Qui - Südtirol Ultra Skyrace

Südtirol Ultra Skyrace
Preise // Premi // Prizes
Start & Deadlines
Südtirol Ultra Skyrace ist ein alpiner Berglauf in den Sarntaler Alpen. Die abwechslungsreiche Strecke führt entlang der Sarntaler
Hufeisentour und erfordert teils Trittsicherheit, Schwindelfreiheit
und vor allem geistige und körperliche Fitness.
Der Lauf erstreckt sich über 121 km und 7.554 hm, es handelt
sich um das längste und eines der anspruchsvollsten Rennen
in Südtirol.
Entlang der gesamten Strecke entfaltet sich den Athleten ein
360-Grad-Panorama. UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten, Zillertaler Alpen, Ötztaler Alpen, Stubaier Alpen, Ortlergebiet, Brenta
und andere Naturerlebnisse sind zum Greifen nahe.
Es gibt auch eine kurze Variante, das Südtirol Ultra Skyrace
short (68 km // 4.260 hm).
Preise im Gesamtwert von ca. 13.000 €.
Alle Finisher erhalten eine Medaille.
SÜDTIROL ULTRA SKYRACE - 121 KM // 7.554 HM
Premi per un valore complessivo di ca. 13.000 €.
A tutti i finisher sarà consegnata una medaglia.
ORT
LUOGO
PLACE
The prizes have a total value of approx. € 13,000.
All finishers will be awarded a medal.
Start: Bozen - Waltherplatz
Bolzano - Piazza Walther
22:00 - Friday
Rittner Horn // Corno di Renon
04:00 - Saturday
06
Schutzhaus Latzfonser Kreuz
Rif. S. Croce di Lazfons
09:00 - Saturday
11
Penser Joch // Passo di Pennes
15:00 - Saturday
17
Ebenbergalm
20:00 - Saturday
22
Hirzerhütte
24:00 - Saturday
26
Meraner Hütte // Rif. Merano
05:00 - Sunday
31
Möltner Kaser
08:00 - Sunday
34
Jenesien // San Genesio
12:00 - Sunday
38
Finish: Bozen - Talferwiesen
14:00 - Sunday
40
Bestzeiten // Tempi migliori // Best times
SÜDTIROL ULTRA SKYRACE - 121 KM // 7.554 HM
SPONSORS
Rittner Horn // Corno di Renon
Rabensteiner Alexander - 2:21.58,5
Gross Annemarie - 2:52.50,2
Schutzhaus Latzfonser Kreuz // Rif. S. Croce di Lazfons
Rabensteiner Alexander - 4:58.34,4 Gross Annemarie - 6:10.47,3
Südtirol Ultra Skyrace è una gara di corsa estrema in montagna
nelle Alpi Sarentine. Il tracciato, molto vario, si snoda lungo l‘alta
via “Hufeisentour” e richiede in alcuni tratti un passo sicuro, assenza di vertigini e soprattutto un’ottima forma psico-fisica.
La corsa si svolge su un percorso di 121 km con un dislivello di
7.554 m, si tratta della corsa estrema più lunga e impegnativa
in Alto Adige.
Lungo l’intero percorso gli atleti potranno ammirare un panorama mozzafiato che si sviluppa a 360°: le Dolomiti, proclamate Patrimonio dell’umanità dall’UNESCO, le Alpi della “Zillertal”, le Alpi dell’“Ötztal”, le Alpi Stubai, la zona dell’Ortles,
del Brenta e molte altre meraviglie naturali direttamente a
portata di mano.
Esiste anche la variante breve, la Südtirol Ultra Skyrace short
(68 km // 4.260 hm).
Penser Joch // Passo di Pennes
Rabensteiner Alexander - 8:37.51,1
Gross Annemarie - 10:28.36,6
Ebenbergalm
Rabensteiner Alexander - 10:48.54,6 Gross Annemarie - 12:41.26,4
Hirzerhütte
Rabensteiner Alexander - 12:47.39,6 Gross Annemarie - 15:26.26,7
Meraner Hütte // Rif. Merano
Rabensteiner Alexander - 15:34.12,4 Gross Annemarie - 18:33.56,0
Bolzano - Prati del Talvera
ZEITLIMITS
LIMITI DI TEMPO
DEADLINES
STD.
ORE
H.
ENTLANG DER HUFEISENTOUR
IN DEN SARNTALER ALPEN
GARA DI CORSA ESTREMA
SULLA ALTA VIA “HUFEISENTOUR”
NELLE ALPI VAL SARENTINO
SÜDTIROL ULTRA SKYRACE, SHORT - 68 KM // 4.260 HM
ORT
LUOGO
PLACE
EXTREMBERGLAUF
ZEITLIMITS
LIMITI DI TEMPO
DEADLINES
STD.
ORE
H.
Start: Bozen - Talferwiesen
Bolzano - Prati del Talvera
07:00 - Saturday
Rittner Horn // Corno di Renon
13:00 - Saturday
06
Totenkirchl
16:00 - Saturday
09
Sarnthein // Sarentino
19:00 - Saturday
12
EXTREME RUNNING RACE
ALONG THE HIGH MOUNTAIN TRAIL
“HUFEISENTOUR” IN THE SARNTALER ALPS
121 KM // 7.554 HM
Südtirol Ultra Skyrace, short - 68 KM // 4.260 HM
Möltner Kaser
22:00 - Saturday
15
Jenesien // San Genesio
Rabensteiner Alexander - 18:04.00,2 Gross Annemarie - 21:38.58,7
Jenesien // San Genesio
02:00 - Sunday
19
Bozen - Ziel // Bolzano - fine // Bolzano - finish
Rabensteiner Alexander - 18:36.59,4 Gross Annemarie - 22:14.30,7
Finish: Bozen - Talferwiesen
Bolzano - Prati del Talvera
04:00 - Sunday
21
www.suedtirol-ultraskyrace.it
Figura Anna - 2:31.08,9
Sarnthein // Sarentino
Blasbichler Josef - 4:46.18,0
Figura Anna - 5:24.01,8
Jenesien // San Genesio
Blasbichler Josef - 7:31.04,4
Figura Anna - 8:22.47,2
KONTAKT // CONTATTO // CONTACT
Südtirol Ultra Skyrace
T. (+39) 0471 622 786
[email protected]
www.suedtirol-ultraskyrace.it
Bozen - Ziel // Bolzano - fine // Bolzano - finish
Blasbichler Josef - 7:58.04,4
Figura Anna - 8:50.49,2
PRODUCT SPONSORS
The Südtirol Ultra Skyrace is an extreme running race that extends through mountainous areas in the Sarntaler Alps, on an
extremely varied circuit running along the high mountain trail
“Hufeisentour”. In a number of sections, the circuit requires sure
footing, freedom from dizziness and - above all - excellent psycho-physical condition.
The race is run on a 121 km circuit with a difference in altitude
of 7,554 m. It’s the longest and most demanding extreme race
in South Tyrol.
At all points on the circuit, athletes can marvel at a breathtaking
360° panorama that comprises the Dolomites (a UNESCO World
Heritage site), the Zillertal Alps, the Ötztal Alps, the Stubai Alps,
the Ortles area, the Brenta area and many other natural wonders,
all close at hand.
You can also run the short variant: the Südtirol Ultra Skyrace
short (68 km // 4,260 hm).
2016
Das Rennen Südtirol Ultra Skyrace 2015 wird
als Qualifikationslauf für „The North Face® Ultra-Trail du Mont-Blanc®“ mit 4 Punkten (maximale Punktezahl) anerkannt. Die Strecke Ultra
Skyrace short wird mit 2 Punkten anerkannt.
La gara Südtirol Ultra Skyrace verrá riconosciuta come gara di qualificazione per The
North Face® Ultra-Trail du Mont-Blanc® con 4
punti (punti massimi). Il percorso Ultra Skyrace
short verrà riconosciuta con 2 punti.
Südtirol Ultra Skyrace is officially recognized
as a qualifying race for The North Face®
Ultra-Trail du Mont-Blanc® with 4 points
(maximum points). The route Ultra Skyrace
short is recognized with 2 points.
PARTNERSHIP
Maddalene Sky Marathon (45 Km) - Suedtirol Ultra SkyRace "short" (68Km)
30.08.2015
45 Km
2.905 m
3.256 m
www.maddaleneskymarathon.it
Classifica di combinata: verranno premiati i migliori atleti (maschio e
femmina) la squadra piú numerosa e 7 premi saranno sorteggiati tra i
partecipanti ad entrambe le gare.
Kombinierte Gesamtwertung: prämiert werden die Erstbesten (Männer
und Frauen) die am meisten vertretene Mannschaft, 7 weitere Preise
werden unter den Teilnehmern verlost.
Combined overall ranking: the best male and female athletes, the most
representative team and 7 more athletes randomly extracted amongst the
participants of the two competitions, will be rewarded.
Notruf // Emergenza sanitaria // Emergency
Seilbahnanlagen Hirzer · Piazza Erzherzog-Johann-Platz 1
39017 Schenna/Scena · T. (+39) 0473 645 498 · www.hirzer.info
Verlängerte Öffnungszeiten/Orario di apertura prolungato
Extended opening hours
Powered by:
Das EURAC-Institut für Alpine Notfallmedizin plant eine wissenschaftliche Studie über die Wechselwirkungen zwischen körperlicher Anstrengung, Trinkverhalten und möglichen Beschwerden
im Ultralangstrecken-Berglauf.
L’Istituto per la Medicina d’Emergenza in Montagna dell’EURAC
sta pianificando un’indagine scientifica sulle interazioni tra lo
sforzo fisico, il consumo di liquidi e possibili disturbi nella corsa
in montagna di lunga distanza.
The EURAC Institute of Mountain Emergency Medicine is planning
a scientific study on the interactions between physical effort, fluid
intake behaviour and potential disorders in ultra mountain running.
Anmeldung // Iscrizione // Registration
Die Anmeldung erfolgt über Datasport bzw. über das Anmeldeformular, welches auf der Website www.suedtirol-ultraskyrace.it
heruntergeladen werden kann.
L‘iscrizione si effettua tramite Datasport o mediante il modulo
d‘iscrizione che può essere scaricato all‘indirizzo
www.suedtirol-ultraskyrace.it.
Registration is via Datasport or using the registration form which
you can download at the website www.suedtirol-ultraskyrace.it.
Anmeldeschluss // Chiusura iscrizione
Closing date for registration: 17.07.2015 – 24:00
Fotos / Foto / Photos: Harald Wisthaler, „DIGITAL“ Video-Fotoclub Sarntal, Helmuth Rier,
Eugen Ellemunt, Tourismusverein Sarntal, TV Jenesien, TV Klausen, I. und K. Plangger, fotolia
Rittner Horn // Corno di Renon
Pellegrini Jimmy - 2:20.17,5
hantha.com
SÜDTIROL ULTRA SKYRACE, SHORT - 68 KM // 4.260 HM
Gedruckt auf FSC-Papier / Stampato su carta FSC / Printed on FSC certified paper
PARTNER
RITTNER HORN
CORNO DI RENON
m
l
tiro
d
Sü
e
rac
y
k
aS
U lt r
01
)
FLAGGERSCHARTENHÜTTE
RIF. FORCELLA VALLAGA
02
Strecke // Percorso // Route
PENSER JOCH
PASSO DI PENNES
03
04
121 KM // 7.554 HM
PENSER JOCH
PASSO DI PENNES
Saturday - 15:00
(1
2
1k
04
SCHUTZH. LATZFONSER KREUZ
RIF. S. CROCE DI LAZFONS
2.260 m
D GERÖLLJOCH
GIOGO D. FRANE
2.311 m
2.481 m
2.211 m
Tel. (+39) 0471 356207
Tel. (+39) 340 3755700
Tel. (+39) 0472 545017
www.latzfonserkreuz.com
Tel. (+39) 0471 625251
www.flaggerschartenhuette.com
Tel. (+39) 0472 647170
www.penserjoch.com
EBENBERGALM
HIRZERHÜTTE
MERANER HÜTTE
RIF. MERANO
MÖLTNER KASER
OBERBERG
05
EBENBERGALM
Saturday - 20:00
03
FLAGGERSCHARTENHÜTTE
RIF. FORCELLA VALLAGA
ALPLER NIEDER
05
06
07
08
TELLERJOCH
E
06
HIRZERHÜTTE //
1.983 m
Saturday - 24:00
OBERE SCHARTE
F GIOGO PIATTO
Tel. (+39) 330 515900
www.hirzerhuette.com
1.780 m
FORTSCHELLSCHARTE
FORCELLA DI S. CASSIANO
G KRATZBERGER SEE
02
SCHUTZHAUS LATZFONSER KREUZ
RIF. S. CROCE DI LAZFONS
Saturday - 09:00
1.960 m
1.806 m
Tel. (+39) 0473 279405
www.meranerhuette.it
Tel. (+39) 349 1290780
www.moeltner-kaser.com
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Der Start erfolgt am Waltherplatz im Zentrum der Landeshauptstadt Bozen. Von dort geht es auf den Ritten über die Sarner Scharte
und das Totenkirchl zum Latzfonser Kreuz, dem höchstgelegenen
Wallfahrtsort Europas. Das Rennen führt weiter über die Flaggerschartenhütte zum Penser Joch. Hier ist ungefähr die Hälfte der
Strecke geschafft. Weiter geht’s entlang schmaler Trails mit steilen
Auf- und rasanten Abstiegen über das Gerölljoch zum Oberberg,
Unterberg, Alpler Nieder und zur Hirzerhütte. Dort geht’s zum
höchsten Punkt des Rennens und zwar zur Oberen Scharte (2.698 m)
unterhalb des Hirzers. Der Hirzer ist mit 2.781 m die höchste Erhebung
der Sarntaler Alpen. Die Läufer/innen erwartet noch ein langer
Abstieg, vorbei am Kratzberger See bis zur Meraner Hütte. Ab hier
geht es gemächlich auf und ab, vorbei an den Stoanernen Mandln,
Jenesiener Jöchl über den Salten, bis zum Ort Jenesien. Letztlich
folgt noch ein anspruchsvoller Abstieg über Rafenstein bis zum Ziel
in Bozen/Talferwiesen.
07
km)
(68
t
r
STÖFFLHÜTTE
-s
01
Getränke
Distribuzione di bevande
Beverages
RITTNER HORN
CORNO DI RENON
Saturday - 04:00
short: Saturday - 13:00
Zeitlimits
Tempi massimi intermedi
Maximum split times
Südtirol Ultra Skyrace, short - 68 KM // 4.260 HM
5
Tel. (+39) 0471 307000
[email protected]
www.bolzano-bozen.it
10
Tel. (+39) 0471 356100
[email protected]
www.ritten.com
20
25
Tel. (+39) 0472 847424
[email protected]
www.klausen.it
9 km
131 m
201 m
30
35
40
Tel. (+39) 0472 836401
[email protected]
www.brixen.org
45
9 km
499 m
720 m
50
Tel. (+39) 0472 765325
[email protected]
www.sterzing.com
30
35
55
13 km
712 m
1.198 m
60
Tel. (+39) 0471 623091
[email protected]
www.sarntal.com
65
45
JENESIEN
1.089 SAN GENESIO
SCHERMOOS
LANGFENN
LAVENNA
MÖLTNER KASER
1.806
AUENER JOCH
GIOGO DEI PRATI
40
50
Tel. (+39) 0473 656188
[email protected]
www.passeiertal.it
75
80
5 km
0 m
898 m
55
13 km
1.120 m
1.199 m
85
Tel. (+39) 0473 945669
[email protected]
www.schenna.com
90
60
8,2 km
371 m
415 m
95
Tel. (+39) 0473 279457
[email protected]
www.hafling-meran2000.eu
65
(km)
1.089 JENESIEN
SAN GENESIO
SCHERMOOS
LANGFENN
LAVENNA
MÖLTNER KASER
STOANERNE MANDLN
MERANER HÜTTE
RIF. MERANO
1.960
11 km
1.065 m
801 m
70
KRATZBERGER SEE
OBERE SCHARTE
GIOGO PIATTO
PENSER JOCH
PASSO DI PENNES
2.481
TELLERJOCH
11 km
695 m
412 m
25
11,8 km
39 m
910 m
Download
GPX-File:
FLAGGERSCHARTENHÜTTE
RIF. FORCELLA VALLAGA
FORTSCHELLSCHARTE
FORCELLA DI S.CASSIANO
SCHUTZHAUS
LATZFONSER KREUZ
RIF. S. CROCE DI LAZFONS
2.311
TOTENKIRCHL
11 km
842m
703 m
15
STÖFFLHÜTTE
2.460
2.260
19 km
2.080 m
81 m
20
8,7 km
1.127 m
197 m
100
5 km
0 m
898 m
11,8 km
39 m
910 m
105
Tel. (+39) 0471 668282
[email protected]
www.moelten.net
110
115
Tel. (+39) 0471 354196
[email protected]
www.jenesien.net
120
280 BOZEN
BOLZANO
500
15
10,5 km
172 m
1.455 m
1.806
1.000
10
2.211
1.500
264 BOZEN
BOLZANO
2.000
PEMMERN
OBERBOZEN
SOPRABOLZANO
(m)
2.500
RITTNER HORN
CORNO DI RENON
121 KM // 7.554 HM
2.186
Südtirol Ultra Skyrace
SARNER SCHARTE
M. FORCELLA SARENTINA
5
11 km
842m
703 m
280 BOZEN
BOLZANO
21 km
2.080 m
97 m
2.698
500
HIRZERHÜTTE
1.000
Sunday - 14:00
short: Sunday - 04:00
1.983
1.500
2.260
BOZEN
BOLZANO
280 BOZEN
BOLZANO
2.000
TOTENKIRCHL
OBERBOZEN
SOPRABOLZANO
(m)
Gli atleti partono in Piazza Walther nel centro di Bolzano, capoluogo
della provincia. Poi si sale sul Renon, attraverso la Forcella di Sarentino
raggiungono la Croce di Lazfons, il luogo di pellegrinaggio più alto
d’Europa. La gara li porta quindi al Rifugio Forcella Vallaga e poi al
Passo Pennes. Qui gli atleti si trovano a metà percorso. Proseguiranno
su sentieri molto stretti percorrendo il Giogo di Frane, la Valle di
Sopramonte (Oberberg), quindi la Valle di Sottomonte, l’Alpler Nieder
fino al Rifugio di Punta Cervina (Hirzerhütte). Poi ci sarà la salita molto
impegnativa verso il punto più alto della corsa, il Giogo Piatto (2.698 m)
sotto la Punta Cervina che con i suoi 2.781 m è la montagna più alta
delle Alpi Sarentine. I concorrenti dovranno quindi affrontare la lunga
discesa passando per il Lago San Pancrazio (Kratzberger See) fino al
Rifugio Merano. Da lì proseguiranno con un lungo saliscendi passando
accanto agli Omini di Sasso (Stoanerne Mandln), il Giogo di San Genesio
attraverso l’altopiano del Salto fino al paese di San Genesio. La corsa si
conclude con una discesa impegnativa passando per Castel Rafenstein
(Castel Sarentino) fino al traguardo sui prati del Talvera a Bolzano.
After starting at the Talvera Meadows in the provincial capital of Bolzano, the participants proceed to Corno di Renon, on to Totenkirchl, from
there they descend to the main town of Sarentino. After that, there’s the ascent to Giogo dei
Prati and the, like in the original distance, via
Lavenna and San Genesio to the finish line at the
Talvera Meadows in Bolzano.
Download
GPX-File:
2.186
OBERBOZEN
SOPRABOLZANO
2.500
A
RITTNER HORN
CORNO DI RENON
short (68 km)
PEMMERN
JENESIEN
SAN GENESIO
Sunday - 12:00
short: Sunday - 02:00
SARNER SCHARTE
M. FORCELLA
SARENTINA
I
I partecipanti alla versione accorciata della corsa
estrema partiranno dai Prati di Talvera nel capoluogo Bolzano. Poi si sale sul Renon. Dal Corno
del Renon si sposteranno verso il “Totenkirchl”,
da lì il percorso li porterà verso il centro di Sarentino, per poi risalire alla volta del Giogo dei
Prati ed infine ricongiungersi a San Genesio con
il percorso originale e scendere alla volta del capoluogo Bolzano.
2.460
PEMMERN
Nach dem Start auf den Talferwiesen in der Landeshauptstadt Bozen geht es für die Teilnehmer
zum Rittner Horn, weiter zum Totenkirchl, von
dort hinab in den Hauptort Sarnthein. Danach
erfolgt der Aufstieg zum Auener Joch und wie
auf der originalen Distanz über Langfenn und
Jenesien zum Ziel auf die Talferwiesen in Bozen.
1.926
Asphalt | Strada asfaltata
Asphalt
Wanderweg, Schotterstraße
Sentiero, sterrato ghiaioso
Hiking trail, gravel road
Wandersteig
Sentiero ripido
Hiking incline
Schwieriger Steig
Sentiero difficile
Difficult incline
966 SARNTHEIN
SARENTINO
TERRAIN
SCHERMOOS
ALPLER NIEDER
MÖLTNER KASER
Sunday - 08:00
short: Saturday - 22:00
Verpflegungsposten
Stazioni di ristoro
Refreshment points
EBENBERGALM
08
Start & Finish
1.780
STOANERNE MANDLN H
short: Saturday - 16:00
B
M. FORCELLA
SARENTINA
J
SARNTHEIN
SARENTINO
short: Saturday
19:00
C TOTENKIRCHL //
OBERBERG
AUENER JOCH
GIOGO DEI PRATI
e
ac
r
Ultra Sky
SARNER SCHARTE
GERÖLLJOCH
GIOGO D. FRANE
Südtirol
2.624
ho
MERANER HÜTTE
RIF. MERANO
Sunday - 05:00
(km)
The starting line is in Bolzano, the capital of the province. From there,
the circuit rises through the Renon plateau to the Sarentino pass and
reaches the Cross of Lazfons, the highest pilgrimage destination in
Europe. Next, it continues to the Forcella Vallaga Mountain Refuge at
the Pennes border crossing, which is the halfway point in the race. The
athletes then travel on very narrow trails and tackle uphill and downhill
sections through the Giogo di Frane ridge to Valley of Sopramonte
(Oberberg) and Valley of Sottomonte, Alpler Nieder and Punta Cervina
Mountain Refuge (Hirzerhütte). The circuit then extends to the highest
point of the race, the Giogo Piatto ridge (2698 mt) below Punta Cervina,
which at 2781 metres is the highest mountain in the Sarentino Alps.
At this point, contestants must deal with a long downhill section that
stretches along San Pancrazio Lake (Kratzberger See) and finally reaches
the Merano Mountain Refuge. From here, athletes continue over a series
of ups and downs that pass by the Omini di Sasso (Stoanerne Mandln)
stone statues and extend along the San Genesio Ridge through the Salto
Plateau to the town of San Genesio. The race ends with a demanding
downhill tract that passes Castel Rafenstein (Castel Sarentino) until it
reaches the finish line on the Talvera fields in Bolzano.