symposium - Österreichisches Archäologisches Institut

SYMPOSIUM | SEMPOZYUM
EPHESOS. 120 JAHRE | EFES. 120 YIL
www.oeai.at
http://www.bmeia.gv.at/kultur/istanbul.html
22. 05. 2015
Österreichisches Kulturforum Istanbul | Avusturya Kültür Ofisi Istanbul
Palais Yeniköy
Ballsaal | Balo Salonu
Köybaşı Cad. 44
Yeniköy, Istanbul
14:00
Begrüßung | Selamlama
14:15 - 14:45 Die österreichischen Ausgrabungen in Ephesos im
Schatten des 20. Jahrhunderts | 20. yüzyılın gölgesinde
Avusturya Efes Kazıları
Priv.-Doz. Mag. Dr. Sabine Ladstätter
(Direktorin des Österreichischen Archäologischen Instituts,
Grabungsleiterin von Ephesos | Avusturya Arkeoloji
Enstitüsü Müdürü ve Efes Kazısı Başkanı)
14:45 - 15:15 Samothrake – Trysa – Ephesos: Zur Geschichte der
österreichischen archäologischen Unternehmungen
in Kleinasien im Lichte des friedlichen Wettstreits der
Nationen | Samothrake – Trysa – Efes: Ulusların barışçıl
yarışı ışığında Avusturya’nın Küçük Asya’daki Arkeolojik
girişimlerinin tarihi
16:15 - 17:00 Pause | Ara
17:00 - 17:30 Die Erforschung eines der Sieben Weltwunder der
Antike im Wandel der Zeit: Die Grabungen im Artemision
von Ephesos 1869-1895 | Değişen zaman içinde Antik
Dönemin Dünyanın Yedi Harikasından birini araştırmak:
Efes Artemision’u Kazıları 1869-1895
Priv.-Doz. Mag. Dr. Michael Kerschner
(Österreichisches Archäologisches Institut | Avusturya
Arkeoloji Enstitüsü)
17:30 - 18:00 Die Entdeckung von Bezugssystemen von Herakleitos |
Herakleitos'un başvuru sistemleri keşfi
Prof. Dr. A. M. Celal Şengör
(Institut für Erdwissenschaften „Eurasien“ und
Geologische Abteilung der Fakultät für Bergbauwesen,
Technische Universität Istanbul | İTÜ Avrasya Yerbilimleri
Enstitüsü und Jeoloji Bölümü, Maden Fakültesi)
Ass.-Prof. Mag. Dr. Hubert Szemethy
(Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde,
Papyrologie und Epigraphik, Universität Wien | Viyana
Üniversitesi Eski Çağ Tarihi ve, Eski Çağ Bilimleri, Epikrafi,
Papiroloji Enstitüsü)
15:15 - 15:45 Ephesos in Wien – Ein Geschenk des Sultans und die
Geschichte des Ephesos Museums | Viyana’da Efes –
Sultanın bir hediyesi ve Efes Müzesi Tarihi
16:00 - 18:00 Wirtschaftsfaktor Tourismus in Ephesos: Risiken und
Chancen für die nachhaltige Denkmalpflege | Efes’te
ekonomik etken olarak turizm: Kalıcı bir anıt koruma için
riskler ve fırsatlar
Mag. Dr. des. Lilli Zabrana, MSc
(Österreichisches Archäologisches Institut | Avusturya
Arkeoloji Enstitüsü)
Mag. Dr. Georg Plattner
(Direktor der Antikensammlung und des Ephesos
Museum, Kunsthistorisches Museum Wien Viyana Sanat
Tarihi Müzesi Antik Eserler Kolleksiyonu ve Efes Müzesi
Müdürü)
15:45 - 16:15 120 Jahre Ephesos – Ausgrabungstechniken und
Forschungsmethoden im Wandel der Jahrzehnte | 120 yıl
Efes – Yıllar içinde değişen kazı teknikleri ve araştırma
yöntemleri
Priv.-Doz. Mag. Dr. Martin Steskal
(Österreichisches Archäologisches Institut | (Avusturya
Arkeoloji Enstitüsü)
19:30
Eröffnung der Posterausstellung „Ephesos. 120 Jahre“
Poster Sergisi Açılışı „Efes. 120 yıl“

Download Report