Aktuelle Ausgabe als downloaden!

Schwander
Kirchweih
5
1
0
2
t
s
u
g
u
A
.
0
7. – 1
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
liebe Gäste,
Grußwort
auf geht’s zur Schwander Kärwa! Gefeiert
wird wie schon von jeher am zweiten Augustwochenende vom 7. bis 10. August. Zu vier unbeschwerten Tagen heiße ich Sie sehr herzlich willkommen.
Von Anfang an dürfen die Kärwaboum und -madli ihre
Kondition unter Beweis stellen, denn bereits zum Auftakt
am Freitagabend um 19.00 Uhr führen sie den traditionellen Kirchweihumzug mit vielen Gruppen der örtlichen
Vereine an. Auch bei ihren anderen Aktionen wie Birkenbäumchen zu den Gaststätten ausfahren, Betzenaustanzen und Kärwaradfahren werden sie lautstark originalfränkisches Kärwaliedgut zum Besten geben.
Vorneweg marschieren die Kärwaboum und -madli auch am
Sonntag zum Festgottesdienst, der um 9.30 Uhr in unserer evangelischen Johanneskirche
gefeiert wird. Immer wieder ein beeindruckendes Bild der Gemeinschaft, wenn zusammen
mit Pfarrer Hermann Thoma, dem Kirchenvorstand und den Vereinsabordnungen unter
den Klängen des Schwander Posaunenchors der Festzug in die Kirche einzieht.
Eine nicht mehr wegzudenkende Größe an der Schwander Kirchweih sind schon seit
Jahren die Brauchtumsfreunde Schwand. Mit bewährten und immer wieder auch mit
neuen Angeboten gelingt es ihnen, ein abwechslungsreiches Programm für Jung und
Alt auf die Beine zu stellen. Das beliebte Schwanen-Derby, die Kutschfahrten für die
Bewohner des Seniorenheims sowie das fulminante Abschlussfeuerwerk am Kirchweihmontag seien hier nur beispielhaft erwähnt. Einfach klasse!
Für Kurzweil sorgen ebenfalls die Schausteller, Fahrgeschäfte- und Budenbetreiber.
Außerdem werden Sie an diesem Kirchweihwochenende die Schwander Gastronomie
sowie die Fußballer des 1. FC Schwand mit Speis und Trank verwöhnen.
Ein kleines Jubiläum gibt es Samstag um 15.00 Uhr mit dem „5. Schwander Kirchweihlauf“ zu feiern, der für alle Laufbegeisterte und vor allem für Familien ein Riesenspaß
ist. Ich freue mich, Sie am Start begrüßen zu dürfen.
Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ allen Verantwortlichen und Helfern, ohne die die
Schwander Kärwa nicht das wäre, was sie ist.
Ich wünsche persönlich und auch im Namen des Rates unserer Gemeinde allen Bewohnern und vor allem den vielen Gästen aus Nah und Fern harmonische und erlebnisreiche
Kirchweihtage 2015.
Es grüßt herzlichst Ihr
Robert Pfann
Erster Bürgermeister
2
Programm
16.00 Uhr
Kutsche fahren für Klein
und Groß
Rundfahrt durch Schwand mit dem
Kärwawagen gegen einen kleinen
Betrag von € 0,70 pro Person und
atz 5
Fahrt, Abfahrt jeweils am Marktpl
15.00 Uhr
Kirchenführung und
Turmbesteigung
16.00 Uhr
17.15 Uhr
Die Tanzgruppe Crazy
Catkids tanzt in der Rother Straße
Freitag, 07. August 2015
erehrung des
18.00 Uhr Sieg
ine
vere
Orts
der
zug
19.00 Uhr Fest of zum Festplatz in Kärwalaufs in der Rother Straße
vom Margaretenh
pingder Rother Straße mit den „Schlep18.30 Uhr Rope Skip
anstetten“
Rother Straße
perfreunden Schw
Festbieranstich durch den
1. Bürgermeister
Anschließend Festbetrieb in der
Rother Straße
dkonzert am
19.30 Uhr Stander
„Blaskapelle
Marktplatz mit
Weissmann“
Vorführung in der
19.30 Uhr
Tanz unter dem
in der Rother Straße
t
szel
mel
Him
Sonntag, 09. August 2015
atz: Aufstellung
9.15 Uhr Marktpl
zum Kirchgang mit
der Ortsvereine
Posaunenchor
Samstag, 08. August 2015
gottesdienst
9.30 Uhr Festskirc
aboum und
he
14.00 Uhr Die Kärw
in der Johanne
en
stätt
Gast
den
an
en
Birk
en
-madli stell
ieb
auf, Festbetrieb in der Rother Str.
13.00 Uhr Festbetr
in der Rother Straße
ander Kärwalauf
15.00 Uhr 5. Schw
und Anmelen
tion
rma
(nähere Info
14.00 Uhr Umzug derdli
nstetten.de)
dung unter www.schwa
Kärwaboum und -ma
15.30 Uhr
14.00 Uhr
Unterhaltung mit Clown
Kutschen-haltestelle
der
Firlefanz an
5
atz
ktpl
Mar
am
Kaffee- und Kucheng. Kirchengemeinde/
evan
buffet der
am Feuerwehrhaus.
tand
vors
hen
Kirc
erDer Erlös geht zu Gunsten von Kind
en“
bog
gen
„Re
t
rhor
tagesstätte/Kinde
eine
und ht das
n
e
i
r
c
art
wüns
ne Fe
Schö ärwazeit e Reichh
l
u
K
sch
ne
schö der Fahr
Team
Schwanen-Derby auf
und
dem Hembach zwischen Mühle
0
14.0
ab
den
wer
äne
Brücke; Schw
auft
verk
Uhr
18.20 Uhr
Preisverleihung BFSGewinnspiel im Schrödelhof
18.30 Uhr
Betzen-Austanzen im
Schrödelhof
21.45 Uhr
Light & Pois-Show des
SCC Schwand in der Rother Straße
Montag, 10. August 2015
kruf der Kärwaboum
6.30 Uhr Wecdem
Wagenrad
und -madli mit
14.00 Uhr
Festbetrieb in der Rother
Straße – Familiennachmittag der
Schausteller
14.00 Uhr
Kaffee- und Kuchene/
buffet der evang. Kirchengemeind
us.
hrha
rwe
Feue
am
Kirchenvorstand
erDer Erlös geht zu Gunsten von Kind
en“
bog
gen
tagesstätte/Kinderhort „Re
21.45 Uhr
Bengalisches Feuerwerk
atz
ktpl
am Mar
Renate´s
Frisierstube
Inh. Renate Römer-Rögner
Unser Kirchweihangebot
vom 11.8. – 15.8.:
5%
auf alle
Dienstleistungen
Vereinbaren Sie einen
Termin – unser Team wird Sie
gerne beraten.
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
Allerheiligenweg 36a
90530 Wendelstein
Tel. 0 91 29 / 45 32
www.renates-frisierstube.de
3
r
e
t
t
e
t
s
r
e
e
L
Kirchweih
015
2
t
s
u
g
u
A
.
4
2
21. –
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
liebe Gäste aus Nah und Fern,
Grußwort
„auf geht’s zur Leerstetter Kerwa!“ Mit
diesen aufmunternden Worten darf ich Sie
ganz herzlich zur Leerstetter Kirchweih vom
21. bis 24. August einladen und willkommen heißen.
Nach der gelungenen Premiere der Altortkirchweih im
letzten Jahr, gab es durchweg positive Stimmen, welche
die heimelige und reizvolle Atmosphäre auf dem Festplatz
gegenüber der Peter- und Paulskirche lobten. Klar also,
dass auch heuer die schneidigen Kerwaboum und feschen
Kerwamadli am Freitag um 18.15 Uhr den Umzug, bei
dem neben den geladenen Ehrengästen wieder zahlreiche
Vereine und Verbände aus der Gemeinde teilnehmen,
zum Kirchplatz führen werden.
Wenn alle im Festzelt eingezogen sind, ist es mir eine Ehre, das erste Fass Bier anzuzapfen und mit einem obligatorischen „o‘zapft is“ den offiziellen Startschuss für das
Kirchweihwochenende zu geben.
Und an diesem wird wieder einiges geboten sein, denn die Kirchweihburschen und
Gastronomen haben auch diesmal ein einladendes Kirchweihprogramm für Alt und
Jung zusammengestellt. Bei der Vielfalt der Aktivitäten, der zünftigen Unterhaltungsmusik und den Schaustellern mit ihren für gute Laune sorgenden Angeboten, ist mit
Sicherheit für jeden etwas dabei.
Kraft und Augenmaß sind am Samstagnachmittag von den Leerstettern Kerwaboum
gefragt, wenn es gilt, den stattlichen Kirchweihbaum in die Senkrechte zu wuchten.
Dass die Kerwaboum und -madli auch gekonnt das Tanzbein schwingen können, stellen
sie einmal mehr beim Betz‘n austanzen am Kirchweihmontag um 19.00 Uhr im „RühlHof“ unter Beweis. Wer wohl diesmal den festlich geschmückten Betz‘n nach Hause
führen darf?
Damit der „Ursprung“ der Kirchweih nicht vergessen wird, sind alle Bürgerinnen und
Bürger herzlich eingeladen, den Festgottesdienst am Sonntag um 9.30 Uhr mit feierlicher Umrahmung durch den Leerstetter Posaunenchor zu besuchen.
Allen Besuchern der Leerstetter Kirchweih wünsche ich schon heute viel Spaß, unterhaltsame
und vor allem harmonische Stunden, bei hoffentlich schönem Wetter in unserer Gemeinde.
Es grüßt herzlichst Ihr
Robert Pfann
Erster Bürgermeister
4
Programm
18.00 Uhr
Festzeltbetrieb mit „Franco & 2
Amici“
19.00 Uhr
amation
Besuch der Bürgerschützenprokl
ten
stet
Leer
SV
des
n
ütze
rtsch
der Spo
Montag, 24. August 2015
6.00 Uhr
aboum mit den
Freitag, 21. August 2015
10.30 Uhr ssen
Weckruf der Kerw
Kerwamusikanten
18.00 Uhr
Schlachtschüssele
18.15 Uhr
Festzug aller Vereine zum Festzelt
r
Bieranstich durch 1. Bürgermeiste
Robert Pfann
rhard
anschließend Festbetrieb mit „Ge
Feyerlein“
Kerwaausklang im Festzelt mit den
„Oberpfälzer Schlawiner“
19.00 Uhr
Betzenaustanzen im Rühlhof
24.00 Uhr
Ehrenwache am Kerwabaum
Samstag, 22. August 2015
8.00 Uhr
abaumes
Einholen des Kerw
15.00 Uhr
Kaffe und Kuchen im Festzelt
16.00 Uhr
h die
18.00 Uhr
zenner
Aufstellen des Kerwabaumes durc
Kerwaboum
Festzeltbetrieb mit den „Langen
Pflaumen“
Sonntag, 23. August 2015
9.30 Uhr
st in der Peter
Kirchweihgottesdien
und Paulkirche
den
anschließend Frühschoppen mit
nten
„Wuidsaumusika
14.00 Uhr
Wagenfahren
5
Aus dem Rathaus
Energiebündel Roth-Schwabach e.V.
Erfolgreiches Jubiläum
für „Energiebündel
Roth-Schwabach e.V.“
Dialog mit Klimaschutzbeauftragter
des Landkreises geplant
Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung feierte der Energiewendeverein auch
sein 5-jähriges Jubiläum seit der Gründung im Jahr 2010. Viel Lob für die Arbeit
kam aus den Reihen der Politik. Michael Kreichauf (CSU), Michael Arnold (SPD),
Andreas Hofmann (B90/Die Grünen) und Helmut Johach (Die Linke) bedankten
sich für die manchmal schwierige (politische) Arbeit, die oft sachliche Argumente
zurückdrängen. Auch Roth‘s Bürgermeister Ralph Edelhäußer bestätigte dies.
Michael Stöhr (Bund Naturschutz) forderte daher zu mehr Beteiligung der politischen Parteien auf. Und Rupert Zeiner (Landesbund für Vogelschutz) würdigte die
langsam zunehmende Nutzung der Windenergie in unserer Region.
Im Rechenschaftsbericht des Vereins ging dann der 1. Vorsitzende des Vereins
Werner Emmer auf die zahlreichen Veranstaltungen und Aktionen des Vereins
ein. Sowohl überregionale Allianzen mit anderen Energiewende-Gruppen (BUND,
Landesbund für Vogelschutz) als auch lokale Veranstaltungen wie der Film „Leben
mit der Energiewende“ und politische Diskussionen brachten die Energiewende
voran. Die Energiereise zum „Landhändler Feilmeier“ nach Vilshofen bewies, dass
wir die Energiewende weg von Öl und Gas und hin zu den Erneuerbaren schaffen –
wenn wir nur wollen. Dazu unterstützt der Verein auch die Schulen. Im Gymnasium
Roth befasste sich ein „P-Seminar“
mit dem Thema „Energieeinsparung
im Haushalt“ und entwickelte
dazu eine Broschüre. Und nach der
„Lichtwende“ hin zu LEDs folgte
im Herbst 2014 die ThermografieAktion „EnergieWände“, die
mögliche Energieverschwendung
bei Gebäuden aufzeigt. Stellungnahmen zu neuen „Stromtrassen“
und dem Freihandelsabkommen
„TTIP“ rundeten die Arbeit des
Energiebündels ab. Beides wird vom
Energiebündel abgelehnt, da es die
Energiewende konterkariert.
Für die Zukunft haben die Energiebündler schon weitere Ideen.
So ist ein Termin mit der neuen
„Klimaschutzbeauftragten“ des
Landkreises geplant. Es wird ein
„Energiestammtisch für Unternehmen“ diskutiert. Das Thema
„Elektromobilität“ soll in Form einer
landkreisweiten Aktion in die Köpfe
der Bürger gebracht werden. Und
mit der CO2-sparenden Bauweise
mit Stroh soll auch ein Umdenken
bei zukünftigen öffentlichen und
privaten Bauprojekten erfolgen.
Als „Stachel im Fleisch der Politik“
wird man weiterhin sachlich fundiert
informieren und anregen. Denn: Die
Energiewende ist eine Generationenaufgabe und wir haben keine
Zeit zu verlieren.
Weitere Informationen zu Verein und
Mitgliedschaft unter
http://www.energiebuendel-rh-sc.de
6
SCHWAND | LEERSTETTEN | MITTELHEMBACH | HARM | FURTH • August 2015
Informationen zur Baumaßnahme an der
RH 1/ Ortsverbindungsstraße
Schwand - Rednitzhembach
Die für die Baumaßnahme
notwendigen Umleitungen
erfolgen in folgenden
Schritten:
1. Ab 03. August 2015 wird die Brücke wegen der erforderlichen Sanierung
und Verbreiterung über den Kanal in Richtung Rednitzhembach komplett
gesperrt. Personen, die nach Rednitzembach oder Roth möchten, fahren
die Umleitungsstrecke über Leerstetten/RH 2 (Ortsverbindungsstraße nach
Schaftnach) und die B2. Diese Umleitung bleibt durchgehend bis voraussichtlich Oktober 2015 bestehen.
2. Zeitgleich wird mit dem Bau der Abbiegespur nach Mittelhembach
begonnen. Anlieger erreichen Mittelhembach von Schwand aus über die
Nürnberger Straße und den Mittelhembacher Weg. Die Abbiegespur Mittelhembach soll innerhalb der großen Ferien fertiggestellt werden, so dass
zu Schulbeginn Mittelhembach wieder von Schwand aus über die RH1
erreichbar sein wird.
Der Markt Schwanstetten bittet wegen des erhöhten Verkehrsaufkommens
während der Bauzeit um Ihr Verständnis. Bitte planen Sie vor Fahrtantritt
Ihren Weg, rechnen Sie längere Fahrzeiten ein und umfahren Sie wenn
möglich das Baustellengebiet großräumig.
Rudolf Löw gestorben
Katzwang (hw) – Rudolf Löw ist in der
Nacht von Samstag auf Sonntag friedlich
entschlafen. Schon einige Jahre litt er an
Parkinson und konnte seit 2013 seine Chöre
nicht mehr leiten.
Die Musik war sein Leben. Noch am Samstag hat
er an seinem Flügel Melodien auswendig gespielt,
Lieder und Klavierstücke, besonders von W. A.
Mozart, den er sehr verehrte. Bereits mit 16 Jahren
wurde er Kantor und Organist der St. NikolausKirche in Kornburg.
Rudolf Löws erster Chor war ab dem Jahr 1957
der Männergesangverein „Sängerkreis“ Kornburg.
So folgte schon ein Jahr später die Sängerrunde
der Nürnberger Friseure. Das Jahr darauf leitete er
dann noch die „Sängerfreunde Leerstetten“ und die
Sängergruppe Wendelstein. Drei Chöre füllten den
Terminkalender noch nicht aus, und der Männerchor
Penzendorf-Schwarzach sowie die Sängergruppe
Schwabach-Stadt freuten sich über den jungen
Chorleiter. 1971 suchte der große gemischte Katzwanger Chor nach einem musikalischen Leiter, und
Rudolf Löw übernahm auch dort den Taktstock. Dem
Sängerkreis mit seinen mehr als 80 Chören stand er
als Kreischorleiter über 30 Jahre zur Verfügung.
Als Musiklehrer am Wolfram-von-EschenbachGymnasium in Schwabach hat er zudem der heranwachsenden Generation die Freude an der Musik
vermittelt. Hinzu kam noch privater Musikunterricht.
Über sechs Jahrzehnte war Löw aus dem
musikalischen Leben der Region nicht
wegzudenken. Die von ihm geleiteten
Chöre wurden immer wieder zu öffentlichen
Veranstaltungen eingeladen. Rudolf Löws
Bestreben, die Menschen für die Musik zu
begeistern, übertrug sich auf die Sangeswilligen,
und er brachte die Chöre auf hohem Niveau zum
Singen und hat für sie mehr als 50 Notensätze
geschrieben. Die von ihm durchgeführten Konzerte
waren immer gut besucht.
Er half aus, wenn ein Chorleiter gebraucht wurde,
daraus wurden bei manchen Chören Jahre der
Aushilfe. Wenn für Ständchen die eigene Chorlei-
tung nicht zur Verfügung stand, war es bei Rudolf
Löw eine Selbstverständlichkeit, trotz seiner vielen
Termine einzuspringen. Manchen Chorleiter konnte
er empfehlen. Auch bei der Beschaffung von
Noten oder Musikinstrumenten war er mit seinen
Kontakten den Vereinen behilflich.
Durch seinen jahrzehntelangen unermüdlichen
ehrenamtlichen Einsatz für die Musik und das
Kulturleben vor Ort hat er sich in besonderer Weise
um die Allgemeinheit verdient gemacht. Für seine
Verdienste hat Rudolf Löw am 21. Oktober 2000
von Bundespräsident Johannes Rau die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik
Deutschland verliehen bekommen.
Trotz seiner fortschreitenden Krankheit wollte er
noch möglichst viel am täglichen Geschehen teilhaben. Er feierte intensiv seinen 75. Geburtstag,
auch im Kreis einiger seiner Chöre, saß bei
Konzerten in der 1. Reihe. Falls das nicht so war,
machten sich die Chöre gleich Sorgen um ihn. Er
war mit der Hilfe seiner Frau und Christa Riehn viel
unterwegs und genoss die ihm übrig gebliebene
Blumen und Kränzen eine Spende zugunsten der St.
Zeit. Zu seiner Krankheit stand er, beantwortete
Nikolauskirche (Spende für die Orgel).
jede Frage dazu. Auch hat er sich nicht geniert, den
Rollator zu gebrauchen, im Gegenteil, er war froh,
dadurch beweglicher und sicherer zu sein. Trotzdem
Gez. Weidler
war der Tod für ihn
eine Erlösung. Er hat
ihn seiner Frau am Tag
vorher vorausgesagt.
Die Trauerfeier fand
am Donnerstag, den
2. Juli 2015, in der
St. Nikolaus-Kirche in
WER LEGT SICH SONST FÜR SIE MIT
Kornburg statt. Seinem
VIER ELEMENTEN INS ZEUG?
eigenen Wunsch gemäß
wird keiner seiner Chöre
singen, da es einfach
zu viele waren und
ihm jeder Einzelne am
Herzen lag. Er wollte
keinen bevorzugen. Die
92342 Freystadt | T: 09179. 9494 -0 | www.gruber-mde.de
Familie wünschte statt
Waschcenter - Wendelstein
MDE-Gruber-AZ_90x60_Elemente-201401010.indd 1
Waschboxen:
9
9
9
9
PortalWaschanlage:
Neu! "Powerschaum"
Beste Waschergebnisse
Nanotechnologie
Freiwaschplatz mit Laufsteg (Durchfahrtshöhe 4 m)
9 Supermoderne SB-Autowaschanlage mit SofTecs
9 Umweltfreundlich durch eigene Wasseraufbereitung
9 Wir waschen mit modernster Technik vom Marktführer
WashTec, dem Testsieger der ADAC Motorwelt
Jetzt
10.01.14 13:30
Finish:
9 Neueste
Hochleistungssauger
9 Innenreinigungspistole (Innenreinigen
wie die Profis)
9 Mattenreiniger (für
Gummi-Velourmatten)
NeU
i Geöffnet Mo. - Sa. 6.00 - 22.00 Uhr
Johann - höllfritsch - straße 1
–
90530 Wendelstein
August 2015 • SCHWAND | LEERSTETTEN | MITTELHEMBACH | HARM | FURTH
7
Schwanstettener Fußballmeister im Rathaus
Es ist die Sensation: Die erste Mannschaft der Fußballfrauen des SV
1960 Leerstetten zieht ab der neuen Saison in die Bayernliga ein.
Zusätzlich haben sowohl die 3. Frauenmannschaft des SV Leerstetten
als auch die Herren des 1. FC Schwand den Sprung in die Kreisliga in
überzeugender Manier geschafft.
Nachdem drei Schwanstettener Fußballmannschaften gleichzeitig so große
Erfolge verbuchen konnten, lud Bürgermeister Robert Pfann zu einem offiziellen Empfang ins Rathaus ein.
Alle drei Mannschaften haben in 65 Spielen 147 Punkte und 195 Tore erzielt,
wobei im Durschnitt nur 0,9 Gegentreffer pro Spiel zugelassen wurden. Am
Ende standen bemerkenswerte 46 Siege, 12 Remis und nur 7 Niederlagen zu
Buche. „Diese beeindruckenden Ergebnisse sind der Lohn von Einsatzwillen,
Trainingsfleiß und guter Kameradschaft, der ohne das Engagement der
Vereinsverantwortlichen, Trainer und Sponsoren nicht möglich gewesen wäre“,
brachte das Gemeindeoberhaupt das Geheimnis des Erfolges auf den Punkt.
Nach einem Gruppenfoto und einer lockeren Interviewrunde mit interessanten Ausblicken für die anstehende Saison, trugen sich die Trainer, Spielführer und Vereinsvorstände ins „Goldene Buch“ der Gemeinde ein. Den
„Sportbotschaftern“, die mit den erkämpften Aufstiegen beste Werbung für
den Markt Schwanstetten als Sportgemeinde betrieben haben, wünschte der
Bürgermeister weiterhin viel Erfolg und eine verletzungsfreie Spielzeit.
Reichswaldblatt Aug. 2015
ausschneiden mitbringen !
Robert Pfann, Erster Bürgermeister
Foto: Peter Leykauf
Haarausfall?
Nur 3 Schritte um Ihre Haare zu erhalten!
1.PHC | 2.PRP | 3.MESO HAIR
Linde Barnikel · Inhaberin
Ich kann Ihnen helfen.
Vereinbaren Sie einen Termin in
unserer Haarsprechstunde!
Hauptmarkt 11 · 90403 Nürnberg · 0911-24 27 400 · www.lincura.de
8
SCHWAND | LEERSTETTEN | MITTELHEMBACH | HARM | FURTH • August 2015
Fraktion der Bündnis 90 / DIE GRÜNEN
Bericht aus dem Marktgemeinderat Schwanstetten
Die Entscheidungen aus der letzten Sitzung vom 30. Juni 2015 können
die Generalsanierung der Grundschule, der Sporthalle, des Horts und
des neuen Jugendtreffs um mindestens ein Jahr verzögern.
Am 30.06.2015 standen in der Marktgemeinderatssitzung mehrere Themen
zum Beschluss an und ein Thema beschäftigte die Sitzung besonders:
In Top 4 ging es um den Beschluss zur Vorplanung der Bauvorhaben Generalsanierung Schule mit Hort, Schulturnhalle und Nutzungsänderung für den
Jugendtreff, sowie Erstellung der Entwurfs- und Genehmigungsplanung.
In der Diskussion drehte sich fast alles um die Kostenschätzung zur Anmietung einer Containeranlage zur Auslagerung des Unterrichts während der
Bauphase. Bei einer Schätzung des finanziellen Gesamtvolumens von 4,7
Millionen Euro schlagen die nicht förderfähigen Auslagerungskosten mit
€ 835.000,00 zu Buche.
Nach Abzug der Fördermöglichkeiten für die gesamte Maßnahme verblieben
für uns als Marktgemeinde € 3.390.523,44 als Eigenleistung bestehen.
Wir als Fraktion der Bündnis 90 / DIE GRÜNEN haben uns mit diesen Auslagerungskosten sehr schwer getan, da dieses Geld hinterher einfach weg ist.
Wir sind der festen Meinung, dass eine Auslagerung Sinn macht, da dadurch
die Umbauzeit möglichst kurz gehalten werden kann.
Bezieht man in diese Überlegung ein zukünftiges Bürgerhaus mit ein, könnte
das Gebäude im Vorfeld zur Auslagerung der Grundschule während der
Bauphase genutzt werden. Leider würde dann in das Baurecht eingegriffen
und eine Bebauungsplanänderung wäre notwendig. Hier müssten die in
der Vergangenheit aufgetretenen Probleme des Immissionsschutzes wieder
aufgenommen werden.
Dies hat uns veranlasst, die Idee fallen zu lassen und die dann tatsächlichen
Kosten für die Containerlösung zu akzeptieren.
Die Fraktion der CSU stellte einen Antrag, die Umbaumaßnahmen für die
Jugendräume herauszunehmen mit der Begründung, dass die Jugendräume
zu teuer kämen. Die Container sollten im Anschluss für die Jugendräume
verwendet werden. Dies bedeutet jedoch, dass die Container gekauft werden
müssen, was wieder zu einem starken Kostenanstieg führt. Auch hier muss
der Bebauungsplan mit all seinen Folgen verändert werden.
In der nachfolgenden Diskussion wurde durch Mitglieder der SPD ein Antrag
gestellt, dass vor Beschlussfassung des Top eine genaue Kostenplanung
der Containerlösung stattfinden muss. Dies hat jedoch zur Folge, dass die
weiteren Schritte zur Bauleitplanung lahmgelegt werden.
Die Förderungsanträge für das Vorhaben müssen, laut Planungsbüro, spätestens zum 15.10.2015 bei der Regierung von Mittelfranken eingegangen sein.
Das Bauplanungsingenieurbüro Scheuenstuhl kann mit dieser mindestens
vierwöchigen Verzögerung die Terminplanung voraussichtlich nicht mehr
einhalten. Somit wäre das gesamte Vorhaben in 2016 – 2017 gefährdet.
Kämmerer Peter Lösch wies bereits im Vorfeld auf die derzeit günstigen
Darlehenszinsen hin, was die Gemeindekasse in der Zukunft nicht zu sehr
belasten und den zukünftigen Handlungsspielraum der Gemeinde leichter
machen würde.
In der Abstimmung im Anschluss wurde die Beschlussfassung gemäß Vorlage
mit 7 : 9 abgelehnt.
Somit ruhen die Planungen nun mindestens vier Wochen. Es bleibt abzuwarten, wie der Bürgermeister und die Verwaltung nun weiter vorgehen.
Frühestens zur nächsten Marktgemeinderatssitzung im Juli können hierzu
weitere Beschlüsse gefasst werden.
Wir als Bündnis 90 / DIE GRÜNEN bedauern diesen Beschluss, da nun auch
die Jugendräume in der nächsten Zeit weiter als Provisorium vorhanden
sein werden. Die zu beschließende
Bauleitplanung wird auf nicht
absehbare Zeit verzögert und es
besteht die Gefahr, dass die Gesamtkosten steigen.
Bündnis 90 / DIE GRÜNEN,
DAS ORIGINAL!
Mario Engelhardt
Leerstetter Str. 15 | 90530 Wendelstein
Tel./Fax (0 91 29) 4 05 59 82
www.ergotherapie-wendelstein.de
Termine
nach Vereinbarung
Hausbesuche
möglich
August 2015 • SCHWAND | LEERSTETTEN | MITTELHEMBACH | HARM | FURTH
9
AWO Schwanstetten
Termine im August
Geführte Wanderungen
Wir führen am Donnerstag, den 6. August, sowie am Donnerstag, den
20. August, jeweils eine ca. zweieinhalbstündige Wanderung durch. Wir
treffen uns um 13.00 Uhr am Wasserturm in Leerstetten. Wir bilden Fahrgemeinschaften. Gäste sind herzlich willkommen.
7. Schwanstettener Wirtshaussingen
Gasthaus „Weißes Ross“ Schwanstetten / Ortsteil Harm
Bingo
Am Mittwoch, den 26. August, findet um 14.00 Uhr im AWO-Saal in
Schwabach, Wittelsbacher Str. 2, ein Bingo-Nachmittag statt. Veranstalter
ist der AWO-Ortsverein Schwabach. Wer teilnehmen möchte, kann nach
Schwabach mitfahren. Treffpunkt ist um 13.15 Uhr am Wasserturm in
Leerstetten. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet.
Termine im September
zum Vormerken
Donnerstag, 03.09.
13.00 Uhr geführte Wanderung
Freitag, 05.09.
Badefahrt nach Bad Gögging
Donnerstag, 17.09.
13.00 Uhr geführte Wanderung
Sonntag, 27.09.
Familienausflug zur Sommerrodelbahn Pottenstein
Mittwoch, 30.09.
14.00 Uhr Bingo im AWO-Saal in Schwabach
Außerdem lädt der AWO-Treff des Ortsvereins Schwanstetten am Mittwoch, den 9. September, zu einer Halbtagesfahrt zum Landgasthof
Hammerschmiede in Birnbaum im Aischgrund ein. Die Fahrzeit dauert
etwa eine Stunde. Nach dem Kaffeetrinken kann man am dortigen See
einen Spaziergang unternehmen und die schöne Gegend bewundern. Zum
Abendessen gibt es auch Karpfen. Die Rückfahrt nach Schwanstetten ist
nach dem Abendessen um ca. 19.00 Uhr vorgesehen.
Abfahrt:
12.30 UhrAm Sägerhof in Schwand (Haltestelle 1)
12.35 UhrBrunnenstraße Leerstetten (Haltestelle 2)
12.40 UhrEvangelisches Pfarrhaus Leerstetten (Haltestelle 3)
Fahrpreis:
12,50 €
Anmeldung bei Ursula Dexl, Ringstr. 4, Ortsteil Leerstetten,
Tel. 09170 / 71 16
Von den Wanderungen der
AWO Schwanstetten:
19.30 Uhr
Gemütlicher Treff, bei dem fränkische Volkslieder zum Besten gegeben
werden
sollen. Liederbücher sind vorhanden.
Mitsängerinnen und
7. Schwanstettener
Wirtshaussingen
mit M. Theiler
Mitsänger herzlich willkommen.
Montag, den 3.8.2015 um 19.30 Uhr
im Gasthaus "Weißes Ross", Ortsteil Harm
(Liederbücher vorhanden)
BAUMASCHINENVERLEIH
Eine gelungene Wanderung fand im Juni zum Dillberg und nach Großvoggendorf statt. Der Wandertag begann mit einem steilen Aufstieg zu den
Sendemasten am Dillberg. Anschließend ging es weiter zur Besichtigung
einer Gärtnerei sowie zu einer befreundeten Familie in Großvoggendorf.
Dort erwartete die Wandergruppe ein fantasievoll angelegter, etwa 1.500
Quadratmeter umfassender Garten, in dem alle einheimischen Gewächse
und Gehölze in einer optisch sehr ansprechenden Form arrangiert sind.
Andreas Hahn
10
Montag
03.08
Anhänger
Rüttelplatten
Stampfer
Minibagger
Kompaktlader
Baustoffhandel
Veranstaltungskalender des 1.FC Schwand 2015
Datum
Beginn
Veranstaltung
Kärwa
Beginn 17:00Uhr
Freitag, 07.08.2015
Schaschlik-Essen im Sportheim
Anmeldung erforderlich
Tel. 09170/1600
Kärwa
Beginn 10:00Uhr
Samstag,08.08.2015 Ende
17:00Uhr
Kärwa-Essen im Sportheim
Anmeldung erforderlich
Tel. 09170/1600
Kärwa
Beginn 10:00Uhr
Sonntag, 09.08.2015 Ende 17:00Uhr
Kärwa-Essen im Sportheim
Anmeldung erforderlich
Tel. 09170/1600
Kärwa
Beginn 09:00Uhr
Montag, 10.08.2015
Kartler-Frühschoppen im Sportheim
ab 12:00Uhr Saueres-Lungen-Essen
Anmeldung erforderlich Tel. 09170/1600
Donnerstag, den
03.09.15
Beginn 17.30 Uhr
Ende 19.30 Uhr
Teilnahme der Schwander Handballer am
Ferienprogramm 2015
Sonntag, den
29.11.2015
Beginn 16:00 Uhr
Kinderweihnacht 1. FC Schwand
Parkplatz Sportheim
Eintritt frei
3 STARKE
PARTNER
Ihr Haus, Ihre Wohnung und Ihr Bad
sind bei uns in guten Händen!
Öl- und Gasheizungen
Gas-Wasserinstallation
Wartungs- und Störungsdienst
Bad-Sanierung
 Antennen- und
Satanlagen
 Beleuchtungsanlagen
 Datentechnik
 Elektrogeräte
 EIB-Technik
 Elektroinstallation
 Elektrospeicherheizung und
Marmorplattenheizung
 Klingel- und
Sprechanlagen
 Kundendienst
 Telefon-ISDNAnlagen
Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses
Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92
[email protected]
www.lohmueller-elektro.de
Haberecker Heizungsbau GmbH + Co. KG
Bergstr. 1 • 90530 Wendelstein • Tel. 09129/87 73 • Fax 09129/77 43
[email protected] • www.haberecker-heizungsbau.de
11
VEREINE informieren
Liedertafel 1862 Schwand e.V.
500 km Radltour
zum / am Bodensee
Donnerstag um 08.30 Uhr Start in Schwanstetten. Über Roth, Georgensgmünd, Treuchtlingen und Solnhofen geht die 1. Etappe auf
herrlichen Nebenstraßen und Radwegen bis Donauwörth. Am Abend
mussten zum Besuch eines Biergartens leider weitere Höhenmeter
überwunden werden. Gerade die Rückfahrt in die Unterkunft war für
manchen dann nicht ganz einfach.
Der 2. Tag beginnt um 09.00 Uhr am Bahnhof Donauwörth. Der Donauradweg mündet später in den Zusam-Radweg über Wertingen und Zusmarshausen geht es zuerst eben und später steil bergan nach Markt Wald. Schon
an den ersten beiden Tagen wurden wir mit herrlichem Sonnenschein und
Temperaturen bis 26 Grad verwöhnt.
Die 3. Etappe auf dem Ammersee-Radweg über Bad Wörishofen mit Traumpanorama und weiter auf dem Allgäu-Radweg nach Kaufbeuren durch das
Unterallgäu bis Unterthingau in den Gasthof „Felderwirt“. Im herrlichen Biergarten lassen wir den Tag gemütlich ausklingen. Übrigens konnten wir heute
Mittag das Kloster Irsee mit der Klosterkirche besichtigen.
Am 4. Tag wird es dann richtig ernst mit den Anstiegen in das Oberallgäu auf
dem Iller- und später Bodensee-Königsee-Radweg. Kurz vor Oberstaufen hat
uns dann tatsächlich der Regen erwischt.
Nachdem alle ihre Regenbekleidung angelegt hatten ging dem Wasser von
oben dann bereits nach 10 Minuten die Luft aus. In Oberstaufen konnten wir
bei strahlendem Sonnenschein unsere verdiente Eispause genießen. Weiter
steil bergauf und auch manchmal bergab kamen wir dann gegen 18.00 Uhr
im stilvollen Allgäugasthof „Adler“ an. Das Abendessen war reichlich und
trotzdem schliefen alle wie die Murmeltiere in den Sonntag hinein.
Der nächste Tag - wie konnte es auch anders sein - begann mit strahlendem
Sonnenschein. Wir waren gut motiviert für die „Sonntagsetappe“ zum
Bodensee. Nach viel Auf und Ab erreichten wir dann am Nachmittag Lindau
am Bodensee. Allerdings waren so viele Radler - besonders auch E-Biker unterwegs, dass nur mit allergrößter Vorsicht voran zu kommen war. Auf dem
Bodensee-Radweg über Langenargen mit Stopp in Friedrichshafen und weiter
über Meersburg konnten wir am Abend unser Tagesziel Uhldingen-Mühlhofen
erreichen. Einige von uns hatten einen kleinen Sonnenbrand als Andenken an
das wiederum traumhafte Wetter.
Der letzte Tag begann dann mit Besichtigung der Pfahlbauten in Unteruhldingen; diese Siedlung am Rande des Bodensees ist eine hochinteressante
12
SCHWAND | LEERSTETTEN | MITTELHEMBACH | HARM | FURTH • August 2015
Zeitreise bis 4.000 Jahre v. Christus.
Anschließend zurück auf dem Bodensee-Radweg bis Lindau mit Zwischenstopp im Dorfkrug. Von Lindau-HBF traten wir dann mit dem Zug die Heimreise zurück bis Roth und die restliche Strecke mit dem Rad nach Hause an.
Eine herrliche Tour unter der bewährten Planung von Burghard SchulteHoltey ging zu Ende. Es wurden rund 500 Fahrradkilometer zurückgelegt und
das mit nur einer Reifenpanne.
Herzliche Glückwünsche!
Unserem Fördermitglied Christian Blum wünschen wir im August alles
Gute zum 70. Geburtstag. Er war auch bei der Radtour dabei und hat eine
Bombenkondition. Weiter so!
Bernd Breunig
Ausflug der Turnerinnen des 1. FC Schwand
Ziel: Kitzingen und
der Schwanberg
Nicht nur in ihren Übungsstunden sind die
Turnerinnen des 1. FC Schwand sehr aktiv,
auch bei Ausflügen kommt immer eine gesellige Gruppe zusammen. Am Samstag, den
27. Juni 2015, fuhren die Turnerinnen nach
Kitzingen und zum Schwanberg.
In Kitzingen angekommen folgte eine große Stadtführung. Man besuchte das historische Rathaus
und die evang. Stadtkirche, welche mit ihrem
hohen Turm und ihrer monumentalen Barockfassade das Stadtbild besonders prägt. Sie ist zudem
das größte evang. Gotteshaus in Unterfranken.
Weiter ging es zur katholischen Stadtkirche Sankt
Johannes. Diese wurde im 15. Jahrhundert im
spätgotischen Stil erbaut. Besonders sehenswert
hier sind die Steinmetzarbeiten über dem Seitenportal.
Auch der berühmte Falterturm mit dem schiefen
Dach stand auf dem Programm. Der Turm misst
eine Höhe von 52 Metern. Er ist ein Wahrzeichen
der Stadt Kitzingen. Auf dem Plan fehlen durfte
natürlich auch nicht das deutsche Fastnachtmuseum. Es ist das offizielle Museum des Bundes
Deutscher Karneval, der Dachorganisation von
derzeit rund 4.000 Fastnachtsvereinen, Faschingsgilden, Karnevalsgesellschaften und Narrenzünften.
Anschließend fuhr man zum Schwanberg. Dieser
Berg ist eine markante Erhebung (474 Meter) des
Steigerwaldes in Unterfranken. Bekannt ist der
Berg vor allem durch seine exponierte Lage und
Aussicht, z.B. das weithin sichtbare Schloss mit
der dazugehörigen Parkanlage.
Rundherum war es wieder ein sehr gelungener
und sehenswerter Ausflug.
Seerosenfest des Obst- und Gartenbauvereins Schwand
Am 27.6.2015 feierte der Obst- und Gartenbauverein ein Seerosenfest. Zwischen wunderschönen Blumen tanzten die kleinen
„Seerosen“ des 1. FC Schwand zum Beginn der Feier. Die Tänzerinnen
der Gruppe „Crazy Catkins“
verzauberten das Publikum in
ihren bunten Röcken.
einem Mix aus Volksmusik, Hip Hop und Ballermannhits.
Wir wünschen unserer Corina eine schöne Regierungszeit.
Y. B.
Im Anschluss begrüßten gekrönte
Häupter die Gäste und Corina
Nerreter wurde nach einem feierlichen Einzug zur ersten Seerosenkönigin gekrönt.
Nach ihrer Krönung tanzte die
Seerosenkönigin mit ihrer Show-/
Tanzgruppe „Femmes Fada“ zu
August 2015 • SCHWAND | LEERSTETTEN | MITTELHEMBACH | HARM | FURTH
13
Kita „Sonnenschein“
Sommerfest
einem gemeinsamen Frühstück mit den Eltern präsentierten die Kinder etwas
müde, aber sehr stolz ihre Eindrücke und das Erlebte.
Am 19.06.2015 fand das alljährliche Sommerfest im Garten der Kita statt.
Die Kinder konnten an verschiedenen Stationen unter anderem ein Wetthüpfen mit den Eltern veranstalten, an der Schaumkuss-Schleuder ihre
Geschicklichkeit beim Fangen testen, Murmelbilder erstellen und einen
Geschicklichkeits-Parcours durchfahren. Außerdem gab es eine ZumbaAufführung, bei der auch die Eltern und Großeltern mitmachen konnten. Ein
Höhepunkt des Nachmittags war dann die Bekanntgabe, dass ein Stern im
Sternbild des Krebses auf den Namen der Kita getauft wurde. Die Sternentaufe wurde durch eine Spende des Elternbeirats möglich. Veranlassung dazu
war, dass sich die Forscher-Gruppe in den letzten Monaten intensiv mit dem
Thema „Astronomie“ beschäftigt hat und mit diesem Projekt auch am IHKWettbewerb zum Thema „Wir erforschen unseren Lebensraum“ teilnimmt.
Für das leibliche Wohl sorgte wie immer der Elternbeirat mit Unterstützung
der Elternschaft. Das Kuchen- und Salatangebot wurde, genauso wie die
Bratwürste, sehr gut angenommen.
Aktionstag Musik in Bayern 2015
Am 01. Juli beteiligten sich die Kindergarten- und Schulkinder am bayernweiten Aktionstag Musik, unter dem Motto „Musik kennt keine Grenzen“.
Gemeinsam wurde gesungen und die verschiedensten Instrumente aus
aller Welt ausprobiert, so dass auch ein grenzenloser Spaß garantiert war.
Besonders angetan waren alle Kinder vom australischen Didgeridoo und der
westafrikanischen Djembe. Als Highlight wurde dann noch eine Geschichte
mit den Instrumenten vertont. Zum Abschluss durfte sich jedes teilnehmende
Kind über eine Urkunde freuen.
Forschergruppen-Ausflug mit
gemeinsamer Übernachtung
Hausgeräte
Verkauf + Einbau
Kundendienst
(alle Fabrikate)
Engelhardstr. 24
90596 Schwanstetten
Tel. (0 91 70) 70 44
Mobil (01 73) 5 91 85 47
zuverlässig und preiswert
14
Am 29.06.2015 unternahmen die
Forscher-Kinder zusammen mit
Bianca Noerenberg und Michaela
Rölz einen Ausflug zur Sternwarte
in Nürnberg. Da dies nur abends
möglich ist, wurden zunächst die
Nachtlager gemeinsam mit den
Eltern vorbereitet. Dann wurde
gemeinsam zu Abend gegessen und
es ging mit dem Bus nach Nürnberg
zur Sternwarte, wo neben dem KitaStern auch viele andere Planeten im
Teleskop deutlich sichtbar wurden
und die Kinder alle ihre Fragen rund
um die Sterne und Planeten stellen
konnten. Gegen 23.00 Uhr waren sie
wieder zurück und die Nacht wurde
im Kindergarten verbracht. Bei
SCHWAND | LEERSTETTEN | MITTELHEMBACH | HARM | FURTH • August 2015
Termine:
• 21.08. - 14.09.2015 Sommerferien, Kita geschlossen!
• 15.09.2015 Kita-Anfang
Petra Pohl
Regina Reichert
Kiga Regenbogen
Herzliches Dankeschön…
…an die Raiffeisenbank - dank ihrer Spende konnten die Turnraummatten
repariert werden.
…an die Firma Kunstraum für die Blumenspenden.
…an unsere Helfer für ihren Garteneinsatz.
Wer krabbelt und fliegt da auf dem
Gemeindefest?
Ausflug zum Steinbrüchlein der VS-Kids
Kindergartenkinder beim Insektentanz auf der Bühne
Früh um 9.00 Uhr fuhren die Vorschulkinder mit dem öffentlichen Bus nach
Worzeldorf, dort umsteigen und anschließend weiter Richtung Steinbrüchlein. Für ein paar Kinder war es die erste Fahrt mit dem öffentlichen Bus und
dementsprechend aufregend.
Auf dem Spielplatz angekommen gab es viel zu bestaunen und zu entdecken.
Die Kinder beobachteten die Bewohner des Insektenhotels, lauschten den
Vogelstimmen an der Infotafel und tobten sich auf dem Spielplatz aus. Nach
einer gemütlichen Vesperpause kletterten die Kinder gestärkt über die Sandsteinfelsen und entdeckten den Waldkindergarten.
An der Gaststätte beim Steinbrüchlein wurde schließlich eine zweite Vesperpause mit Äpfeln, Brezen, Pommes und Eis eingelegt.
Erschöpft, aber glücklich über den schönen Ausflug kehrten die Kinder am
Mittag wieder in den Kindergarten zurück.
Ausflug zum Flughafen der VS-Kids
Ebenfalls mit den öffentlichen Verkehrsmitteln machten sich die Vorschulkinder auf den Weg zum Nürnberger Flughafen. Schon die Anreise mit Bus
und U-Bahn war für die Kinder aufregend. Dort angekommen besichtigten sie
den Flughafen und beobachteten die aufsteigenden und ankommenden Flugzeuge. So mancher kam da ins Träumen und Schwärmen von den eigenen
Urlaubserlebnissen.
Terminvorschau
Abschlussandacht am Freitag, den
24.07.2015, um 17.00 Uhr in der
evangelischen Kirche Schwand
A. Meyer
kleinANZEIGEN
Effektive Nachhilfe u. Prüfungsvorbereitung für alle Klassen und
Fächer: 09129-27 95 80,
www.Lernzentrum-Breuch.de
24-Std. Betreuungskräfte
aus Osteuropa - Vermittlung:
H. Düll, Tel. 09129-287155 www.mybetreuung24.de
Schüler/innen zum Erfolg führen
Nachhilfe Englisch und Französisch
und Sprach-Ferienreisen nach
England und Frankreich
Tel. 09170-1790,
www.sprachen-kuester-emmer.de
Azubi zum 01.09.2015 für den
Bereich Kaufmann/-frau für
Büromanagement
Schwerpunkt: Social Media gesucht.
Voraussetzung: Mittlere Reife, Fachabitur oder Abitur mit sehr guten
Deutsch-Kenntnissen. Bewerbung
nur per E-Mail an: [email protected]
– Firma Sitwell Gernot Steifensand
AG in Wendelstein.
WILVORST
VS-Kids auf dem Klettergerüst beim Steinbrüchlein
Ende Juni fand bei strahlendem Sonnenschein und angenehmen Temperaturen das evangelische Gemeindefest Schwand im Kindergarten Regenbogen
statt. Der schöne Garten lud Alt und Jung zum Verweilen, Essen, Trinken und
Plaudern ein.
Unsere Kiga-Kinder gestalteten als Käfer, Brummer, Ameisen und andere
Insekten verkleidet das Programm mit einer kleinen Tanzaufführung mit.
Sogar die Kleinsten Krippenkinder aus der Mäusegruppe flatterten als
Schmetterling über die Bühne.
Während die Eltern Zeit für einen gemütlichen Nachmittag hatten, konnten
sich die Kinder frei im Garten beim Rutschen, Klettern und anderen Spielen
austoben. Weiterhin organisierte das Regenbogen-Team zusammen mit dem
Hort und dem Kindergottesdienst-Team eine abwechslungsreiche Spielstraße.
So krabbelten nicht nur verkleidete
Insekten über das Gemeindefest,
sondern auch toll geschminkte Tiger,
Spinnen, Schmetterlinge und sonstige kreative Gestalten. Die Kinder
konnten sich die Haare mit bunten
Strähnchen verschönern lassen,
B. Dickow-Wagner
Fische und Entchen angeln, Kreisel
Martin-Luther-Platz 18
basteln oder ihren persönlichen
91522 Ansbach
Glücksstein bemalen. Beim lustigen
09 81 - 81 16
(Terminvereinbarung erwünscht)
Dosenwerfen hatten die Kinder
großen Spaß und waren höchst
bemüht die „Dosen-Erzieher“ abzuwerfen.
Allen Helfern ein großes Dankeschön
für ihre Unterstützung und Mitarbeit.
Riesige Auswahl an
Braut-, Bräutigamund Abendmode
Hochzeitsmoden
auf 330 m2
Besuchen Sie uns
in unseren neuen
romantischen
Geschäftsräumen am
Martin-Luther-Platz 18.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch, lassen Sie sich
überraschen.
August 2015 • SCHWAND | LEERSTETTEN | MITTELHEMBACH | HARM | FURTH
15
Katholische Pfarrgemeinde Rednitzhembach
Pfarrkirche Heilig Kreuz,
Untermainbacher Weg 24,
91126 Rednitzhembach
Kirche Heiligste Dreifaltigkeit,
Nürnberger Straße 49,
90596 Schwanstetten
Pfarramt
Pfarrer Tobias Scholz, Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach
Tel. 09122 / 62 700,
Fax 09122 / 62 702
E-Mail: r
[email protected]
Öffnungszeiten Pfarrbüro
Dienstag - Freitag 9.00 - 12.00 Uhr,
Mittwoch und Donnerstag
14.00 - 17.00 Uhr
(während der Ferien nur Dienstag Freitag 9.00 - 12.00 Uhr)
Gemeindereferent
Michael Fass,
Tel. Büro 09170 / 94 28 41,
Tel. privat 0 91 29 / 78 13
E-Mail: [email protected]
Pastorale Mitarbeiterin
Sr. Carmina Unterburger,
E-Mail: [email protected]
Kath. Kinderhaus
Anja Schramm, Sperbersloher Straße 12,
Tel. 09170 / 25 15
Schwesterngemeinschaft der
Mallersdorfer Franziskanerinnen
Tel. 09170 / 972 28 63
Homepage:
www.pfarrei-rednitzhembach.de
Gottesdienste in der Kirche
Schwanstetten
• Sonntag
10.00 Uhr Hl. Messe
(jeden 1. Sonntag im Monat um
08.30 Uhr Hl. Messe)
(jeden 3. Sonntag im Monat um
09.50 Uhr Kindergottesdienst im
Pfarrsaal)
• Montag
08.30 Uhr Hl. Messe
• Mittwoch
08.30 Uhr Laudes und Hl. Messe
(jeden 1. Mittwoch im Monat Hl.
Messe um 16.30 Uhr im Sägerhof)
• Freitag
17.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit
18.00 Uhr Hl. Messe
Änderungen vorbehalten!
Sprechzeiten Pfarrer Scholz
Nach vorheriger telefonischer
Terminvereinbarung unter
Tel. 09122 / 62 700
Tänze aus aller Welt –
Seniorentanz
Jeden 1. Freitag im Monat von 14.30
bis 16.00 Uhr im Kath. Kirchenzentrum Schwanstetten.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Frau Renate Binder freut sich
auf Ihr Kommen.
Die Kolpingfamilie lädt alle Interessierten hierzu herzlich ein.
Bitte beachten Sie unsere geänderten Gottesdiensttermine und
-zeiten für die Sonntagsgottesdienste während der Sommerferien:
In der Pfarrkirche Hl. Kreuz
Rednitzhembach:
Samstag., 01.08., um 18.00 Uhr
Sonntag, 02.08., um 10.00 Uhr
Samstag, 08.08., um 18.00 Uhr
Samstag, 15.08. (Feiertag), um
18.00 Uhr
Sonntag, 23.08., um 10.30 Uhr
Samstag, 29.08., um 18.00 Uhr
In der Kirche Hlst. Dreifaltigkeit Schwanstetten
Sonntag, 02.08., um 08.30 Uhr
Sonntag., 09.08., um 10.30 Uhr
Sonntag, 16.08.,
um 09.00 Uhr
Sonntag, 23.08.,
um 09.00 Uhr
Sonntag, 30.08., um 10.30 Uhr
Die Kolping-Theatergruppe
Rednitzhembach lädt wieder
herzlich in den Pfarrsaal ein zu
ihrem neuesten Stück: „Suche
Mann für meine bessere
Hälfte“ – Lustspiel in 3 Akten
von Beate Irmisch.
Aufführungstermine:
Samstag, 3. und 10. Oktober, jeweils
um 19.30 Uhr
Sonntag, 4. und 11. Oktober, jeweils
um 17.00 Uhr
Karten zum Preis von 7,00 €
(Erwachsene), bzw. 3,00 € (Kinder)
können bei Familie Wagner, Tel.
091212 / 74 157 bestellt werden. Die
Tische sind nummeriert.
Weitere Gottesdienste und Termine
auf unserer Homepage unter
www.pfarrei-rednitzhembach.de.
Änderungen vorbehalten!
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Leerstetten
Internet:
www.evangelisch-in-leerstetten.de
E-Mail: [email protected]
Pfarrer Wilfried Vogt
Sprechzeiten jederzeit, am besten
nach telefonischer Vereinbarung
Pfarramtsbüro im Pfarrhaus
Further Straße 1, Tel. 09170 / 83 73,
Fax 09170 / 83 76
Sekretärin Stephanie Schmidt
Bürozeiten
Montag- und Donnerstagvormittag
8.30 - 11.30 Uhr sowie Dienstagnachmittag 15.30 – 17.30 Uhr
Gemeindehaus: Hauptstraße 4
Peter- und Paulskirche an der Hauptstraße geöffnet freitags, samstags,
sonntags und an allen gesetzlichen
Feiertagen von 10.00 bis 18.00 Uhr,
sowie vor und nach den
Gottesdiensten.
Während der Sommerferien ist unser
Pfarramt an den folgenden Tagen
von 8.30 – 11.30 Uhr besetzt:
Im August: Donnerstag, 06.08.,
Freitag, 07.08., Montag, 10.08.,
Donnerstag, 13.08., Freitag,, 14.08.,
Montag, 17.08., Donnerstag, 20.08.,
Freitag, 21.08.
Im September: Montag, 07.09.,
Donnerstag, 10.09., Freitag, 11.09.
Ab dem 15.09. gelten wieder die
normalen Öffnungszeiten.
16
Die Vertretung für Pfarrer Vogt
übernimmt:
Vom 29.07. - 08.08. Pfarrer Thoma
aus Schwand, Tel. 09170 / 13 58,
vom 09.08. - 15.08. Pfarrerin Büttner
aus Wendelstein, Tel. 09129 / 33 40,
vom 16.08. - 19.08. Pfarrerin Gottfriedsen-Puchta aus Katzwang, Tel.
0911 / 641 103 11,
vom 01.09. - 09.09. Pfarrer Braun
aus Kornburg, Tel. 09129 / 42 46
Gottesdienste
• 9. Sonntag nach Trinitatis,
02.08.
9.45 Uhr Gottesdienst am Rothsee
Birkach
mit Landes-Bischof Bedford-Strohm,
Pfr. Milius und Pfr. Thoma mit den
Posaunenchören Gustenfelden und
Leerstetten (kein GD in der Kirche)
• 10. Sonntag nach Trinitatis,
09.08.
10.15 Uhr Gottesdienst Dr. Kühlewind
• 11. Sonntag nach Trinitatis,
16.08.
10.15 Uhr Gottesdienst - Herr Bauer
• 12. Sonntag nach Trinitatis,
23.08.
9.30 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih
mit Hl. Abendmahl (Saft) und Posaunenchor – Pfr. Vogt
• 13. Sonntag nach Trinitatis,
30.08.
SCHWAND | LEERSTETTEN | MITTELHEMBACH | HARM | FURTH • August 2015
10.15 Uhr Gottesdienst – Pfr. Vogt
• 14. Sonntag nach Trinitatis,
06.09.
10.15 Uhr Gottesdienst – Frau
Scharpff
Abendmahlsfeiern
• 12. Sonntag nach Trinitatis,
23.08.
9.30 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih
mit Hl. Abendmahl (Saft) und Posaunenchor – Pfr. Vogt
Posaunenchor
Obmann: Michael Dorner, Tel. 97
25 12
Musikalische Leitung: Helmut Röhn,
Tel. 88 34
Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr
Chorprobe für Anfänger im Gemeindehaus
Jeden Donnerstag um 20.00 Uhr
Chorprobe für den gesamten Chor
im Gemeindehaus
Kinder- und Jugendarbeit
Krabbelgruppe von 0 bis 3 Jahren
Jeden Donnerstag 9.30 – 11.00 Uhr
im Gemeindehaus
Leitung: Susanne Mörsberger,
Tel. 98 23 48
Kindergruppe von 5 bis 7 Jahren
Jeden Montag 15.00 – 16.30 Uhr im
Gemeindehaus
Leitung Yvonne Hohnhausen,
Tel. 986 69 41
Termine: 20.07. - 14.09. Sommerferien (keine Kindergruppe)
Konfirmanden 2016
Dienstag, 01.09., bis Mittwoch,
09.09., Konfirmanden-Camp in Lido
di Spina bei Ravena in Italien
Kirchweihfestgottesdienst
Sonntag, 23. August 2014 um
9.30 Uhr in der Peter- und
Paulskirche Leerstetten
Die Kerwaboum und Madli werden
hoffentlich trotz des anstrengenden
Wochenendes mit dabei sein!
Miteinander wollen wir anlässlich
der Kirchweih Gottesdienst feiern,
diesmal hoffentlich mit stehendem
Baum! Wir feiern in diesem Gottesdienst das Abendmahl mit Saft.
Musikalisch begleitet uns der Posaunenchor Leerstettten. Wir freuen uns
auf Sie!
Um 16.00 Uhr bieten wir eine
Kirchturmführung an.
X Baumfällung
X Wurzelstock fräsen
Fa. R. Davis
91186 Büchenbach
Tel. 0 9171/8579 03
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand
Gottesdienste
• Sonntag, 02. August
09.45 Uhr Gottesdienst am Rothsee
Birkach
mit Landesbischof Bedford-Strohm,
Pfr. Milius, Pfr. Thoma und den
Posaunenchören Gustenfelden und
Leerstetten
Kinderchor
für Kinder von 5 bis 9 Jahren
Dienstag 14.15 - 14.45 Uhr in der
• Sonntag, 09. August
09.30 Uhr Kirchweihgottesdienst mit
dem Posaunenchor
• Sonntag, 16. August
09.00 Uhr Gottesdienst,
Lektor Fritz Bauer
Zäune & Geländer
www.wassermann-tore.de
www.wassermann-tore.de
• Sonntag, 23. August
09.00 Uhr Gottesdienst, Lektor Fritz
Leickam
• Sonntag, 30. August
09.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Vogt
• Sonntag, 06. September
09.00 Uhr Gottesdienst, Lektorin
Astrid Scharpff
Wir laden ein
Posaunenchor
Probe freitags ab 19.30 Uhr im
Gemeindehaus
Vorstand: Monika Meyer,
Tel.09170 / 24 18
Chorleiter: Peter Lösch,
Tel. 09170 / 29 47
Jugendgruppe „Die Karottis“
Treffen jeweils am Montag um
19.00 Uhr
im Jugendraum unter der Kindertagesstätte Regenbogen, Am Lohweg 2a
Verantwortlich: Enrico Halbauer und
Lisa Rudel
Frauentreff
Treffen normalerweise jeden 2. Mittwoch im Monat um 19.00 Uhr
im Gemeindehaus Schwand
Verantwortlich: Ursula Leykauf,
Schwand, Ackerstr. 2,
Tel. 09170 / 16 20
Neue Jugendgruppe
„Friendzone“
Treffen freitags um 18.30 Uhr
im Jugendraum unter der Kindertagesstätte Regenbogen, Am Lohweg 2a
Verantwortlich: Ina Penkert und
Janina Frede
• Termin: 05. August, 18.30 Uhr
im Sportheim Schwand
„Kirchweih heute und früher –
Was ist anders geworden“
Musikalische Unterhaltung: Gerdi
Fritsch
Film „Vincent will mehr“ im
Schwander Pfarrgarten
Am 03. August um 20.30 Uhr
Seniorenkreis
Treffpunkt jeweils 1. Montag im
Weltweit einzigartig!
Sehen. Entdecken. Erleben.
us
m
en
a n zierun
Wäh
l
●
b i n a ti o n
c
n
stechnik
au
Deutschlands
● Rund um die Uhr geöffnet
● Große Produktauswahl
live am Modellhaus
r fü
hnell-Au
dige r H
Sachverstä
in
er
üb
auf
en
der größten
Tür600
0%Eine
und Tor-Ausstellungen
f
ara
it G nti
ErlebSienaiswelt
Ko
t
n
ö ff n e
Über 1.00 0 qm
erman
ass
n·
·u
Einfach anrufen 0 91 29 / 90 99 80
5 Jahre
er
nd
e
Fu
l ä n g e rwww.wassermann-tore.de
un
To r a n l a g
n k ti o n
V
Qualifiziertes, fachgeprüftes Unternehmen
Bestattungsvorsorge, Sterbegeldversicherung
ge
e
90453 Nürnberg-Katzwang • Katzwanger Hauptstr. 18
91126 Schwabach • Weingässchen 6
90530 Wendelstein • Nürnberger Straße 20a
24h
F
Fax
(0 91 22) 7 11 73
E-Mail [email protected]
alle
sh
Tag und Nacht
Telefon (0 9122) 8 18 13
stellung
us
g
Kindergottesdienst
jeweils monatlich von 10.30 bis
12.00 Uhr – neu: im Kindergarten
„Regenbogen“, Lohweg 2a
Die Kinder werden in zwei Gruppen
betreut (1. Gruppe Kindergartenkinder; 2. Gruppe Schulkinder)
Handarbeitskreis
Treffen jeden 2. Montag im Monat
um 14.00 Uhr im Gemeindehaus
Termine: August Ferien
Verantwortlich: Heidi Hagelauer,
Tel. 09170 / 94 37 37
+50%
Unsere Gottesdienste
Die Sonntags-Gottesdienste in der
Johanneskirche beginnen um 9.30
Uhr; in den Ferien um 9.00 Uhr.
Änderungen werden in der Tageszeitung und in den Schaukästen
bekannt gegeben.
Fenster
Infos: 0 91 29/90 99 80
W
www.wassermann-tore.de
Monat um 14.00 Uhr im
Gemeindehaus
• Termin: August Ferien
Verantwortlich: Brunhild Welling,
Tel. 09170 / 18 58
S
Infos: 0 91 29/90 99 80
Infos: 0 91 29/90 99 80
KiTa-„Regenbogen“
Dienstag 15.00 – 15.30 Uhr im Hort
(in der Grundschule)
Leitung: Ingrid Mayer,
Tel. 09172 / 22 33
Infos: 0 91 29/90 99 80
Garagentore & Hofeinfahrten
Haustüren
www.wassermann-tore.de
g
Evang. Kinderhort an der
Grundschule Schwanstetten
Leitung: Frank Sinzinger, Tel. 09170 /
94 30 04, Fax 09170 / 94 30 05
E-Mail: [email protected]
Kirchenchor
Probe dienstags um 20.00 Uhr im
Gemeindehaus
Chorleiterin: Ingrid Mayer, Rittersbach, Ritterstr. 1, Tel. 09172 / 22 33
A
Evang. Kindergarten
„Regenbogen“, Lohweg 2a
Leitung: Petra Biallas,
Tel. 09170 / 17 42,
Fax 09170 / 94 29 79
E-Mail:
[email protected]
Verantwortlich:
Marion Bauer, Tel. 09170 / 94 62 60,
Claudia Dietrich, Tel. 09170 / 97 27 79
Termine:
August und September Ferien
m
Pfarramt
Nürnberger Str. 8
Tel. 09170 / 13 58, Fax 09170 / 25 83
Pfarrer Hermann Thoma
Sekretärin Renate Pfann
Internet:
www.schwand-evangelisch.de
E-Mail: [email protected]
Bürostunden
Dienstag bis Freitag von 08.30 –
11.30 Uhr, montags geschlossen
August 2015 • SCHWAND | LEERSTETTEN | MITTELHEMBACH | HARM | FURTH
17
Das Universitätsklinikum Erlangen sucht Teilnehmer für
klinisch-wissenschaftliche Studien, Männer und Frauen bis 70 Jahren,
die folgende
Voraussetzungen erfüllen:
•DiabetesTypII(nichtinsulinpflichtig!)
•keinodermax.einMedikament
gegenDiabetes(z.B.Metformin)
•Nichtraucher
WirbietenIhnen:
• Erhebung von Gefäßparametern zur Feststellung der Gefäß steifigkeit (Alter der Gefäße)
• umfangreiche Blut- und Urinuntersuchungen • Studiendurchführung inNürnberg oder Erlangen
• kostenlose Blutzuckerteststreifen während der Studienteilnahme • angemessene Honorierung Ihres Zeitaufwandes
Wir freuen uns
aufIhrenAnruf:
0911 8001045 oder
09131 85-36207
Universitätsklinikum Erlangen, Medizinische Klinik 4
www.crc-erlangen.de/Studienteilnehmer
NOTDIENSTE
verlagsangaben
impressum
www.mitteilungsblaetter.com
Allgemein
Polizei-Notruf..............
110
Feuerwehr..................
112
Gift Notruf Nbg..... (0911) 3 98 24 51
Ärztl. bereitschaftsdienst
Mitteilungsblatt Schwanstetten
Auflage: 3.500
Herausgeber: Seifert Medien
90530 Wendelstein, Marktstr.10
Verantwortliche Schriftleitung:
Jürgen Seifert
Verantwortlich für Anzeigen:
Jürgen Seifert
Verlagsrepräsentant: Jürgen Drössler
Anzeigenverwaltung
und Gesamtherstellung:
Seifert Medien, Wendelstein
Anschrift:
Marktstr. 10, 90530 Wendelstein
Telefon (09129) 74 44
Telefax (09129) 270 922
E-mail: [email protected]
Verteilung: Monatlich einmal kostenlos an jeden
Haushalt in Schwand, Leerstetten, Mittelhembach und
Furth. Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im
Sinne der gesetzlichen Bestimmungen. Es ist politisch
unabhängig und wird ohne Zuschüsse der Kommune
allein vom Verlag aus den Anzeigenerlösen finanziert.
Daraus kann sich ein unterschiedlicher Seitenumfang
ergeben. Aus diesem Grund sind Kürzungen der
Textbeiträge möglich. Wie versuchen dies jedoch zu
vermeiden. Zuschriften sind dennoch willkommen, eine
Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos kann nicht übernommen werden. Bilder und
Texte werden nur zurückgeschickt, wenn ausreichend
Rück-Porto beigelegt ist. Mit Namen oder Kurzzeichen
gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Abdruck, auch auszugs-weise,
nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet.
Für Irrtümer kann keine Haftung übernommmen werden.
termine
für die Ausgabe September 2015:
Redaktion-/Anzeigenschluss..... 26.08.15
Ausgabe ca. .......................08.09.15
18
SCHWAND | LEERSTETTEN | MITTELHEMBACH | HARM | FURTH • August 2015
Der ärztliche Bereitschaftsdienst Bayern kümmert sich in den Fällen um
Ihre ärztliche Versorgung, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt in der Praxis aufsuchen oder einen Hausbesuch benötigen
würden. In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen Verletzungen
oder Erkrankungen, wenden Sie sich bitte auch weiterhin direkt an die
bayerischen Rettungsleitstelle.
Telefon..................... 116 117
Kostenfreie bundesweite Bereitschaftsdienstnummer
ret t un gsdien st
In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen Verletzungen oder
Erkrankungen, wenden Sie sich bitte auch weiterhin direkt an die
bayerischen Rettungsleitstelle.
Telefon........................... 11 2
ambulanter krisendienst
Hilfe für Menschen
in seelischen Notlage
Nürnberg/Fürth, Fax (0911) 424855-8
E-Mail:[email protected]
www.krisendienst-mittelfranken.de
Telefon........(0911) 42 48 55-0
Das Magazin
August 2015
Verteilgebiete
Das Magazin
im Mitteilungsblatt
mit Ratgeber Haus+Garten
kostenlos in über 70.350 Haushalte
Eibach - Reichelsdorf - Röthenbach - Mühlhof - Katzwang
Worzeldorf - Kornburg - Gaulnhofen - Weiherhaus
Pillenreuth - Herpersdorf - Wendelstein - Röthenbach St.W.
Klein- u. Großschwarzenlohe - Neuses - Sperberslohe
Allersberg - Feucht - Moosbach - Schwarzenbruck
Ochenbruck - Gsteinach - Winkelhaid - Penzenhofen
Schwand - Leerstetten - Mittelhembach - Furth - Harm
Altdorf - Burgthann
Sommerliche
Raumgestaltung
Damit der Sommer in die
eigenen vier Wände einzieht,
sollten sich Hausherren
kreativ mit dem Thema
Raumgestaltung
auseinandersetzen.
Raubersrieder Weg 135 | 90530 Wendelstein
(neben dem Reitzentrum Wendelstein, Groß´lohe u. Raubersried)
Tel. (0 91 29) 70 98 | Fax (0 91 29) 9 05 69 05
[email protected], www.pflanzenparadies.com
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9–17 Uhr u. Sa. 9–13 Uhr
und jederzeit nach Vereinbarung
W int erhar t e
Gar t e np fla nze n
von A bis Z
Vom 10.08. bis 21.08.2015 haben wir für Sie
von 9:00 bis 13:00 Uhr geöffnet.
Nadelgehölze · Ziersträucher · Laub- u. Obstbäume · Zwerggehölze
Gartengestaltung und Pflanzarbeiten
August 2015 | DAS MAGAZIN
19
Das Magazin
Impressionen für
die Zimmergestaltung
Jeden Tag sind wir von vielen Farben umgeben, die
entscheidend unser Wohlbefinden beeinflussen. Der
Wandgestaltung in den Wohnräumen als Teil der
Zimmergestaltung kommt daher eine besondere Bedeutung zu. Ein dunkler Raum beispielsweise erhält
durch helle, warme Farben ein sonniges, mediterranes Ambiente, während ein südliches Zimmer durch
dunklere Töne durchaus kühl wirken kann. Aufgrund ihrer großen Gestaltungsfreiheit liegen bei
der Zimmergestaltung pastöse Putze im Trend.
Die Strukturen der Putze können grob-rustikal oder
fein und fast glatt sein – je nach Kornstärke. Groß
Wer Heizkörper nicht hinter Gardinen
versteckt, senkt seine Heizkosten.
(Foto: Zehnder Group Deutschland GmbH)
www.hoffmann-bauelemente-feucht.de
20
DAS MAGAZIN | August 2015
ist dabei vor allem die Bandbreite an Farbtönen, da pastöse Putze nicht nur mit anorganischen, sondern auch mit organischen Pigmenten einfärbbar sind. Pastöse Dekorputze
verbessern zudem das Raumklima, indem sie
Luftfeuchtigkeit aufnehmen und sie später
wieder abgeben.
Tapetentrends:
Glamour und Natur
Doch auch die Designer von Tapetenkollektionen schaffen regelmäßig neue Designs
und Strukturen, die sich gut mit der Zimmergestaltung kombinieren lassen. Glitzer und
Glamour beispielsweise kommen besonders
in wirtschaftlich schwierigen Zeiten zum
Einsatz - sie suggerieren Luxus und Wohlstand. Die Farben dieser edlen Stücke reichen
von kräftiger Pflaume bis hin zu eleganten
Metallictönen wie Silber und Gold.
Prasit Rodphan/iStock
45
Nasse Wände?
Feuchte Keller?
LORENZ FENSEL
JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN
Ihr privater Loungebereich!
Das gute Gefühl, in den
besten Händen zu sein.
Henry Köhler
[email protected]
70.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen
systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein
gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie.
Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!
ISOTEC-Fachbetrieb Köhler
Tel. 0911-8000606 | 09129-289501
www.isotec-koehler.de
oder www.isotec.de
R+T Messeneuheit 2015
Novatop Q.bus® 2.0
Modern und unglaublich
flexibel, von Nova Hüppe.
Exklusiv & live zu sehen
in unserer Ausstellung.
DIE SPEZIALMARKISE
Kreuzburger Str. 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911- 80 30 37· www.lorenz-fensel.de
... macht Ihr Haus trocken!
August 2015 | DAS MAGAZIN
21
Das Magazin
Als Gegentrend in der Zimmergestaltung mit Tapeten dazu
steht die Rückkehr zur Natur: Tapeten, die Materialien wie
Holz, Stein, Fell und Leder nachbilden, schaffen eine warme Atmosphäre im Raum. Die Farbpalette reicht hier von
Terracotta über Walnuss und Birke bis hin zu Lehm.
Komfortable Zimmergestaltung mit Spanndecken
Wer seine Decke dagegen weder streichen noch tapezieren, aber dennoch im Rahmen der Zimmergestaltung in
neuem Gewand erscheinen lassen möchte, ist mit Spanndecken gut bedient. Der Vorteil: Die Installation einer
solchen Spanndecken – die sich vor allem für die Küche
oder das Bad anbietet – geschieht ohne großen baulichen Aufwand und nahezu schmutzfrei.
Das "clipso"-System beispielsweise bauen Monteure
innerhalb eines Tages ein. Dazu werden die notwendigen
Halteleisten unterhalb der bestehenden Raumdecke angebracht oder bereits vorhandene Deckenleisten genutzt.
Anschließend klipsen die Fachleute das textile Gewebe
ein und spannen dieses.
Es ist pflegeleicht, geruchsneutral, farbecht sowie nach
Öko-Tex zertifiziert und damit frei von gesundheitsschädlichen Schadstoffen. Zudem ist das System zur
feuchtigkeitsabweisend, sodass die Zimmergestaltung
nicht nur optisch ansprechend, sondern auch wohngesund und nachhaltig geschieht.
Quelle: www.schwaebisch-hall.de
abbelito/istock
Impressum:
„Das Magazin“
ist eine Sonderausgabe von Seifert Medien
90530 Wendelstein
Marktstraße 10
Tel
09129-7444
Fax
09129-270922
e-mail: [email protected]
FENSTER | TÜREN | GARAGENTORE | ROLLLÄDEN
TRÄUME
BRAUCHEN EINE IDEE ...
Aus diesem Grund entwickelten
wir HarmonyLine - eine Idee, die
Ihre Träume von einem Zuhause
Wirklichkeit werden lässt.
Besuchen Sie unseren neuen
DAKO Verkaufssalon
Ihre Fenster erhalten Sie direkt
vom Werk. Überzeugen Sie sich!
DAKO PROJEKT
Wilhelm Maiselstrasse 20,
90530 Wendelstein
Tel. 0049 15229214077
[email protected]
22
DAS MAGAZIN | August 2015
Verantwortlich für Text und Anzeigen:
Jürgen Seifert
Reproduktion - print und digital - des
gesamten Inhaltes nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlages. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Bilder kann
keine Haftung übernommen werden.
Alle in unseren redaktionellen Beiträgen
genannten Produkte und Preise sind nur als
Beispiele zu verstehen und können regional
abweichen. Bei erforderlichen Baugenehmigungen sind die in der Region zuständigen
Behörden und Ämter zu befragen. Für die
Richtigkeit der Angaben übernehmen wir
keine Haftung.
Rückenwind auf
dem Weg zum
Wohneigentum
BGH stärkt Vorkaufsrecht
von Mietern
Durch den Verkauf einer Wohnung an einen Dritten kann für den
Mieter ein Vorkaufsrecht entstehen. Darauf muss ihn der Eigentümer schriftlich hinweisen. Tut er es nicht und übergeht den Mieter,
wird Schadensersatz fällig. Das hat kürzlich der Bundesgerichtshof
entschieden (BGH; AZ VIII ZR 51/14).
Pflege der Außenanlage
Georg Arzig
Parkplatz-, Gehwegreinigung
(Unkraut entfernen, Fegen)
Pflege der Grünanlage
Rasenpflege, -vertikutieren,
-mähen, Hecken und Büsche
in Form schneiden
Winterdienst
Schneeräumen
Treppenhaus-Reinigen
Grabpflege Jetzt Neu
Gießen, Unkraut entfernen,
Grab neu gestalten
Jürgen Förster
Raiffeisenstraße 4
90596 Schwanstetten
Tel: 09170/982353
Mobil: 0152/28673001
Arbeiten rund ums Haus!
Maurer-, Pflasterarbeiten,
Innenausbau und
Renovierungen
Am Bierweg 18
90596 Schwanstetten
Telefon:
09170 / 94 38 38
Handy:
0151 / 56 20 90 44
„Der Verkauf ihrer Wohnung kann Mieter in eine ungewisse Lage
versetzen“, sagt Schwäbisch Hall-Rechtsexperte Stefan Bernhardt. „Das ist
unbegründet: Kauf bricht nicht Miete. Der neue Vermieter tritt per Gesetz
anstelle des bisherigen – mit allen Rechten und Pflichten, ohne besonderes
Kündigungsrecht.“Mit dem aktuellen Urteil haben die Richter die Rechte
der Mieter gestärkt. So können diese in einen Kaufvertrag zwischen AltEigentümer und potenziellem Neu-Eigentümer einsteigen. „Das kann sich
lohnen, denn häufig ist der Preis für vermieteten Wohnraum günstiger als für
bezugsfreie Objekte“, betont Bernhardt.
Im konkreten Fall hat der BGH Hamburger Mietern Schadensersatz zugesprochen, weil ihre Wohnung in eine Eigentumswohnung umgewandelt
und später ohne ihr Wissen verkauft wurde. Damit wurde ihr Vorkaufsrecht
vereitelt. Der Erwerber bot die Wohnung den Mietern anschließend zu einem
höheren Preis, als er selbst für den Kauf bezahlen musste. Die Höhe des
Schadensersatzes richtet sich nach der Differenz dieser beiden Kaufpreise, im
vorliegenden Fall muss die genaue Summe aber noch ermittelt werden.
„Das Urteil stärkt die Rechte von Mietern und kann sie auf ihrem Weg zum
Wohneigentum unterstützen“, erläutert Stefan Bernhardt. „Die Richter
haben ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Vorkaufsrecht auch
dazu dient, den Mieter an günstigen Konditionen teilhaben zu lassen, die
ein möglicher Käufer ausgehandelt hat.“ Allerdings gibt es Ausnahmen:
Wenn der Vermieter die Wohnung an einen Familienangehörigen verkaufen
möchte oder die Immobilie über
eine Schenkung weitergibt, entfällt
das Vorkaufsrecht auch künftig.
Quelle: www.schwaebisch-hall.de
BESICHTIGUN
G
jeden Sa/So
Uhr
13.30 – 16.30
160 m² Wohnfläche
offener Wohnbereich
geräumiges Bad
großzügiger Schlafraum mit Ankleide
MUSTERHAUS
91126 Schwabach . Am Steinernen Brücklein 2 . www.assmannhaus.de
August 2015 • SCHWAND | LEERSTETTEN | MITTELHEMBACH | HARM | FURTH
23
tttittt90451 Nürnberg • Isarstrasse 20 (Hafen)
Tel. 0911 / 8 17 07 78 • Fax 0911 / 8 17 13 62
www.amanns.de • [email protected]
Mo - Fr 10.00 - 18.00 • Sa 9.00 - 16.00 Uhrlll
% sUPEr
soMMEr
saLE %
ab
sofort
Ihr Premium Partner für
ll l lilll 90584 Allersberg • Neumarkter Str. 28 - 30
ll
Tel. 09176 / 998 74 78 • Fax 09176 / 998 74 79
www.amanns.de • [email protected]
Mo - Sa 9.30 - 18.30 Uhr llll
l
DIE BESTEN MARKEN AUS EINER HAND
APPLEBEE BAHAMA CANE-LINE CARAVITA DESTINY DEDON CONTRACT EMU FISCHER-MÖBEL GLATZ HEY-DESIGN HOUE
INKO KETTAL KETTLER LAMBERT LIRO MAMAGREEN MANUTTI MAY MAYYOUR RAUSCH ROBERTI SCANTEX SCAB-DESIGN
SOLPURI SONNENPARTNER TUUCI UNOPIU VARASCHIN VILLA-TECTONA VONDOM WEBER-GRILL WEISHÄUPL ZÜCO
ÜBER DEN
GARTENZAUN
SCHAUEN!
Fotolia.com © lassedesignen
Mit Ihrer Werbeanzeige erreichen
Sie in unseren regionalen
Mitteilungsblättern
46.700 Haushalte,
Monat für Monat.
Anzeigen- und Beilagen-Annahme bei:
S E IFERT Medien
90530 Wendelstein | Marktstraße 10
Tel. (0 91 29) 74 44 | Fax 27 09 22
SCH_2014-09_FINAL.indd 1
05.09.2014 09:10:02
WOK_2015-03_FINAL.indd 1
09.03.2015 12:53:33
RWB_2015-03_FINAL.indd 1
[email protected] | www.seifert-medien.de
Bei SEIFERT Medien erscheinen
Mitteilungsblätter in der Region:
Eibach/Röthenbach/Reichelsdorf
Schwanstetten | Heilsbronn | Allersberg
Katzwang/Worzeldorf/Kornburg
Reichswaldblatt Feucht Altdorf | Wendelstein
04.03.2015 10:55:35
WEN_2015-04_FINAL.indd 1
25.03.2015 12:44:11