Nachrichtenblatt
der Gemeinde
Schmelz
mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Schmelz sowie der Gemeindebezirke:
Schmelz - Hüttersdorf - Limbach - Michelbach - Primsweiler - Dorf im Bohnental
Das Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz mit den amtlichen Bekanntmachungen erscheint wöchentlich und wird durch den Verlag allen Haushalten in der Gemeinde Schmelz unentgeltlich
zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber, Satz und Druck: Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, 66399 Mandelbachtal, Otto-Walle-Str. 10.
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Schmelz Armin Emanuel, Rathaus, 66839 Schmelz, Tel. (0 68 87) 30 10, www.schmelz.de
54. JAHRGANG
FREITAG, 24. APRIL 2015
NUMMER 17
Gresaubacher Straße bis zum 8. Mai für den
allgemeinen Fahrzeugverkehr voll gesperrt.
Näheres im amtlichen Teil
Schmelzer Bauernmarkt
Sonntag, 26. April 2015, 11.00 bis 18.00 Uhr,
rund um die Bettinger Mühle
- ein buntes Angebot an rund 70 Ständen durch Händler, Vereine
und Gruppierungen
- die Eventschmiede Biringer lässt das alte Schmiedehandwerk
wieder aufleben
- von 15.00 bis 17.00 Uhr musikalische Unterhaltung durch die
„Kirmesmusikanten“
- für Kinder bietet die Jugend des Musikvereins „Harmonie“
Schmelz ein Kreativprogramm in der Scheune an
- für das leibliche Wohl sorgen die AG Saarländischer Bäuerinnen,
der Handwerkerverein Schmelz und der Mühlenverein
Näheres im amtlichen Teil
Floh- und Frühlingsmarkt
„Veronika, der Lenz ist da“
Samstag, 25.04.2015, 20.00 Uhr
Ein Konzert mit dem Akkordeonverein 63
Hüttersdorf im Kulturhaus Hüttersdorf
Weitere Informationen im Innenteil
Tag der offenen Tür
des Tennisclub Schmelz e. V.
Samstag, 25.04.2015,
auf der Tennisanlage
in Schmelz
Näheres im Innenteil
01./02./03. Mai 2015, ab 9.00 Uhr,
Ludwigsstraße 25 (Michelbach)
„Das flüstern
schon die Spatzen“,
es ist für die Katzen!“
Herzlichst, Ingrid Lenhof und Team
REDAKTIONSSCHLUSS
VORVERLEGT!
Redaktions- und
Anzeigenschluss für die KW 18
ist wegen des 1. MAI bereits
am Montag, 27. APRIL 2015,
um 12.00 Uhr unter
[email protected]!
Wichtige Rufnummern
Gemeindeverwaltung .......................................................... (06887) 3010
Bauhof .................................................................................. 9124455
Bereitschaft Bauhof ............................................................. (0160) 8859-361
Bereitschaft Wasserwerk ..................................................... (06887) 9124660
Wasserwerk Schmelz (Büro) .................................................... (06887) 92188
Technischer Leiter H. Birringer .................................................. (06887) 92201
E-Mail ............................................................... [email protected]
Feuerwehr ........................................................................... 112
Polizeinotruf ........................................................................ 110
Polizei: Polizeiwache Schmelz ................................................ (06887) 92923
Sollte die Polizeiwache Schmelz nicht besetzt sein, so ist
die Polizeiinspektion Lebach zuständig .................................... (06881) 5050
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsdienst Strom (energis). ........................................ (0681) 9069-2611
Störungsdienst Erdgas (energis) ........................................ (0681) 9069-2610
Schiedspersonen der Gemeinde Schmelz
Bez. Bettingen: Monika Leidinger, Goldbacher Str. 11 ............ (06887) 9000713
Vera Koch (Stellv.), Forsterstr. 11 ............................................. (06838) 9865357
Bez. Außen, Michelbach, Limbach und Dorf im Bohnental:
Oliver Puhl, Wahlener Str. 16a ................................................. (0151) 42330811
Vera Koch (Stellv.), Forsterstr. 11 ............................................. (06838) 9865357
Bez. Hüttersdorf und Primsweiler:
Wolfgang Müller, Zu den Eichen 9 ............................................ (06881) 516 49
Behindertenbeauftragter Manfred Leinenbach ............... (0151) 53301641
E-Mail ............................................................ [email protected]
Giftzentrale Saar .................................................................. (0 68 41) 19240
HIV-Hotline, Gesundheitsamt Saarlouis,
Choisyring5,Saarlouis ................................................................. (06831) 444-777
Anonyme Alkoholiker, Kontakt ........................................ (06888) 1368
Arbeiterwohlfahrt, Arbeitsstelle für Integration, Beratung
und Unterstützung bei der Integration behinderter Kinder in
Regelkindergärten, Vaubanstr. 21 ........................................... (06831) 121721
Beratungsstelle für junge Arbeitslose, Kath. Erwachsenenbild. e.V.,
Hospitalstraße 7, 66798 Wallerfangen ..................................... (06831) 965646
Caritas-Beratungsstelle, Mottener Str. 61, 66822 Lebach
Sprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung!
Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen: Mo., Mi., Do., (06881) 538661
Beratungs- u. Koordinierungsst. für ältere Menschen: Mo.-Fr. (06881) 52006
Psychosoziale Beratung: Mo.-Fr., Gruppe: Do., 17.00-18.30 Uhr (06881) 52524
Insolvenz- und Schuldnerberatung: Mi., Fr. (halbtags) .......... (06881) 537102
Kinderkleiderkammer: geöffnet Mo., 14.00-16.30 Uhr
Caritas-Sozialstation Lebach-Schmelz: Kranken- und Altenpflege
im häuslichen Bereich, Pfarrgasse 9, Lebach ................................ (06881) 4839
Ambulanter Hospizdienst Lebach-Schmelz
ehrenamtliche Begleitung für schwerkranke und sterbende Menschen
und deren Angehörige ............................................................. 0 68 81 / 53 79 96
Dtsch. Kinderschutzbund, Nachtweidstr. 23, Dillingen ......... (06831) 701570
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle
des Bistums Trier, Pfarrgasse 9, Lebach ................................. (06881) 4065
Anmeldung telefonisch zwischen 8.00 Uhr und 16.30 Uhr
Gleichstellungsstelle für Frauen beim Landratsamt
Saarlouis ............................................................................... (06831) 444-319
Täglich nach vorheriger Vereinbarung.
Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes im Landkreis Saarlouis
Beratung und Hilfen sowie Krisenintervention für psychisch Kranke,
Suchtkranke, chronisch Kranke, behinderte Menschen, ältere Menschen,
ADHS-Betroffene, HIV-Beratung und kostenloses, anonymes Testangebot,
Präventions- und Öffentlichkeitsarbeit. Hausbesuche werden angeboten.
Gesundheitsamt Saarlouis, Choisyring 5, 66740 Saarlouis .................. (0 68 31) 4 44-7 00
Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte
Frauen, Sbr., Nauwieser Str. 19 ............................................. (06 81) 3 67 67
Mo. u. Do. von 14.00 bis 17.00 Uhr, Di. u. Fr. von 09.00 bis 12.00 Uhr.
Sozialdienst Kath. Frauen e.V., Saarbrücker Str. 29, Lebach
kostenlose Hilfe; Bürozeiten: Mo. - Fr. von 8.00 - 12.00 Uhr ......
Hilfen für Familien mit geistig Behinderten
Familienentlastender Dienst (FED) der Lebenshilfe e. V.,
66793 Saarwellingen,
Telefon 8.00-16.00 Uhr ............................................................
Telefon 16.00-8.00 Uhr ............................................................
Donum Vitae - Schwangerschaftskonfliktberatung e. V.,
Termin nach Vereinbarung ......................................................
Verband allein erziehender Mütter und Väter,
Gabriele Ewen .........................................................................
Landkreis Saarlouis
Betreuungsbehörde .................................................................
Pflegestützpunkt .....................................................................
DRK-Kreisverband Saarlouis
Entlastungsangebot für pflegende Angehörige
Beratungszeiten: Dienstag und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr ..
Schwangere in Not - anonym und sicher ...............................
(06881) 4101
(0 68 38) 98 27-70
(01 71) 3 87 51 24
(0 68 31) 12 00 28
Ärzte-Notfalldienst
Für die Gemeinde Schmelz und die Stadt Lebach
Unter der Rufnummer 116117 (kostenfrei) ist der diensthabende
Arzt unter der Woche zu folgenden Zeiten zu erreichen:
montags, dienstags und donnerstags jeweils von 18.00 Uhr bis zum
darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, und mittwochs und freitags jeweils
von 13.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr.
Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, und an
Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen 8.00 Uhr,
übernimmt den ärztlichen Notfalldienst die Bereitschaftspraxis im
Krankenhaus Lebach, Heeresstraße 49, erreichbar unter der Telefonnummer 01805/663004 (14 Cent pro Minute im Festnetz/Mobilfunknetz abweichend).
Augenärztlicher Notfalldienst
Sa./So.,
25./26.04.
Dr. Diny, Saarlouis ......................... Tel. 0 68 31 / 4 29 49
Fr. 01.05. Dr. Baldauf, Püttlingen ................. Tel. 0 68 98 / 6 30 85
Notfalldienst der Hals-, Nasen- und Ohrenärzte
Sa./So.,
25./26.04.
Rübsteck, Merzig .......................... Tel. 0 68 61 / 57 77
Fr. 01.05. Dr. Breyer, Saarlouis ...................... Tel. 0 68 31 / 4 20 54
Kinderärztlicher Notfalldienst
Dienstbereitschaft von 8.00 Uhr bis zum darauffolgenden Morgen, 8.00 Uhr.
Bei Lebensgefahr bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle
19222 (bei Handy nur mit Vorwahl 0681) oder 112 anfordern.
Sa.
So.
Fr.
25.04. Dr. Dörfert, Saarlouis ................... Tel. 0 68 31 / 4 10 01
Dr. Greff, Völklingen .................... Tel. 0 68 98 / 2 24 50
26.04. Dr. Kotziabassis, Lebach .............. Tel. 0 68 81 / 9 23 20
Dr. Bitsch, Merzig ......................... Tel. 0 68 61 / 7 76 01
01.05. Dr. Zahn-Dingfelder, Völklingen .. Tel. 0 68 98 / 7 62 66
Dr. Messerle/Frau Kreckmann, Riegelsberg,
...................................................... Tel. 0 68 06 / 9948820
Apotheken-Notdienst
(Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag)
kostenfreie Hotline der Telekom .......................... Tel. 1 18 99
Notdiensthotline von Apotheken.de .................... Tel. 0 18 05 - 93 88 88
Fr. 24.04. Winter‘sche Apotheke, Lebach ..... Tel. 0 68 81 / 28 33
Sa. 25.04. Laurentius-Apotheke, Bubach ...... Tel. 0 68 81 / 8 81 22
So. 26.04. Schützen-Apotheke, Lebach ......... Tel. 0 68 81 / 22 33
Mo. 27.04. Sebastianus-Apotheke, Wadern-Nunkirchen
...................................................... Tel. 0 68 74 / 1 86 20
Di. 28.04. Hirsch-Apotheke, Losheim am See Tel. 0 68 72 / 20 08
Mi. 29.04. Marien-Apotheke, Schmelz-Hüttersdorf
...................................................... Tel. 0 68 87 / 9 21 00
Do. 30.04. Apotheke Am Markt, Lebach ........ Tel. 0 68 81 / 5 13 45
Fr. 01.05. Apotheke im Globus, Losheim am See
...................................................... Tel. 0 68 72 / 9 22 60
Tierärztlicher Notdienst
Notdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Haustierarzt/ärztin nicht erreichbar ist. Wochenendnotdienst beginnt samstags um 13.00
Uhr und endet montags um 7.00 Uhr.
Sa./So.,
25./26.04.
Tierarztpraxis Pietsch, Rehlingen Tel. 0 68 35 / 6 89 67
Fr. 01.05. Tierarztpraxis Bernardi, Dillingen Tel. 0 68 31 / 70 69 36
(0 68 81) 92 43 03
Zahnärztlicher Notfalldienst
(06831) 444-436
(06831) 120630
(06831) 42152
(0800) 4040020
(nur in dringenden Fällen und nach vorh. telefonischer Vereinbarung)
Sa./So.,
25./26.04.
Zahnarztpraxis Sender, Wadern- Nunkirchen
...................................................... Tel. 0 68 74 / 2 50
Fr. 01.05. Zahnarztpraxis Schnur, Eppelborn Tel. 0 68 81 / 70 77
DRK-Einsatzwagen (Tag und Nacht)
Rettungsleitstelle Winterberg, Saarbrücken .............................. Tel. 19222
mit dem Handy ................................................................ Tel. 06 81 / 19222
Versichertenälteste in der Gemeinde Schmelz
Deutsche Rentenversicherung Saar
Helmut Scherer, Schmelz-Primsweiler, Jahnstraße 28 ............... (06881) 51581
Deutsche Rentenversicherung Bund
Arno Scheid, Schmelz, Robert-Koch-Str. 95 .............................. (0 68 87) 34 34
Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See
Knappschaftliche Kranken- und Pflegeversicherung
Dieter Leidinger, Schmelz, Stefanstraße 10 .............................. (06887) 6364
www.schmelz.de
Amtlicher Teil
Mit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen
Sitzung des Ortsrates Dorf im Bohnental
Am Mittwoch, 29. April 2015, 19.00 Uhr, findet in der „Alten Schule“ Dorf im Bohnental (Sitzungssaal) eine Sitzung des Ortsrates von
Dorf im Bohnental statt.
Tagesordnung
A) Öffentlicher Teil
1. Erneute Beratung und Beschlussfassung über die Nutzungsoptimierung des Dorfplatzes der „Alten Schule“ in Dorf im Bohnental
2. Erneute Beratung und Beschlussfassung über die Neureglung
der Verkehrsführung in der Neipeler Straße zur Entschärfung
eines erheblichen Gefahrenpunkts
3. Beratung und Beschlussfassung über die Verwendung der Mittel für Straßen, Wege, Plätze
4. Beratung und Beschlussfassung über die Verwendung der Mittel zur Ortsverschönerung
5. Aussprache über die Niederschriften der Ortsratssitzungen vom
04. September 2014 und vom 20. Februar 2015 - öffentlicher Teil
6. Öffentliche Mitteilungen und Anfragen
B) Nichtöffentlicher Teil
7. Aussprache über die Niederschrift der Ortsratssitzung vom 04.
September 2014 und vom 20. Februar 2015 - nichtöffentlicher
Teil
8. Nichtöffentliche Mitteilungen und Anfragen
Der Ortsvorsteher: Manfred Buchheit
Sitzung der CDU-Ortsratsfraktion Dorf im Bohnental
Am Mittwoch, 29. April 2015, findet um 18.00 Uhr im Sitzungssaal
der „Alten Schule“ in Dorf im Bohnental eine Sitzung der CDU-Ortsratsfraktion Dorf im Bohnental statt.
Interessierte Parteimitglieder sind hierzu herzlich eingeladen.
Daniela Quinten, Fraktionsvorsitzende
Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz
8. Verschiedenes
Alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Michelbach sind zu dieser
Versammlung recht herzlich eingeladen.
Markus Kolles, stellv. Jagdvorsteher
Nachruf
Am Mittwoch, dem 15. April 2015, ist im Alter von 80 Jahren
Herr Rigobert Schwarz
aus Schmelz verstorben.
Herr Rigobert Schwarz gehörte von 1964 bis einschließlich
1974 dem Gemeinderat der ehemalig selbständigen Gemeinde
Schmelz an.
Von 1974 bis 1994 war er Mitglied im Gemeinderat der Gemeinde Schmelz.
Vom 22. April 1983 bis Juli 1984 war Herr Schwarz Werkleiter
des Gemeindewasserwerkes.
Von Dezember 1992 bis 1994 gehörte er auch dem Ortsrat von
Schmelz an.
Für die zum Wohle der Bevölkerung geleistete Arbeit gebühren
dem Verstorbenen Dank und Anerkennung.
Die Gemeinde Schmelz wird Herrn Rigobert Schwarz ein ehrendes Andenken bewahren.
Für die Gemeinde Schmelz: Für den Gemeindebezirk Schmelz:
Armin Emanuel
Günter Huberty
Bürgermeister
Ortsvorsteher
Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende
Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb
nicht zur Verfügung:
Primshalle in Schmelz
Freitag, 08. Mai 2015,
Freitag, 05. Juni 2015,
Freitag, 10. Juli 2015,
Donnerstag, 23. Juli, und Freitag, 24. Juli 2015.
Talbachhalle in Limbach
Dienstag, 16. Juni 2015,
Freitag, 03. Juli 2015,
Freitag, 17. Juli 2015.
Kulturhaus in Hüttersdorf
Montag, 11. Mai, und Dienstag, 12. Mai 2015,
Montag, 01. Juni, ab 19.00 Uhr, bis einschließlich Dienstag, 02. Juni
2015,
Donnerstag, 11. Juni 2015.
Schulturnhalle Stefanschule in Schmelz
Mittwoch, 29. April 2015,
Donnerstag, 07. Mai, und Freitag, 08. Mai 2015.
Wegen Sanierungsmaßnahmen steht folgende Halle zu den
jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur
Verfügung:
Nachruf
Die Freiwillige Feuerwehr Schmelz trauert um ihren Kameraden
Rigobert Schwarz
Der Verstorbene trat am 01.09.1952 in die Freiwillige
Feuerwehr Schmelz, Löschbezirk Schmelz, ein.
Während seiner aktiven Zeit wurde er zum Oberlöschmeister
befördert.
Im Jahr 1977 wurde er mit dem Saarländischen Ehrenkreuz in
Silber ausgezeichnet.
Herr Schwarz wurde 1981 in die Altersabteilung versetzt.
Er wird uns als guter Feuerwehrkamerad und Freund
in Erinnerung bleiben.
Die Feuerwehr Schmelz wird ihm ein ehrendes Andenken
bewahren.
Armin Emanuel
Bürgermeister
Kulturhaus Hüttersdorf
Noch bis Freitag, 24. April 2015.
Thorsten Müller
Jörg Schedler
Wehrführer
Löschbezirksführer
Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
Jagdgenossenschaft Michelbach
Am Freitag, 15. Mai 2015, findet um 19.30 Uhr im Gasthaus „Zur
Linde“ in Michelbach die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Michelbach statt.
Tagesordnung
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Bekanntgabe der Jahresrechnung 2014/2015
3. Bericht der Kassenprüfer
4. Aussprache zu Punkt 2 und 3
5. Beschlussfassung über die Genehmigung der Jahresrechnung
mit Entlastung des Jagdvorstehers
6. Neuwahl des Jagdvorstandes
7. Beratung und Beschlussfassung über den Haushaltsplan 2015/
2016
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 17/2015
Der Bürgermeister informiert
i
... über die Beschlüsse des Bau-, Planungs- und Umweltausschusses, Naherholung und Naturschutz, am Mittwoch, 18. März 2015,
im Rathaus Schmelz
TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von Planungsleistungen
Beschluss: Der Bau-, Planungs- und Umweltausschuss, Naherholung und Naturschutz, beschließt mit 8 zu 7 Stimmen die Beauftragung des Büros Lauck für die Dacharbeiten an der „Alten Schule“
Primsweiler und das Büro Ditzler-Brandenburger für die Jalousienanlagen an der Grundschule Limbach.
Seite 3
TOP 3: Information und Beratung über das Projekt „Turnkey
Schmelz“ - Verlegung von LWL-Kabeln der inexio und Kabel
Deutschland im Gemeindegebiet Schmelz zwecks Verbesserung
der Internet-Situation
Beschluss: Der Bau-, Planungs- und Umweltausschuss, Naherholung und Naturschutz beschließt einstimmig, dem Ausführungsantrag von inexio und Kabel Deutschland zuzustimmen und ermächtigt die Verwaltung, das Projekt einerseits voranzutreiben und
andererseits die Einhaltung der Interessen der Gemeinde zu überwachen.
TOP 4: Beratung und Beschlussfassung über die Abgrenzung des
Fußweges zwischen „Bettinger Mühle“ und der Ortsmitte von
Schmelz entlang der Hüttersdorfer Straße (im Rahmen des KIWIProjektes „Lebendige Mitte Bettingen“)
Beschluss: Der Bau-, Planungs- und Umweltausschuss, Naherholung und Naturschutz beschließt einstimmig die Umsetzung der
Variante 2 „Bügellösung“ und ermächtigt die Verwaltung zur Auftragserteilung, vorbehaltlich der Haushaltsgenehmigung.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
... über die Beschlüsse des Ortsrates von Hüttersdorf im öffentlichen Teil der Sitzung vom 03. März 2015
TOP 2: Anhörung zum Entwurf des Haushaltsplans 2015 der Gemeinde Schmelz, soweit es sich um Haushaltsansätze des Gemeindebezirks Hüttersdorf handelt
Einstimmig beschließt der Ortsrat im Rahmen der Unterhaltungsmaßnahmen, einen zweiten „Gießkannenbaum“ mit Kosten in Höhe
von etwa 250,- Euro auf dem Friedhof in Hüttersdorf aufzustellen.
TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der
Friedhofssatzung der Gemeinde Schmelz
Einstimmig beschließt der Ortsrat die Friedhofssatzung in der von
der Verwaltung vorgelegten Form.
TOP 4: Beratung und Beschlussfassung über die Neustrukturierung der Spielplätze in der Gemeinde Schmelz, hier: Ortsteil Hüttersdorf
Mit 7 Stimmen dafür und 4 Stimmen dagegen beschließt der Ortsrat
die von der Verwaltung vorgeschlagenen Maßnahmen zur Verbesserung der Spielplatzsituation umzusetzen, die vorgeschlagenen
Spielplätze im Ortsteil Hüttersdorf zu schließen, die dadurch frei
werdenden Spielgeräte auf andere Spielplätze zu verteilen und die
Grundstücke, sofern sie im Besitz der Gemeinde und bebaubar sind,
als Baugrundstücke zu verkaufen.
TOP 5: Information des Ortsvorstehers sowie Beratung und Beschlussfassung über die Herstellung eines Kreisverkehres im Bereich Grübchenstraße/Düppenweilerstraße/Am Lewen
Einstimmig beschließt der Ortsrat, zunächst eine Ortsbesichtigung
zu machen und in der nächsten Ortsratssitzung erneut über diese
Angelegenheit zu beraten.
TOP 6: Antrag der SPD-Ortsratsfraktion auf Beratung und Beschlussfassung über die Anschaffung und Aufstellung sogenannter Dog-Stations in der oberen Höchststraße und auf dem Marktplatz an der „Alten Schule“
Einstimmig beschließt der Ortsrat, die Dog-Stations im Bereich
Höchststraße 65 und an der Bushaltestelle am Marktplatz aufzustellen.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
... über die Beschlüsse des Ortsrates von Schmelz im öffentlichen
Teil der Sitzung vom 04. März 2015
TOP 2: Anhörung zum Entwurf des Haushaltsplanes 2015 der
Gemeinde Schmelz, soweit es sich um Haushaltsansätze des Gemeindebezirks Schmelz handelt
Für die Verwendung der Mittel für „Straßen, Wege, Plätze“ Buchungsstelle 5.4.10.000.2.523100 beschließt der Ortsrat einstimmig
folgende Prioritätenliste:
- Goldbacher Straße ab Friedhof 10.000 Euro
- Feldstraße 7.500 Euro
- Pappelweg/Haselnußweg Bürgersteig 7.500 Euro
Es wurden keine weiteren Änderungen des Ortsrates zum Entwurf
des Haushaltsplanes 2015 des Gemeindebezirkes Schmelz beantragt.
TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der
Friedhofssatzung der Gemeinde Schmelz
Der Ortsrat Schmelz beschließt einstimmig die Friedhofssatzung
in der von der Verwaltung vorgelegten Form.
TOP 4: Beratung und Beschlussfassung über die Neustrukturierung der Spielplätze in der Gemeinde Schmelz, hier: Ortsteil
Schmelz
Der Ortsrat von Schmelz beschließt einstimmig, die von der Gemeinde vorgeschlagenen Maßnahmen zur Verbesserung der Spielplatzsituation umzusetzen, die vorgeschlagenen Spielplätze im Ortsteil Schmelz zu schließen, die dadurch frei werdenden Spielgeräte
auf andere Spielplätze zu verteilen und die Grundstücke, sofern sie
im Besitz der Gemeinde und bebaubar sind, als Baugrundstücke zu
verkaufen.
Der Beschluss wird unter der Voraussetzung beschlossen, dass mit
dem Rückbau des Spielplatzes im Herrenkrippchen erst begonnen
wird, wenn das Außengelände des Kindergartens in Außen fertiggestellt ist.
TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über den Erlass einer Geschäftsordnung für den Ortsrat Schmelz
Einstimmig beschließt der Ortsrat Schmelz die Geschäftsordnung
für den Ortsrat Schmelz.
Seite 4
TOP 6: Antrag der FW/FWG-Schmelz e. V. auf Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung eines Glas- und Papiercontainers im Wohngebiet Enkeltrieschen
Der Ortsrat Schmelz beschließt einstimmig, die Verwaltung zu bitten, dass sie überprüfen soll, wo der Spielplatz in der Pastor-Henseler-Straße hinkommen soll und gegebenenfalls überprüfen soll, ob
eine Möglichkeit bestehe, Container im Wohngebiet Enkeltrieschen
aufzustellen.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
Information zur Verkehrsführung im Bereich der Baustelle in der Gresaubacher Straße und der Straße auf
der Hühnertränk
Im Zeitraum vom 20.04. bis zum 08.05. muss der Baustellenbereich
aus baubetrieblichen Gründen für den allgemeinen Fahrzeugverkehr voll gesperrt werden.
In dieser Zeit wird der Anliegerverkehr im Baustellenbereich der
Gresaubacher Straße und der Straße Auf der Hühnertränk nur eingeschränkt aus Richtung Schmelz möglich sein.
Die Zufahrt der Notdienstfahrzeuge wird zu jeder Zeit aus Richtung
Schmelz sichergestellt werden.
Die Zufahrt aus Richtung Gresaubach wird aufgrund der massiven
Beschwerden der Anwohner wegen Nichteinhaltung der Durchfahrtsperrung für den Nichtanliegerverkehr durch entsprechende verkehrstechnische Maßnahmen unterbunden werden.
Aufruf von Grabstätten
wegen Ablauf der Ruhezeit bzw. des Nutzungsrechtes
Entsprechend der Friedhofs- und Begräbnissatzung der Gemeinde
Schmelz werden in diesem Jahr wegen Ablauf der Ruhezeit bzw. des
Nutzungsrechtes folgende Grabstätten zur Einebnung aufgerufen:
Friedhof Schmelz-Außen
Verstorbene 1985, vom Eingang aus gesehen, rechte Seite, hinter
den neu angelegten Rasengräbern 1. und 2. Reihe komplett und 3.
und 4. Reihe teilweise
Friedhof Schmelz-Bettingen
Verstorbene 1985, vom Eingang aus gesehen, rechte Seite unteres
Feld 1. und 2. komplett, 3. und 4. Reihe teilweise
Urnenwand: Verstorbene 1995
Friedhof Hüttersdorf
Familiengräber:
Bernhard Schwindling, Feld 1, Reihe 13, Grab-Nr. 6
Wwe. Klara Woll, Feld 2, Reihe 1, Grab-Nr. 6
Jakob Leidinger, Feld 3, Reihe 9, Grab-Nr. 5
Nikolaus Mathieu, Feld 5, Reihe 2, Grab-Nr. 4
Peter Emanuel, Feld 5, Reihe 5, Grab-Nr. 2
Martha Krämer, Feld 6, Reihe 6, Grab-Nr. 14
Hedwig Sturm, Feld 6, Reihe 7, Grab-Nr. 6
Ferdinand Conrad, Feld 7, Reihe 10, Grab-Nr. 2
Adelheid Schmitt, Feld 8, Reihe 1, Grab-Nr. 5
Wwe. Klein, Feld 9, Reihe 8, Grab-Nr. 1
Einzelgräber Verstorbene 1985, von der Leichenhalle aus gesehen,
rechte Seite bei den neuen Rasengräbern
Urnengräber Verstorbene 1995
Friedhof Limbach
Verstorbene 1985, hinter der neuen Urnenwand, von unten gesehen, 1. und 2. Reihe teilweise
Kindergrab Michael Frank, verst. 1985
Friedhof Michelbach
Einzelgräber Verstorbene 1985, vom Eingang aus gesehen, rechte
Seite hinter dem Rasengrabfeld, 1. Reihe teilweise
Familiengrab:
Lang-Schäfer, Feld 3, Reihe 3, Grab-Nr. 2
Es ist beabsichtigt, die Grabstätten im September 2015 einzuebnen. Der genaue Termin wird zur gegebenen Zeit im Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz veröffentlicht. Die Grabstätten werden
kostenlos vom Gemeindebauhof eingeebnet. Die Nutzungsberechtigten der Grabstätten haben bis zum Einebnungstermin noch die
Möglichkeit, Grabmale und Sonstiges von den Grabstätten zu entfernen. Geschieht dies nicht bis zum Einebnungstermin, fallen sie
entschädigungslos in die Verfügungsgewalt der Gemeinde Schmelz.
Die Nutzungsberechtigten der Urnenkammern können bis zum Einebnungstermin ihren Anspruch auf Überurnen beim Friedhofsamt
der Gemeinde Schmelz, Frau Schumacher, Zimmer 2.14, Tel. (06887)
301-169, geltend machen. Geschieht dies nicht bis zum Einebnungstermin, fallen sie ebenfalls entschädigungslos in die Verfügungsgewalt der Gemeinde Schmelz.
Armin Emanuel, Bürgermeister
Schmelzer Bauernmarkt am 26. April 2015
von 11.00 bis 18.00 Uhr rund um die Bettinger Mühle
Beim diesjährigen Bauernmarkt der Gemeinde Schmelz rund um die
Bettinger Mühle bieten rund 70 Händler, Vereine und Gruppierungen an ihren Ständen ein buntes Angebot: Produkte aus Kuh-, Ziegen- und Schafmilch, Ziegenwurst, Wildprodukte, luftgetrocknete
Wurst und Salami, Fleisch vom Highland-Rind, Bärlauch-Produkte,
Bliesgau-Produkte, Äpfel und Birnen, Gewürze, Schaffellprodukte,
Körnerkissen, selbst Gemachtes aus der Küche, Eingemachtes,
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 17/2015
Marmeladen, Heil- Küchen- und Wildkräuter, Jungpflanzen, Blumenstauden, Naturkissen, Patchwork-Arbeiten, Schürzen, Seifen, Gartenkeramik, Gartenmöbel, Deko-Figuren aus Metall und Beton,
Handtaschen, Nistkästen, Gartendeko, Gestecke, Türkränze, Edelsteinschmuck, Weine, Schnäpse und Liköre, Essig und Öle, Blumen,
Dekorationen aus Heu, bäuerliche Bastelarbeiten, Näharbeiten aus
Indien, Holzspielzeug, Imkerprodukte, Lederartikel, selbstgenähte
Kleider, Hüte und Mützen, Körbe, Rechen, Tee u. a.
Auskunfterteilung beim Einwohnermeldeamt im Rathaus, Zimmer
1.13, 1.14 oder 1.22, nicht widersprochen hat. Formulare für den
Widerspruch sind beim Einwohnermeldeamt erhältlich.
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel
Verkehrsrechtliche Anordnung
Gemäß § 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 16. November
1970 (Bundesgesetzblatt I S. 1565) in der geltenden Fassung wird
aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Straßenverkehrs Folgendes angeordnet:
Schmelz, Ortsteil Hüttersdorf
Anlässlich des Hüttersdorfer Handwerkerfestes am Donnerstag, 30.
April 2015, wird der Marktplatz an der Kirche in der Zeit von Mittwoch, 29. April, 19.00 Uhr, bis Freitag, 01. Mai 2015, 12.00 Uhr, für
alle Fahrzeuge gesperrt.
Der Anordnung entgegenstehende Verkehrszeichen sind abzudecken.
Verstöße gegen diese Anordnung sind nach § 49 StVO Ordnungswidrigkeiten im Sinne des § 24 StVG. Sie können mit einer Geldbuße geahndet werden.
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel
Die Passbehörde informiert
Teilnehmende Vereine sind: Verein zur Erhaltung der Bettinger
Mühle, AG Saarländischer Bäuerinnen, Handwerkerverein Schmelz,
Verband der Gartenbauvereine, Bienenzuchtverein HüttersdorfPrimsweiler, Oldtimerfreunde Gresaubach, Kaninchenzuchtverein
SR 79 Schmelz sowie der Kreisverband der Rassegeflügelzüchter.
Besondere Attraktion ist in diesem Jahr die Eventschmiede Biringer aus Tünsdorf, die das alte Schmiedehandwerk wieder aufleben lässt. Das Naturpark-Bienenmobil informiert zu allen Themen
rund um Biene und Imkerei.
Es können wieder alte Traktoren bestaunt werden. Traktorfreunde
aus Schmelz und Umgebung haben ihr Kommen zugesagt. Traktorbesitzer, die sich noch anschließen wollen, sind herzlich willkommen.
Von 15.00 bis 17.00 Uhr sorgen die „Kirmesmusikanten“ aus
Schmelz für musikalische Unterhaltung auf der Mühleninsel.
Auch für die Kinder wird wieder einiges geboten: Die Jugend des
Musikvereins Harmonie Schmelz bietet von 13.30 bis 16.30 Uhr ein
Kreativprogramm in der Scheune. Ab 13.00 Uhr besteht die Möglichkeit, eine Kutschfahrt über die Mühleninsel zu unternehmen.
Viele Tiere zum Sehen und Anfassen sind da: Kaninchen, Meerschweinchen, Laufenten und Rassegeflügel.
Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Die AG Saarländischer Bäuerinnen bietet eine große Auswahl an Kuchen und Torten
an. Am Stand des Handwerkervereins Schmelz gibt es Schweinshaxen, gefüllte Klöße mit Sauerkraut, Schnitzel und Würstchen. Als
Hausherr sorgt der Mühlenverein für die Getränke und bietet Rostwurst an. Am Backhaus wird frisch gebackenes Mühlenbrot verkauft.
Für die Besucher werden Parkplätze an der Primshalle, im Bereich Rewe und Aldi sowie im Industriegebiet Süd (fußläufige
Verbindung zur Bettinger Mühle) ausgeschildert. Entlang der
Landstraße besteht ein einseitiges Halteverbot, dessen Einhaltung von der Polizei kontrolliert wird.
Automatisierte Erteilung von
Melderegisterauskünften per Internet
Das Land hat die technischen und organisatorischen Voraussetzungen zum automatisierten Abruf von einfachen Melderegisterauskünften über das Internet geschaffen.
Gemäß § 34a Abs. 2 des Meldegesetzes wird die vorgesehene Eröffnung des Zugangs hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Der Abruf von einfachen Melderegisterauskünften über das Internet ist nur zulässig, wenn die betroffene Person dieser Form der
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 17/2015
Die Personalausweise, die bis einschließlich 09.04.2015, und die
Reisepässe, die bis einschließlich 09.04.2015 beantragt worden sind,
können beim Ordnungsamt der Gemeinde Schmelz, Rathaus, Zimmer 1.13, 1.14 und 1.22, abgeholt werden.
Der bisherige Personalausweis bzw. Reisepass ist mitzubringen.
Bei Personalausweisen und Reisepässen ist die Ausgabe auch an
Personen möglich, die den bisherigen Personalausweis bzw. Reisepass des Antragstellers und eine schriftliche Vollmacht vorlegen.
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel
Grünschnittanlieferung im Mai 2015
bei der Firma Baustoffe Germowitz, Hüttenstr. 25, 66839 Schmelz
Wiedereinstieg ins Berufsleben
Offene Sprechstunde für Berufsrückkehrende am 29. April in der
Agentur für Arbeit Lebach - Der Wiedereinstieg ins Berufsleben
nach einer Familienphase ist ein wichtiges Thema. Er sollte gut
überlegt und solide vorbereitet sein.
Die Agentur für Arbeit Saarland bietet am Mittwoch, 29. April,
eine offene Sprechstunde für Berufsrückkehrende und Wiedereinstiegsinteressierte nach Eltern- oder Pflegezeit an. Sie findet von
9.00 bis 12.00 Uhr in der Agentur für Arbeit (Raum 14), Tholeyer
Str. 2, 66822 Lebach, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Frauen und Männer, die bisher noch nicht im Kontakt mit der Agentur für Arbeit stehen, können die Sprechstunde unverbindlich für
ein persönliches Gespräch mit Dorothee Merziger (Wiedereinstiegsberaterin der Agentur für Arbeit Saarland) nutzen, um Fragen zum
Wiedereinstieg ins Berufsleben, zu Vereinbarkeit von Beruf und
Familie, Stellensuche und Bewerbungen, Weiterbildung und Qualifizierung sowie den Unterstützungsmöglichkeiten durch die Agentur für Arbeit zu stellen.
Kontakt: Dorothee Merziger (Wiedereinstiegsberaterin der Agentur für Arbeit Saarland), Tel. (0681) 9442301, E-Mail: [email protected]
Seite 5
Primshalle Schmelz
Sportplatz Michelbach
Kulturhaus Hüttersdorf
DRK Haus Limbach
Sportplatz in der Heide
Marktplatz Schmelz
Treffpunkt: Reisebüro Jochem
Rund um die Parrkirche Limbach
Primshalle Schmelz
Treffpunkt: Rathausplatz Schmelz
Lichtspiele Schmelz
Kapelle Hüttersdorf
Mehrzweckhalle Gresaubach
Pfarrkirche St. Marien Schmelz-Außen
Treffpunkt: Rathausplatz Schmelz
Veranstalter
Arbeitskreis St. Josef
Saarwaldverein, OV Schmelz e.V.
Seniorenrat der Pfarreiengemeinschaft Schmelz
Saarwaldverein, OV Schmelz e.V.
Gemeinde Schmelz und Vereine
Musikverein "Harmonie" Schmelz und Gemeinde Schmelz
Ortsvorsteher von Michelbach
Musikschule Schmelz
DRK OV Limbach
LC Schmelz
Gewerbeverband Schmelz
Saarwaldverein, OV Schmelz e.V.
Pfarrei St. Willibrord Limbach
Kneippverein Schmelz
Saarwaldverein, OV Schmelz e.V.
Seniorenrat der Pfarreiengemeinschaft Schmelz
Männerkreis "Die Mannsbilder"
Musikverein "Harmonie" Schmelz
Pfarrgemeinde St. Marien und Gemeinde Schmelz
Saarwaldverein, OV Schmelz e.V.
Datum
01.05.2015
01.05.2015
03.05.2015
05.05.2015
09.05.2015 bis 17.05.2015
09.05.2015
09.05.2015 bis 11.05.2015
11. und 12.05.2015
13.05.2015
13.05.2015
14.05.2015 bis 17.05.2015
15.05.2015
16.05.2015 bis 18.05.2015
17.05.2015
20.05.2015
22.05.2015
22.05.2015
24.05.2015
31.05.2015
31.05.2015
Veranstaltung
50 Jahre Filialkirche / 35 Jahre Arbeitskreis
Tageswanderung "Welt der Bienen"
Senioren-Tanz-Nachmittag
Dienstagswanderung im Mai
Schmelzer Woche
Konzert Musikverein "Harmonie" Schmelz
Kirmes in Michelbach
Schulkonzert der Musikschule Schmelz
Seniorentreff
4. Schmelzer Brauhaus Erlebnislauf
Schmelzer Schmackes
Halbtagswanderung um Noswendel
Pfarrfest in Limbach
Mit-Mach-Tag
Frauenwanderung
Senioren-Kino-Schmelz
Männergottesdienst
Jugendkonzert
Musik in St. Marien
Tageswanderung "Wehinger Viezpfad"
Veranstaltungskalender Mai 2015
Veranstaltungsort
Filialkirche St. Josef Schattertriesch
Treffpunkt: Rathausplatz Schmelz
Pfarrzentrum St. Marien Schmelz-Außen
Treffpunkt: Rathausplatz Schmelz
Rathaussprechstunden
des Pflegestützpunktes
Seite 6
Der Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis bietet neutrale und kostenlose Information, Unterstützung und Pflegeberatung für Hilfe- und Pflegebedürftige über:
- wohnortnahe Betreuungs- und Versorgungsmöglichkeiten im
ambulanten, teilstationären und stationären Bereich
- Leistungs- und Finanzierungshilfen sowie deren Antragstellung
- Alltagshilfen, wie beispielsweise Hausnotruf, fahrbarer Mittagstisch, Pflegehilfsmittel, Besuchsdienste
- Wohnraumanpassung
- Entlastungsangebote für pflegende Angehörige.
Die Sprechstunde mit Frau Anke Renollet findet alle 14 Tage
donnerstags in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr statt.
Die Berater des Pflegestützpunktes sind Ansprechpartner für
behinderte, ältere und pflegebedürftige Menschen und deren
Angehörige. Bei Bedarf werden auch Hausbesuche angeboten.
Über die Sprechzeiten hinaus ist der Pflegestützpunkt in Saarlouis unter der Telefonnummer (06831) 120630 und im Internet
unter www.psp-saar.net zu erreichen.
Der nächste Beratungstermin ist am Donnerstag, 30. April
2015, Zimmer 2.07 (OG).
Amtsgericht Lebach
4 K 47/14 - Beschluss Terminbestimmung - Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen am Donnerstag, 09. Juli 2015, 13.30 Uhr, im
Amtsgericht Lebach, Saarbrücker Straße 10, Saal 24, versteigert
werden:
Die im Grundbuch von Limbach (Schmelz), Blatt 3541, eingetragenen Grundstücke
Lfd. Nr. 1, Gemarkung Limbach (Schmelz), Flur 15, Flurstück 182/2,
Wirtschaftsart und Lage: Sonstiges, Hofraum, Horststraße, Größe:
51 m²
Lfd. Nr. 5, Gemarkung Limbach (Schmelz), Flur 15, Flurstück 185/5,
Wirtschaftsart und Lage: Gebäude- und Freifläche Wohnen, Horststraße, Größe: 541 m²
Lfd. Nr. 6, Gemarkung Limbach (Schmelz), Flur 15, Flurstück 159/2,
Wirtschaftsart und Lage: Gebäude- und Freifläche, Horststraße,
Größe: 41 m²
Der Versteigerungsvermerk wurde am 22.09.2014 in das Grundbuch
eingetragen.
Einzelverkehrswert: 2.350,00 Euro (lfd. Nr. 1), 82.760,00 Euro (lfd.
Nr. 5) und 1.890,00 Euro (lfd. Nr. 6)
Gesamtverkehrswert: 87.000,00 Euro
Die Anschrift des Objekts lautet: 66839 Schmelz-Limbach, Horststr. 47
Objektbeschreibung: Grundstücke bebaut mit Einfamilienhaus
Details - ohne Gewähr: Einfamilienhaus, eingeschossig, unterkellert, ausgebautes Dachgeschoss, einseitig angebaut, fiktives Baujahr: 1967, Wohnfläche insgesamt: ca. 230 qm, stark vernachlässigter Bau- und Erhaltungszustand, Vermüllung
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung
zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft
machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller oder bei einer
Insolvenzverwalterversteigerung der Insolvenzverwalter widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt.
Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs - getrennt nach Hauptforderung, Zinsen
und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift
der Geschäftsstelle abgeben.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des vorbezeichneten Versteigerungsobjekts oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs
entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den
Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
Bieter haben auf Verlangen im Termin an das Gericht Sicherheitsleistung in Höhe von mindestens 10 % des Verkehrswertes zu leisten. Die Sicherheitsleistung kann neben Bundesbankschecks, Verrechnungsschecks und Bürgschaft nur noch durch Überweisung auf
das Konto der Gerichtskasse (IBAN: DE90 5901 0066 0000 5066 68,
BIC: PBNKDEFF590) unter Angabe des Aktenzeichens wirksam
geleistet werden. Eine Barleistung ist nicht mehr möglich.
Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere Zwangsversteigerungsobjekte im Internet unter www.zvg-portal.de, www.zvsaar.de und
www.immobilienpool.de.
www
.schmelz.de
www.schmelz.de
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 17/2015
Öffnungszeitenänderung beim Kreissozialamt
Beim Kreissozialamt Saarlouis gelten künftig folgende Öffnungszeiten:
Montag: 8.30 bis 12.00 Uhr, nachmittags geschlossen,
Dienstag: vormittags geschlossen, von 13.30 bis 15.30 Uhr,
Mittwoch: 8.30 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 15.30 Uhr,
Donnerstag: 8.30 bis 12.00 Uhr sowie von13.30 bis 15.30 Uhr,
Freitag: geschlossen.
dern konnten auch ihre Sprachkenntnisse vertiefen. „Mit meinem
Gastvater, der ein sehr lustiger Typ war, habe ich viel Englisch gesprochen“, erzählt Laura. Und Lehrer Wolfgang Burger betont, wie
wichtig solche Erfahrungen für das Sprachenlernen sind. „Nichts
motiviert mehr als das Erlebnis, sich in der Fremdsprache wirklich
verständigen zu können“, sagt der erfahrene Pädagoge.
Startschuss für die neue Streuobstbörse
Verband der Gartenbauvereine informiert über die neue Börse Die neue Streuobstbörse vom Verband der Gartenbauvereine Saarland/Rheinland-Pfalz e. V. ist gestartet. Ziel der Börse ist die Zusammenführung von Streuobstwiesenbesitzer, die ihre Wiese nicht
mehr bewirtschaften (können) und Interessenten, die eine Streuobstwiese kaufen oder pachten möchten. Sie soll aber auch als privater „Marktplatz“ dienen, auf dem Produkte (Apfelsaft, Viez, Marmelade, Gelee, Obstbrände …), Dienstleistungen oder auch Geräte
angeboten werden.
Lassen Sie das wertvolle Obst nicht auf den Wiesen und an den
Wegen verrotten, sondern stellen Sie Ihre persönliche Anzeige auf
unserer Homepage ein. So können Sie dem Verschwinden der so
wertvollen Lebensräume und der einzigartigen Landschaft entgegen
wirken. Auch Personen ohne einen Internetzugang möchten wir mit
der Streuobstbörse ansprechen. Gerne übernimmt der Verband der
Gartenbauvereine Saarland/Rheinland-Pfalz in diesem Fall die Erstellung der Anzeige sowie die Kontaktaufnahme.
Haben Sie Fragen zu diesem Thema oder auch zur Förderung von Streuobstwiesen, melden Sie sich gerne bei der zuständigen Streuobstkoordinatorin, telefonisch (06887) 9032999, oder per Mail ([email protected]). Hierzu finden Sie weitere Informationen auf der Homepage des Verbandes (www.gartenbauvereine.de/saarland_rheinlandpfalz/).
Appell an die Hundehalter
Lebensmittel sind mehr wert - Mit dem Beginn des Frühlings beginnt auch die Erntezeit (Silage- und Heuernte). Die Bauern bemühen sich, hochwertige, gesunde Nahrungsmittel zu produzieren und
appellieren an alle, die sich in der freien Natur aufhalten, sie dabei
zu unterstützen.
Mit der zunehmenden Besiedlung haben vor allem Bauern mit Feldern und Wiesen in unmittelbarer Nähe von Naherholungsgebieten
und bevorzugten Ausflugszielen inzwischen erhebliche Probleme
mit Verunreinigungen durch Fremdkörper (Plastiktüten, Dosen) und
Hundekot. Nachdem die Haltung von Hunden in den letzten Jahren
immer mehr zugenommen hat, ist die Verunreinigung von landwirtschaftlichen Nutzflächen durch Hundekot teilweise zu einem ernsten Problem geworden.
Die Verunreinigung des Grünfutters durch Hundekot ist nicht nur
unhygienisch und eine Gefahr für Mensch und Tier speziell durch
Finnen. Rinder sind auch empfänglich, z. B. für den Hundeparasiten „Neospora caninum“. Der Hund ist Überträger des Parasiten
und zeigt selbst keine Krankheitssymptome. Kühe jedoch reagieren
auf diesen Parasiten sehr stark bis zu Fehlgeburten.
Auf öffentlichen Grünflächen wird mit Hinweisschildern und Bußgeldern versucht, die Hundehalter zum Umdenken zu bewegen.
Verantwortungsbewusste Hundebesitzer in den Städten greifen
immer mehr zur Plastiktüte, um die Hinterlassenschaften ihrer Vierbeiner zu beseitigen.
Die Bauern appellieren deshalb an die Hundehalter, beim Spazierenführen der Tiere darauf zu achten, dass Wiesen und Weiden sowie erntereife Felder nicht als Hundeklo verwendet werden. Es
besteht allgemein Verständnis dafür, dass Ihr Hund Auslauf benötigt. Nehmen Sie bitte auch Rücksicht auf die Bauern, denn diese
möchten auch weiterhin mit gesunden Tieren hochwertige, wertvolle Nahrungsmittel produzieren.
Ihr Kreisbauernverband
Schulnachrichten
Tolle Erlebnisse in Südengland
Schüler haben eine Woche bei Gastfamilien verbracht - London,
Brighton, Portsmouth, Strand und Felsklippen - viel gesehen haben
die Schüler/-innen der Klasse 8 M1 auf ihrer Englandfahrt vor den
Osterferien. Immer noch sind sie ganz begeistert von der Reise und
den vielen Eindrücken. „London war so spannend“, schwärmt Klassensprecherin Amy, 13. „Wir haben Big Ben und London Eye gesehen, außerdem den Buckingham Palace, den Hyde Park und die
Tower Bridge.“ Ihre Freundin Laura, 14, erzählt von den kleinen
Backsteinhäusern mit den weißen Fenstern: „Das sah aus wie im Film.“
Die Schüler entdeckten, begleitet von ihrem Englischlehrer Wolfgang Burger, Städte und Naturschönheiten Südenglands. Eine Wanderung an den Klippen am Meer hat alle begeistert und immer
wieder waren die jungen Leute auch am Strand - zum Spazieren
und Fotos machen.
Übernachten konnten die Schüler in Gastfamilien. Dort hatten sie
nicht nur Gelegenheit, den britischen Alltag kennenzulernen, sonAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 17/2015
„Wir wollen unseren Schülern immer wieder Gelegenheit geben,
solche motivierende Erfahrungen zu machen“, unterstreicht Schulleiterin Isabella Katzorke. „Die England-Fahrt wird deswegen schon
seit einigen Jahren für die 8. Klassen angeboten. Und auch Exkursionen nach Frankreich finden regelmäßig für unsere Schüler statt.“
Grundschule Schmelz
Liebe Eltern der Schulneulinge 2015/16, ich möchte Sie nochmals
ganz herzlich zu einem ersten Elternabend am kommenden Mittwoch, 29.04., einladen.
Die Veranstaltung findet in der Schulturnhalle der Grundschule
Schmelz-Bettingen statt und beginnt um 19.30 Uhr.
Die Schulgemeinschaft freut sich auf Ihren Besuch.
Des Weiteren wünschen wir allen Erstkommunionkindern eine schöne Feier.
Für die Schulgemeinschaft: Barbara Hoffeld
Seifenkisten- und Bobbycarrennen am 09.05.2015
Der Förderverein der Kettelerschule Schmelz veranstaltet am Samstag, 09. Mai 2015, von 15.00 bis 17.00 Uhr ein Seifenkisten- und Bobbycarrennen am Schwimmbad, An der Heide in Schmelz.
Anmeldungen für die Rennen in den verschiedenen Altersklassen
werden im Sekretariat der Kettelerschule, Wilhelm-Busch-Str. 11,
ab dem 29. April (8.00 bis 12.00 Uhr) entgegengenommen. Die Teilnahme ist nicht schulgebunden.
Anmeldeformulare und weitere Informationen sind ab dem 24. April
auf der Homepage der Schule www.gems-schmelz.de zu finden.
Schulverein Grundschule Limbach e. V.
Auf die Veröffentlichung unter Limbach wird hingewiesen.
Ende des amtlichen Teiles
Montag - Freitag ....................................................... 08.00 - 12.00 Uhr
Montag ................................................................ 14.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch ............................................................. 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag ................................................................. 14.00 - 16.00 Uhr
Beachten Sie bitte die besonderen Öffnungszeiten des Standesamtes!
... des Standesamtes
Montag - Freitag ................................................. 08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch ............................................................. 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag ................................................................. 14.00 - 16.00 Uhr
... der Gemeindebücherei Dorf (alte Schule Dorf)
Donnerstag (außer Ferien) ................................ 17.00 - 18.00 Uhr
Seite 7
Gesundheitsdienste
Physiotherapeutische Praxis Anja Winter
Krankengymnastik, Reha-Sport, Fango, Massagen, Lymphdrainage,
Sporttherapie, Kopfschmerztherapie, PNF, KG-Gerät, Kieferbehandlung, Faszientherapie und -training, Rückenschule, Hausbesuche
- alle Krankenkassen und Berufsgenossenschaften anerkannt
Schmelz-Hüttersdorf, Krämerstraße 6, Tel. 0 68 87 / 30 58 92
Praxis für Krankengymnastik Christian Thewes
Sportphysiotherapeut des DOSB
Krankengymnastik, Schmerztherapie, Sportverletzungen,
Bobath, Skoliose, Rehasport, Kraft- und Vibrationstraining,
Lymphdrainage, Fango, Massage, Laser, Elektro
Schmelz-Limbach, Simmelbergstr. 22, Tel. 0 68 87 / 88 82 89
Praxis für
naturheilkundliche Diagnostik und Therapie
Klaus-A. Kreuzer, Heilpraktiker - Psychotherapeut
Hiltrud-J. Scherer, Heilpraktikerin
Schmelz, Gresaubacher Straße 19, % 0 68 87 / 66 99
www.chronische-leiden.com
Häusliche Krankenpflege Magdalena Penth
amb. Alten-, Kranken-, Behinderten- und Kinderkrankenpflege, Betreuungsdienste, Haushaltshilfe, Pflegeeinsätze § 37 SGB XI, Demenzbetreuung, kostenlose Pflegeberatung
Schmelz-Hüttersdorf, Primsstr. 4, Telefon 0 68 87 / 3 04 92 05
24-Stunden-Bereitschaftsdienst, Mobil 01 71 / 8 54 00 97
Fachpraxis für Wirbelsäulentherapie
Markus Herrig
Heilpraktiker
Master of Chiropraktik
Nicole Herrig
Heilpraktikerin
Physiotherapeutin
Chiropraktik - Osteopathie - Massage - Schmerztherapie
Schmelz, Trierer Str. 45, Tel. 0 68 87 / 8 74 75
Traditionelle Chinesische Medizin
Akupunktur · Homöopathie
Annika Glunz, Zum Wasserturm 6, Schmelz/PW,
Tel. 0 68 81 / 5 35 95, Mobil: 01 63 / 8 47 53 68
www.heilpraktikerin-glunz.de
Massagepraxis Bianca Jäger-Hufeland und Josef Schaal
Massage, Fango, Heißluft, Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage,
Fußpflege, Chiropraktik, Sanfte Wirbeltherapie nach Dorn
Schmelz-Limbach, Dorfstr. 126, Tel. 0 68 87 / 73 54
Die Pflege zu Hause - Pflegedienst Szygula
Ambulante Alten- und Krankenpflege, Haushaltshilfe,
zusätzl. Betreuung, Pflegeeinsätze § 37,3 SGB XI
Pflegeberatung, Notruf, Rund um die Uhr Bereitschaftsdienst
Schmelz, Am Rathausplatz 3, Tel. 0 68 87 / 28 52
Praxis für Naturheilkunde Birgit Johann - Heilpraktikerin
Bioresonanztherapie, Akupunktur, Schmerztherapie, Homöopathie,
Wirbelsäulentherapie (Dorn und Breuss)
Schmelz-Michelbach, Am Kleekopf 5, Tel. 0 68 74 / 15 19
Caritas-Sozialstation Lebach-Schmelz
Ambulante Alten-, Kranken- und Behindertenpflege,
Haushaltshilfen, Pflegeeinsatz § 37,3 SGB XI, Vermittlung von ehrenamtlichen Mitarbeitern
Tel. 0 68 81 / 48 39, Fax 0 68 81 / 5 33 87
24-Std.-Bereitschaftsdienst: Tel. 01 71 / 7 18 56 02
Yogananda - Zentrum für Integraler Yoga
Quanten-Entrainment nach Dr. Frank Kinslow,
Seminare und Behandlungen,
Yoga für Schwangere
Gabriele Dahmen, Hüttersdorf, Tel. 0 68 87 / 88 80 65
Praxis für Physiotherapie Alexander Thewes
Krankengymnastik, Lymphdrainage, Massage, Fango/Heißluft,
Hausbesuche; Zusatzangebot: Kopfschmerztherapie, Vibrationstraining, Prävention, Aromaöl-Massage
Schmelz-Hüttersdorf, Primsweilerstr. 39d (praxiseigene Parkplätze)
Tel. 0 68 87 / 30 500 50
www.schmelz.de
Seite 8
Praxis für Krankengymnastik Marion Söther-Schwarz
Krankengymnastik, Bobath für Erwachsene und neu für Kinder, PNF,
Skoliosetherapie, Manuelle Therapie, Kraft- u. Vibrationstraining,
Rehasportgruppen, Lymphdrainage, Massage, Lomi Lomi Massage,
Fango, Eis, Rückenschule, Pilates
66839 Schmelz-Limbach, Dorfstr. 130, Tel. 0 68 87 / 9 26 63
Menschen für Menschen
Stationäre Pflege, Ambulante Pflege, Betreutes
Service-Wohnen, Kurzzeit-/Tagespflege, Demenzbetreuung
www.stefanagmbh.de, [email protected]
Schmelz, Saarbrücker Str. 2 · Tel. 0 68 87 / 90 21-1 00 oder 90 21-3 50
Saarbrücker Str. 3
(Alter Bahnhof)
66839 Schmelz
Tel. 0 68 87 / 888 970
Mobil 0177 / 7 13 05 92
Naturheilpraxis Silvia Groß-Wagner
Heilpraktikerin - Trad. Chinesische Medizin, Körper- u. Ohrakup.,
kosmet. Akupunktur, Dorn & Breuss, Entspannungs- u. klass. Verfahren, Massagen, Hypnosetherapie - Krankenkassenzulassung
Lockweilerstr. 4, Dorf im Bohnental, Tel. 0 68 88 / 58 09 61
www.naturheilpraxis-gross-wagner.de
Kosmetik & Massage
Heike Schmitt - Kosmetikerin - staatlich geprüfte Masseurin
Termine nach Vereinbarung!
Auch Samstag- und Abendtermine!
Hüttersdorf, Homrichstr. 24, Tel. 0 68 87 / 8 94 90 64
Doris Haupenthal, Heilpraktikerin für Psychotherapie
und Dipl. Individualpsychologische Beraterin
Ich behandle Themen wie: Sinn- u. Lebenskrisen, Beziehungsprobleme
(Partner, Kinder, Eltern, Geschwister, Arbeitskollegen), Persönlichkeitsentwicklung,
Stress und Erschöpfung, Ängste und Trauer, Psychosomatische Erkrankungen
Rathausplatz 2
66839 Schmelz
Tel. (0 68 71) 49 45
Mail: [email protected]
Mobil: (01 75) 4 11 79 56
Web: www.mutundrat.de
Fachpraxis für Podologie - medizinische Fußpflege
Heike-Lilian Philippi, Podologin, Diabetesassistentin DDG
Berliner Str. 43A, 66839 Schmelz-Hüttersdorf
Tel. 0 68 87 / 9 12 91 05
Fachpraxis für Podologie
Podologe Gerhard Bohn - medizinische Fußpflege, Zulassung aller Kassen, umfangreiches Behandlungsangebot inkl. Fußbad - Termine nach Vereinbarung
Sturnstraße 10, 66839 Schmelz-Hüttersdorf
Tel. (0 68 87) 88 86 65, E-Mail: [email protected]
Gesichtsbehandlungen &
Wellnessmassagen
Nicole Wittling-Kirchen
Im Kornfeld 10, Primsweiler, Tel. 01 52 / 56 700 225
www.mandara-wellness.de
Praxis für Naturheilkunde, HP Katharina Schillo
Cellsymbiosistherapie, Ozontherapie, Chiropraktik,
Akupunktur, Klassische Naturheilverfahren, Massagen
Termine nach Vereinbarung · Tel. 0 68 87 / 900 50 14
66839 Schmelz-Hüttersdorf, Bachstr. 19 · www.hp-schillo.de
Gesundheitscoach
Ernährungsberater und Fitnesstrainer Helmut Schuler
Yoga • Tao • Tibeter • Qi Gong
Ganzheitliche Prävention / Individuelles Coaching
Beratungstermin nach Vereinbarung · Tel. 0 68 87 / 912 04 82
66839 Schmelz, Schwammheckstr. 34 · E-Mail: [email protected]
Asthma, Bronchitis? Dann Solenebel atmen und entspannen
im Salzraum - Glutenfreie Backwaren 2x wöchentlich frisch
in der Kristallsalz-Scheune in 66839 Schmelz
Auscheter Straße 10 - Telefon 06887-304456 - www.Lindusal.de
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 17/2015
Feuerwehr-Informationen
Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Schmelz
www.lbz-schmelz.feuerwehr-schmelz.de
Termine April:
26.04.: 09.15 Uhr, Begleitung Kommunionkinder ab KiGa Bettingen
29.04.: 19.00 Uhr, Übung
02.05.: Kameradschaftsabend
Ralf Schwarz, stellv. Schriftführer
Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Hüttersdorf
25.04.: 16.00 Uhr, Übung
28.04.: 19.00 Uhr, Vorstandssitzung
03.05.: Florianstag
Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Limbach
www.feuerwehr-limbach.org
Termine Aktive
Sa., 25.04.: 16.00 Uhr, Übung
So., 26.04.: 13.00 Uhr, Sport und Spiel
Do., 30.04.: 9.00 Uhr, Aufbau Maifest
Fr., 01.05.: 10.00 Uhr, Abbau Maifest
So., 03.05.: 8.15 Uhr, Florianstag in Michelbach, Treff: 7.30 Uhr in
Tuchuniform am Gerätehaus Limbach
Termine Jugendfeuerwehr
www.jugendfeuerwehr-limbach.de
Do., 30.04.: 15.00 Uhr, Maifest
Andreas Koch, Schriftführer
Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Michelbach
13.30 Uhr
15.00 Uhr
16.30 Uhr
18.15 Uhr
20.00 Uhr
17.30 Uhr
wB - St. Wendel, Primshalle
wC - Perl, Primshalle
F1 - Merzig/Hilbr., Primshalle
F2 - Dill./Diefflen, Primshalle
H2 - Malstatt, Primshalle
Dill./Diefflen - H1, Diefflen
Sportfreunde 1920 Hüttersdorf
www.sf-huettersdorf.de, www.sfh-jugend.de
Aktive:
So., 26.04. 13.15 Uhr SC Vikt. Orscholz 2 - SFH 2
15.00 Uhr SC Vikt. Orscholz - SFH
Jugend:
Fr., 24.04. 17.00 Uhr E2 - TuS Beaumarais 2 in Hüttersdorf
Sa., 25.04. 14.00 Uhr E1 - FSV Hilbringen 1 in Hilbringen
15.15 Uhr D - JFG Saarschleife 2 in Hüttersdorf
16.30 Uhr C11 - SV Fraulautern in Fraulautern
So., 26.04. 10.30 Uhr B - JFG Saarschleife 2 in Bachem
Mi., 22.04. 18.30 Uhr C11 - SG SSV Überherrn 1 in Überherrn
Di., 28.04. 17.30 Uhr E1 - SV Losheim in Hüttersdorf
AH SG Prims:
Sa., 25.04. 18.00 Uhr DJK Bildstock - SG Prims
TTC Limbach e. V.
Fr., 24.04. 19.30 Uhr
Sa., 25.04. 15.00 Uhr
18.00 Uhr
18.30 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
Senioren - Neunkirchen
Schüler - Marpingen/Alsweiler
Damen 2 - Berschweiler 2
Kastel - Herren 1
Berschweiler 1 - Damen 1
Herren 2 - Hasborn 4
Kultur-Ring Schmelz
Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz St. Marien
http://www.ffwmichelbach.de
30.04.: Maibaumfest in Limbach, Treff: 19.00 Uhr
03.05.: Florianstag in Michelbach, Treff: 8.00 Uhr in Tuchuniform
Jugendfeuerwehr
28.04.: Übung, 19.00 Uhr
Do., 23.04. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien
Do., 30.04. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien
Fr., 01.05. 09.00 Uhr Patronatsfest in St. Josef Schmelz-Schattertriesch (Einsingen: 8.30 Uhr)
Fr., 08.05. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien
Der Kirchenchor St. Marien Schmelz gratuliert allen Erstkommunionkindern sowie den Jubilaren herzlich zu ihrem Festtag.
Sport-Ring Schmelz
Musikverein „Harmonie“ Schmelz e. V.
Trainingsausfall
in den Hallen der Gemeinde Schmelz
Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende
Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb
nicht zur Verfügung:
Primshalle in Schmelz
Freitag, 08. Mai 2015,
Freitag, 05. Juni 2015,
Freitag, 10. Juli 2015,
Donnerstag, 23. Juli, und Freitag, 24. Juli 2015.
Talbachhalle in Limbach
Dienstag, 16. Juni 2015,
Freitag, 03. Juli 2015,
Freitag, 17. Juli 2015.
Kulturhaus in Hüttersdorf
Montag, 11. Mai, und Dienstag, 12. Mai 2015,
Montag, 01. Juni, ab 19.00 Uhr, bis einschließlich Dienstag, 02. Juni
2015,
Donnerstag, 11. Juni 2015.
www.mv-schmelz.de
Großes Orchester
Fr., 24.04. 19.00 Uhr Satzprobe Blech Bettinger Mühle
So., 26.04. 09.15 Uhr Treffen Kindergarten Bettingen Kommunion/
Kirchgang
So., 26.04. 18.00 Uhr Satzprobe Holz MuKs Gresaubach
So., 03.05. 18.00 Uhr Gesamtprobe Halle Gresaubach
Jugendorchester
Sa., 25.04. 14.00 bis 17.30 Uhr: Satzproben Bettinger Mühle
So., 26.04. 14.00 bis 17.00 Uhr: Gesamtprobe Bettinger Mühle
Sa., 02.05. 14.30 bis 17.00 Uhr: Probe Bettinger Mühle
Singgemeinschaft 1986 Schmelz e. V.
Mo., 26.04.20.00 Uhr Probe im „Erlenhof“
Männerchor Schmelz e. V.
Di., 28.04. 19.00 Uhr Probe Männerchor
Di., 05.05. 19.00 Uhr Probe Männerchor
20.15 Uhr Probe Projektchor
Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz St. Stephan
Wegen Sanierungsmaßnahmen steht folgende Halle zu den jeweils
angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung:
Fr., 24.04. 20.00 Uhr Probe im Proberaum
So., 26.04. 09.30 Uhr Einsingen in der Kirche
10.00 Uhr Weißer Sonntag, Hochamt zusammen mit der
Jungen Kantorei
Mi., 29.04. 20.00 Uhr Probe im Proberaum
Mi., 06.05. 20.00 Uhr Probe im Proberaum
Fr., 15.05. 20.00 Uhr Probe mit KC St. Marien im Pfarrheim Außen
Kulturhaus Hüttersdorf
Noch bis Freitag, 24. April 2015.
Musikverein „Harmonie“ Hüttersdorf e. V.
Schulturnhalle Stefanschule in Schmelz
Mittwoch, 29. April 2015,
Donnerstag, 07. Mai, und Freitag, 08. Mai 2015.
Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
HC Schmelz
Sa., 25.04. 14.00 Uhr
18.15 Uhr
So., 26.04. 09.15 Uhr
10.15 Uhr
11.30 Uhr
Süd-Ostsaar - mA, Niederwürzbach
Sbr.-St. Johann - mB, Bruchwiesenhalle
wD - Marp./Alsweiler 2, Primshalle
F-Jugend - Riegelsberg/Holz, Primshalle
mC - Merzig/Hilbr. 2, Primshalle
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 17/2015
Di., 28.04. 19.30 Uhr Probe
Fr., 01.05. 10.30 Uhr Unterhaltung bei den Musikfreunden in Noswendel
So., 03.05.
Unterhaltung bei den Musikfreunden in Rappweiler
Do., 07.05. 19.30 Uhr Probe
Akkordeonverein 63 e. V. Hüttersdorf
Fr., 24.04. 18.30 Uhr Generalprobe im Kulturhaus
Sa., 25.04. 20.00 Uhr Konzert im Kulturhaus
Seite 9
Junge Kantorei Schmelz
Evangelische Kirchengemeinde Lebach-Schmelz
So., 26.04. Mitgestalten der feierlichen Messe zur Erstkommunion
in St. Stephanus, Treffpunkt: 9.30 Uhr, Kirche.
Di., 28.04. Frühlingsfest für alle Sängerinnen und Sänger mit ihren
Geschwistern, Eltern, Großeltern, Freunden
und Gönnern. Das Fest findet von 16.30-18.00
Uhr im Pfarrheim St. Marien statt.
Wir laden herzlich ein:
So., 26.04. 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Ott
Mo., 27.04.10.00 Uhr Spielkreis
15.00 Uhr Hausaufgabenhilfe (Elmar Schützek)
16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Altenheim in
Limbach Lebach, Pfrin. A. Sattler
17.00 Uhr Einführung in die Bibel
17.15 Uhr Kinderchor
19.30 Uhr Gospelchor
Di., 28.04. 15.00 Uhr Konfirmationsunterricht
16.45 Uhr Konfirmationsunterricht
17.30 Uhr Frauentreff - International (P. FerdinandStorb)
19.00 Uhr Kirchenchor
19.30 Uhr Selbsthilfegruppe f. Alkoholkranke und ihre
Angehörigen
Mi., 29.04. 18.00 Uhr Besuchsdienstkreis
18.00 Uhr Band Crush
20.00 Uhr Trommelgruppe
Do., 30.04. 19.00 Uhr Vortreffen Kirchentag (Erwachsene)
So., 03.05. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrin A. Sattler
Pfarrerin Andrea Sattler: Amselhain 1a, 66822 Lebach, Tel. (06881)
2513, Fax (06881) 1097, E-Mail: [email protected]
Gemeindebüro: Amselhain 1a, 66822 Lebach
Sekretärin Christl Klein: Tel. (06881) 539058-0
Bürozeiten: montags, 8.00-13.00 Uhr, und freitags, 13.00-16.00 Uhr.
Kirche und Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Trierer Str. 37, 66822 Lebach
Mitfahrmöglichkeit zu den Gottesdiensten: Günter Zeutzem,
Schmelz, Tel. (06887) 6842
ChorBunt
Di., 28.04. Probe um 18.30 Uhr in Lebach.
Di., 05.05. Probe um 18.30 Uhr in Schmelz.
Chorgemeinschaft Primsweiler e. V.
Mi., 06.05. 18.00 Uhr Mitgliederversammlung, Schule Primsweiler
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung
der Pfarreiengemeinschaft Schmelz
Fr., 24.04. 18.30 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, hl. Messe, gestaltet
von der Frauengemeinschaft
Sa., 25.04. 17.30 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, Vorabendmesse
19.00 Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Vorabendmesse
19.00 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Vorabendmesse
mit Vorstellung der Firmlinge
So., 26.04. 08.30 Uhr St. Josef, Dorf, hl. Messe
09.30 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Treffen der
Kommunionkinder im Kindergarten St. Stefan
10.00 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Erstkommunionfeier - mitgestaltet von der Jungen
Kantorei und dem Kirchenchor
10.00 Uhr St. Willibrord, Limbach, Hochamt mit Vorstellung der Firmlinge
14.30 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Taufe
Mo., 27.04.10.00 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Dankamt
der Kommunionkinder
18.30 Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, hl. Messe
Di., 28.04. 16.00 Uhr St. Willibrord, Limbach, Seniorengottesdienst
mit Krankensalbung in der Alten Kirche
Mi., 29.04. 16.00 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, hl. Messe
mit Krankensalbung im Seniorenwohnheim
Stefana
Do., 30.04. 18.30 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, hl. Messe
Fr., 01.05. 09.00 Uhr St. Josef, Schattertriesch, hl. Messe
10.00 Uhr St. Josef, Dorf, hl. Messe - mitgestaltet vom
Männergesangverein Laetitia Dorf-Neipel
17.00 Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Maiandacht an
der Marienkapelle
18.00 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Maiandacht auf Renges
Weitere Infos unter www.pfarreiengemeinschaft-schmelz.de.
Pfarreien Nunkirchen und Büschfeld
Maria Himmelfahrt Büschfeld
So., 26.04. 10.30 Uhr Hochamt
St. Antonius Bardenbach
Di., 28.04. 18.00 Uhr Abendmesse
St. Sebastian Altenheim Nunkirchen
Mi., 29.04. 16.30 Uhr Feier der hl. Messe
Mariä Schmerzen Michelbach
Do., 30.04. 18.00 Uhr Abendmesse
Herz-Jesu Nunkirchen
Fr., 01.05. 18.00 Uhr Abendmesse - Eröffnung Maimonat
Tanz-Nachmittag in Schmelz
Zu einer schönen Tanzveranstaltung lädt der Seniorenrat der Pfarreiengemeinschaft Schmelz ein. Er findet im Pfarrzentrum St. Marien in Schmelz-Außen am Sonntag, 3. Mai, ab 15.00 Uhr statt. Bei
Kaffee und Kuchen spielt die Musik in angenehmer Lautstärke die
Tanzlieder aus der Jugendzeit und viele andere. Der Eintritt ist frei.
Eingeladen sind Frauen und Männer jeglichen Alters.
Pfarrei St. Willibrord Limbach
Am 28.04. findet in der Alten Kirche in Limbach um 16.00 Uhr eine
Seniorenmesse statt. Hierzu sind alle aus der Pfarrgemeinde herzlich eingeladen, mit uns die heilige Messe zu feiern.
Im Anschluss laden wir zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen ein. Ein Fahrdienst wird angeboten. Bei Bedarf bitte bei Ruth Längler, Telefon (06887) 1582, oder Cäcilia Bachmann,
Telefon (06887) 7363, melden.
Angelfreunde Schmelz e. V.
Außerordentliche Delegiertenversammlung: Am Freitag,
08.05.2015, findet um 18.00 Uhr in der Fischerhütte des ASV Schmelz
eine außerordentliche Delegiertenversammlung statt.
Anträge an die Versammlung, die in die Tagesordnung aufgenommen werden sollen, müssen bis zum 04.05.2015 schriftlich beim
Vorsitzenden eingegangen sein.
Wir bitten unsere angeschlossenen Schmelzer Fischereiverein ASV
Schmelz, ASV Hüttersdorf, ASV Limbach und SFV Primsweiler
(Delegierten) an unserer Versammlung teilzunehmen.
Die Tagesordnung wurde bereits veröffentlicht.
Gedenkfeier am Eckstein-Denkmal in Hasborn
Zur Feierstunde, die am Donnerstag,
30.04.2015, wie immer um 17.00 Uhr beginnt,
laden wir dich/euch/Sie hiermit herzlich ein.
Zu uns reden wird Kollege Eugen Roth, Landtagsabgeordneter und stellvertretender Vorsitzender des DGB Rheinland-Pfalz/Saarland, und
Hermann Josef Schmidt, Bürgermeister der
Gemeinde Tholey.
Im Anschluss wird uns Karl Josef Boussard im
alten Rathaus sein neues Buch „Die Erben der
Hartfüssler“ vorstellen, das mit Hilfe von mehr als
170 Zeitzeugen aus unserer Umgebung den Arbeitsalltag unter und über Tage, die Veränderung
desselben und daraus resultierend unterschiedliche Lebenswege und
-umfelder beschreibt. Es sind die erlebten Geschichten der Menschen
aus dem Nordsaarland, die das Buch so spannend machen.
In diesem Jahr wollen wir, wenn das Wetter mitspielt, so wie im
letzten Jahr, vor der Gedenkfeier ein Stück jenes Weges gehen, der
an die Beschwernisse erinnert, die die Bergleute zu der Zeit von
Nikolaus Warken überwinden mussten, um überhaupt zur Arbeit
und zurück zu gelangen. Wir werden am Mitfahrerparkplatz an der
Autobahnauffahrt Thalexweiler um 14.30 Uhr losgehen und dem
Warken-Ecksteinweg bis zum Denkmal in Hasborn folgen (ca. 6,5
km). Diejenigen, die ihr Auto auf dem Mitfahrerparkplatz stehen
lassen, werden von uns nach der Veranstaltung dorthin zurückgebracht. Wir freuen uns auch auf alle, die aus irgendeinem Grund
den Weg nicht mitgehen können, die jedoch weder die Geschichte
der Arbeiterbewegung noch deren Vorkämpfer aus Hasborn Nikolaus Warken vergessen haben.
Eine Veranstaltung der IGBCE-Ortsgruppe Eckstein, Bohnental,
Hasborn, Schmelz, Limbach, Dorf in Zusammenarbeit mit dem DGB,
Region Saar.
Katholische Krankenhausseelsorge
am Caritas-Krankenhaus Lebach
Sa., 25.04. 18.00 Uhr Vorabendmesse
Do., 30.04. 18.00 Uhr hl. Messe
Seite 10
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 17/2015
Gemeindebezirk Schmelz
Ortsvorsteher Günter Huberty, Blumenstraße 4, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 87 / 77 61
Zusteller gesucht
Für die Zustellung des Amtlichen Nachrichtenblattes der Gemeinde Schmelz suchen wir ab sofort für einen Teilbezirk von
Schmelz eine zuverlässige Verteilerin/einen zuverlässigen Verteiler zwischen 14 und 17 Jahren von wöchentlich 150 Exemplaren (kein Inkasso).
Es handelt sich dabei um folgende Straßen:
Hasenberg, Marktstraße, Lindenstraße, Hüttenstraße
Interessenten erfahren Näheres (auch hinsichtlich der Vergütung) bei Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-WalleStr.10, 66399 Mandelbachtal, Tel. (06803) 404 oder 405.
nisanlage an diesem Samstag, 25.04., mit einem Tag der offenen
Tür, bei dem - neben der sportlichen Betätigung - insbesondere der
Spaß und das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen sollen.
Alle Vereinsmitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen, wir
wenden uns aber auch an alle Tennisinteressierten, die das Spiel
mit der gelben Filzkugel einmal ausprobieren möchten. Tennisschläger und Bälle sind vorhanden - mitzubringen sind lediglich Turnschuhe - und schon kann’s losgehen!
Auf unserer schönen Anlage bieten wir von 10.00 bis 14.00 Uhr ein
abwechslungsreiches Programm für Kinder und Jugendliche an, ab
14.00 Uhr findet für die Erwachsenen ein Schleifchenturnier statt.
Auch für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein, wir werden
Spießbraten, Schwenker, Rostwurst und leckere Salate zubereiten.
Neben der Saisoneröffnung erwarten euch auch in diesem Sommer
wieder zahlreiche Veranstaltungen. Alle Aktionen, Bilder, Trainingstermine, Spielpläne, Ergebnisse und weitere Informationen findet
ihr auf unserer Homepage: www.tc-schmelz.de.
Wir wünschen allen Spielern viel Spaß beim Tennis und eine erfolgreiche Saison!
Der Vorstand
KöB - Kath. öffentliche Bücherei St. Marien
FSG Schmelz-Limbach
Liebe Kommunionkinder! Wir wünschen euch und euren Familien
eine schöne, unvergessliche Erstkommunionfeier und Gottes Segen
für euren weiteren Lebens- und Glaubensweg.
Wir freuen uns auf euren nächsten Besuch in der Bücherei, dann
dürft ihr euch ein Buch vom Flohmarkt aussuchen!
Das Bücherei-Team von St. Marien
Spiele am kommenden Wochenende
Sonntag, 26.04.
13.15 Uhr: FSG Schmelz-Limbach 3 - TuS Michelbach
15.00 Uhr: FSG Schmelz-Limbach 2 - Besseringen
Die beiden Spiele finden in Schmelz statt.
15.00 Uhr: SG Perl/Besch - FSG Schmelz-Limbach
Die Damenmannschaft ist spielfrei.
Ergebnisse vom vergangenen Sonntag:
FSG 1 - SV Losheim 2:2, Torschütze A. Daoud (2x)
FSG 2 - Hüttersdorf 2:3, Tore: A. Leidinger u. M. Bambach
SF Bachem-Rimlingen - FSG 3 3:2
FSG Damen - Tünsdorf/Orscholz 3:1
Jahrgang 1938 Schmelz-Außen
Liebe Schulkameradinnen und -kameraden, wir treffen uns am Donnerstag, 7. Mai 2015, um 19.00 Uhr im Gasthaus Gerstner zu einem
gemütlichen Beisammensein. Hierzu sind alle herzlich eingeladen.
Die Einberufer
Jahrgang 1964/65 Außen, Bettingen, Michelbach
Diese Jahr ist es soweit: Wir werden 50!
Wir treffen uns am 27.06.2015 um 19.00 Uhr zum gemeinsamen Kirchgang in Bettingen. Die anschließende Feier findet im Clubheim in
Bettingen statt.
Im Kostenbeitrag von 58,00 Euro sind Sektempfang, Musik, kaltwarmes Buffet und Mitternachtsimbiss enthalten. Gute Laune, Hunger und Durst sind selbst mitzubringen.
Wer teilnehmen möchte, zahlt den oben genannten Betrag bis zum
29.05.2015 auf das Konto Nr. 224530691 bei der KSK Saarlouis, BLZ
59350110, ein.
Wir freuen uns auf einen schönen Abend mit euch.
Der harte Kern
Jahrgang 1943 Schmelz-Außen
Wir treffen uns am Freitag, 24. April, um 19.00 Uhr im Gasthaus
Groß (Gerstner Herbert) in Schmelz, Schubertstraße.
Raimund Ewen, Bernhard Arenz
Jahrgang 1956/57 Außen/Bettingen
Anlässlich unserer goldenen Kommunion treffen wir uns am Sonntag, 26.04., um 9.45 Uhr vor der Kirche St. Stephanus/Bettingen. Dort
gehen wir gemeinsam in die für uns reservierten Bänke, um am
Gottesdienst teilzunehmen. Zum gemütlichen Beisammensein und
einer ersten Vorbesprechung zwecks Jahrgangstreffen haben wir
Samstag, 09.05., um 18.00 Uhr im Brauhaus in Bettingen vorgesehen. Wir freuen uns auf euch.
Die Einberufer
1. FC Schmelz 1920/22 e. V.
www.fcschmelz.de
Alte Herren - Spielergebnis: Schmelz - Niedersaubach 3:0, Torschützen: Harald Baus, Rainer Schmidt u. Mucki
Am Samstag, 25.04., spielen wir um 18.00 Uhr den 2. Spieltag (attraktiver AH-Fußball) in Weiskirchen gegen Sitzerath. Treffpunkt
ist um 17.00 Uhr am Dorfplatz Außen.
Maiwanderung - Zu unserer 1.-Mai-Wanderung ins Brauhaus
Schmelz kann man sich bis zum 26.04. bei unseren beiden Orgis
Peter Thies oder Dieter Herrmann (Moler) anmelden.
Am 1. Mai treffen wir uns um 10.00 Uhr am Rasenplatz Schmelz zu
unserer 1.-Mai-Wanderung ins Schmelzer Brauhaus. Für Speis und
Trank ist bestens gesorgt.
Förderkreis Schmelzer Handballsport
JSG Südostsaar - wD 15:10 - Eine erneut gute Vorstellung zeigten
unsere Mädels nun im dritten Spiel in Folge, welches unter anderen
Voraussetzungen hätte durchaus wieder gewonnen werden können. Die zum Teil körperlich groß gewachsenen Gastgeber zogen
von Beginn an immer mit 3-4 Toren davon, doch unser Team kämpfte sich das ganze Spiel über immer wieder mit schönem Lauf- und
Passspiel bis auf ein Tor heran. In diesen Phasen verpassten wir es
leider immer, durch eine Vielzahl an Fehlwürfen die Führung zu
übernehmen, um den Gastgeber - auch mental - in einen Rückstand
zu bringen. Somit konnte letztlich die JSG ihre Führung bis zum
Schluss behaupten. Die gute Entwicklung unserer Girls ist sicherlich
erkennbar, er reicht leider aber noch nicht ganz. Darauf gilt es nun
schon im Hinblick auf die nächste Saison konsequent weiter zu arbeiten.
Tennisclub Schmelz e. V.
www.tc-schmelz.de
Start in die Sommersaison 2015 - Nach der langen, grauen Winterzeit freuen wir uns auf die Freiluftsaison und eröffnen unsere Ten-
Seite 12
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 17/2015
Wanderclub „Kilometerfresser“ Schmelz
Zu unserer 1.-Mai-Wanderung treffen wir uns um 9.00 Uhr am Steinernen Kreuz. Von hier aus fahren wir mit dem PKW nach Schillingen zur Spießbratenhalle.
Hier erwandern wir einen leichten flachen Rundweg von etwa 5 bis
6 km.
Anschließend treffen wir uns in der Spießbratenhalle zum Essen.
Das Essen kann à la carte bestellt werden. Nach dem Essen und
einem gemütlichen Beisammensein kann die Rückfahrt individuell
angetreten werden.
Nächste Wanderungen: 26.04.: Gersweiler, 02./03.05.: ATSV Saarbrücken, 09./10.05.: Dudweiler, 14.05.: Siersburg
,JTNGKUVWPIUUVCTMGT3CTVPGT
Ihr leistungsstarker Partner
Hauptstr. 236 | 66809 Nalbach-Piesbach
06838-2255 | Fax: 06838-83417
[email protected]
www.schreinerei-feld.de
Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz St. Stephan
Herzliche Einladung an alle aktiven und inaktiven Mitglieder sowie
Freunde und Gönner des Chores zur Vereinsfahrt vom 09.-14.08.2015
nach Berlin.
Besuchen Sie mit uns Highlights wie das Brandenburger Tor, den
Reichstag, den Gendarmenmarkt, den Potsdamer Platz, den Fernsehturm auf dem Alexanderplatz, die exklusive Einkaufsmeile Kurfürstendamm, die Museumsinsel. Berlins ältester Teil ist das Nikolaiviertel, den Tiergarten finden Sie mitten in der Stadt. Außerdem
gehören die Hackesche Höfe, die Siegessäule und der Zoologische
Garten zu den Sehenswürdigkeiten.
Leistungen: Fahrt mit einem modernen Reisebus der Fa. Jochem
GmbH, 5x Übernachtung mit Frühstück im 4-Sterne-Superior-Hotel
„Berlin Berlin“, Bettensteuer, Besichtung der saarländischen Landesvertretung sowie des deutschen Bundestages, Führung „Berliner Unterwelten - Geschichtsspeicher Fichtebunker“, ganztägige
Stadtführung Berlin, ganztägige Stadtführung Potsdam, Fahrt in den
Spreewald mit Kahnfahrt und Mittagessen, Reiserücktrittskostenversicherung (ohne Selbstbeteiligung)
Preis: 499,00 Euro pro Person im Doppelzimmer (EZ-Zuschlag: 175,00
Euro)
Anmeldung: bis zum 29.05.2015 (Anzahlung 100,00 Euro pro Person). Bei Anmeldung bitte Personalausweis mitbringen.
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an das Reisebüro A. Jochem (Ansprechpartner Herr Wolfgang Schröder, Tel. (06887) 30000,
oder an Herrn Gerhard Dräger, Vorsitzender des Kirchenchores, Tel.
(06887) 7155.
Kneipp-Verein Schmelz e. V.
www.kneippbund-saar.de/schmelz
„Aktiv und gesund“ - Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus ... Am 17. Mai, dem Geburtstag von Sebastian Kneipp, feiert
der Kneipp-Verein Schmelz sein 50-jähriges Stiftungsfest mit einem
Mitmachtag für alle in der Primshalle. Von 9.00 bis 18.15 Uhr können Teilnehmer und Teilnehmerinnen aus einem breiten Programm
auswählen. Neben dem Outdoor-Programm (Wandern und Nordic
Walking) stehen indoor sowohl die Klassiker als auch neue Trendsportarten auf dem Programm: Aroha, Yoga, Step-Aerobic, Sotai, tanzen, Zumba Gold und Reggae Tone.
Eine Ausstellung informiert über die Vereinsgeschichte und das
aktuelle Kursangebot. Auch für das leibliche Wohl ist den ganzen
Tag über bestens gesorgt.
Beachten Sie bitte Plakate und Flyer in den Schmelzer Geschäften,
eine Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen erforderlich.
Besuchen Sie uns am 17. Mai, wir freuen uns auf Sie!
Berg- und Hüttenarbeiterverein Schmelz
Zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung für das Geschäftsjahr 2014 laden wir unsere Mitglieder am Sonntag, 26. April
2015, um 18.00 Uhr in das Gasthaus Michael Staudt (Deppes) in
Schmelz ein.
Die Tagesordnung wird in der Versammlung bekannt gegeben.
Für den Vorstand: Monika Klein, Schriftführerin
Seite 14
Eilmeldung! Vogelstimmenwanderung - Der Obst- und Gartenbauverein Schmelz unternimmt unter der Leitung von Herrn Arnold
Truar am Sonntag, 26.04., eine Wanderung zum Vogelbestimmen.
Wir treffen uns morgens um 6.00 Uhr auf dem Parkplatz vor drei
Hausen (Ende der Ambetstraße). Nach der Führung gönnrn wir uns
noch ein kleines Frühstück auf dem Renges. Wandern Sie mit uns.
Von der Vielfalt der Vogelstimmen werden Sie begeistert sein. Auch
Nichtmitglieder sind willkommen.
Außerdem erinnern wir noch an die Generalversammlung am gleichen Tag um 16.00 Uhr im Lokal Heinz (Gräpelchen). Da Neuwahlen anstehen, bitten wir um rege Teilnahme.
Für den Vorstand: Helga Dittgen
Handballclub 77 Schmelz
www.hc-schmelz.de
Ankündigung AH-Turnier - Am Samstag, 2. Mai, veranstaltet der
HC Schmelz zum ersten Mal ein AH-Turnier. Spielberechtigt sind
Spieler ab 35 Jahren. Bisher haben sich vier Mannschaften angemeldet, die noch einmal in ihren alten Formationen zusammenspielen wollen. Sportliche Höchstleistungen werden hier wohl kaum zu
erwarten sein, denn es werden sicherlich viele Spieler auflaufen,
die ihre beste Zeit im Handballsport bereits hinter sich haben. Bei
unserem Turnier geht es deswegen auch vielmehr um den Spaßfaktor. Entschieden wird das Turnier wohl eher in der dritten Halbzeit.
Für die Zuschauer wird es bestimmt interessant zu sehen sein, wie
sich die ehemaligen Handballer präsentieren.
Für alle ehemaligen Schmelzer Handballer ab 35 gilt natürlich: Einfach vorbeikommen, Schuhe mitbringen und mitspielen. Genauere
Infos werden demnächst auf unserer Homepage bekannt gegeben.
FSG DJK Oberthal/Hirstein - HC Schmelz 27:31 (11:17) - Die Damen 1 des HC Schmelz konnte ihr letztes Auswärtsspiel dieser Saison bei der FSG DJK Oberthal/Hirstein für sich entscheiden. Sensationell starteten unsere Mädels in die Partie vergangenen Samstag
und legten mit einer 0:6-Führung die Latte von Beginn an sehr hoch.
Die Gastgeberinnen zeigten sich beeindruckt und fanden durch den
schnellen, deutlichen Rückstand nicht wirklich in die Partie. Durch
ein schnelles Spiel nach vorne überraschten die Schmelzerinnen ihre
Gegnerinnen und die FSG fand kein Mittel gegen die ordentlich arbeitende Deckung des HC. Außerdem zeigten unsere Damen ein
effektives Zusammenspiel in den Angriffsformationen und erzielten sowohl einfache Treffer durch 1:1-Aktionen, aber auch durch
ein schönes Zusammenspiel nach Ansage von Abläufen. Hier verschenkte man sogar noch den ein oder anderen Treffer und ging
dennoch mit einer komfortablen 11:17-Führung in die Kabine. Es
war in der zweiten Halbzeit natürlich mit einem kämpferischen
Gegner zu rechnen, der sich nicht so einfach geschlagen geben
wollte. Und so kam es, wie es so oft in dieser Saison passierte, dass
der Vorsprung Tor um Tor dahinschmolz. Im Angriff agierte man
plötzlich immer hektischer, suchte zu früh den Torabschluss und
zielte zu ungenau, woraus die Oberthalerinnen Kapital schlugen und
durch ihre sehr gute 1. und 2. Welle den Spieß umdrehten. Im Deckungsverband funktionierte die Zusammenarbeit nur noch mäßig
und die Hausherrinnen kamen bis auf ein Tor (26:27) fünf Minuten
vor Spielende ran. Doch hier sollte unserer Mannschaft nicht derselbe Fehler passieren wie im Hinspiel, wo man am Ende nach langer Führung doch noch als Verlierer vom Platz ging. Die Schmelzerinnen kämpften verbissen bis zum Schluss und erzielten in den
spannenden Schlussminuten die entscheidenden Treffer zu ihren
Gunsten, sodass am Ende ein dennoch verdientes 27:31 auf der
Anzeigentafel stand.
Somit bleiben unsere Damen im Rennen um die Vizemeisterschaft
weiterhin vorne und können am kommenden Sonntag um 16.30 Uhr
beim letzten Saisonspiel in der Primshalle gegen den HSV Merzig/
Hilbringen ihr Saisonziel aus eigener Kraft mit einem Sieg klar machen. Also, liebe Fans, unterstützt die Mannschaft noch ein letztes
Mal, um eine insgesamt spannende und letztendlich erfolgreiche
Saison mit zahlreichen tollen Spielen perfekt zu machen!
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 17/2015
Gemeindebezirk Hüttersdorf
Ortsvorsteher Bernd Valentin, Heldstraße 48, 66839 Schmelz,
Tel. 0 68 87 / 8 84 19
165 Jahrfeier Bergund Hüttenarbeiterverein 1850 Hüttersdorf
Stimmungsvolles Kirchenkonzert mit dem Saarknappenchor - Einen passenderen Rahmen wie den Auftritt des Saarknappenchors
konnte sich der Berg- und Hüttenarbeiterverein und sein Vorsitzender Horst Fasold zu seinem 165-jährigen Bestehen nicht wünschen. In der vollbesetzten Hüttersdorfer Pfarrkirche gab es teilweise
stehende Ovationen und Bravo-Rufe für die Darbietungen des Saarknappenchors mit ihrem organisatorischen Leiter Walter Engel.
Der junge Dirigent des Chors, Matthias Rajczyk, holte nicht nur
sämtliche Sangeskünste aus den Kehlen der stimmgewaltigen Akteure heraus, sondern er zog auch mit seinem sympathischen Auftreten die begeisterten Zuhörer in seinen Bann. Schirmherr und
Ortsvorsteher Bernd Valentin konnte in seiner Begrüßungsrede
neben zahlreichen Abordnungen befreundeter Bergmannsvereine
auch den 1. Beigeordneten von Schmelz, Wolfram Lang, Pfarrer
Thomas Linnartz sowie den Vorsitzenden vom Pfarrgemeinderat,
Thomas Scherer begrüßen. Er ging in seinen Ausführungen aus der
Vereinschronik bis auf die Gründungszeiten des Vereins zurück,
welcher laut Landesarchiv der älteste, weltliche Berg- und Hüttenarbeiterverein im Saarland ist. Seit 1850 änderte der Verein immer
wieder mal seinen Namen, wobei die Zielsetzung die Gleiche blieb,
wie die gegenseitige Hilfeleistung und der Schutz des Glaubens.
Seit über 10 Jahren steht Horst Fasold dem Hüttersdorfer Verein als
Vorsitzender zur Verfügung. Seine bisherige Amtszeit ist geprägt
von vielen Veranstaltungen, gemeinsamen Ausflügen und Besichtigungen, die der Stärkung des Vereinsleben und der Einbindung der
Bevölkerung dienen sollen. Der 1300 Mitglieder starke Verein wurde im Jahr 2011 vom Landesverband für vorbildliche Traditions- und
Brauchtumspflege geehrt. Ein Jahr später gab es mit der Verleihung
der Agricola-Plakette in der Staatskanzlei aus diesen Gründen
wiederum eine hohe Auszeichnung. Ortsvorsteher Bernd Valentin
dankte stellvertretend dem langjährigen Vorsitzenden Horst Fasold
für das große Engagement des Berg- und Hüttenarbeitervereins,
der bis zum heutigen Tag ein wichtiger Bestandteil im Hüttersdorfer Vereinsleben und in der Dorfgemeinschaft ist. Der Erlös dieser
Veranstaltung kommt einem sozialen Zweck in Hüttersdorf zu.
Der Saarknappenchor bei seinem Auftritt in der Hüttersdorfer Pfarrkirche
Der Pfarrgemeinderat
Kreuzerhöhung Hüttersdorf informiert
Die nächsten Termine:
27.04.: Dekanatsrat
16.05.: Pfarrfest Limbach
18.05.: Vorstand Pfarreienrat
01.06.: Pfarreienrat
Weitere Infos unter www.pfarreiengemeinschaft-schmelz.de.
ASV Hüttersdorf
Ab sofort können jeden Sonntagmorgen von 10.30-12.00 Uhr in der
Fischerhütte des ASV Primsscheine erworben werden. Ich appelliere an jedes Mitglied, macht bitte regen Gebrauch davon.
Arbeitseinsatz: Am 25.04. können ab 9.00 Uhr wieder Arbeitsstunden geleistet werden.
Bienenzuchtverein Hüttersdorf-Primsweiler e. V.
Am Freitag, 24.04., findet um 18.00 Uhr im Lokal „Wassermanns
Eck“ eine Versammlung statt. Zu dieser Versammlung sind alle Mitglieder und deren Partner/in recht herzlich eingeladen.
Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: 1. Bericht der Kassenprüfer für das Jahr 2014, 2. Entlastung des Kassenwartes, 3.
Neuwahl eines Schriftführers, 4. Meldung für Bestellung von unbegatteten Königinnen, 7. Teilnahme am Bauernmarkt in Schmelz am
26.04., 8. Verschiedenes, Mitteilungen und Anfragen.
Es wird um zahlreiches Erscheinen gebeten.
Der Vortand: i. A. A. Bachmann
Jahrgang 1952/53 Hüttersdorf/Primsweiler
Wir wandern in und um unsere Gemeinde am Samstag, 25.04., Treffpunkt: bei Peter Schreder um 14.00 Uhr. Den Abschluss machen wir
diesmal bei Margit + Norbert in der Weiherwies, Grillgut bringt jede/
r für sich selbst mit. Über Salate jeglicher Art freuen sich alle Teilnehmer/innen.
Kegelsportclub Hüttersdorf e. V.
KSC Hüttersdorf mit mehr als einem Bein in der Bundesliga! Nach
3 von 4 Play-Off-Spieltagen hat der KSC Hüttersdorf eine mehr als
gute Ausgangsposition für die finale Begegnung auf eigener Bahn.
In den bisherigen 3 Spielen der Aufstiegsrunde belegte das KSCTeam jeweils hinter den Gastgebern den zweiten Platz. So gab es
zuletzt am Doppelspieltag zunächst in der Partie bei SK Gilzem mit
5106 Holz 3 weitere Punkte im Kampf um den Aufstieg. Hier war
Robin Schrecklinger der überragende Kegler mit 917 Holz (24 EP)
aus den 4 teilnehmenden Mannschaften. Marc Glöckner kegelte 858
(16), Patrick Haan 851 (13), Holger Hamm 850 (12), Kevin Everard
819 (7) und Alexander Tobä 811 (6) Holz. Auch am darauffolgenden
Tag nahezu das gleiche Bild in Oberthal. Robin Schrecklinger erzielte mit 932 Holz (24 EP) wiederum das beste Einzelergebnis.
Holger Hamm kam auf 914 (20), Alexander Tobä auf 899 (17), Patrick Haan auf 896 (16), Uwe Altmeyer auf 884 (13) und Marc Glöckner
auf 851 Holz (8). Somit reicht dem KSC Hüttersdorf ein dritter Platz
im Heimspiel am Samstag, 25.04., ab 12.00 Uhr auf der heimischen
Bahn im Katzloch, um die Meisterschaft in der 2. Bundesliga Süd
und den damit verbundenen Aufstieg in die Bundesliga perfekt zu
machen.
Stand nach 3 von 4 Aufstiegsspielen:
KSC Hüttersdorf:13 Punkte (255 EWP)
KF Oberthal 2: 10 Punkte (230 EWP)
SK Eifelland Gilzem: 10 Punkte (209 EWP)
KSC Kerpen: 7 Punkte (206 EWP)
RC Hüttersdorf
Am vergangenen Freitag waren unsere Kicker beim TFC Siersburg
zu Gast.
Diese mussten leider eine 18:6-Niederlage hinnehmen.
Unsere Kicker spielten wie folgt: Sell, F./Kässer 3:1; Altmeyer/Russ
3:1; Müller Ch./Sell J. 4:0; Rohmer/Jacob 2:2; Noss/Zimmer 2:2;
Hussung/Alexander 4:0.
Nächsten Freitag, 24.04., heißt es „Derbytime“ im Fässje. Wir empfangen den Tabellendritten, den TFC Limbach 2.
Treffpunkt ist um 20.00 Uhr in der Vereinskneipe „Fässje“. Anstoß
ist wie immer um 21.15 Uhr.
Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder (BdP)
Gratulation zum 165-jährigen des Berg- und Hüttenarbeiterverein
1850 Hüttersdorf v. l. Matthias Rajczyk, Horst Fasold, Walter Engel,
Thomas Scherer, Klaus Baldes, Bernd Valentin, Norman Turner,
Wolfram Lang, Richard Bleistein
Seite 16
Stamm „Albert Schweitzer“ Hüttersdorf e. V.
Stammesabend: Zum Stammesabend am Freitag, 8. Mai, sind um
20.00 Uhr im Stammesheim alle interessierten Stammesmitglieder
herzlich eingeladen!
Wildsaufest-Einsatzpläne: Schneller ist es Juli als man erwartet und
schon steht das nächste Wildsaufest vor der Tür. Daher haben wir
bereits jetzt die Helferliste für unser Sommerfest am 18. und 19. Juli
im Stammesheim ausgehängt. Bitte tragt euch in euren Gruppenstunden schon mal ein. Sehr gerne können uns auch Eltern und Freunde
durch Übernehmen der ein oder anderen Schicht unterstützen!
Christian Spurk, Pressewart
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 17/2015
Sportfreunde 1920 Hüttersdorf
www.sf-huettersdorf.de, www.sfh-jugend.de
Spielbetrieb Aktive: Im Lokalderby gegen die 2. Mannschaft der
FSG Schmelz/Limbach konnte unsere Mannschaft 3 wichtige Punkte einfahren. Zunächst sah es aber nicht danach aus. In der 1. Halbzeit waren uns die Gastgeber in allen Belangen sowohl spielerisch,
läuferisch, als auch kämpferisch überlegen. Folglich lag unsere
Mannschaft mit 0:1 zurück. Erst nach dem Wechsel besann sich
unser Team auf ihre Stärken. Mit einem Doppelpack nach 2 Missverständnissen in der Schmelzer Abwehr war es David Idkowiak,
der unser Team auf die Siegerstraße brachte. Jetzt bestimmte unsere Mannschaft das Geschehen auf dem Platz. Kevin Robert erhöhte 10 Minuten vor Spielende sogar auf 3:1, ehe die Gastgeber
durch einen Foulelfmeter auf 2:3 verkürzten. Zwar drängten die
Gastgeber in den Schlussminuten auf den Ausgleich, doch mit viel
Einsatz sicherte sich unser Team die verdienten Punkte.
Am kommenden Sonntag greift auch die 2. Mannschaft wieder ins
Spielgeschehen ein. Beide Teams müssen zum SCV Orscholz reisen, wo man sich in den vergangenen Spielzeiten nur Klatschen
abholte. In diesem Jahr soll es anders laufen. Anstoßzeiten sind 13.15
Uhr (2. Mannschaft) und 15.00 Uhr (1. Mannschaft).
Ergebnisse Jugend:
E2 - SV Piesbach 3 8:2
E1 - TuS Scheiden 1 3:1
Stadt Wadern 2 - D 0:1
C11 - JFG Stadt Wadern 2 2:5
B - JFG Stadt Wadern 2 5:0
AH SG Prims: 5:2-Sieg in Düppenweiler, Tore: 3x J, Forster, 1x J. Huwig,
1x M. Motz. Klasse Torwartleistung von M. Metzger. Berichtigung vom
letzten Spiel in Reisbach unter den Torschützen Y. Boz.
Sa., 25.04.: Busfahrt nach Bildstock, Abfahrt: 16.00 Uhr, Sportplatz
Hüttersdorf
TC 86 Hüttersdorf e. V.
Saisoneröffnung des TC ’86 Hüttersdorf - Liebe Tennisfreunde, die
Sonne scheint, die Temperaturen steigen und die Tennisplätze des
TC Hüttersdorf sind fertig und eröffnet. Viele Tennisbegeisterte
haben mit Engagement und Motivation dazu beigetragen, dass unsere Außenanlage bespielbar ist und wir offiziell in die Tennissaison 2015 starten können.
Auch in diesem Jahr werden wieder viele Attraktionen, wie zum
Beispiel Tennisturniere, Einsteigertreffen für Jung und Alt, Seniorentennis, Cardio-Tennis, Tennisfreizeit, Pasta-Abend etc. auf unserer Anlage stattfinden. Wir werden euch regelmäßig und rechtzeitig in den nächsten Wochen über neue und bereits bestehende
Angebote informieren.
Wir freuen uns auf eine schöne und erfolgreiche Tennissaison 2015
mit euch!
Vorankündigung: Cardio-Tennis beim TC ’86 Hüttersdorf - Das
neue Workout für jedermann! Wer Lust hat, sich körperlich bei strahlendem Sonnenschein eine Stunde lang richtig auszupowern, ist bei
Cardio-Tennis genau richtig aufgehoben. Das gute an dieser Form
von Tennis ist, man muss selbst noch kein aktiver Tennisspieler
sein, um mitmachen zu können. Ziel von Cardio-Tennis ist es, viele
Bälle zu schlagen, aber auch außerhalb des Platzes Fitness- und
Ausdauertraining zu betreiben. Die Cardio-Trainingsgruppe ist offen, das heißt, jeder kann zu jeder Zeit einsteigen. An diesem Angebot können auch Nichtmitglieder teilnehmen! Also kommt vorbei
und macht mit!
Termin: Ab 8. Mai immer freitags von 18.00-19.00 Uhr auf der Tennisanlage. Anschließend gehen wir gemeinsam in unser neu gestaltetes Clubheim, um uns ein wohl verdientes „Bierchen“ bzw.
Kaltgetränk zu gönnen.
Der Vorstand
Einladung zum Handwerkerfest 2015 - Am 30. April feiert der Handwerkerverein Hüttersdorf e. V. wieder sein traditionelles Zunftbaumfest. Das beginnt um 16.00 Uhr mit der Errichtung des Zunftbaumes
der Handwerker auf dem Marktplatz in Hüttersdorf, der zu diesem
Zweck für die PKWs auch teilweise gesperrt werden muss. Unter
Mithilfe der Firma Holzbau Kläser, Hüttersdorf und unseren freiwilligen Helfern wird der Zunftbaum gemeinsam aufgebaut.
Ab 18.30 Uhr treffen sich dann die Handwerker mit Ihren Familien,
Freunden und Bekannten im Biergarten der Brasserie Williams in
Hüttersdorf zum Tanz in den Mai! Dazu laden wir auch schon jetzt
die Vertreter der Gemeinde Schmelz und der Ortsräte recht herzlich
ein. Ebenso würden wir uns auch über junge Handwerkergesellen
und Meister sehr freuen.
Um 19.00 Uhr wird die Feier vom Männergesangverein Edelweiss
Hüttersdorf eröffnet und nach den Grußworten der Ehrengäste unterhält der Fischerchor mit Werner Jost die Gäste mit schönen Liedern bis zum Abwinken. Für Speise und Getränke sorgt die Brasserie Williams in gewohnter Manier.
Für gutes Wetter hoffen wir auf die Hilfe von unserem Schutzpatron der Handwerker, dem heiligen Josef.
Klaus Strauch, 1. Vorsitzender
Seite 18
Konzert des Akkordeonvereins in Hüttersdorf
Der Akkordeonverein 63 Hüttersdorf lädt am Samstag, 25. April, um
20.00 Uhr zum Konzert ins Kulturhaus Hüttersdorf ein. „Veronika,
der Lenz ist da“ ist einer der bekanntesten Titel der Comedian Harmonists und gibt das Motto für das vielseitige Programm des Orchesters. Von klassischen Meistern wie Edvard Grieg bis zu Klassikern der Chanson-Geschichte wie Gilbert Becaud wird es ein spannender Abend werden. Das Orchester, das seit 26 Jahren von Verena Braun geleitet wird, konnte schon viele überzeugen, die das
Akkordeon bislang nur aus der Volksmusik gekannt haben. „Es
macht uns große Freude, immer mal wieder für eine Überraschung
zu sorgen.“ sagt die Dirigentin „Und unsere Musiker freuen sich
auf die Herausforderung.“ Karten für das Konzert gibt es an der
Abendkasse zum Preis von 7,00 Euro, Kinder und Jugendliche bis
18 Jahre haben freien Eintritt. Wer mehr über den Akkordeonverein
wissen möchte, informier t sich auf der Internetseite
www.echtkrasseherde.de.
Jubiläum 50 Jahre Volleyball und TLH-Sommerfest – Terminhinweis - In diesem Jahr wird die Volleyballabteilung des TL Hüttersdorf 50 Jahre alt. Dieses Jubiläum wird am Samstag, 25. Juli 2015,
mit einer Festveranstaltung rund um die Turnhalle der Johannesgrundschule würdig gefeiert. Alle aktiven und ehemaligen Volleyballerinnen und Volleyballer und alle Freunde dieser Sportart sind
bereits ab 11.00 Uhr herzlich eingeladen, in spontan gebildeten
Mannschaften in lockerer Form tagsüber miteinander Volleyball zu
spielen oder sich einfach nur treffen und Erinnerungen miteinander
auszutauschen.
Am Abend beginnt um 19.00 Uhr im Zelt der offizielle Festakt, unter anderem mit einer Bilderschau über 50 Jahre Volleyball in Hüttersdorf. Persönliche Einladungen an die ehemaligen Volleyballerinnen und Volleyballer sind bereits verschickt worden. Da aber die
Kontaktdaten, besonders die der Auswärtigen, nicht vollständig oder
aktualisiert vorliegen oder schlicht jemand übersehen worden sein
könnte, ergeht an die Leser und die einheimischen Volleyballer die
Bitte, diese Einladung an alle Auswärtigen, zu denen noch Kontakte
bestehen, weiterzugeben, damit sie den Termin einplanen können.
Am darauf folgenden Sonntag, 26. Juli 2015, feiert der TLH an gleicher Stelle ab 11.00 Uhr sein traditionelles Sommerfest mit einem
abwechslungsreichen Kinderprogramm. Bei beiden Veranstaltungen ist für das leibliche Wohl bestens vorgesorgt.
Jetzt schon sind alle Mitglieder und Freunde des TLH und die gesamte Bevölkerung zu beiden Festen herzlich eingeladen.
Bewegung f. Kinder - Eltern-Kind-Turnen: Termine im Mai - Am
Freitag, 1. Mai, und 22. Mai 2015, fällt das Turnen aus. Als Ausgleich bieten wir am Sonntag, 3. Mai, von 10.00 bis 11.30 Uhr in der
Schulturnhalle das „Papa-Turnen“ an.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 17/2015
Gemeindebezirk Limbach
Ortsvorsteher Bernhard Zimmer, Schleitstraße 12, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 87 / 15 19
Ortsvorsteher im Dorf unterwegs
Heuwiesstraße, Dienstag, 28. April, 18.30 Uhr
Liebe Bürgerinnen und Bürger! Am Dienstag, 28. April 2015, besuche ich ab 18.30 Uhr die Heuwiesstraße.
Zu diesem Termin lade ich vor allem die Anwohner und Anlieger
dieser Straße herzlich ein. Gerne unterhalte ich mich mit ihnen über
ihre Anliegen und Anregungen.
Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher
Diese können bei Peter Koch, Am Häupel 17, Limbach, Tel. (06887)
5152, und bei Reinhold Bauer, Lerchenweg 16, Schmelz-Bettingen,
Tel. (06887) 3343, abgeholt werden.
Der Vorstand
Frauengemeinschaften
Limbach/Dorf i. B. und Gresaubach
Romfahrt vom 05. bis 14. Juni - Es ist kurzfristig ein Doppelzimmer
frei geworden. Preis pro Person 1.025 Euro.
Interessenten können sich bei Monika Scherer, Tel. (06887) 6475,
oder bei Gabi Scherer, Tel. (06887) 92964, bis zum 02. Mai anmelden oder nähere Informationen erhalten.
Schulverein Grundschule Limbach e. V.
Jagdgenossenschaft Limbach-Dorf
Die Jahreshauptversammlung 2015 der Jagdgenossenschaft Limbach-Auschet findet am 13.05.2015 um 19.00 Uhr im Gasthaus „Zum
Schnellen“ der Familie Brill statt.
Hierzu sind alle Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft LimbachAuschet eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellen der Beschlussfähigkeit
2. Bekanntgabe der Jahresrechnung aus dem Jagdjahr 2014/2015
3. Aussprache zu TOP 2
4. Genehmigung der Jahresrechnung und Entlastung des Jagdvorstehers
5. Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes für das
Jagdjahr 2015/2016
6. Verschiedenes
Stimmberechtigt sind nur Jagdgenossen, die im Genossenschaftskataster geführt werden.
Otmar Koch, Jagdvorsteher
Jagdgenossenschaft Limbach-Dorf
Die Jahreshauptversammlung 2015 der Jagdgenossenschaft Limbach-Dorf findet am 13.05.2015 um 19.30 Uhr im Gasthaus „Zum
Schnellen“ der Familie Brill statt.
Hierzu sind alle Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft LimbachDorf eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellen der Beschlussfähigkeit
2. Bekanntgabe der Jahresrechnung aus dem Jagdjahr 2014/2015
3. Aussprache zu TOP 2
4. Genehmigung der Jahresrechnung und Entlastung des Jagdvorstehers
5. Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes für das
Jagdjahr 2015/2016
6. Verschiedenes
Stimmberechtigt sind nur Jagdgenossen, die im Genossenschaftskataster geführt werden.
Otmar Koch, Jagdvorsteher
Pfarrfest 2015 in Limbach
Unser diesjähriges Pfarrfest feiern wir vom 16. bis 18. Mai 2015. Ein
vorläufiges Programm steht fest:
Samstag, 19.00 Uhr, Eröffnung der Stände; musikalischer Abend in
der AK mit dem Gospelchor „Joyful“ aus Ottweiler und dem Duett
„Queenbee“ aus Illingen
Sonntag, 10.00 Uhr, hl. Messe - musikalische Gestaltung durch den
Kirchenchor; danach Frühschoppen,
Mittagessen: Gulasch mit Spätzle, Schwenker, Rostwurst, Salatbar,
nachmittags Kinderaktionen, kulturelle Darbietungen und LBK
Montag, 15.00 Uhr, hl. Messe - danach Programm mit dem Pensionärverein Limbach
Damit unser Fest auch dieses Mal wieder gelingt, brauchen wir die
Hilfe vieler Gemeindemitglieder. Das Fest dient insbesondere dazu,
dass wir Gemeinschaft und Miteinander feiern und erleben.
Wir bitten um Kuchen- und Salatspenden. Meldungen für Kuchenspenden nimmt Frau Gertrud Schmittberger, Tel. (06887) 6454,
entgegen; Salatspenden bitte bei Frau Cilli Bachmann, Tel. (06887)
7363, melden.
Wir hoffen auf eure Unterstützung und freuen uns schon jetzt auf
ein paar sehr schöne Feierstunden rund um die „Alte Kirche“.
Arbeitskreis Pfarrfest
Frauen-Gymnastikgruppe Limbach-Dorf
Unsere Generalversammlung findet am Dienstag, 06. Mai 2015, um
18.30 Uhr im Sportlerheim Limbach statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein.
Der Vorstand
Natur- und Angelfreunde Sollbachtal Limbach
Wir möchten unsere Mitglieder darauf hinweisen, dass ab sofort
wieder Jahres-/Tagesscheine für unsere Angelstrecke der Prims
erworben werden können.
Seite 20
Einladung zum Frühlingsfest: Am Samstag, 09. Mai, findet von
15.00 bis 18.00 Uhr in und um die Grundschule Schmelz, Dépendance Limbach, das 1. Frühlingsfest mit Einweihung des neuen
Spielbereiches statt.
Die Kinder sind bereits eifrig am Basteln und werden kostengünstig kleine Geschenke zu Muttertag im Mehrzweckraum anbieten.
Um 15.00 Uhr ist die offizielle Begrüßung. Für die musikalische Unterhaltung sorgt der Schulchor und auch die Theater AG wird ihr
Können unter Beweis stellen.
Jede Klasse wird Sie in ihrem eigenen Klassenraum bewirten. So
gibt es neben Kaffee und selbst gebackenem Kuchen auch eine
Cocktailbar sowie Obstbar und Hot Dogs.
Der Schulverein, die Schulleitung, das Lehrerkollegium und natürlich alle SchülerInnen freuen sich bereits heute auf Ihren Besuch.
Musikverein „Instrumental“ Limbach e. V.
Sonntag, 26.04., 9.45 Uhr, Probe in der „Alten Kirche“ in Limbach.
Wir werden unsere braunen Notenmappen neu einsortieren. Bitte
bringt alle die Mappen mit oder gebt sie jemandem mit, damit alle
Mappen auf Stand sind.
Wer verhindert ist, melde sich bitte rechtzeitig beim 1. Vorsitzenden Christof Hein, Tel. (06853) 892765, ab.
Nochmal ein Aufruf an alle Aktiven bezüglich unserer Vereinsfahrt vom 25. bis 27.09.2015 - Da wir für Sonntag für einen Auftritt
gebucht sind, benötigen wir noch Musiker, um spielfähig zu sein.
Bitte meldet euch bei Christof bis Sonntag, 26.04., wer noch teilnehmen kann, evtl. auch nur am Sonntag.
Alle Termine auch unter www.musikverein-instrumentallimbach.de.
Maibaumfest am 30.04.2015
Wie in jedem Jahr so üblich, lädt die Freiwillige Feuerwehr Limbach auch 2015 zum Maibaumfest ein.
Vertreiben Sie gemeinsam mit uns die bösen Geister mithilfe eines
großen Hexenfeuers und nehmen Sie die guten Geister am Getränkestand zu sich.
Das Fest beginnt um 15.00 Uhr.
Am Nachmittag erwarten Sie Kaffee und leckeren selbst gemachten Kuchen.
Nach der Kaffeestunde werden die aktiven Feuerwehrkameraden
den geschmückten Maibaum in einer Vorführung aufstellen.
Den Rest des Tages lassen wir dann in gemeinsamer familiärer Runde mit Würsten, Schwenkern und reichlichen Getränke ausklingen.
Für das leibliche Wohl ist also bestens gesorgt!
Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch!
Pro Romania e. V.
Großer Hilfstransport 2015 am 09. Mai: Packen des LKW - Auf
Grund der erfreulicherweise enorm gestiegenen Nachfrage in unserem Secondhandshop in Alios sehen wir uns gezwungen, den in
der Regel für den Sommer vorgesehenen großen Hilfstransport in
diesem Jahr vorzuziehen.
Mit dieser Maßnahme wollen wir verhindern, dass unseren Verkäufern in Alios die Ware ausgeht und sie damit möglicherweise über
Wochen ohne Arbeit wären.
So groß die Freude über diese Entwicklung bei unseren Freunden
und Helfern auch ist, so sehr steigt aber auch die Sorge, dass wir
die Kapazitäten möglicherweise mit unseren bescheidenen personellen Mitteln in Zukunft nicht mehr stemmen können.
Wir suchen daher seit geraumer Zeit händeringend Mitarbeiter, die
uns beim Verarbeiten der ausreichend vorhandenen Ware, bei der
Verwaltung unseres Lagers und insbesondere beim Verpacken behilflich sein können. Für jede helfende Hand sind wir dankbar.
Am 09. Mai 2015 ab etwa 9.00 Uhr wollen wir vor unserem Lager
in Limbach (neben der Feuerwehr) den großen 40-Tonner-LKW
beladen, der dann noch am gleichen Tag nach Alios starten wird.
Wir freuen uns auf jeden, der uns - auch unangemeldet - an diesem
Tag für ein paar Stunden tatkräftig unterstützt.
Der Vorstand
schmelz@verlag-faber
.de
[email protected]
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 17/2015
TTC Limbach e. V.
www.ttc-limbach.net
Gegen den Tabellenletzten gewann unsere Schülermannschaft in
Hasborn mit 6:0. Auch ohne unsere Nr. 1 Moni Weier gewann die 1.
Damenmannschaft gegen Schlusslicht Rimlingen/Bachem mit 8:2.
Eine starke Leistung bot unsere 1. Herrenmannschaft mit nur 5
Mann beim 9:3-Sieg gegen Schaumb./Theley 3.
Keine Chance hatte die 2. Herrenmannschaft gegen den Tabellenführer in Berschweiler. Sie verlor mit 1:9, wobei Guido Scherer den
Ehrenpunkt erzielte.
An diesem Wochenende finden die letzten Spiele der Runde statt.
Aus diesem Grund findet am Samstag, 25.04., nach den Spielen in
unserem Vereinsraum ein gemütlicher Saisonabschluss statt. Hierzu
laden wir alle Spieler mit Partner sowie alle Freunde und Gönner des
Vereins recht herzlich ein. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.
Am Montag, 11.05., findet um 19.00 Uhr in unserem Vereinsraum
die nächste Vorstandssitzung statt.
Pensionärverein 77 Limbach-Dorf
Die Gesangsproben sind am Montag, 27. April, und Montag, 04.
Mai, 18.00 Uhr, im Gasthaus Brill (Hanne).
Vorschau auf den Monat Mai: Der Wandertag im Mai zusammen
mit dem Seniorenverein Gresaubach ist am Dienstag, 12.05. Wir treffen uns alle gegen 14.00 Uhr im Vereinslokal Gasthaus Brill. Dort
werden wir uns bei Kaffee und Kuchen stärken, bevor jeder, der
möchte, einen Verdauungsspaziergang machen kann.
Der Jahresbeitrag von 9,- Euro kann auch auf bei der KSK auf die
Konto-Nr. 28-241-701 oder bei der Volksbank auf die Konto-Nr.
133104704 eingezahlt werden.
Die Singgruppe wird zum Abschluss des Pfarrfestes am Montag,
18.05., die Gäste mit ein paar Auftritten unterhalten.
Hobbyabend ist am Montag, 11.05., um 19.00 Uhr.
Ab sofort für Veranstaltungen zu mieten: www.alt-buprich.de
Manuela’s mobile Fußpflege
Schmelz und Umgebung
Termine nach telefonischer
Vereinbarung
Manuela Sanetra
Mobil: 0157-35191225 - Festnetz: 06887-5089479
15.15 Uhr: D1-Jgd. bei der JFG Hochwald Losheim
16.30 Uhr: A-Jgd. in Großrosseln
Di., 28.04., 17.30 Uhr: E1-Jgd., SG SV Limbach - JFG Stadt Wadern
Do., 30.04., 17.45 Uhr: D1-Jgd., Wadern - SV Limbach-Dorf
AH: Die AH der SG Limbach-Gresaubach spielt am Samstag, 25.04.,
um 19.15 Uhr in Sotzweiler gegen den VfL Primstal. Im Saarlandpokal der AH-B-Mannschaften gewann unsere AH gegen Roden mit
3:1 und spielt im Halbfinale am 27.05. gegen Wemmetsweiler. Das
Spiel gegen Gronig/Oberthal verlor man mit 1:3.
Gemeindebezirk
Hundesportverein Limbach e. V.
Arbeitseinsatz am 25.04.2015 - Am 25.04. treffen wir uns um 14.00
Uhr auf unserer Platzanlage zum Arbeitseinsatz, um unseren Übungsplatz schön zu machen und zu halten. Beim Arbeitseinsatz ist geplant,
alles, was an nicht mehr gebrauchten brennbaren Dingen herumsteht
oder liegt, aufs Nachbargrundstück auf den Scheiterhaufen zu bringen. Ein bisschen kehren und wischen außen am Vereinsheim, innen
stehen Fensterputzen, Decke abreiben, Theke und Küche an.
Bzgl. der Trainingsstunden an dem Tag: Diese finden alle wie gewohnt statt, geputzt wird parallel von denen, die nicht gerade dran
sind. Also, bringt bitte vor oder nach eurem Training noch ein bisschen Zeit mit.
Die Welpen treffen sich wie gewohnt zum gemeinsamen Training
um 15.30 Uhr.
Schnupperstunden bieten wir in folgenden Gruppen an: mittwochs
und samstags ab 17.00 Uhr im Basistraining, Welpen sind samstags von 15.30 bis 16.30 Uhr auf der Platzanlage. Teilnehmende
Hunde sind geimpft und über eine Tierhalterhaftpflichtversicherung
versichert.
Unsere vollständigen Übungsstunden finden Sie unter www.dvgschmelzlimbach.de. Ansprechpartner: Lisa Andes, Mobil (0176)
21549398, E-Mail: [email protected], Ruth Scherer, Tel.
(06874) 6210
MF Haseogge e. V.
Einladung zur Saisoneröffnungsfahrt - Höchste Zeit für alle begeisterten Motorradfahrer: Treffen zur diesjährigen Saisoneröffnungsfahrt ist am Samstag, 25. April, um 14.00 Uhr auf dem Marktplatz in Gresaubach. Abfahrt vollgetankt um 14.30 Uhr. Im Anschluss
wird für Speis und Trank im Hasenhaus bestens gesorgt sein.
Die MF Haseogge wünschen eine stress- und unfallfreie Saison!
SV Blauweiss Limbach-Dorf
Aktive: Die Spiele vom kommenden Wochenende sind unter „FSG
Schmelz-Limbach“ veröffentlicht.
Jugend - Spielergebnisse:
16.04.: D1, Limbach/Dorf - Orscholz 13:0, Torschützen: 6x Böbe,
Marvin, 5x Fabio Lanfranco, 1x Krämer, Tobias und 1x Klet, Daniel
Sa., 18.04.: D1, Limbach/Dorf - Hilbringen 11:0, Torschützen: 5x
Fabio Lanfranco, 3x Krämer, Tobias, 2x Böbe, Marvin und 1x Oehlenschläger, Jannik
Unsere F-Jugend spielte am letzten Samstag in Reimsbach das elfte Turnier der Pflichtfreundschaftsrunde. Bei einem Sieg und fünf
Niederlagen war dies kein so guter Turnierverlauf.
Am kommenden Samstag, 25.04., spielen unsere Mädels und Jungs
der F-Jugend zu Hause im Werner-Risch-Stadion. Die teilnehmenden Mannschaften sind Schmelz, Konfeld, Wadern, Niederlosheim,
Bardenbach und natürlich unser Team. Anstoß zum ersten Spiel ist
um 11.00 Uhr. Bitte unterstützen Sie zahlreich unsere jungen Spieler bei dem Heimturnier. Auch für das leibliche Wohl ist bestens mit
Getränken, Rostwurst sowie Kaffee und Kuchen gesorgt.
13.00 Uhr: E2-Jgd. in Merzig
14.00 Uhr: D2-Jgd. in Merzig
15.00 Uhr: C-Jgd. gegen Saarwellingen in Schmelz
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 17/2015
Michelbach
Ortsvorsteher Frank Edlinger, Wahlener Str. 14, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 74 / 2 47 70 01, Handy: 01 76 / 22 36 57 35
Neubau Bassinhütte
Am Samstag, 25.04., findet um 10.00 Uhr das erste Treffen zum
Neubau der Bassinhütte statt.
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind hierzu recht herzlich eingeladen.
Ihr Ortsvorsteher Frank Edlinger
KFD Michelbach
Neugründung einer Mädelstanzgruppe - Am Samstag, 02.05., findet um 14.00 Uhr im Pfarrsälchen ein Treffen zur Neugründung einer Mädelstanzgruppe statt. Alle tanzbegeisterten Mädchen ab 8
Jahren sind herzlich dazu eingeladen. Eure Trainerinnen Sandra
Glauben und Jasmin Schneider freuen sich auf euer Kommen.
Euer Vorstandsteam
Turn- und Sportverein Michelbach e. V.
Viele Tore im Heimspiel bei beiden Mannschaften! Die erste Mannschaft konnte mit 8:0 Toren gegen den SV Weiskirchen 2 einen sehr
torreichen Sieg einfahren: TS: 6x Y. Gard, L. Gard, Ch. Scherer.
Auch die zweite Mannschaft konnte ihr Spiel mit 7:1 Toren für sich
entscheiden. TS: 2x J. Zipfler, V. Alles, K. Frate, Ch. Motz, L. Reis, J.
Prslja
Vorankündigung: Erstes Michelbacher 7-Meter-Turnier auf der
Rasensportanlage in Michelbach an der Michelbacher Kirmes am
10. Mai 2015. Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro pro Team und
muss bis 30.04. auf folgendes Konto eingezahlt werden: VB Untere
Saar, IBAN: DE03 5939 2200 0132 0033 00, BIC: GENODE51LOS.
Der erste Preis, ein 50-Liter-Fass Bier, wird von der Firma Getränke
Leistenschneider GmbH, Schmelz, gesponsert. Weitere Infos hierzu
unter Te1. (0178) 8319254, oder (0176) 97324032.
Derby in Schmelz: Am Sonntag, 26.04., spielt die erste Mannschaft
in Schmelz um 13.15 Uhr gegen die FSG Schmelz-Limbach 3. Die
zweite Mannschaft spielt in Lockweiler.
FSG Schmelz-Limbach 3 - TuS Michelbach 1, Anstoß: 13.15 Uhr
SV Lockweiler-Krettnich 2 - TuS Michelbach 2, Anstoß: 16.45 Uhr
Der Vorstand
Gemeindebezirk
Primsweiler
Ortsvorsteher Hans Siedlaczek, Jahnstraße 26, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 81 / 12 09
SFV Primsweiler e. V.
www.sfv-primsweiler.de
Vorstandssitzung: Die nächste Vorstandssitzung findet am 25.04.
um 16.00 Uhr im Vereinshaus statt.
Primsscheine: können ab sofort bei Erwin Leibfried, Tel. (06881)
52503, erworben werden.
Seite 21
Sport-Club Primsweiler
Aktive: Am Sonntag mussten wir gegen den Tabellenführer aus
Lockweiler eine 1:5-Niederlage hinnehmen. Am 26.04.2015 spielen
wir um 15.00 Uhr auswärts gegen Moscholz/Steinberg.
Am 30.04.2015 wird am Sportplatz ein Maibaum gesetzt. Anschließend laden wir zu einem gemütlichen Beisammensein im Clubheim
ein. Nähere Informationen sind im Clubheim erhältlich.
Der Vorstand
Pfarrgemeinderat Kreuzerhöhung Hüttersdorf
Auf die Veröffentlichung unter Hüttersdorf wird hingewiesen.
Wie jedes Jahr umrahmen wir am 1. Mai in Dorf im Bohnental um
10.00 Uhr die hl. Messe.
Edwin Scherer, Vorsitzender
TTC Dorf e. V.
www.ttcdorf.de
Ergebnisse vom Wochenende - Im letzten Heimspiel der laufenden
Saison empfing die Herren 1 den Tabellennachbarn, die TTF Primstal. Wie erwartet gab es ein hartes Match, die TTF Primstal hatten
die Nase vorne und gewann knapp mit 9:6 gegen unsere Herren.
Terminvorschau
25.04.: 18.30 Uhr, TTC Aschbach - Herren 1
09.05.: 15.00 Uhr, Vereinsmeisterschaften
Elterninitiative Primsweiler
Am kommenden Sonntag, 26.04., wollen wir gemeinsam mit der
Jägerschaft Primsweiler eine Frühlingswanderung durchführen. Wir
starten um 10.00 Uhr am Spielplatz in Primsweiler. Von dort aus
werden wir mit Jäger Hans und Jägerin Heike eine Tour durch den
Primsweiler Wald machen. Im Anschluss stehen die beiden uns mit
ihrem Lernmobil Wald und Natur am Spielplatz zur Verfügung. Eine
kleine Stärkung mit Rostwürsten und Getränken haben wir im Anschluss an die Wanderung für euch vorbereitet. Hinweis in eigener
Sache: Wandern auf eigene Gefahr, Eltern haften für ihre Kinder.
Sabine Lentes
CDU Primsweiler
Unser nächster Seniorennachmittag findet am 05.05. ab 15.00 Uhr
in der alten Schule statt. Hierzu laden wir bereits jetzt recht herzlich ein.
Horst Schmidt, 1. Vorsitzender
Chorgemeinschaft Primsweiler e. V.
Die Chorgemeinschaft Primsweiler e. V. lädt herzlich ein zur Mitgliederversammlung am Mittwoch, 06. Mai 2015, 18.00 Uhr in der
Schule in Primsweiler.
Tagesordnung: Punkt 1: Beschlussfassung einer Änderung des in
der Vereinssatzung vom 16. Mai 2004 angeführten § 2 Abs. 5 - Zweck
des Vereins (bei Auflösung des Vereins).
Punkt 2: Verschiedenes.
Anträge an die Mitgliederversammlung sind bis zu Beginn der Sitzung schriftlich bei der 1. Vorsitzenden Inge Groß einzureichen.
Inge Groß, Vorsitzende
Gemeindebezirk
Dorf im Bohnental
Am 1. Mai bei die FFw Dorf und den TTC Dorf
Die Freiwillige Feuerwehr Dorf und der TTC Dorf laden am 1. Mai
an die alte Schule in Dorf ein. Nach der hl. Messe um 10.00 Uhr geht
es mit dem Frühschoppen los. Zu Mittag gibt es Gefüllte mit Speckrahmsoße und Sauerkraut. Selbstverständlich werden auch Kaffee und
Kuchen angeboten. Am Nachmittag gibt es Schwenker und Würste.
Also, am 1. Mai auf nach Dorf.
Übernachten in der Wanderoase Bohnental
Die Wanderoase Bohnental ist eine Einrichtung der Gemeinde Tholey und steht in Tholey-Scheuern, Schulstr. 24. Die Unterkunft bietet für bis zu 12 Personen Schlafmöglichkeiten in einem Raum. Die
Betten sind Etagenbetten. Der Schlafraum ist durch einen großen
Schrank als Raumtrenner in 2 Schlafbereiche für je 6 Personen geteilt. Weiterhin gibt es einen großen Aufenthaltsraum mit Küchenzeile, Fernseher und Hifianlage. Duschmöglichkeiten gibt es in den beiden kombinierten Dusch- und Toilettenbereichen im gleichen Trakt.
Die Wanderoase ist die ideale Anlaufmöglichkeit für Gruppen oder
Einzelpersonen.
Im Übernachtungspreis sind Bettwäsche und Handtücher einbegriffen.
Übernachtung im Mehrbettzimmer: 15 Euro/Person.
Frühstück vom Betreiber: 7 Euro/Person.
Ansprechpartner: Herr Rudi Blug, Tel. (06888) 5312, Herr Aloisius
Berwanger, Tel. (06888) 5508, E-Mail: [email protected]
Maibaumfest am 30.04.2015
Auf die Veröffentlichung unter Limbach wird hingewiesen.
Allgemeine Nachrichten
Ortsvorsteher Manfred Buchheit, Lindscheider Str. 7, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 88 / 51 30
Der Diabetiker-Treff Weiskirchen
Bohnentaler Muske(l)tiere suchen Helfer - Das Frühjahr beginnt,
die Bäume und Wiesen schlagen aus. Die Bohnentaler Muske(l)tiere
suchen Helfer, die für Garten- oder Mäharbeiten ihre Hilfe anbieten. Wer bereit ist zu helfen, kann sich über das Telefon der
Muske(l)tiere melden.
Die Bohnentaler Muske(l)tiere sind von Montag bis Freitag, außer
an Feiertagen, in den Zeiten von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis
17.00 Uhr unter der Telefonnummer (06888) 5810582 zu erreichen.
MGV u. Theatergruppe „Laetitia“ 1950 Dorf-Neipel
Vereinsfahrt nach Mainz am 18.07.2015 - Für Samstag, 18.07., lade
ich recht herzlich zu unserer diesjährigen Vereinsfahrt nach Mainz
ein. Anmeldungen nimmt unser Sänger Otmar Scherer, Tel. (06888)
8624, bis zum 10.05.2015 entgegen. Wegen den weiteren Vorbereitungsarbeiten bitte ich um kurzfristige Anmeldung.
Folgender Tagesablauf ist geplant:
Abfahrt um 8.00 Uhr in Neipel, Haus am Mühlenpfad, weiter über
Dorf, Lindscheid u. Scheuern nach Mainz.
In Mainz Besuch der Ludwigskirche mit singen einiger Lieder, anschl. Mittagessen, 12.00 Uhr, im Augustinerkeller.
14.00 Uhr, Besuch des Mainzer Domes, anschl. zur freien Verfügung.
16.30 Uhr, Rückfahrt Richtung Heimat mit Abschluss im Restaurant
Kochlöffel in Sembach. Dort werden wir ein paar Lieder Singen u.
den Tag ausklingen lassen.
Gegen 20.30 Uhr Heimfahrt.
Seite 22
für Weiskirchen, Wadern, Losheim, Schmelz
Der Diabetiker-Treff Weiskirchen lädt alle interessierten Mitglieder
zu seiner nächsten Informationsveranstaltung im Jahre 2015 zu dem
Thema „Orale Diabetesmedikamente“ für Dienstag, 28.04., um
19.30 Uhr in die Hochwald Kliniken, Klinik für Innere Medizin, recht
herzlich ein.
Referentin des Abends wird Frau Gabi Heimes, Diabetesberaterin
DDG, sein.
Die Selbsthilfegruppe Diabetiker-Treff Weiskirchen freut sich auf
Ihren Besuch. Zu dieser interessanten Veranstaltung sind auch
Nichtmitglieder herzlich willkommen.
Bei dieser Gelegenheit wird jetzt schon auf die am Dienstag, 30.06.,
stattfindende Vortragsveranstaltung zum Thema „Alkohol und Diabetes“ hingewiesen.
Auch hier sind Nichtmitglieder herzlich willkommen. Bitte merken
Sie sich diesen Termin jetzt schon vor.
Für den Diabetiker-Treff Weiskirchen: Konrad Steffen
Wir stellen ein:
Medizinische Fachangestellte
und Azubi
Orthopädische Erfahrung erwünscht, nicht Bedingung.
¾ Stelle bis Vollzeit
Schriftliche Bewerbung erbeten an:
Orthopädische Praxis
Dr. med. Ute Hinsberger
Krankenhausstr. 12, 66679 Losheim am See
Telefon 0 68 72 / 9 18 33
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 17/2015

Einladung zum 2. Goldbachbären Treffen am 24.05.2015 - baer

downloaden - Lebach Aktuell

Seite 1 von 3 Allgemeine Zeitung · Schon ist Sand im Getriebe - Wie

Einladung Derby 25.04.2015

the full quality version here

Ausgabe 15/2015 - Gemeinde Schmelz

Ausgabe 16/2015 - Gemeinde Schmelz

Ausgabe 14/2015 - Gemeinde Schmelz

Ausgabe 18/2015 - Gemeinde Schmelz

PDF-Download - Online