 WASSERENTKEIMUNG WEK  GREEN&CLE AN WK 
Wirkung des METASYS WEK
Wasserentkeimungssystems
mit GREEN&CLEAN WK
D
ie METASYS Wasserentkeimung WEK, mit CEZeichen und inkludiertem freien Auslauf nach
DIN EN 1717, sorgt für eine kontinuierliche
Dekontamination und Reinigung des Wassers in der
Dentaleinheit.
Verkeimtes und verunreinigtes Wasser innerhalb
der wasserführenden Leitungen stellen ein
erhebliches gesundheitliches Risiko dar. Daher ist
eine Dekontamination des Brauchwassers in einer
dentalen Einheit unerlässlich. Mit der METASYS
Wasserentkeimung wird diese Anforderung
optimal erfüllt. Zudem wird damit selbst hartnäckig
festsitzender Biofilm in den vorhandenen
Schlauchleitungen der dentalen Einheit abgelöst.
Die Wirkung der METASYS Wasserentkeimung WEK
wurde durch folgende Untersuchungen bestätigt:
1. Mikrobiologischer Test am MPL (Mikrobiologischen Prüflabor) Innsbruck *
Escherichia coli
Keimreduktionstest
mit
Wasserstoffperoxid
(GREEN&CLEAN WK): Durchführung nach den
Richtlinien der DGHM für die Prüfung chemischer
Desinfektionsverfahren.
Folgende Test-Organismen wurden eingesetzt:
yy Escherichia coli
yy Pseudomonas aeruginosa
yy Staphylococcus aureus
Mit der Anwenderlösung von 0,0235 % (= Gebrauchslösung Wasserentkeimung WEK) wurde Pseudomonas
aeruginosa nach 15 Minuten Einwirkzeit völlig abgetötet, für die Mikroorganismen Staphylococcus aureus
und Escherichia coli konnte eine Reduktion um 2-log10
Stufen erreicht werden. Daraus folgt, dass der Patient
durch den Betrieb der METASYS Wasserentkeimung
WEK vor einer Infektion mit Pseudomonas aeruginosa
geschützt ist.
Pseudomonas aeruginosa
* Dr. A. Karl, Eduard-Bodem-Gasse 5, 6020 Innsbruck, Tel. +43/(0)512/364353
ATCC 6538
ATCC 15442
ATCC 11229
Staphylococcus aureus
1
 WASSERENTKEIMUNG WEK  GREEN&CLE AN WK 
Mit der Intensiventkeimung von 0,047 % wurde neben
Pseudomonas aeruginosa auch Escherichia coli nach
15 Minuten abgetötet. Staphylococcus aureus wurde
wiederum um 2-log10 Stufen reduziert.
Die folgenden Diagramme (Abbildung 2a. und 2b.)
zeigen graphisch die soeben beschriebenen Ergebnisse:
Abb. 2: a.) Keimreduktion bei 0,0235% Lösung; b.) Keimreduktion bei 0,047% Lösung
2. Test zur Eliminierung von Legionella pneumophila
in einem Sanatorium:
In einem Sanatorium wurden bei einer Untersuchung
von Wasserproben KBE von Legionella pneumophilia
im Ausmaß von mehr als 2*104 in 100 ml nachgewiesen.
Daraufhin wurde die METASYS Wasserentkeimung WEK
installiert. Zwei Monate später, nach einer weiteren mikrobiologischen Analyse auf Legionella pneumophila,
konnte eine vollständige Eliminierung festgestellt werden.
Abb. 3: Ergebnisse der Probenentnahme
2
 WASSERENTKEIMUNG WEK  GREEN&CLE AN WK 
3. Studie in sechs Zahnarztkliniken in Dänemark
2010
Für diese Studie wurden Proben aus sechs verschiedenen Zahnarztkliniken in Dänemark auf Legionellen
untersucht.
In jeder Klinik war die METASYS Wasserentkeimung WEK
in der untersuchten Behandlungseinheit bereits in Gebrauch. Pro Behandlungseinheit wurden zwei Proben
genommen. Eine Probe mit Leitungswasser (= Wasser
vor WEK Wasserentkeimung) und eine Probe mit Wasser
beim Instrumentenausgang (= Wasser nach WEK Wasserentkeimung) Um zusätzliche Kontaminationen durch
das Instrument selbst ausschließen zu können, wurden
diese vor der Probennahme entfernt.
Zusätzlich wurde bei dieser Probenahmestelle der Gehalt
an Wasserstoffperoxid mit Teststreifen (GREEN&CLEAN
WK Teststäbchen, 5 St., Art.-Nr. 4005 0502) überprüft.
Die Empfehlungen des Herstellers wurden dabei eingehalten. Alle Wasserproben wurden in sterile Glasflaschen abgefüllt und das Wasserstoffperoxid durch
Zugabe von Natriumthiosulfat neutralisiert. Die Proben
wurden während des Transportes bei ca. 6°C gekühlt und
am selben Tag im Prüflabor (Eurofins Miljø A/S, Vejen,
Denmark) angesetzt. Die Untersuchungsmethoden entsprachen den europäischen Standardmethoden.
Die Ergebnisse dieser Studie belegen die Wirksamkeit der
METASYS Wasserentkeimung WEK mit der eingesetzten
Wasserstoffperoxidlösung GREEN&CLEAN WK. Selbst
bei sehr hoher Kontamination mit Legionellen in der
Trinkwasserleitung kann eine Legionellenbelastung im
Brauchwasser eliminiert werden.
Abb. 4: Legionellenkonzentration vor und nach dem Einsatz des WEK Systems
3
 WASSERENTKEIMUNG WEK  GREEN&CLE AN WK 
4. Test zur Biofilm-Lösung in einer zahnärztlichen
Praxis:
Bei einer Dentaleinheit, die 10 Jahre lang in Betrieb
war, wurde ein METASYS Wasserentkeimung WEKBeistellgerät installiert und der Schlauch eine Stunde
a.) Schlauch vor WEK-Installation
lang mit GREEN&CLEAN WK durchgespült. Die folgenden
Fotos zeigen den entnommenen Schlauch vor und nach
dem Test:
b.) derselbe Schlauch nach WEK-Installation
und Durchspülen mit GREEN&CLEAN WK
Zusammenfassung
METASYS Wasserentkeimung WEK sorgt für eine kontinuierliche Dekontamination und Reinigung der gesamten
wasserführenden Leitungen in der dentalen Einheit. Biofilm wird zuverlässig und vollständig entfernt. Der Patient
ist sicher vor Infektionen geschützt und wird auch nicht durch gesundheitsschädliche Chemikalien gefährdet.
Bericht WK / DE / 2015-02 / 70010043 / WK-55.100/02
4