Wichtige Rufnummern
Gemeindeverwaltung .......................................................... (06887) 3010
Bauhof .................................................................................. 9124455
Bereitschaft Bauhof ............................................................. (0160) 8859-361
Bereitschaft Wasserwerk ..................................................... (06887) 9124660
Wasserwerk Schmelz (Büro) .................................................... (06887) 92188
Technischer Leiter H. Birringer .................................................. (06887) 92201
E-Mail ............................................................... [email protected]
Feuerwehr ........................................................................... 112
Polizeinotruf ........................................................................ 110
Polizei: Polizeiwache Schmelz ................................................ (06887) 92923
Sollte die Polizeiwache Schmelz nicht besetzt sein, so ist
die Polizeiinspektion Lebach zuständig .................................... (06881) 5050
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsdienst Strom (energis). ........................................ (0681) 9069-2611
Störungsdienst Erdgas (energis) ........................................ (0681) 9069-2610
Schiedspersonen der Gemeinde Schmelz
Bez. Bettingen: Monika Leidinger, Goldbacher Str. 11 ............ (06887) 9000713
Vera Koch (Stellv.), Forsterstr. 11 ............................................. (06838) 9865357
Bez. Außen, Michelbach, Limbach und Dorf im Bohnental:
Oliver Puhl, Wahlener Str. 16a ................................................. (0151) 42330811
Vera Koch (Stellv.), Forsterstr. 11 ............................................. (06838) 9865357
Bez. Hüttersdorf und Primsweiler:
Wolfgang Müller, Zu den Eichen 9 ............................................ (06881) 516 49
Behindertenbeauftragter Manfred Leinenbach ............... (0151) 53301641
E-Mail ............................................................ [email protected]
Giftzentrale Saar .................................................................. (0 68 41) 19240
HIV-Hotline, Gesundheitsamt Saarlouis,
Choisyring5,Saarlouis ................................................................. (06831) 444-777
Anonyme Alkoholiker, Kontakt ........................................ (06888) 1368
Arbeiterwohlfahrt, Arbeitsstelle für Integration, Beratung
und Unterstützung bei der Integration behinderter Kinder in
Regelkindergärten, Vaubanstr. 21 ........................................... (06831) 121721
Beratungsstelle für junge Arbeitslose, Kath. Erwachsenenbild. e.V.,
Hospitalstraße 7, 66798 Wallerfangen ..................................... (06831) 965646
Caritas-Beratungsstelle, Mottener Str. 61, 66822 Lebach
Sprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung!
Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen: Mo., Mi., Do., (06881) 538661
Beratungs- u. Koordinierungsst. für ältere Menschen: Mo.-Fr. (06881) 52006
Psychosoziale Beratung: Mo.-Fr., Gruppe: Do., 17.00-18.30 Uhr (06881) 52524
Insolvenz- und Schuldnerberatung: Mi., Fr. (halbtags) .......... (06881) 537102
Kinderkleiderkammer: geöffnet Mo., 14.00-16.30 Uhr
Caritas-Sozialstation Lebach-Schmelz: Kranken- und Altenpflege
im häuslichen Bereich, Pfarrgasse 9, Lebach ................................ (06881) 4839
Ambulanter Hospizdienst Lebach-Schmelz
ehrenamtliche Begleitung für schwerkranke und sterbende Menschen
und deren Angehörige ............................................................. 0 68 81 / 53 79 96
Dtsch. Kinderschutzbund, Nachtweidstr. 23, Dillingen ......... (06831) 701570
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle
des Bistums Trier, Pfarrgasse 9, Lebach ................................. (06881) 4065
Anmeldung telefonisch zwischen 8.00 Uhr und 16.30 Uhr
Gleichstellungsstelle für Frauen beim Landratsamt
Saarlouis ............................................................................... (06831) 444-319
Täglich nach vorheriger Vereinbarung.
Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes im Landkreis Saarlouis
Beratung und Hilfen sowie Krisenintervention für psychisch Kranke,
Suchtkranke, chronisch Kranke, behinderte Menschen, ältere Menschen,
ADHS-Betroffene, HIV-Beratung und kostenloses, anonymes Testangebot,
Präventions- und Öffentlichkeitsarbeit. Hausbesuche werden angeboten.
Gesundheitsamt Saarlouis, Choisyring 5, 66740 Saarlouis .................. (0 68 31) 4 44-7 00
Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte
Frauen, Sbr., Nauwieser Str. 19 ............................................. (06 81) 3 67 67
Ärzte-Notfalldienst
Für die Gemeinde Schmelz und die Stadt Lebach
Unter der Rufnummer 116117 (kostenfrei) ist der diensthabende
Arzt unter der Woche zu folgenden Zeiten zu erreichen:
montags, dienstags und donnerstags jeweils von 18.00 Uhr bis zum
darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, und mittwochs und freitags jeweils
von 13.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr.
Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, und an
Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen 8.00 Uhr,
übernimmt den ärztlichen Notfalldienst die Bereitschaftspraxis im
Krankenhaus Lebach, Heeresstraße 49, erreichbar unter der Telefonnummer 01805/663004 (14 Cent pro Minute im Festnetz/Mobilfunknetz abweichend).
Augenärztlicher Notfalldienst
Sa./So.,
11./12.04.
Dr. Metzger, Merzig ...................... Tel. 0 68 61 / 44 28
Notfalldienst der Hals-, Nasen- und Ohrenärzte
Sa./So.,
11./12.04.
Herr Huber, Dillingen ..................... Tel. 0 68 31 / 7 10 09
Kinderärztlicher Notfalldienst
Dienstbereitschaft von 8.00 Uhr bis zum darauffolgenden Morgen, 8.00 Uhr.
Bei Lebensgefahr bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle
19222 (bei Handy nur mit Vorwahl 0681) oder 112 anfordern.
Sa.
11.04.
So.
12.04.
Dr. Ihmann, Saarlouis ....................
Dr. Zahn-Dingfelder, Völklingen
......................................................
Dr. Breitenmoser, Saarlouis ...........
Herr Dutka, Püttlingen ..................
Tel. 0 68 31 / 4 10 01
Tel. 0 68 98 / 7 62 66
Tel. 0 68 31 / 9 89 70
Tel. 0 68 98 / 68 94 44
Apotheken-Notdienst
(Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag)
kostenfreie Hotline der Telekom .......................... Tel. 1 18 99
Notdiensthotline von Apotheken.de .................... Tel. 0 18 05 - 93 88 88
Fr. 10.04. Laurentius-Apotheke, Bubach ....... Tel. 0 68 81 / 8 81 22
Sa. 11.04. Schützen-Apotheke, Lebach .......... Tel. 0 68 81 / 22 33
So. 12.04. Sebastianus-Apotheke, Wadern-Nunkirchen
...................................................... Tel. 0 68 74 / 1 86 20
Mo. 13.04. Hirsch-Apotheke, Losheim am See
...................................................... Tel. 0 68 72 / 20 08
Di. 14.04. St.-Michael-Apotheke, Schmelz-Hüttersdorf
...................................................... Tel. 0 68 87 / 24 41
Mi. 15.04. Apotheke am Markt, Lebach ......... Tel. 0 68 81 / 5 13 45
Do. 16.04. Apotheke im Globus, Losheim am See
...................................................... Tel. 0 68 72 / 9 22 60
Fr. 17.04. Apotheke am Rathausplatz, Schmelz
...................................................... Tel. 0 68 87 / 70 71
Mo. u. Do. von 14.00 bis 17.00 Uhr, Di. u. Fr. von 09.00 bis 12.00 Uhr.
Sozialdienst Kath. Frauen e.V., Saarbrücker Str. 29, Lebach
kostenlose Hilfe; Bürozeiten: Mo. - Fr. von 8.00 - 12.00 Uhr ......
Hilfen für Familien mit geistig Behinderten
Familienentlastender Dienst (FED) der Lebenshilfe e. V.,
66793 Saarwellingen,
Telefon 8.00-16.00 Uhr ............................................................
Telefon 16.00-8.00 Uhr ............................................................
Donum Vitae - Schwangerschaftskonfliktberatung e. V.,
Termin nach Vereinbarung ......................................................
Verband allein erziehender Mütter und Väter,
Gabriele Ewen .........................................................................
Landkreis Saarlouis
Betreuungsbehörde .................................................................
Pflegestützpunkt .....................................................................
DRK-Kreisverband Saarlouis
Entlastungsangebot für pflegende Angehörige
Beratungszeiten: Dienstag und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr ..
Schwangere in Not - anonym und sicher ...............................
(06881) 4101
(0 68 38) 98 27-70
(01 71) 3 87 51 24
(0 68 31) 12 00 28
(0 68 81) 92 43 03
(06831) 444-436
(06831) 120630
(06831) 42152
(0800) 4040020
Versichertenälteste in der Gemeinde Schmelz
Deutsche Rentenversicherung Saar
Helmut Scherer, Schmelz-Primsweiler, Jahnstraße 28 ............... (06881) 51581
Deutsche Rentenversicherung Bund
Arno Scheid, Schmelz, Robert-Koch-Str. 95 .............................. (0 68 87) 34 34
Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See
Knappschaftliche Kranken- und Pflegeversicherung
Dieter Leidinger, Schmelz, Stefanstraße 10 .............................. (06887) 6364
Tierärztlicher Notdienst
Notdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Haustierarzt/ärztin nicht erreichbar ist. Wochenendnotdienst beginnt samstags um 13.00
Uhr und endet montags um 7.00 Uhr.
Sa./So.,
11./12.04.
Tierarztpraxis Spaniol, Lebach ...... Tel. 0 68 81 / 53 83 55
Zahnärztlicher Notfalldienst
(nur in dringenden Fällen und nach vorh. telefonischer Vereinbarung)
Sa./So.,
11./12.04.
Zahnarztpraxis Dr. Weinard, Lebach-Thalexweiler
...................................................... Tel. 0 68 88 / 5 70 77
DRK-Einsatzwagen (Tag und Nacht)
Rettungsleitstelle Winterberg, Saarbrücken .............................. Tel. 19222
mit dem Handy ................................................................ Tel. 06 81 / 19222
www.schmelz.de
Amtlicher Teil
Mit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen
Sitzung des Ausschusses für Personal-, Kultur(inklusive Jugendkulturprogramm),
Sport- und soziale Angelegenheiten
Am Dienstag, 14. April 2015, 17.30 Uhr, findet im Rathaus Schmelz,
Sitzungssaal, eine Sitzung des Ausschusses für Personal-, Kultur(inklusive Jugendkulturprogramm), Sport- und soziale Angelegenheiten statt.
Tagesordnung
A) Öffentlicher Teil:
01. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag des Archäologie Büro und Verlag Glansdorp auf Gewährung eines Zuschusses zur Herausgabe eines Wanderbuches für Schmelz
02. Annahme der Niederschrift der letzten Personalausschusssitzung - öffentlicher Teil
03. Öffentliche Mitteilungen und Verschiedenes
B) Nichtöffentlicher Teil:
04. Beratung und Beschlussfassung über die Kündigung eines Arbeitsverhältnisses
05. Beratung und Beschlussfassung über die Einstellung einer Eintrittskartenverkäuferin in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis als
Saisonkraft beim Heidebad
06. Beratung und Beschlussfassung über die Einstellung einer Reinigungskraft in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis als Saisonkraft beim Heidebad
07. Beratung und Beschlussfassung über die Übernahme einer
Umschülerin zur Fachkraft für Bäderbetriebe beim Heidebad in
ein unbefristetes Arbeitsverhältnis als Saisonkraft
08. Beratung und Beschlussfassung über die Einstellung eines Gemeindearbeiters beim Bauhof
09. Beratung und Beschlussfassung über die Übernahme einer Auszubildenden in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
10. Beratung und Beschlussfassung über die Umsetzung eines Gemeindearbeiters
11. Beratung und Beschlussfassung über die Übernahme eines Bediensteten in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
12. Annahme der Niederschrift der letzten Personalausschusssitzung - nichtöffentlicher Teil
13. Nichtöffentliche Mitteilungen und Verschiedenes
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
4. Aussprache zu Punkt 2 und 3
5. Genehmigung der Jahresrechnung
6. Entlastung des Jagdvorstehers und Jagdausschusses
7. Neuwahlen des Jagdvorstehers und Vorstands
8. Antrag zum Kauf von Grassamen zur Reparatur von Grünflächen
9. Verschiedenes
Alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Schmelz sind zu der Genossenschaftsversammlung herzlich eingeladen.
Peter Bernarding, Jagdvorsteher
Die Passbehörde informiert
Die Personalausweise, die bis einschließlich 19.03.2015, und die
Reisepässe, die bis einschließlich 19.03.2015 beantragt worden sind,
können beim Ordnungsamt der Gemeinde Schmelz, Rathaus, Zimmer 1.13, 1.14 und 1.22, abgeholt werden.
Der bisherige Personalausweis bzw. Reisepass ist mitzubringen.
Bei Personalausweisen und Reisepässen ist die Ausgabe auch an
Personen möglich, die den bisherigen Personalausweis bzw. Reisepass des Antragstellers und eine schriftliche Vollmacht vorlegen.
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel
Wohnraumsuche für Asylbewerber
Zur Unterbringung von Asylbewerbern sucht die Gemeinde Schmelz
dringend Wohnraum. Der angebotene Wohnraum sollte komplett
geräumt und schnellstmöglich bewohnbar sein.
Geeigneten Wohnraum melden Sie bitte bei der Gemeinde, Ortspolizeibehörde, unter folgenden Telefonnummern an:
(06887) 301-177 - Fr. Braun
(06887) 301-131 - Hr. Rodner
(06887) 301-312 - Hr. Schmitt
Gemeinde Schmelz
erhält 38.250 Euro für die Flüchtlingshilfe
Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz
Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende
Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb
nicht zur Verfügung:
Primshalle in Schmelz
Freitag, 08. Mai 2015,
Freitag, 05. Juni 2015,
Freitag, 10. Juli 2015,
Donnerstag, 23. Juli, und Freitag, 24. Juli 2015.
Talbachhalle in Limbach
Dienstag, 16. Juni 2015,
Freitag, 03. Juli 2015,
Freitag, 17. Juli 2015.
Kulturhaus in Hüttersdorf
Montag, 11. Mai, und Dienstag, 12. Mai 2015,
Montag, 01. Juni, ab 19.00 Uhr, bis einschließlich Dienstag, 02. Juni
2015,
Donnerstag, 11. Juni 2015.
Schulturnhalle Stefanschule in Schmelz
Mittwoch, 29. April 2015,
Freitag, 08. Mai 2015.
Wegen Sanierungsmaßnahmen steht folgende Halle zu den jeweils
angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung:
Kulturhaus Hüttersdorf
Noch bis Freitag, 24. April 2015.
Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
Jagdgenossenschaft Schmelz
Am Donnerstag, 30.04.2015, findet um 20.00 Uhr im Gasthaus Groß
(Herbert Gerstner), in Schmelz, Schubertstraße 43, die Genossenschaftsversammlung für das Geschäftsjahr 2014/2015 statt.
Tagesordnung
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Bekanntgabe der Jahresrechnung 2014/2015
3. Bericht des Jagdausschusses über die Prüfung der Jahresrechnung
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 15/2015
38.250 Euro erhält die Gemeinde Schmelz aus dem Flüchtlingswohnraumprogramm des Ministeriums für Inneres und Sport.
Bürgermeister Armin Emanuel bekam am Dienstag, 24. März 2015,
einen symbolischen Scheck von Innenminister Klaus Bouillon überreicht.
Von der Gesamtsumme werden 24.252 Euro für die Sanierung des
gemeindeeigenen Anwesens in der Ambetstraße 8 verwendet. Hier
werden unter anderem die Sanitäranlagen erneuert, ein Kanalanschluss hergestellt und neue Fenster eingebaut.
Die restlichen 13.725 Euro kommen dem Gebäude in der Dorfstraße
232 in Limbach zugute. Hier werden Sanierungsmaßnahmen durch
die GBS, die Gemeinnützige Bau- und Siedlungsgesellschaft Saarlouis, durchgeführt, mit der die Gemeinde Schmelz einen Treuhändervertrag abgeschlossen hat.
Bis zum Ende des Jahres kann die Gemeinde Schmelz dadurch Wohnmöglichkeiten für bis zu 20 Asylbewerber bereitstellen.
Schnelles Internet in der Gemeinde Schmelz
Kabel Deutschland und inexio investieren 1 Million Euro in den
Ausbau der Glasfaserleitungen in Schmelz - Die Firmen inexio und
Kabel Deutschland werden in der Gemeinde Schmelz neun Kilometer LWL-Kabel, auch bekannt als Glasfaserkabel, verlegen. Die Gemeinde kann dadurch in allen Ortsteilen nahezu allen Haushalten
eine schnellere Internetverbindung bereitstellen. Je nach technischer Voraussetzung der einzelnen Haushalte wird das Datenvolumen seitens Kabel Deutschland von vormals 50 bis 100 MBit auf
Seite 3
200 MBit erhöht. Rund eine Million Euro investiert Kabel Deutschland in die verbesserte Internetverbindung der Gemeinde Schmelz.
Die Maßnahme umfasst die Erneuerung der Hauptleitungen bis zu
den jeweiligen Verteilerpunkten. Die Verteilerpunkte werden aufgerüstet, sodass die Leistung der nachgeschalteten Leitungen
ebenfalls verbessert wird.
Ende April werden die Baumaßnamen beginnen und zwei bis drei
Monate andauern. Der Abschluss der Maßnahme ist, bei entsprechender Genehmigung anderer Verfahrensträger, für Sommer 2015
geplant.
Über einen Zeitraum von zwei Wochen wird sich der erste Bauabschnitt erstrecken. Hierbei werden vom Ortseingang Schmelz, aus
Gresaubach kommend, die Glasfaserkabel durch den linken Gehweg der Gresaubacher Straße, der unteren Goldbacher Straße und
der rechten Seite der Birrbachstraße bis Höhe Rosengarten mithilfe
des sogenannten Spühlbohrverfahrens verlegt.
In den darauf folgenden Bauabschnitten werden Glasfaserkabel in
den Ortsteilen Schmelz, Hüttersdorf und Primsweiler in folgenden
Straßen verlegt:
- Ambetstraße in Richtung Steinbruch bis Eingang Schattertriesch
- Rosengarten bis Kreisel Trierer Straße
- Kreisel Trierer Straße bis Eingang Robert-Koch-Straße
- Kreisel Trierer Straße entlang der Hüttersdorfer Straße, der Bettinger Straße, der Berliner Straße, der Primsweilerstraße und der
Lebacher Straße bis zur Einmündung Jahnstraße
- Krämerstraße bis Einmündung Sturnstraße und Höchststraße bis
Ecke Piesbacher Straße
Eine weitere Trasse wird in Limbach, am Bunzelberg beginnend,
die Dorfstraße entlangführen bis zur Einmündung „In der Humes“.
Den genauen Verlauf der Trassen können Sie auf der Homepage
der Gemeinde Schmelz (www.schmelz.de) in einer Karte einsehen.
Erst im Zuge des Engagements von Vodafone bei Kabel Deutschland ergab sich die Möglichkeit, das Vorhaben umzusetzen. Aus
diesem Grund konnte die Verlegung der LWL-Kabel nicht bereits
im Rahmen der Sanierungsarbeiten an der Goldbacher Straße oder
der Krämerstraße erfolgen.
Die Gemeinde Schmelz freut sich darüber, zukünftig ihren Bürgerinnen und Bürgern im Gemeindegebiet die Voraussetzungen für eine
schnellere Internetverbindung zur Verfügung stellen zu können.
Deutsches Institut für Demenzprävention
der Universität des Saarlandes
„Heilung ist zurzeit nicht absehbar, darum ist Prävention so
wichtig“
Prof. Dr. Tobias Hartmann, wissenschaftlicher Direktor des
Deutschen Instituts für Demenzprävention der Universität des
Saarlandes, am 22.04.2015 im Sitzungssaal der Gemeinde
Schmelz, Beginn um 18.00 Uhr
Demenzprävention - Sicherlich haben Sie sich schon einmal gefragt, ob es nicht möglich ist, einer Demenz vorzubeugen. Viele
dieser Maßnahmen kennen Sie bereits als Vorbeugung vor anderen Krankheiten, wussten aber vielleicht nicht, dass diese
gleichzeitig auch zur Vorbeugung vor Demenz nützlich sind.
Antworten zu den häufigsten Fragen zur Demenzvorbeugung
finden Sie bei dieser Infoveranstaltung.
Kann ich mich vor Demenz schützen? Eine bereits ausgebrochene Demenz lässt sich nicht mehr heilen, man kann aber versuchen, sich vor Demenz zu schützen!
Um was geht es? Das Risiko, an einer Demenz zu erkranken, ist
sehr hoch. Knapp ein Drittel aller Menschen erkrankt letztlich
an einer Demenz. Mittlerweile sind sehr viele Umstände bekannt, welche das Risiko einer Erkrankung fördern. Einige davon
sind nicht beeinflussbar, aber insbesondere viele Faktoren des
Lebensstils lassen sich recht einfach beeinflussen und die Forschung zeigt, dass gerade diese Faktoren einen wichtigen Einfluss auf das persönliche Demenzrisiko haben. Im Rahmen der
Veranstaltung berichtet Prof. Hartmann über den Stand der Forschung, erörtert, was heute bereits machbar ist und gibt praktische Ratschläge für die individuelle Prävention.
Dies ist eine Veranstaltung des DRK-Kreisverbandes Saarlouis/
Café Vergissmeinnicht Schmelz und der Gemeinde Schmelz.
Weitere Informationen unter Tel. (06831) 42152.
Nachrichtenblatt
der Gemeinde
Schmelz
Seite 4
Der Kartenvorverkauf für
Marcel Adam und „La Fine équipe“ beginnt
Am Montag, 13. April 2015, beginnt der Kartenvorverkauf für Marcel Adam und „La Fine équipe“.
Erhältlich sind die Karten zum Preis von 14 Euro bei den Vorverkaufsstellen der Gemeinde Schmelz:
- Gemeinde Schmelz, Zimmer 2.15, Rathausplatz 1, Schmelz
- Mode für Männer Alice Willems, Saarbrücker Straße 3a, Schmelz
- Merten und Kott, Berliner Straße 16, Schmelz (Hüttersdorf)
- Schreibwaren Hesedenz, Kirchenstraße 1, Schmelz (Limbach)
Marcel Adam wird am Freitag, 16. Oktober 2015, ab 20.00 Uhr zu
Gast im Kulturhaus in Hüttersdorf sein. Dort werden Sie ihn gemeinsam mit dem Duo „Fine Equipe“, dem bekannten Gitarristen
Christian Conrad und dem Weltklasse-Akkordeonisten Christian Di
Fantauzzi aus Frankreich erleben können.
Marcel Adam ist der
bekannteste lothringische Liedermacher,
Autor, Komponist
und Interpret - aber
vor allem ist er ein
begnadeter
Geschichtener zähler,
der nach Lust und
Laune aus einem erlebnisreichen Fundus
schöpft. Seine modernen Mundartchansons sind anrührend,
machen nachdenklich und glücklich. In
ihrer emotionalen
Aufrichtigkeit steckt
jede Menge Herzblut
und sympathischer Witz. Mit seiner warmen und berührenden Chansonstimme gibt Marcel den verschmitzten Entertainer, verbindet
heitere Gelassenheit, menschliche Tiefe und spitzbübischen Charme zu einem großen Ganzen, das noch lange in den Zuhörern nachklingt. Die Art, wie er seinen kunstvoll zwischen heiter und melancholisch pendelnden Liedern dabei gekonnt urkomische Anekdoten und bissige Satiren zur Seite stellt, das macht ihn und seine
Abendprogramme so einzigartig und abwechslungsreich.
Man muss Marcel auf der Bühne erlebt haben. Er ist nicht nur ein
großartiger Sänger und Gitarrist, sondern auch ein Komödiant ersten Ranges. Kabarett- und comedyerfahren präsentiert er sein Programm mitreißend, spritzig, frech, vorneweg und charmant.
Schmelzer Radvereine
unterstützen Flüchtlinge in Schmelz
Im Rahmen der jährlich in der Primshalle stattfindenden Fahrradbörse hatten der Radverein Möve Schmelz und der Rad-Wanderverein City-Mungos Limbach bei ihren Mitgliedern gebrauchte Fahrräder gesammelt, um sie der Gemeinde für die Versorgung der Flüchtlinge zur Verfügung zu stellen. Im Anschluss an die Veranstaltung
übergaben die Vorsitzenden der Vereine Stefan Thome und Alois
Berg die Fahrräder an Frau Hannah Braun. Sie gehört zu dem Team,
das seitens der Gemeindeverwaltung mit der Aufnahme und Integration der Flüchtlinge betraut ist. Im Namen der Gemeinde bedankte sie
sich recht herzlich bei den Spendern für die Unterstützung.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 15/2015
Ehemaliger Schmelzer Jungenchorsänger beim weltberühmten Knabenchor der Regensburger Domspatzen
Der 11-jährige Noah Walczuch aus Lebach, der letztes
Jahr im Broadway-Musical
„The Addams Family“ die
Rolle des Pugley’s in Merzig
und Bremen spielen durfte,
ist jetzt bei den Regensburger Domspatzen als einziger
Saarländer vertreten.
Nach einem erfolgreichen
Vorsingen im Dezember vor
Domkapellmeister Büchner
(Nachfolger von Georg Ratzinger, Bruder von Papst
Benedikt) und einer Probewoche auf dem Musikinternat stand dann auch seine
Entscheidung endgültig
fest: Ich will ein Domspatz
werden.
Jeden Tag Chorproben, Instrumentalunterricht, alle 2
Wochen Samstagsunterricht, feste Strukturen im Internat, maximal einmal pro
Woche 90 Minuten Fernsehen und die weite Entfernung nach Lebach, die eine Heimreise nur in den Ferien erlaubt,
waren für Noah keine Gründe, nicht nach Regensburg zu gehen.
Singen in einem der berühmtesten Knabenchöre der Welt, lernen in
einer großartigen Schule und leben in einer einzigartigen Atmosphäre, so gestaltet sich der Alltag eines Regensburger Domspatzes.
Schulische und musische Ausbildung werden durch ein ganzheitliches Schulkonzept im Gymnasium mit Ganztagsbetreuung optimal
kombiniert.
Mit dem Chor bereisen die Jungen die ganze Welt, während sie in
der Internatsgemeinschaft ein zweites Zuhause finden.
Die Regensburger Domspatzen kommen vom 16. bis 19. April 2015
für die Heilig-Rock-Tage nach Trier und Perl.
Rathaussprechstunden des
Pflegestützpunktes
Der Pflegestützpunkt im Landkreis
Saarlouis bietet neutrale und kostenlose Information, Unterstützung
und Pflegeberatung für Hilfe- und Pflegebedürftige über:
- wohnortnahe Betreuungs- und Versorgungsmöglichkeiten im
ambulanten, teilstationären und stationären Bereich
- Leistungs- und Finanzierungshilfen sowie deren Antragstellung
- Alltagshilfen, wie beispielsweise Hausnotruf, fahrbarer Mittagstisch, Pflegehilfsmittel, Besuchsdienste
- Wohnraumanpassung
- Entlastungsangebote für pflegende Angehörige.
Die Sprechstunde mit Frau Anke Renollet findet alle 14 Tage
donnerstags in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr statt.
Die Berater des Pflegestützpunktes sind Ansprechpartner für
behinderte, ältere und pflegebedürftige Menschen und deren
Angehörige. Bei Bedarf werden auch Hausbesuche angeboten.
Über die Sprechzeiten hinaus ist der Pflegestützpunkt in Saarlouis unter der Telefonnummer (06831) 120630 und im Internet
unter www.psp-saar.net zu erreichen.
Der nächste Beratungstermin ist am Donnerstag, 16. April
2015, Zimmer 2.07 (OG).
Verschobene Sanierung des Kreisverkehrsplatzes
„Böhmer Kreuz“ an der B 268 in Lebach beginnt am
10. April
Holzeinschlag im
Bereich Großer Horst und Erzgräberweg
In den vergangenen Wochen gab es bei der Gemeinde mehrere
Anfragen zu dem Holzeinschlag im Bereich Großer Horst und Erzgräberweg.
Dieser Bereich liegt im Staatswald und wird vom Saarforst Landesbetrieb bewirtschaftet. Das zuständige Forstrevier Lebach hat in
den vergangenen Wochen dort verstärkt Eschen eingeschlagen.
Wie uns Herr Revierförster W. Fandel auf Anfrage mitgeteilt hat,
liegt dieser Maßnahme das Eschentriebsterben zugrunde, das seit
etwa 10 Jahren in Deutschland beobachtet wird. Der Erreger ist ein
Pilz aus dem eurasischen Raum, das „Falsche weiße Stängelbecherschen“, das sich durch Sporenflug verbreitet. Der Pilz hat sich
mittlerweile vom Osten Deutschlands bis ins Saarland ausgebreitet
und droht die hiesigen Eschenbestände völlig absterben zu lassen.
Seit 2013 ist auch im Raum Schmelz/Lebach zu beobachten, wie intakte Eschen innerhalb von ein bis zwei Jahren komplett absterben. Der Saar Forstbetrieb kommt diesem Prozess zuvor, in dem er
befallene Eschen einschlägt und einer Vermarktung zuführt. Da der
Pilz sehr schnell zum Absterben der Äste an der Peripherie des Baumes führt, muss auch entlang vielbegangener Waldwege rechtzeitig reagiert und der Verkehrssicherungspflicht nachgekommen werden. Um Gefahren von Leib und Wohl des Waldbesuchers abzuwenden, hat das Forstrevier Lebach deshalb vor allem an stark frequentierten Waldwegen die kranken Eschen entnommen.
In der Zeit von Freitag, 10.04., 18.00 Uhr, bis Montag, 13.04.2015,
6.00 Uhr, wird der Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) den Kreisverkehrsplatz „Böhmer Kreuz“ in Lebach unter Vollsperrung sanieren.
Die ursprünglich für das Wochenende 27. bis 30.03. vorgesehene
Maßnahme musste witterungsbedingt verschoben werden.
Während der Bauzeit wird der Verkehr aus Richtung Eppelborn und
Heusweiler über die B 269, Niedersaubach, Rümmelbach und Tanneck zu B 268 in Richtung Schmelz umgeleitet. Die Gegenrichtung
ist entsprechend ausgeschildert.
Der Verkehr aus Hüttersdorf und Primweiler wird über Schmelz auf
die ausgeschilderte Umleitung nach Lebach geleitet.
Mit Rücksicht auf die Verkehrsbelastung wird am Wochenende zum
Abschluss der Ferienzeit gebaut. Der LfS rechnet dennoch mit Verkehrsstörungen. Den Verkehrsteilnehmern wird empfohlen, auf die
Verkehrsmeldungen im Rundfunk zu achten, zu erwartende Störungen bei der Routenplanung zu berücksichtigen und etwas mehr
Fahrzeit für die Umleitungsstrecke einzuplanen.
Brennholzvergabe
Aufgrund der Ausschreibung für die Brennholzvergabe für 2014/
2015 im Amtlichen Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 44/
2014 haben sich viele BürgerInnen um den Ankauf von Brennholz
beworben.
Um eine gerechte Verteilung der begrenzt vorhandenen Holzmenge durchführen zu können, wird die Verteilung nach dem Losverfahren erfolgen. Die Holzverteilung wird auf je 5 Raummeter Holz
begrenzt, damit eine Vielzahl von Bewerbern Holz erhalten kann.
Die Vergabe von Kronenholz, Weich- und Nadelholz wird von der
Verlosung ausgeschlossen, da hiervon genügend Holz vorhanden
ist.
Die Verlosung findet am Mittwoch, 15. April 2015, um 17.00 Uhr im
Sitzungssaal des Rathauses statt.
Die Brennholzbewerber sind zur Verlosung herzlich eingeladen.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
www
.schmelz.de
www.schmelz.de
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 15/2015
Voraussichtlich am Wochenende vom 24.04., 18.00 Uhr, bis zum
27.04.2015, 6.00 Uhr, wird der „Schererkreisel“ am Knotenpunkt B
268 - Saarbrücker Straße/B 269 - Dillinger Straße für die noch ausstehenden Asphaltarbeiten voll gesperrt.
Details zu dieser Maßnahme und den Umleitungsstrecken werden
in einer gesonderten Pressemeldung bekannt gegeben.
Seite 5
Entsorgungsverband Saar:
Reklamationen zu Leerungs- und Gewichtsangaben
im Abfallgebührenbescheid vor Ort mit dem Kunden
klären
Rund 230.000 Kunden erhielten Ende Januar/Anfang Februar ihren
Abschlussbescheid 2014 und ihren Vorauszahlungsbescheid 2015
vom Entsorgungsverband Saar.
Rund 120 Kunden (0,05 Prozent) haben im Wege eines Widerspruchs
oder einer schriftlichen Reklamation ein von den Angaben im Bescheid abweichendes Gewicht/eine abweichende Leerungsanzahl
festgestellt.
„Hier sorgt der EVS zügig für eine Klärung - und zwar in zwei Schritten“, so EVS-Geschäftsführer Karl Heinz Ecker: „Telefonisch wird
den betreffenden Kunden zunächst die Vorgehensweise bei der
Abfuhr und bei der Erfassung und Registrierung der Daten nochmals
genau erläutert. Mögliche Ursachen für die ihrer Meinung nach fehlerhaft erfassten Leerungsdaten werden aufgezeigt und durchgesprochen („Wurde das Gefäß evtl. durch andere Personen herausgestellt? Ist es zur Verwechslung mit einem Nachbargefäß gekommen?“) Viele Fälle lassen sich so bereits zur Zufriedenheit der Kunden aufklären.
In den Fällen, bei denen eine Klärung des Sachverhaltes telefonisch
nicht erreicht werden kann, wird den Kunden ein Kontrolltermin
vor Ort angeboten, um abschließend und für alle Beteiligten eindeutig ein Ergebnis festhalten zu können.
Im Rahmen des Termins werden alle am Objekt aufstehenden Gefäße kontrolliert, das Vorgehen insgesamt wird umfassend erläutert. Wenn die Informationen des ausgewerteten Chips tatsächlich
nicht mit dem EVS-Datenbestand übereinstimmen, wird versucht,
auch die in der Nachbarschaft vorhandenen Gefäße auszulesen, da
es hier zuweilen zu Verwechslungen kommt.
In jedem Fall erhält der Kunde ein abschließendes Schreiben, in dem
der Sachverhalt noch einmal umfassend erläutert wird und dem ein
aktuelles Leerungsprotokoll beigefügt ist.
„In fast allen Fällen kann so kurzfristig und für beide Seiten befriedigend eine Klärung der Abweichungen herbeigeführt werden“, so
Eckers Amtskollege Georg Jungmann.
Die Zulassungsstelle beim Landkreis Saarlouis informiert über neue Regelung für Kurzzeitkennzeichen
ab 01.04.2015
Rechtsgrundlage: Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV)
Hiernach sind Kurzzeitkennzeichen auf Antrag möglich zu Probe-,
Überführungsfahrten für Fahrzeuge,
die einem genehmigten Typ entsprechen oder
eine Einzelgenehmigung besitzen und über
eine KFZ-Haftpflichtversicherung verfügen.
Fehlen vorgenannte Voraussetzungen (KFZ-Haftpflichtversicherung
muss immer gegeben sein), sind Kurzzeitkennzeichen auf Antrag
nur möglich für
Fahrten zur Erlangung einer neuen Betriebserlaubnis (zur nächstgelegenen Begutachtungsstelle im Landkreis Saarlouis oder einem
angrenzenden Bezirk)
Fahrten zur Erlangung einer gültigen HU/SP (zur nächstgelegenen
Untersuchungsstelle im Landkreis Saarlouis und zurück.
Diese Beschränkungen werden durch Eintrag im Fahrzeugschein
vermerkt.
Anträge für Kurzzeitkennzeichen sind hinterlegt auf der Webseite
des Landkreises Saarlouis www.kreis-saarlouis.de/KFZ-Zulassungsstelle/Formular-Download.
Die angegebenen Daten sind in der Regel durch Originalpapiere/dokumente nachzuweisen.
Erforderliche Unterlagen:
ausgefüllter Antrag auf Kurzzeitkennzeichen
Personalausweis oder Pass mit Meldebescheinigung
ggfl. Vollmacht und Personaldokument des/der Vollmachtgebenden
gültige elektronische Versicherungsbestätigung (eVB) für Kurzzeitkennzeichen
bei Firmen: Auszug aus Handelsregister/Gewerbeanmeldung
bei Vereinen: Auszug aus Vereinsregister
Gebühren: 13,10 Euro
Kurzzeitkennzeichen gelten grundsätzlich nur in der Bundesrepublik Deutschland.
Infos auch beim Bundesministerium für Verkehr und Digitale Infrastruktur (BMVI): www.bmvi.de.
Nicht selten haben Rentnerinnen zu wenig Geld zur Verfügung, um
ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Deshalb ist es gerade auch für
jüngere Frauen wichtig, frühzeitig an die eigene Alterssicherung
zu denken, um Altersarmut zu vermeiden. In der Veranstaltung informiert eine Expertin der Deutschen Rentenversicherung, welche
Alterssicherung Frauen brauchen, wie die Rentenhöhe positiv beeinflusst werden kann, wie sich Gesetzesänderungen (Scheidungsrecht, Hinterbliebenenrecht) auswirken, wann die Rentenaufstockung im Minijob sinnvoll ist und welche Auswirkungen Elternzeit,
Pflege und Arbeitslosigkeit auf die Rente haben.
Kontakt: Nicole Feibel (Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt),
Tel.
(0681)
9444401,
E-Mail:
[email protected]
Ende des amtlichen Teiles
Schulnachrichten
Förderverein der Kettelerschule Schmelz
Einladung zur Mitgliederversammlung - Der Förderverein der Kettelerschule Schmelz lädt alle Mitglieder zur diesjährigen ordentlichen Mitgliederversammlung am Montag, 20. April 2015, um 19.30
Uhr im Musiksaal der Schule ein.
Tagesordnung:
01. Begrüßung
02. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und Beschlussfähigkeit
03. Bericht der 1. Vorsitzenden
04. Bericht des/der Schatzmeisters/in
05. Bericht der Kassenprüfer
06. Aussprache über die Berichte
07. Entlastung des Vorstandes/Schatzmeisters
08. Wahl eines Versammlungsleiters
09. Neuwahl des Vorstandes/der Kassenprüfer
10. Allgemeine Anträge
11. Verschiedenes
12. Verabschiedung
Weitere Tagesordnungspunkte können bis unmittelbar vor Versammlungsbeginn eingereicht werden.
Im Interesse unserer Kinder würden wir uns sehr über eine rege
Beteiligung freuen. Ihre aktive Arbeit und Mitbestimmung im Förderverein kommt unseren Schülern zugute.
Der Vorstand des Fördervereins der Kettelerschule Schmelz:
Ulrike Steimer, 1. Vorsitzende
Montag - Freitag ....................................................... 08.00 - 12.00 Uhr
Montag ................................................................ 14.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch ............................................................. 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag ................................................................. 14.00 - 16.00 Uhr
Beachten Sie bitte die besonderen Öffnungszeiten des Standesamtes!
... des Standesamtes
Montag - Freitag ................................................. 08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch ............................................................. 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag ................................................................. 14.00 - 16.00 Uhr
... der Gemeindebücherei Dorf (alte Schule Dorf)
Donnerstag (außer Ferien) ................................ 17.00 - 18.00 Uhr
Zuverlässige Gartenhilfe für Rasenpflege und
allgemeine Gartenarbeiten gesucht.
Telefon 6626
Im Alter abgesichert - Heute an morgen denken
Infoveranstaltung für Frauen am 14. April in der Arbeitsagentur
Saarlouis - Am Dienstag, 14. April, lädt die Agentur für Arbeit Saarland zu einer Infoveranstaltung für Frauen im Rahmen der Reihe
„BiZ & Donna“ ein. Das Thema lautet diesmal „Im Alter abgesichert - Heute an morgen denken“.
Die Veranstaltung findet von 9.00 bis 11.00 Uhr in der Agentur für
Arbeit (Raum 319, 3. OG), Ludwigstr. 10, Saarlouis, statt. Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Kindererziehung, Angehörigenpflege und Teilzeitarbeit wirken sich
für viele Frauen auf die Höhe der späteren gesetzlichen Rente aus.
Seite 6
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 15/2015
Gesundheitsdienste
Physiotherapeutische Praxis Anja Winter
Krankengymnastik, Reha-Sport, Fango, Massagen, Lymphdrainage,
Sporttherapie, Kopfschmerztherapie, PNF, KG-Gerät, Kieferbehandlung, Faszientherapie und -training, Rückenschule, Hausbesuche
- alle Krankenkassen und Berufsgenossenschaften anerkannt
Schmelz-Hüttersdorf, Krämerstraße 6, Tel. 0 68 87 / 30 58 92
Praxis für Krankengymnastik Christian Thewes
Sportphysiotherapeut des DOSB
Krankengymnastik, Schmerztherapie, Sportverletzungen,
Bobath, Skoliose, Rehasport, Kraft- und Vibrationstraining,
Lymphdrainage, Fango, Massage, Laser, Elektro
Schmelz-Limbach, Simmelbergstr. 22, Tel. 0 68 87 / 88 82 89
Praxis für
naturheilkundliche Diagnostik und Therapie
Klaus-A. Kreuzer, Heilpraktiker - Psychotherapeut
Hiltrud-J. Scherer, Heilpraktikerin
Schmelz, Gresaubacher Straße 19, % 0 68 87 / 66 99
www.chronische-leiden.com
Häusliche Krankenpflege Magdalena Penth
amb. Alten-, Kranken-, Behinderten- und Kinderkrankenpflege, Betreuungsdienste, Haushaltshilfe, Pflegeeinsätze § 37 SGB XI, Demenzbetreuung, kostenlose Pflegeberatung
Schmelz-Hüttersdorf, Primsstr. 4, Telefon 0 68 87 / 3 04 92 05
24-Stunden-Bereitschaftsdienst, Mobil 01 71 / 8 54 00 97
Fachpraxis für Wirbelsäulentherapie
Markus Herrig
Heilpraktiker
Master of Chiropraktik
Nicole Herrig
Heilpraktikerin
Physiotherapeutin
Chiropraktik - Osteopathie - Massage - Schmerztherapie
Schmelz, Trierer Str. 45, Tel. 0 68 87 / 8 74 75
Traditionelle Chinesische Medizin
Akupunktur · Homöopathie
Annika Glunz, Zum Wasserturm 6, Schmelz/PW,
Tel. 0 68 81 / 5 35 95, Mobil: 01 63 / 8 47 53 68
www.heilpraktikerin-glunz.de
Massagepraxis Bianca Jäger-Hufeland und Josef Schaal
Massage, Fango, Heißluft, Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage,
Fußpflege, Chiropraktik, Sanfte Wirbeltherapie nach Dorn
Schmelz-Limbach, Dorfstr. 126, Tel. 0 68 87 / 73 54
Die Pflege zu Hause - Pflegedienst Szygula
Ambulante Alten- und Krankenpflege, Haushaltshilfe,
zusätzl. Betreuung, Pflegeeinsätze § 37,3 SGB XI
Pflegeberatung, Notruf, Rund um die Uhr Bereitschaftsdienst
Schmelz, Am Rathausplatz 3, Tel. 0 68 87 / 28 52
Praxis für Naturheilkunde Birgit Johann - Heilpraktikerin
Bioresonanztherapie, Akupunktur, Schmerztherapie, Homöopathie,
Wirbelsäulentherapie (Dorn und Breuss)
Schmelz-Michelbach, Am Kleekopf 5, Tel. 0 68 74 / 15 19
Caritas-Sozialstation Lebach-Schmelz
Ambulante Alten-, Kranken- und Behindertenpflege,
Haushaltshilfen, Pflegeeinsatz § 37,3 SGB XI, Vermittlung von ehrenamtlichen Mitarbeitern
Tel. 0 68 81 / 48 39, Fax 0 68 81 / 5 33 87
24-Std.-Bereitschaftsdienst: Tel. 01 71 / 7 18 56 02
Yogananda - Zentrum für Integraler Yoga
Quanten-Entrainment nach Dr. Frank Kinslow,
Seminare und Behandlungen,
Yoga für Schwangere
Gabriele Dahmen, Hüttersdorf, Tel. 0 68 87 / 88 80 65
Praxis für Physiotherapie Alexander Thewes
Krankengymnastik, Lymphdrainage, Massage, Fango/Heißluft,
Hausbesuche; Zusatzangebot: Kopfschmerztherapie, Vibrationstraining, Prävention, Aromaöl-Massage
Schmelz-Hüttersdorf, Primsweilerstr. 39d (praxiseigene Parkplätze)
Tel. 0 68 87 / 30 500 50
www.schmelz.de
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 15/2015
Praxis für Krankengymnastik Marion Söther-Schwarz
Krankengymnastik, Bobath für Erwachsene und neu für Kinder, PNF,
Skoliosetherapie, Manuelle Therapie, Kraft- u. Vibrationstraining,
Rehasportgruppen, Lymphdrainage, Massage, Lomi Lomi Massage,
Fango, Eis, Rückenschule, Pilates
66839 Schmelz-Limbach, Dorfstr. 130, Tel. 0 68 87 / 9 26 63
Menschen für Menschen
Stationäre Pflege, Ambulante Pflege, Betreutes
Service-Wohnen, Kurzzeit-/Tagespflege, Demenzbetreuung
www.stefanagmbh.de, [email protected]
Schmelz, Saarbrücker Str. 2 · Tel. 0 68 87 / 90 21-1 00 oder 90 21-3 50
Saarbrücker Str. 3
(Alter Bahnhof)
66839 Schmelz
Tel. 0 68 87 / 888 970
Mobil 0177 / 7 13 05 92
Naturheilpraxis Silvia Groß-Wagner
Heilpraktikerin - Trad. Chinesische Medizin, Körper- u. Ohrakup.,
kosmet. Akupunktur, Dorn & Breuss, Entspannungs- u. klass. Verfahren, Massagen, Hypnosetherapie - Krankenkassenzulassung
Lockweilerstr. 4, Dorf im Bohnental, Tel. 0 68 88 / 58 09 61
www.naturheilpraxis-gross-wagner.de
Kosmetik & Massage
Heike Schmitt - Kosmetikerin - staatlich geprüfte Masseurin
Termine nach Vereinbarung!
Auch Samstag- und Abendtermine!
Hüttersdorf, Homrichstr. 24, Tel. 0 68 87 / 8 94 90 64
Doris Haupenthal, Heilpraktikerin für Psychotherapie
und Dipl. Individualpsychologische Beraterin
Ich behandle Themen wie: Sinn- u. Lebenskrisen, Beziehungsprobleme
(Partner, Kinder, Eltern, Geschwister, Arbeitskollegen), Persönlichkeitsentwicklung,
Stress und Erschöpfung, Ängste und Trauer, Psychosomatische Erkrankungen
Rathausplatz 2
66839 Schmelz
Tel. (0 68 71) 49 45
Mail: [email protected]
Mobil: (01 75) 4 11 79 56
Web: www.mutundrat.de
Fachpraxis für Podologie - medizinische Fußpflege
Heike-Lilian Philippi, Podologin, Diabetesassistentin DDG
Berliner Str. 43A, 66839 Schmelz-Hüttersdorf
Tel. 0 68 87 / 9 12 91 05
Fachpraxis für Podologie
Podologe Gerhard Bohn - medizinische Fußpflege, Zulassung aller Kassen, umfangreiches Behandlungsangebot inkl. Fußbad - Termine nach Vereinbarung
Sturnstraße 10, 66839 Schmelz-Hüttersdorf
Tel. (0 68 87) 88 86 65, E-Mail: [email protected]
Gesichtsbehandlungen &
Wellnessmassagen
Nicole Wittling-Kirchen
Im Kornfeld 10, Primsweiler, Tel. 01 52 / 56 700 225
www.mandara-wellness.de
Praxis für Naturheilkunde, HP Katharina Schillo
Cellsymbiosistherapie, Ozontherapie, Chiropraktik,
Akupunktur, Klassische Naturheilverfahren, Massagen
Termine nach Vereinbarung · Tel. 0 68 87 / 900 50 14
66839 Schmelz-Hüttersdorf, Bachstr. 19 · www.hp-schillo.de
Gesundheitscoach
Ernährungsberater und Fitnesstrainer Helmut Schuler
Yoga • Tao • Tibeter • Qi Gong
Ganzheitliche Prävention / Individuelles Coaching
Beratungstermin nach Vereinbarung · Tel. 0 68 87 / 912 04 82
66839 Schmelz, Schwammheckstr. 34 · E-Mail: [email protected]
Asthma, Bronchitis? Dann Solenebel atmen und entspannen
im Salzraum - Glutenfreie Backwaren 2x wöchentlich frisch
in der Kristallsalz-Scheune in 66839 Schmelz
Auscheter Straße 10 - Telefon 06887-304456 - www.Lindusal.de
Seite 7
Politische Parteien
Feuerwehr-Informationen
Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Schmelz
www.lbz-schmelz.feuerwehr-schmelz.de
Termine April/Mai:
15.04.: 19.00 Uhr, Übung
17.04.: Theoretische Unterweisung Atemschutzgeräte
22.04.: 19.00 Uhr, Übung
29.04.: 19.00 Uhr, Übung
02.05.: Kameradschaftsabend
Ralf Schwarz, stellv. Schriftführer
Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Limbach
www.feuerwehr-limbach.org
Termine Aktive
Sa., 11.04., 16.00 Uhr, Unterricht
Sa., 18.04., 14.00 Uhr, Hauptübung, Saargummi-Werk, Treff: 13.30
Uhr am Gerätehaus Limbach
So., 19.04., 9.15 Uhr, Begleitung der Kommunionkinder, Treff: alte
Kirche Limbach in Tuchuniform
Mo., 20.04., 17.30 Uhr, Einweisung Sandsackfüllanlage, Treff: 17.00
Uhr, Gerätehaus Limbach
Sa., 25.04., 16.00 Uhr, Übung
Do., 30.04., 9.00 Uhr, Aufbau Maifest
Fr., 01.05., 10.00 Uhr, Abbau Maifest
Termine Jugendfeuerwehr
www.jugendfeuerwehr-limbach.de
Mo., 13.04., 17.30-19.00 Uhr, Fahrzeugkunde
Do., 30.04., 15.00 Uhr, Maifest
Oliver Pitzer, stellv. Löschbezirksführer
Freiw. Feuerwehr - Lbz. Dorf im Bohnental
www.ffw-dorf.de
Am kommenden Donnerstag, 16.04., findet um 18.00 Uhr unsere
nächste Übung statt.
Vorschau: Sa., 09.05., 16.00 Uhr, praktische Übung
Armin Berwanger, Löschbezirksführer
Kurs für pflegende Angehörige
von an Demenz erkrankten Menschen in SchmelzBettingen
Die Mehrzahl der bis zu 25.000 Menschen im Saarland, die an einer
Demenz leiden, wird von Angehörigen zu Hause gepflegt und betreut. Die Situation in der häuslichen Pflege und Betreuung ist jedoch oft schwierig: Es fehlen Informationen über Krankheit, Therapie und Unterstützungsmöglichkeiten. Die Betreuung ist emotional
sehr belastend.
Das Deutsche Rote Kreuz bietet daher zusammen mit der Knappschaft
einen Kurs „Pflege und Betreuung demenzkranker Menschen“ an.
Inhalte des Kurses sind Informationen über
- Krankheitsbild und therapeutische Möglichkeiten,
- rechtliche Aspekte wie Pflegeversicherung und Betreuungsrecht,
- der Umgang mit demenzkranken Menschen.
- Die emotionalen Belastungen werden ebenso thematisiert wie
Möglichkeiten der Entlastung.
Insgesamt setzt sich der Kurs aus 10 Einzelmodulen mit einer Dauer von jeweils etwa zwei Stunden zusammen. Zu den einzelnen
Modulen werden Experten/innen als Referenten eingeladen.
Die Teilnahme ist kostenlos. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Der Kurs beginnt am Montag, 13.April 2015, um 18.00 Uhr im DRKSchulungsraum, Lindenstr. 2, Schmelz-Bettingen, und findet dann
jeweils montags und donnerstags statt.
Um eine vorherige Anmeldung wird beim DRK-Landesverband Saarland, Frau Britta Weinmann, Tel. (0681) 5004-260, oder Frau Anke
Even, DRK-Kreisverband Saarlouis, Tel. (06831) 42152, gebeten, da
die Zahl der Teilnehmer begrenzt ist. Weitere Informationen erhalten Interessierte auch unter www.lv-saarland.drk.de.
SPD-Gemeindeverband Schmelz
Zu seiner monatlichen Vorstandssitzung trifft sich der SPD-Gemeindeverband am Dienstag, 14.04.2015, um 19.00 Uhr im Hotel-Restaurant „Frischbier’s“, Lebacher Straße 54, in Primsweiler.
Alle interessierten Parteimitglieder sind herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Berichte aus den SPD-Ortsvereinen, dem Gemeinderat, dem
Kreistag, dem Kreisverband, der Arbeitsgemeinschaft für Arbeitnehmerfragen, der Jusos und der Arbeitsgem. Sozialdemokratischer Frauen
2. Vorbereitung Delegiertenversammlung
3. Aktuelle Politik
4. Rückblick Osteraktion
5. Weitere Terminplanungen
6. Sonstiges
Josef Christ, Vorsitzender
CDU-Gemeindeverband Schmelz
www.cdu-schmelz.de
Allen Kommunionkindern und Jubilaren gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Ehrentag am Weißen Sonntag und wünschen Gottes
reichen Segen!
Nicolas Lorenz, Gemeindeverbands- und Fraktionsvorsitzender
Doris Kiefer, Vorsitzende CDU-OV Schmelz
Nicolas Lorenz, Vorsitzender CDU-OV Hüttersdorf
Bernhard Zimmer, Vorsitzender CDU-OV Limbach
Wolfgang Quinten, Vorsitzender CDU-OV Michelbach
Horst Schmidt, Vorsitzender CDU-OV Primsweiler
Daniela Quinten, Vorsitzende CDU-OV Dorf im Bohnental
SPD-Ortsverein Schmelz
Liebe Genossinnen, liebe Genossen, hiermit laden wir euch recht
herzlich zu unserer Generalversammlung ein. Diese findet am Donnerstag, 23. April 2015, um 19.00 Uhr im Café Klein (Goldbacher
Straße 13) statt.
Tagesordnungsvorschlag:
TOP 1: Eröffnung, Begrüßung und Grußworte
TOP 2: Annahme der Tagesordnung
TOP 3: Kurzreferat des Vorsitzenden
TOP 4: Berichte: a) Kassierer, b) Kassenprüfer, c) Gemeinderatsfraktion, d) Ortsratsfraktion, e) Kreistag
TOP 5: Aussprache zu den Berichten
TOP 6: Wahl der Mandatsprüfungs- und Wahlkommission
TOP 7: Wahl eines/einer Versammlungsleiters/-in
TOP 8: Entlastung des Vorstandes
TOP 9: Neuwahl des Vorstandes: a) Vorsitzende/-r, b) Stellvertreter/-in, c) Kassierer/-in, d) Schriftführer/-in, e) Öffentlichkeitsarbeit,
f) Organisationsleiter/-in, g) Frauenreferentin, h) Seniorenbeauftragte/-r, i) Juso-Vertreter/-in, j) Beisitzer/-innen
TOP 10: Wahl der Kassenprüfer/-innen
TOP 11: Wahl der Delegierten: a) Gemeindeverband, b) Kreisverband, c) Landesparteitag
TOP 12: Anträge und Entschließungen
TOP 13: Verschiedenes
TOP 14: Schlusswort der/des Vorsitzenden
Wir bitten aufgrund der Wichtigkeit der Sitzung um zahlreiches Erscheinen.
Alfred Staudt, Vorsitzender
Kultur-Ring Schmelz
Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz
Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende
Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb
nicht zur Verfügung:
Primshalle in Schmelz
Freitag, 08. Mai 2015,
Freitag, 05. Juni 2015,
Freitag, 10. Juli 2015,
Donnerstag, 23. Juli, und Freitag, 24. Juli 2015.
Talbachhalle in Limbach
Dienstag, 16. Juni 2015,
Freitag, 03. Juli 2015,
Freitag, 17. Juli 2015.
Kulturhaus in Hüttersdorf
Montag, 11. Mai, und Dienstag, 12. Mai 2015,
Montag, 01. Juni, ab 19.00 Uhr, bis einschließlich Dienstag, 02. Juni 2015,
Donnerstag, 11. Juni 2015.
Seite 8
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 15/2015
Schulturnhalle Stefanschule in Schmelz
ChorBunt
Mittwoch, 29. April 2015,
Freitag, 08. Mai 2015.
Di., 14.04. 18.30 Uhr Probe in Lebach
Di., 21.04. 18.30 Uhr Probe in Schmelz
Wegen Sanierungsmaßnahmen steht folgende Halle zu den jeweils
angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung:
Junge Kantorei Schmelz
Kulturhaus Hüttersdorf
Noch bis Freitag, 24. April 2015.
Di., 14.04.: Probe um 16.00 bzw. 17.00 Uhr im Pfarrheim St. Marien
Fr., 17.04., bis Sonntag, 19.04.: Fahrt in die Jugendherberge Weiskirchen
Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
Kirchliche Nachrichten
HC Schmelz
Gottesdienstordnung
der Pfarreiengemeinschaft Schmelz
Fr., 10.04. 20.00 Uhr
So., 12.04. 12.15 Uhr
13.30 Uhr
14.45 Uhr
16.30 Uhr
18.30 Uhr
Di., 14.04. 20.00 Uhr
Mi., 15.04. 19.15 Uhr
F1 - TVA/ATSV, Primshalle
wD - Birkenfeld, Primshalle
wC - Saarlouis, Primshalle
H2 - USC Saar 2, Primshalle
F1 - Schwarzerden, Primshalle
H1 - Kirkel, Primshalle
Zweibrücken - H1, Ignaz-Roth-Halle
St. Wendel - wB, St. Wendel
Sportfreunde 1920 Hüttersdorf
www.sf-huettersdorf.de, www.sfh-jugend.de
Aktive:
So., 12.04.
SFH 2 spielfrei
13.15 Uhr FSV Hemmersdorf 2 - SFH
Jugend:
Mi., 15.04. 18.30 Uhr C11 - JFG Litermont 2, in Hüttersdorf
AH SG Prims:
Sa., 11.04. 18.00 Uhr Reisbach - SG Prims
KULTUR-RING
Musikverein „Harmonie“ Schmelz e. V.
Großes Orchester
Fr., 10.04. 19.00 Uhr
Fr., 17.04. 19.00 Uhr
Fr., 24.04. 19.00 Uhr
So., 26.04. 18.00 Uhr
Jugendorchester
Sa., 18.04. 14.30 bis
Sa., 25.04. 14.00 bis
Probe, Bettinger Mühle
Probe, Bettinger Mühle
Satzprobe Blech, Bettinger Mühle
Satzprobe Holz, MuKs Gresaubach
16.00 Uhr: Probe, Bettinger Mühle
17.30 Uhr: Satzproben, Bettinger Mühle
Fr., 10.04. 18.30 Uhr
Sa., 11.04. 14.30 Uhr
17.30 Uhr
19.00 Uhr
19.00 Uhr
Herz Jesu, Gresaubach, hl. Messe
St. Willibrord, Limbach, Trauung
Herz Jesu, Gresaubach, Vorabendmesse
St. Marien, Schmelz/Außen, Vorabendmesse
St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Vorabendmesse mit Vorstellung der Firmlinge - mitgestaltet vom Männerchor Schmelz
So., 12.04. 08.30 Uhr St. Josef, Schattertriesch, hl. Messe
09.30 Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Treffen der
Kommunionkinder und Kommunionjubilare
im Kulturhaus
10.00 Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Erstkommunionfeier - mitgestaltet von der Jungen Kantorei
10.00 Uhr St. Willibrord, Limbach, Hochamt
14.30 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Taufe
Mo., 13.04.10.00 Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Dankamt der
Kommunionkinder
18.30 Uhr St. Josef, Schattertriesch, hl. Messe
Di., 14.04. 16.00 Uhr St. Willibrord, Limbach, hl. Messe mit Krankensalbung im Seniorenwohnheim „Haus am
Talbach“
18.30 Uhr Maria Königin, Primsweiler, hl. Messe
Mi., 15.04. 09.00 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Wortgottesdienst
der Frauen
18.30 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, hl. Messe
Do., 16.04. 18.30 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, hl. Messe
18.30 Uhr St. Josef, Dorf, hl. Messe
Fr., 17.04. 18.30 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, hl. Messe
Weitere Informationen unter www.pfarreiengemeinschaftschmelz.de.
Männer in der Großbäckerei
Mi., 15.04. 20.00 Uhr Probe im Proberaum
Fr., 24.04. 20.00 Uhr Probe im Proberaum
So., 26.04. 09.30 Uhr Einsingen in der Kirche
10.00 Uhr Weißer Sonntag, Hochamt mit Jungen Kantorei und KC „St. Stephan“
Mi., 29.04. 20.00 Uhr Probe im Proberaum
Mi., 06.05. 20.00 Uhr Probe im Proberaum
Männer aus der Pfarreiengemeinschaft Schmelz besuchen am Freitag, 17. April, die Großbäckerei Welling in Saarwellingen, Gewerbegebiet John.
Alle interessierten Männer kommen um 20.00 Uhr zum Parkplatz an
der Philipp-Reis-Straße im Saarwellinger Industriegebiet.
Interessierte mögen sich dazu bitte telefonisch unter (06838) 860060
oder per E-Mail: [email protected] anmelden. Thema:
„Brot in deiner Hand - tunk dein Brot in meinen Wein“.
Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz St. Marien
Pfarreien Nunkirchen und Büschfeld
Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz St. Stephan
Männerchor Schmelz e. V.
Herz-Jesu Nunkirchen
Fr., 10.04. 18.00 Uhr Abendmesse
Sa., 11.04. 19.00 Uhr Vorabendmesse
Mi., 15.04. 17.00 Uhr hl. Messe im Altenheim
Maria Himmelfahrt Büschfeld
So., 12.04. 10.30 Uhr Hochamt
Fr., 17.04. 17.00 Uhr Abendmesse
St. Antonius Bardenbach
Di., 14.04. 18.00 Uhr Abendmesse
Sa., 11.04. 19.00 Uhr Messe, Vereinsmitglieder in St. Stephan
(schwarze Hose, weißes Hemd)
18.00 Uhr Treffen in der Kirche
Di., 14.04. 19.00 Uhr Probe Männerchor
Kath. Krankenhausseelsorge
am Caritas-Krankenhaus Lebach
15. KW: keine Chorprobe
Do., 16.04. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien
Do., 23.04. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien
Do., 30.04. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien
Fr., 01.05. 09.00 Uhr Patronatsfest in St. Josef Schmelz-Schattertriesch (Einsingen: 8.30 Uhr)
Kirchenchor „Cäcilia“ Limbach/Dorf i. B.
Fr., 10.04.
Di., 17.04.
Fr., 20.04.
So., 19.04.
Fr., 24.04.
Di., 28.04.
Sa., 02.05.
keine Probe
16.00 Uhr Messe im Altenheim (Frauenchor)
20.00 Uhr Probe
09.45 Uhr Erstkommunion
keine Probe
20.00 Uhr Probe
10.30 Uhr goldene Hochzeit Marliese und Erwin Buchheit
Chorgemeinschaft Primsweiler e. V.
Mi., 15.04. 18.30 Uhr
19.00 Uhr
Mi., 22.04. 19.00 Uhr
Mi., 29.04. 19.00 Uhr
Seite 10
Vorstandssitzung, Schule Primsweiler
Probe, Schule Primsweiler
Probe, Schule Primsweiler
Probe, Schule Primsweiler
Sa., 11.04. 18.00 Uhr Vorabendmesse zum Weißen Sonntag
Do., 16.04. 18.00 Uhr hl. Messe
Ev. Kirchengemeinde Lebach-Schmelz
Wir laden herzlich ein:
So., 12.04. 10.00 Uhr Gottesdienst, Alexander Sudahl (Prädikant)
Mo., 13.04.10.00 Uhr Spielkreis
15.00 Uhr Hausaufgabenhilfe (Elmar Schützek)
17.00 Uhr Einführung in die Bibel (Pfr. i. R. Stoll)
Di., 14.04. 15.00 Uhr Konfirmationsunterricht
16.45 Uhr Konfirmationsunterricht
19.30 Uhr Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke und ihre
Angehörigen
Mi., 15.04. 18.00 Uhr Band „Crush“
18.30 Uhr Bibelgesprächskreis (Pfrin. A. Sattler)
20.00 Uhr Trommelgruppe
Fr., 17.04. 18.00 Uhr Jugendtreff (Elmar Schützek)
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 15/2015
Sa., 18.04. 15.00 Uhr Kinderkirche (ab 6 Jahren, Gemeindepädagoge Elmar Schützek)
16.00 Uhr Gottesdienst für kleine Kinder (0-5 Jahren,
Pfrin. Andrea Sattler)
So., 19.04. 18.00 Uhr Der andere Gottesdienst, Pfrin. A. Sattler
Kirchentag - Kirchentag - Kirchentag: Der 35. Deutsche Evangelische Kirchentag steht vor der Tür! Wir fahren in der Zeit vom 03.
bis 07. Juni nach Stuttgart.
Untergebracht sind wir im Hotel „Ibis“, Stuttgart City Nord, sehr
zentral. Zurzeit sind noch wenige Plätze frei, ein Doppelzimmer und
fünf Einzelzimmer können wir noch vergeben. Auch im Bus sind die
entsprechenden Plätze noch frei. Wer Interesse oder Fragen hat,
wende sich bitte bis 15. April 2015 an Petra Ferdinand-Storb, Tel.
(06881) 5390581 oder (0171) 2029516.
Pfarrerin Andrea Sattler: Amselhain 1a, 66822 Lebach, Tel. (06881)
2513, Fax (06881) 1097, E-Mail: [email protected]
Gemeindebüro: Amselhain 1a, 66822 Lebach
Sekretärin Christl Klein: Tel. (06881) 539058-0
Bürozeiten: montags, 8.00-13.00 Uhr, und freitags, 13.00-16.00 Uhr.
Kirche und Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Trierer Str. 37, 66822 Lebach
Mitfahrmöglichkeit zu den Gottesdiensten: Günter Zeutzem,
Schmelz, Tel. (06887) 6842
Junggesellenverein „Weißer Sonntag“ 1985 Schmelz
Weißer Sonntag in der „Schmelzer Bierstube“ (Öd) und gleichzeitig Mitgliederversammlung - Zum Gründungstag am Weißen Sonntag im 30. Jahr des Bestehens unseres Vereins treffen wir uns am
Sonntag, 12.04., ab 18.00 Uhr in der „Schmelzer Bierstube“ (Öd)!
Für das leibliche Wohl ist in gewohnter Manier bestens gesorgt!
Zusätzlich werden wir an diesem Tag eine Mitgliedsversammlung
durchführen, zu der alle Mitglieder herzlich eingeladen sind! Um
zahlreiches Erscheinen wird gebeten!
Der Vorstand
Jahrgang 1956/57 Außen/Bettingen
Anlässlich unserer goldenen Kommunion treffen wir uns am Sonntag, 26.04., um 9.45 Uhr vor der Kirche St. Stephanus/Bettingen. Dort
gehen wir gemeinsam in die für uns reservierten Bänke, um am
Gottesdienst teilzunehmen. Zum gemütlichen Beisammensein und
einer ersten Vorbesprechung zwecks Jahrgangstreffen haben wir
Samstag, 09.05., um 18.00 Uhr im Brauhaus in Bettingen vorgesehen. Wir freuen uns auf euch.
Die Einberufer
Jahrgang 1956/57 Außen-Bettingen
Gemeindebezirk Schmelz
Ortsvorsteher Günter Huberty, Blumenstraße 4, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 87 / 77 61
kfd St. Marien
Wir laden alle Frauen ein zum Wortgottesdienst am Mittwoch,
15.04.2015, in die Pfarrkirche St. Marien. Wir beginnen um 9.00 Uhr.
Das Thema lautet „Mit Maria von Magdala dem Auferstandenen
begegnen“. Im Anschluss gibt es im Pfarrheim fair gehandelten kfdKaffee, Kuchen und Gelegenheit zum Gespräch.
Der kfd-Frauenliturgiekreis
1. FC Schmelz 1920/22 e. V.
www.fcschmelz.de
Alte Herren: Am Samstag, 11.04., spielen wir um 18.00 Uhr in
Eiweiler.
Treffpunkt ist um 17.00 Uhr auf dem Außener Dorfplatz oder um
17.30 Uhr am Sportplatz Eiweiler.
Seniorenverein 1957 Schmelz
Die nächste Wanderung starten wir am Mittwoch, 15. April, um 15.00
Uhr vom Rathaus aus. Wir wandern Richtung Schattertriesch, wo wir
zur Schlussrast um 16.30 Uhr im Gasthaus Silberhahn einkehren.
Die nächste Vorstandssitzung findet am Freitag, 17. April, um 16.00
Uhr im Gasthaus „Erlenhof“ statt. Wir bitten um vollzähliges Erscheinen.
Klara Krämer, Wanderwartin
Klaus Quinten, Vorsitzender
Angelsportverein Schmelz 1929 e. V.
www.asvschmelz.de
Am Freitag, 24.04., findet ab 18.00 Uhr eine Weinprobe in der Fischerhütte statt. Anmeldungen zwecks Planung bitte bis zum
19.04.2015 in der Fischerhütte oder per E-Mail über unsere Webseite.
Der Vorstand
Jahrgang 53/54 Außen - Bettingen - Schattertriesch
Erinnerung: Auch 2015 geht der Jahrgang auf Wanderschaft.
Es wird eine Wanderung auf dem „Litermont Sagenweg“ bzw. der
„Litermont Gipfeltour“ sein, insgesamt etwa 8-10 km, mittelschwer.
Eine Kaffeepause ist im „Huthaus Düppenweiler“ vorgesehen.
Wir treffen uns am Samstag, 25.04., um 13.30 Uhr am Rathaus in
Schmelz.
Mit PKWs fahren wir hoch zum Litermont auf den Parkplatz bei
„Margret’s Bauernstube“
Dort ist Start und Ziel unserer Wanderung. Nach der Wanderung ist ab
18.00 Uhr ein Tisch in der Bauernstube für uns reserviert. Bei Speis
und Trank lassen wir dort den Wandernachmittag ausklingen.
Wer nicht mitwandern kann oder will ist dort gegen 18.00 Uhr herzlich willkommen.
Anmeldungen bitte bei Hannelore, Tel. 7944, Handy (0171) 8368442,
E-Mail [email protected] oder Wolfgang, Handy (0177) 3352074
oder E-Mail [email protected]
Wir freuen uns auf rege Teilnahme.
Hannelore und Wolfgang
Anlässlich unserer goldenen Kommunion treffen wir uns am Sonntag, 26.04., um 9.45 Uhr vor der Kirche St. Stephanus/Bettingen. Dort
gehen wir gemeinsam in die für uns reservierten Bänke, um am
Gottesdienst teilzunehmen. Ein gemütliches Beisammensein und
eine erste Vorbesprechung zwecks Jahrgangstreffen haben wir am
Samstag, 09.05., um 18.00 Uhr im Brauhaus in Bettingen vorgesehen. Wir freuen uns auf euch.
Die Einberufer
Verein zur Förderung der
ambulanten Krankenpflege Schmelz St. Marien e. V.
Zur Mitgliederversammlung am Mittwoch, 15.04.2015, um 19.15 Uhr
im Pfarrheim „St. Marien“ laden wir alle Mitglieder ganz herzlich ein.
Tagesordnung: 1. Bericht des Vorsitzenden, 2. Nachwahl des Vorstandes, 3. Beratung über die Auflösung des Vereins, 4. Beschluss
über die Auflösung des Vereins, 5. Verschiedenes.
Über ein zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen.
Thomas Damke, Pfarrer
Flüchtlingshilfe Schmelz
Wir suchen für syrische Familien in Schmelz einen Kleiderschrank
bis 1,50 m Breite, einen Küchen-Hängeschrank ca. 1,20 m breit, einen Klapptisch bzw. Campingtisch ca. 0,80 x 1,20 m, 1 funktionsfähigen Staubsauger und 1 Koffer-Nähmaschine.
Angebote bitte an Tel. (06887) 1055.
VdK-Gemeindeverband Schmelz
Tagesfahrt des VdK-Kreisverband Saarlouis - Der Kreisverband lädt
ein zur Tagesfahrt nach Leiwen in den Eurostrand zum Spargelessen am Montag, 11. Mai. Dort erwartet uns ein erlebnisreicher Tag.
Das Programm erfahren Sie bei Bernd Dickmann, Tel. (06887) 1627,
oder Erich Jungblut, Tel. (06887) 99130, oder beim Kreisverband
Saarlouis, Tel. (06831) 7647770.
Anmeldeschluss ist der 20. April 2015, danach können keine Anmeldungen mehr entgegengenommen werden.
Schützengilde Schmelz e. V.
Rundenkampf-Ergebnis Senioren - aufgelegt Lp/Lg vom 02.04.:
Schaffhausen III 285:795 Ringe Schmelz.
Im ersten Vergleich gegen Schaffhausen III mussten unsere Senioren die Punkte dem Gegner überlassen.
Wichtig: Am 12. April ab 10.30 Uhr findet eine Vorstandssitzung statt.
Tennisclub Schmelz e. V.
www.tc-schmelz.de
Liebe Mitglieder, an diesem Samstag, 11. April, wollen wir mit der
Herrichtung der Tennisanlage für die Sommersaison 2015 weiter
machen. Der neue Sand soll aufgetragen und weitere Arbeiten an der
Anlage bzw. im Clubheim sollen durchgeführt werden. Wir treffen uns
deshalb morgens ab 9.00 Uhr, in Absprache mit dem Platzwart können
auch während der Woche Arbeitsstunden abgeleistet werden.
Schon mal zum Vormerken ein Termin, die Saisoneröffnung ist für Samstag, 25. April, geplant. Mehr Infos dazu gibt es in den nächsten Wochen an dieser Stelle und auf unserer Homepage im Internet.
Andreas Hemmer, Schriftführer
Jahrgang 1945 Außen
Achtung, letzte Woche falscher Termin! Unsere Vorbesprechung findet am Samstag, 18. April, um 20.00 Uhr im Gasthaus Gerstner statt.
Herzliche Einladung!
Aloysia u. Christel
Seite 12
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 15/2015
FSG Schmelz-Limbach
Leichtathletik-Club Schmelz e. V.
Spiele am kommenden Wochenende
Fr., 10.04.:
19.00 Uhr: SF Bachem-Rimlingen - FSG Damen
So., 12.04.:
13.15 Uhr: FSG Schmelz-Limbach 3 - SC Primsweiler
15.00 Uhr: FSG Schmelz-Limbach 2 - SV Eimersdorf
Beide Spiele finden in Schmelz statt
15.00 Uhr: FSG Bous - FSG Schmelz-Limbach 1
Mi., 15.04.:
19.00 Uhr: SV Waldhölzbach - FSG Schmelz-Limbach 3
Ergebnisse vom vergangenen Sonntag:
FSG 1 - SV Karlsbrunn 3:3, Tore 2x L. Wahlster, 1x Chr. Hilden, FSV
Hilbringen - FSG 2 0:0
Nationaler Werfertag des AC Diefflen am 21.03.2015 - Senioren
M80 Kugelstoß Friedhelm Steffen 7,76m 1. Platz. Heinrich Adam
7,24m 2. Platz. Diskuswurf Heinrich Adam 20,12m 1. Platz. Friedhelm Steffen 17,42m 2. Platz. Speerwurf Friedhelm Steffen 11,74m
2. Platz. 12. Freiburg Marathon am 29.03.2015. Ergebnisse vom
Marathon: Claudia Klein 3:51:54 Std. 5.Platz W50. Joachim Kreischer 3:58:03 Std. 43. Platz M55. Halbmarathon: Stefan Klein 1:26:09
Std. 13.Platz M50. Johannes Herrmann 1:52:12 Std. 3.Platz M70.
Herzlichen Glückwunsch allen zu diesen guten Leistungen.
Lauftrefferöffnung am 15.04.2015 in der Schmelzer Heide - Der LC
Schmelz lädt alle Läuferinnen und Läufer zur diesjährigen Lauftrefferöffnung am Mittwoch, 15.04., ab 18.00 Uhr in die Schmelzer
Heide ein. Gelaufen wird in den verschiedenen Leistungsgruppen
zwischen 3 und 15 km. Auch Laufanfänger sind herzlich willkommen, es kann auch gewandert werden. Anschließend gemütliches
Beisammensein bei Speis und Trank im Clubheim. Ein Hinweis für
alle, die gerne beim 11. Wochenspiegel Firmenlauf teilnehmen möchte, besteht die Möglichkeit sich bei unseren Lauftreffs darauf vorzubereiten.
Der LC Schmelz freut sich auf euer Kommen.
Wanderclub „Kilometerfresser“ Schmelz
Am 29.03.2015 fand im Gasthaus Hans Peter Heinz unsere Generalversammlung mit Neuwahlen statt.
Nach dem Bericht des 1. Vorsitzenden, des Kassierers und der Kassenprüfer, wurde der gesamte Vorstand einstimmig entlastet.
Es folgte die Neuwahl des Vorstandes.
Es wurden gewählt:
1. Vorsitzender: Laux, Gerhard, 2. Vorsitzender: Guttzeit, Iris, Kassierer: Bambach, Berthold, Schriftführer: Merten, Edmund, Beisitzer: Offholz, Martin, Beisitzer: Knorr, Alfred
Nach den Wahlen wurde bekannt gegeben: 1.-Mai-Wanderung in
Schillingen (Spießbratenhütte), Fahrt mit dem PKW, Sommerfest findet am 11.07.2015 in der Heide am LC-Heim statt.
Näheres zu diesen Aktionen im Amtsblatt.
Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz St. Stephan
Herzliche Einladung an alle aktiven und inaktiven Mitglieder sowie
Freunde und Gönner des Chores zur Vereinsfahrt vom 09.08.14.08.2015 nach Berlin.
Besuchen Sie mit uns Highlights, wie das Brandenburger Tor, den
Reichstag, Gendarmenmarkt, den Potsdamer Platz, der Fernsehturm
auf dem Alexanderplatz, die exclusive Einkaufsmeile Kurfürstendamm, die Museumsinsel. Berlins ältester Teil ist das Nikolaiviertel, den Tiergarten finden Sie mitten in der Stadt. Außerdem gehören die Hackesche Höfe, die Siegessäule und der Zoologische Garten zu den Sehenswürdigkeiten.
Leistungen: Fahrt mit einem modernen Reisebus der Fa. Jochem
GmbH, 5x Übernachtung mit Frühstück im 4 Sterne superior Hotel
„Berlin Berlin“, Bettensteuer, Besichtigung der saarländischen Landesvertretung sowie des deutschen Bundestages, Führung „Berliner Unterwelten - Geschichtsspeicher Fichtebunker“, ganztägige
Stadtführung Berlin, ganztägige Stadtführung Potsdam, Fahrt in den
Spreewald mit Kahnfahrt und Mittagessen, Reiserücktrittskostenversicherung (ohne Selbstbeteiligung)
Preis: 499,00 Euro pro Person im Doppelzimmer (EZ-Zuschlag: 175,00
Euro)
Anmeldung: bis zum 29.05.2015 (Anzahlung 100,00 Euro pro Person)
Bei Anmeldung bitte den Personalausweis mitbringen.
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an das Reisebüro A. Jochem (Ansprechpartner Herr Wolfgang Schröder, Tel. (06887) 30000,
oder an Herrn Gerhard Dräger, Vorsitzender des Kirchenchores, Tel.
(06887) 7155
Berg- und Hüttenarbeiterverein Schmelz
Zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung für das Geschäftsjahr 2014 laden wir unsere Mitglieder am Sonntag, 26. April, um
18.00 Uhr in das Gasthaus Michael Staudt (Deppes) in Schmelz ein.
Die Tagesordnung wird hin der Versammlung bekannt gegeben.
Weiterhin sind unsere Mitglieder recht herzlich zum Konzert des Saarknappenchores anlässlich des 165-jährigen Bestehens des Berg- und
Hüttenarbeitervereins 1850 Hüttersdorf eingeladen. Das Konzert findet am 19. April um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche in Hüttersdorf statt.
Für den Vorstand: Monika Klein, Schriftführerin
Seite 14
Unsere diesjährige Mitgliederversammlung findet am 24. April 2015
um 19.00 Uhr im Gasthaus Groß in Schmelz statt.
Die DVDs unserer diesjährigen Kappensitzung sind fertig. Sie können zum Preis von 13 Euro bei Martina Wilhelm, Tel. (06887) 6276
erworben werden.
Gemeindebezirk Hüttersdorf
Ortsvorsteher Bernd Valentin, Heldstraße 48, 66839 Schmelz,
Tel. 0 68 87 / 8 84 19
Abwechslungsreicher
Seniorennachmittag in Hüttersdorf
Zahlreiche Besucher nutzten den gemeinsamen Seniorennachmittag der Schmelzer Gemeindeteile Hüttersdorf und Primsweiler, um
ins Kulturhaus nach Hüttersdorf zu kommen und dort ein paar vergnügliche Stunden zusammen zu verbringen. So konnte der Hüttersdorfer Ortsvorsteher Bernd Valentin bei seiner Begrüßungsansprache nicht nur auf vollbesetzte Tischreihen blicken, sondern
auch den „Co-Veranstalter“ und Ortsvorsteherkollegen aus Primsweiler Hans Siedlaczek inmitten der Gäste begrüßen. Ebenso den
stellv. Ortsvorsteher von Primsweiler Walter Schütte und als Vertretung des Bürgermeisters den 2. Beigeordneten Christian Joseph. Er dankte den freiwilligen Helferinnen und Helfern sowie Akteuren, ohne die eine solche Veranstaltung nicht zu stemmen wäre.
So dem DRK Hüttersdorf, der KFD Hüttersdorf mit ihrer Vorsitzenden Ilse Meyer und Beate Brumm mit ihrer Theatergruppe,
dem Akkordeonverein Hüttersdorf unter der Führung von Claudia Emrich sowie der Chorgemeinschaft Primsweiler unter Leitung von Klaus Baldes. Der Hüttersdorfer Ortsvorsteher betonte,
selbst in schwierigen Haushaltszeiten werde in Hüttersdorf weiter
investiert. So soll nach der erfolgreichen REWE-Ansiedlung im Ortskern noch ein LIDL-Markt in die Bettinger Straße kommen, um die
Versorgungssituation weiter und wohnortnah zu verbessern. Im
Bereich der Naherholung ist die Neuerrichtung der Brücke über den
Engelgrundweiher geplant. Ein besonderer Dank ging auch an
Klaus Strauch, den Vorsitzenden des Handwerkereins, für die Kostenübernahme einer weiteren Ruhebank. Weiter wird die Theke im
Kulturhaus zeitnah komplett mit einem barrierefreien Zugang erneuert. Ortsvorsteher Hans Siedlaczek unterstrich in seinen Grußworten die Wichtigkeit einer solchen Veranstaltung gerade in der
heutigen Zeit mit Blick auf eine immer älter werdende Bevölkerung.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 15/2015
Teilnahme am öffentlichen Leben bedeute Mehrwert an Lebensqualität. Auch er bedankte sich ganz herzlich bei allen, die zum Gelingen dieses Seniorennachmittags beigetragen haben. Der 2. Beigeordnete Christian Joseph sparte nicht mit Lobes- und Dankesworten
an die Seniorinnen und Senioren. Diese hätten mit ihrem Engagement
und Eifer viel zum Wohle der Dorfgemeinschaft beigetragen.
Musikverein „Harmonie“ Hüttersdorf e. V.
www.mv-huettersdorf.de
Herzlichen Glückwunsch: Wir gratulieren allen Kommunionkindern und goldenen Jubilaren zu ihrem Ehrentag und wünschen ihnen ein paar schöne Stunden im Kreise ihrer Familie.
Nicolas Lorenz, 1. Vorsitzender
Florian Ewen, Geschäftsführer
Joachim Ewen, Dirigent
Pensionärverein 1960 Hüttersdorf-Primsweiler
Wir laden alle Mitglieder zu unserer Generalversammlung am 15.04.
um 15.00 Uhr ins Gasthaus „Wassermanns Eck“ ein. Anträge zur
Tagesordnung sind bis zum 10. April 2015 an die 1. Vorsitzende
Erna Schröder zu richten.
Die Tagesordnung wurde im Nachrichtenblatt der 13. KW veröffentlicht.
Wir bitten unsere Mitglieder, sich zahlreich an der Versammlung zu
beteiligen.
Erna Schröder, 1. Vorsitzende
Reger Besuch des diesjährigen Seniorennachmittags in Hüttersdorf.
Ehrung der Jubilare des Jahrgang 1935 - v. li. der 2. Beigeordnete Christian Joseph, Helga Rehlinger, Gertrud Müller, Maria Groß, Ortsvorsteher Bernd Valentin, Maria Valentin, Ortsvorsteher Hans Siedlaczek
Saarknappenchor mit Kirchenkonzert in Hüttersdorf
Schirmherr: Ortsvorsteher Bernd Valentin - Eine besondere Veranstaltung findet demnächst in Hüttersdorf statt. Der Saarknappenchor gastiert am 19. April 2015 um 17.00 Uhr unter der Leitung von
Matthias Rajczyk mit einem Kirchenkonzert in der kath. Kirche
„Kreuzerhöhung“. Der Eintritt ist frei. Geldspenden werden für soziale Zwecke in Hüttersdorf gerne entgegengenommen. Ortsvorsteher Bernd Valentin hat bei dieser Veranstaltung die Schirmherrschaft
übernommen.
Das Kirchenkonzert findet im Rahmen der 165-Jahrfeier des Bergund Hüttenarbeiterverein 1850 Hüttersdorf statt.
Jahrgang 1944 Hüttersdorf-Primsweiler
Hallo, liebe Wanderer! Wir treffen uns am 21.04. um 15.00 Uhr auf
dem Parkplatz hinter der Kirche. Der Wanderweg wird vor Ort besprochen.
H. Lentes
Obst- und Gartenbauverein
Hüttersdorf-Primsweiler 1904 e. V.
Informations-Stammtisch des OGV: Am Sonntagmorgen, 19. April,
findet unsere nächstes monatliche Informationsgespräch um 10.15
Uhr im Clubheim des OGV hinter der Turnhalle der Johannesschule
Hüttersdorf statt. Nähere Einzelheiten in der nächsten Ausgabe des
amtlichen Nachrichtenblattes.
Der Vorstand
Der Pfarrgemeinderat
Kreuzerhöhung Hüttersdorf informiert
Die nächsten Termine:
13.04.: Vorstand PGR
19.04.: Konzert Saarknappenchor in der Pfarrkirche
20.04.: Pfarrverwaltungsrat
21.04.: Pfarrgemeinderat
27.04.: Dekanatsrat
Weitere Infos unter www.pfarreiengemeinschaft-schmelz.de.
MGV „Edelweiß“ Hüttersdorf e. V.
Frauentreff: am 15. April, 19.00 Uhr, in Körprich-Birkenhof. Alle
aktiven und inaktiven Frauen sind herzlich eingeladen. Bitte melden bei Frau Margot Baldes, Tel. 5259.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 15/2015
Sportfreunde 1920 Hüttersdorf
www.sf-huettersdorf.de, www.sfh-jugend.de
Spielbetrieb Aktive: Im Heimspiel gegen die SG Britten/Hausbach
kam unsere 1. Mannschaft zu einem wichtigen 4:2-Sieg. Kevin Robert sorgte mit einem Hattrick in den ersten 20 Spielminuten für
eine schnelle 3:0-Führung. Der Anschlusstreffer zum 3:1 sorgte
wieder für eine Phase der Unsicherheit, so dass die Gäste noch vor
dem Seitenwechsel auf 3:2 verkürzen konnten. Nach dem Seitenwechsel besann sich unsere Mannschaft wieder auf ihre Stärken.
David Idkowiak sorgte mit einer tollen Einzelaktion für die 4:2-Führung. Anschließend kontrollierte unsere Mannschaft das Geschehen auf dem Platz und ließ keine weiteren Torchancen der Gäste
mehr zu, so dass der Sieg am Ende auch verdient war.
Einen weiteren Sieg konnte unsere 2. Mannschaft verbuchen. Durch
Tore von Maik Glöckner, Jörg Forster und Marius Kopf siegte man mit
3:2 und somit blieb die 2. Mannschaft auch im 6. Spiel hintereinander
ohne Niederlage. Belohnung dafür: Platz 4 in der Tabelle.
E-Jugend-Cup Kreisentscheid zugunsten der Stefan-Morsch-Stiftung: Wie bereits erwähnt, sind die Sportfreunde am 02. Mai Ausrichter des Kreisentscheides E-Jugend-Cup zugunsten der StefanMorsch-Stiftung. Ziel der Stefan-Morsch-Stiftung ist, Menschen zu
gewinnen, die sich registrieren und typisieren lassen, um somit
Knochenmark- und Stammzellenspender zu gewinnen. So findet an
diesem E-Jugend-Cup eine Aktion statt, in der wir hoffen, viele unserer Vereinsmitglieder, Eltern unserer Jugendspieler sowie die
Aktiven- und AH-Spieler zu motivieren, sich typisieren zu lassen. Aber
auch die Bevölkerung von Hüttersdorf ist aufgerufen, diese Aktion zu
unterstützen. Wir würden es begrüßen, viele Personen zu gewinnen,
die mit dieser Aktion die Stefan-Morsch-Stiftung unterstützt.
AH SG Prims: Spiel am Samstag, 11.04., in Reisbach. Abfahrt 17.00 Uhr,
Sportplatz. Bitte an die 10,- Euro für die Busfahrt nach Bildstock denken!
Wandergruppe „Die Kribser“ Hüttersdorf e. V.
3 Tage Schwarzwald vom 9. bis 11. Oktober nach Winden im Elztal
Freitag, 9. Oktober: Alte Landschreiberei in Kork mit Möglichkeit
zum Mittagessen, Haslach im Kinzigtal
Am Abend spielt für uns das Duo Häringer.
Samstag, 10. Oktober: Villingen zum Hader-Karle mit Bierprobe, Möglichkeit zum Mittagessen, anschließend der musizierende Biersommelier.
Sonntag, 11. Oktober: Besuch von Endingen (Kaiserstuhl) mit Weinprobe in vier Weinkellern, anschließend shoppen am verkaufsoffenen Sonntag in Endigen.
Fahrpreis inkl. Fahrten, Musik, Weinprobe, Bierprobe, Halbpension
(4-Gang-Menü), Zimmern Du/WC, im Doppelzimmer 149,00 Euro,
Einzelzimmeraufpreis: 14,00 Euro
Meldungen bitte an Hans Schmitz, Antoniusstraße 35, Lebach, Tel.
(06881) 3660, E-Mail: [email protected], und Einzahlung von
60,00 Euro auf das Konto Bank 1 Saar, IBAN: DE
46591900000013777012 mit Vermerk „ Schwarzwald“.
Zu dieser Fahrt sind auch Nichtmitglieder recht herzlich willkommen.
Abfahrtszeiten: Freitag, 9. Oktober, Überrot, 7.05 Uhr, Niedersaubach, 7.30 Uhr, Lebach, Mottenerstraße-Michaelsschule, 7.40 Uhr,
Primsweiler, 7.45 Uhr, Hüttersdorf, 7.50 Uhr, Hülzweiler, 8.15 Uhr,
Kribser-Hüttersdorf e. V. mit Bucholz-Reisen, Steinbach, Haftung
nur bei grober Fahrlässigkeit/Teilnahme auf eigene Gefahr
Der Vorstand
Berg- und Hüttenarbeiterverein 1850 Hüttersdorf
Erhalte dir den festen Glauben, er gibt oft Lebensmut und Kraft;
auch wenn du manchmal warst verzweifelt, dein Glaube hat dich
stark gemacht.
(Helmut Oberhauser, Köln)
Der Vorstand des Berg- und Hüttenarbeitervereins 1850 Hüttersdorf wünscht allen Erstkommunionskindern Gottes Segen und einen schönen 1. Kommuniontag. Dieselben Glück- und Segenswünsche auch für die goldenen Jubilare.
Am 19. April gibt der Saarknappenchor in unserer Pfarrkirche ein
Konzert. Der Eintritt ist frei. Für eine Spende danken wir recht herzlich, sie wird für soziale Zwecke in Hüttersdorf eingenommen.
Im Namen des Vorstandes: Horst Fasold, 1. Vorsitzender
Seite 15
Sprechstunde im Vereinsheim „Alte Schule“
Freitag, 10. April 2015, ab 17.30 Uhr
Fr., 10.04.: 19.00 Uhr, Orchesterprobe
Weitere Probentermine: Fr., 17.04., und Sa., 18.04.
24.04.: Generalprobe
Unser nächstes Konzert: 25.04.2015
Liebe Bürgerinnen und Bürger! Am Freitag, 10. April, führe ich im
ehemaligen Lehrerzimmer der „Alten Schule“ zwischen 17.30 und
18.30 Uhr eine Bürgersprechstunde durch, zu der ich hiermit herzlich einlade.
Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher
Vereinsheim „Alte Schule“ Limbach
Mittwoch, 22. April, um 19.30 Uhr
Voranzeige Handwerkerfest 2015 - Am 30. April feiert der Handwerkerverein Hüttersdorf e. V. wieder sein traditionelles Zunftbaumfest. Das beginnt um 16.00 Uhr mit der Errichtung des Zunftbaumes
der Handwerker auf dem Marktplatz in Hüttersdorf, der zu diesem
Zweck für die PKWs auch teilweise gesperrt werden muss.
Ab 18.30 Uhr treffen sich dann die Handwerker mit ihren Familien,
Freunden und Bekannten im Biergarten der Brasserie Williams in
Hüttersdorf zum Tanz in den Mai!
Um 19.00 Uhr wird die Feier vom Männergesangverein „Edelweiß“
Hüttersdorf eröffnet und nach den Grußworten der Ehrengäste unterhält der Fischerchor mit Werner Jost die Gäste mit schönen Liedern bis zum Abwinken. Für Speise und Getränke sorgt die Brasserie Williams in gewohnter Manier.
Für gutes Wetter hoffen wir auf die Hilfe von unserem Schutzpatron der Handwerker, dem heiligen Josef.
Klaus Strauch, 1. Vorsitzender
Einladung zur Mitgliederversammlung - Der Turn- und Leichtathletikverein Hüttersdorf e. V. lädt herzlich zur Mitgliederversammlung am Dienstag, 21. April 2015, 19.30 Uhr, im Vereinsheim am
Sportplatz Heuwinkel in Hüttersdorf ein. Zentraler Punkt der Tagesordnung ist nach der Begrüßung und Eröffnung neben dem Punkt
„Verschiedenes“ die endgültige Beschlussfassung über die an einigen Stellen aktualisierte Vereinssatzung. Diese Aktualisierung ist
Voraussetzung für die steuerliche Anerkennung der Gemeinnützigkeit des Vereins. Die geänderten Passagen können vorab auf der
Vereinshomepage unter www.tl-h.de oder bei der Vorsitzenden
Maria Müller nachgelesen werden.
Der Vorstand
Lauftreff- und Bewegungsangebot - Jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr
vom Lauftreffplatz auf dem Galgenberg in Hüttersdorf aus Laufen,
Joggen oder Walken für alle, die sich gern in freier Natur bewegen
wollen, auch für Anfänger. Infos und Anmeldung unter Tel. 5973.
Abt. Leichtathletik - Ergebnisse - Beim Osterlauf am 06.04. rund
um den Itzenplitzer Weiher gewann Claudia Klein ihre Altersklassenwertung W50 und kam unter 102 Teilnehmern auf den 78. Gesamtplatz. In Bratislava absolvierte Alexandra Mörsdorf am 29.03.
einen Halbmarathonlauf, bei dem sie in der Frauenwertung unter
437 Teilnehmern den 243. Platz belegte. Herzlichen Glückwunsch!
Abt. Fitness & Gesundheit - Europa bewegt sich: Das Sport-, Spielund Tanzfest findet in diesem Jahr am Samstag, 6. Juni 2015, in
Walferdingen in Luxemburg statt. Wie in jedem Jahr umrahmt ein
kreatives und unterhaltsames Programm das Fest, welches nach
dem sportlichen Teil und dem Mittagessen mit einer Abschlussveranstaltung bei Musik und Tanz ausklingen wird. Die Fahrt nach
Luxemburg ist in diesem Jahr aus Kostengründen anders konzipiert:
mit dem „Saar-Pfalz-Bus“ von Saarlouis nach Luxemburg zum Preis
von 16,- Euro, ein Shuttlebus bringt die Teilnehmer kostenlos zum
Sportfest und zurück zum Bus. Offizielle Eröffnung des Festes um
10.00 Uhr. Teilnahmegebühr 8,- Euro pro Person (inkl. T-Shirt, freier
Eintritt zu den Sportstätten). Weitere Infos zu Abfahrtszeiten folgen. Anmeldung umgehend bei M. Müller, Tel. 5973.
Gemeindebezirk Limbach
Ortsvorsteher Bernhard Zimmer, Schleitstraße 12, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 87 / 15 19
Kommunionfeier
in Limbach und Dorf im Bohnental
Wir wünschen den Kommunionkindern aus Limbach und Dorf im
Bohnental zur 1. heiligen Kommunion Gottes Segen sowie einen
schönen Festtag im Kreise ihrer Familien.
Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher Limbach
Manfred Buchheit, Ortsvorsteher Dorf im Bohnental
Alle Vereine und Gruppen, die einen Raum im Vereinsheim „Alte
Schule“ in Limbach (auch Pavillon) gepachtet haben, lade ich für
Mittwoch, 22. April 2015, um 19.30 Uhr ins Vereinsheim „Alte Schule“ zu einer Besprechung herzlich ein. Es würde mich freuen, wenn
von jedem Verein oder jeder Gruppe ein Vertreter/eine Vertreterin
bei dieser Besprechung anwesend wäre.
Wir treffen uns im Raum des Wander- und Trachtenvereins „Geselligkeit“ Limbach-Dorf.
Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher
Maibaumfest am 30.04.2015
Wie in jedem Jahr so üblich, lädt die Freiwillige Feuerwehr Limbach auch 2015 zum Maibaumfest ein.
Vertreiben Sie gemeinsam mit uns die bösen Geister mithilfe eines
großen Hexenfeuers und nehmen Sie die guten Geister am Getränkestand zu sich.
Das Fest beginnt um 15.00 Uhr.
Am Nachmittag erwartet Sie Kaffee und leckeren selbst gemachten
Kuchen. Nach der Kaffeestunde werden die aktiven Feuerwehrkameraden den geschmückten Maibaum in einer Vorführung aufstellen.
Den Rest des Tages lassen wir dann in gemeinsamer familiärer Runde mit Würsten, Schwenkern und reichlichen Getränken ausklingen.
Für das leibliche Wohl ist also bestens gesorgt!
Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch!
Frauenturnverein Limbach
Mitgliederversammlung: Am Montag, 13.04., findet um 19.30 Uhr
nach der Turnstunde bei Hannelore unsere Mitgliederversammlung
statt. Wir freuen uns über rege Teilnahme.
TTC Limbach e. V.
www.ttc-limbach.net
Termine: Am Samstag, 11.04., finden um 14.00 Uhr die Vereinsmeisterschaften unserer Jugend statt. Teilnehmen können alle Kinder, die bereits im Tischtennisverein angemeldet sind.
25.04.: Saisonabschluss - Nach den Spielen findet in unserem Vereinsraum der Saisonabschluss statt. Eingeladen sind alle Spieler mit
Partner und alle Freunde und Gönner des Vereins.
03. bis 05.07.: Unser Dorf spielt Tischtennis
19.07.: Jugendfahrt in den Eifelpark Gondorf
TC Limbach e. V.
Platzarbeiten: Bedingt durch das sch ... Wetter konnten wir am
Samstag nicht viel machen. Der nächste Arbeitseinsatz ist deshalb
am Samstag. Treffpunkt: 9.00 Uhr. Der Spruch: „Der frühe Vogel
kann mich mal“ gilt an diesem Tag nicht. Erscheint bitte alle zahlreich.
Generalversammlung: Ich darf wieder an unsere diesjährige Generalversammlung erinnern: Sonntag, 12.04., um 17.00 Uhr im Clubhaus. Es stehen keine Wahlen an, deshalb unbedingt zahlreich erscheinen.
Tischfußballclub Limbach
Am Samstag, 25.04., findet unsere diesjährige Generalversammlung im Clubheim „Vis-à-Vis“ um 19.00 Uhr statt.
Die Tagesordnung sieht neben den Berichten der Vorstandsmitglieder noch folgende Neuwahlen vor: 2. Vorsitzender, Kassierer, Schriftführer, ein Kassenprüfer und Spielführer 2. Mannschaft. Außerdem
wird über verschiedene Punkte einer Satzungsänderung abgestimmt. Bzgl. Satzung § 9 „Die Mitgliederversammlung“, Punkt 6
„Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung“, soll um einen
Eintrag ergänzt werden. § 10 „Der Vorstand“, „Zusammensetzung
des Vorstandes“, 2 Spielführer sollen ausscheiden, stattdessen sollen 2 Beisitzer mit gleichem Stimmrecht dazukommen. § 11 „Spielbetrieb“, neuer Paragraph, der die Wahl der Spielführer regelt. § 13
„Wahl des Vorstandes“, Wahl der Beisitzer im Wechsel für 2 Jahre.
§ 14 „Aufgaben der Vorstandsmitglieder“, Punkt 5 „Aufgaben der
Beisitzer“.
Wir bitten um zahlreiches Erscheinen.
Am Freitag bestreitet unsere 1. Mannschaft ihr Nachholspiel vom
1. Spieltag TFG Neunkirchen - Limbach 1.
www
.schmelz.de
www.schmelz.de
Seite 16
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 15/2015
Hundesportverein Limbach e. V.
Beim Agility-Turnier in Mertesdorf am 05.04.2015 hat Heidi Johannes mit ihrer Leni in der Klasse A2 den zweiten Platz und im Jumping Platz 1 belegt. Herzlichen Glückwunsch!
Zudem gratulieren wir Louisa Friedrich und ihrer Hündin Milou zur
bestandenen Begleithundeprüfung. Glückwunsch an Louisa und
Milou!
Schnupperstunden bieten wir in folgenden Gruppen an: mittwochs
und samstags ab 17.00 Uhr im Basistraining, Welpen sind samstags von 15.30 bis 16.30 Uhr auf der Platzanlage.
Teilnehmende Hunde sind geimpft und über eine Tierhalterhaftpflichtversicherung versichert.
Unsere vollständigen Übungsstunden finden Sie unter www.dvgschmelzlimbach.de.
Ansprechpartner: Lisa Joachimsky, Mobil (0176) 21549398, E-Mail:
[email protected]; Ruth Scherer, Tel. (06874) 6210
SV Blauweiss Limbach-Dorf
Aktive: Die Spiele vom kommenden Wochenende sind unter „FSG
Schmelz-Limbach“ veröffentlicht.
Jugend: Donnerstag, 16.04., 18.00 Uhr, D1-Jgd. gegen Orscholz
AH: Die AH der SG Limbach-Gresaubach spielt nach ihrem 5:3-Erfolg gegen Brotdorf in der nächsten Runde des Saarlandpokals am
Mittwoch, 15.04., um 19.00 Uhr in Gresaubach gegen Roden.
Generalversammlung: Die Generalversammlung findet am Sonntag, 12.04., um 19.00 Uhr im Clubheim statt. Anträge an die Versammlung sind bis spätestens 11. April schriftlich beim 1. oder 2.
Vorsitzenden einzureichen. Die Tagesordnung wurde bereits veröffentlicht.
Gemeindebezirk
Michelbach
Ortsvorsteher Frank Edlinger, Wahlener Str. 14, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 74 / 2 47 70 01, Handy: 01 76 / 22 36 57 35
Filialkirche „Mariä Schmerzen“ Michelbach
Unser diesjähriges Kapellenfest findet am Samstag, 05.09., und
Sonntag, 06.09., statt. Der Festgottesdienst ist für den 06. September, 10.30 Uhr, geplant.
Bitte diesen Termin vormerken.
Ihr Pfarrgemeinde- und Verwaltungsrat
Jugendkirche MIA im Dekanat Losheim-Wadern
Wir freuen uns immer über junge Leute, die bei MIA mitmachen
wollen. Das geht auf verschiedene Art: im Technik-Team, im Gottesdienst-Team, im Music-Team oder einfach bei einer der vielen
Aktionen. Jeder kann ganz nach seinen Möglichkeiten und Interessen dabei sein.
Am Samstag, 18. April, bieten wir allen Jugendlichen, die gerne singen oder Musik machen, einen Musik-Workshop an. Von 10.00-16.00
Uhr habt ihr Gelegenheit, unter fachlicher Anleitung Songs einzuüben und dabei viel Spaß zu haben. Und sonntags steht um 18.15
Uhr euer erster Auftritt im MIA-Gottesdienst an!
Habt ihr Lust, dabei zu sein? Dann meldet euch bei Pastoralreferent
Thorsten Hoffmann ([email protected]) oder über das
Kontaktformular auf unserer Homepage www.jugendkirche-mia.de.
Vorankündigung: Erstes Michelbacher 7-Meter-Turnier auf der
Rasensportanlage in Michelbach. Weitere Infos hierzu unter Tel.
(0178) 8319254 oder (0176) 97324032.
Am Sonntag, 12.04., spielen beide Mannschaften in Büschfeld gegen die SG Nunkirchen-Büschfeld.
SG Nunkirchen-Büschfeld 2 - TuS Michelbach 2, Anstoß: 13.15 Uhr
SG Nunkirchen-Büschfeld 1 - TuS Michelbach 1, Anstoß: 15.00 Uhr
Der Vorstand
Gemeindebezirk
Primsweiler
Ortsvorsteher Hans Siedlaczek, Jahnstraße 26, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 81 / 12 09
Abwechslungsreicher
Seniorennachmittag in Hüttersdorf
Zahlreiche Besucher nutzten den gemeinsamen Seniorennachmittag der Schmelzer Gemeindeteile Hüttersdorf und Primsweiler, um
ins Kulturhaus nach Hüttersdorf zu kommen und dort ein paar vergnügliche Stunden zusammen zu verbringen. So konnte der Hüttersdorfer Ortsvorsteher Bernd Valentin bei seiner Begrüßungsansprache nicht nur auf vollbesetzte Tischreihen blicken, sondern
auch den „Co-Veranstalter“ und Ortsvorsteherkollegen aus Primsweiler Hans Siedlaczek inmitten der Gäste begrüßen. Ebenso den
stellv. Ortsvorsteher von Primsweiler Walter Schütte und als Vertretung des Bürgermeisters den 2. Beigeordneten Christian Joseph. Er dankte den freiwilligen Helferinnen und Helfern sowie Akteuren, ohne die eine solche Veranstaltung nicht zu stemmen wäre.
So dem DRK Hüttersdorf, der KFD Hüttersdorf mit ihrer Vorsitzenden Ilse Meyer und Beate Brumm mit ihrer Theatergruppe,
dem Akkordeonverein Hüttersdorf unter der Führung von Claudia Emrich sowie der Chorgemeinschaft Primsweiler unter Leitung von Klaus Baldes. Der Hüttersdorfer Ortsvorsteher betonte,
selbst in schwierigen Haushaltszeiten werde in Hüttersdorf weiter
investiert. So soll nach der erfolgreichen REWE-Ansiedlung im Ortskern noch ein LIDL-Markt in die Bettinger Straße kommen, um die
Versorgungssituation weiter und wohnortnah zu verbessern. Im
Bereich der Naherholung ist die Neuerrichtung der Brücke über den
Engelgrundweiher geplant. Ein besonderer Dank ging auch an
Klaus Strauch, den Vorsitzenden des Handwerkereins, für die Kostenübernahme einer weiteren Ruhebank. Weiter wird die Theke im
Kulturhaus zeitnah komplett mit einem barrierefreien Zugang erneuert. Ortsvorsteher Hans Siedlaczek unterstrich in seinen Grußworten die Wichtigkeit einer solchen Veranstaltung gerade in der
heutigen Zeit mit Blick auf eine immer älter werdende Bevölkerung.
Teilnahme am öffentlichen Leben bedeute Mehrwert an Lebensqualität. Auch er bedankte sich ganz herzlich bei allen, die zum Gelingen dieses Seniorennachmittags beigetragen haben. Der 2. Beigeordnete Christian Joseph sparte nicht mit Lobes- und Dankesworten an die Seniorinnen und Senioren. Diese hätten mit ihrem Engagement und Eifer viel zum Wohle der Dorfgemeinschaft beigetragen.
Landfrauenverein Münchweiler - Nunkirchen - Michelbach
Wir treffen uns am Montag, 13.04., 19.00 Uhr, Saalbau Nunkirchen,
zu unserem Vortrag „Entspannungsmöglichkeiten - sich was Gutes
tun“. Frau Hilcher, Heilpraktikerin, wird uns praktische Übungen
zeigen. Ihr kommt doch!
Euer Vorstand
Reger Besuch des diesjährigen Seniorennachmittags in Hüttersdorf.
KFD Michelbach
Wanderung in den Lückner am 17. April 2015 - Am Freitag, 17.
April, findet unsere traditionelle Wanderung in den Lückner statt.
Treffen ist um 17.00 Uhr an der Michelbacher Kirche. Von dort aus
wandern wir durch den Lückner nach Oppen ins Gasthaus „Zum
Lückner“, wo wir dann gemeinsam zu Abend essen. Natürlich dürfen auch die kleinen Pausen im Wald nicht fehlen! Wer nicht so gut
zu Fuß ist, kann sich auch direkt nach Oppen ins Gasthaus bringen
lassen. Die Rückfahrt nach Michelbach findet mit privaten PKWs
statt.
Euer Vorstandsteam
Turn- und Sportverein Michelbach e. V.
Die 1. Mannschaft ist weiterhin auf Erfolgskurs! Auch im Spiel in
Wadrill gegen Wadrill 2 konnte sich die 1. Mannschaft mit 4:1 Toren recht deutlich behaupten. TS: 2x Y. Gard, T. Frate, T. Bernarding.
Die 2. Mannschaft erspielte sich in Wadrill ein 2:2-Unentschieden.
TS: Ch. Motz, J. Prslja
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 15/2015
Ehrung der Jubilare des Jahrgang 1935 - v. li. der 2. Beigeordnete Christian Joseph, Helga Rehlinger, Gertrud Müller, Maria Groß, Ortsvorsteher Bernd Valentin, Maria Valentin, Ortsvorsteher Hans Siedlaczek
Seite 17
Pfarrgemeinderat Kreuzerhöhung Hüttersdorf
7IR¬SUCHEN¬ZUR¬6ERSTËRKUNG¬¬
UNSERES¬4EAMS¬EINEN¬FREUNDLICHEN
6ERKËUFER¬
IN¬6OLLZEIT¬FàR¬DEN¬"EREICH¬&ENSTER¬
4àREN¬4ERRASSENDËCHER¬USW¬IM¬
)NNEN¬UND¬!U”ENDIENST¬¬
%RFAHRUNG¬IM¬6ERKAUF¬VON¬
"AUELEMENTEN¬UND¬%$6¬+ENNTNISSE¬¬
WERDEN¬ERWARTET¬
7EITERHIN¬SUCHEN¬WIR¬EINE
Rüstiger Rentner,
verwitwet,
sucht kleine
Wohnung in Schmelz
oder Umgebung.
Telefon
(0151) 18143336
"àROHILFE¬
AUF¬¬å¬"ASIS
"EWERBUNG¬AN¬
3CHREINEREI¬%RIK¬3ELZER
2EIMSBACHER¬3TR¬
¬"ECKINGEN2EIMSBACH
Auf die Veröffentlichung unter Hüttersdorf wird hingewiesen.
Chorgemeinschaft Primsweiler e. V.
Mi., 15.04.: 18.30 Uhr, Vorstandssitzung, Schule Primsweiler
19.00 Uhr, Probe, Schule Primsweiler
Mi., 22.04.: 19.00 Uhr, Probe, Schule Primsweiler
Mi., 29.04.: 19.00 Uhr, Probe, Schule Primsweiler
Der Vorstand
Elterninitiative Primsweiler
Am Sonntag, 26.04., wollen wir gemeinsam mit der Jägerschaft
Primsweiler eine Frühlingswanderung durchführen. Wir starten um
10.00 Uhr am Spielplatz in Primsweiler. Von dort aus werden wir
mit Jäger Hans und Jägerin Heike eine Tour durch den Primsweiler
Wald machen. Im Anschluss stehen die beiden uns mit ihrem Lernmobil Wald und Natur am Spielplatz zur Verfügung. Eine kleine Stärkung haben wir auch für euch vorbereitet.
Elterninitiative Primsweiler: Sabine Lentes
Vorankündigung Kaffeeklatsch 2015
Der nächste Kaffeeklatsch findet am 23. April statt.
Eure Gabi Sauer, SPD-Frauenbeauftragte
Sport-Club Primsweiler
Aktive: 4:2-Heimerfolg gegen Weiskirchen II. Dank einer Leistungssteigerung in der 2. Halbzeit konnte unsere 1. Mannschaft gegen
Weiskirchen II einen 4:2-Heimerfolg feiern. Torschützen: Lepaja, I.,
3, Triem, Thorsten, 1.
Am Sonntag spielen wir auswärts gegen die SG Schmelz-Limbach
III. Anstoß ist bereits um 13.15 Uhr. Bereits das 4. Skatturnier konnte der Sport-Club Primsweiler am Ostersamstag in unserem Clubheim durchführen. Wiederum war das Skatturnier eine gelungene
Veranstaltung. Der Sport-Club Primsweiler bedankt sich bei allen
Helferinnen und Helfern, den Sponsoren sowie den Teilnehmern an
unserem Skatturnier.
Der Vorstand
Gemeindebezirk
Dorf im Bohnental
Ortsvorsteher Manfred Buchheit, Lindscheider Str. 7, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 88 / 51 30
Kommunionfeier
in Limbach und Dorf im Bohnental
Wir wünschen den Kommunionkindern aus Limbach und Dorf im
Bohnental zur 1. heiligen Kommunion Gottes Segen sowie einen
schönen Festtag im Kreise ihrer Familien.
Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher Limbach
Manfred Buchheit, Ortsvorsteher Dorf im Bohnental
Maibaumfest am 30.04.2015
Auf die Veröffentlichung unter Limbach wird hingewiesen.
NABU-Gruppe Bohnental
In der Mitgliederversammlung vom 28.03.2015 wurde ein neuer
Vorstand gewählt:
1. Vorsitzender: Bernd Jäckel, Neipel, 2. Vorsitzender: Alois Dewes,
Dorf im Bohnental, Kassenwart: Manfred Endres, Limbach, Schriftführer: Alois Johann, Dorf im Bohnental, Vogelwarte: Walter Falk, Limbach, Patrick Meyer, Neipel, Baumwart: Lothar Wagner, Büschfeld
Zu Kassenprüfern wurden Kurt Scherer und Bernhard Johann gewählt.
Erster Arbeitseinsatz ist am Samstag, 18.04., um 10.00 Uhr im Humesweg in Neipel. Dort werden dann die abgeschnittenen Äste der
Streuobstbäume eingesammelt und entsorgt.
Helfer sind gern gesehen.
Der Vorstand
Heimatmuseum Neipel
Am Sonntag, 12.04., von 15.00-18.00 Uhr ist wieder Museumstag im
Heimatmuseum Neipel. Die Interessengemeinschaft Ortsgeschichte freut sich auf Ihren Besuch.
Geschäftsräume der ehemaligen Kreissparkasse
in Schmelz-Michelbach, 65 m², zum 1. Juli 2015 zu
vermieten. Kaltmiete 300,- € Telefon (06874) 272
Seite 18
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 15/2015

Einladung zum 2. Goldbachbären Treffen am 24.05.2015 - baer

downloaden - Lebach Aktuell

Seite 1 von 3 Allgemeine Zeitung · Schon ist Sand im Getriebe - Wie

Einladung Derby 25.04.2015

the full quality version here

Ausgabe 16/2015 - Gemeinde Schmelz

Ausgabe 14/2015 - Gemeinde Schmelz

Ausgabe 21/2015 - Gemeinde Schmelz

Ausgabe 18/2015 - Gemeinde Schmelz

PDF-Download - Online

Ausgabe 23/2015 - Gemeinde Schmelz

Ausgabe 17/2015 - Gemeinde Schmelz