JET Z T BUCHEN ! JET Z T ONLINE ANMELDEN ! Vorverkauf (Preise inkl. USt.) Börsenkarten p.P. Euro 90,00 Börsentische ca. 100 x 80 cm mit 3 Stühlen Euro 100,00 Oktoberfest-Verzehrgutscheine p.P. Euro 65,00 Vorabendveranstaltung im „Der Pschorr“ p.P. Euro 65,00 Tageskasse: Börsenkarten an der Tageskasse (Börse) inkl. USt. ohne Verzehrgutscheine Euro 90,00 Alle wichtigen Informationen sowie Ihre offizielle Anmeldung finden Sie hier: www.bwab.de/IBW2015 23 . Internationale Medienpartner der 23. Internationalen Bayerischen Warenbörse (Jeweils nur in Verbindung mit einer Börsenkarte; nur solange der Vorrat reicht; Verfügbarkeit siehe www.bwab.de/IBW2015) BOOK NOW ! REGISTER NOW ! Pre-Selling (prices incl. VAT) admission tickets p.p. EUR 90.00 table, ca. 100 x 80 cm including 3 chairs EUR 100.00 All important informations and your official registration you will find here: www.bwab.de/IBW2015 “Oktoberfest” consumption voucher p.p. EUR 65.00 (Only in connection with an admission ticket; as long as available; availability see www.bwab.de/IBW2015) pre evening event at “Der Pschorr” p.p. Cash Register: Admission fee at the cash register (exchange) incl. VAT, consumption voucher not included München-Landshut e. V. EUR 65.00 EUR 90.00 Clemensstraße 1 80803 München T +49 (0)89 53 27 27 F +49 (0)89 38 39 47-47 @ [email protected] i www.bwab.de Offizielle Einladung München 25. September 2015 ALLES ZUR VER ANSTALTUNG ALL ABOUT THE EVENT Termin: Date: 25. September 2015 in München – Hotel Bayerischer Hof, Promenadeplatz 2 – 6 September 25th, 2015 in Munich – Hotel Bayerischer Hof, Promenadeplatz 2 – 6 Programm: Program: 9.30 Eröffnung und Begrüßung der Gäste: Christian W. Plössl, Präsident der Bayerischen Warenbörse München-Landshut e. V. 9.30 am Welcome and opening address Christian W. Plössl, president of the Bayerische Warenbörse München-Landshut e. V. Internationale Börse des Getreide- und Futtermittelhandels 9.45 am International commodities exchange 9.45 Der Vorverkauf beginnt am 10. Juni 2015. Anmeldungen werden erbeten bis 31. August 2015 über unsere Website auf www.bwab.de/IBW2015. Anmeldungen nach dem 31. August 2015 sind nur an der Tageskasse am 25. September 2015 möglich. The pre-selling starts on June 10th, 2015. Please register online on our website until August 31st, 2015. www.bwab.de/IBW2015. After August 31st, 2015 registration will be possible only at the on-site cashier on September 25th, 2015. Hotel: Hotel: Bei der Suche nach einem Hotel wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebüro oder die Landeshauptstadt München Gästeund Hotel-Service Please make your room-reservation directly at the hotel of your choice. To find a hotel you may contact your tourist agent or the Landeshauptstadt München Gästeund Hotel-Service. Tel. +49 89/233 96555 E-Mail [email protected] Tel. E-Mail Nach der Börse: After the Event: Nach der Börse können sich die Teilnehmer auf der „Wies’n“ vergnügen. Dazu ist der Erwerb von Verzehrgutscheinen in Höhe von Euro 65,– inkl. USt. pro Person erforderlich. After the exchange the participants may enjoy themselves at the „Oktoberfest“ if a consumption voucher has been bought at EUR 65.– incl. VAT p.p. +49 89/233 96555 [email protected] Die Gutscheine werden nach Eingang der Anmeldung und nur in Kombination mit einer Börsenkarte vergeben. The vouchers will be distributed according to the date of registration and can be bought only in combination with a commodities exchange card. Beachten Sie, dass die Anzahl der zur Verfügung stehenden Verzehrgutscheine begrenzt ist. Bitte zahlen Sie erst nach Zugang der Rechnung den angeforderten Betrag. Please consider that the consumption vouchers are limited. The payment is due after receiving the invoice. VOR ABENDVER ANSTALTUNG Freuen Sie sich auch dieses Jahr wieder auf unser Vorabendprogramm: Wir freuen uns darauf, Sie und Ihre Begleitung in lockerertraditioneller Atmosphäre zu bayerischen Schmankerln begrüßen zu dürfen. Wann: Donnerstag, den 24. September 2015 Beginn: 19.00 Uhr Wo: Der Pschorr, Viktualienmarkt 15, 80331 München Das erwartet Sie: 3-Gänge-Menü mit Getränken Kosten p.P.: Euro 65,– inkl. USt. Melden Sie sich jetzt online an: www.bwab.de/IBW2015 PRE EVENING EVENT There is also a welcome pre-evening program this year: We look forward to welcoming you and your guest in a relaxed, traditional atmosphere with Bavarian delicacies. When: Thursday, September 24th, 2015 Time: 7.00 pm Where: Der Pschorr, Viktualienmarkt 15, 80331 München What to expect: 3-course-meal with drinks Costs p.P.: EUR 65.– including VAT Please register now: www.bwab.de/IBW2015