InterClassics Brussels Flyer NL/FR/DE/EN

TRIUMPH - INVICTA - FIAT - FerrArI - ASToN MARTIN - JAGUAR - peUgeot - LAMBoRGHINI - Chrysler - opel - pEGaso - BMW - LAGoNDA -
Am 6., 7. und 8. November 2015 steht Brüssel drei Tage lang im
Zeichen der InterClassics Brussels – mit den schönsten und
exklusivsten Automobilklassikern der Welt sowie allem, was mit
Autos und Autoteilen zu tun hat. Die InterClassics Brussels ist das
gröSSte Oldtimer-Event von Belgien. Schwerpunkte auf der Messe
sind die Marke Bugatti und 60 Jahre Citroën DS. Damit ist die
InterClassics Brussels ein absolutes Muss für jeden Autofan!
Bugatti:
Kunst auf Rädern
Bugatti ist in jeder Hinsicht einzigartig. Ettore Bugatti, Grundleger der legendären
Sportwagenmarke, entstammte einer künstlerisch angehauchten Familie und
entwickelte schon früh eine große Leidenschaft für Technik. 1909 gründete der
Italiener mit französischer Nationalität seine Firma Automobiles Ettore Bugatti.
Seinem Streben nach technischer Perfektion sind regelrechte Wunder im
Rennsport zu verdanken. Bugatti setzte Maßstäbe und verbuchte große Erfolge in
der Automobilsportgeschichte, verleugnete jedoch nie seine Herkunft. Seine
sagenhaften Entwürfe waren buchstäblich „Kunst auf Rädern“. Mit rund 20
Bugatti-Modellen wird die Geschichte dieser berühmten Automarke auf der
Messe präsentiert. Ein unbestrittenes Highlight der InterClassics Brussels!
60 Jahre Citroën DS
Der Citroën DS wurde im Oktober 1955 auf dem Pariser Autosalon erstmalig
vorgestellt. Mit Schlagzeilen wie „Fahrzeug vom Mars“ oder „La Bombe Citroën“
überschlugen sich die Autoreporter vor Begeisterung. Schon am ersten Tag des
Salon d’Automobile gingen 12.000 Bestellungen für den Citroën DS19 ein. Ein
absoluter Rekord, der bisher ungebrochen ist und wahrscheinlich von keiner
anderen Automarke je übertroffen werden wird. Das Modell war und ist nach wie
vor ein von der Form und den technischen Innovationen her einzigartiger Entwurf.
Nie zuvor waren so viele technische Neuerungen zugleich in einem Fahrzeug
umgesetzt worden. So wurde die „Göttin“ nicht von ungefähr im Jahr 2001 zur
fortschrittlichsten technischen Innovationsleistung des zwanzigsten Jahrhunderts
gekürt. Der Themenpavillon zu 60 Jahren Citroën DS präsentiert die Geschichte
dieses einzigartigen Klassikers.
Op 6, 7 & 8 november 2015 staat Brussels Expo helemaal in het
teken van de mooiste en meest exclusieve oldtimers tijdens
InterClassics Brussels, maar ook onderdelen en automobilia krijgen
een prominente plaats. Kortom: dit is het grootste oldtimer event van
België! Centrale thema’s dit jaar zijn Bugatti en 60 jaar Citroën DS.
InterClassics Brussels is daarmee een absolute must voor elke
autoliefhebber!
Bugatti: Kunst op wielen
Bugatti is ongeëvenaard. In alle opzichten. De man achter de
magische historie van dit grensverleggende sportwagenmerk
is Ettore Bugatti. Hij groeide op in een kunstzinnige familie, maar had een grote
passie voor techniek. In 1909 richtte de Italiaan met Franse nationaliteit Automobiles
Ettore Bugatti op. Zijn zoektocht naar technische perfectie verrichtte wonderen op
het circuit. Bugatti zette de maatstaf en boekte grootse successen in de
autosportgeschiedenis, maar verloochende zijn afkomst niet. Zijn fabuleuze
ontwerpen waren letterlijk ‘kunst op wielen’. Aan de hand van een 20-tal Bugatti’s
wordt de geschiedenis van dit befaamde merk op de beursvloer gepresenteerd. Een
absoluut hoogtepunt van InterClassics Brussels!
60 jaar Citroën DS
De Citroën DS werd in oktober 1955 op het autosalon van Parijs
gepresenteerd. Reacties als ‘voertuig van Mars’ en ‘la Bombe
Citroën’ haalden toen de krantenkoppen. Op de eerste dag van het Salon
d’Automobile werden 12.000 orders voor de Citroën DS19 genoteerd. Een absoluut
record, dat nog steeds staat als een huis en waarschijnlijk door geen enkel
automerk ooit nog verbroken of zelfs maar geëvenaard zal worden. Het was voor die
tijd – en dat geldt nog steeds – qua vormgeving en technische innovatie een uniek
ontwerp. Nooit eerder werden er zoveel technische vernieuwingen tegelijkertijd op
een auto-ontwerp toegepast. De DS is dan ook in 2001 bekroond als de meest
vooruitstrevende technische innovatie van de twintigste eeuw! Het paviljoen 60 jaar
Citroen DS toont de geschiedenis van Citroën DS.
- MERCEDES BENZ - ROLLS RoYCE - FaCeL vega - AUDI - triumph - MERCEDES BENZ - PORSCHE - BMW - PEUGEoT - MG -
austIn - MG - Auburn - CITRoEN - alfa roMeO - Ford - MASERATI - ALVIS - DuesenberG - Iso RIVOLTA - LAND Rover - HEALEY - AC
bugatti - benTleY - DE ToMASO - LanCiA - PORSCHE - bugatti - benTleY - LanCiA - FaCeL vega - DuesenberG - FIAT -
Hét oldtimerevenement
van België!
>22.000 m2
Belgium’s prime
classic car event!
>200 (inter)nationale exposanten
>20.000 bezoekers
>Thema’s Bugatti & 60 jaar Citroën DS
L’évènement par excellence
dédié aux oldtimers en Belgique!
>22.000 m2
> 200 exposants (inter)nationaux
> 20.000 visiteurs
> Thèmes: Bugatti & les 60 ans de la Citroën DS
Belgium’s prime
classic car event!
>22.000 m2
>200 exhibitors, from Belgium and abroad
>20,000 visitors
>Themes: Bugatti and 60 years of Citroën DS
Das ultimative
Oldtimer-Event von Belgien!
> 22.000 m2
> 200 Aussteller aus aller Welt
ThemES
> 20.000 Besucher
> Themen: Bugatti & 60 Jahre Citroën DS
icksseelts.bse
&t
Inefro
ru
classicsb
int
6 / 7 / 8 Nov 2015
6 nov 10.00-20.00 / 7 nov 09.00-18.00 / 8 nov 09.00-18.00
More InterClassics: 14/15/16/17 JAN 2016 MECC Maastricht
6 / 7 / 8 november 2015
interclassicsbrussels.be
6 / 7 / 8 november 2015
Les 6, 7 et 8 novembre 2015, Bruxelles sera placée trois jours
durant, à l’occasion de l’InterClassics Brussels, sous le signe
des voitures de collection les plus belles et les plus exceptionnelles,
ainsi que des pièces détachées en tout genre et des objets relatifs à
l’automobile. Le plus grand évènement dédié aux oldtimers en Belgique!
Une attention particulière est accordée aux marques Bugatti et aux 60
ans de la Citroën DS. En ce sens, l’InterClassics Brussels est un must
absolu pour tout fan d’automobile!
On 6, 7, and 8 November 2015, Brussels will be the venue for three days full of the most beautiful and
exclusive classic cars and everything associated with parts and automobilia during InterClassics
Brussels. It’s Belgium’s largest classic car event! Special attention is devoted to the brand Bugatti and the
60-year anniversary of the Citroën DS. InterClassics Brussels is therefore an absolute must for every car
enthusiast!
Bugatti:
Une véritable Oeuvre d’art sur 4 roues
Inégalable à tout point de vue. Ettore Bugatti est l’auteur de l’histoire magique de cette
marque de voitures de sport innovante. Il a grandi dans une famille d’artistes mais avait
une grande passion pour la technique. En 1909, cet italien naturalisé français fonda
Automobiles Ettore Bugatti. Sa quête de la perfection technique fit des miracles sur le
circuit. Bugatti fixa les règles et remporta les plus grands succès de l’histoire du sport
automobile. Mais il n’a en rien renié ses origines car ses créations fabuleuses furent
littéralement considérées comme des œuvres d’art sur roues. Par le biais d’une vingtaine de Bugatti, l’histoire de cette célèbre marque sera merveilleusement illustrée lors
du salon. Le point d’orgue suprême de l’InterClassics Brussels!
Bugatti: Art on wheels
Bugatti is unparalleled, in all respects. The person responsible for the magical history of this pioneering sports car brand is Ettore
Bugatti. He grew up in an artistic family, but had a great passion for technology. In 1909, the Italian with French nationality
founded Automobiles Ettore Bugatti. His quest for technical perfection worked wonders on the circuit. Bugatti set the standard
and achieved great success in motor sport history, while staying true to his origins. His fabulous designs were literally ‘art on
wheels’. The history of this illustrious brand is presented at the show with the exhibition of twenty Bugattis. It’s a real highlight
at InterClassics Brussels!
Les 60 ans de la Citroën DS
La Citroën DS fut présentée en 1955 au Salon de l’Auto de Paris. Des titres tels que
« véhicule venu de Mars » et « la Bombe Citroën » faisaient la une des journaux à l’époque.
Le premier jour du Salon de l’Automobile, 12.000 commandes furent enregistrées pour la
Citroën DS19. Un record absolu qui aujourd’hui encore n’a jamais été battu ni égalé par
aucune autre marque automobile. Pour l’époque, et cela vaut toujours à ce jour, c’était une
création unique en termes de design et d’innovation technique. Jamais autant de
nouveautés techniques ne furent rassemblées simultanément dans un seul et même
modèle de voiture. En 2001, la DS s’est également vue décerner le titre d’innovation
technique la plus avancée du vingtième siècle! Le pavillon consacré aux 60 ans de la
Citroën DS illustre à merveille l’histoire de la Citroën DS.
60 years of Citroën DS
The Citroën DS was launched at the Paris motor show in October 1955. Reactions
such as ‘the car from Mars,’ ‘fallen from the sky,’ and ‘la Bombe Citroën’ hit newspaper headlines. On the first day of the Salon d’Automobile, 12,000 orders were
placed for the Citroën DS19. That was an absolute record, and one that still stands
today and will probably never be broken or even equalled by a car brand in the
future. For the time - and even today - it was a unique model in terms of its design
and technical innovations. Never before were so many modern technical features
incorporated simultaneously in a car design. In 2001, the DS was therefore crowned
as the most revolutionary technological innovation of the twentieth century! The ‘60
years of Citroën DS’ pavilion illustrates the history of Citroën DS.
FaCeL vega - DuesenberG - triumph - MERCEDES BENZ - FORD daimler - Wolseley - auto union - dkw - jensen - tvr - morgan
CITRoEN - INVICTA - AUDI - FerrArI - ASToN MARTIN - JAGUAR - ROLLS RoYCE - ALFA RoMEO - ALVIS - opel - bugatti - benTleY -
LanCiA - FaCeL vega - DuesenberG - triumph - MERCEDES BENZ - PORSCHE - BMW - PEUGEoT - CHRYSLER - pEGaso - DELAgE - austIn - MG - LAND RoVER - LAGoNDA - DE ToMASO - MASERATI - FIAT - RENAULT - Iso RIVOLTA - HEALEY - BRISToL -
lotus - alpine - borgward - talbot - rover - AUDI - FerrArI - ASToN MARTIN - JAGUAR - ROLLS RoYCE - MG - ford - ALVIS - opel - bugatti - benTleY - LanCiA - FaCeL vega - DuesenberG - triumph - MERCEDES BENZ - PORSCHE - BMW - MG -

Download Report