Verbandsgemeinde
rUndsCHaU
Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land und die Ortsgemeinden
• Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach • Großsteinhausen • Hornbach
• Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach
40. Jahrgang (184)
Donnerstag, 3. September 2015
z
w
e
i
b
r
ü
C
k
e
n
l
a
n
d
w w w. v g zw lan d. de
Nr. 36/2015
Zweibrücken-Land
- 2 -
Ausgabe 36/2015
SPRECHSTUNDEN
■■ Verbandsgemeindeverwaltung
Zweibrücken-Land
Landauer Str. 18 - 20, 66482 Zweibrücken
Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 12.00 Uhr
und von 13.30 bis 16.00 Uhr
Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr
Dienstleistungsabend
Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr
Bitte beachten Sie folgende Ausnahmeregelungen:
Ab dem 1. September 2014 gelten für den technischen Bereich der
Bauabteilung und der Verbandsgemeindekasse neue Öffnungszeiten:
Montag bis Mittwoch von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 8.30 Uhr bis 12 Uhr und 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr.
Telefon 06332/8062-0, Fax 06332/8062999
E-Mail: [email protected]
E-Mail-Adresse Amtsblatt: [email protected]
www.vgzwland.de
■■ Bürgersprechstunde des Bürgermeisters
der Verbandsgemeinde
Bürgermeister Gundacker hält jeweils am 2. Donnerstag im Monat
eine Bürgersprechstunde ab. Termine können mit Frau Hellbrück, Tel.
06332/8062101 vereinbart werden.
■■ Bürgersprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten der Verbandsgemeinde
Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde, Frau Andrea
Steuer-Anstätt, hält jeweils am 1. Donnerstag im Monat von 16.30 Uhr
bis 17.30 Uhr oder nach Vereinbarung in der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Landauer Straße 18-20, eine Bürgersprechstunde ab. Termine können über das Vorzimmer des Bürgermeisters
(Frau Hellbrück) vereinbart werden, Tel.: 06332/8062-101. E-Mail der
Gleichstellungsbeauftragten: [email protected]
■■ Schwerbehindertenrecht
Sprechtage des Amtes für soziale Angelegenheiten
Das Amt für soziale Angelegenheiten, Landau, hält an jedem 2.
Mittwoch im Monat in der Zeit von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr, in der
Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Zimmer 106,
einen Sprechtag ab. Vorherige Terminvereinbarung ist erforderlich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Tel.
06332/8062204.
■■ Ehrenamtlicher Besuchsdienst der
Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
Ansprechpartner: Herr Bernd Ibisch, Hauptstr. 15, 66484 Battweiler,
Telefon: 06337/ 20 99 032, [email protected] Auskünfte erteilt auch die Leitstelle „Älter werden“ der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Frau Karina Frisch, Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953
Pirmasens, Telefon: 06331 /809-333, [email protected]
■■ Kontaktperson des Pflegekinderdienstes
Frau Kahlmeyer Tel. 06331/809-196 und Herr Monz, Tel. 06331/809211 bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz zuständig für den Bereich
der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land.
■■ Kindertagespflege
Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung, Kreisverwaltung Südwestpfalz, Frau Weber, Tel: 06331 / 809 - 110
■■ Sprechstunden der Kreisjugendpflegerin
Die Jugendpflegerin, Frau Cindy Utzinger, hält jeweils am 1. Donnerstag im Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr (außer in den Ferien) in der
Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Zimmer Nr. 107
Sprechstunden ab. Termine können auch nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr. 06332/8062-220 festgesetzt werden.
■■ Sprechstunde der Schiedsperson
Die Schiedsperson der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Frau
Angelika Küttner, ist jederzeit unter Telefon 06372/5727 (persönlich
oder Anrufbeantworter) zu erreichen.
Besprechungen finden nach vorheriger Terminvereinbarung vor Ort
oder im Verwaltungsgebäude der Verbandsgemeinde ZweibrückenLand statt.
■■ Sprechstunde
von Förster Leis
Revier Bechhofen
Zuständig für die Gemeindewälder Battweiler, Bechhofen, Contwig,
Dellfeld, Großbundenbach, Käshofen Kleinbundenbach, Rosenkopf
und Wiesbach
telefonische Sprechstunden: montags zwischen 17.00 Uhr und
18.00 Uhr telefonisch unter der Telefonnummer 06387/993537.
■■ Sprechstunde von Förster Betz
Revier Hackmesserseite
zuständig für die Gemeindewälder Großsteinhausen,
Kleinsteinhausen, Riedelberg und Walshausen
Termin nach Absprache unter Tel.Nr. 06335/5118
■■ Sprechstunde von Förster Rolland
Revier Zweibrücken
zuständig für die Gemeindewälder Althornbach, Dietrichingen,
Hornbach und Mauschbach
Termin nach Absprache unter Tel. Nr. 01522 8851035
■■ Sprechstunde des Privatwaldbetreuers
Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herrn Uwe Bischoff, findet mittwochs von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Forstamtsgebäude,
Erlenbrunner Str. 177, 66955 Pirmasens-Erlenbrunn,
Tel.: 06331/14520, statt.
■■ Öffnungszeiten
der Kommunalen Jobcenter
Die Dienststelle des Kommunalen Jobcenter in Zweibrücken, Maxstr. 1
(Gebäude der Sparkasse SWP) ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
Montag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
und von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr
Donnerstag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
und von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Darüber hinaus sind abweichende Terminabsprachen jederzeit möglich.
Für den Bereich der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land:
Tel.Nr. 06332/5699-0
■■ Finanzamt Pirmasens
Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/711-30950)
Öffnungszeiten des Service-Centers:
Montag - Mittwoch 8:00 - 16:00 Uhr
Donnerstag 8:00 - 18:00 Uhr
Freitag 8:00 - 13:00 Uhr
Internet: www.finanzamt-pirmasens.de
E-Mail: [email protected]
Info-Hotline der Finanzämter: 0261-20 179 279
■■ Bekanntmachung Arbeitsgericht
Das Arbeitsgericht Kaiserslautern - Auswärtige Kammern Pirmasens
- hält jeweils am 2., 4. und 5. Donnerstag im Monat im Sitzungssaal
2 bzw. 4 des Pfälzischen Oberlandesgerichts Zweibrücken, Schlossplatz 7, 66482 Zweibrücken, einen Gerichtstag ab.
Die Neuregelung gilt ab 01. Januar 2015
Kaiserslautern, den 26.11.2014
Direktor des Arbeitsgerichts (Caesar)
Impressum Verbandsgemeinde Rundschau
Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land und die Ortsgemeinden • Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach • Großsteinhausen • Hornbach • Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach
Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Jürgen Gundacker, Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Landauer Str. 18-20, 66482 Zweibrücken
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Landauer Str. 18-20, 66482 Zweibrücken, Telefon: 06332/8062-113, Fax-Nr.
06332/8062-999, E-Mail-Adresse: [email protected]. Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. 06502/9147213, Fax: 06502/7240. Verantworlich für Anzeigen: Klaus Wirth, Föhren. Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstags. Redaktionsschluss: Freitag, 12.00 Uhr.
Anzeigenannahmeschluss für private und gewerbliche Anzeigen: Montag 9.00 Uhr beim Verlag. Reklamation Zustellung bitte an: Telefon 06502/9147-335, -336,
-713 und -716, E-Mail: [email protected]
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Zweibrücken-Land
- 3 -
Ausgabe 36/2015
Zweibrücken-Land
- 4 -
WICHTIGE RUFNUMMERN
■■ Wasserversorgung und Kanalisation
Rufbereitschaft ............................................................ 0171-7777559
■■ Pfalzwerke Netz AG
Stromversorgung ....................................................... 06841-90 62 15
Störungen im Stromnetz .......................................... 0800 79 77 77 7
Störungsdienst Gas ............................... 0800-1003449 gebührenfrei
Verbandsgemeinde-Verwaltung
Zweibrücken-Land ...................................................... 06332-8062-0
Kreisverwaltung Südwestpfalz ...................................... 06331-809-0
■■ Wehrleiter und Wehrführer
im Bereich der Verbandsgemeinde
Verbandsgemeindewehrleiter Markus Schmidt,
66484 Althornbach, Tel.-Nr. 0179-6923406, 06338-809452
Ortsgemeinden Wehrführer
Althornbach Andrea Köser, Tel. 0152-53612772
Battweiler Matthias Klos, Tel. 0172-6867242
Bechhofen Martin Amann, Tel. 0179-4680479
Contwig Arthur Lorenz, Handy-Nr. 0176 55 48 61 73
Dellfeld Thorsten Preyer, Tel. 06336-1528
Dietrichingen Theresa Schäfer, Tel. 06338-235
Großbundenbach Oliver Bettinger, Tel. 0176-61597761
Großsteinhausen Patrick Maske, Tel. 06339-2554546
Handy-Nr. 0151-10751381
Hornbach Michael Mauß, Tel. 06338-7271;
Handy: 0170-2101808
Käshofen Andreas Schumacher, Tel. 0177-2855736
Kleinbundenbach Gerlinger Manfred, Tel. 06337-6278
Handy: 0171-4027140
Kleinsteinhausen Thomas Leicher, Tel. 0178-6845535
Mauschbach Marc Dahlhauser, Tel 0171-5018179
Riedelberg Sven Agne
Tel. 0176-47787359
Rosenkopf Tim Fuhrmann, Tel. 0160-7198708
Walshausen Peter Zimmer, Tel. 0177-5640619
Wiesbach zur Zeit nicht besetzt;
Ansprechpartner: Florian Buchmann,
Tel. 06372-9919082,
Handy-Nr. 015757189060
NOTRUFE
■■ Polizei- und Feuerwehr-Notrufe
(Ohne Vorwahl)
Polizei-Notrufe, Polizeiinspektion Zweibrücken ........................... 110
Feuerwehr-Notrufe ....................................................................... 112
Polizei
Polizeiinspektion und
Kriminalbezirksdienststelle Zweibrücken ...................... 06332/976-0
Polizeiinspektion und
Kriminalinspektion Pirmasens ......................................... 06331/5200
Rettungsdienst - 1. Hilfe
Rettungsleitstelle Landau ............................................................. 112
Deutsches Rotes Kreuz Zweibrücken ........................... 06332/97130
Deutsches Rotes Kreuz, Homburg .................................. 06841/2880
Arbeiter-Samariter-Bund Zweibrücken ........................ 06332/4824-0
Arbeiter-Samariter-Bund Pirmasens ............................. 06331/70026
Krankenhäuser Zweibrücken
St. Elisabeth Krankenhaus .............................................. 06332/82-0
Evang. Krankenhaus ....................................................... 06332/42-0
Krankenhaus Pirmasens
Städt. Krankenhaus ......................................................... 06331/7140
Krankenhäuser Homburg
Universitätskliniken im Landeskrankenhaus
Homburg ......................................................................... 06841/16-0
Giftnotruf ....................................................................... 06841/19240
BEREITSCHAFTSDIENST
■■ Dienstbereitschaften der Apotheken
Die Dienstbereitschaften der Apotheken im Bereich der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land sind unter folgenden Telefon-Nrn. zu erfahren (aus dem Festnetz 0,14 €/Min. / Mobilfunknetz max. 0,42 €/Min.)
Tel. Nr. 01805-258825-66484
für Althornbach, Battweiler, Dietrichingen, Großsteinhausen, Kleinsteinhausen, Riedelberg und Walshausen
Ausgabe 36/2015
Tel. Nr. 01805-258825-66894
für Bechhofen, Käshofen, Rosenkopf und Wiesbach
Tel. Nr. 01805-258825-66497 für Contwig
Tel. Nr. 01805-258825-66503 für Dellfeld
Tel. Nr. 01805-258825-66501 für Groß- und Kleinbundenbach
Tel. Nr. 01805-258825-66500 für Hornbach und Mauschbach
■■ Wochenenddienst
der Ökumenischen Sozialstation
Thaleischweiler-Fröschen/Zweibrücken-Land
Der Wochenenddienst der Ökumenischen Sozialstation, Hauptstraße
15, 66484 Battweiler, ist unter der Tel.Nr. 06337/99500-0 zu erfragen.
Sprechstunde für Alzheimer- und Demenzberatung. Termine nach Vereinbarung unter Tel: 06337/99500-0.
■■ Arbeitgeber-Hotline
bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz
Eine ganztägige Kontaktaufnahme ist unter der Hotline-Nummer
06331/809-111 möglich.
■■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Für die Gemeinden: Althornbach - Battweiler - Contwig - Dellfeld
- Dietrichingen - Großbundenbach - Großsteinhausen - Hornbach
- Käshofen - Kleinbundenbach - Kleinsteinhausen - Mauschbach
- Riedelberg - Walshausen
Notfalldienstzentrale im St. Nardini Klinikum (St. Elisabeth Krankenhaus) in Zweibrücken, Tel. 06332/9138210.
Die Dienstzeiten der Notfalldienstzentrale sind:
Mittwochs ab 14 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr
Feiertage ab dem Vorabend 20 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr
Wochenende ab Freitag 16 Uhr bis Montag 7 Uhr
Für die Gemeinde: Althornbach - Dietrichingen - Großsteinhausen Hornbach- Kleinsteinhausen - Mauschbach- Riedelberg - Walshausen
Mittwoch, 09.09.2015 von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Dr. Guth, Hornbach, Tel: 06338/993066
=============================================
für die Gemeinden: Bechhofen - Rosenkopf - Wiesbach:
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Landstuhl
beim St.- Johannis-Krankenhaus, Telefon 06371/19292
Montag, Dienstag und Donnerstag von 19.00 Uhr
bis Folgetag 07.00 Uhr
Mittwoch von 13.00 Uhr
bis Donnerstag 07.00 Uhr
Freitags von 18.00 Uhr
bis Montags 07.00 Uhr
an Feiertagen vom Vorabend 20.00 Uhr
bis zum Folgetag 07.00 Uhr
=============================================
Bereitschaftsdienstzentralen für Kinder und Jugendliche:
Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen
samstags 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhr Tel. 06821 / 363-299
Kinderklinik der Universitätskliniken des Saarlandes, Homburg,
sonntags 8.00 Uhr - montags 8.00 Uhr Tel. 06841 / 16-33333
=============================================
Zahnärztlicher Notdienst:
www.zahnarzt-notdienst.de
WERTSTOFFHOF
■■ Wertstoffhof Contwig
Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei
denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle
aus Privathaushalten angenommen werden.
Der Wertstoffhof Contwig befindet sich am Ende der Bahnhofstraße
hinter dem Sportplatz.,
Tel. 06332/50496.
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Mi, Do, Fr 13.00-16.30 Uhr
Di, Do, Sa 08.30-12.00 Uhr
Am Wertstoffhof sind amtliche Restmüllsäcke (40 Inhalt) zum Preis
von 2,40 EUR/Stück erhältlich.
Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung
zur Verfügung:
Abfall-Hotline für Privathaushalte:
Herr Lickteig, Tel. 06331/809-263
Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe,
Schulen und Kindergärten:
Herr Müller, Tel. 06331/809-238
Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe:
Herr Patrick Müller, Tel. 06331/809-123
Illegale Abfallablagerungen:
Herr Fidyka, Tel. 06331/809-219
Zweibrücken-Land
- 5 -
VERSCHIEDENES
Öffnungszeiten Gemeindebüchereien
Althornbach
montags von 08.00 Uhr - 09.00 Uhr
dienstags von 17.00 Uhr - 18.00 Uhr
Bechhofen
donnerstags von 17.00 Uhr - 19.00 Uhr
Contwig
dienstags von 16.00 Uhr - 18.00 Uhr
mittwochs von 17.00 Uhr - 18.00 Uhr
donnerstags von 17.00 Uhr - 19.00 Uhr
ab 14.00 Uhr Erzählcafe
Die Bücherei ist auch während des Erzählcafe geöffnet.
Kath. öffentliche Bücherei St. Laurentius Contwig
mittwochs von 16.00 - 17.00 Uhr
samstags von 17.30 - 18.30 Uhr
sonntags von 10.00 - 10.30 Uhr
Stambach
montags von 09.30 - 11.00 Uhr
dienstags von 09.30 - 10.30 Uhr
mittwochs von 17.00 - 18.00 Uhr
freitags von 09.30 - 10.30 Uhr
Während der Schulferien bleibt die Gemeindebücherei Stambach
geschlossen.
Hornbach
Neu: dienstags von 17.00 - 18.00 Uhr
mittwochs von
09.15 - 10.45 Uhr
Kleinsteinhausen
mittwochs von 16.30 Uhr - 17.30 Uhr
samstags von 14.30 - 16.00 Uhr.
Mauschbach
donnerstags von 17.00 Uhr - 18.00 Uhr
Kath. öffentliche Bücherei Riedelberg in der Kirche - Hauptstraße Samstags von 13.30 Uhr bis 15.00 Uhrt
und jeweils nach dem Gottesdienst
Wiesbach
Kath. Pfarrbücherei
mittwochs: 17.00 - 19.00 Uhr
Frauennotruf Zweibrücken e.V.
Fachberatungs- und Präventionsstelle zum Thema sexualisierte Gewalt,
Wallstr. 26, 66482 Zweibrücken,
Telefon: 06332/77778, Telefax: 06332/471583,
E-Mail: [email protected], www.frauennotrufzw.de
Beratungszeiten:
Montag 09.00 bis 12.00 Uhr
Mittwoch 16.00 bis 18.00 Uhr
Freitag 10.00 bis 13.00 Uhr
Schuldnerberatung der Kreisverwaltung
Für die Beratung in finanziellen Notsituationen steht bei der Kreisverwaltung die Schuldnerberatung zur Verfügung. Sie ist werktäglich von
08.00 - 12.00 Uhr unter der Tel. Nr. 06331/809-252 zu erreichen.
Ansprechpartnerin für Mobile Soziale Dienste und für Seniorenangelegenheiten
Frau Hinkel, Telefon 06331/809-333, bei der Kreisverwaltung Pirmasens
Elternberatung bei Fragen rund ums Kind im Alter von null bis
sechs Jahren
Die Beratung findet jeden 1. Dienstag im Monat in Pirmasens im Patio
Projektladen, Winzler Str. 107, sowie jeden 1. Montag im Monat in
Zweibrücken im Mehrgenerationenhaus, Poststr. 22, jeweils zwischen
10 und 11.30 Uhr statt. In den Schulferien und an Feiertagen finden
keine Treffen statt. Telefonische Beratung sowie nähere Informationen
gibt es jeden Mittwoch von 10 bis 11 Uhr bei der Kreisverwaltung
Südwestpfalz, Simone Neßler, Telefon: 06331/ 809 - 409.
Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern
Poststr. 40, 66482 Zweibrücken, Tel. 06332 5669984 od. 5 erziehungsberatung@zweibrücken.de «51 Erziehungsberatung (SVZW).vcf»
Sozialpsychiatrischer Dienst
Beratung und Hilfe für psychisch Kranke, suchtkranke Personen und
deren Angehörigen. Termine nach telefonischer Vereinbarung mit Frau
Marschall oder Herrn Hang, Tel.: 06332/8061-23.
Reisehygienische Beratungen
Allgemeine Informationen zu Reiseländern. (z.B. zu Impfvorschriften,
Impfempfehlungen) durch Frau Barlet-Back, Dienststelle in Pirmasens, Tel.: 06331/809-413.
Sprechstunden während der üblichen Öffnungszeiten.
Ärztliche Impfberatung
Telefonische Beratungen und Auskünfte zu Impfungen während der
üblichen Öffnungszeiten. Im Einzelfall kann eine spezielle ärztliche
Impfberatung nach Vereinbarung erfolgen, Tel.: 06331/809-0.
Beratungsstelle für Sucht und Abhängigkeit
Suchtberatungsstelle Zweibrücken, Wallstr. 46, Tel. 06332/12318
Sprechzeiten: Montag Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstags für Berufstätige 16.00 - 18.00 Uhr
Ausgabe 36/2015
Beratung bei Mobbing, Burnout, Konflikten und psychischen
Belastungen am Arbeitsplatz
Kaiserslautern, Ludwigshafen und Zweibrücken
Evangelische Arbeitsstelle Bildung und Gesellschaft,
Unionstr. 1, 67657 Kaiserslautern
Terminvergabe und weitere Informationen unter: Tel.: 0631 3642 113
Multiple Sklerose Förderer Kreis e.V.
Zentrale Beratungs und Kontaktstelle
Gisela Frank, Kaiserslautern, Telefon 0631/28759, Fax: 0631/23408
Nordpfalz: Hella Kolb, Sippersfeld, Tel. 06357-1556
Südpfalz: Hedwig Fols, Heltersberg, Tel. 06333-63280
Westpfalz: Sigrid Anstett, Altenkirchen, Telefon 06386/5122
Wolfgang Barwannowitz. Offenbach-Hundheim, Telefon 06382/8448
Regina Schmitt, Thallichtenberg, Telefon 06381/1885
Deutscher Kinderschutzbund e.V.
Ortsverband Zweibrücken
Hauptgeschäftsstelle:
Kleiderkammer
Bleichstr. 1 (Alte Feuerwache), 66482 Zweibrücken, Telefon 06332/72127
Öffnungszeiten:
Di., von 09.00 bis 12.00 Uhr
Do., von 14.00 bis 17.00 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung
Bei uns können Möbel und Kleider abgegeben werden, die an bedürftige Familien weitergeleitet werden.
Deutsches Rotes Kreuz
Kreisverband Südwestpfalz
22er Straße 66, 66482 Zweibrücken
Tel.: 06332/43003 Fax: 06332/41303, Rettungsdienst: 19222
Wir sind in folgenden Bereichen für Sie tätig:
- ambulanter Pflegedienst
- Hausnotrufdienst
- Menüservice
- Betreutes Reisen
- Haushaltshilfe
- Gästehaus für Pflege in Mörsbach
- Mehrgenerationenhaus in Zweibrücken
- Betreuung Ganztagsschulen
- Ausbildung in Erster Hilfe
- Kleiderkammer
- Blutspendedienst
- Jugendrotkreuz
- Sanitätsdienste
- Rettungsdienst
- Krankentransporte
- Behindertenfahrdienst
Diakonisches Werk
Sozial und Lebensberatung und § 219 StGB
Beratung Wallstr. 18, Zweibrücken, Tel. 06332/12318
Sprechzeiten: Montag bis Freitag von 09.00 - 12.00 Uhr und Montag
und Mittwoch von 09.00 - 16.00 Uhr
Kleiderkammer jeden Freitag von 09.30 Uhr - 11.30 Uhr
Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung (Caritas)
Pirmasens, Klosterstr. 9a
Tel. (Erziehungsberatung): 06331/274030
Tel. (Ehe, Lebensberatung): 06331/274035
Termine nach Vereinbarung
Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche
Beratungsstelle des Diak. Werkes, Waisenhausstraße 5, 66954 Pirmasens, Tel. 06331/2236-60. Beratungszeiten nach Vereinbarung.
Morbus Bechterew-Selbsthilfegruppe Zweibrücken
Die Morbus Bechterew Gruppe Zweibrücken bietet allen an Morbus
Bechterew erkrankten Patienten jeden Dienstag, um 19.30 Uhr, im ev.
Krankenhaus Zweibrücken speziell gezielte Krankengymnastik und
Wassergymnastik unter Anleitung einer Krankengymnastin an.
Beratung und Info jeden Dienstag.
Psychosozialer Dienst
Beratungsstelle für Hörgeschädigte im Arbeitsleben, Güterbahnhofstraße 29, 66953 Pirmasens (Gehörlosentreff), (Schreib-), Tel. und Fax:
06331/92634 oder Tel. 06341/81315
Sprechstunde: jeden Dienstag, von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr und nach
Vereinbarung
VdK Sozialverband Zweibrücken
Rosengartenstr. 1 - 3, Tel. 06332/75886
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Mauritius-Schule Zweibrücken-Wattweiler
Private Schule für Körperbehinderte mit Bildungsgang Geistigbehinderte und Schule für Geistigbehinderte, Schulacker 12, 66482 Zweibrücken, Telefon 06332-8707-0, Fax 06332-870722
berät Eltern behinderter Kinder
- zu Fördermöglichkeiten
- zum Schulbesuch
- zum Übergang in die Arbeitswelt
Sprechstunden:
Montag und Freitag von 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch
und Donnerstag von 08.15 Uhr bis 15.15 Uhr
Zweibrücken-Land
- 6 -
Seniorentagesstätten
Anschriften der Vorstände
Ort geöffnet Vorstände Telefon
ab 14.00 Uhr
Athornbach Dienstag Erika Boniec
06338/993302
alte Schule 66484 Althornbach,
Luitpoldstr. 22
Battweiler Mittwoch Ulrich Hoffmann,
Tel. 06337/6040
Dorfgem. Haus 66484 Battweiler,
Windhofstr. 18
Bechhofen Dienstag Gertrud Altherr,
alle 14 Tage 06372/1556
Dorfgem. Haus 66849 Bechhofen,
Schmittenflur 2
Dellfeld Mittwoch Hannelore Kalleder,
06336/839332
Bürgerhaus 66503 Dellfeld,
Drosselstr. 9
Dietrichingen Mittwoch Wilhelm Lahm
Hauptstraße 19b
Dorfgem.Haus alle 14 Tage
66484 Dietrichingen,
Gustav-Schmenger-Str. 1
Großbunden- Dienstag Elisabeth Schael,
bach alle 14 Tage 06337/316
ab 15.00 Uhr
Dorfgem.Haus 66501 Gr.Bundenb.
Frühlingstr. 1
Großstein- Mittwoch Helga Zimmermann
hausen Hauptstr. 31
Tel. 01753723176
evang. Gem. 66484 Großsteinhausen
Haus Mühlenweg 8
Hornbach Mittwoch Gunda Roth,
Pirminiushalle 06338/1365
Im Tennengarten 5
Altenstube Mittwoch Hedwig Bernhard,
Gemeinde vierzehntägig Schulstraße 60 und
Wiesbach Anna Brödel,
Lamachstr. 12
66894 Wiesbach,
Selbsthilfegruppe Behinderung und Normalität
Selbsthilfegruppe für Menschen mit Behinderung und/oder deren
Angehörige. Betroffene bieten Unterstützung in allen Fragen rund um
Behinderung. Kontakt: Ulrike Danner-Jacquard, Tel. 06338/994783,
Jutta Harth, Tel. 06375/993508
Alzheimer Selbsthilfegruppe Pirmasens in der Klosterstraße 9a
Jeder 3. Mittwoch im Monat, von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Ansprechpartner Frau Merz, Telefon 06331/76339
lauterjungs und mädels e. V.
Schwul-Lesbische Initiative c/o, AIDS-Hilfe KL
Pariser Str. 23, 67655 Kaiserslautern
0631/270226, www.lauterjungs.de
Beratung und Öffentlichkeitsarbeit sowie für gemeinsame Spaß- und
Freizeitaktivitäten, Coming-Out Hilfe, Informationen zu HIV, AIDS und
anderen Geschlechtskrankheiten
Caritas-Zentrum-Zweibrücken
Allgemeine Lebens- und Sozialberatung, Schwangerenberatung
Montag bis Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr
Migrationserstberatung
Dienstag 14.00 bis 17.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Evang./Kath. Telefonseelsorge
Die Telefonseelsorge ist unter den Rufnummern 0800/111 0 111 und
0800/1110 222 kostenfrei und rund um die Uhr zu erreichen.
Alle Gespräche werden vertraulich behandelt.
Beratung für Tumorkranke und Angehörige
Immer mehr Menschen erkranken an Krebs.
Unterstützung finden sie täglich in der Beratungsstelle für Tumorkranke und Angehörige in Ludwigshafen-Mundenheim, Kirchplatz 3,
Telefon 0621 - 57 85 72 und jetzt auch wöchentlich in Ihrer Nähe:
Pirmasens
Stadt. Krankenhaus, Pettenkoferstr. 22
2. Mittwoch eines Monats, 10.00 - 12.00 Uhr
(Verwaltungsbereich, Sitzungszimmer, Zi. 222, Telefon: 06331/714 279)
Dabei geht es um folgende Hilfen: Informationen zu Kur, Schwerbehinderung, Krankschreibung, Berentung, finanz. Unterstützung, häusl.
Pflege, Pflegegeld, Sozialhilfe usw. Unterstützung beim Ausfüllen
von Formularen, Stellen von Anträgen, Gang zu Behörden. Gespräche zur Erleichterung der seel. Belastungen, Krankheitsbewältigung, Entfaltung der Lebensqualität, zu Ehe, Familie, Partnerschaft,
Bekanntenkreis. Betreuung während der stationären Behandlung, bei
belastenden Therapien, in der Zeit der Nachsorgeuntersuchungen.
Ausgabe 36/2015
Die Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz als Träger der Einrichtung ist
auf Ihre Spende angewiesen, damit möglichst viele Betroffene und
ihre Familien diese Hilfen weiterhin kostenfrei in Anspruch nehmen
können. Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz e.V. Stadtsparkasse Ludwigshafen, Kto. 1556950 BLZ 545 500 10.
Bezirksverband Saarpfalz des Sozialverbandes Reichsbund
Der Bezirksverband Saarpfalz des Sozialverbandes Reichsbund führt
jeden Donnerstag, zwischen 15.00 Uhr und 17.00 Uhr, in der Schillerstraße 12, Sprechstunden für. Ratsuchende in Sozialfragen durch.
Drogen-Info-Telefon
des Pfalzklinikums für Psychiatrie und Neurologie
Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.)
06349 900 2555
Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.)
06349 900 2525
Mo., Mi., Fr. 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr oder über Anrufbeantworter.
Hotline Essstörungen
Telefon 06349 9003333
montags bis donnerstags, 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr oder Rückruf per
Anrufbeantworter.
Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder und Jugendpsychiatrie,
Psychosomatik und Psychotherapie, Klingenmünster, für Kinder und
Jugendliche mit. Essstörungen sowie deren Angehörige und Fachleute
Tierärztlicher Notdienst
falls Haustierarzt nicht zu erreichen
Tierklinik Dr. Meisel-Gehl, Speckgärten 12, 66482 Zweibrücken,
Tel. 06332/48180
Servicezeiten des Pflegestützpunktes Battweiler
Wir beraten Sie rund um zum Thema Pflege
Für die persönliche Beratung sind wir in 66484 Battweiler, Hauptstraße 15, erreichbar
Montag - Freitag von 08.30 Uhr bis 10.00 Uhr und
Donnerstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
sowie nach telefonischer Terminvereinbarung.
Außensprechstunden: 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Bechhofen: Dorfgemeinschaftshaus jeden 1. Montag im Monat
Hornbach: ev. Jugendheim jeden 1. Donnerstag im Monat
Ihre Ansprechpartner sind:
Angelo Lizzi, Tel.: 06337-2099 031, Bernd Ibisch,
Tel.: 06337-2099 032, Fax: 06337 - 2099 133
Beratungen bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz
Abteilung Gesundheitswesen
Goetheplatz 4, 66482 Zweibrücken
Sozialpsychiatrischer Dienst:
Beratung und Hilfe für psychisch Kranke und suchtkranke Personen,
und deren Angehörigen. Kontakte zu Selbsthilfegruppen. Termine
nach telefonischer Vereinbarung mit Frau Marschall oder Herrn Harig,
Telefon 06332/8061-23.
AIDS-Beratung und Durchführung kostenloser HIV-Tests sowie
Impfberatungen und kostenlose Impfungen montags bis freitags,
von 08.00 bis 12.00 Uhr; montags, dienstags und donnerstags, von
14.00 bis 16.00 Uhr, Telefon 06332/8061-14.
Kreisverwaltung Südwestpfalz
Frau Ute Mayer, Tel. 06331/ 809-414, nach telefonischer Vereinbarung
Beratungsstelle für Barrierefreies Wohnen
Kreisverwaltung Südwestpfalz, Herr Sauther, Tel. 06331/809230
Ambulanter Hospizdienst
Poststraße 35, 66482 Zweibrücken, Tel. 06332/460829
Mo. Fr., 09.00 - 11.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Babysitterbörse
Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat der Kath.
Familienbildungsstätte) zur stundenweisen Betreuung von Kindern,
Montag - Freitag von 08.00 - 16.00 Uhr unter Telefon 06331/227741.
Selbsthilfetreff Pfalz e.V.
Sprechzeiten in Edesheim Montag von 17 - 19 Uhr, Dienstag und Freitag von 9 - 12 Uhr und Donnerstag von 10 - 16 Uhr.
Wir beraten Bürgerinnen und Bürger zu Möglichkeiten und Grenzen
der Selbsthilfe, beraten und begleiten Selbsthilfegruppen und unterstützen Gründungen von Selbsthilfegruppen im Dreieck Zweibrücken,
Wörth und Ludwigshafen.
Hilfe bei Schuldenproblemen
Die DGV Deutsche Gesellschaft zur Förderung der Verbraucherentschuldung e.V., beim Amtsgericht Freiburg eingetragene Körperschaft für praktische Schuldnerhilfe, Hans-Sachs-Gasse 7, 79098 Freiburg, informiert
individuell und kostenfrei ohne Wartezeit in ihrer Zentralstelle in Freiburg
oder für Ratsuchende, die nicht nach Freiburg kommen können, direkt
am Wohnsitz über Voraussetzungen und Möglichkeiten der gesetzlichen
Restschuldbefreiung zur Wiedererlangung der Kreditwürdigkeit (für
Berufstätige auch abends und samstags). Für Kleingewerbetreibende
und Handwerksbetriebe Fachberatung zur lnsolvenzvermeidung. Keine
Rechtsberatung. Terminvereinbarung unter 0761/40 19 879.
Freie evang. Baptistengemeinde
Max-Planckstr. 20 (Flugplatz)
mittwochs 19.00 Uhr Bibel und Gebetsstunde
samstags 17.00 Uhr Jungschar
sonntags 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde
Deutsch-Amerikanisches Bürgerbüro Kaiserslautern
Telefon. 0631/3633010, Internet: www.gaco-kl.de
Zweibrücken-Land
- 7 -
Hilfe für Eltern, Kinder und Jugendliche
bei Erziehungsproblemen
Pirmasens Waisenhausstr. 5, Tel; 06331/534-240
IST-Interventionsstelle Kaiserslautern
Informationen und Beratung bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen Diakonisches Werk,
Lauterstraße 10, 67657 Kaiserslautern /Telefon: 0631/371084-25
Contra häusliche Gewalt!
Beratungsstelle für Täter im Landgerichtsbezirk Zweibrücken
Wege aus der Gewalt für ein gewaltfreies Leben innerhalb der Partnerschaft und Familie
Ansprechpartner: E. Weber-Krauss, Tel: 0152-24616938 und 063312890716, Emil-Kömmerling-Str. 12, 66955 Pirmasens,
E-Mail: [email protected];
Internet: www.pfaelzischerverein-zw.de
Stellplätze für Sammelbehälter für Wertstoffe und Batterien
Glascontainer (G), Textllien-Container (T) Batteriebehälter (B)
Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land:
Althornbach: Bödingerweg (G, B); Grundschule (B)
Battweiler: Parkplatz DGH (G, T);
Bechhofen: Turnhalle (G, B): Lambsborner Str. (G), Uhlandstr. (G),
Waldstr. (G), Grundschule (B);
Contwig: Regionalschule (G, B), Friedhof Maßweiler Str. (G), Feuerwehr Fröhnstr. (G), Bahnhofstr. (G), Markant-Markt (B);
OT Stambach: Grundschule Felsackerstr. (G, B), Sportheim (C);
Ausgabe 36/2015
Dellfeld: Grundschule (G, T, B);
Dietrichingen: Festplatz (G);
Großbundenbach: Parkplatz Friedhof (G);
Großsteinhausen: Neusträßel (G);
Hornbach: Brenschelbacher Str. (G, B); Stadtgraben (G), Sparkasse
Jugendheim im Hoffeld (G), Zinselstr. (G), Grundschule (B);
Käshofen: am Friedhof
Kleinbundenbach: Reithalle (G);
Kleinsteinhausen: Emmerer Brunnen (G), Gemeindehaus (B);
Mauschbach: Dorfgemeinschaftshaus. (G, T, B);
Riedelberg: Parkplatz Friedhof (G), Parkplatz Ringstr. (T);
Rosenkopf: Friedhof (G);
Walshausen: Dorfgemeinschaftshaus (G);
Wiesbach: Käshofer Waldweg/Sportplatz (G,) Hof Sparkasse SWP (T)
Kontakt und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen,
KISS Pfalz, Außenstelle Pirmasens
Sprechtag: jeden Donnerstag, 14.00 - 17.00 Uhr in der Kreisverwaltung
Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40 - 42. Ansprechpartner ist Frau
Karina Frisch, Tel. 06331 809 333, E-Mail [email protected]
Wir beraten über Möglichkeiten und Grenzen der Selbsthilfe, über
Gruppenangebote lokal, regional und bundesweit. Bei besonderen Situationen in der Gruppe unterstützen wir beratend. Unseren
Besuchern werden Broschüren über Krankheiten, Gruppen und über
diverse Einrichtungen zur Verfügung gestellt.
Altersjubiläen in der Zeit vom 07.09. bis 13.09.2015
10.09.
Althornbach
13.09.
Frau Grimm, Johanna
Bauertstraße 12
Zum 84. Geburtstag
Herr Hübscher, Adolf
Lerchenstraße 13
Herr Fritsch, Jürgen
Mühlstraße 8
Zum 75. Geburtstag
Zum 77. Geburtstag
Contwig
07.09.
07.09.
07.09.
08.09.
09.09.
10.09.
10.09.
11.09.
11.09.
11.09.
13.09.
Frau Blasczyk, Anastasia
Fröhnstraße 5
Zum 90. Geburtstag
Frau Kunow, Lore
Hahnbergstraße 8
Zum 85. Geburtstag
Herr Scherer, Albert
Johann-Strauß-Straße 16 Zum 81. Geburtstag
Frau Freyler, Gerlinde
Thomas-Mann-Straße 7
Zum 73. Geburtstag
Herr Flickinger, Dietger
Bahnhofstraße 41
Zum 75. Geburtstag
Frau Hochreuther, Mina
Hüttenstraße 3
Zum 85. Geburtstag
Frau Neumann, Anneliese
Pirmasenser Straße 62
Zum 90. Geburtstag
Herr Demir, Nejat
Zum 85. Geburtstag
Freiherr-vom-Stein-Straße 12
Frau Lang, Maria Anna
Danziger Straße 2
Zum 83. Geburtstag
Frau Mekelburger, Dora
Werderhof 4
Zum 79. Geburtstag
Herr König, Peter
Bahnhofstraße 28
Zum 70. Geburtstag
Frau Gießen, Ida
Schulstraße 36
Herr Ohlinger, Johannes
Landauer Straße 39
Zum 85. Geburtstag
Zum 92. Geburtstag
Großbundenbach
11.09.
Frau Dauber, Hannelore
Bergstraße 15
Zum 77. Geburtstag
Hornbach
09.09.
10.09.
12.09.
Frau Quarz, Gertrud
Schmalscheidstraße 7
Frau Vetter, Valentina
Salbeiweg 13
Frau Ficht, Edelgard
Zweibrücker Straße 9
Zum 79. Geburtstag
Zum 88. Geburtstag
Zum 74. Geburtstag
Käshofen
07.09.
11.09.
Herr Heim, Rudolf
Frühlingstraße 2
Frau Kuhn, Eva Maria
Frühlingstraße 5
Zum 71. Geburtstag
Herr Schäfer, Hans
Hauptstraße 17
Zum 86. Geburtstag
Zum 82. Geburtstag
Riedelberg
12.09.
08.09.
13.09.
Frau Klein, Marga
Hauptstraße 15
Frau Jelinek, Ute
Schulstraße 30
Zum 72. Geburtstag
Herr Sprau, Adolf
Kanalstraße 7
Zum 99. Geburtstag
Zum 72. Geburtstag
Walshausen
Dellfeld
08.09.
Herr Vogelgesang, Werner
Hauptstraße 16
Zum 83. Geburtstag
Rosenkopf
Contwig OT Stambach
09.09.
12.09.
Zum 89. Geburtstag
Dietrichingen
10.09.
Bechhofen
10.09.
11.09.
Frau Goldschmidt, Helga
Hintergasse 3
Herr Schmidt, Rudolf
Schulstraße 59
Zum 81. Geburtstag
10.09.
Zweibrücken-Land
- 8 -
Kurse der
KreisvolKshochschule
südwestpfalz
Irisch lernen am Wochenende
Irisch-Gälisch ist die erste Nationalsprache von Irland und gehört wie
das Schottisch-, Walisische und Bretonische Gälische zu den keltischen Sprachen. Heute wird es vor allem an der Westküste Irlands
gesprochen. Ziel des Workshops der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz ist es, den Teilnehmern einen guten Einstieg in diese interessante
Sprache zu bieten: Die Muttersprachlerin Noirin Bohl gibt eine Einführung in die Aussprache, Begrüßungs- und Verabschiedungswendungen sowie das Vokabular zum Führen kleiner Alltagsgespräche.
Der Intensivkurs findet vom 11. bis 26. September, jeweils freitags von
18 bis 21 Uhr und samstags von 09 bis 13 Uhr, im Dr. Lederer-Haus
in Rodalben statt. Die Kursgebühr beträgt 81 Euro. Eine Anmeldung
vorab unter Telefon 06331/809-336 oder auf www.kvhs-swp.de ist
notwendig.
KULTU R
Stadt Zweibrücken
VHS Zweibrücken
Aquarellmalen und Experimentieren bei Iris Weiß
S08102 Aquarellmalen und Experimentieren bei Iris Weiß, Beginn 8.9.
18 Uhr, 10 Termine
Leider ist uns bei der Erstellung der Zeitungsbeilage ein Fehler unterlaufen: der Kurs wird nicht, wie fälschlicherweise angegeben, von Birgit Kunz sondern von Iris Weiß geleitet. Auf unserer Internetseite ist
die Angabe korrekt.
Hauptschul- und Realschulabschluss
an der VHS Zweibrücken
Die VHS führt Vorbereitungskurse zur Erlangung des Hauptschul- und
Realschulabschlusses durch. Wir freuen uns, Sie am 14.09. zu einem
Infoabend einladen zu dürfen. Unser Kollege Hans-Jürgen Als, Leiter
des Programms 2. Bildungsweg an der VHS Zweibrücken, informiert
Sie über Inhalte und Verlauf der Kurse.
Die Veranstaltung beginnt um 18.30 Uhr (HS) bzw. um 19 Uhr (RS) in
den Räumlichkeiten der VHS in der Berufbildenden Schule Zweibrücken, Johann-Schwebel-Straße 1.
Kurse für den Beruf
Für den besseren Umgang mit dem Computer bietet die VHS Zweibrücken spezielle Computerkurse zu beruflich relevanten Themen an.
Ab dem 14.09.2015 findet das „EDV Special: Einsatz in Büroalltag“,
ab dem 17.09.2015 das “EDV-Spezial: Serienbriefe erstellen mit Word
2010“, ab dem 22.09.2015 der Kurs „Präsentationen mit PowerPoint
und Video gestalten“ und ab dem 25.09.2015 der Kurs „Effektiv Präsentieren“ statt. Außerdem bietet die VHS ab dem 06.11.2015 speziell
für das Berufsleben ein Motivationstraining zur Selbstbehauptung an.
Sprach-Intensivkurse für Einsteiger
Ab diesem Semester bietet die VHS in Zweibrücken Intensivkurse
für Einsteiger für die Sprachen: Englisch (ab 02.11.), Französisch (ab
05.10.), Italienisch (ab 14.09.) und Spanisch (ab 07.09.2015) an. Für
Alle, die ohne jegliche Vorkenntnisse die Grundlagen einer der vier
Sprachen in kürzester Zeit lernen möchten. Die Kurse Englisch, Französisch, Spanisch bestehen aus je acht Terminen zu jeweils 4 Unterrichtseinheiten (UE, je 45 Minuten). Der Spanischkurs besteht aus 22
Terminen zu jeweils zwei UE. In den insgesamt 32 UE konzentrieren
sich die Dozenten vor allem auf die gesprochene Sprache, dafür wird
in Kleingruppen zusammengearbeitet. Bei aktiver Mitarbeit beziehungsweise Nacharbeit der Unterrichtsstunden sollten die Teilnehmer
am Ende des Kurses in der Lage sein vertraute und alltägliche Ausdrücke, sowie ganz einfache Sätze, die im Unterricht behandelt wurden,
verstehen und anwenden zu können.
Patchwork- Workshop
Die VHS Zweibrücken bietet ab dem 23.90.2015 einen Patchwork
Workshop im Gebäude der BBS an. Die Dozentin Claudia TäubertZerrgiebel vermittelt den Teilnehmern bei acht Terminen zu jeweils
drei Stunden Grundlagen im Bezug zu „Patchwork“. Nach einer Einführung in Materialien, Werkzeugen und deren Handhabung, sowie
Berechnungen zu Mustern werden die Teilnehmer bei der Erstellung
erster kleinerer Patchwork-Produkte unterstützt. Die Kursgebühr
beträgt 83,-€.
Ausgabe 36/2015
Mentale Gesundheit
Im neuen Semester bietet die VHS Zweibrücken eine kostenfreie
Vortragsreihe zur „mentalen Gesundheit“ an. Dabei werden bei den
Vorträgen die Themen: besser schlafen (16.09.2015), mehr Gelassenheit(11.11.2015), Burnout (12.11.2015), plötzliche Angstzustände
(09.12.2015), sowie Vorsätze umsetzen (16.12.2015) thematisiert. Die
Vorträge dauern ca. 90 Minuten und finden immer um 19 Uhr in der
BBS, B206 statt. Der Referent Mirko Feldner ist Heilpraktiker für Psychotherapie und Spezialist bei den Themen. Die Abende werden sich
in einen Infoteil zu den Grundlagen und in einen zweiten Abschnitt
„Selbsthilfe“ gliedern. Im zweiten Teil werden Techniken vorgestellt
werden, außerdem haben die Teilnehmer die Chance Antworten auf
offene Fragen zu erhalten. Aus organisatorischen Gründen bittet die
VHS um eine Voranmeldung zu den Vorträgen.
Geführte Wanderungen
Auch dieses Semester bietet die VHS Zweibrücken im Rahmen ihres
Programms wieder verschiedene Wanderungen an: am 10.09. die
„Herbstzeit-Pilzzeit-Seminar mit Exkursion“, am 20.09. die „Wein-BrotKäse-Tour mit Eseln“, am 27.09. die „Oktoberfest-Tour mit Eseln“, am
09.10. die „von der Sickinger Höhe ins Mühlental -Themenwanderung
für die ganze Familie“, am 11.10. das „Esel-Diplom“, am 15.11. die
„Wanderung für die Gesundheit“, am 21.11. die „Fackelwanderung“,
sowie die „Adventstour mit Eseln“ am 13.12.2015.
Melden Sie sich bei der VHS Zweibrücken an oder informieren Sie
Personen, die diese Veranstaltung interessieren könnte.
Infos erhalten Sie im Sekretariat der VHS unter der Telefonnummer 06332 209 740. Anmeldungen sind direkt bei uns in der VHS
oder auch im Internet unter
www.vhs-zweibruecken.de möglich.
Kurse der Jugendkunstschule Zweibrücken
im September
Im September sind folgende Kurse in der Jugendkunstschule Zweibrücken, Poststr. 40 vorgesehen:
Laufender Kurs „Bildende Kunst„ Malen, Drucken,
Plastisches Gestalten
jeweils freitags von 15 – 17 Uhr
Malwerkstatt Vorschulkurs
Mit Kinder ab 5 Jahre wird gemalt, gedruckt, gestaltet, Dabei wird auf
kindliche Fantasie aufgebaut
Während der Umgang mit Farben im Vordergrund steht, werden auch
experimentelle Materialerfahrungen gemacht.
Die Kurs Tage sind Mittwoch 16.09. und Mittwoch 30.09. von 15 – 17 Uhr.
Tanzworkshops
Durch Maria Schwarzkopf, Tänzerin und Tanzpädagogin, wird Kindern
und Jugendlichen, Gestaltungselemente vom
Tanz vermittelt. Durch Bewegung und Tanz werden andere Möglichkeiten des Ausdrucks erfahren sowie die eigene
Körperlichkeit erlebt und Körperbewusstsein entwickelt und die Körperbeherrschung angestrebt.
Kurs 1 „ Drei Haselnüsse für Aschenputtel „ Samstag 26.9. von
10.30 – 12.30 Uhr
geeignet für Kinder ab 5 Jahre,
Kurs 2 „ Tanz Art- Eigen Art „ ( zeitgenössischer Tanz ) Samstag 26.9.
von 14 – 18 Uhr
geeignet für Kinder ab 9 Jahre
Im Oktober bieten wir Bilderhauer Ferienkurs, Töpfer Kurs und digitale
Grafiken erstellen, Näheres dann über die Presse und auf der Homepage der Jugendkunstschule.
Lassen Sie Ihre Kinder ihren Kindergeburtstag in der Jugendkunstschule unter künstlerischer Leitung feiern.
Gerne geben wir hierzu Auskunft.
Informationen und Anmeldung unter
www.jukuschu-zw.de,
Jochen Schael 06337 316,
[email protected]
Wichtiger Hinweis an alle Einsender
von Digitalfotos
Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digitalfotos
mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können.
Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Ihre Redaktion
Zweibrücken-Land
- 9 -
AMTLICHER TEIL
VERBANDSGEMEINDE
www.vgzwland.de
Ausgabe 36/2015
ALTHORNBACH
Ortsbürgermeisterin Ute Klein
Tel. 06338/1430,
Sprechstunden: montags ab 18 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
nach vorheriger telefonischer Vereinbarung
Die Hieronymus-Bock-Grundschule
lädt ein zum Schulanfangsgottesdienst
Bitte weiteren Text unter amtlich Hornbach nachlesen.
Stellenausschreibung
Die Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land sucht zum
nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n freundliche/n, zuverlässige/n
und engagierte/n Mitarbeiter/in
zur Pflege gemeindlicher Grünanlagen im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung (Minijob).
Zu den Aufgabenbereichen gehören u. a.:
- Reinigungs-, Kehr- und Aufräumarbeiten
-Grünschnitt
Wir erwarten u. a.:
- Handwerkliche Fähigkeiten
-Flexibilität
- Teamfähigkeit und Belastbarkeit sowie Bereitschaft zu
Wochenendarbeit
Bewerbungen mit entsprechend aussagefähigen Unterlagen
(tabellarischer Lebenslauf, Tätigkeitsnachweise) richten Sie bitte
bis zum 04.09.2015 an die Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Landauer Str. 18-20, 66482 Zweibrücken.
Von der Einsendung von Originalunterlagen bitten wir abzusehen, da die Bewerbungen aus organisatorischen und aus
Kostengründen nicht zurückgesendet werden.Eine datenschutzrechtliche Vernichtung wird zugesichert. Bewerbungen auf elektronischen Postweg können im Format pdf unter der Adresse
[email protected] eingereicht werden.
Wohnraum gesucht
Die Verbandsgemeindeverwaltung sucht zur Unterbringung von Asylbewerbern dringend Wohnraum, möglichst möbliert.
Vertragspartner des Vermieters wäre die Behörde.
Bitte richten Sie Ihre Angebote an Frau Bußer,
Tel.: 06332/8062-208,
oder Herrn Stephan, Tel.: 06332/8062-200.
Verbandsgemeindeverwaltung
Zweibrücken-Land
Ordnungs- u. Sozialabteilung
Stellenausschreibung
Die Ortsgemeinde Riedelberg sucht ab 26.10.2015 für ihre Kindertagesstätte eine/einen
Kinderpfleger/in oder Erzieher/in
(teilzeitbeschäftigt)
Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit
beträgt 19,5 Stunden. Die Beschäftigung ist befristet für die Dauer
der Mutterschutzfrist und der sich anschließenden Elternzeit.
Flexibilität bei der Dienstplangestaltung und etwaiger Mehrarbeit
wird vorausgesetzt.
Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Schwerbehinderte werden bei gleicher Qualifikation bevorzugt behandelt.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Schulabschluss- und Arbeitszeugnissen) senden Sie bitte bis zum
04.09.2015 an
Verbandsgemeindeverwaltung
Zweibrücken-Land
Personalabteilung
Landauer Str. 18-20
66482 Zweibrücken
Bitte reichen Sie Ihre Unterlagen nur als unbeglaubigte Kopien
(keine Originale) ein. Verwenden Sie keine Mappen, Schnellhefter, Folien oder ähnliches. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Verfahrens erfolgt aus
Kostengründen nicht, es sei denn, es liegt ein ausreichend frankierter Rückumschlag bei.
Die datenschutzgerechte Vernichtung der Dokumente nach
Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens wird garantiert.
Battweiler
ortsbürgermeister werner veith
Tel. mobil 0160/96820456
E-Mail: [email protected], Sprechst. n. tel. Vereinbarung
Die Grundschule Dellfeld informiert
zum Schuljahresanfang 2015
Bitte weiteren Text unter amtlich Dellfeld nachlesen.
BechhofeN
ortsbürgermeister paul sefrin
Sprechstunden: mittwochs von 18.00 - 19.00 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus, Tel. 06372/5090073
Tel. privat 06372/6289793
Zweibrücken-Land
- 10 -
Anmeldung der Schulanfänger
für das Schuljahr 2016/2017
Am Donnerstag, 24.09.2015 findet in der Zeit von 10.00 Uhr – 14.00
Uhr in der Grundschule Bechhofen die Anmeldung der Schulanfänger
für das Schuljahr 2016/2017 statt. Alle Kinder, die im Zeitraum vom
01.09.2015 bis 31.08.2016 das sechste Lebensjahr vollendet haben,
müssen angemeldet werden. Die Anmeldepflicht gilt auch für Kinder,
die bisher vom Schulbesuch zurückgestellt worden waren. Für Kinder
mit Beeinträchtigung gilt die Anmeldepflicht ebenfalls. Die Anmeldung
kann in solchen Fällen auch direkt bei der zuständigen Förderschule
erfolgen. Diese Aufforderung ist gegenstandslos für diejenigen Kinder, die von der vorzeitigen Einschulung im vorausgegangenen Jahr
Gebrauch gemacht haben. Bei der Anmeldung – bitte kommen Sie
in Begleitung Ihres Kindes – ist das Familienstammbuch oder die
Geburtsurkunde sowie eine Bescheinigung des Kindergartens über
den Kindergartenbesuch Ihres Kindes vorzulegen.
Barbara Ködel
stellv. Schulleiterin
Grundschule Bechhofen informiert
Der erste Schultag im Schuljahr 2015/2016 beginnt am Montag, 7.
September 2015 um 08.00 Uhr für die Klassen 2-4.
Für alle Schüler und die Schulanfänger findet der ökumenische Schuljahresanfangsgottesdienst am 7. Sept. um 09.00 Uhr in der katholischen Kirche in Bechhofen statt. Hierzu sind auch Eltern, Großeltern,
Verwandte und Bekannte sehr herzlich eingeladen. Für die Eltern der
Schulanfänger bieten wir im Anschluss eine Cafeteria in der Schule an.
Der Unterricht endet wie gewohnt um 12.00 Uhr für die Erst- und
Zweitklässler, um 13.00 Uhr für die Kinder der 3. und 4. Klasse.
Auch unsere Ganztagsschule beginnt am Montag
und endet um 16.00 Uhr.
coNtwig
ortsbürgermeister Karl-heinz Bärmann
Tel. Rathaus 06332/5701, privat 06332/50895
Sprechstunden: dienstags 18.00 - 19.00 Uhr und
freitags 14.30 - 16.00 Uhr
Die Grundschule Contwig informiert
zum Schuljahresanfang
Der Unterricht der Grundschule Contwig beginntam Montag,
07.09.2015, für die 2. Klassen um 7.45 Uhr im Schulhaus Contwig
und für die 3. und 4. Klassen um 7.50 Uhr im Schulhaus Stambach.
Der Unterricht endet am 1. Schultag in Contwig um 11.45 Uhr und in
Stambach um 12.50 Uhr. Die Ganztagsschule findet statt.
Unsere Erstklässler begrüßen wir am Dienstag, 08.09.2015, um
9.00 Uhr in Stambach in der Schulturnhalle. Anschließend fahren
die Eltern mit Ihren Kindern nach Contwig ins Schulhaus. Während die
Erstklässler dann im Unterricht sind, bewirtet der Förderverein unserer
Schule die Eltern. Der Unterricht endet an diesem Tag im Schulhaus
Contwig wie gewohnt um 11.45 Uhr.
Schulhaus Contwig
Fahrtstrecke Stambach - Contwig Hinfahrt
Stambach - Grundschule ab 7.25 Uhr
Stambach - Schulstraße (Metzgerei) 7.26 Uhr
Stambach - Gasthaus Stöckle 7.27 Uhr
Stambach - Schulstraße 7.27 Uhr
Contwig - Hohlbach 7.28 Uhr
Contwig - Tankstelle Sefrin an 7.31 Uhr
Die Kinder steigen hier aus und laufen hoch zur Schule.
Der Bus fährt nicht an die Schule.
Fahrtstrecke Contwig - Stambach Rückfahrt
Contwig - Grundschule ab 11.50 Uhr
Contwig - Hohlbach 11.53 Uhr
Stambach - Schulstraße 11.54 Uhr
Stambach - Gasthaus Stöckle 11.54 Uhr
Stambach - Schulstraße (Metzgerei) 11.55 Uhr
Stambach - Grundschule an 11.56 Uhr
Schulhaus Stambach
Fahrtstrecke Contwig - Stambach Hinfahrt
1. Bus
Contwig - IGS ab 7.19 Uhr
Contwig - Oberauerbacher Str. 7.20 Uhr
Contwig - Ortsmitte 7.21 Uhr
Contwig - Oststraße 7.22 Uhr
Contwig - Hohlbach 7.23 Uhr
Stambach - Grundschule an 7.25 Uhr
2. Bus
Contwig - Ortsmitte ab 7.32 Uhr
Contwig - Oststraße 7.33 Uhr
Contwig - Hohlbach 7.34 Uhr
Stambach - Grundschule an 7.36 Uhr
Ausgabe 36/2015
Fahrtstrecke Stambach - Contwig Rückfahrt
1. Bus
Stambach - Grundschule ab 12.53 Uhr
Contwig - Hohlbach 12.55 Uhr
Contwig - Oststraße 12.56 Uhr
Contwig - Ortsmitte 12.58 Uhr
Contwig - IGS an 12.59 Uhr
2. Bus
Stambach - Grundschule ab 12.55 Uhr
Contwig - Hohlbach 12.57 Uhr
Contwig - Oststraße 12.58 Uhr
Contwig - Ortsmitte 13.00 Uhr
Contwig - IGS an 13.02 Uhr
Zusätzliche Rückfahrt für die 1. Klassen
dienstags von Stambach nach Contwig 11.50 Uhr
Die Rückfahrt für die Ganztagsschüler nach Contwig findet ca.
15.55 Uhr statt.
Sahner, Schulleitung
Grundschule Contwig
Aufforderung zur Schulanmeldung
Die Anmeldung der Schulneulinge für das Schuljahr 2016/2017 findet
am Mittwoch, den 23.09.2015, von 16.00 - 18.30 Uhr in der Grundschule Contwig im Schulhaus Stambach statt. Alle Kinder, die im Zeitraum vom 01.09.2015 bis 31.08.2016 das sechste Lebensjahr vollenden,
und alle Kinder, die vom Schulbesuch 2015/2016 zurückgestellt wurden, sind anzumelden. Kinder, die nach dem 01.09.2016 das sechste
Lebensjahr vollenden, können auf Antrag der Eltern in die Schule aufgenommen werden, wenn aufgrund ihrer Entwicklung zu erwarten ist, dass
sie mit Erfolg am Unterricht teilnehmen werden. Die Anmeldung dieser
Kinder erfolgt im Februar 2016. Der Termin dafür wird im Amtsblatt der
Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land veröffentlicht.
Bei der Anmeldung ist Folgendes vorzulegen:
- Bestätigung des Kindergartenbesuchs
- das Familienstammbuch oder die Geburtsurkunde
- bei unverheirateten Eltern die Bescheinigung über die Sorgeberechtigung
Claudia Sahner, Schulleitung
Bericht über die Sitzung
des Ortsgemeinderates Contwig
vom 13.08.2015
1. Ausbau der Blumenstraße; Annahme der Planung
Das mit den Planungsleistungen beauftragte Ingenieurbüro Wonka,
Nünschweiler, hat die Ausführungsplanung zum Ausbau der Blumenstraße in Contwig mittlerweile vorgelegt. Die Planung wird dem
Ortsgemeinderat vom Ingenieurbüro Wonka ausführlich erläutert. Vor
Baubeginn ist weiterhin eine Anliegerversammlung durchzuführen.
Der Ortsgemeinderat Contwig beauftragt das Ingenieurbüro Wonka,
Nünschweiler für den Ausbau der Blumenstraße die öffentliche Ausschreibung durchzuführen.
2. 1. Nachtragshaushaltsplan
und 2. Nachtragshaushaltssatzung 2015
Der Ortsgemeinderat stimmt dem 1. Nachtragshaushaltsplan und der
2. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 zu.
3. Satzung zur Änderung der Satzung über das Friedhofs- und
Bestattungswesen
Die Ortsgemeinde Contwig ist nach reiflicher Überlegung zu dem
Schluss gekommen, dass Rasengrabstätten nur noch als Urnenreihengräber und Urnensondergrabstätten ein- und zweistellig angeboten werden sollen. Aus diesem Grund ist eine Überarbeitung der
Friedhofssatzung und Friedhofsgebührensatzung notwendig. Der
Ortsgemeinderat Contwig stimmt der im Entwurf vorliegenden Änderungssatzung zur Friedhofssatzung zu.
4. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung der
Friedhofsgebühren
Die Ortsgemeinde Contwig ist nach reiflicher Überlegung zu dem
Schluss gekommen, dass Rasengrabstätten nur noch als Urnenreihengräber und Urnensondergrabstätten ein- und zweistellig angeboten werden sollen. Aus diesem Grund ist eine Überarbeitung der
Friedhofsgebührensatzung notwendig. Der Ortsgemeinderat Contwig
stimmt der im Entwurf vorliegenden Änderungssatzung zur Friedhofsgebührensatzung zu.
5. Einführung wiederkehrender Beiträge für Verkehrsanlagen;
Satzungsbeschluss
Der Ortsgemeinderat hat in seiner Sitzung vom 11.02.2015 beschlossen
das Beitragssystem der wiederkehrenden Beiträge für Verkehrsanlagen
einzuführen. Zur Umstellung des Beitragssystems ist es erforderlich eine
neue Satzung zu erlassen. Der Entwurf einer Satzung über die Erhebung
wiederkehrender Beiträge für den Ausbau von Verkehrsanlagen, die im
Wesentlichen dem aktuellen Satzungsmuster des Gemeinde- und Städtebundes entspricht, wird den Ratsmitgliedern in der Sitzung vorgelegt.
Zweibrücken-Land
- 11 -
Der Ortsgemeinderat stimmt der vorstehenden Satzung über die
Erhebung wiederkehrender Beiträge für den Ausbau von Verkehrsanlagen zu.
6. Zuschussantrag Kath. Kindergarten; Krippenbus
Für den Kath. Kindergarten in Contwig sowie für die Kindertagesstätte
in Stambach sollen jeweils zwei viersitzige Buggys zum Preis von
je 1.462,— € angeschafft werden. Ortsbürgermeister Bärmann wird
beauftragt mit dem Firmenvertreter zu verhandeln.
7. Annahme von Spenden
Der Ortsgemeinderat beschließt die angebotenen Spenden dankend
anzunehmen.
8. Parkplatzbefestigung; Straße „ An der Feuerwache“
Für ein schöneres Gesamtbild rund um das Seniorenheim Sarepta soll
der Parkplatz vor der Turnhalle mit Hilfe der Gemeindearbeiter befestigt werden. Dadurch werden lediglich Materialkosten anfallen.
9. Baumfällarbeiten; „Im Pferch“
Ortsbürgermeister Bärmann informiert den Ortsgemeinderat, dass
durch den Hochwuchs der Bäume der Fernsehempfang „Im Pferch“
beeinträchtigt ist. Da im Moment noch Vögel dort nisten, können derzeit keine Baumfällarbeiten erfolgen. Der Forst kann frühestens Ende
September bzw. Anfang Oktober mit den Arbeiten beginnen.
10.Ausrichtung der Kerwe 2015
Ortsbürgermeister Bärmann hat im Hinblick auf die bevorstehende
Kerwe im September bei mehreren Betreibern im Bundesgebiet vergeblich versucht, eine „Autobahn“ für Kinder zu bekommen. Da kein
größerer Platz benötigt wird, verbleibt die Kerwe wie im vergangenen
Jahr in der Bahnhofstraße.
Zum Schutz der Kinder sollen im Bereich des Bürgersteiges sogenannt Baubarken aufgestellt werden.
11.Kiosk; Gestaltung Außenanlage
Der Betreiber des Kiosks am Schwimmbad hat den Ortsgemeinderat
um einen Sichtschutz im Bereich des Kühlhauses gebeten.
Der Ortsgemeinderat spricht sich dafür aus, dass erst die Entwicklung
„Wasserpark“ abgewartet werden soll. Über den Antrag soll ggf. im
kommenden Frühjahr erneut verhandelt werden.
12.Weihnachtsmarkt; Anschaffung Verkaufsstände
In den Vorjahren wurden die Verkaufsbuden für den Weihnachtsmarkt
von der Stadt Hornbach zur Verfügung gestellt. Dieses Jahr beabsichtigt die Ortsgemeinde max. 15 Buden zum Preis von je 1.000,— €
anzuschaffen. Die Buden werden den Vereinen unter folgenden Bedingungen angeboten:
- beim sofortigen Kauf werden 1000,— € fällig,
- es besteht die Möglichkeit über einen Mietkauf mit dem Laufziel
von 6 Jahren zum Preis von 200,— € /jährl.
- pro Veranstaltung kann eine Verkaufsbude zum Preis von 250,— €
angepachtet werden.
Im Ortskartell wird Ortsbürgermeister Bärmann den Kauf der Buden
vorab besprechen.
13.Bebauungsplan Seitershang 2. Änderung; Befreiung von der
Festsetzung des Bebauungsplanes
Im Rahmen des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Seitershang,
2. Änderung wurde eine Baugenehmigung zur Errichtung eines Marktes (Netto-Markt) erteilt. Der Investor hat jetzt die Grundstücke an das
Unternehmen ALDI Süd weiterveräußert. Dieses Unternehmen tritt in
den bestehenden Durchführungsvertrag ein und beabsichtigt anstelle
des ursprünglichen Investors die Errichtung eines Marktes.
Der Ortsgemeinderat ermächtigt den Ortsbürgermeister, das Einvernehmen der Ortsgemeinde zu einem etwaigen Befreiungsantrag nach
BauGB zu erteilen.
Satzung vom 26.08.2015
zur Änderung der Satzung über die Erhebung
von Friedhofsgebühren der Ortsgemeinde Contwig
vom 05.11.2013
Der Ortsgemeinderat hat aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung für
Rheinland-Pfalz (GemO), sowie der §§ 2. Abs. 1, 7 und 8 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekanntgemacht wird:
§1
Die Anlage zur Friedhofsgebührensatzung wird wie folgt geändert:
I. Reihengrabstätten
1. Überlassung einer Reihengrabstättean Berechtigte nach § 2 Abs.
2 der Friedhofssatzung für Verstorbene
a) bis zum vollendeten 5. Lebensjahr
375,00 €
b) vom vollendeten 5. Lebensjahr ab
425,00 €
2. Überlassung einer Urnenreihengrabstätte / Urnen rasenreihengrabstätte an Berechtigte nach Nr. 1
350,00 €
3. Einmalige Pflegebühr für die Pflege einer Urnenrasenreihengrabstätte auf die Dauer der Ruhezeit (25 Jahre)
b) Urnenrasenreihengrab
1.400,00 €
II. Verleihung von Nutzungsrechten an Sondergrabstätten
1. Verleihung des Nutzungsrechts an Berechtigte nach § 2 Abs. 2 der
Fried-hofssatzung für
a) eine Einzelgrabstätte
650,00 €
Ausgabe 36/2015
2.
b) eine Doppelgrabstätte
1.300,00 €
c) jede weitere Grabstelle
650,00 €
d) Tiefgrab einstellig (2 Bestattungen)
1.300,00 €
e) Tiefgrab zweistellig (3 Bestattungen)
1.950,00 €
f) Tiefgrab zweistellig (4 Bestattungen)
2.600,00 €
Verlängerung des Nutzungsrechts nach Nr. 1 bei späteren Bestattungen je Jahr
a) eine Einzelgrabstätte
17,00 €
b) eine Doppelgrabstätte
33,00 €
c) jede weitere Grabstelle
17,00 €
d) Tiefgrab einstellig (2 Bestattungen)
33,00 €
e) Tiefgrab zweistellig (3 Bestattungen)
50,00 €
f) Tiefgrab zweistellig (4 Bestattungen)
66,00 €
3. Verleihung des Nutzungsrechts an einer Urnensondergrabstätte
für die Dauer der Nutzungszeit an Berechtigte nach § Abs. 2 der
Friedhofssatzung für
a) Urnensondergrabstätte einstellig / Urnenrasen sondergrabstätte einstellig
550,00 €
b) Urnensondergrabstätte zweistellig / Urnenrasen sondergrabstätte zweistellig
1.100,00 €
c) Urnenkammer (bis zu 2 Urnen)
840,00 €
4. Verlängerung des Nutzungsrechts nach Nr. 3 bei späteren Beisetzungen je Jahr
a) Urnensondergrabstätte einstellig / Urnenrasen sondergrabstätte einstellig
14,00 €
b) Urnensondergrabstätte zweistellig / Urnenrasen sondergrabstätte zweistellig
28,00 €
c) Urnenkammer (bis zu 2 Urnen)
28,00 €
5. Einmalige Pflegegebühr für die Pflege einer Rasensondergrabstätte auf die Dauer der Nutzungszeit (40 Jahre) für
b) eine Urnenrasensondergrabstätte einstellig
1.750,00 €
c) eine Urnenrasensondergrabstätte zweistellig
1.750,00 €
6. Verlängerung der Pflegegebühr nach Nr. 5 bei späteren Bestattungen je Jahr für
b) eine Urnenrasensondergrabstätte einstellig
44,00 €
c) eine Urnenrasensondergrabstätte zweistellig
44,00 €
§2
Inkrafttreten
(1) Diese Satzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.
Contwig, den 26.08.2015
Siegel
Bärmann-Karl-Heinz, Ortsbürgermeister
Es wird auf § 24 Absatz 6 Gemeindeordnung (GemO) hingewiesen,
wonach Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung zustande gekommen sind, ein Jahr nach Bekanntmachung als
von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung
verletzt worden sind, oder
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den
Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.
Zweibrücken, den 26.08.2015
Verbandsgemeindeverwaltung
Zweibrücken-Land
Jürgen Gundacker, Bürgermeister
Satzung vom 26.08.2015
zur Änderung der Satzung über das Friedhofs- und
Bestattungswesen der Ortsgemeinde Contwig
vom 05.11.2013, zuletzt geändert durch Satzung
vom 25.03.2014
Der Ortsgemeinderat Contwig hat aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO), sowie des § 2 Abs. 3, des § 5
Abs. 2 und des § 6 Abs. 1 des Bestattungsgesetzes (BestG) folgende
Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird:
§1
§ 16 wird wie folgt neu gefasst:
1. Rasengrabstätten können als
a) Urnenreihengrabstätten (§15)
b) Urnensondergrabstätten ein- oder zweistellig (§15)
abgegeben werden. Soweit sich aus der Satzung nichts anderes
ergibt, gelten die Vorschriften für Reihengrabstätten und Urnengrabstätten (§§ 13 und 15) entsprechend auch für Rasengrabstätten.
Zweibrücken-Land
- 12 -
2. Rasengrabstätten sind einheitlich gestaltete Grabstätten, die in
einem hierfür vorgesehenen Teil des Friedhofs angelegt werden.
Die Größe der Urnengrabstätten ein- und zweistellig beträgt 1,00
x 1,00 m. Sie sind wie folgt zu gestalten:
Grundplatte: Material Stein
Maße: T 50 cm, B 70 cm, max. Höhe 4 cm, bodengleich einzusetzen
Beschriftung: Namen sowie Geburts- und Todesjahr der Verstorbenen, vertieft eingehauene Form, in goldener Farbe, Schrifthöhe
maximal 5 cm.
Alternativ kann die Beschriftung auch wie folgt erfolgen:
Beschriftung: Namen sowie Geburts- und Todesjahr der Verstorbenen, Aufsatzschrift, in goldener Farbe, Schrifthöhe mind. 35 mm
bis max. 70 mm.
Zwischen der Schrift (vertieft oder aufgesetzt) und den äußeren
Kanten der Grabplatte müssen jeweils 10 cm freibleiben.
3. Das Herrichten, die Bepflanzung (Einsaat) und die Pflege der
Rasengrabstätten (Mäharbeiten, Laub usw.) auf die Dauer der
Ruhezeit/Nutzungszeit obliegt der Friedhofsverwaltung. Hierfür
wird bei Vergabe der Grabstätte eine Pflegegebühr, nach der gültigen Friedhofsgebührensatzung, erhoben. Bei Nachbestattungen
in Sondergrabstätten fällt eine entsprechende Gebühr für die Verlängerung der Pflege der Grabstätte pro Jahr, gemäß der jeweils
geltenden Friedhofsgebührensatzung, an.
4. Für eventuelle Beschädigungen, die durch Mäh- oder sonstige
Unterhaltungsarbeiten entstehen, übernimmt die Ortsgemeinde
Contwig keinerlei Haftung.
5. Das Ablegen von Grabschmuck (Blumen, Kerzen usw.) ist nicht
zulässig.
§2
Diese Satzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung
in Kraft.
Contwig, den 26.08.2015
-SiegelBärmann Karl-Heinz, Ortsbürgermeister
Es wird auf § 24 Absatz 6 Gemeindeordnung (GemO) hingewiesen,
wonach Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung zustande gekommen sind, ein Jahr nach Bekanntmachung als
von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung
verletzt worden sind, oder
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den
Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.
Zweibrücken, den 26.08.2015
Verbandsgemeindeverwaltung
Zweibrücken-Land
Jürgen Gundacker, Bürgermeister
dellfeld
ortsbürgermeisterin doris schindler
Tel. privat 06336/1395 , Tel. Bürgerhaus 06336/6101
Sprechstunde: nach Vereinbarung
Erneuerung der Aschbachbrücke
in der Kleinbachstraße
Vollsperrung
Der Beginn der Bauarbeiten zur Erneuerung der Aschbachbrücke
in der Kleinbachstraße hat sich verzögert. Nach dem jetzt vorliegenden Terminplan wird die Vollsperrung der Kleinbachstraße im
Bereich der Baustelle ab Montag, 14.09.2015 wirksam. Ab diesem
Datum ist die Durchfahrt in die Hub- und Aschbachstraße für alle
Fahrzeuge gesperrt. Für den Fußgängerverkehr wird ein Durchgang eingerichtet. Voraussichtlich in der Nacht vom 14. auf den
15.09.2015 wird im Zufahrtsbereich zur Baustelle ein Halteverbot
angeordnet, um den Transport des Bohrgerätes zu gewährleisten.
Alle Anlieger und Betroffenen werden um Verständnis gebeten.
Dellfeld, den 01.09.2015
Doris Schindler, Ortsbürgermeisterin
Ausgabe 36/2015
Die Grundschule Dellfeld informiert
zum Schuljahresanfang 2015
Der Unterricht der Klassen 2, 3 und 4 beginnt am 07.09.2015 um 7.45
Uhr. Für das zweite, dritte und vierte Schuljahr ist um 12:45 Uhr Schulschluss.
Die Erstklässler werden am 08.09.2015 um 9.00 Uhr in ihrem Klassensaal von der Lehrkraft begrüßt.
Im Anschluss daran findet in der Turnhalle eine Einschulungsfeier
statt, die vom Förderverein unterstützt wird.
Für die Schülerinnen und Schüler des ersten Schuljahres endet um
11:45 Uhr der Unterricht. Der Schulanfangsgottesdienst findet am
11.09.2015 um 8:15 Uhr in der Kirche in Dellfeld statt. Alle Schüler
gehen von der Schule gemeinsam mit dem Kollegium zur Kirche.
Eltern sind zum Gottesdienst herzlich willkommen.
Der Schülertransport ist weiterhin in den öffentlichen Linienverkehr
(RSW) integriert.
Fahrplan des Regionalbusses von Montag bis Freitag
(ohne Gewähr!)
Hinfahrten
Battweiler Reichwaldstraße ab 7.25 Uhr
Reifenberg Stockbornerhof ab 7.31 Uhr
Dellfeld Schule an 7.43 Uhr
Walshausen Hauptstraße ab 7:16 Uhr
Dellfeld Schule an 7:36 Uhr
Rückfahrten
Dellfeld Schule ab 11.50 Uhr / 12.50 Uhr
Reifenberg Stockbornerhof an 12.00 Uhr / 13.00 Uhr
Battweiler Reichwaldstraße an 12.05 Uhr / 13.05 Uhr
Dellfeld Schule ab 11:57 Uhr
Walshausen Brunnen an 12:08 Uhr
Dellfeld Schule ab 12:50 Uhr
Walshausen Hauptstraße an 13:00 Uhr
Allen Schülerinnen und Schülern wünsche ich im Namen des Kollegiums ein erfolgreiches neues Schuljahr!
Jochum-Müller, Schulleitung
dietrichiNgeN
ortsbürgermeisterin andrea henner
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 06338/993055
Die Hieronymus-Bock-Grundschule lädt ein
zum Schulanfangsgottesdienst
Bitte weiteren Text unter amtlich Hornbach nachlesen.
GROSSBUNDENBACH
Ortsbürgermeister Dieter Glahn
Tel. 06337/6778, mobil 0172/6426772
E-Mail: [email protected]
www.grossbundenbach.de
Bericht über die Sitzung
des Ortsgemeinderates Großbundenbach
vom 10.08.2015
1. Vollzug der Gemeindeordnung(GemO);
Beschluss über die Feststellung des geprüften
Jahresabschlusses 2011
Der Jahresabschluss zum 31.12.2011 wurde am 15.07.2015 vom
Rechnungsprüfungsausschuss geprüft. Der Rechnungsprüfungsausschuss schlägt dem Ortsgemeinderat die Feststellung des geprüften
Jahresabschluss zum 31.12.2011 gemäß § 114 Abs. 1 Satz 1 GemO
vor. Der Jahresabschluss zum 31.12.2011 der Ortsgemeinde Großbundenbach wird festgestellt.
2. Vollzug der Gemeindeordnung(GemO);
Beschluss über die Entlastung des Ortsbürgermeisters und der
Ortsbeigeordneten sowie des Bürgermeisters und der Beigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit diese einen eigenen
Geschäftsbereich leiten oder den Bürgermeister vertreten haben
Nach erfolgter Feststellung der Jahresrechnung 2011 erteilt der Ortsgemeinderat gemäß § 114 Abs. 1 Satz 2 GemO dem Ortsbürgermeister und
den Ortsbeigeordneten sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit diese einen eigenen Geschäftsbereich leiten oder den Bürgermeister vertreten haben, Entlastung.
3. Sanierung Kinderspielplatz
Der zur Kindertagesstätte gehörende Spielplatz wurde im Frühjahr
2015 vom TÜV wegen erheblicher Mängel geschlossen. Eine Rückbauaktion ist inzwischen erfolgt.
Zweibrücken-Land
- 13 -
Mittlerweile konnte der Spielplatz in Teilbereichen wieder geöffnet
werden. Der Ortsgemeinderat diskutiert eingehend über die Sanierung des Kinderspielplatzes. Die Ortsgemeinde Kleinbundenbach ist
an der Maßnahme zu beteiligen. Zur Besprechung dieser Thematik
soll Anfang September ein Termin im Verwaltungsgebäude der Verbandsgemeinde mit den Vertretern der Ortsgemeinde Großbundenbach, Kleinbundenbach und der Verbandsgemeinde stattfinden.
4. Sanierung Kindertagesstätte
Der Ortsgemeinderat spricht sich dafür aus, im Haushaltsplan
2016/2017 folgende Maßnahmen vorzusehen Eingangsbereich Kindergarten, Isolierung des Giebels, Brandschutzmaßnahmen, Tische und
Stühle Sitzungsraum, Sanierung Heizung. Bei der Sanierung des Kindergartens ist die Ortsgemeinde Kleinbundenbach einzubeziehen. Die
Thematik soll bei dem Termin mit der Ortsgemeinde Kleinbundenbach
und der Verbandsgemeinde Anfang September besprochen werden.
5. Dachsanierung am ehemaligen Milchhaus
Das Dach des ehemaligen Milchhauses ist sanierungsbedürftig.
Der Ortsgemeinderat beschließt aus wirtschaftlichen Gründen, das
Dach komplett noch vor dem Winter zu sanieren. Die Maßnahme soll
in Eigenleistung durchgeführt werden, unterstützt von einem Fachmann aus dem Dachdeckergewerbe. Der Ortsbürgermeister wird
beauftragt, Materialangebote einzuholen.
GROSSSTEINHAUSEN
Ortsbürgermeister Volker Schmitt
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 06339/7327, E-Mail: [email protected]
www.Grosssteinhausen.de
Bericht über die Sitzung
des Ortsgemeinderates Großsteinhausen
vom 20. August 2015
1. Forsteinrichtungswerk 2016 - 2025
Herr Dipl.-Ing. Osterheld, Firma Schmitz OHG, erläutert dem Ortsgemeinderat ausführlich das gesetzlich vorgeschriebene Forsteinrichtungswerk auf die nächsten 10 Jahre und schlägt vor, die
Forstbewirtschaftung entweder staatlich oder privat zu vergeben. Eine
Ausschreibung ist dazu notwendig. Der Ortsgemeinderat beschließt
eine Ausschreibung sowohl an staatliche wie auch private Einrichtungen und beauftragt Herrn Dipl.-Ing. Osterheld vorzunehmen.
2. Annahme von Spenden
Gemäß § 94 Abs. 3 GemO dürfen alle Angebote für Spenden, Schenkungen und ähnliche Zuwendungen an die Kommunen nur noch
durch den Ortsbürgermeister sowie des Ortsbeigeordneten entgegengenommen werden. Sie müssen über einem Betrag in Höhe von
100,00 EUR unverzüglich der Kreisverwaltung Südwestpfalz als Aufsichtsbehörde angezeigt werden und der Ortsgemeinderat hat über
die Annahme dieser Spenden, Schenkungen oder Zuwendungen zu
entscheiden. Für die Kindertagesstätte wurde eine Spende in Höhe
von 520,00 EUR angeboten. Der Aufsichtsbehörde wurde das Angebot zur Annahme der Spende angezeigt. Der Ortsgemeinderat ist mit
der Art und Weise des Zustandekommens der Spende nicht einverstanden und lehnt deshalb die Annahme der Spende ab.
HORNBACH
Stadtbürgermeister Reinhold Hohn
Tel. 06338/92110, Sprechstunden Mo. bis Fr.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
NåTELå!BSPRACHEåsåWWWKLOSTERSTADTHORNBACHDE
Die Hieronymus-Bock-Grundschule lädt ein
Am Montag, dem 14. September 2015, um 09:00 Uhr findet in der
Klosterkirche in Hornbach unser Schulanfangsgottesdienst statt. Wir
laden recht herzlich alle Interessierten ein, daran teilzunehmen.
Die Schulgemeinschaft freut sich auf Ihr Kommen.
KÄshofeN
ortsbürgermeister Klaus-Martin weber
Tel. 06337/6083
Mobil 0173/6511757
Ortsbürgermeister nicht im Dienst
Wir geben davon Kenntniss, dass sich Herr Ortsbürgermeister
Klaus-Martin Weber in der Zeit vom 22.08.2015 bis einschließlich
06.09.2015 nicht im Dienst befindet.
Die Vertretung übernimmt der 1. Ortsbeigeordnete, Herr Egon Gilbert.
Ausgabe 36/2015
KLEINBUNDENBACH
Ortsbürgermeister Karl Bißbort
Tel. 06337/721
KleiNsteiNhauseN
ortsbürgermeisterin Martina wagner
Tel. 06339/1373, E-Mail: [email protected]
Bürgersprechstunde im Gemeindehaus, Mi. 18.00- 19.00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Keine Sprechstunde in den Sommerferien
In den Sommerferien 27. Juli bis 4. September 2015 findet mittwochs keine Sprechstunde statt. Termin in dieser Zeit bitte telefonisch
abstimmen.
Dorfmoderation Kleinsteinhausen
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wir möchten Sie mit diesem Schreiben über die Dorfmoderation in
Kleinsteinhausen informieren.
Die Gemeinde Kleinsteinhausen wurde im April 2015 für sechs Jahre
als Schwerpunktgemeinde im Rahmen der Dorferneuerung anerkannt.
Das KOBRA-Beratungszentrum aus Landau wird Sie mit Martin Theodor und Anja Moosmann in diesem Prozess begleiten.
Die Dorferneuerung steht auf drei Säulen, der Dorfmoderation, dem
Fortschreiben des Dorfentwicklungskonzeptes und der Beratung Privater bei Bauvorhaben durch den Dorfplaner.
Hier in Kleinsteinhausen ist dies Hans-Jürgen Wolf vom Planungsbüro
Wolf aus Kaiserslautern.
Die Ergebnisse aus der Moderation werden von Herrn Wolf in das
Dorfentwicklungskonzept aufgenommen und festgehalten.
Bei der Auftaktveranstaltung am 23. Juli im Dorfgemeinschaftshaus
haben 30 Bürgerinnen und Bürger in Tischrunden folgende Fragen
beantwortet:
1. Benennung der Kritikpunkte unter der Fragestellung:
„Was stört Sie in / an Kleinsteinhausen?“
2. Benennung der Positivpunkte unter der Fragestellung:
„Warum sollte Frau Moosmann nach Kleinsteinhausen ziehen?“
3. Finden möglicher Entwicklungschancen und Ideen
für Kleinsteinhausen
Aus den genannten Aspekten konnten dazu thematische Gruppen
gebildet werden.
Die Diskussion, Bewertung und Umsetzung der Aufgaben im Rahmen des Dorfmoderationsprozesses werden in Arbeitsgruppen zu
den unterschiedlichen Themen stattfinden, der im Laufe der nächsten anderthalb Jahre mit einem Maßnahmenkatalog für die weitere
Dorfentwicklung vorläufig enden wird. Folgende Arbeitsgruppen
haben sich basierend auf den Ergebnissen des Abends gegründet.
Dazu finden Sie immer Einzelaspekte, die in der Arbeitsgruppe diskutiert werden sollen:
1. Kultur und Tourismus
- Kino- und Kulturabende,
- Sauna/ Wellness Center,
- Ansichtskarten von Kleinsteinhausen,
- Kulinarische Bierwanderung, Gaudi-Festspiele,
- Anbindung an Kloster Hornbach, Führung ev. Planwagenfahrten
2. Zukunft im Dorf
- Dorfhelferin
- Gemeindeschwester
- Mehrgenerationenhaus
- Dorfladen
- öffentliche Verkehrsmittel ausbauen
- Tagespflege für Senioren
- Radlader, 9er Sitzer/ Transporter, Traktor-Planwagen
- Ausbau familienfreundliches Dorf, z. B. junge Familien, Senioren
3. Dorfbild und Orte der Begegnung
- Rundwanderweg
- Fahrrad- und Gehwege ausbauen: Walshausen -Kleinsteinhausen, Großsteinhausen-Kleinsteinhausen
- Barfußpfad
- Spielinseln verteilt im Ort
- Patenschaften für Grünanlagen im Dorf
- Wasserspielplatz
- Grillstand und WC am Emmerer
4. Kinder und Jugend
- Jugendtreff
Bei der Auftaktveranstaltung haben sich bereits die ersten Bürgerinnen und Bürger in die Teilnehmerlisten eingetragen, die Arbeitsgruppen sind jedoch immer für alle offen.
Zweibrücken-Land
- 14 -
Sie können auch themenabhängig eine neue Arbeitsgruppe besuchen, in der Sie bisher noch nicht mitdiskutiert hatten. Somit nochmals die herzliche Einladung an alle Bürgerinnen und Bürger:
Beteiligen Sie sich an den Arbeitsgruppen in Ihrem Kleinsteinhausen!
Die ersten Termine für die Arbeitsgruppen sind
Kultur und Tourismus am 14. September, 19.00 Uhr, Sitzungssaal
Dorfgemeinschaftshaus
Kinder und Jugend am 23. September, 19.00 Uhr, Sitzungssaal Dorfgemeinschaftshaus
Zukunft im Dorf am 24.September, 19.00 Uhr, Sitzungssaal Dorfgemeinschaftshaus
Dorfbild und Orte der Begegnung am 30. September, 19.00 Uhr,
Sitzungssaal Dorfgemeinschaftshaus.
Die Sitzungen dauern in der Regel rund anderthalb Stunden. Über
Uhrzeiten und Termine wird in den jeweiligen Arbeitsgruppen noch-
Ausgabe 36/2015
mals individuell gesprochen. Bitte geben Sie kurz bei Ihrer Bürgermeisterin Martina Wagner Bescheid, an welcher Arbeitsgruppe Sie
sich beteiligen möchten.
Wir freuen uns auf die Diskussionen mit Ihnen!
MauschBach
ortsbürgermeister Bernhard Krippleben
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 06338/1607, mobil: 0170/8111395
Die Hieronymus-Bock-Grundschule lädt ein
zum Schulanfangsgottesdienst
Bitte weiteren Text unter amtlich Hornbach nachlesen.
riedelBerg
ortsbürgermeister peter lethen
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 06339/1286, mobil: 0174/8382728
E-Mail: [email protected]
Bürgersprechstunde des gemeinderates:
am letzten Donnerstag im Monat,
19.30 Uhr - 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus.
1. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Riedelberg für das Haushaltsjahr 2015
vom 25.08.2015
Der Ortsgemeinderat hat auf Grund des § 98 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt
geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S. 57), folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen, die nach Prüfung der Kreisverwaltung Südwestpfalz als Aufsichtsbehörde vom 17.08.2015 hiermit bekannt gemacht wird:
§1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden festgesetzt:
für das Haushaltsjahr 2015
gegenüber
erhöht
vermindert
auf
bisher
um
um
nunmehr
€
€
€
€
1. im Ergebnishaushalt
der Gesamtbetrag der Erträge
620.070
9.720
0
629.790
der Gesamtbetrag der Aufwendungen
640.420
9.120
0
649.540
der Jahresfehlbetrag
-20.350
-19.750
2. im Finanzhaushalt
die ordentlichen Einzahlungen
529.400
9.720
0
539.120
die ordentlichen Auszahlungen
527.170
9.120
0
536.290
der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen
2.230
2.830
die außerordentlichen Einzahlungen
0
0
die außerordentlichen Auszahlungen
0
0
der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen
0
0
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
4.100
28.100
0
32.200
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
20.000
53.600
0
73.600
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
-15.900
-41.400
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit
15.410
23.160
0
38.570
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
1.740
0
-1.740
0
der Saldo der Ein- u. Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
13.670
38.570
der Gesamtbetrag der Einzahlungen
548.910
60.980
0
609.890
der Gesamtbetrag der Auszahlungen
548.910
62.720
-1.740
609.890
§2
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur
Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung neu
festgesetzt für
für das Haushaltsjahr 2015
zinslose Kredite von bisher
0 €
auf
0€
verzinste Kredite von bisher
14.800 €
auf
0€
zusammen von bisher
14.800 €
auf
0€
Alle weiteren §§ bleiben unverändert.
Die Nachtragshaushaltssatzung tritt am 01. Januar 2015 in Kraft
Zweibrücken, den 25.08.2015
(Siegel)
Lethen, Ortsbürgermeister
Die Kreisverwaltung Südwestpfalz als Aufsichtsbehörde hat mit Schreiben vom 17.08.2015 die 1. Nachtragshaushaltssatzung geprüft.
Eine staatsaufsichtliche Genehmigung war nicht erforderlich.
Der 1. Nachtragshaushaltsplan liegt in der Zeit vom 04.09.2015 bis
einschließlich 14.09.2015 arbeitstäglich während der Dienstzeit
(Montag bis Mittwoch 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 16.00
Uhr; Donnerstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr;
Freitag 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr) bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Zweibrücken-Land, in Zweibrücken, Landauer Str. 18-20, Zimmer Nr.
302 zu jedermanns Einsichtnahme öffentlich aus.
Es wird auf § 24 Absatz 6 Gemeindeordnung (GemO) hingewiesen,
wonach Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung zustande gekommen sind, ein Jahr nach Bekanntmachung als
von Anfang an gültig zustande gekommen gelten.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung
verletzt worden sind, oder
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den
Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.
Zweibrücken, den 25.08.2015
Verbandsgemeindeverwaltung
Zweibrücken-Land
Jürgen Gundacker, Bürgermeister
Zweibrücken-Land
- 15 -
ROSENKOPF
Ortsbürgermeister Jürgen Plagemann
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 06372/8030205, mobil: 0173/3803319
Ortsbürgermeister nicht im Dienst
Wir geben davon Kenntnis, dass sich Herr Ortsbürgermeister Jürgen
Plagemann
bis einschließlich 05.09.2015
nicht im Dienst befindet. Die Vertretung übernimmt die 1. Ortsbeigeordnete, Frau Gisela Hübscher.
WALSHAUSEN
Ortsbürgermeister Gunther Veith
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 06339/7269
Die Grundschule Dellfeld informiert
zum Schuljahresanfang 2015
Bitte weiteren Text unter amtlich Dellfeld nachlesen.
wiesBach
ortsbürgermeister emil Mayer
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 06337/736, E-Mail: [email protected]
Ortsbürgermeister nicht im Dienst
Wir geben davon Kenntnis, dass sich Herr Emil Mayer
bis einschließlich 19.09.2015
nicht im Dienst befindet. Die Amtsgeschäfte führt in dieser Zeit der
1. Ortsbeigeordnete, Herr Udo Adam-Ringelsbacher.
NICHTAMTLICHER TEIL
VERBANDSGEMEINDE
Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt
Der nächste Treff der ehrenamtlichen Betreuerinnen und Betreuer für
den AWO-Betreuungsverein für Pirmasens und den Kreis Südwestpfalz findet statt am
Mittwoch, 9. September 2015, um 19.00 Uhr
im
Beratungsraum der Geschäftsstelle,
Zweibrücker Str. 3-5, Pirmasens.
Dieser Treff bietet wieder die Gelegenheit für ehrenamtliche Betreuer/
innen im ungezwungenen Rahmen, Erfahrungen, Fragen und Anregungen auszutauschen. Für spezielle Probleme und Fragen aus dem
Bereich des gesetzlichen Betreuungswesen steht Ihnen unsere Mitarbeiterin, Sabine Jürgen, als Ansprechpartnerin und zur Beratung
gerne zur Verfügung.
Der AWO-Betreuungsverein lädt alle ehrenamtlich Tätigen wie Interessierte recht herzlich ein.
Gottesdienste
der Pfarreiengemeinschaft Zweibrücken
Samstag, 5. September 2015
08.00 Uhr Nardini-Klinikum: heilige Messe
16.00 Uhr Evang. Krankenhaus: Wortgottesfeier
18.00 Uhr St. Johann, Rimschweiler: Vorabendmesse
Sonntag, 6. September 2015
08.30 Uhr Nardini-Klinikum: heilige Messe
10.30 Uhr St. Pirmin: Familiengottesdienst zum Pfarrfest
16.30 Uhr St. Pirmin: Abschlussandacht zum Pfarrfest
Kath. Familienbildungsstätte Pirmasens
Qualifizierungskurs für Kindertagespflegepersonen
Die Kath. Familienbildungsstätte Pirmasens bietet im Auftrag der
Kreisverwaltung Südwestpfalz und der Stadtverwaltung Pirmasens
eine Qualifizierungsmaßnahme für Kindertagespflegepersonen an. Die
Maßnahme beginnt am Montag, den 28. September 2015.
Ausgabe 36/2015
Kurstage sind Montag und Mittwoch, jeweils 18:30 Uhr bis 21:30 Uhr,
ebenso an 5 Samstagen, von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Die Qualifizierung
basiert auf dem Curriculum des Deutschen Jugendinstitutes München
und umfasst 160 Unterrichtseinheiten. Neben der Wissensvermittlung von rechtlichen und versicherungstechnischen Grundlagen werden pädagogische und fachliche Themengebiete behandelt. Weitere
Informationen gibt es bei der Kath. Familienbildungsstätte Pirmasens
Tel. 06331/64416 oder bei den jeweiligen Jugendämtern, Frau Weber
(Landkreis Südwestpfalz) 06331/809110, Frau Gampfer (Stadt Pirmasens) 06331/877220. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Für alle
Frauen und Männer, die interessiert sind als Tagespflegepersonen tätig
zu werden, findet am Donnerstag, den 3. September 2015 um 19.00
Uhr in der Kath. Familienbildungsstätte Pirmasens, Unterer Sommerwaldweg 44 ein Informationsabend statt. An diesem Abend erhalten sie
Informationen über Inhalte und Organisation des Qualifizierungskurses.
Alterskameraden der Feuerwehren
Zu unserem diesjährigen Grillfest
am Samstag, dem 5. September 2015,
in Contwig am Feuerwehrhaus
laden wir alle Mitglieder, Angehörige und Freunde herzlich ein. Wir
beginnen um 11:30 Uhr mit Grillspezialitäten. Am Nachmittag stehen
Kaffee und Kuchen zur Verfügung.
Wir würden uns über eine zahlreiche Beteiligung sehr freuen.
Die Vorstandschaft.
Achtung: Ausflug mit dem Bus nach Ludwigshafen
Bei unserem Tagesausflug am Samstag, dem 10. Oktober fahren wir
zunächst nach Ludwigshafen und besichtigen dort die Hauptfeuerwache der Berufsfeuerwehr. Anschließend besuchen wir noch den
Kurpfälzischen Schloßpark in Schwetzingen. Zum Abschluß der Fahrt
kehren wir im Landgasthof „Zum Teufelstisch“ in Hinterweidenthal ein.
Eingeladen sind alle Mitglieder, und Freunde der Alterskameraden.
Auch aktive Feuerwehrkameraden sind herzlich eingeladen. Wer mitfahren will, kann sich ab sofort anmelden bei: Karl-Heinz Stauch, Tel.
Nr.: 06332-5732 und Otto Knecht, Tel. Nr.: 06334-1496.
Kreisgalerie startet nach der Sommerpause
mit dem Künstler Wolfgang Beck
Ab 6. September läutet die Kreisgalerie in Dahn mit einer neuen Ausstellung das Ende der Sommerpause ein. Der Maler und Bildhauer
Wolfgang Beck wird dann seine Ausstellung „Schöne neue Welt“
präsentieren. Darin zeigt er „eine heterogene Zusammenstellung von
ernsten und ironischen Arbeiten aus Malerei und Skulptur mit experimentellen Materialien und Serien“. Die Vernissage am Sonntag, 6. September, wird ausnahmsweise erst um 15.00 Uhr beginnen. Musikalisch
umrahmt von einem Ensemble der Kreismusikschule wird der Künstler
selbst in die Ausstellung einführen, unterstützt von Dr. Michael Stuzmann. Die „Schöne neue Welt“ ist bis zum 4. Oktober täglich von 15.00
bis 18.00 Uhr geöffnet. Wolfgang Beck wurde 1957 in Heidelberg geboren. Er studierte fünf Jahre lang an der Fachhochschule für Gestaltung
in Mannheim bei Hubert Gems und arbeitet seit 1988 als freischaffender
Maler. Darüber hinaus fertigt er Skulpturen in Holz, Plexiglas und Metall.
In Weingarten und in Donsieders lebt und arbeitet er. Beck ist Mitglied
in der Künstlergemeinschaft „Der Anker“ in Ludwigshafen sowie im
Berufsverband Bildender Künstler Rheinland-Pfalz. In der Region kann
man eine Arbeit von Beck im Diakoniezentrum in Pirmasens bewundern.
Dabei handelt es sich um eine Plexiglasinstallation. Der Künstler Wolfgang Beck malt seit dem Studium Bilder in Acryl und Öl auf Leinwand
und Papier. Seit über fünfzehn Jahren auch auf Plexiglas, das er ans
Licht stellt. Die besondere Brillanz der Oberfläche und die gleichzeitige
Transparenz machen den Reiz dieses wetterfesten Materials aus und
bringen die Farbe auf ganz besondere Art zum Leuchten. Seine skulpturale Arbeit mit dem lebendigen Material Holz und dessen Abgüssen
in Eisen und Bronze bildet den Gegenpol zur Malerei. Der elementare
Gegensatz von Kraft und Fragilität im Raum wird hier thematisiert, das
Archaische steht am Ende eines langen Prozesses.
Arzt-Patienten-Gespräche
des Evangelischen Krankenhauses
4. Diabetestag am 9. September
in der Karlskirche Zweibücken
Das Evangelische Krankenhaus Zweibrücken lädt Patienten und
andere Interessierte zur Vortragsreihe „Arzt-Patienten-Gespräche“ ein, um sich aus erster Hand über die vielfältigen modernen
Leistungen der Klinik zu informieren und mit den hochkompetenten Ärzten des Hauses persönlich ins Gespräch zu kommen. Im
Rahmen der Veranstaltungsreihe geht es beim 4. Diabetestag der
Klinik am Mittwoch, 9. September 2015, ab 17.00 Uhr in der Zweibrücker Karlskirche (Karlstr. 3) gleich in drei Vorträgen um Wissenswertes über die Volkskrankheit. 60 Prozent der Bevölkerung
sind übergewichtig, an Diabetes erkrankt sind in Zweibrücken
rund 2500 Menschen.
Zweibrücken-Land
- 16 -
Ausgabe 36/2015
Die Arche zieht weiter
HERZLICHE EINLADUNG
zum
Ökumenischen Gottesdienst
für
Mensch mit Tier
„Du lässt Gras wachsen für das Vieh und Saat
zu Nutz den Menschen“. Ps 104,14a
in Contwig
mit anschließendem gemütlichen Beisammensein
am Sonntag, dem 06.09.2015
um 11:45 Uhr
auf dem Hundesportplatz RSV 2000
Contwig, Maßweiler-Strasse.
Zweibrücken-Land
- 17 -
Ausgabe 36/2015
Zweibrücken-Land
- 18 -
Dr. Alfred Sifft, Leiter der Sektion Gefäßchirurgie des Evangelischen
Krankenhauses, erläutert das wichtige Thema des Diabetischen Fußsyndroms. „Hier spielen präventive Maßnahmen wie adäquate Fußpflege und Schuhversorgung eine wesentliche Rolle“, erklärt Dr. Sifft.
Dr. Bettina Friesenhahn-Ochs, Leiterin der Diabetes-Ambulanz des
Kooperationspartners Universitätsklinikum des Saarlandes (UKS)
berichtet über „Neue Wege in der Diabetes-Therapie“. Mit der Verschiebung des Blickwinkels in der Diabetes-Behandlung von der
bestmöglichen Zuckereinstellung zu Gewichtsreduktion und zur Vermeidung von Hypoglykämien (Unterzuckerung) kommt den neuen
Medikamenten ein hoher Stellenwert zu. „Insulin bleibt für eine
wesentliche Gruppe von Diabetes-Patienten jedoch das Rückgrat in
der Behandlung“, unterstreicht Dr. Vincent Zimmer, Ärztlicher Leiter
der Klinik Innere Medizin /Gastroenterologie am Evangelischen Krankenhaus und zuständig für die Organisation des 4. Diabetestags.
„Eine optimale Spritztechnik ist für den Therapieerfolg wesentlich und
notwendig“, ergänzt Manuela Schmidt aus dem Diabetes-Team der
Klinik. In ihrem Vortrag „Korrektes Spritzen: Essenziell, aber nicht trivial“ frischt sie die Kenntnisse der Besucher auf und gibt eine praktisch orientierte Übersicht zu diesem im Alltag wichtigen Thema. Nach
ihren Vorträgen stehen die Referenten für eine Diskussion zur Verfügung und beantworten Fragen. Ab 18.30 Uhr starten verschiedene
Informations- und Mitmachangebote. Auch bei einem gemeinsamen
Imbiss sind alle Mitwirkenden für persönliche Fragen offen. Weitere
Informationen unter Telefon 06332 42-2151 oder per E-Mail unter
www.das-neue-evkhzw.de.
Energietipp der Verbraucherzentrale
Rheinland-Pfalz
Wärmedämmung - werden die berechneten
Einsparungen erreicht?
Wärmedämmung funktioniert; das ist in der Forschung und Praxis
längst bewiesen. Um den Einfluss der Dämmmaßnahmen auf den
Gesamtenergiebedarf für ein bestimmtes Gebäude zu berechnen,
muss ein Energieberater zunächst sämtliche Gebäudedaten erfassen. Dabei wird zunächst der Energiebedarf der Ausgangssituation
berechnet. Dieser sollte mit dem tatsächlichen Energieverbrauchswerten abgeglichen werden.
Neben den technischen Daten der Gebäudehülle und der Heizungsanlage sollten auch das Verhalten der Bewohner sowie die örtlichen
klimatischen Bedingungen in die Berechnung einfließen.
Ausgabe 36/2015
Wenn die Ausgangssituation realistisch abgebildet ist, lässt sich die
Auswirkung einer Dämmmaßnahme gut ermitteln. Um Einsparprognosen zu berechnen, müssen Energieberater sehr sorgfältig bei
den Berechnungen vorgehen und Erfahrung mitbringen. Sie sollten
auch berücksichtigen, dass die mittlere Raumtemperatur in rundum
gedämmten Häusern höher ist als in ungedämmten Häusern. Wird das
vernachlässigt, werden die Einsparungen oft überschätzt. Auch bei
der Ausführung von Dämmmaßnahmen kann es zu Fehlern kommen,
die dazu führen, dass Einsparungen geringer als prognostiziert ausfallen. Daher ist eine Baubegleitung zur Qualitätssicherung durch einen
Energieberater oder Architekten meist gut angelegtes Geld. Weitere
Details zur Wärmedämmung aber auch zu anderen Fragen erläutern
die Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in einem
persönlichen Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung.
Der Energieberater hat am Donnerstag, den 10. September von
14.15 - 18.00 Uhr Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung
in Zweibrücken, Landauer Straße 18-20, Raum 203. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter: 0 63 32/80 62-307.
Historischer Verein Zweibrücken
Wir laden ein zu unserem Vortragsabend.
Professor Dr. Harald Lehmann, Zweibrücken, spricht über „Wanderer
zwischen den Welten, Carl Hermann Schmolze - Maler, Karikaturist,
Illustrator und 48er Demokrat“
Mittwoch, 9. September 2015, 19.00 Uhr
Zweibrücken, Kapellenraum der Karlskirche
St. Jakobusgesellschaft
Maria Rosenberg/Pirmasens/Zweibrücken
Die St. Jakobusgesellschaft ist fast flächendeckend in Rheinland-Pfalz
und dem Saarland durch Regionalgruppen vertreten. Eine der wenigen Regionen, wo es noch keine Regionalgruppe gibt, ist der Südwestpfälzer Raum. Da es in der Region aber mittlerweile genügend
Mitglieder und Interessierte gibt, soll wir am 14. September versucht
werden, eine Regionalgruppe zu gründen. Treffpunkt ist um 18:00 Uhr
im Geistlichen Zentrum Maria Rosenberg, Rosenbergstr. 24, 67714
Waldfischbach-Burgalben. Nähere Informationen bei Heinz Burkhardt,
Tel. 06332/43604 oder e-Mail: [email protected].
Zweibrücken-Land
- 19 -
Brandgefahr durch verbotene
„Himmelslaternen“ - ADD warnt
vor brandgefährlichem Partyspaß
Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) als Landesordnungsbehörde weist auf das seit 2009 bestehende Verbot der Nutzung
von sogenannten „Himmelslaternen“ in Rheinland-Pfalz hin. „Diese
Flugkörper stellen eine erhebliche Brandgefahr dar und dürfen nicht
in den Luftraum gelangen“, so Bernhard Kuhn, zuständiger Mitarbeiter der ADD. Viele Menschen sind sich der Gefahr nicht bewusst und
lassen eine Himmelslaterne aufsteigen, die dann unter Umständen bei
ihrer Landung einen Brand verursacht. Zuletzt kam es am 12.08.2015 in
Bullay/Mosel zu einem Vorfall mit einer Himmelslaterne. Himmelslaternen sind insbesondere die im Handel unter dieser oder einer ähnlichen
Bezeichnung, wie „Fluglaterne“, „Kong-Ming-Laterne“, „Skylaterne“,
„Partyballon“ oder „Miniatur-Heißluftballon“ bekannten Flugkörper. Sie
sind in der Funktionsweise mit Heißluftballons vergleichbar und durch
die Kombination einer offenen Feuerquelle mit einer leicht entflammbaren Umhüllung gefährlich. Einmal entzündet, wird die Himmelslaterne
unkontrollierbar. Die Himmelslaternen können in eine Höhe von bis zu
500 Metern aufsteigen. Sie halten sich zwischen fünf bis 20 Minuten
in der Luft. In dieser Zeit können sie mehrere Kilometer zurücklegen.
Wenn sie wieder auf den Boden -auf Häusern oder Bäumen -aufkommen, kann dies zu gefährlichen Situationen führen. Gerade angesichts
der sehr hohen Waldbrandgefahr besteht enormes Brandrisiko. Da
bundesweit bereits Brandunfälle mit Todesfolgen und hohen Sachschäden aufgetreten sind, wurde bereits im September 2009 vom
Land Rheinland-Pfalz die „Gefahrenabwehrverordnung Himmelslaternen“ und damit das Verbot der Nutzung von Himmelslaternen erlassen.
Verstöße hiergegen werden mit einem Bußgeld geahndet. Weiterhin
kommen auf den Verursacher noch die eventuell entstandenen Einsatzkosten für Polizei und Feuerwehr hinzu.
ALTHORNBACH
Prot. Kirchengemeinde Althornbach
Anschrift der Kirchengemeinden: Prot. Pfarramt, Im Klosterbezirk 9,
66500 Hornbach, Pfr. Klaus Hoffmann, Tel.: 06338/993040,
Fax: 06338/993041.
Kto.Nr. 75030296, Sparkasse Südwestpfalz, BLZ 542 500 10.
Wir sind im Internet unter http://www.evk-hornbach.de zu finden.
Email: [email protected]. (alle anderen Termine bitte unter
Hornbach Termine und Veranstaltungen nachlesen)
Sonntag, 06. Sept.
10.00 Uhr Gottesdienst, Klosterkirche Hornbach,
Lektor Robert Lüttge
Donnerstag, 10. Sept.
19.30 Uhr „Hornbacher Männerrunde“ Abend für Männer, Jugendheim Hornbach
Thema: Berge und Kultur in Nepal,
Referent: Herr Markus Kiefer, Zweibrücken
Samstag, 12. Sept.
18.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst der Mission-Mobil-Woche,
MÖD, Alexanderkirche Zweibrücken
Einladung zur Generalversammlung
Liebe Landfrauen und -männer, am Dienstag, dem 22.09.2015, findet um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Althornbach unsere
diesjährige Generalversammlung mit Vorstellung des neuen Winterprogrammes statt. Hierzu laden wir recht herzlich ein, und reichen zur
Stärkung einen kleinen Imbiss.
Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte:
-Begrüßung
-Tätigkeitsbericht
-Kassenbericht
- Bericht der Kassenprüfer
- Aussprache zu den Berichten
- Wünsche und Anträge
-Verschiedenes
Wir bitten um zahlreiches Erscheinen.
BATTWEILER
Prot. Kirchengemeinde Battweiler
Gottesdienst
Sonntag, 6. September
09.00 Uhr Gottesdienst
Ausgabe 36/2015
BECHHOFEN
Kath. Pfarreiengemeinschaft Martinshöhe
Pfarrei Bechhofen - St. Michael - mit Rosenkopf
Samstag, 05.09.
Martinsh. 18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 06.09.
Wallhalben 09.00 Uhr hl. Messe mit Taufe von Leni Marhofer
Bechhofen 10.30 Uhr hl. Messe; anschl. Pfarrfest
Montag, 07.09.
Bechh. 09.00 Uhr Schulanfangsgottesdienst in der kath. Kirche
Dienstag. 08.09.
Labach 18.30 Uhr hl. Messe
Donnerstag, 10.09.
Bechh. 18.00 Uhr Rosenkranzgebet
Bechh. 18.30 Uhr Eucharistische Anbetung
Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax: 06372/507699
eMail: [email protected] /
Hompage: www.pg-martinshoehe.de
Öffnungszeiten: Montag von 15.00-17:30 Uhr; Dienstag bis Donnerstag von 09.00-12.00 Uhr
PR Dully: Tel. 06375 809887, eMail: [email protected]
GR Harstick: Tel. 06332 9025101,
eMail: [email protected]
Schon jetzt herzliche Einladung zur Marienandacht für SeniorInnen
unserer Pfarreiengemeinschaft am Di, 15.09. („Schmerzen Mariens“)
um 14.45 Uhr am Kapell´che vor Reifenberg (bei Regen in der Kirche).
Anschl. sind alle ganz herzlich zu „Zwiewwelkuche und neiem Woi“ im
Pfarrheim eingeladen. * Fahrdienst in Reifenberg zur Kapelle: Abfahrt um
14.30 Uhr, Pfarrheim
Abfahrt in Bechhofen: 14.00 Uhr Kirche. Wenn sie abgeholt werden
wollen, nehmen Sie bitte Kontakt mit Fr. Richtscheid, Tel. 3456, auf.
Bitte vormerken:
Samstag, 19. September, 19.30 Uhr, Pfarrkirche St. Martin Martinshöhe
Konzert für Sopran und Orgel
mit Lisa Ströckens (Saarbrücken) - Sopran und Bezirkskantor Helge
Schulz (Zweibrücken) - Orgel
Auf dem Programm steht geistliche Musik von Johann Sebastian
Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Hugo Wolf und Antonin Dvorák.
Außerdem erklingen Orgelwerke u.a. von Camille Saint-Saens.
Der Eintritt ist frei. Am Ausgang werden Spenden erbeten.
Prot. Kirchengemeinde Bechhofen
Sonntag, 06.09.
09.00 Uhr Gottesdienst (Lektorin Gortner)
Montag, 07.09.
09.00 Uhr Schulanfangsgottesdienst in der Kath. Kirche
Dienstag, 08.09.
17.00 Uhr Kinderkreis Kirchenspatzen
Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 48, 66894 Lambsborn
Das Pfarramt ist jederzeit telefonisch erreichbar unter 06372-1451
Bürozeiten: Di. 11:00 -13:00 Uhr / Fr. 13:15 - 14:30 Uhr
E-Mail: [email protected]
Internet: www.fv-kirche.de
Sprechstunde des Pflegestützpunktes
Zweibrücken-Land
Der Pflegestützpunkt dient als erste Informations- und Anlauf-Stelle
für ältere Menschen und deren Angehörige für alle Fragen rund um
das Thema Pflege. Dorfgemeinschaftshaus Bechhofen: jeden 1. Montag im Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr. Andere Termine können auch
unter Tel: 06337 / 20 99 032 Bernd Ibisch oder 06337 / 20 99 031
Angelo Lizzi vereinbart werden.
coNtwig
Prot. Pfarramt Contwig
14. Sonntag n. Trinitatis
Sonntag, 06.09.15
11.00 Uhr ökumenischer Gd für Mensch mit Tier, auf dem
Gelände des RSV
Pfrin Gundacker/Gemeindereferentin Schönborn
Folgende Ansprechpartner stehen Ihnen zur Verfügung:
Prot Pfarramt Contwig:
Frau Pfrin. Silke GundackerTel. 06332/5757, Fax 06332/569205
Zweibrücken-Land
- 20 -
Ausgabe 36/2015
Prot. Kindergarten Contwig: Tel. 06332/5425
Gemeindehausvermietung:
Frau Jutta Döring, Tel.: 0171/2087818
Kirchendienerin Contwig:
Frau Rosel Wolf, Tel. 06332/5725
für die Kirchengemeinde Stambach:
Frau Gerlinde Barth, Tel. 06336/993198
Kath. Pfarrei St. Laurentius Contwig
Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag
am Dienstag, 8. September 2015 um 14.00 Uhr im Pfarrsaal
Gäste sind immer willkommen.
kfd contwig
Herzliche Einladung zur Dekanatsfrauenmesse
am Mittwoch, dem 23. September
Beginn mit Kaffee u. Kuchen um 16.00 Uhr im Pfarrsaal.
Um 18.00 Uhr feiern wir gemeinsam den Gottesdienst in unserer Kirche!
Zu unserer Dekanatsfrauenmesse sind alle Frauen, auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen
Kath. Kirchengemeinden
Contwig und Stambach
St. Laurentius Contwig
Samstag, 05.09.2015
Trauung des Brautpaares Angela Weber u. André Raquet
12.00 Uhr
15.00 Uhr
Trauung des Brautpaares Anja Bies u. Sven Becker
und Tauffeier f. Noah Becker
Sonntag, 06.09.2015
10.30 Uhr
Amt für die Pfarrei (Pfr. Schanne)
11.45 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst für Mensch mit Tier auf
dem Gelände des RSV
Dienstag, 08.09.2015
10.30 Uhr
Wortgottesfeier im Haus Sarepta
14.00 Uhr
Seniorennachmittag
19.45 Uhr
Kirchenchor Singstunde
Freitag, 11.09.2015
17.45 Uhr
Frauenchor Singstunde
19.00 Uhr
Stiftmesse (Frühere Stiftungen)
Maria Königin der Engel Stambach
Samstag, 05.09.2015
18.30 Uhr
Vorabendmesse - Amt für Karl Siegenthaler und
Edmund und Erna Müller (Pfr.Müller)
Freitag, 11.09.2015
20.00 Uhr
Kirchenchor Singstunde
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,
66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505,
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.pfarreiengemeinschaft-contwig.de
Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Contwig e.V.
Überraschungs-Tour um Contwig
Der Pfälzerwald-Verein Contwig lädt zu seiner nächsten Planwanderung am Sonntag, dem 6. September 2015 alle Mitglieder, Wanderfreunde und Gäste recht herzlich ein.
Der Treffpunkt ist um 09:30 Uhr am Rathaus in Contwig. Unser Wanderfreund Karl Keller hält auf seiner Tour um Contwig einige Überraschungen parat. Wie zu alter Zeit sollte der Rucksack gut mit Essen
gefüllt sein. Die Getränke werden am Rastplatz angeboten.
DELLFELD
Prot. Kirchengemeinde Dellfeld
Sonntag, den 6.09.2015
09.00 Uhr Gottesdienst
Pfarrerin A. Rheinheimer ist über die Telefonnummer 06336-321 zu
erreichen
Kath. Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt
in Nünschweiler
Kath. Pfarramt, Marienstraße 2,
Thaleischweiler-Fröschen
Bitte Text unter Walshausen nachlesen.
DIETRICHINGEN
Monatsversammlung
Unsere nächste Monatsversammlung findet am Montag, dem 7. September 2015 um 20:00 Uhr im Wanderheim am Mühlberg statt. Hierzu
laden wir unsere Mitglieder recht herzlich ein. Auf der Tagesordnung
stehen aktuelle Fragen zur Vereinsarbeit sowie die Wanderungen im
September und Oktober.
Ein weiterer Punkt ist die Planung des Leberknödelessens am Kerwemontag in unserem Wanderheim am Mühlberg. Wir bitten unsere
Mitglieder um zahlreiche Teilnahme.
Obst-und Gartenbauverein
Contwig-Stambach e. V.
Prot. Kirchengemeinde
Hornbach-Brenschelbach
(alle anderen Termine bitte unter Hornbach nachlesen!)
Sonntag, 6. Sept.
09.00 Uhr Gottesdienst, Dorfgemeinschaftshaus,
Lektor Robert Lüttge
GROSSBUNDENBACH
Flammkuchenessen
am Sonntag, dem 6. September 2015 ab 14:00 Uhr auf dem Vereinsgelände.
GV Liederkranz Contwig
Unser diesjähriges Herbstfest am Sonntag, dem 6. September wird nicht
stattfinden, da die Mehrzahl der eingeladenen Vereine abgesagt haben.
Prot. Kirchengemeinde Großbundenbach
Sonntag, 06.09.
09.30 Uhr Gottesdienst in Großbundenbach (Pfr. Fillinger)
10:30 Uhr Gottesdienst in Mörsbach (Pfr. Fillinger)
Zweibrücken-Land
- 21 -
Freitag, 11.09.
16.00 Uhr Konfirmandenunterricht im Pfarrheim
17.30 Uhr Präparandenunterricht
Das Pfarramt Großbundenbach ist zur Zeit vakant.
Wenden Sie sich in dienstlichen Angelegenheiten bitte an das Protestantische Pfarramt in Lambsborn, Hauptstraße 48, 66894 Lambsborn
Das Pfarramt ist jederzeit telefonisch erreichbar unter 06372-1451
Bürozeiten: Di. 11:00 -13:00 Uhr / Fr. 13:15 - 14:30 Uhr
E-Mail: [email protected]
Arbeitseinsatz in der Gemeinde
Jeweils samstags ab 10.00Uhr bis zum 12.09.2015 finden Arbeitseinsätze in der Gemeinde statt. Arbeitsgeräte bitte selbst mitbringen. Vor
dem Walnussfest wollen wir unsere Gemeinde in einen ordentlichen
Zustand bringen. Ich bitte um rege Teilnahme.
Dieter Glahn, Ortsbürgemeister
GROSSSTEINHAUSEN
Kath. Kirchengemeinde Großsteinhausen
St. Cyriakus
Sonntag, 06.09.2015
09.00 Uhr: Amt als Jgd. für Ursula Börschlein und als Jgd. für
Artur Krackenberger (Pfr. Müller)
Montag, 07.09.2015
20.15 Uhr: Kirchenchor Singstunde
Katholischer Kirchenchor St. Cyriakus Großsteinhausen
Die Sommerpause ist vorbei und die wöchentlichen Chorproben
beginnen wieder. Dies ist auch eine gute Gelegenheit neue Sängerinnen und Sänger in allen Stimmlagen begrüßen zu können. Es gibt
viele gute Gründe in einem Kirchenchor zu singen. Das Liedgut beinhaltet klassische Chormusik quer durch die Jahrhunderte und ebenso
moderne geistliche Lieder. Da findet jeder seine persönliche Lieblingsmusik. Schauen Sie doch einfach mal bei uns herein! Wir würden uns
sehr darüber freuen. Ansprechpartner ist Beate Schnur, aber auch
alle Sängerinnen und Sänger. Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7, 66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.:
06332/569505, E-Mail: [email protected]
Homepage: www.pfarreiengemeinschaft-contwig.de
Prot. Kirchengemeinde
Großsteinhausen-Bottenbach
Die Kirchengemeinde lädt ein zu den Gottesdiensten:
Sonntag, 05.09.
09:00 Uhr Großsteinhausen
10:15 Uhr Bottenbach
Mission Mobil - Gemeinsam im Zeichen von Fisch und Taube
unterwegs im Kirchenbezirk Zweibrücken und wir laden Sie zu folgenden Terminen schon jetzt recht herzlich ein.
Sonntag, 13.09.2015: 10.15 Uhr Gottesdienst in Großsteinhausen
Thema: ,,Geborgenheit bei Gott‘‘
Predigt von Pfarrer Welman Boba, Ökumenischer Mitarbeiter im MÖD
aus Indonesien.
Mittwoch, 16.09.2015: 20.00 Uhr Andacht und Erzählrunde im Prot.
Gemeindehaus Großsteinhausen zum Thema: ,,GlaubensperlenGlaube und Humor‘‘ Referent: Pfarrer Dr. Ludwig Burgdörfer
Ansprechpartner vor Ort: Pfarrer Klaus Hoffmann
Vertretung: Das Pfarramt Großsteinhausen ist nicht besetzt. Bitte
wenden Sie sich in dringenden Fällen an das Pfarramt in Hornbach
06338/993040.
Jeden Donnerstag Kirchenchorprobe um 20.00 Uhr im Gemeindehaus in Großsteinhausen
HORNBACH
Kath. Kirchengemeinde Hornbach
St. Pirminius
Sonntag, 06.09.2015
10.30 Uhr: Amt für Hans Homberg (Pfr. Müller)
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,
66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505,
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.pfarreiengemeinschaft-contwig.de
Ausgabe 36/2015
Prot. Kirchengemeinde
Hornbach-Brenschelbach
Anschrift der Kirchengemeinden: Prot. Pfarramt, Im Klosterbezirk 9,
66500 Hornbach, Pfr. Klaus Hoffmann,
Tel.: 06338/993040, Fax: 06338/993041. Kto.Nr. 75030296,
Sparkasse Südwestpfalz, BLZ 542 500 10.
Wir sind im Internet unter http://www.evk-hornbach.de zu finden.
Email: [email protected].
Sonntag, 6. Sept.
10.00 Uhr Gottesdienst, Klosterkirche Hornbach,
Lektor Robert Lüttge
Dienstag, 8. Sept.
07.45 Uhr Gebetskreis, Goffingsmühle
Mittwoch, 9. Sept.
Schwung für den Alltag - fällt aus
20.00 Uhr Mittwochsgespräch, Pfarrhaus Hornbach
Donnerstag, 10. Sept.
14.30 Uhr Sanfte Senioren-Fitness, Pirminiushalle Hornbach
19.30 Uhr „Hornbacher Männerrunde“ Abend für Männer, Jugendheim Hornbach
Thema: Berge und Kultur in Nepal,
Referent: Herr Markus Kiefer, Zweibrücken
Freitag, 11. Sept.
09.00 Uhr Frauenfitness, Jugendheim Hornbach
Samstag, 12. Sept.
Eröffnungsgottesdienst der Mission-Mobil-Woche, MÖD,
18.00 Uhr Alexanderkirche Zweibrücken
PWV Hornbach
Wanderung zum „Grumbeerebrode“
Die Wanderer des PWV Hornbach treffen sich am Sonntag, den 6.
September um 10:30 Uhr auf dem Wasgau - Parkplatz. Mit eigenem PKW fahren wir zum Kettrichhof. Von dort starten wir unsere
kleine Wanderung zur Glashütte. Hier lädt der Hundesportverein zum
„Grumbeerebrode“ mit zünftigen Beilagen ein.
Danach geht es mit unserem Wanderführer Erhard Scharwatz wieder
zurück. Die Wanderstrecke beträgt insgesamt ca. 8km.
Gäste sind wie immer willkommen!
Seniorenwanderung
Donnerstag, den 10. September 2015
Am Donnerstag, dem 10. September treffen sich die Senioren des
PWV Hornbach um 14:00 Uhr an der Apotheke in Hornbach. Die
Wanderstrecke beträgt ca.6 km und ist den Witterungsbedingungen
angepasst.
Den Abschluss bildet eine Einkehr „zum Ute“ in Mauschbach mit
unserer Wanderführerin Brigitte Scherer.
Gäste sind herzlich willkommen.
ASV Hornbach
Die Mitglieder treffen sich zur Monatsversammlung am Samstag,
dem 05.09.2015, 20.00 Uhr an der Hütte in der Becherbach.
TV 1878 Hornbach e.V.
Vereinsfahrt
Es sind noch Plätze frei. Auch für Nichtmitglieder.
Die diesjährige Vereinsfahrt des TV Hornbach findet am Samstag, den
19.09.2015 statt. Wir erkunden die Deutsche Weinstraße und haben
die folgenden Programmpunkte geplant:
• Abfahrt um 08.00 uhr an der Pirminiushalle in Hornbach
• Gemeinsames Frühstück (inklusive) auf der Kalmit
• schlossführung auf dem Hambacher Schloss (inklusive)
• Freizeit in Neustadt oder Kellerführung und Weinprobe in Mußbach (auf eigene Kosten)
• Abschluss auf dem Fest des Neuen Weines in Rhodt unter
Rietburg
Anmeldung und Info bei Annika Weiske 06338/503
KLEINBUNDENBACH
Reitverein Bundenbacherhöhe
Pizzaessen
Beim Reitverein Bundenbacherhöhe in der Reithalle Kleinbundenbach
selbst gemachte frische Pizza am 11.09.2015 ab 18:00 Uhr.
Pizza ab 5,00 Euro Verschiedene Sorten: z.B. Margherita, Mozzarella,
Salami, Schinken und Hawaii
Anmeldung erwünscht bis zum 07.09.2015 unter 06337-1558
Zweibrücken-Land
- 22 -
Ausgabe 36/2015
Die Kindertagesstätte Kleinsteinhausen
KLEINSTEINHAUSEN
richtet am 19.09.15 einen Herbstmarkt aus! Mit Grumbeersupp, Quetschekuchen und neuer Wein.
Die Kinder möchten gespendete Sachen in ihrem Marktstand verkaufen z.B. Äpfel, Kürbis, verschiede Marmeladen, Apfelbrei, Blumen und
was noch so zum Herbst gehört. Wir würden uns über Spenden für
den Marktstand sehr freuen. Diese können bis zum 18.09.15 in der
Kita abgeben werden.
Lesesommer-Ende
Auch in Kleinsteinhausen geht der Lesesommer in die letzte Runde.
Bitte gebt die Bücher und ganz wichtig: den Club-Ausweis bis zum
12. September 2015 wieder in der Gemeindebücherei ab. Wir feiern
im Anschluss an die Ausleihe am 12.9.15 ab 16:00 Uhr eine kleine
Abschlussparty mit Übergabe der Urkunden. Wer noch keine 3 Bücher
gelesen hat, kann dies in den nächsten 2 Wochen noch nachholen.
Wir freuen uns auf Euch.
MAUSCHBACH
TTV Mauschbach
Mitgliederversammlung
Wo: Grillhütte Mauschbach
Wann: Samstag 5. September 2015 ab 19:00 Uhr
Warum: Termine und Aktivitäten
September 2015 bis Januar 2016
„Besprechung Herbstwanderung
17.-20. September 2015“
Im Anschluss Septembergrillen (alles aus der Hand)
RIEDELBERG
Kath. Kirchengemeinde Riedelberg
Unbefleckte Empfängnis Mariä
Samstag, 05.09.2015
18.30 Uhr: Vorabendmesse – Amt für die Gemeinde (Pfr. Poete)
Montag, 07.09.2015
20.00 Uhr: Kirchenchor Singstunde (DGH)
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,
66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: [email protected]
Homepage: www.pfarreiengemeinschaft-contwig.de
Arbeitskreis Familienfreundliche Gemeinde
Kleinsteinhausen
„Mittagstisch“ die neuen Termine im Dorfgemeinschaftshaus um 12.00 Uhr:
10.09.2015: Geschnetzeltes, Nudeln, Salat, Dessert
(Anmeldeschluss: 07.09.2015)
24.09.2015: Leberknödel, Sauerkraut, Püree, Dessert
(Anmeldeschluss: 21.09.2015)
08.10.2015: Wurstsalat, Bratkartoffeln, Dessert
(Anmeldeschluss: 05.10.2015)
22.10.2015: Backfisch, Kartoffelsalat, Dessert
(Anmeldeschluss: 19.10.2015)
Anmeldung bei Inge Blinn Telefon 1542 (Montag bis Freitag von 11.00-13.00 Uhr).
Der Preis liegt zwischen 4 und 5 € (ohne Getränke). Ein
Abholservice für ältere Mitbürger wird gerne organisiert.
Der erste Termin nach der Sommerpause ist der
11.09.2015.
Herzlichen Dank an das Kochteam für seinen unermüdlichen Einsatz
ROSENKOPF
Heimat- und Kulturverein Rosenkopf
Hallo Frauen, unser nächster Spieleabend findet am 9. September,
19.00 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus statt.
Wir freuen uns auf euer Kommen.
WALSHAUSEN
Kath. Pfarrgemeinde
Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler
Kath. Pfarramt, Marienstraße 2,
Thaleischweiler-Fröschen
Gottesdienstzeiten:
Sonntag, den 06.09.2015
Großes Gebet der Pfarreiengemeinschaft
in Thaleischweiler-Fröschen - Familiengottesdienst
10.00 Uhr Feierliches Hochamt
musikalische Gestaltung: Projektchor
Zweibrücken-Land
- 23 -
Gebetszeiten:
11.00 Uhr 12.00 Uhr Gemeinsame Gebetsstunde mit Gesängen aus Taizé
12.00 Uhr Feierlicher Abschluss mit sakramtenalem Segen
12.30 Uhr Gemeinsames Mittagessen im Pfarrheim (bitte anmelden)
Informationen:
Großes Gebet: Am Sonntag, dem 06.09. findet erstmalig das Große
Gebet gemeinsam für alle Pfarrgemeinden in Thaleischweiler-Fröschen statt.
Es beginnt um 10.00 Uhr mit einem Familiengottesdienst, danach
Gebetstunde und feierlicher Abschluss. Nach dem Gottesdienst um
12.30 Uhr sind alle zum Essen ins Pfarrheim eingeladen.
Firmung 2016: Informationsabend ist am 26.09.2015 nach dem
gemeinsamen Gottesdienst (18.30 Uhr) in Petersberg.
Weitere Informationen und Anmeldung bis zum 13.09. im Pfarrbüro.
Kontakte Pfarramt:
Frau Engel, Di./Do. 09.00 Uhr - 12.00 Uhr, Do. 16.00 Uhr - 18.00 Uhr
nicht dauerhaft besetzt am 03.09. (bitte vorher anrufen)
Tel. 06334/1283, Handy Pfarrer (für Notfälle): 0171/7593557
Fax: 06334/983526
E-Mail: [email protected]
Pfarrbüro Petersberg:
Frau Egle Rudyte-Kimmle, Do. 16.30 Uhr - 18.30 Uhr
Nicht besetzt vom 08. - 11.09.
Tel. 06334/2111, Fax: 06334/9847018
E-Mail: [email protected]
Pfarrheim Maßweiler: 0176/90967426 - Bücherei: 0176/90967923
Prot. Pfarramt Nünschweiler-Walshausen
Unsere Gottesdienste im September 2015
Sonntag, 6.9.2015
10.00 Uhr Nünschweiler
11.00 Uhr Windsberg
Sonntag, 13.9.2015
10.30 Uhr Windsberg Ökum. Kerwegottesdienst, Sängerhalle
anschl. Mittagessen
Sonntag, 20.9.2015
10.00 Uhr Nünschweiler Vorstellung der neuen Präparanden
11.00 Uhr Walshausen Vorstellung der neuen Präparanden
Samstag, 26.9.2015
19.30 Uhr Windsberg Taizé-Gottesdienst mit der Flötengruppe
Ausgabe 36/2015
Öffnungszeiten: Montag von 15-17:30 Uhr; Dienstag bis Donnerstag
von 9-12 Uhr
PR Dully: Tel. 06375 809887, eMail: [email protected]
GR Harstick Tel. 06332 9025101, eMail: [email protected]
Schon jetzt herzliche Einladung zur Marienandacht für SeniorInnen
unserer Pfarreiengemeinschaft am Di, 15.09. („Schmerzen Mariens“)
um 14.45 Uhr am Kapell´che vor Reifenberg (bei Regen in der Kirche).
Anschl. sind alle ganz herzlich zu „Zwiewwelkuche und neiem Woi“ im
Pfarrheim eingeladen.
- Fahrdienst in Reifenberg zur Kapelle: Abfahrt um 14.30 Uhr, Pfarrheim
Abfahrt in Bechhofen: 14.00 Uhr Kirche. Wenn sie abgeholt werden
wollen, nehmen Sie bitte Kontakt mit Fr. Richtscheid, Tel. 3456, auf.
Bitte vormerken:
Samstag, 19. September, 19.30 Uhr, Pfarrkirche St. Martin Martinshöhe
Konzert für Sopran und Orgel
mit Lisa Ströckens (Saarbrücken) - Sopran und Bezirkskantor Helge
Schulz (Zweibrücken) - Orgel
Auf dem Programm steht geistliche Musik von Johann Sebastian
Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Hugo Wolf und Antonin Dvorák.
Außerdem erklingen Orgelwerke u.a. von Camille Saint-Saens.
Der Eintritt ist frei. Am Ausgang werden Spenden erbeten.
Prot. Kirchengemeinde Wiesbach
Sonntag, 06.09.
10.30 Uhr Gottesdienst in Wiesbach (Lektor Stucky)
Freitag, 11.09.
16.00 Uhr Konfirmandenunterricht im Pfarrheim Großbundenbach
17.30 Uhr Präparandenunterricht
Das Pfarramt Großbundenbach ist zur Zeit vakant.
Wenden Sie sich in dienstlichen Angelegenheiten bitte an das Protestantische Pfarramt in Lambsborn, Hauptstraße 48, 66894 Lambsborn
Das Pfarramt ist jederzeit telefonisch erreichbar unter 06372-1451
Bürozeiten: Di. 11:00 -13:00 Uhr / Fr. 13:15 - 14:30 Uhr
E-Mail: [email protected]
Förderkreis DGH
Herzliche Einladung zum Bürgertreff
im September
Liebe Walshauser,
die Sommerpause ist vorbei und am Donnerstag dem 10.09.15
wird in der Zeit von 15:00 - 17:00 Uhr wieder unser nächster
Bürgertreff im DGH stattfinden.
Außerdem besteht für jeden die Möglichkeit während dieser Zeit
die Bücheraustauschbörse zu nutzen.
Zur besseren Planung wird um Anmeldung bis zum 07.09.15
gebeten.
Ansprechpartner:
Christina Hammer 06339-317, Silke Veith 06339-7269
WIESBACH
Kath. Pfarreiengemeinschaft Martinshöhe
Pfarrei Mariä Himmelfahrt
mit Großbundenbach, Kleinbundenbach
und Käshofen
Samstag, 05.09.
Martinsh. 08.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 06.09.
Wallhalben 09.00 Uhr hl. Messe mit Taufe von Leni Marhofer
Bechhofen 10.30 Uhr hl. Messe; anschl. Pfarrfest
Dienstag, 08.09.
Labach 18.30 Uhr hl. Messe
Mittwoch, 09.09.
Wiesb. 17.00 - 19.00 Uhr Bücherausleihe im Pfarrheim
Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax: 06372/507699
eMail: [email protected] /
Hompage: www.pg-martinshoehe.de
M it Fre ude
sel bst ges tal ten !
Anzeigen ONLINE BUCHEN:
www.familienanzeigen.wittich.de
Zweibrücken-Land
- 24 -
Ausgabe 36/2015
Familienanzeigen
in ihrem Mitteilungsblatt
Wir sagen
J a - am 05.09.2015
Wiebke Kleber - Groß &
Christian Schmidt
Wir werden um 13.00 Uhr
in der Martin Luther Kirche
in Contwig getraut.
Pfarrgass 5, 66497 Contwig
Anzeige
Region
aus der
egion
für die R
Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche
Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0
Seit über 65 Jahren
Wohnung in Contwig zu vermieten
Mehr als schwarz und
Anzeigen in Ihrem
Mitteilungsblatt.
3 ZKB, Balkon, Keller und PKW-Stellplatz.
Telefon: 0 63 31 / 8 73 04 67
· Anzeigenwerbung
· Sonderbeilagen
· Privat- und
Geschäftsanzeigen
Informieren Sie sich unverbindlich!
Fon:
Fax:
Mobil:
E-Mail:
Adresse:
Pia Wünschel
0 63 43 / 93 92 65
0 63 43 / 93 92 66
01 72 / 6 18 78 82
[email protected]
Lichtenfelser Str. 37,
76887 Bad Bergzabern
LINUS WITTICH
Heimat- und Bürgerzeitungen
!
Zweibrücken-Land
- 25 -
Ausgabe 36/2015
Entspannen Wandern
RelaxenStrand
SonneU R L A U B
CampingGenießen
Zweibrücken
Freude DEUTSChLAnD
FeiernM
useen
Treffpunkt
Deutschland.de
Reisemagazine
AEG
Hausgerätekundendienst
EP : Heil
TV-, Video-, Elektro-, Sat-Meisterbetrieb
Zweibrücker Str. 9, 66917 Wallhalben
Tel.: 06375-1515, Fax: 6110
www.ep-heil.de
Rainer Gebhardt
Bestattermeister
Sehr gut
in Preis und Leistung
von Ihnen bewertet
www.bestatter-test.de
Contwig 06332/996024
Zweibrücken-Land
- 26 -
Ausgabe 36/2015
Erfolg
Bildung
Beruf
Zukunft
Suche Reinigungskraft für
1-Personenhaushalt in Contwig für 2 Std.
alle 14 Tage, Tel.: 01 52 / 52 37 46 26
Stellen Anzeigenannahme
Wir suchen eine/n zuverlässige/n
Zeitungszusteller/in
für die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
in Kleinbundenbach
Stellen Sie jetzt
die Weichen für die Zukunft
Wir sind ein erfolgreiches und expandierendes Unternehmen
im Verlagswesen und geben wöchentlich über 125 Mitteilungsblätter für Verbandsgemeinden in Rheinland-Pfalz,
Gemeinden in Hessen und Gemeinden im Saarland sowie
verschiedene Sonderpublikationen heraus.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf nebenberuflicher Basis (450,- Euro) ab sofort einen
Vertriebsinspektor für den
Kreis Südwestpfalz
Zum Aufgabengebiet gehören:
• Kontrolle der Zustellung
• Betreuung eines Zustellgebietes
Voraussetzungen:
• sicheres und freundliches Auftreten
• zeitlich flexibel einsetzbar
• Führerschein der Klasse B
• eigenes Kfz
Ihre komplette Bewerbung mit tabellarischem, handschriftlihcem Lebenslauf, den üblichen Unterlagen wie Zeugnissen
und Lichtbild senden Sie bitte an:
0 65 02/91 47-0
Verbandsgemeinde
rUndsCHaU
Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land und die Ortsgemeinden
• Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach • Großsteinhausen • Hornbach
• Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach
z
w
Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus.
e
Die Bezahlung erfolgt monatlich.
Deri Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.
Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie
b
Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail:
r
[email protected]
oder Telefon: 06502 / 9147-713
oder
06502
/
9147-716
ü
C
k
e
Europaallee
2 • 54343 Föhren
n
Sie sind jede Woche am Donnerstag für uns tätig.
B el i la g e n h i n w e i s
Vertrieb • Europaallee 2 • 54343 Föhren
a
n
d
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Mehr fürs geld"
der Fa. NORMA.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Zweibrücken-Land
- 27 -
Ausgabe 36/2015
Zweibrücken-Land
- 28 -
Ausgabe 36/2015
Tierarztpraxis Anne Grunder
• Wallhalben •
Durch Vergrößerung meines Teams
ist es mir ab sofort auch möglich
Hausbesuche für Kleintiere
anzubieten!
Bitte melden Sie sich
im Krankheitsfall
unter: 01 77 / 7 64 10 91
oder: 01 76 / 21 96 42 80
Verkaufe Brennholz
geschnitten, geliefert und gelagert.
Telefon: 00 333 - 55 17 51 54

High-End-Seilprüfung

- Sparkasse Südwestpfalz

Kündigung des Mietverhältnisses Ich/Wir kündige(n) hiermit das

Ferienwohnung Huble

IT-Mitarbeiter (m/w) - Stadtwerke Zweibrücken GmbH

Einladung einsehen

Das meiste sind Luftschlösser

Contwig - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land

Aktionen Gasthaus Bärmann März 2016 - Hotel

Document 9155305