:30 Uhr in
Waldmohr und Mittwoch 18:00 – 19:30 Uhr in Bechhofen, Detlef
Schwarz 0179-7499108
Trainingszeiten: JSG Bechhofen / Bruchhof
E-Jugend (Jahrgang 2003-2004): Montag 17:15 – 18:45 Uhr In
Bechhofen und Mittwoch 17:15 – 18:45 Uhr in Bruchhof; Andreas
Groß 0176-24824941
F-Jugend (Jahrgang 2005-2006): Bechhofen Mittwoch 17:00 –
18:30 Uhr in Bechhofen und Freitag 17:00 – 18:30 Uhr in Bruchhof,
Michael Ludwig 01736564561
G-Jugend (Jahrgang 2007 und jünger): Freitag 16:30 – 17:30 Uhr
in Bechhofen, Stefan Vogl 0176-15444542
Auch unter: www.jsg-koenigsbruch.de
Schützen: dienstags und freitags im DGH von 19:00 – 22:00 Uhr
Jugendliche ab 12 Jahren, Infos bei Andreas Tischer
Tel.: 0160-5354183
Skate-Club Saarpfalz – Bechhofen
Vereinstraining auf der Rollsportanlage oder in der Turnhalle in
Bechhofen:
Anfänger: montags, 17:00 – 18:30 Uhr, mittwochs, 16:00 – 17:30 Uhr
Wettkampfgruppe:
montags, 18:00 – 19:30 Uhr
Mittwochs bei gutem Wetter auf der Rollsportanlage 18:00 – 19:30
Uhr, bei schlechtem Wetter in der Turnhalle, donnerstags 17:30 –
19:00 Uhr, freitags, 16:30 – 18:00 Uhr
JUZ – Bechhofen: Der Jugendraum ist ab sofort freitags von 15.00
Uhr bis ca. 20.00 Uhr für alle 12 – 15-Jährige geöffnet.
Bei Interesse zur Öffnung des Jugendraumes für andere Altersgruppen bitte bei Hetzer Wolfgang, Hauptstr. 63, melden.
Zweibrücken-Land
- 7 -
Ausgabe 17/2015
Jugendinfo
Tennisclub Contwig e. V. Wintertrainingszeiten
Montags Schulturnhalle IGS Contwig ab 16.00 Uhr
Donnerstags Grundschulturnhalle in Stambach ab 16.00 Uhr
Trainingsgruppen und Anfängertennis
Info: Edith Müller, 06332-50858 + 0172-6956475
Jugendfeuerwehr Contwig: Jugendstunde der JFW ab 10 Jahren
Freitag von 18:00 bis 20:00 Uhr in der Feuerwache Contwig in der
Fröhenstraße. Weitere Auskünfte erhalten sie direkt in der Feuerwache, Tel . 06332 / 478580
DRK Bereitschaft Contwig, Dellfeld und Rieschweiler - Mühlbach (Jugendrotkreuz)
Gruppenstunde des JRK ab 6 Jahren: Mittwochs 17:30 - 19:00
Uhr (außer in den Schulferien) im DRK Heim (Blumenstrasse) in
Contwig. Ziel des JRK ist es schon frühzeitig Kinder für die ErsteHilfe-Idee zu begeistern und zu verdeutlichen, dass Verantwortung wichtig ist und obendrein auch Spass macht. Es soll helfen
Ängste abzubauen und praktische Erfahrungen zu vermitteln, die
Kinder ermutigen und befähigen, im Notfall helfend tätig zu werden.
Anmeldungen sind im Büro des DRK Contwig unter der Büronummer 06332-568860 erforderlich.
Taekwondo Devils e.V. Contwig:
Trainingszeiten für Kinder ab 7 Jahren unter www.tkd-devils-contwig.de oder bei Axel Conrad Tel.:0174 – 829 36 29
Angelfreunde Contwig
An jedem 3. Sonntag im Monat treffen sich die Jungfischer im Vereinsheim zum theoretischen und praktischen Unterricht. Jugendwart Paul Seibel Tel.-Nr. 06332-560530
Waldjugend: Gruppenstunde samstags von 14:00 – 16:30 Uhr im
Waldjugendheim. Horstleitung: Ralf Wilhelm: Tel.: 0176-67497408,
email: [email protected]
Dellfeld:
KV Dellfeld Jugend:
Interesse am Sportkegeln?
Dann bist du hier richtig!
Jugendtraining findet jeden Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr auf
unseren Kegelbahnen im Bürgerhaus Dellfeld statt.
Bis zu vier Wochen Probetraining zum Reinschnuppern, ganz ohne
Verpflichtung.
Falls Ihr Lust habt kommt doch einfach mal mittwochs vorbei wir
freuen uns schon auf euch.
Gerne stehen wir auch für eine erste Kontaktaufnahme mittwochs
telefonisch unter 06336 / 839357 zur Verfügung.
Großsteinhausen:
Jugendfeuerwehr Großsteinhausen: Gruppenstunde der JFW
für Kinder und Jugendliche von 10-16 Jahren aus Großsteinhausen und näherer Umgebung: 14-tägig freitags von 18:00 – 20:00
Uhr (ungerade Kalenderwoche) in der Feuerwehr Großsteinhausen
(Hauptstraße 18a). Ansprechpartner: Christian Mutzl, Tel. 01638369713
Mutter und Kindkreis:
freitags um 15:30 Uhr im Kindergarten in Bottenbach
Hornbach:
Prot. Kirchengemeinde Hornbach-Brenschelbach u. Althornbach –
Jugend - Termine und Veranstaltungen – (alle anderen Termine
unter Hornbach nachlesen)
Rückfragen beim Prot. Pfarramt Hornbach, Tel: 06338/993040
Sonntag, 26. April
15.15 Uhr Sportgruppe, in der Schulturnhalle Hornbach
Montag, 27. April
18. 30 Uhr Next Level, Jugendl.17 - 22 Jahre im Jugendheim Hornbach
Dienstag, 28. April
18.30 Uhr Couchgeflüster, Jugendgr. 14- 17 Jahre im Jugendheim
Hornbach
Donnerstag, 30. April
09.00 Uhr Krabbelgruppe, Jugendheim Hornbach
Turnverein 1878 Hornbach e.V.
Angebote für Kinder und Jugendliche
Jonglieren und Einradfahren, Montag: 16.00 Uhr, Kinder ab 8
Jahren (STH.)-Simone Genova
Sport, Spiel, Spaß für Kindergartenkinder, Dienstag:16.00 Uhr,
(STH.)– Louisa Haas
Neues Angebot: Eltern-Kind-Turnen, Dienstag, 16 Uhr, Anja
Hofer (STH)
Turnen für Kinder ab der Grundschule Dienstag, 17.00 Uhr, (STH.)
– Anja Hofer
Jazz-Dance - 4. bis 6. Klasse, Dienstag: 17.00 (P.H.)- Vera Bischof
Dance for Teens – ab der 7. Klasse:
mittwochs, 18.00 Uhr (P.H.) – Katrin Stegner
Zumba: mittwochs, 19.00 Uhr (P.H.) – Katrin Stegner
P.H. = Pirminiushalle, STH.= Schulturnhalle, A.T= Alte Turnhalle
Weitere Informationen unter www.tv-hornbach.de oder bei Martina
Kurschilgen Tel.: 06338 – 994973, [email protected]
Trainingszeiten der Jugendspielgemeinschaft:
SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV Bottenbach, FC Kleinsteinhausen
Bambini: Mittwoch, 16:00 – 17:30 Uhr in Hornbach
F Jugend: Mittwoch und Freitag, 17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach
E Jugend: Dienstag und Donnerstag, 17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach
D Jugend: Montag und Donnerstag, 17:30 – 19:30 Uhr in Hornbach
C Jugend: Mittwoch und Freitag, 17:30 – 19:30 Uhr in Hornbach
Mädchen D Jgd: Montag und Donnerstag, 17:30 – 19:00 Uhr in Hornbach
Mädchen C Jgd: Montag und Donnerstag, 18:00 – 19:30 Uhr in Hornbach
Käshofen:
TTC Käshofen
Tischtennis für Schüler und Jugendliche:
montags und donnerstags 17:30-19:30 Uhr
Gymnastik (Schulkinder): mittwochs 17:30-18:30 Uhr
(Kindergartenkinder): mittwochs 16:30-17:30 Uhr
Kleinbundenbach:
Jugendfeuerwehr Kleinbundenbach: Gruppenstunde der JFW für
Kinder und Jugendliche von 10 – 16 Jahren aus Kleinbundenbach
und Umgebung: 14-tägig freitags von 18.00 – 20.00 Uhr in der Feuerwehr Kleinbundenbach (Dorfgemeinschaftshaus). Ansprechpartner:
Jugendwart Tim Gerlinger, Sonnenstraße 26, 66501 Kleinbundenbach, Tel. 06337-2090493, Handy 0171-4981911.
Reitverein „Bundenbacherhöhe“,
Reitunterricht montags, 15:30 – 19:00 Uhr, für Anfänger und Fortgeschrittene, Ansprechpartner: Anja Hüther 06332-996110 Nadia
Schreiber 0170-4183400
Reitunterricht donnerstags von 15:30 – 19:00 Uhr für Anfänger und
Fortgeschrittene, Ansprechpartner: Anja Hüther 06332-996110 Nadia
Schreiber 0170-4183400
Es sind noch freie Plätze, sowie Reitbeteiligungen zu vergeben.
Kleinsteinhausen:
Musikverein „Schwarze Husaren“ e.V. Kleinsteinhausen
Proberaum: DGH in Kleinsteinhausen
Jugendorchester jeden Freitag ab 18:00 Uhr
Fortgeschrittene jeden Mittwoch von 19:30 – 21:30 Uhr
Infos: Dirigent Herr Erich Gingrich, Tel. 06339-371
FC Kleinsteinhausen 1949 e. V. – Turn- und Bewegungsstunde für
Kinder:
Turnstunde für Mädchen und Jungen im Alter von 3 bis 7 Jahre:
dienstags, 17:00 – 18:00 Uhr in der Mehrzweckhalle, Leiterin Frau Iris
Schäfer
Wiesbach:
SC „Mach mit – bleib fit“ e.V. Wiesbach
Mutter(Eltern)-Kind-Turnen: montags 16:00-17:00 Uhr
Kinderturnen (ab 6 Jahren): montags 17:00-18:00 Uhr
Hits für Kids (ab 9 Jahren): montags 18:00 – 19:00 Uhr.
Alle Kurse finden in der Schulturnhalle der Grundschule statt.
SV Wiesbach- Jugendabteilung
Die Jugendabteilung des SV Wiesbach sucht immer Verstärkungen
für seine Jugendmannschaften.
Nähere Infos bei Manfred Türr Telefon: 06337/6419 oder per Mail:
[email protected]
Infos auch über www.svwiesbach.de
Änderungen bzw. weitere Freizeitangebote und Veranstaltungen
der Vereine bitte an:
Kreisjugendpflegerin Cindy Utzinger
Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land
Landauerstr. 18-20, 66482 Zweibrücken
Tel.: 06332/8062 220, Fax: 06332/8062 999
E-mail: [email protected]
Zweibrücken-Land
- 8 -
Kurse der
KreisvolKshochschule
südwestpfalz
Volkshochschule Contwig
Spanisch für Anfänger (A 1 Kurs 1)
Für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse bzw. Interessierte, die vor langer Zeit schon eine wenig spanisch gelernt hatten,
aber noch einmal ganz von vorne mit dem Spracherwerb beginnen
möchten. Sie werden in langsamer Progression an die Sprache herangeführt.
Begrüßen, Vorstellen, Einkaufen, im Restaurant, einfache Fragen.
Beginn: Mo. 04.05.2015, 19.00-20.30 h, IGS Contwig, 8 x,
Kursleiter: Dr. Werner Richter
Kursgebühr: 41,60 €
Anmeldung: Tel. 06332-5145, Email: [email protected]
Spanisch für Fortgeschrittene (A 2 Kurs 3)
Für Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit guten Grundkenntnissen.
Im Kurs werden grundlegendes Vokabular und grammatische Strukturen der Zielsprache weiterentwickelt sowie kulturelle Kenntnisse zum
Sprachraum vertieft, so dass die Fähigkeiten zu kommunikativem
Handeln unter Einbeziehung der Leseverstehens-, Schreib-, Hörverstehens- und Sprechfertigkeit ausgebaut werden.
Kursbeginn: Di. 05.05.2015, 19.00 -20.30 h, IGS Contwig, 8 x
Kursleiter: Dr. Werner Richter
Kursgebühr: 41,60 €
Anmeldung: Tel. 06332-5145
Body and Mind
Unter dem Motto „Body & Mind“ gibt es ein speziell zusammengestelltes Fitness-Programm:
Entdecke deinen Körper neu bei einer Mischung aus Pilates, Yoga,
Thai Chi und progressiver Muskelentspannung.
Bei einem ausgewogenen Wechsel zwischen Anspannung und Entspannung werden Körpergefühl und Beweglichkeit deutlich verbessert und Stress abgebaut. Geeignet für jedes Alter!
Bitte mitbringen: Iso-/Yoga-Matte, Handtuch und eventuell warme
Socken.
Beginn: 04.05.2015, 19.30 h, Grundschule Contwig, montags 10 x
Kursleiter: Markus Guth
Kosten: 39.-€
Anmeldung: Tel. 06332-5145 oder Email: [email protected]
CAD-Kurs: Zeichnen
und Konstruieren am PC
In diesem Spezialkurs der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz erhalten Teilnehmer eine Einführung in das exakte Zeichnen und Konstruieren am PC unter Anwendung der Programme BRICSCAD und
AutoCAD. Während das CAD-System früher noch als exotisch galt,
kann heutzutage aufgrund des stetig wachsenden Angebots an
CAD-Software auf PC-Basis jeder seine Zeichnungen selbst erstellen, egal ob im privaten oder geschäftlichen Bereich. Unter der fachlichen Anleitung des Kursleiters Udo Hochreiter werden im Seminar
die Grundlagen für ein erfolgreiches Zeichnen und Konstruieren am
PC vermittelt. Die Themen umfassen dabei u.a. die Einführung in die
Benutzeroberfläche, Grundfunktionen und grundlegende Zeichenbefehle, den Umgang mit Bemaßungen und Beschriftungen sowie das
Erstellen von Layouts mit richtigen Maßstäben. Das Seminar findet ab
dem 7. Mai an acht Abenden donnerstags von 18.30 bis 21.30 Uhr in
Rodalben im Dr. Lederer-Haus statt. Die Kursgebühr beträgt 124,00
Euro. Anmeldungen nimmt die KVHS unter Telefon 06331/809-336
entgegen.
Ausgabe 17/2015
eine solche Situation überhaupt zu vermeiden und besser mit meinem
Geld umzugehen?
Informieren Sie Menschen, die ihre Rechnungen noch zahlen können,
aber immer „enger“ leben und die jeden Tag sorgenvoll in die Zukunft
blicken über dieses Angebot! Jetzt ist noch Zeit zu handeln.
Der Vortrag mit Möglichkeit, Rückfragen zu stellen dauert ca. 90 Minuten. Referieren wird Frau Annika Laugg, Sozialarbeiterin und Sozialpädagogin B.A., Diakonie Pfalz.
Vortrag Glückspielsucht und
was man dagegen tun kann
28.05., 19 Uhr
Spielen ist etwas Schönes. Aber was ist, wenn aus der schönen
Gewohnheit ein Verlangen wird, wenn man den Nervenkitzel braucht,
ohne ihn nicht mehr glücklich ist? Wann wird Spielen oder Wetten zur
Sucht? Welche Rolle spielt dabei das Spielen oder Wetten um Geld?
Macht es die Sucht schlimmer? Welche weiteren Lebensbereiche werden durch Geldwetten oder Spiele um Geld in Mitleidenschaft bezogen. Was kann man gegen all die negativen Entwicklungen tun, um
sich und sein Umfeld vor der Spielsucht zu bewahren?
Informieren Sie Menschen, die Ihrer Meinung nach zu viel spielen oder
wetten. Eventuell ist noch Zeit, eine entsprechende Sucht abzumildern oder zu verhindern!
Der Vortrag mit Möglichkeit, Rückfragen zu stellen dauert ca. 90 Minuten. Referieren wird Frau Annika Laugg, Sozialarbeiterin und Sozialpädagogin B.A., Diakonie Pfalz.
Bärlauchwanderung
am 25.04., Start 14 Uhr
Wir gehen gemeinsam in den „Bärlauchwald“ und werden diese wunderbare und wertvolle Pflanze mit allen Sinnen genießen: sehen, riechen, fühlen, schmecken und sogar hören! Im Wald setzen wir uns auf
einen Baumstamm und lauschen der Kräuterpädagogin und Erlebniswanderführerin Marcela Knerr, die über die Geschichte, Heilwirkung
und Anwendung in der Küche erzählen wird. Anschließend wartet eine
kulinarische Überraschung auf die Teilnehmenden.
Die Wanderung wird geführt von Marcela Knerr, Heilpraktikerin,
Kräuterpädagogin und Erlebniswanderführerin im Pfälzer Mühlenland. Treffpunkt: Waldparkplatz im Erzental zwischen Gersheim und
Medelsheim.
Zum Reifenberger Kapellchen
am 1. Mai, Start 14 Uhr
Zum Reifenberger Kapellchen - eine Erlebniswanderung. Wir machen
uns auf den Weg zum Reifenberger Kapellchen, dem Wahrzeichen der
Sickinger Höhe. Dort genießen wir den Einblick ins Innere der Kapelle
und den herrlichen Ausblick von der Anhöhe. Vom Vermächtnis des
Dorfschullehrers und anderen Geschichten weiß Wanderführerin Barbara Danner-Schmidt zu erzählen.
Die Tour ist etwa acht Kilometer lang, Dauer ca. 3 Stunden.
Treffpunkt: Wanderparkplatz an der K 76 zwischen Battweiler und Reifenberg.
„Tablett Treff“ für Senioren
im Mehrgenerationenhaus am 27.04.
Vortrag Schulden: Was nun?
Vor kurzem haben Sie sich einen Tablet-PC, ein Handy oder ein
I-Phone/SMART-Phone gekauft oder haben ein solches Gerät
geschenkt bekommen. Sie möchten mit dem Gerät im Internet surfen, Fotos machen und versenden, E-Mails schreiben, telefonieren mit
Skype oder Apps installieren, wissen aber nicht genau wie das geht?
Bei dieser Veranstaltung, zu der das DRK, das Seniorenbüro und die
VHS einladen, erhalten Sie die Gelegenheit, Grundkenntnisse in der
Bedienung Ihres Gerätes zu erwerben und den Umgang damit zu
üben. Unterstützung erhalten Sie dabei von Jugendlichen, die sich
gut an den Geräten auskennen und Ihnen helfen, die Bedienung zu
erlernen. Die bisherigen Treffen hatten großen Zuspruch und die Teilnehmenden waren sehr zufrieden.
Die Gebühren von 5.-€ sind vor Ort in bar zu entrichten.
Bitte bringen Sie zum Treff Ihr Gerät (aufgeladen) sowie das Zubehör
und die Bedienungsanleitung mit. Beginn ist um 15 Uhr.
23.04. 19 Uhr
Seminar Hundeernährung
KULTU R
Stadt Zweibrücken
Der Umgang mit Geld ist nicht immer einfach. Oft stapeln sich die
unbezahlten Rechnungen immer höher. Schnell ist man in der Schuldenspirale. Wenn sich dann auch noch der Gerichtsvollzieher ankündigt ist es fast schon zu spät. Der Vortrag thematisiert, wie man in
einer solchen Lebenslage handeln sollte. Wie verhandle ich mit Gläubigern? Wie wende ich die Privatinsolvenz ab? Wie schaffe ich es,
Teil 2 am 29. und 06.05. 18.30-21.30 Uhr
Der Mensch ist, was er isst. Diese Erkenntnis hat sich durchgesetzt.
Aber wie sieht es mit unseren Vierbeinern aus? Speziell im Bereich der
Hundeernährung, gibt es ein riesiges Angebot an Nahrungsmitteln,
die teilweise als wahre Wundermittel angeboten werden.
Zweibrücken-Land
- 9 -
Aber was steckt drin, in diesem Futter? Was brauchen Hunde wirklich,
um fit und gesund zu bleiben? Wie viel dürfen Sie essen und welche
Bestandteile sollte die Hundenahrung bieten? Wie ernähre ich meinen
Hund mit natürlichen Lebensmitteln?
Seminarleitung: Hundephysiotherapeutin Sabine Fischer.
Der Kurs findet statt, es sind noch Plätze frei!!!
Der zweite Teil kann auch ohne Teilnahme am ersten Teil besucht werden.
Ausgabe 17/2015
AMTLiCHER TEiL
VERBANDSGEMEINDE
www.vgzwland.de
Steuererklärung am PC
Am 04.05. findet erneut der Kurs „Steuererklärung am PC mit dem Elster-Programm“ bei Frau Nina Mostberger statt. Mit der Elster-Software
(die kostenlos bei Ihrem Finanzamt oder im Internet unter www.elster.
de erhältlich ist) wird Ihre Steuererklärung einfach und die Gefahr der
Rechenfehler ist gebannt. Eine eingebaute Plausibilitätsprüfung verhindert darüber hinaus Fehleingaben und eine unverbindliche Steuerberechnung zeigt Ihnen vorab, ob und wie viel Steuererstattung zu
erwarten ist. Weiterhin speichert ELSTER ihre Steuererklärung und im
nächsten Jahr brauchen Sie nur noch die aktuellen Daten und Zahlen
einzusetzen und schon ist die Steuererklärung fertig fürs Finanzamt.
Beginn 18.30 Uhr
Hauptschul- und Realschulabschluss
Die VHS führt Vorbereitungskurse zur Erlangung des Hauptschul- und
Realschulabschlusses durch. Wir freuen uns, Sie am 04.05. zu einem
Infoabend einladen zu dürfen. Unser Kollege Hans-Jürgen Als, Leiter
des Programms 2. Bildungsweg an der VHS Zweibrücken, informiert
Sie über Inhalte und Verlauf der Kurse.
Die Veranstaltung beginnt um 18.30 Uhr in den Räumlichkeiten der
VHS in der Berufbildenden Schule Zweibrücken, Johann-SchwebelStraße 1.
Um Voranmeldung über das VHS Sekretariat wird gebeten
Redaktionsschlussvorverlegung
Wegen des bevorstehenden Feiertages Christi
Himmelfahrt (14. Mai) ist eine Vorverlegung des
Redaktionsschlusses für die Erscheinungswoche
20 erforderlich. Redaktionsschluss für diese Ausgabe ist:
Donnerstag. 07.05.2015,
18.00 Uhr für die KW 20
Eine rechtzeitige Veröffentlichung verspätet eingehender Manuskripte kann nicht mehr gewährleistet
werden. Wir bitten um Beachtung.
E-Mail-Adresse für Veröffentlichungen im Amtsblatt: [email protected].
Vortrag „Elternunterhalt“
Der Vortrag bei Rechtsanwältin Kerstin Cronauer behandelt die Frage
in welchen Fällen Kinder für ihre Eltern zum Unterhalt herangezogen
werden können. Insbesondere die Frage der Einkommensverhältnisse
der Kinder, die vorhanden sein müssen, um leistungsfähig zu sein.
Zusätzlich wird das Thema der Vermögensverwertungspflicht angesprochen.
Der Vortrag ist kostenlos, um Spenden wird gebeten. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Voranmeldung bis 04.05.
Beginn ist um 19 Uhr im Mehrgenerationenhaus in der Poststraße 22.
Wieder „Tiere Zeichnen“
Am 09.05. findet von 9-12 Uhr wieder die Kurse „Tiere Zeichnen“ statt.
Im Kurs bei Birgit Kunz lernen Kinder ab 9 Jahren ihre Lieblingstiere
zu zeichnen. Einfache Techniken helfen, kreativ Themen aus dem Tierreich aufzugreifen und umzusetzen. Ideal für Kinder, die Freude am
Zeichnen und an Tieren haben.
Auch die Eltern sind selbstverständlich als Kursteilnehmende willkommen. Begleiten die Eltern ihre Kinder so sind pro Elternteil 50% der
Kursgebühren zusätzlich zu entrichten.
Bitte beachten: der Kurs findet in den Räumen der VHS in der
Johann-Schwebel-Straße 1 (BBS) statt.
Friedhofsführung
Der Hauptfriedhof ist ein begehbares Kunst- und Geschichtsbuch der
Stadt Zweibrücken. Die Grabanlagen spiegeln nicht nur die kunstgeschichtliche Entwicklung und die Entwicklung der Bestattungskultur
seit 1791 wider, sondern machen auch durch die oftmals angegebenen Berufsbezeichnungen die Stadtgeschichte dieser Zeit erlebbar.
In der Führung am 09.05. erfahren und erleben Sie mit dem zertifizierten Gästeführer der Stadt Zweibrücken Heiko Wunderberg (UBZ)
die Geschichte, die hinter den Grabstätten steht. So werden viele
Namensgeber Zweibrücker Straßen wieder zu Personen. Jede einzelne Ruhestätte, vor allem aber die Sehenswürdigkeiten wie das
Begräbnisfeld der Jüdischen Gemeinde Zweibrückens, die Ehrengrabstätten des Krieges von 1870/71 und des 1. und 2. Weltkrieges sowie
die Grabstätten von Persönlichkeiten der Zweibrücker Geschichte
machen Geschichte, Kunst und Kultur fassbar. Treffpunkt zum Beginn
der Führung ist an der Leichenhalle in der Vogelsangstraße um 14 Uhr.
Melden Sie sich bei der VHS Zweibrücken an oder informieren Sie
Personen, die diese Veranstaltung interessieren könnte.
Infos erhalten Sie im Sekretariat der VHS unter der Telefonnummer 06332 209 740. Anmeldungen sind direkt bei uns in der VHS
oder auch im Internet unter
www.vhs-zweibruecken.de möglich.
Geänderte Öffnungszeiten
der Verbandsgemeindeverwaltung
Zweibrücken-Land
am 30.04.2015
Die Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land ist am
Donnerstag, den 30. April 2015, bereits ab 16.00 Uhr geschlossen. Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten.
Sprechtag des Bürgerbeauftragten
des Landes Rheinland Pfalz und
Beauftragter für die Landespolizei,
Dieter Burgard, in der Stadtverwaltung
Zweibrücken
Die nächste Möglichkeit für Bürgerinnen und Bürger aus Zweibrücken und dem Kreis Südwestpfalz ihre Anliegen und Probleme mit
Dieter Burgard persönlich zu besprechen, besteht am Dienstag, den
12. Mai 2015, in der Stadtverwaltung. Anmeldungen nimmt das Büro
des Bürgerbeauftragten, Telefon 06131/2 89 99 99, (Fr. Jaudes) bis
zum 4. Mai 2015 entgegen. Aufgabe des Bürgerbeauftragten ist es
unter anderem, bei Problemen mit einer Verwaltung nach Lösungen
zu suchen. Unabhängig setzt er sich für eine schnelle Klärung ein
und versucht im Rahmen seiner Möglichkeiten eine Annäherung der
Positionen zu erreichen. Er ist eine unabhängige Institution für alle
Menschen in Rheinland-Pfalz. Der Beauftragte für die Landespolizei ist Ansprechpartner bei Bürgerbeschwerden oder Anregungen zur
Polizei des Landes. Ebenso können Polizeibeamte sich mit Eingaben
im Zusammenhang mit der Ausübung ihrer Tätigkeit direkt und ohne
Einhaltung des Dienstwegs an ihn wenden. Bürger können sich mit
einer Beschwerde an den Beauftragten für die Landespolizei wenden,
wenn sie bei einer polizeilichen Maßnahme den Eindruck haben, dass
ein persönliches Fehlverhalten eines Polizisten vorliegt oder dass eine
polizeiliche Maßnahme rechtswidrig war. Polizisten können sich mit
einer Eingabe an den Beauftragten für die Landespolizei wenden,
wenn sie Missstände oder Fehler aufzeigen wollen oder im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit in soziale oder persönliche Konfliktsituationen geraten oder Probleme mit ihrem Dienstherrn vorliegen.
Schriftliche Eingaben/Beschwerden können per Brief, per Telefax, per
E-Mail oder über die Internetseite und telefonisch an Dieter Burgard,
55116 Mainz, Kaiserstr. 32, Telefon: 06131/2 89 99-0, Fax: 06131/2
89 99 89, E-Mail: [email protected] eingereicht
werden. Die aktuellen Termine von weiteren Sprechtagen finden Interessierte im Videotext, Tafel 725, im SWR Fernsehen. Informationen
über die Arbeit des Bürgerbeauftragten sowie das Online-Formular
sind im Internet unter: www.derbuergerbeauftragte.rlp.de abrufbar.
Zweibrücken-Land
- 10 -
Wohnraum gesucht
Die Verbandsgemeindeverwaltung sucht zur Unterbringung von Asylbewerbern dringend Wohnraum, möglichst möbliert. Vertragspartner
des Vermieters wäre die Behörde.
Bitte richten Sie Ihre Angebote an Frau Bußer, Tel.: 06332/8062-208,
oder Herrn Stephan, Tel.: 06332/8062-200.
Verbandsgemeindeverwaltung
Zweibrücken-Land
Ordnungs- u. Sozialabteilung
Stellenausschreibung
Die Ortsgemeinde Bechhofen sucht für die Kindertagesstätte
zum sofortigen Eintritt befristet bis zum 31.12.2015 (Krankheitsvertretung) eine/einen
Erzieherin/Erzieher
(Teilzeitbeschäftigung)
Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit
beträgt 19,5 Stunden. Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD).
Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung
bevorzugt berücksichtigt.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Schulabschluss- und Arbeitszeugnissen) senden Sie bitte bis zum 15.
Mai 2015 an
Verbandsgemeindeverwaltung
Zweibrücken-Land
Personalabteilung
Landauer Str. 18-20
66482 Zweibrücken
Bitte reichen Sie Ihre Unterlagen nur als unbeglaubigte Kopien
(keine Originale) ein. Verwenden Sie keine Mappen, Schnellhefter, Folien oder ähnliches, da eine Rücksendung grundsätzlich
nicht erfolgt.
Die datenschutzgerechte Vernichtung der Dokumente nach
Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens wird garantiert.
Ausgabe 17/2015
Der Ortsgemeinderat Contwig hat in seiner Sitzung am 11.02.2015
beschlossen, für den Bereich „In den Dellen“ am Ende der Blumenstraße eine Ergänzungssatzung gemäß § 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB
aufzustellen. Ziel und Zweck der Satzung ist die Einbeziehung einer
Teilfläche des Grundstückes Plan-Nr. 4000 der Gemarkung Contwig in
die im Zusammenhang bebauten Ortsteile Contwig.
Der Geltungsbereich der Satzung umfasst eine Teilfläche aus dem
Grundstück Plan-Nr. 4000 der Gemarkung Contwig. Der Geltungsbereich ist auf dem beigefügten Lageplan abgegrenzt.
Der Satzungsentwurf liegt in der Zeit
vom 04.05.2015 bis einschließlich 04.06.2015
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Landauer
Straße 18-20, 66482 Zweibrücken, Bauabteilung, Zimmer 309, zu
jedermanns Einsicht öffentlich aus. Die Einsichtnahme ist während der
allgemeinen Dienststunden wie folgt möglich:
Montag bis Donnerstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
und 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr
Donnerstag zusätzlich von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr
Während der vorbezeichneten Auslegungsfrist können gemäß § 3
Abs. 2 BauGB Stellungnahmen bei der Auslegungsstelle abgegeben
werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei
der Beschlussfassung über die Satzung unberücksichtigt bleiben. Ein
Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die
vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Zweibrücken, den 17.04.2015
Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land
In Vertretung
Klaus Freiler, 1. Beigeordneter
Anlage:
Lageplan mit Geltungsbereich der Satzung
Anlage:
Lageplan mit Geltungsbereich der Satzung
ALTHORNBACH
Ortsbürgermeisterin Ute Klein
Tel. 06338/1430,
Sprechstunden: montags ab 18 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
nach vorheriger telefonischer Vereinbarung
Battweiler
ortsbürgermeister werner veith
Tel. mobil 0160/96820456
E-Mail: [email protected], Sprechst. n. tel. Vereinbarung
BechhofeN
ortsbürgermeister paul sefrin
Sprechstunden: mittwochs von 18.00 - 19.00 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus, Tel. 06372/5090073
Tel. privat 06372/6289793
coNtwig
ortsbürgermeister Karl-heinz Bärmann
Tel. Rathaus 06332/5701, privat 06332/50895
Sprechstunden: dienstags 18.00 - 19.00 Uhr und
freitags 14.30 - 16.00 Uhr
Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB)
Bekanntmachung der Ortsgemeinde Contwig
über die Auslegung des Entwurfes der Satzung zur Einbeziehung
einer Außenbereichsfläche in die im Zusammenhang bebauten
Ortsteile gemäß § 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB i.V.m. § 13 Abs. 2 und §
3 Abs. 2 BauGB für den Bereich „In den Dellen“ (Ergänzungssatzung In den Dellen)
dellfeld
ortsbürgermeisterin doris schindler
Tel. privat 06336/1395 , Tel. Bürgerhaus 06336/6101
Sprechstunde: nach Vereinbarung
Zweibrücken-Land
- 11 -
dietrichiNgeN
ortsbürgermeisterin andrea henner
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 06338/993055
GROSSBUNDENBACH
Ortsbürgermeister Dieter Glahn
Tel. 06337/6778, mobil 0172/6426772
E-Mail: [email protected]
www.grossbundenbach.de
Öffentliche Bekanntmachung
der Sitzung des Wahlausschusses
als Abstimmungsausschuss
des Bürgerentscheides am 26.04.2015
Am Dienstag, den 28.04.2015 findet um 18.00 Uhr, in der Kindertagesstätte in Großbundenbach eine öffentliche Sitzung des Wahlausschusses als Abstimmungsausschuss des Bürgerentscheids am
26.04.2015 mit folgender Tagesordnung statt:
1. Feststellung des endgültigen Ergebnisses des Bürgerentscheides
am 26.04.2015
Großbundenbach, 17.04.2015
Dieter Glahn, Abstimmungsleiter
GROSSSTEINHAUSEN
Ortsbürgermeister Volker Schmitt
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 06339/7327, E-Mail: [email protected]
www.Grosssteinhausen.de
Sitzung des
Ortsgemeinderates Großsteinhausen
Bekanntmachung
Am Mittwoch, den 29. April 2015, findet um 20.00 Uhr im katholischen Pfarrheim in Großsteinhausen eine Sitzung des Ortsgemeinderates statt.
Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen.
Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:
1. 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015
2. Stichprobeninventur Gemeindewald
3. Teilfortschreibung Windenergie zum Flächennutzungsplan der
Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
4. Umgestaltung Friedhof
Nichtöffentlich
5. WohnPunkt RLP; Information Sachstand
Großsteinhausen, 20.04.2015
Schmitt, Ortsbürgermeister
HORNBACH
Stadtbürgermeister Reinhold Hohn
Tel. 06338/92110, Sprechstunden Mo. bis Fr.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
NåTELå!BSPRACHEåsåWWWKLOSTERSTADTHORNBACHDE
KÄSHOFEN
Ortsbürgermeister Karl Hoffmann
Tel. 06337/1744
Ausgabe 17/2015
Öffentliche Bekanntmachung
der Sitzung des Wahlausschusses
als Abstimmungsausschuss
des Bürgerentscheides am 26.04.2015
Am Dienstag, den 28.04.2015 findet um 19.00 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus in Käshofen eine öffentliche Sitzung des Wahlausschusses als Abstimmungsausschuss des Bürgerentscheids am 26.04.2015
mit folgender Tagesordnung statt:
1. Feststellung des endgültigen Ergebnisses des Bürgerentscheides
am 26.04.2015
Käshofen, 17.04.2015
Karl Hoffmann, Abstimmungsleiter
KLEINBUNDENBACH
Ortsbürgermeister Karl Bißbort
Tel. 06337/721
KleiNsteiNhauseN
ortsbürgermeisterin Martina wagner
Tel. 06339/1373, E-Mail: [email protected]
Bürgersprechstunde im Gemeindehaus, Mi. 18.00- 19.00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
MauschBach
ortsbürgermeister Bernhard Krippleben
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 06338/1607, mobil: 0170/8111395
riedelBerg
ortsbürgermeister peter lethen
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 06339/1286, mobil: 0174/8382728
E-Mail: [email protected]
Bürgersprechstunde des gemeinderates:
am letzten Donnerstag im Monat,
19.30 Uhr - 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus.
Sitzung des Ortsgemeinderates Riedelberg
Bekanntmachung
Am Mittwoch, den 29. April 2015 findet um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Riedelberg eine Sitzung des Ortsgemeinderates
statt.
Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen.
Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:
1. Teilfortschreibung Windenergie zum Flächennutzungsplan der
Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
2. Bolzplatz; Nutzung und Umgestaltung
3. Dorffest 2015
4. Friedhofsangelegenheit; Anlage von Urnengrabstätten
5. Homepage der Ortsgemeinde
6. Benutzungsordnung Dorfgemeinschaftshaus
7. Anschaffung einer Kettensäge
Nichtöffentlich
8. Dorfgemeinschaftshaus
9. Bauangelegenheit
10. Grundstücksangelegenheit
Riedelberg, 09.04.2015
Lethen, Ortsbürgermeister
Ortsbürgermeister nicht im Dienst
Wir geben davon Kenntnis, dass sich Herr Ortsbürgermeister Herr Karl
Hoffmann in der Zeit vom
15.04.2015 bis einschließlich 27.04.2015
nicht im Dienst befindet.
Die Vertretung übernimmt der 1. Ortsbeigeordnete, Herr Klaus Martin
Weber.
ROSENKOPF
Ortsbürgermeister Jürgen Plagemann
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 06372/8030205, mobil: 0173/3803319
Zweibrücken-Land
- 12 -
WALSHAUSEN
Ortsbürgermeister Gunther Veith
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 06339/7269
wiesBach
ortsbürgermeister emil Mayer
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 06337/736, E-Mail: [email protected]
interviewerinnen und interviewer befragen
in diesem Jahr wieder 18.000 Haushalte
Wie viele Rheinland-Pfälzerinnen und Rheinland-Pfälzer sind erwerbstätig und wie ist deren berufliche Qualifikation? Wie hoch ist das
monatliche Nettoeinkommen von Haushalten und Familien? Wie viele
alleinerziehende Mütter sind erwerbstätig? Antworten auf solche häufig gestellten Fragen gibt der Mikrozensus. Die Erhebung erfolgt seit
1957 jährlich bei einem Prozent aller Haushalte in ganz Deutschland.
Auch 2015 werden wieder rund 180 Interviewerinnen und Interviewer
das ganze Jahr über in Rheinland-Pfalz unterwegs sein, um 18.000
Haushalte zu befragen. Die Internetseite zum Mikrozensus (www.mikrozensus.rlp.de) informiert darüber, wann und in welchen Gemeinden
des Landes die Befragungen stattfinden werden. Die Interviewerinnen
und Interviewer wurden sorgfältig ausgewählt und können sich durch
einen Ausweis des Statistischen Landesamtes legitimieren. Durch den
Einsatz von Tablet-PCs finden die Befragungen papierlos statt.
Der Präsident des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz, Jörg
Berres, appelliert an alle ausgewählten Haushalte, bei der Mikrozensusbefragung mitzumachen. Nur so ist gewährleistet, dass zuverlässige Ergebnisse für die vielfältigen Nutzer der Statistik aus Politik,
Wissenschaft und der interessierten Öffentlichkeit bereitgestellt werden können.
Der Mikrozensus...
- ist eine so genannte Flächenstichprobe, für die nach einem
mathematischen Zufallsverfahren Straßenzüge bzw. Gebäude
ausgewählt werden.
- befragt die Haushalte, die in den ausgewählten Gebäuden wohnen, in bis zu vier aufeinander folgenden Jahren.
- ist eine Erhebung mit Auskunftspflicht.
- wird durch ehrenamtlich tätige Interviewerinnen und Interviewer
durchgeführt, die zur Einhaltung der Bestimmungen des Datenschutzes und der statistischen Geheimhaltung verpflichtet sind.
Weitere Informationen und Ergebnisse: www.mikrozensus.rlp.de.
Kontakt: [email protected].
NiCHTAMTLiCHER TEiL
VERBANDSGEMEINDE
Ausgabe 17/2015
Annweiler, Bad Bergzabern, Bundenthal, Edenkoben, Germersheim, Hauenstein, Herxheim, Kandel, Landau, Pirmasens, Rodalben, Weselberg, Wörth und Zweibrücken möglich.
Grundvoraussetzung ist, das vollendete 18. Lebensjahr, Führerschein
der Klasse B, und Interesse an einem abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Tätigkeitsfeld. Die theoretische und praktische
Ausbildung und fachliche Vorbereitung erfolgt an einer DRK-eigenen
Fachschule über einen Zeitraum von ca. 13 Wochen. Anschließend
erfolgt eine intensive Einarbeitung in den Betriebsablauf unter Anleitung von erfahrenen Ausbildern und hauptberuflichem Fachpersonal.
Ein FSJ im Rettungsdienst bietet auch einen breiten Einblick in das
Tätigkeitsfeld Rettungsdienstes und in alle sozialen und medizinischen Tätigkeitsfelder beim größten Anbieter der Südpfalz.
Wer Interesse hat, kann sich direkt an die Fachabteilung für Freiwilligendienste des DRK in Rheinland-Pfalz unter der Rufnummer: (06
131 - 2828 - 0 oder bei der Hotline) 0180 - 1921 921 wenden, oder
sich über die Homepage des DRK-Landesverbandes Rheinland-Pfalz
unter www.lv-rlp.drk.de bzw. www.freiwilligendienste-rlp.de zum
eigentlichen Bewerbungsverfahren informieren. Das unverbindliche
Bewerbungsverfahren kann auch online durchgeführt werden. Vorabinformationen zu den örtlichen Einsatzstellen erhalten Sie auch
wochentags in der Zeit von 08:30 Uhr bis 16:30 Uhr unter der Rufnummer 063 41 / 140-0 der Geschäftsstelle der DRK-Rettungsdienst
Südpfalz GmbH.
Demokratie leben!
Erste Demokratiekonferenz der Partnerschaft
für Demokratie Südwestpfalz
Zum Start der „Partnerschaft für Demokratie“ des Landkreises Südwestpfalz findet am Donnerstag, den 30.04.2015 um 17:00 Uhr im
Kreistagssaal der Kreisverwaltung Südwestpfalz eine erste Demokratiekonferenz statt. In der „Partnerschaft für Demokratie“ werden
Handlungskonzepte zur Förderung von Demokratie und Vielfalt und
gegen Extremismus und Menschenfeindlichkeit entwickelt und umgesetzt. In dieser ersten Demokratiekonferenz wird das neue Bundesprogramm und die Möglichkeiten der Beteiligung vorgestellt. Alle
Interessierten sind herzlich eingeladen, Ihre Ideen einzubringen, um
ein gemeinsames Handlungskonzept für die „Partnerschaft für Demokratie Südwestpfalz“ zu entwickeln.
Hintergrund:
Der Landkreis Südwestpfalz ist eine von zunächst 179 „Partnerschaften für Demokratie“ bundesweit, die in den Jahren 2015 bis 2019 im
Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert
werden. Im Landkreis werden auch die Erkenntnisse aus der Förderung des „Lokalen Aktionsplans“ im Bundesprogramm „Toleranz fördern - Kompetenz stärken“ in den Jahren 2011 bis 2014 mit einfließen.
Die Fach- und Koordinierungsstelle der Partnerschaft für Demokratie
Südwestpfalz ist bei der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz angesiedelt, Ansprechpartnerin ist Marika Keller, Mail: [email protected],
Tel.: 0152-28937883. Ansprechpartnerin beim Landkreis Südwestpfalz ist Nicole Kilian vom Kreisjugendamt, Mail: [email protected], Tel.: 06331/809 543.
Weitere Informationen zum Bundesprogramm finden Sie unter www.
demokratie-leben.de.
Sommerfreizeit mit dem Jugendrotkreuz:
Pfarreiengemeinschaft Zweibrücken
Gottesdienste
Samstag, 25. April 2015
08.00 Uhr Nardini-Klinikum heilige Messe
16.00 Uhr Evang. Krankenhaus Wortgottesfeier
18.00 Uhr
St. Pirmin, Bubenhausen, Vorabendmesse
Sonntag, 26. April 2015
08.30 Uhr Nardini-Klinikum, heilige Messe
10.00 Uhr St. Peter, Ixheim, Feier der Erstkommunion
10.30 Uhr Heilig Kreuz, Zweibrücken, Amt
16.30 Uhr Heilig Kreuz, Zweibrücken, Gottesdienst in polnischer
Sprache
18.00 Uhr St. Joh. M. Vianney, Rimschweiler Amt
Einsatzstellen für Freiwilligendienste
beim DRK-Rettungsdienst im Jahr 2015
Der DRK-Rettungsdienst bietet im Rahmen der Freiwilligendienstes
die Möglichkeit, im gesamten Bereich der Südpfalz in einem sehr
abwechslungsreichen Aufgabenfeld im Rahmen einer Mitarbeit im
Rettungsdienst sehr interessante Erfahrungen zu sammeln.
Ein Stelleneinsatz ist an allen Rettungswachen im Rettungsdienstbereich Südpfalz, u.a. in:
Das Jugendrotkreuz im Bezirksverband Rheinhessen-Pfalz bietet in
den Sommerferien eine Freizeit für alle Kinder in Otterndorf/Cuxhafen
- Nordseeküste an. Unser Camp liegt direkt hinter dem Deich, unser
eigenes Zeltdorf bietet tolle Möglichkeiten: Baden im See, Segeln,
Wattwanderungen, Ponyreiten, Surfen, Kanufahren, Minigolfen, Fussball, Tischtennis, Basketball altersgerechte kreative Angebote und vieles mehr. Leistungen: Busreise im modernen Reisebus, Übernachtung
in Mehrpersonenzelten mit Holzfußboden und Matratzen, Vollverpflegung alles ist im Preis enthalten. Betreuung und Programmgestaltung
durch erfahrene, ausgebildete Betreuer des Jugendrotkreuzes. Termin: 27. Juli -8. August 2015.
Für Kinder von 10-15 Jahren, Informationen und Anmeldung: DRK
Bezirksverband Rheinhessen-Pfalz, Tel.: 06321- 929 68 95, Mail:
[email protected] und im Internet unter www.jrk-rhp.de.
Studien- und Bildungsreise
vom 26.05. bis 02.06.2015 in die Lausitz
Kurzfristig sind für die „Studien- und Bildungsreise in die Lausitz“,
die auf Einladung der Katholischen Erwachsenenbildung Westpfalz (KEB) vom 26.05. bis 02.06.2015 stattfindet, noch einige Plätze
frei. Nirgendwo im Freistaat Sachsen findet sich so viel Kunst und
Geschichte zum Anfassen, wie in der Elbtalniederung mit den Städten
Dresden und Meißen. Die Reisegruppe ist in der Bildungsstätte der
Diözese/Meißen im Bischof-Benno-Haus (Schmochtitz 1) in Bautzen
untergebracht, einem ehemaligen, umgebauten Rittergut.
Zweibrücken-Land
- 13 -
Alle Zimmer verfügen über Dusche und WC. Während der achttägigen
Reise sind Ganztages- und Halbtagesfahrten vorgesehen und zwar:
Dresden, Meißen, Spreewald: Kahnfahrt, Elbsandsteingebirge, Kloster
Marienstern, Tschechel: Reichenberg/Sudeten, Haindorf (großer Wallfahrtsort). Die Kosten betragen: Doppelzimmer: 640,— Euro pro Person, Einzelzimmer: 675,— Euro. Im Reisepreis enthalten sind: Fahrt
mit modernem Reisebus, alle Tages- und Halbtagesfahrten, Führungen und Eintritte, Kahnfahrt Spreewald, Voll- und Halbpension, Folkloreabend, Picknick, Reiseleitung vor Ort. Nähere Informationen und
Anmeldung bei Frau Gottschlich, Tel. (06332) 14445.
EULLa - informationsnachmittage
zu Agrarumwelt- und
Klimaschutzmaßnahmen in Rheinland-Pfalz
Agrarumwelt - und Klimaschutzmaßnahmen im Rahmen des Programms zur „Entwicklung von Umwelt, Landwirtschaft und Landschaft“ (EULLa) bieten Landwirten vielfältige Möglichkeiten, sich in
Ihren Betrieb für Umwelt- und Naturschutz zu engagieren. Zusätzliche Attraktivität gewinnen einzelne Maßnahmen, da sie mit zur Erfüllung der Greening-Auflagen genutzt werden können. Das Angebot an
EULLa-Programmteilen ist groß. Zudem ergeben sich viele Fragen
rund um die Programmteile: Wie beantrage ich sie? Kann ich mehrere Programmteile kombinieren? Was muss ich dokumentieren? Was
verbirgt sich hinter dem Vertragsnaturschutz? Um bei dieser Vielfalt
den Überblick zu behalten bietet Ihnen das Dienstleistungszentrum
ländlicher Raum Rheinhessen-Nahe-Hunsrück in Kooperation mit der
regionalen Naturschutzberatung die Möglichkeit EULLa näher kennen
zu lernen. Wir laden Sie herzlich ein bei einem unserer fünf Informationsnachmittage dabei zu sein!
Die Veranstaltungen finden an folgenden Orten statt:
1) Bitburg, Wann: Dienstag, 05.05.2015; 14.00 - 17:30 Uhr, Wo:
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel, Westpark 11,
54634 Bitburg, Anmeldung: Bitte bis Donnerstag, 30.04.2015
2) Kaiserslautern, Wann: Mittwoch, 06.05.2015, 13:30 - 17.00
Uhr, Wo: Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Westpfalz,
Fischerstr. 12, 67655 Kaiserslautern. Anmeldung: Bitte bis Montag
04.05.2015
3) Mayen, Wann: Montag, 11.05.2015, 13:30 - 17.00 Uhr, Wo: Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Westerwald -Osteifel, Fachzentrum für Bienen und Imkerei
Im Bannen 38-54, 56727 Mayen, Anmeldung: Bitte bis Donnerstag,
07.05.2015
4) Bad Kreuznach, Wann: Mittwoch, 27.05.2015; 13:30 - 17.00
Uhr, Wo: Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinhessen-Nahe-Hunsrück, Rüdesheimer Str. 60-68, 55545 Bad Kreuznach
(Raum E015), Anmeldung: Bitte bis Freitag, 22.05.2015
5) Montabaur, Wann: Donnerstag, 11.06.2015, 13:30 - 17.00 Uhr,
Wo: Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) WesterwaldOsteifel, Bahnhofstr. 32, 56410 Montabaur, Anmeldung: Bitte bis
Montag, 08.06.2015
Weitere Infos & Anmeldung bei: Elke Schröder, Tel: 0671/820-487,
Fax: 0671/820-300, E-Mail: [email protected].
Ausgabe 17/2015
Samstag, 25. April
18.00 Uhr
Gottesdienst,
Matthiaskirche Althornbach, Pfr. Hoffmann
Sonntag, 26. April
10.00 Uhr
Gottesdienst, Klosterkirche Hornbach, Pfr. Hoffmann
Donnerstag, 30. April
19.30 Uhr
Exerzitien im Alltag,
Dorfgemeinschaftshaus Althornbach
Arbeitseinsätze
am Bürgerzentrum Althornbach
An folgenden Terminen finden erneut Arbeitseinsätze am Bürgerzentrum statt:
Samstag, den 25.40.2015 von 08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch, den 29.04.2015 von 09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag, den 30.04.2015 von 15.00 - 17.00 Uhr
Samstag, den 02.05.2015 von 08.00 - 12.00 Uhr
Freiwillige Helfer die unterstützen möchten sind herzlich willkommen.
Bitte Arbeitshandschuhe mitbringen.
U. Klein, Ortsbürgermeisterin
BATTWEILER
Christine Charton „Zeitlose Ebenen“
Kreisgalerie zeigt Malereien
der pfälzischen Künstlerin
„Zeitlose Ebenen“, so überschreibt die Künstlerin Christina Charton,
die bereits zum zweiten Mal ihre Werke in der Kreisgalerie ausstellt,
ihre aktuelle Bilderausstellung. Eröffnet wird die Ausstellung am
Sonntag, 3. Mai, um 11.00 Uhr mit einführenden Worten von Kurt
Udo Stretz. Die musikalische Umrahmung übernimmt ein Ensemble
der Kreismusikschule. Die Ausstellung kann bis einschließlich 31. Mai
täglich von 15.00 - 18.00 Uhr in der Kreisgalerie in Dahn besichtigt
werden.
ALTHORNBACH
Prot. Kirchengemeinde Battweiler
Gottesdienst
Sonntag, 26. April 2015
14.00 Uhr
Konfirmation mit Abendmahl
BECHHOFEN
Kath. Pfarreiengemeinschaft Martinshöhe
Pfarrei Bechhofen - St. Michael - mit Rosenkopf
Prot. Kirchengemeinde Althornbach
Anschrift der Kirchengemeinden: Prot. Pfarramt, Im Klosterbezirk
9, 66500 Hornbach, Pfr. Klaus Hoffmann, Tel.: 06338/993040, Fax:
06338/993041. Kto.Nr. 75030296, Sparkasse Südwestpfalz, BLZ 542
500 10.
Wir sind im internet unter http://www.evk-hornbach.de zu finden.
Email: [email protected].
(alle anderen Termine bitte unter Hornbach Termine und Veranstaltungen nachlesen)
Freitag, 24.04.2015
Martinsh. 15.00 Uhr Beichte der Erstkommunionkinder
Martinsh. 16.00 Uhr Probe der Erstkommunionkinder und
Messdienerprobe
Martinsh. 19.00 Uhr Singkreis Novus Cantus im Pfarrheim
Samstag, 25.04.2015
Bechh.
18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 26.04.2015
Reifenberg 09.00 Uhr hl. Messe mit den Kommunionjubilaren
Martinsh. 09.45 Uhr Abholung der Erstkommunionkinder
10.00 Uhr Feier der Erstkommunion
Zweibrücken-Land
- 14 -
Dienstag, 28.04.2015
Bechh. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet
Bechh. 19.00 Uhr hl. Messe
Mittwoch, 29.04.2015
Labach 18.30 Uhr Dankamt aller Erstkommunionkinder
Donnerstag, 23.04.2015
Bechh. 18.00 Uhr Rosenkranzgebet
Bechh. 18.30 Uhr Eucharistische Anbetung
Pfarrbüro Martinshöhe, 06372/1486, Fax: 06372/507699
eMail: [email protected] / Hompage: www.
pg-martinshoehe.de
Öffnungszeiten: Montag von 15.00 - 17:30 Uhr; Dienstag bis Donnerstag von 09.00 - 12.00 Uhr
PR Dully: Tel. 06375 809887, eMail: [email protected]
GR Harstick: Tel. 06332 9025101, eMail: [email protected].
Prot. Kirchengemeinde Bechhofen
Sonntag, 26.04.2015
10.00 Uhr
Gottesdienst (Lektorin Gortner)
Dienstag, 28.04.2015
17.00 Uhr
Kinderkreis Kirchenspatzen
Donnerstag, 30.04.2015
15.00 Uhr
Frauenkreis
Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 48, 66894 Lambsborn
Das Pfarramt ist jederzeit telefonisch erreichbar unter 06372-1451.
Bürozeiten: Di., 11:00 - 13:00 Uhr / Fr., 13:15 - 14:30 Uhr. eMail: [email protected]. Internet: www.fv-kirche.de.
coNtwig
Kath. Kirchengemeinden
Contwig und Stambach
Ausgabe 17/2015
Angelfreunde Contwig e.V.
Einladung
zum Fischerfest 2015
am Freitag, dem 01.05.15
und Sonntag, dem 03.05.15
in der Fischerhütte im Bärental
Freitag, 01.05.15
Frühschoppen ab 09.30 Uhr
und ab 11.30 Uhr kann gegessen werden.
Sonntag, 03.05.15
Freundschafts-Fischen am Schwarzbach
(15,00 Euro, Fangbegrenzung 5 Forellen)
Jahresfischereischein erforderlich.
Beginn: 07.00 Uhr bis 10.00 Uhr
Jede Startkarte
nimmt an der Verlosung
im Festzelt teil,
Preise können nur persönlich
abgeholt werden.
Verkauf der Startkarten ab 06.00 Uhr
Frühschoppen ab 10.00 Uhr
und ab 12.00 Uhr kann gegessen werden.
An allen Tagen erhalten Sie unsere bekannten Fischspezialitäten, gebackener Seelachs, gebackener
Seehecht, Calamares, gebackene und geräucherte
Forelle, Fischbrötchen. Alle Spezialitäten auch zum
Mitnehmen.
St. Laurentius Contwig
Sonntag, 26.04.2015
10.30 Uhr:
Amt als 2. Sterbeamt für Thea Maria Brenkmann; 2.
Sterbeamt für Hilarius Abel (Pfr. Schanne)
Dienstag, 28.04.2015
19.00 Uhr: Amt für Sr. Brigitte
19.45 Uhr: Kirchenchor Singstunde
Mittwoch, 29.04.2015
19.00 Uhr:
Stiftamt für Familie Alois Germann
Freitag, 01.05.2015
08.00 Uhr: Eucharistische Anbetung
09.00 Uhr Amt für die Lebenden und Verstorbenen der Familie
Giese
Maria Königin der Engel Stambach
Samstag, 25.04.2015
18.30 Uhr:
Vorabendmesse- Amt für die Gemeinde (Pfr. Mezger)
Donnerstag, 30.04.2015
19.00 Uhr:
hl. Messe
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,
66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: [email protected]
Homepage: www.pfarreiengemeinschaft-contwig.de
Prot. Pfarramt Contwig
Sonntag, 26.04.15, Jubilate
14.00 Uhr Stambach Festgottesdienst
50 Jahre Christuskirche Stambach
Mitwirkung des Kirchenchores
Dekan Butz und Pfrin Gundacker
anschließend Nachfeier in der Unterkirche
Folgende Ansprechpartner stehen Ihnen zur Verfügung:
Prot Pfarramt Contwig:
Frau Pfrin. Silke Gundacker, Tel. 06332/5757
Fax 06332/569205
Prot. Kindergarten Contwig: Tel. 06332/5425
Gemeindehausvermietung:
Frau Jutta Döring, Tel.: 0171/2087818
Kirchendienerin Contwig:
Frau Rosel Wolf Tel. 06332/5725
für die Kirchengemeinde Stambach:
Frau Gerlinde Barth, Tel. 06336/993198
1. Mai im Sängerheim
Das Sängerheim in der Hohlbach ist am Freitag, 1. Mai, 2015, ganztägig geöffnet.
Ab 11:30 Uhr bieten wir unseren traditionellen Spießbraten mit hausgemachtem Kartoffelsalat an, nachmittags servieren wir Ihnen Kaffee
und selbst gebackene Kuchen und weißen Käse.
Auf Ihr Kommen freut sich der Sängerbund Contwig.
Zweibrücken-Land
- 15 -
Tennisclub Contwig
Saisoneröffnung
Am Samstag, 25.04.2015, ab 15.00 Uhr eröffnet der Tennisclub Contwig offiziell die Saison 2015 und lädt alle Mitglieder und Freunde des
Tennissport ganz herzlich ein.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger, insbesondere auch Kinder können kostenlos ein Schnuppertraining absolvieren. Es sind lediglich
geeignete Schuhe mitzubringen.
Bälle und Schläger werden vom Verein gestellt. Nachmittags und
abends wird gegrillt und es werden geräucherte Forellen angeboten.
Weiterhin gibt es Kaffee und Kuchen.
Seniorenkreis Stambach
Der Seniorenkreis von Stambach lädt ein zum Mittagessen, am Dienstag, den 5. Mai ab 12.00 Uhr in die kath. Unterkirche von Stambach.
Wir bieten an, Spießbraten mit Kartoffelsalat. Wer sich noch anmelden
möchte, kann das bis Donnerstag, den 30. April unter der Telefonnummer 06336-1377 oder 06336-993137. Gäste sind herzlich willkommen.
DELLFELD
Ausgabe 17/2015
GROSSSTEINHAUSEN
Kath. Kirchengemeinde Großsteinhausen
St. Cyriakus
Sonntag, 26.04.2015
Keine Hl. Messe
Montag, 27.04.2015
20.15 Uhr
Kirchenchor Singstunde
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,
66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: [email protected].
Homepage: www.pfarreiengemeinschaft-contwig.de.
Prot. Kirchengemeinde G
roßsteinhausen-Bottenbach
Die Kirchengemeinde lädt ein zu den Gottesdiensten:
Sonntag, 26.04.2015
14:00 Uhr Großsteinhausen Konfirmation
Unsere Konfirmanden 2015:
Kath. Pfarrgemeinde
Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler
Kath. Pfarramt, Marienstraße 2, ThaleischweilerFröschen
Gottesdienstzeiten:
Freitag, 24.04.2015
19.00 Uhr Abendgebet mit Gesängen aus Taizé in Thaleischweiler-Fröschen
Samstag, 25.04.2015
18.30 Uhr Eucharistiefeier in Nünschweiler
Kontakte Pfarramt:
Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen:
Frau Engel, Di/Do, 09.00 Uhr - 12.00 Uhr, Do, 16.00 Uhr - 18.00 Uhr,
Tel. 06334/1283, Fax: 06334/983526, Handy Pfarrer (für Notfälle):
0171/7593557, E-Mail: [email protected]
Pfarrbüro Petersberg:
Frau Egle Rudyte-Kimmle, Do, 16.30 Uhr - 18.30 Uhr, Tel. 06334/2111,
Fax: 06334/9847018
E-Mail: [email protected]
Pfarrheim Maßweiler: 0176/41173450 - Bücherei: 0176/41173232
Prot. Kirchengemeinde Dellfeld
Samstag, 25.04.2015
10.00 Uhr Frauenfrühstück im Prot. Gemeindehaus
Anmeldung erbeten bei Inge Keller, Tel. 06336-1766.
Sonntag, 26.04.2015
09.00 Uhr Gottesdienst
Dienstag, 28.04.2015
10.00 Uhr Neugeborenen-Treff
Pfarrerin A. Rheinheimer ist über die Telefonnummer 06336-321 zu
erreichen.
GV Eintracht Falkenbusch
Freude am Singen?
Kommt zum Projektchor des GV Eintracht Falkenbusch und unterstützt uns bei einem Konzert mit dem Thema „Hits und Evergreens“.
Begleitet uns durch die Jahrzehnte der Musik. Wir singen einfache,
bekannte Melodien von Peter Maffay bis hin zu Josh Groban. Ob
Sopran, Alt, Tenor oder Bass, geübte Sänger oder Badewannenstars,
wir freuen uns auf euer Kommen. Die Proben beginnen am 21.05. um
19.30 Uhr im Bürgerhaus in Dellfeld. Bei Rückfragen stehen wir euch
gerne zu Verfügung: Tel.: 0176/20944851
Let‘s sing!
GROSSBUNDENBACH
aus Bottenbach
Enya & Fiona Kämmerer - Lukas Veidt
aus Großsteinhausen
Joshua Beck - Charlotte Utzinger
aus Kleinsteinhausen
Emma Freyer - Tamia Hahn - Josephine Roth
aus Riedelberg
Celine Limycz
aus Dellfeld
Mirco Stegmann
Weitere Termine:
Präparanden und Konfirmanden nach Absprache.
Jeden Donnerstag Kirchenchorprobe um 20:00 Uhr im Gemeindehaus Großsteinhausen.
Vertretung: Das Pfarramt Großsteinhausen ist nicht besetzt. Bitte
wenden Sie sich in dringenden Fällen an das Pfarramt in Hornbach
06338/993040.
Arbeitseinsatz
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am Samstag, den 25.04.2015, werden wir ab 09:00 Uhr einen weiteren Arbeitseinsatz in unserer Gemeinde durchführen.
Folgende Arbeiten stehen an:
Anlegen eines neuen Weges auf dem Friedhof
Pflege der Blumenbeete im Ort
Beschilderung der Wanderwege überprüfen und erneuern
Treffpunkt ist im 09:00 Uhr an der Leichenhalle.
Welche Arbeiten dann angegangen werden hängt von der Anzahl der
Helfer ab.
Die Ortsgemeinde bedankt sich schon jetzt für die Hilfsbereitschaft.
Mit freundlichen Grüßen,
Volker Schmitt, Ortsbürgermeister
HORNBACH
Kath. Kirchengemeinde Hornbach
St. Pirminius
Sonntag, 26.04.2015
10.30 Uhr
Amt für die Gemeinde (Pfr. Dydo)
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,
66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: [email protected].
Homepage: www.pfarreiengemeinschaft-contwig.de.
Prot. Kirchengemeinde
Hornbach-Brenschelbach
Prot. Kirchengemeinde Großbundenbach
Sonntag, 26.04.2015
09:30 Uhr Gottesdienst in Großbundenbach (Lektor Stucky)
Anschrift der Kirchengemeinden: Prot. Pfarramt, Im Klosterbezirk
9, 66500 Hornbach, Pfr. Klaus Hoffmann, Tel.: 06338/993040, Fax:
06338/993041. Kto.Nr. 75030296, Sparkasse Südwestpfalz, BLZ 542
500 10.
Zweibrücken-Land
- 16 -
Ausgabe 17/2015
Wir sind im Internet unter http://www.evk-hornbach.de zu finden.
Email: [email protected].
Freitag, 24.04.2015
09.00 Uhr Frauenfitness, Jugendheim Hornbach (Info b. Ellen
Hoffmann, Tel: 06338/993042)
Samstag, 25.04.2015
10.00 Uhr Kaffee-Zeit „Wolkenschieber für Trauernde Menschen,
Pfarrhaus Hornbach
Info u. Anmeldung bei Ellen Hoffmann, Tel:
06338/993042.
Sonntag, 26.04.2015
10.00 Uhr Gottesdienst, Klosterkirche Hornbach, Pfr. Hoffmann
Montag, 27.04.2015
09.00 Uhr Hauskreis
Dienstag, 28.04.2015
07.45 Uhr Gebetskreis, Goffingsmühle
Mittwoch, 29.04.2014
09.00 Uhr Schwung für den Alltag, Jugendheim Hornbach
Donnerstag, 30.04.2015
19.30 Uhr Exerzitien im Alltag, Dorfgemeinschaftshaus Althornbach
Freitag 1. Mai bis Sonntag, 3. Mai findet die Gemeindefreizeit in
Freudenstadt im Schwarzwald statt.
Haus- und Straßensammlung 2014
zugunsten des Volksbundes
Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Die Sammlung zugunsten des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. in Hornbach wurde von der Luftlandeaufklärungskompanie 260 der Niederauerbach Kaserne durchgeführt. Die Sammlung
erbrachte den Betrag von 193,02 Euro. Herzlichen Dank allen Spendern und Sammlern.
Bürgerinnen und Bürger, die nicht zu Hause angetroffen wurden, können ihre Spende jederzeit auf das Konto des Volksbundes Deutsche
Kriegsgräberfürsorge:
(Konto BIC: LUHSDE-6AXXX, IBAN: DE 65 5455 0010 0380 0449 33)
überweisen.
Reiner Hohn, Stadtbürgermeister
Viva la Vida - Volkslieder,
Evergreens, Pop, JazzChor Cantabile im
Volkschor Niederauerbach e.V.
Samstag, 9. Mai 2015
19.00 Uhr Karlskirche Zweibrücken
Sonntag, 10. Mai 2015
18.00 Uhr Kath. Kirche St. Pirminius Hornbach
Eintritt: 10 €/ 6 € erm.
SV Hornbach
Der SV Hornbach lädt am 1. Mai ab 10.00 Uhr zum Maifest rund um
den Sportplatz ein. Angeboten werden Schwenker und Pommes, Currywurst, Grillwürste rot und weiß sowie Kaffee und Kuchen.
KLEINBUNDENBACH
LandFrauenverein
Kleinbundenbach
Am Samstag, dem 25. April 2015 um 14.00 Uhr machen wir eine
kleine Wanderung mit dem Thema: Kräuter erkennen und verarbeiten,
mit anschließender Verkostung. Treffpunkt ist die Reithalle Kleinbundenbach. Referentin ist Frau Heidi Durez aus Oberauerbach. Gäste
sind, wie immer bei unseren Veranstaltungen, herzlich willkommen.
KLEINSTEINHAUSEN
- 17 -
RIEDELBERG
Kath. Kirchengemeinde Riedelberg
Unbefleckte Empfängnis Mariä
Samstag, 25.04.2015
18.30 Uhr
Vorabendmesse - Amt für Ernst Schwalbach; Jgd. für
Dominikus u. Rosa Guth, Stiftung für Jakob Huber u.
verstorbene Angehörige (Pfr. Dydo)
Montag, 27.04.2015
20.00 Uhr
Kirchenchor Singstunde (DGH)
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,
66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: [email protected].
Homepage: www.pfarreiengemeinschaft-contwig.de.
Bitte aufbewahren/ausschneiden
Zweibrücken-Land
Ausgabe 17/2015
RENTE FALSCH?!
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser • Professionelle Bescheidprüfung Rentenberatung Wolf
Wir sind für Sie da ...
• Prüfung Zusatz-, Sonderversorgung
• Rentenanträge
• Ehem. DDR- oder Auslandszeiten - Fremdrentengesetz
• Beratung von Selbstständigen - Statusverfahren
• Gerichtliche sowie außergerichtliche Vertretung
Kanzlei Wolf - Rentenberatung
Nordparkstr. 12 • Landau • Tel.: 06341 / 2660010
www.rentenberatung-wolf.de
Go on line! Go
wittich.de
WALSHAUSEN
Familienanzeigen
Kath. Pfarrgemeinde
Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler
in Ihrem Mitteilungsblatt
Kath. Pfarramt, Marienstraße 2, ThaleischweilerFröschen
Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de
Bitte weiteren Text unter nichtamtlich Dellfeld nachlesen.
WIESBACH
Kath. Pfarreiengemeinschaft Martinshöhe
Pfarrei Mariä Himmelfahrt mit Großbundenbach,
Kleinbundenbach und Käshofen
Prot. Kirchengemeinde Wiesbach
Sonntag, 26.04.2015
10:30 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Pusch)
LW-Se rvice auf einen Klick:
www.wittich.de
B e i lag en hi n w ei s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"straßentheater-spektakel Zweibrücken"
der Stadt Zweibrücken.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Rainer Gebhardt
Bestattermeister
Sehr gut
in Preis und Leistung
von Ihnen bewertet
www.bestatter-test.de
Contwig 06332/996024
Foto: Michael Horaczek, pro-photo.de
Freitag, 24.04.2015
Martinsh. 15.00 Uhr Beichte der Erstkommunionkinder
Martinsh. 16.00 Uhr Probe der Erstkommunionkinder und
Messdienerprobe
Martinsh. 19.00 Uhr Singkreis Novus Cantus im Pfarrheim
Samstag, 25.04.2015
Bechh. 18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 26.04.2015
Reifenberg 09.00 Uhr hl. Messe mit den Kommunionjubilaren
Martinsh. 09.45 Uhr Abholung der Erstkommunionkinder
10.00 Uhr Feier der Erstkommunion
Mittwoch, 29.04.2015
Wiesb. 17.00 - 19.00 Uhr Bücherausleihe im Pfarrheim
Labach 18.30 Uhr Dankamt aller Erstkommunionkinder
Donnerstag, 30.04.2015
Wiesbach 19.00 Uhr hl. Messe
Pfarrbüro Martinshöhe, ‚ 06372/1486, Fax: 06372/507699
eMail: [email protected] /
Hompage: www.pg-martinshoehe.de
Öffnungszeiten: Montag von 15.00 - 17:30 Uhr; Dienstag bis Donnerstag von 09.00 - 12.00 Uhr
PR Dully: Tel. 06375 809887, eMail: [email protected]
GR Harstick Tel. 06332 9025101, eMail: [email protected]
Es ist schwierig,
in schweren Stunden
an alle und an alles
zu denken.
Die Trauerdanksagung
in ihrem Mitteilungsblatt
hilft Ihnen, beim Danken
keinen zu vergessen.
Zweibrücken-Land
- 18 -
Ausgabe 17/2015
KOMMUNION?
KONFIRMATION?
Sagen auch Sie
...mit einer farbigen Anzeige
in Ihrem Mitteilungsblatt!
Wählen Sie in aller Ruhe ein Motiv aus unserem
Familienkatalog oder entwerfen Sie selbst eine Anzeige
Herzlichen
sage ich all
ten,
ratulan
G
n
er
e
ll
h mein
Bei a
lässlic
n
a
h
die mic
anlässlich
Blumen un
nn
a
m
r
e
t
s
Mu
union
ckwünsche,
d Geschenk
e
überbrachte
n.
Vanessa M
015
April 2
im
,
n
e
rhaus
Muste
Musterhau
sen,
im April 20
15
Herzlichen Dank!
Musterhausen, im April 2015
meiner
so viele Glü
edan
rksam
Aufme
zlich b
r
n
e
h
le
z
ie
mit v
h gan
ich mic
möchte
Originalfoto beilegen!
en, die mir
1. hl. Komm
nion achten,
u
m
m
o
K
bed
keiten
ken.
Anne
Dank
uster
Über die Glückwünsche und Geschenke zu unserer
Kommunion
haben wir uns sehr gefreut und bedanken uns, auch
im Namen unserer Eltern, bei allen, die zum Gelingen
dieses besonderen Tages beigetragen haben.
Maximilian Muster
Stella Muster
Lukas Muster
Laura Muster
Sophia Muster
Marius Muster
Miriam Muster
Ihre Anzeige online buchen:
www.wittich.de/Kommunion
...oder wenden Sie sich direkt an den Verlag:
[email protected]
Telefon: 0 65 02 / 91 47-0
Svenja Muster
Jannik Muster
Saskia Muster
Darius Muster
Michael Muster
Lisa-Marie Muster
Patrick Muster
Zweibrücken-Land
- 19 -
Ausgabe 17/2015
Anzeige
Erfolg
Bildung
Region
aus der
egion
d
r
fü ie R
Beruf
Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche
Zukunft
Stellen Anzeigenannahme
0 65 02/91 47-0
Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0
Ab sofort zu vermieten nach Renovierung
3 ZKB (EBK), 72 m2, Balkon, Stellplatz,
in Großsteinhausen, 350,- € + NK + 2 MM KT.
Telefon: 0177 / 3152241
Putzhilfe in Großsteinhausen gesucht
freitagvormittags, ca. 4-5 Stunden.
Karl Baqué, Tel.: 0 63 39 / 14 42 ab 17 Uhr
Wohnung in Contwig, EG, 45 m2
1 Wohnküche, 1 Schlafzimmer, 1 Duschbad,
1 Abstellraum, 1 Balkon, 210 € + 70 € NK • 2 MM Kaution
Tel. 01 79 / 2 32 42 87
Saison-Aushilfskräfte auf 450 € - Basis
zum Kommissionieren und Verpacken
Aufgaben:
mietwohnungen
Contwig, ug, 2 ZKB, modern, ca. 52 m², eBK, garage, terrasse,
Km: 375€
Zw-Stadt, eg, 3 ZKB, renov., ca. 87 m², Balkon,
Km: 395€
Zw-o´auerbach, 2 ZKB, teilrenov., ca. 70 m², gr. Dachterrasse,
Km: 400€
Zw-n´auerbach, 3 ZKB, renov., ca. 79 m², ruhige Lage,
Km: 450€
Zw-Stadt, 3 ZKB, eg, Altbau 2015 renov., ca. 90 m², garten,
Km: 450€
ZIelgenAu...
B e i lag en hi n w ei s
"Mehr fürs geld"
der Fa. NORMA.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Familienanzeigen
in Farbe zu teuer?
preiswert
!
Ab sofort schon für 23,80 € extra.
Entspannen Wandern
RelaxenStrand
Freude DEUTSChLAnD
FeiernM
useen
Zeitraum:
Ab März, bis Ende Sommer 2015
Voraussetzung:
Flexibilität
Körperlich belastbar
Zuverlässigkeit und gewissenhaftes Arbeiten
Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
Für weitere Fragen stehen wir gerne zur Verfügung:
Hr. Olaf Amend Tel. 06338 - 92 12 25, zwischen 13:00 Uhr und 15:00 Uhr
Treffpunkt
Deutschland.de
Reisemagazine
MTD Products Aktiengesellschaft
Industriestrasse 23
66129 Saarbrücken-Bübingen
Web: www.mtdproducts.eu
E-Mail: [email protected]
Neue
Stelle Ein Blick …
gesucht ? … in unseren Stellenmarkt bringt Sie weiter!
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
Zweibrücken
Arbeitszeit:
Kommissionieren und Verpacken von Ersatzteilen und Zubehör.
Einlagern von Retouren und Lieferantensendungen.
Montags bis Freitags im Zeitraum zwischen
14:00 Uhr bis 18:00 Uhr (nach Einteilung)
Bewerbungen erbitten wir schriftlich an unsere Personalabteilung.
Hr. Pascal Simon Tel. 06805 - 7 92 46
...zu Ihrer Wunschimmobilie mit IMMOBILIENWelT
SonneU R L A U B
CampingGenießen
Wir suchen schnellstmöglich für unser Lager in D-66500 Hornbach
Zweibrücken-Land
- 20 -
Ausgabe 17/2015
Zweibrücken-Land
- 21 -
Farbe macht
gute Laune !!!
Sommer Spar Wochen
im Schwarzwald
6 Übernachtungen geniessen,
aber nur 5 bezahlen !!!
Vom 01.06.2015 bis 21.06.2015
Vom 05.07.2015 bis 31.10.2015
6 x Übernachtung mit Frühstück
4 x Halbpension mit Menüwahl
1x Schwarzwälder Spezialitäten-Vesper mit Kirschwässerle
und der Schwarzwälder Gästekarte.
Mit der Gästekarte können Sie kostenlos Bus und Bahn im
gesamten Schwarzwald nutzen !
à Person € 250,00
Für jede Buchung schenken wir Ihnen im Doppelzimmer
1 Aromaölteilmassage ca. 20 min.
Haben wir Sie neugierig gemacht, dann buchen Sie direkt
oder fordern Sie unseren Hausprospekt an!
Gasthof - Pension ALTE POST
Familie Rupp
Hauptstraße 56 • 72178 Waldachtal - Lützenhardt
Tel.: 07443 / 8167 • www.alte-post-waldachtal.de
E-Mail: [email protected]
Ausgabe 17/2015
Zweibrücken-Land
- 22 -
Ausgabe 17/2015
Zweibrücken-Land
- 23 -
Ausgabe 17/2015
B e i la g e n h i n w e i s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Tag der offenen Tür"
der Fa. Zimmergeschäft Druck GmbH.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Maimarkt-Vorverkauf: Günstige Tickets!
- Anzeige -
Ermäßigte Maimarkt-Eintrittskarten und VRN-Maimarkt-Tickets in rund 250
Vorverkaufsstellen – RNF-Maimarkt-Gewinnspiel: Jeep Renegade als Hauptpreis
Am 25. April beginnt der Maimarkt Mannheim – das Mega-Erlebnis für die ganze Familie.
Deutschlands größte Regionalmesse ist Einkaufsparadies, Informations-Pool und
Treffpunkt für Menschen aus der Metropolregion Rhein-Neckar. Über 1.400 Aussteller
zeigen in 47 Hallen und auf dem großen Freigelände Neues und Bewährtes für Haus
und Garten, Bauen, Renovieren, Energie, Freizeit und Reisen, Gesundheit und Sport.
Sonderschauen zeigen den Alltag aus neuer Perspektive. Promis aus Politik und Showbiz
trifft man im Festzelt und bei den Medien. Reitsport vom Feinsten erlebt man auf dem
Turnierplatz. Dort zeigen sich auch Nutztiere von ihrer besten Seite.
Wer dabei sein möchte, kann sich schon jetzt die ermäßigten Vorverkaufskarten besorgen
– und am RNF-Gewinnspiel teilnehmen, bei dem es als Hauptpreis einen Jeep Renegade
zu gewinnen gibt!
Günstige und stabile Eintrittspreise
Am 9. März beginnt der Vorverkauf für die Maimarkt-Eintrittskarten. „Frühbucher“ sparen
Zeit und Geld, denn die Maimarkt-Eintrittskarten kosten im Vorverkauf für Erwachsene
nur 4,50 Euro statt 8,00 Euro an der Tageskasse, für Kinder von 6 bis 14 Jahren nur
3,00 Euro statt 4,50 Euro. Erwachsene, die mit Bus und Bahn zum Maimarkt kommen,
zahlen für den Maimarkt-Eintritt einschließlich Hin- und Rückfahrt mit dem ÖPNV nur
9,20 Euro. Dieses VRN-Maimarkt-Ticket ist ebenfalls schon im Vorverkauf erhältlich und
gilt im gesamten Verbundgebiet des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN). Für Kinder
von 6 bis 14 Jahren kostet das VRN-Maimarkt-Ticket 5,10 Euro. Besonders bequem
fährt man mit der Stadtbahn Linie 6 zum Maimarkt, die Haltestelle befindet sich unmittelbar
vor dem Maimarkt-Haupteingang. Während des Maimarkts kosten die Eintrittskarten an
den Tageskassen für Erwachsene 8,00 Euro, die ermäßigten Vorzugskarten 4,50 Euro.
Kurzentschlossene erhalten an allen Maimarkttagen mit der Nach-16-Uhr-Karte Einlass:
Sie ist für 4,00 Euro zu haben. Rund 250 Vorverkaufsstellen zwischen Frankfurt und
Karlsruhe, Mainz und Heilbronn, Zweibrücken und Wertheim halten die ermäßigten
Eintrittskarten im Vorverkauf bereit. Vorverkaufsstellen sind unter www.maimarkt.de
aufgelistet. Die Maimarktleitung nennt sie auch gerne unter der Telefonnummer 0621
42509-20. Ab April gibt es das VRN-Maimarkt-Ticket zusätzlich bei den Verkaufsstellen
vieler Verkehrsunternehmen sowie teilweise beim Fahrpersonal und an den FahrausweisAutomaten. Fahrplanauskünfte bietet der VRN rund um die Uhr unter www.vrn.de oder
unter Telefon 01805 8764636.
RNF-Maimarkt-Gewinnspiel: Jeep Renegade zu gewinnen!
Wer seinen Maimarkt-Besuch jetzt schon plant und Vorverkaufs-Karten kauft, kann am RNFMaimarkt-Gewinnspiel teilnehmen, das während der ganzen Vorverkaufszeit vom 9. März
bis zum 24. April, 23:59 Uhr, läuft. Hauptpreis ist ein Jeep Renegade Longitude 1.4
L MultiAir in Orange, powered by Autohaus Gauch. Der kompakte SUV ist ein spritziger
Benziner mit 103 KW (140PS), Leichtmetallrädern und Start+Stopp-System. Er verfügt über
Klimaanlage, Audiosystem mit 6 Lautsprechern, Freisprecheinrichtung und Einparkhilfe.
Ein weiterer Gewinn ist eine einwöchige Reise mit Flug, Halbpension und Ausflügen für zwei
Personen nach Kefalonia/Griechenland. Die größte der Ionischen Inseln liegt westlich des
Peloponnes und ist mit ihren herrlichen Stränden und Badebuchten fast noch ein Geheimtipp.
Zehn weitere Gewinner erhalten jeweils einen Mini-Goldbarren von einem Gramm
999er Feingold mit Maimarkt-Prägestempel.
Teilnehmen kann jeder, der im Vorverkauf Maimarktkarten, Karten für die Matinée „Froh und
Heiter“ sowie VRN-Maimarkt-Tickets erworben hat, die nicht aus einem Automaten stammen.
Einfach anrufen unter 01378 8818181 und Ticket-Nummer, Namen und Telefonnummer
nennen (50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkpreise können teilweise
erheblich abweichen. Die Benutzung eines Festnetzanschlusses wird empfohlen. Teilnahme
ab 18 Jahren. Keine Gewinnausschüttung an Minderjährige. Die Teilnahme ist freiwillig. Unter
allen eingegangenen und richtigen Lösungen entscheidet das Los. Beachten Sie die AGBs im
RNF-Text S. 898). Das Ticket bitte gut aufbewahren! Die Gewinner werden am Sonntag, 3. Mai,
in der RNF-LIFE-Sendung im Maimarktstudio gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.
Der Mannheimer Maimarkt ist vom 25. April bis 5. Mai 2015 täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr
geöffnet. Weitere Informationen unter www.maimarkt.de
Maimarkt
Mannheim 2015
25.04. – 05.05.
Mit Bus & Bahn
zum Maimarkt
Maimarkt-Ticket:
Fahrt und Eintritt
Erwachsene 9,20 Euro
Kinder 5,10 Euro
Zweibrücken-Land
- 24 -
Ausgabe 17/2015
Ankauf alter Teppiche
Bio-Handwäsche ab 9,90 € pro m2.
Telefon: 06306 - 9925977 oder 0176 - 32285289
www.tip-top-teppich.de Kunst & Teppich Mehrdad
UNG!
T
H
C
A
LE G U N
G
R
E
V
R
O
Vdes Anzeigenschlusses in der KW 18 wegen des
MAIFEIERTAGES, 01.05.15
Der Anzeigenschluss für
diese Wochenzeitung wird
vorverlegt von Montag, dem
27.04. auf
Freitag,
den 24.04.2015
9.00 Uhr im Verlag.
Wir bitten um Beachtung!
Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
Anzeigenabteilung

- Sparkasse Südwestpfalz

High-End-Seilprüfung

Ferienwohnung Huble

Kirchenblatt 07.-21.06.2015 - Pfarreiengemeinschaft Contwig

Theater in Dellfeld - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land

Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land

Übersicht Research Coverage

- TTC Viktoria Niederauerbach

Nachrichten - MSC Bechhofen

Anmeldung zum Vorbereitungslehrgang und - ASV Breitfurt

als pdf downloaden - Rosengarten Zweibrücken

Kirchenblatt 12. – 26.04.2015 Erstkommunion 2015