„Dinner for One“ am Silvesterabend Am letzten Tag des Jahres veranstaltet der Güssinger Kultursommer eine SilvesterGala mit Kabarettist Peter Klien, Sängerin Joni Madden und dem Schauspiel-Sketch „Dinner for One“ mit Erika Sigl und Otto Konrath. Die Veranstaltung findet im Kino Güssing statt und beginnt um 19 Uhr. Die Gala endet rechtzeitig um 21 Uhr, um den Jahreswechsel mit der Familie feiern zu können. Mehr dazu auf Seite 30 Vorweihnachtliches Güssing Gesamtauflage 26.000 / Verlagspostamt 7540 Güssing / Postentgelt bar bezahlt / Zugestellt von Hell erleuchtet mit funkelnden Lichterketten hält weihnachtliche Stimmung ihren Einzug. Die beleuchtete Innenstadt von Güssing, vor allem der Hauptplatz vor dem Rathaus, zeigt ein besinnliches Bild der vorweihnachtlichen Zeit. Sein besonderes Flair bekommt der Platz erst mit den Hütten des traditionellen Adventmarktes. Direktvermarkter und Vereine präsentieren sich und ihre Produkte und laden mit Punsch, Glühwein und Unterhaltungsprogramm zum Verweilen ein. Mehr dazu auf Seite 3 2 Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld BUSCHEN SCHANK DEZEMBERaktuell Mehr als 60 Apfelsorten standen zur Verkostung bereit Drei Tage im Zeichen des Apfels Familie Kaiser Theresia Hagensdorf 51 Tel. 03324/6170, 0664/8342742 vom 28. November bis 8. Dezember Familie Lakovits Claudia & Manfred Kulm 55 - Tel. 03323/25 87 vom 27. Dezember bis 15. Jänner 2015 Buschenschank Mondschein Glasing - Bergen Tel. 0699/88 46 38 68 vom 5. Dezember bis 14. Dezember Familie Petz-Toth Dt. Ehrensdorf 8 Tel. 03323/21 00 vom 27. Dez. bis 6. Jänner 2015 Mittwoch - hausgemachte Strudeln Donnerstag - Leber und Beuschel Silvesterbuffet mit LIVE MUSIK Vorbestellungen erbeten Riegelbergschenke Rauchwart Rauchwart-Bergen 224 Tel. 0664/790 80 35 ganzjährig Mo, Do und Fr ab 16.00 Uhr Sa, So und Feiertag ab 15.00 Uhr Bei der Eröffnung des dreitägigen Apfelkulinariums auf der Burg Güssing. Pünktlich am Tag des Apfels wurde das Apfelkulinarium - ein dreitägiges Fest rund um den Apfel - von LRin Verena Dunst auf der Burg Güssing eröffnet. Vom 14. bis 16. November stand die Burg Güssing ganz im Zeichen der Vielfalt aus den Streuobstwiesen. Der Verein Wieseninitiative unter der Geschäftsführung von DIin Brigitte Gerger und StreuobstproduzentInnen aus dem Südburgenland luden ein, rund 60 Apfelsorten und unzählige Veredelungsprodukte aus dem Obst der Streuobstwiesen zu entdecken. Wintergoldparmäne, Gewürzluike, Schafsnase und viele mehr - so lauten die klingenden Namen scheinbar längst vergessener Apfelsorten, die auf der Burg Güssing bei dieser großartigen Veranstaltung (wieder) entdeckt werden konnten. Neben einem vielfältigen Programm standen insgesamt 60 regionale Apfelsorten sowie andere natürliche Köstlichkeiten zur Verkostung bereit. An diesem Wochenende sollte vor allem die Vielfalt der heimischen Streuobstwiesen präsentiert werden. LRin Dunst: „Dieser Event bietet eine hervorragende Möglichkeit die Bedeutung der Streuobstwiesen mit allen Sinnen zu begreifen und zu erfahren. Es gilt regionale Produkte weiterhin zu stärken, um das Südburgenland noch stärker als eine Vorzeigeregion zu etablieren. Regionale Produkte bedeuten nämlich eine bessere Qualität, kürzere Transportwege und regionale Wertschöpfung - kurz: ein „Mehr“ an Lebensqualität. Dem Verein Wiesenintitative ist mit dieser Veranstaltung großartiges gelungen”. Die zahlreichen Besucher verkosteten nicht nur Äpfel, nahmen auch Säfte, Edelbrände und Marmeladen in Augenschein. Das Projekt „Qualitätsprodukte aus der Streuobstwiesn“ hat sich zum Ziel gesetzt, der Aufgabe der ökologisch und kulturlandschaftlich wertvollen Streuobstwiesen entgegenzuwirken. Dazu werden KleinproduzentInnen motiviert, ihre Streuobstbestände wieder zu pflegen, das Obst auch weiterhin zu sammeln und unter der neuen Qualitätslinie „Streuobstwiesn“ zu vermarkten. Die Qualitätsprodukte zeichnen sich durch aromatische Vielfalt und ihre Herkunft aus der Region aus. Zusätzlich stammen sie aus nachhaltiger Bewirtschaftung ohne Chemieeinsatz. DEZEMBER 2014 3 SCHAU FENSTER HERAUSGEBER BRIEF Die Adventzeit bringt entgegen ihrer ursprünglichen Bedeutung oftmals Hektik, Stress und Rastlosigkeit in den Alltag. Trotzdem sollte Zeit bleiben, das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen, sich der Familie und Freunden zu widmen, Kontakte zu pflegen und sich vor allem gedanklich auf das nahende Weihnachtsfest einzustimmen. Das Team des „Schaufenster“ wünscht allen Leserinnen und Lesern, Inserenten und Partnern des öffentlichen Lebens ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit und Erfolg im kommenden Jahr 2015. Ihr Markus Wolf Ab 5. Dezember sind die traditionellen Punschhütten am Hauptplatz Der Güssinger Adventmarkt 17. Dezember auf viele Besucher. Es erwartet sie zwischen 10 und 18 Uhr ein Punschstand mit Würstel und Weihnachtsbäckereien. Der Reinerlös wird einem karitativen Zweck in der Region gespendet. Am Dienstag, den 23. Dezember lädt die Österreichische Rettungshunde-Brigade zu Glühwein, Tee und Mehlspeisen ein. Auch einige der vierbeinigen Retter werden zum Streicheln vertreten sein. Der traditionelle Adventmarkt am Hauptplatz startet heuer am 5. Dezember und findet für die beteiligten Vereine seinen Abschluß am Dienstag, den 23. Dezember. An allen Adventmarktöffnungstagen in der Zeit von 10 bis 18 Uhr werden die Familie Bruckner aus Dt. Ehrensdorf mit handgemachten Keramiken, die Familie Hoffmann aus Tobaj mit Bio- und Bauernprodukten und die Familie Kroboth aus Krottendorf mit Fleisch- und Wurstspezialitäten sowie selbstgemachten Dekorationen den Weihnachtsmarkt beleben. Die Familie Vorderleitner wird bereits am 28. November ihren Stand eröffnen und täglich bis 21. Dezember ihre selbsthergestellten Produkte anbieten. Wie jedes Jahr präsentieren sich auch, an den jeweiligen Wochenenden, verschiedene Vereine, Organisationen und Schulen je in einer Hütte und bieten Speisen und Getränke und gute Unterhaltung ihren Gästen an. Am Freitag, den 5. Dezember startet der Burgverein. Es warten heiße und kalte kulinarische Köstlichkeiten auf die Besucher. Am nächsten Tag, am Samstag, den 6. Dezember, wird der Verein Don Bosco am Weihnachtsmarkt mit Handarbeiten für soziale Projekte in Sri Lanka vertreten sein. Die Jagdhornbläser Güssing erwarten die Besucher am Montag, den 8. Dezember mit warmen und kalten Wildspezialitäten & heissen Getränken. Musikalische Darbietungen gibt es vom Jagdhornbläserensemble. Am Freitag, den 12. Dezember und am Samstag, den 20. Dezember präsentiert sich die Ecole Güssing. Mit Hilfe von ihren Familien und Freunden wer- den selbstgemachte Mehlspeisen, Glühwein und Tee zum Verkauf angeboten. Der Reinerlös geht zu 100% an „Kid? Never giveupyour-dream”, ein Projekt, das in den Mittelpunkt einer fachspezifischen Themenstellung der Schule gestellt ist. Am Samstag, den 13. Dezember wird von der Stadtkapelle Güssing in verschiedenen Formationen den ganzen Tag über Musik gespielt und ihren Gästen werden warme Speisen und Getränke angeboten. Der Lions-Club Güssing / Jennersdorf freut sich am Freitag, den Tipp: Ein perfektes Geschenk, das unter jedem noch so kleinen Christbaum passt und mit dem man garantiert nichts verkehrt macht, sind die Güssinger Einkaufsgutscheine. Sie sind in den Güssinger Banken und der Diana - Apotheke erhältlich. Bisher wurden mehr als 150.000 Stück des beliebten Gutscheins - der in über 90 Güssinger Betrieben eingelöst werden kann - verkauft. Machen auch Sie ihren Lieben eine Freude und schenken Sie Güssinger Einkaufsgutscheine. Mit dem Kauf erhalten Sie die Kaufkraft in der Region und sichern damit Arbeitsplätze. 4 Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld Beliebteste Feuerwehren ausgezeichnet Gleich drei Gewinner LH Hans Niessl, Feuerwehrreferent LH-Stv. Mag. Franz Steindl und Landesfeuerwehrkommandant Ing. Alois Kögl überreichen Auszeichnungen für die beliebtesten Feuerwehren des Burgenlandes. Hohe Auszeichnung verliehen Am 11. November wurde der Südbugenländerin Astrid Gibiser im KUZ Eisenstadt das "Verdienstkreuz des Landes Burgenland" auf Grund besonderer Verdienste um das Land Burgenland verliehen. Ausgezeichnet wurde Frau Gibiser für die unermüdliche, bereits Jahrzehnte lange Arbeit im Volleyballsport im Verein und in der Schule. e 9.S VERKAUF PREIS RF 20 08 MI DSBETRIE LIE B TG EN O DT A sind Teil unserer großen burgenländischen Feuerwehrfamilie, die sich durch ihre Schlagkraft und ihr Engagement auszeichnen. Sie stellen sich täglich, zu jeder Zeit, in den Dienst der Gemeinschaft und sind Garanten für unsere Sicherheit. Mit der Wahl zur beliebtesten Feuerwehr stehen sie heute im Mittelpunkt. Damit soll ihnen für ihre vielen Einsatzstunden, für ihren Mut und für ihre Sorge um unser Heimatland gedankt werden", erklärte Niessl. Die beliebtesten Feuerwehren aus dem Landessüden sind: OF Kroatisch Tschantschendorf - Ausrüstungsklasse 1 OF Neuhaus am Klausenbach - Ausrüstungsklasse 6/II STF Güssing Ausrüstungsklasse 7 ST Die Ehrung der beliebtesten Feuerwehren des Burgenlandes ging am 8. November im Landesfeuerwehrkommando in Eisenstadt über die Bühne. In mehreren Ausrüstungsklassen war von der burgenländischen Bevölkerung die jeweils beliebteste Feuerwehr des Landes gewählt worden. Im Rahmen eines Festaktes überreichten Landeshauptmann Hans Niessl, Feuerwehrreferent Landeshauptmann-Stellvertreter Mag. Franz Steindl und Landesfeuerwehrkommandant Ing. Alois Kögl den Kommandanten der beliebtesten Feuerwehren Auszeichnungen und von der Firma Rosenbauer und vom Landesfeuerwehrkommando Burgenland Warengutscheine. „Die heute Ausgezeichneten TW D V E R EI N ERS IC K L U N G JE N N ar in allen Unternehmen. Einlösb ten zeichne gekenn er: um. eitsdau ungsdat Gültigk nach Ausstell 6 Monate wicklung Stadtent der ative 8 Eine Initi orf 200 Jennersd DEZEMBER 2014 5 SCHAU FENSTER Kindergarten Hagensdorf wieder eröffnet Frisch renoviert e 9.S VERKAUF PREIS A Bei der Eröffnungsfeier herrschte viel Freude. Im Mai des heurigen Jahres wurden die anstehenden Sanierungsarbeiten im Kindergarten Hagensdorf begonnen. Nun wurden diese fertig gestellt und der Kindergarten im Rahmen einer Eröffnungsfeier wieder für den Normalbetrieb freigegeben. Familienlandesrätin Verena Dunst dazu: „Ich freue mich sehr, heute bei dieser schönen Eröffnungsfeier dieses tollen und modernen Kindergartens mit dabei zu sein“. Die finanzielle Unterstützung des Landes zum qualitätsvollen Ausbau der Kinderbetreuung wurde gemeinsam mit der Gemeinde Heiligenbrunn gut in die wertvolle Zukunft unserer Kinder investiert”. Für die Revitalisierung des Kindergartens hat man sich gezielte Schwerpunkte gesetzt: Effiziente Energieeinsparung (Beheizung durch Luftwärmepumpe, Partielle Dämmung der Fassade), Erhöhung des Komforts (Fußbodenheizung) und Steigerung der Funktionalität (Erweiterung um einen Lernraum, Behindertengerechtes WC). Während der Bauzeit wurde für zwei Monate der Kindergartenbetrieb provisorisch in der Volksschule Heiligenbrunn geführt. Fußballturnier für einen guten Zweck Es ist das Traditions-FußballTurnier in der Vorweihnachtszeit für die südburgenländische Region. Seit drei Jahrzehnten organisiert Peter Stelzmayer den Hobby-Fußball-Event für einen guten Zweck. „Klein“ angefangen hat alles, mit weniger als zehn Teams in der Halle in Oberwart. Heute treten bereits 20 Mannschaften aus der Region und weiteren Umgebung an, um aktiv Spenden zu „erspielen“. So konnte über die vielen Jahre hin- weg bereits ein Reinerlös von mehr als € 33.000,- an Organisationen wie Caritas Güssing, Direkthilfe und Licht ins Dunkel gesammelt werden. Dieses Jahr findet das Turnier am Samstag und Sonntag, 20.+21. Dezember, jeweils ab 13.00 Uhr im Aktivpark Güssing statt. Beim Erwerb von Losen von € 2,- können beim Gewinnspiel wertvolle Warenpreise gewonnen werden, welche am Sonntag, während des Turniers, verlost werden. EN O ST RF 20 08 MI DSBETRIE LIE B TG DT TW D V E R EI N ERS IC K L U N G JE N N ar in allen Unternehmen. Einlösb ten zeichne gekenn er: um. eitsdau ungsdat Gültigk nach Ausstell 6 Monate wicklung Stadtent der ative 8 Eine Initi orf 200 Jennersd 6 Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld Ein schönes Hobby zur Weihnachtszeit Einem schönen Hobby geht Frau Anna Radakovits aus Neuberg nach. Sie gestaltet Kerzen mit verschiedenen Motiven und Statuen. Gerade jetzt, wo die Tage kürzer und die Nächte länger werden, geht sie dieser Leidenschaft mit viel Liebe nach. Und die wunderschön gestalteten Kerzen sind aber auch bei den Menschen sehr beliebt und werden gerne als Geschenk genützt. Gelegenheit, diese Wachskunstwerke zu bewundern, gibt es sehr bald. So am Samstag, dem 6. Dezember 2014, wenn die Ortsfeuerwehr Neuberg ab 14.30 Uhr zur Adventausstellung ins Feuerwehrhaus einlädt. Gelungene Hobbyausstellung in Stinatz Am 8. und 9. November fand die alljährliche Hobby- und Kunstausstellung, organisiert von der Freiwilligen Feuerwehr Stinatz, in der Mehrzweckhalle in Stinatz statt. Gesponsert wurde die Veranstaltung wie immer von Ifantik – Rudolf Fabsits. Insgesamt 25 Aussteller begeisterten die zahlreichen Besucher mit ihren Kunstwerken. V. l. n. r.: Cindy Grandits, Bürgermeister Mag. Andreas Grandits, Elisabeth Prenner, Rudolf Fabsits, Josef Grandits (hinten), FF-Kommandant Stellvertreter Anton Fabsits. Hendlschnapsen in Kleinmürbisch Schon Tradition hat das Schnapsen der ÖVP Kleinmürbisch am Samstag vor Martini . Auch am 8. November sind wieder viele Gäste der Einladung gefolgt. In geselligen Runden wurde den ganzen späten Nachmittag und Abend geschnapst. Für die Gewinner gab es wie gewohnt gute Hendl. Die Verlierer erhielten als "süßen" Trost eine Tafel Schokolade. So Manche haben ihren Erfolg beim Schnapsen auch gleich im Gasthaus Marth - bestens zubereitet durch Gastwirtin Monika Marth - verspeist. DEZEMBER 2014 7 SCHAU FENSTER Bekannter Güssinger feierte Geburtstag Basketball: Nächste Generation ist am Start Güssing ist Landesmeister V. l. n. r.: hinten: Noah Hajszan, Lukas Müllner, Jakob Müllner, Alexander Omischl, Joachim Dujmovits, Jakob Ernst, Florian Leodolter, vorne: Daniel Weber, Andreas Ujvary, David Garger, Lukas Osel. Bei der Basketball LM der Oberstufe (Burschen) in Oberwart wurde das Team des BORG Güssing erneut Landesmeister. Die Jungs aus Güssing konnten sich in der Gruppenphase gegen die Teams der HTBLA Pinkafeld und des BG / BRG Eisenstadt klar durchsetzen. Im Finale musste das Team von Coach Laci Öri alle Kräfte und Konzentration mobilisieren, um sich am Ende dann doch wieder sehr deutlich gegen das Zweisprachige Gymnasium Oberwart zu behaupten und für die Bundesmeisterschaften in Bludenz / Vorarlberg (01.04.12.2014) qualifizieren zu können. Der Sieg bei diesen Meisterschaften spiegelt einmal mehr die gute Nachwuchsarbeit bei den “Güssing Knights”. Der Stamm des Siegerteams geht aus der “Next Generation” des Bundesligavereines hervor, welcher, wie andere Vereine verschiedenster Sportarten der Region, mit dem BORG Güssing über die letzten Jahre mittels dem Sportschwerpunkt intensiv zusammenarbeitet. V. l. n. r.: Pater Anton Bruck, BR Bgm. Walter Temmel, LT-Präsident Gerhard Steier, Dr. Wolfgang Dax. Der ehemalige Landtagspräident von 1991 bis 1996, ÖVPLandtagsabgeordneter von 1977 bis 1996, ÖVP-Klubobmann von 1986 bis 1991 und Bezirksparteiobmann von Güssing von 1979 bis 1993 Dr. Wolfgang Dax feierte seinen 75. Geburtstag. LT-Präsident Gerhard Steier, Pater Anton Bruck und BR Bgm. Walter Temmel würdigten die vielfältigen Leistungen des Jubilars in seinen zahlreichen polititschen und pfarrlichen Funktionen. Dr. Dax hatte in seiner Aktivzeit wesentlichen Anteil an zahlreichen Landesgesetzen. Unter anderem auch der Bgld. Landesverfassung. Als Bezirksparteiobmann hat er den Grundstein gelegt, dass die ÖVP des Bezirkes Güssing prozentmässig den höchsten Wähleranteil im Burgenland hat. In der Pfarre Güssing hat er sich für die Sanierung der Kirchenorgel an führender Stelle eingesetzt. Neben seinen politischen Funktionen war Dax von 1989 bis 1996 auch als Präsident des Hilfswerkes Burgenland und als Präsident des Roten Kreuzes Burgenland aktiv und übernahm 1992 das Amt des Präsidenten der Bgld. Juristischen Gesellschaft. Die Wartezeit aufs Christkind verkürzen Am 24. Dezember können sich Kinder und ihre Eltern im Landtechnikmuseum Burgenland in St. Michael wieder wunderbar die Wartezeit aufs Christkind verkürzen. Zwischen 10 und 15 Uhr vergeht die Zeit wie im Flug, dafür sorgt das Museumsteam: Gratispunsch für Kinder, Süßigkeiten, Weihnachtsmusik, Vorführungen, wie z.B. das Starten der Motoren und der Dreschmaschine. DER NEUE FORD FOCUS Aktiver Einpark-Assistent Wie parkt man ein, wo man nicht hinsieht? Kein Problem für den neuen Ford Focus. Er findet für Sie die unscheinbarsten Plätze und lenkt Sie nach Wunsch auch selbst in die kleinste Parklücke. Und das ist nur eine der vielen Ideen, wie der neue Ford Focus Sie weiter bringt. Ab € 15.990,– * inklusive Aktiver Einpark-Assistent. Autohaus Strauss Güssinger Strasse 240 • 7535 St.Michael • Tel.: 03327 2200 • www.strauss-autohaus.at mit Vertragspartner: AH Ernst, 7571 Rudersdorf, Antoniuspl. 7; AH Saria, 8342 Gnas 69 Kraftstoffverbr. ges. 3,4 – 6,8 l / 100 km, CO2-Emission 88 – 159 g / km. Symbolfoto I * Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung) inkl. USt., NoVA und € 1.000,– Ausstattungsbonus. Freibleibendes Angebot. 8 Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld Österr. Gütesiegel für Museum in Bildein Schöner Erfolg für das Museum Burgenländisches geschichte(n) haus. Das Museum darf das begehrte Österreichischen Museumsgütesiegel für weitere fünf Jahre führen und zählt somit zu den ausgezeichneten Museen in Österreich. Burg Güssing ist beliebtes Ausflugsziel Erfolgreiche Saison Obst.i.R. Johann Bachmann zeichnet mit Gattin Angela in Anwesenheit der hochkarätigen Gäste OAR Gilbert Lang als Dank für die kompetente Betreuung mit dem „Jahrgangszeichen Feldmarschall Radetzky” aus. Raiffeisenbezirksbank Güssing Mit Anfang November hat die Burg Güssing die Ausstellungssaison 2014 abgeschlossen. Dem einen Freud, des anderen Leid kann man heuer sagen. Denn auf Grund des regnerischen Sommers hatten die Freibäder und Badeseen einerseits Besucherrückgänge zu verzeichnen, andererseits profitierten die Museen und Ausflugsziele vom unbeständigen Wetter. Regionalobmann Gilbert Lang: „Auch die Burg Güssing war heuer besonders wieder für Ausflügler und Tagesgäste beliebt, zumal man auch bei Schlechtwetter auf der Burg und in der Basilika sowie in den Museen des Südburgenlandes eine wunderbare Zeit verbringen kann“. Auf Grund der regionalen Vielfalt von Wein, Obst, Kultur und Kulinarik, Gastronomie und Hotellerie zu bester Qualität werden in letzter Zeit auch verstärkt Jahrestreffen oder Jahrgangstreffen veranstaltet. Ein besonders hochkarätiges Jahrgangstreffen wurde von Johann Bachmann und seiner Frau Angela organisiert: Die Absolventen des Jahrganges „Radetzky“ der Theresianischen Militärakademie Wiener Neustadt, dem auch Oberst i.R. Johann Bachmann angehört. Die hochkarätige Gruppe, bestehend aus ehemaligen Kommandanten und Stabsoffizieren aus Wien, Seetaler Alpen, Allentsteig, Steiermark, Salzburg, Tirol, usw. besuchten neben dem Obst- und Weingebiet auch die neue MontecuccoliKaserne, die Basilika und natürlich auch die Burg Güssing, wo sie von Regionalobmann Gilbert Lang über die Stadt Güssing und die Region wissenswertes erfahren konnten. DEZEMBER 2014 9 SCHAU FENSTER Bankenbesuche am Weltspartag Schon lange eine Tradition V. l. n. r.: Vzbgm. Ernst Friedl, Andreas Unger, LRin Verena Dunst, Bgm. Heinz-Peter Krammer mit Felix, Ricardo und Kimberly. Traditionell wird am 31. Oktober jeden Jahres der Weltspartag begangen. Landesrätin Verena Dunst nutzte die Gelegenheit, Banken in Güssing und Stegersbach zu besuchen, um mit den SparerInnen ins Gespräch zu kommen, aber auch die Angestellten nach ihren Erfahrungen zu befragen. Als zuständige Landesrätin für die Schuldnerberatung und der Bankenombudsfrau ist es Landesrätin Verena Dunst ein besonderes Anliegen, wie diese das sehen. In einem Punkt waren sich alle einig: Es muss den Jugendlichen wieder mehr klar gemacht werden, dass man auch Geld für größere Investitionen schon im Vorfeld anspart und zur Seite legt. „Der Weltspartag hat Tradition und sollte auch beibehalten werden. Momentan sind zwar die Zinsen im Keller, aber Kuscheltier oder Malbuch gibt es immer noch für unsere jüngsten Kunden. Unter den gegebenen Umständen ist es etwas schwierig der jungen Generation beizubringen etwas zu sparen, sind doch die Zinsen denkbar niedrig. Das wird auch noch einige Jahre so bleiben. Trotzdem gilt für mich: Wer als Kind spielerisch nicht lernt zu sparen, tut sich als Erwachsener schwer es nachzuholen", so Gerhard Tukovics, Filialleiter der Bank Burgenland-Filiale Güssing. „In der BAWAG PSK Filiale Güssing, herrscht reges Treiben, damit alle ihre SparBoxen bzw. Füchse leeren können, als kleines Dankeschön für die Teure bekommen die Kunden einen Apfel, Kalender, Gelkissen und vieles mehr. Für unsere Kid´s von 6-13 gibt es die neue SAFE&COOL KARTE mit 3% bis 31.12.2014 für maximal €1.000,-, so Tanja Weisz von der BAWAG-PSK Güssing. „Für mich ist es ein erklärtes Ziel, dass Jugendliche vor allem mit dem bargeldlosen Zahlen lernen umzugehen. Gerade diese Zielgruppe sollte auch lernen, Geld für später auf die Seite, um Anschaffungen wie Auto, Haus usw. bewältigen zu können", so Andreas Unger, Leiter der Bank Austria Filiale. Neues Stück für Güssinger Kultursommer Turbulente Komödie Frank Hoffmann bringt „Einer muss der Dumme sein“ auf die Bühne. Der fulminante Erfolg der Feydeau-Komödie „Der Floh im Ohr“ in der vergangenen Saison legte die Idee nahe, im Sommer 2015 einen weiteren „Feydeau" auf die Bühne der Güssinger Burg zu bringen. Die Farce „Einer muss der Dumme sein" bietet wiederum alle Zutaten, die diesen Autor mittlerweile über 150 Jahre zum Dauerbrenner auf allen Bühnen der Welt werden ließ. O-Ton Feydeau: Indem ich den Wahnwitz gebäre, bewahre ich das kalte Blut des Apothekers, der eine Arznei bereitet: Ein Gramm Verwicklung, ein Gramm Pikanterie und ein Gramm Beobachtung. Diese Elemente rühre ich sorgfältig zusammen und kann die Wirkung meines Mittels ziemlich genau vorausberechnen. Die Aufführung dieser Komödie mit dem Ensemble von „Schauspiel Güssing" in der Regie von Frank Hoffmann wird ab 27. Juni 2015 auf der Güssinger Burg zu bestaunen sein. Freuen wir uns auf den Sommer. FORD TAGESZULASSUNGEN JETZT BESONDERS GÜNSTIG Ford Fiesta Ford B-MAX Ford Focus Ford C-MAX Ford Galaxy Autohaus Strauss Güssinger Straße 240 • 7535 St.Michael • Tel.: 03327/2200 • www.strauss-autohaus.at mit Vertragspartner: AH Ernst, 7571 Rudersdorf, Antoniusplatz 7 • AH Saria, 8342 Gnas 69 10 Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld Erste Bands für Picture On 2015 fixiert Festivalgenießer freuen sich: Am 7. und 8. August 2015 feiert das kleine feine Musikspektakel an der Pinka sein 15-jähriges Jubiläum und macht das Grenzdörfchen Bildein für ein paar Tage zur österreichischen Festivalmetropole. So früh wie noch nie dürfen wir das erste Bandpaket präsentieren: Mit Hans Söllner und seinem Bayaman’Sissdem kommt nicht nur ein lang ersehnter Wunsch-Act, sondern auch ein genialer systemkritischer Liedermacher und unermüdlicher Kämpfer für die Legalisierung von Marihuana mit hervorragender Begleitband. Einfach nur Kult! Dazu gesellt sich das supersympathische Musikkabarett-Duo Christoph & Lollo. Legendär sind ihre Schispringerlieder, unvergess- lich die Show im Apfelgarten beim picture on festival 2010 und äußerst positiv die Kritiken für das neue Album „Das ist Rock’n’Roll“. Und so etwas wie ein Geheimtipp sind Drescher: Die Quetschn scharf wie eine Motorsäge und die Gitarre spielt der leibhaftige Teufel – die perfekte Kombi aus Goisern und Metallica. Schon die ersten drei Bands lassen erahnen wie wunderbar vielschichtig und abwechslungsreich das Programm wird. Das macht Lust auf mehr. Ab sofort sind auch die streng limitierten Pinkarocker-Tickets (Early Bird Pässe, gültig für beide Tage) erhältlich. Sie kosten unverändert Euro 53,(der Festivalpass im regulären Verkauf Euro 63,-). Eine Ersparnis von immerhin Euro 10,- pro Karte, also rasch zugreifen! Und in Hinblick auf das bevorstehende Weihnachtsfest vielleicht auch eine nette Geschenkidee. Die Frühbucher-Aktion gibt es bei folgenden VVK-Stellen: oeticket. com, ntry.at, Lendls Konditorei Bildein, Raiffeisenbanken im Bezirk Güssing, Oberwarter Musikhaus, SUNSETSTAR, Graz und neu: Hawidere Wien und shoert.com Gleisdorf. Kinder zu Besuch beim Bürgermeister Anlässlich des Nationalfeiertages besuchten die Kindergartenkinder aus Inzenhof das Gemeindeamt. Herr Bürgermeister Jürgen Schabhüttl erläuterte den Kindern eindrucksvoll die Aufgaben eines Bürgermeisters. Höhepunkt war das gemeinsame Aufziehen der Fahnen. DEZEMBER 2014 11 SCHAU FENSTER Basketballklub Jennersdorf/Fehring Die J/F Blackbirds heben ab Die J/F Blackbirds haben am 15. steirischen Schulsporttag in Feldbach für den StBV den Basketballsport repräsentiert. Diese Auszeichnung stellt für den Verein auch einen Ansporn für die Zukunft dar; gibt es doch in der Steiermark drei Bundesligavereine, nämlich UBSC Graz, Kapfenberg Bulls und Fürstenfeld Panthers. In der heurigen Saison wird auch wieder ein Playoffplatz angestrebt. Nach Abschluss des Grunddurchganges spielen die ersten zwei Mannschaften gegen die letzten vier Mannschaften der Landesliga um die offenen vier Plätze in der Landesliga. Die größten Gegner dabei sind ATSE Graz, Fürstenfeld und Kapfenberg. Die Blackbirds wollen nicht nur mit dem Ballon auch von der ersten Klasse abheben. Der Nachwuchs mit Trainer Lukas Feuchtl ist im Aufwind. Beim steirischen Schulsporttag zeigten Kinder von verschiedenen Schulen Interesse am Basketball. Die J/F Blackbirds arbeiten mit verschiedenen Schulen zusammen. Die Mini Blackbirds nehmen heuer an der U12 Meisterschaft des steirischen Basketballverbandes teil. Bereits am 12. Dezember 2014 um 19,30 Uhr findet das wahrscheinlich bereits vorentscheidende Meisterschaftsspiel der Herren in Fehring gegen ATSE Graz statt. Das Spiel muss gewonnen werden, um in das Playoff zu gelangen. Die Blackbirds ersuchen daher um Unterstützung durch zahlreiche Besucher Informationen gibt es über Facebook: https://www.facebook.com/blackbirdsbasketball und über die neue Homepage: www.j/f.blackbirds.com TRANSIT COURIER Ab netto € 9.790,- 1) Ab brutto € 12.160,20 2) USV JUDO - Stadtturnier in Jennersdorf Das Turnier des USV-Judo Jennersdorf ging am Sonntag dem 23. November 2014 über die Bühne. An dem schon traditionellen Stadtturnier Jennersdorf nahmen 29 Vereine aus der Steiermark, Wien, Niederösterreich, Burgenland und Slowenien (3 slowenische Vereine) mit 228 Judoka teil. Die jungen Sportlerinnen und Sportler der U10, U12 und U14 konnten an diesem Tag ihre Fähigkeiten auf einer der insgesamt drei Judomatten unter Beweis stellen. Die Judoka zeigten spannende und zum Teil schon taktisch ausgeklügelte Kämpfe mit eindrucksvollen Würfen und TRANSIT CONNECT Ab netto € 10.690,- 1) Ab brutto € 13.276,20 2) Bodentechniken. Auch vom USV- Judo Jennersdorf als Veranstalter waren acht Kids am Start und rundeten diesen Tag mit ihren tollen Kämpfen und Ergebnissen ab. So durften sich Leonie und Hannah Buchas, Franka Reitbauer und Tobias Eisinger über Platz 1 freuen. Den 2.Platz erkämpften sich Freyja Reitbauer und Julian Wiedenhofer. Weiters belegte Marcel Zalec Platz 5 und Gabor Kosa Platz 7. Es war auch dieses Jahr wieder eine große Freude aller Beteiligten und Helfer dieses Turnier ausrichten zu dürfen und natürlich ein großer Erfolg für alle Teilnehmer und Besucher. TRANSIT Ab netto € 18.990,- 1) Ab brutto € 23.630,- 2) TRANSIT CUSTOM Ab netto € 15.990,- 1) Ab brutto € 19.920,96 2) Die FORD TRANSIT Familie * Kräftig, sparsam und robust - die neuen Ford Transit Modelle wissen wie man anpackt. Mit modernster Turbodiesel-Technologie oder dem mehrfach preisgekrönten 1.0l EcoBoostMotor werden neue Maßstäbe in puncto Kraftstoffeffizienz gesetzt. Autohaus Strauss Güssinger Strasse 240 • 7535 St.Michael • Tel.: 03327 2200 • www.strauss-autohaus.at mit Vertragspartner: AH Ernst, 7571 Rudersdorf, Antoniuspl. 7; AH Saria, 8342 Gnas 69 Ford TRANSIT COURIER Kraftstoffverbr. ges. 4,0 – 5,2 l/100 km, CO2-Emission 106 – 121 g/km. Ford TRANSIT CONNECT Kraftstoffverbr. ges. 4,0 – 5,6 l/100 km, CO2Emission 105 – 129 g/km. Ford TRANSIT Kraftstoffverbr. ges. 6,8 – 9,7 l/100 km, CO2-Emission 177 – 255 g/km. Ford TRANSIT CUSTOM Kraftstoffverbr. ges. 6,3 – 7,5 l/100 km, CO2-Emission 162 – 197 g/km. Symbolfoto| 1) Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung), exkl. USt., nur für gewerbliche Kunden 2) Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung), inkl. USt. Nähere Informationen auf www. ford.at. Freibleibende Angebote. *Ford Transit Connect wurde als International Van of the Year 2014 ausgezeichnet. Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld e 9.S VERKAUF PREIS ST RF 20 08 MI DSBETRIE LIE B TG A DT EN O 12 TW D V E R EI N ERS IC K L U N G JE N N ar in allen Unternehmen. Einlösb ten zeichne gekenn er: um. eitsdau ungsdat Gültigk nach Ausstell 6 Monate wicklung Stadtent der ative 8 Eine Initi orf 200 Jennersd SCHAU FENSTER DEZEMBER 2014 13 35. Adventsingen in Reinersdorf Bereits zu einer liebgewonnen Tradition geworden ist das „Adventsingen“ des SINGKREISES REINERSDORF. Schon seit 35 Jahren – in ununterbrochener Reihenfolge – findet dieses Singen in der Kirche von Reinersdorf statt. Das abwechslungsreiche Liedprogramm des Frauenchores, die adventlichen Texte und die anspruchsvolle Instrumentalmusik begeistern das Publikum jedes Mal. Auch das kroatische Liedgut wird hier noch gepflegt. Das Adventsingen in Reinersdorf findet am Sonntag, den 14. Dezember 2014, um 14.00 Uhr statt. Schüler sind fit für Weltspartag Eine Kombination aus Fitmarsch und Lehrausgang in die Bank veranstalteten die Kinder und das Lehrerteam der Volksschule Deutsch Tschantschendorf anlässlich der diesjährigen Weltsparwoche. Die Kinder besuchten die RAIKA Filiale in Tobaj, wo sie von Servicestellenleiter Hannes Jandrisevits allerhand Wissenswertes über Geld und Bankwesen erfuhren und ihre mitgebrachten Sparbüchsen entleeren konnten. Als Belohnung gab es für alle Kinder ein kleines Geschenk und eine leckere Jause. Mit von der RAIKA gesponserten Walkingstöcken machten die Kinder dann noch einen Fitmarsch zurück in die Schule nach Deutsch Tschantschendorf. e 9.S VERKAUF PREIS A EN O ST RF 20 08 MI DSBETRIE LIE B TG DT TW D V E R EI N ERS IC K L U N G JE N N ar in allen Unternehmen. Einlösb ten zeichne gekenn er: um. eitsdau ungsdat Gültigk nach Ausstell 6 Monate wicklung Stadtent der ative 8 Eine Initi orf 200 Jennersd 14 Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld Netzwerktreffen im deutschen Kyritz Energie im Fokus BR Walter Temmel, Bgm. Bernhard Deutsch, Joachim Tajmel, Thomas Schreiner und Maria Tuifel mit Bgm.in Nora Görke (Kyritz) und Koordinator Fritz Schindler. Wissens- und Erfahrungsaustausch über Landesgrenzen hinweg, das ist das Ziel des Projektes „LANDonline – Transnationales Netzwerk für Erneuerbare Energien und Speichertechnologien“. Das ökoEnergieland vernetzt sich in dem bis 2015 laufenden Projekt mit den Regionen Kyritz/ Brandenburg (Deutschland) und Lodz (Polen). Bei einem Treffen in Kyritz sprachen die Projektpartner aller drei Länder zum Thema „Energie und Baukultur“. Neben Fachvorträgen wurden das Klimaschutzkonzept der Hansestadt Kyritz vorgestellt sowie zahlreiche realisierte Projekte zum Thema Erneuerbarer En- ergien, zB Biogas-, Windparkund Photovoltaikanlagen besichtigt. Strems Bürgermeister Bernhard Deutsch erklärte die Entwicklung der Region Güssing zur Klima- und Energie-Modellregion und stellte die Projekte Strem 2020, Betreutes Wohnen/Pflegekompetenzzentrum Strem, Wärme- und Strombedarf aus Erneuerbarer Energie, Fernheizwerk und Biogasanlage Strem sowie den ökoEnergieland Radweg vor. Joachim Tajmel berichtet über das EnergieCamp Gaas/Moschendorf. Im März 2015 wird der transnationale Austausch fortgesetzt, dann geht es zu einem Workshop nach Lodz. DEZEMBER 2014 15 SCHAU FENSTER Accu-Chek® Servicetag Blutzuckermesssysteme bei Bandagist Fischer e 9.S VERKAUF PREIS wicklung RF 20 08 MI DSBETRIE LIE B TG A DT EN O ST Walter Krtschal führte über Jahrzehnte einen Nahversorgungsbetrieb in Güssing. Daneben war er in vielen Ämtern in Wirtschaft und Politik vertreten und ist nachwievor Tourismusverbandsobmann von Güssing. Walter Krtschal, Tourismusobmann und ehemaliger Vbgm. der Stadtgemeinde Güssing feierte am Montag, den 27.10. seinen 70. Geburtstag. Bezirksparteiobmann der ÖVP, BR Walter Temmel und BGF Karin Lebitsch gratulierten recht herzlich. TW V E R EI N ERS IC K L U N G JE N N D ar in allen Unternehmen. Einlösb ten zeichne gekenn er: um. eitsdau ungsdat Gültigk nach Ausstell 6 Monate der ative 8 Eine Initi orf 200 Jennersd Stadtent Tag der offenen (Weingut-)Tür Am 16. November war Tag der offenen Tür im Weingut Kleber in Rudersdorf. Gäste waren Christine und Peter Hausberger, Jana und Helmut Schreiber, Elfriede und Franz Tauss, Erika Venus, Vbgm. Bernhard Hirczy, Philipp Kohl. Am Foto: Vbgm. Bernhard Hirczy, Christine Hausberger, Peter Hausberger, Erika Venus, Gertrude Kleber, Siegfried Kleber, Bgm. Franz Tauss, Philipp Kohl. Marktstand für den guten Zweck Accu-Chek Performa Nano Accu-Chek Performa Accu-Chek Mobile Klein. Cool. Clever. Einfach. Genau. Verlässlich. Streifenfrei. Einfach. Alles in Einem. Austauschaktion: Lassen Sie Ihr Blutzuckermessgerät überprüfen und alte Geräte auf die moderneren Accu-Chek Systeme unentgeltlich austauschen! Wann? Freitag, 5. Dezember 2014 Wo? Jennersdorf Kirchenstraße 6 09:00 -11:00 Uhr Am 25. November 2014 beim Kathreinmarkt in Jennersdorf organisierte Martha Neubauer mit dem Team der ÖVP Frauen Jennersdorf den Marktstand. Es herrschte wie in den Jahren zuvor wieder Hochbetrieb. Die Mitglieder backten Mehlspeisen und diese wurden dann gemeinsam mit Glühwein und Tee angeboten. Auch in diesem Jahr war die Mehlspeise sehr rasch vergriffen, denn sehr viele freuten sich schon Tage zuvor auf die Köstlichkeiten der Frauenbewegung. Güssing Grazer Straße 7 14:00 -17:00 Uhr Erlebe, was möglich ist. ACCU-CHEK, ACCU-CHEK MOBILE, ACCU-CHEK PERFORMA und PERFORMA NANO sind Marken von Roche. © 2014 Roche. www.accu-chek.at Diabetes-Hotline: 01/27787-355 Bitte beachten Sie, dass es sich bei den hier angeführten Produkten um Medizinprodukte zur Anwendung für Patienten handelt. Vor Gebrauch dieser Produkte muss die Gebrauchsinformation beachtet und ärztlicher Rat eingeholt werden. Anzeige Runder Geburtstag gefeiert 16 Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld Regionentagung: Die Zukunft planen Spannende Tagung Weihnachtsausstellung in Bocksdorf Bei der Weihnachtsausstellung in Bocksdorf waren auch Bundesrat Walter Temmel, GR Eveline Frisch und Manfred Potzmann unter den Besuchern, um sich auf Weihnachten einzustimmen. V. l. n. r.: Hermann Frühstück (Landesumweltanwalt Burgenland), Prof. Gerlind Weber (BOKU Wien), Dagmar Tutschek (Grüne Bildungswerkstatt), Thomas Waitz (Landwirtschaftskammerrat, Grüne Steiermark). Wie gestalten wir den Übergang in eine postfossile, relokalisierte Wirtschaft - am Beispiel Südburgenland ? Diese Frage war Kern einer hochkarätig besetzten Tagung im Kastell Stegersbach, veranstaltet von der Grünen Bildungswerkstatt und der Grünen Wirtschaft Burgenland. In ihrem Eröffnungsvortrag sprach die Doyenne der österreichischen Raumplanung, Professor Gerlind Weber (Institut für Raumplanung und ländliche Neuordnung, BOKU Wien) klar die notwendigen Perspektivenwechsel an, um als Gemeinde auf die intensiven Veränderungen im Zuge von Globalisierung, demografischem Wandel, klimapolitischen Notwendigkeiten und eingeschränkten Finanzierungsspielräumen reagieren zu können. Mit „Innenentwicklung vor Außenentwicklung“ verliert das Wohnen an der Peripherie an Bedeutung und kann das Wohnen in Zentrenlage durch höhere Versorgungsqualität und kurze Wege punkten. Damit Hand in Hand gehen müssen eine Mobilisierung des Gebäudeleerstandes, Um- und Rückbauten sowie das Angebot innovativer Wohnformen (generationenübergreifendes und kostengünstiges Wohnen, Wohnen mit Service). Ein zunehmendes Handicap strukturschwacher ländlicher Räume ist der Wegzug der „Wissensträger“. Hier empfiehlt Professor Weber einen pro-aktiven Maßnahmenmix durch gezielte Integration von ZuzüglerInnen und RückkehrerInnen, durch den Aufbau von Unterstützungsnetzwerken und maßgeschneiderten Rückkehrangeboten aber auch durch Lernorte - oder TechnologieLabore - und Exzellenzinitiativen im ländlichen Raum (für Kopfarbeit ebenso wie für handwerkliche Fähigkeiten). DEZEMBER 2014 17 SCHAU FENSTER Gemeindewandertag in Rudersdorf Zahlreiche Rudersdorfer nahmen am Gemeindewandertag teil. halben Strecke mit Broten, Obst und diversen Getränken. Gesundheitsgymnastik in Jennersdorf Mobil bleiben mit Bewegung Die Teilnehmer des Kurses mit USV-Obmann Vbgm. Bernhard Hirczy. Auf Initiative des USV Jennersdorf gibt es auch in diesem Herbst/Winter den Kurs „Gesundheitsgymnastik“ in Jennersdorf. Gesundheitsgymnastik hilft durch einfachen Dehnungs-, Kräftigungs- und Mobilisationsübungen leichte Verspannungen zu lösen, vernachlässigte Muskulatur aufzubauen und die Beweglichkeit zu verbessern. Durch eine regelmäßige Teilnahme wird das körperliche Wohlbefinden gesteigert. 10 Wochen lang werden die Damen und heuer auch erstmals zwei Männer, unter der Leitung von Frau Nina Kainz (Physiotherapeutin bei Aktiv Praxis in Neuhaus/Klb.) diesen Kurs besuchen. Im Frühjahr sind weitere Kurse vom USV Jennersdorf geplant. „Ich freue mich über das Engagement der Frauen und auch der beiden Männer. Nachdem der Kurs in den Vorjahren immer sehr gut besucht war, haben wir uns als USV Jennersdorf entschlossen, dieses Angebot für die Bevölkerung der Stadtgemeinde auch weiterhin anzubieten. Natürlich sind auch Freunde aus der Umgebung herzlich eingeladen. Ich bedanke mich auch bei Nina Kainz für die Kursleitung und Unterstützung.“, erklärt USV Obmann Bernhard Hirczy. Der Kurs findet jeden Montag bis Weihnachten statt. Man kann jederzeit zum Preis von € 5,--/ Kurs daran teilnehmen. Infos: Bei Bernhard Hirczy 0664 5446 185 oder bei Nina Kainz 0664 255 26 97. e 9.S VERKAUF PREIS RF 20 08 MI DSBETRIE LIE B TG EN TW V E R EI N IC K L U N G JE N N O DT A Die weitere Strecke führte danach weiter durch den Dobersdorfer Wald, vorbei an den Schotterteichen zum Zielpunkt Feuerwehrhaus Dobersdorf. Der USV-Dobersdorf kümmerte sich um das leibliche Wohl der Wanderer im Rahmen des organisierten „Sautanzes“ mit diversen warmen Speisen und Getränken. ST Am Nationalfeiertag fand in der Marktgemeinde Rudersdorf wieder der regelmäßige „Gemeindewandertag“ statt. Der Wettergott meinte es soweit gut mit den Teilnehmern, die in diesem Jahr wieder sehr zahlreich erschienen sind. Rund 170 Bürgerinnen und Bürger nahmen an diesem gut organisierten Fitmarsch teil. Eine Labestation an einem lauschigen Waldplätzchen stärkte die munteren Wanderer auf der ER SD ar in allen Unternehmen. Einlösb ten zeichne gekenn er: um. eitsdau ungsdat Gültigk nach Ausstell 6 Monate wicklung Stadtent der ative 8 Eine Initi orf 200 Jennersd Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld 18 So viele Geschenke! So viele Aktionen! So viel X-Mas in der Buchhandlung Wagner! Sie möchten Ihrem Zuhause in der Adventszeit durch eine stimmungsvolle Dekoration weihnachtlichen Zauber einhauchen? Sie sind auf der Suche nach den perfekten Geschenken für Weihnachten? Dann sind Sie in der Buchhandlung Wagner in Stegersbach an der richtigen Adresse! Neben einer großen Auswahl an Büchern, e-books, Hörbüchern und Filmen finden Sie in der Buchhandlung Wagner zahlreiche Geschenkartikel und Dekoaccessoires, die Ihre Liebsten begeistern und Ihr Heim in weihnachtlichem Glanz erstrahlen lassen werden. Bei der umfassenden Kollektion von wunderschönen Kerzen, festlichem Tischschmuck, geschmacksvoller Adventsdekoration und weihnachtlichen Geschenkartikeln werden Sie bestimmt fündig. Egal ob Sie in aller Ruhe alleine durch das Sortiment stöbern möchten oder eine ausgiebige Beratung des Experten-Teams bevorzugen – in der Buchhandlung Wagner können Sie sich auf ein entspanntes und stimmungsvolles Einkaufserlebnis in der Weihnachtszeit freuen. Bis 24.12.2014 können Sie in der Buchhandlung Wagner einen -20% Gutschein auf ein Produkt Ihrer Wahl einlösen. Den Gutschein finden Sie im SkriboWagner-Prospekt, welchen Sie per Post erhalten. Gerne können Sie auch von zu Hause aus im Webshop www. wagner-buch.at schmökern und Ihre Bestellung bereits am nächsten Tag im Geschäft abholen. Weiters besteht ab einem Bestellwert von 20€ die Möglichkeit einer portofreien Lieferung. www.wagner-buch.at H.Wagner KG Grazerstr. 22, 7551 Stegersbach Tel: 03326/52276 E-mail: [email protected] SKRIBO BUCH BÜROPROFI 7551 Stegersbach Grazer Strasse 22 SKRIBO BUCH BÜROPROFI Tel. 03326 52276 Fax DW 15 www.wagner-buch.at [email protected] 7551 Grazer Strasse 22 Ihr Stegersbach Papierfachgeschäft Tel. 03326 52276 Fax DW 15 www.wagner-buch.at [email protected] WAGNER h a t s o v i e l e G E S C H E N K E Ihre Buchhandlung mit Webshop WAGNER h a t s o v i e l e B Ü C H E R 500.000 Bücher, 200.000 e-books, Hörbücher, Dvds, Filme im WebShop. Heute im Web bestellt, morgen bei Abholung zahlen. Bei Zusendung Zahlung mit Visa PayPal oder Mastercard. Ihr EURSUR¾mit Webshop WAGNER h a t s o v i e l f ü r I h r B Ü R O für gewerbliche Kunden und Großabnehmer Brandschutzerziehung im Kindergarten DNIEEU TOEPN NSSHagneKr- E B Ö E SCWHwwSwC.uwHcEh.Nat GE b Bereits zur Tradition wurde die Durchführung der Brandschutzerziehung durch die Feuerwehr Wallendorf beim örtlichen Kindergarten. Auch dieses Jahr fand sich sich Ortsfeuerwehrkommandant-Stellvertreter BI Franz Wailand mit seinen Feuerwehrkameraden bei Kindergartenleiterin Angelika Kloiber und bei 27 sehnsüchtig wartenden Kindern ein. Nach einleitenden Worten wurde geübt, wie sich die Kinder im Brandfall verhalten und wie sie den Kindergarten verlassen sollen. Dies wurde bei eingenebelten Räumen und in Begleitung von Feuerwehrmännern, die mit Atemschutzgeräten ausgerüstet waren, gezeigt. Im Anschluss erfreuten sich die Kids bei Ausfahrten mit den beiden Feuerwehrautos. Bei Süßigkeiten und Getränken im Feuerwehrhaus fand der lehrreiche Vormittag für die Kinder sein Ende. www.skribo.com denke - kaufe LOKAL SoGLOBAL viel X-MAS DEZEMBER 2014 19 SCHAU FENSTER LFS Güssing lud zum Tag der offenen Tür Umbau schreitet fort Direktor Gerhard Müllner freute sich über den zahlreichen Besuch beim Tag der offenen Tür am 7. November in der Landwirtschaftlichen Fachschule Güssing. Die Landwirtschaftliche Fachschule Güssing zog an diesem Tag Publikum aus dem ganzen Land an. Hauptattraktion war heuer das neue Wirtschaftsund Ausbildungsgebäude, das teilweise schon fertiggestellt ist. Rinderstall, Fahrsilo, Maschinenhalle und Futterlager sind bereits im Probebetrieb. Die Sozial-, Umkleide- und MAZDA 3 Sport MAZDA 2 Hot Sondermodell, 0 Km, rot 15“Alufelgen, Webasto Standheizung, Klimaanlage... Jetzt nur Ausbildungsräume stehen bereits vor der Möblierung. In diesem Trakt soll zu Jahresbeginn 2015 der Schulbetrieb starten. Nebenan laufen die Bauarbeiten für die Reithalle sowie für die Pferde-, Schaf- und Ziegenställe. Die Übergabe des fertigen Wirtschafts- und Ausbildungsgebäudes ist für 13. Mai 2015 geplant. Mit dabei waren auch vlnr: Ök Rat Manfred Lendl, LAbg. Reinhard Jany, LAbg. Helmut Sampt, BGF Karin Lebitsch, Bundesrat Walter Temmel und LAbg. Leo Radakovits. € 11.590.- Wie jedes Jahr hat die Firma Uhren – Schmuck Pöll auch heuer wieder einige Überraschungen für Weihnachten. „Julie Julsen“ eine neue neue Marke verbindet die Symbolkraft des Baumes mit edlen Schmuckstücken. Der Baum mit seinem starken Stamm und den zart und vorsichtig und ebenso neugierig wachsenden Ästen ist ein Symbol für Stärke und Beständigkeit, ein Ja zum Leben und zur Liebe. Wie das Leben ist jedes Stück einzigartig. In Silber, in rosé- und gelbvergoldet, mit oder ohne Steine. Für Jeden gibt es den passenden Baum des Lebens. Auch die Marken „Engelsrufer“ und „Leonardo“ haben ihr Programm um viele ansprechende Teile erweitert. Da heuer Gold wieder sehr gefragt ist, bietet die Fa. Pöll auch eine große Auswahl an Gold- und Weißgoldschmuck an - Schmuckstücke aus Silber und Stahl ergänzen die große Vielfalt. Uhren vieler bekannter Marken runden das Angebot ab. Besuchen sie das Geschäft der Fa. Uhren Schmuck Pöll in Güssing. Bei kompetenter und freundlicher Beratung fällt MAZDA CX5 CD 150 G120 Challenge Vorführwagen 100 Km, schwarz met. Jetzt nur Weihnachten! Zeit des Schenkens € 19.230.- Vorführwagen, 1200 Km, ZweizonenKlimaautomatik,Alufelgen, Sitzheizung... Jetzt nur € 27.900.- Bäume sind Gedichte die die Erde in den Himmel schreibt ... Khalil Gibran es ihnen sicher nicht schwer ein passendes Geschenk zu finden. Das Team der Fa. Pöll bedankt sich bei allen Kunden für die Treue und wünscht allen eine besinnliche Adventzeit, ein frohes Weihnachtsfest und Prosit 2015! MAZDA CX 5 - Allrad Neuwagen, Diesel Sondermodell, Top.. ausstattung, inkl. 4 Winterrader, 150 PS , Preisvorteil € 6.067.- Jetzt nur € 34.500.- 20 Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld Bester Maurer bei Zukunfts-Event Europameister zu Gast Europas bester Nachwuchsmaurer kommt aus dem Burgenland und war zu Gast in Stegersbach. Kevin Jaindl aus Inzenhof sicherte sich erst vor kurzem bei den Berufs-Europameisterschaften in Frankreich den ersten Platz. Der 22-Jährige war als Ehrengast beim Südburgenland-Auftakt-event des „Zukunftsplan 2020" zum Thema Arbeitsmarkt in Stegersbach dabei. Landeshauptmann Hans Niessl und Klubobmann Christian Illedits gratulierten dem jungen Maurer-Europameister auf das Herzlichste und überreichten ihm zwei Matchkarten für das Länderspiel Österreich gegen Brasilien. „Gut ausgebildete Facharbeiter sind europaweit gefragt: Das hat Kevin mit seiner GoldMedaille eindrucksvoll bewiesen. Wir sind stolz, dass der Europameister aus dem Burgenland kommt und wünschen Kevin weiterhin alles Gute für seine berufliche Laufbahn“, so Niessl. Ehrenpreis geht an Musikverein Stegersbach Wichtige Auszeichnung Landeshauptmann Hans Niessl und Kulturlandesrat Helmut Bieler mit Mag. Ervin Reibling, Kapellmeister des MV Stegersbach, und dem Künstler Franz Christian Habetler (2.v.l.), aus dessen Werkstatt die Skulptur stammt. Der Musikverein Stegersbach ist einer der ältesten Musikvereine im Land, im Jahr 1866 wurde er mit neun Musikanten gegründet. Viele Generationen haben seither die Tradition des Musizierens in Stegersbach hochgehalten. In den letzten Jahren hat der Musikverein erfolgreich an Konzertwertungen in der Stufe C und an Marschmusikbewertungen in der Stufe E teilgenommen. Nun erhielt der Musikverein Stegersbach den „Ehrenpreis des Landeshauptmannes". „Die Blasmusik ist eine sehr wichtige, wertvolle Bereicherung für das kulturelle Leben des Landes und Teil der burgenländischen Identität. Der Musikverein Stegersbach zeichnet sich durch eine besonders aktive Mitarbeit im Verbandsleben aus und auch die Zusammenarbeit zwischen dem Musikverein, dem Bezirksverband und dem Bgld. Blasmusikverband ist ausgezeichnet", sagte Niessl bei der Überreichung. SCHAU FENSTER DEZEMBER 2014 21 22 Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld Jetzt schon für Faschingsumzug bewerben Planen für das Jahr 2015 Vorstände Mag. Alexandra Kopitar, Hildegard Koller, Christina Taucher, Johannes Hofbauer, Walter Krtschal, Harald Schmirl sowie Regionsobmann Gilbert Lang auf Burg Güssing bei der Planung für den Faschingsumzug 2015. Bei der letzten Vorstandssitzung des Güssinger Tourismusverbandes wurde auf vielfachen Wunsch aus der Wirtschaft und aus der Bevölkerung beschlossen, wiederum einen Faschingsumzug am Faschingsdienstag 2015 zu organisieren. Auch das „Radio-Burgenland-Sommerfest“ mit Karl Kanitsch wird am Güssinger Hauptplatz wieder zu Gast sein. Neben zahl- reichen weiteren Aktivitäten wie Messebesuche und Prospekterstellungen werden auch neue Ansichtskarten mit aktuellen Bildern von Güssing produziert. Anmeldungen von Wägen und Gruppen für den Faschingsumzug 2015 werden schon jetzt entgegengenommen Tel.: 0664 4413118 oder 03322/44003 Gut besuchter Vortrag in Heiligenbrunn Die 5 wichtigen „L“s V. l. n. r.: Br Walter Temmel, Christa Kainz, Milan Turkovic, Ingrid Weber, Ingrid Wendl-Turkovic, Maria Rauch-Kallat, Gottfried Zimmermann, Gerhard Schrantz. Die neu gegründete Ortsgruppe Heiligenbrunn des Seniorenbundes konnte am 17. November die erste Veranstaltung durchführen. Obfrau Maria RauchKallat konnte Ingrid WendlTurkovic und ihren Gatten Milan Turkovic zu einem Vortrag mit dem Thema “Nie aufhören anzufangen” gewinnen. 50 Mitglieder und Gäste fanden sich im Gasthof Krutzler ein und waren begeistert. Ingrid WendlTurkovic erzählte aus ihrem abwechslungsreichen Leben als Europameisterin im Eiskunstlauf und Profi mit Weltkarriere. Es folgte eine zweite Karriere als Moderatorin und schließlich holte Wolfgang Schüssel sie in den Nationalrat. Gatte Milan Turkovics wiederum ergänzte die Erzählungen mit Anekdoten aus seinem Leben. Laufen, lieben, lernen, lachen, loben. Das sind die 5 “L”s die Ingrid Wendl-Turkovic den Zuhörern vermitteln will. DEZEMBER 2014 23 SCHAU FENSTER 22 Jahre Burgspiele Güssing Garant für kulturellen Erfolg Bereits zum 22. Mal werden die Güssinger Burgspiele 2015 ein fester Bestandteil in der vielfältigen, wertvollen und erfolgreichen Kulturszene im Burgenland. „Jahr für Jahr ist die Veranstaltung ein Anziehungspunkt für Kulturfreunde und lockt tausende Gäste in die Region. Damit leistet der Burgverein Güssing einen wesentlichen Beitrag dafür, dass sich unser Bundesland in seiner Art als kulturelles Erlebnisland stets weiterentwickelt und unsere Betriebe zusätzliche Wertschöpfung erzielen“, so Tourismuslandesrätin Mag. Michaela Resetar, anlässlich einer Pressekonferenz mit der Obfrau Hilde Koller und Sabine James, der künstlerischen Gesamt-Leiterin der Burgspiele Güssing. Seit dem Jahr 1994 bereichern die Burgspiele Güssing den Kultursommer im Burgenland und die Region GüssingStegersbach. Über 400 Mitwirkende haben seit 21 Jahren an den Aufführungen mitgewirkt. Zusammenspiel von Kultur und übrigen Tourismussäulen bringt Die künstlerische Leiterin Sabine James. touristischen Erfolg. Kulturevents bringen Wertschöpfung für die Gemeinden, Betriebe und Regionen und sind damit Motoren für unseren Tourismus. „Das Zusammenspiel des breiten Kulturangebotes mit den Tourismussäulen Kulinarik, Wein, Sport, Naturund Raderlebnis, sowie den Thermen ist der Schlüssel für einen nachhaltigen wirtschaftlichen und touristischen Erfolg unseres Landes“, betont Tourismuslandesrätin Mag. Michaela Resetar. Mit der Premiere am 11. Juli 2015 gehen die Güssinger Burgspiele mit dem Stück „Die Schöne und das Biest“ von Kids für Kids und dem Stück „Chaplin – Die Kunst ein Tramp zu sein“ in ihre 22. Saison. Durch Cross-over Angebote, Kooperationen und Packages mit Hotels, mit Weinproduzenten, Wirtschaftsbetrieben und Freizeiteinrichtungen konnte durch mehr Gäste eine höhere Wertschöpfung erzielt werden. 24 Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld Erfolgsroman auf der Bühne in Güssing Spannendes Theater Szenenbild aus „Veronika beschließt zu sterben“. Mit der Bühnenfassung von Paulo Coelhos Erfolgsroman erzählt das Münchener a.gon Theater eine tiefgründige wie berührende Lebensgeschichte einer jungen Frau, die nach einem Selbstmordversuch wieder neuen Lebensmut fasst. Gleichzeitig gibt das Stück Einblick in die eigenen Erfahrungen des BestsellerAutors in der Psychiatrie. Zu sehen ist „Veronika beschließt zu sterben“ am 13. Dezember um 19.30 Uhr im Kulturzentrum Güssing. Zum Inhalt: Veronika ist unglücklich und lebensmüde. Nach einem Suizidversuch erwacht die 24-jährige Frau in der Psychiatrie und erfährt vom dortigen Arzt, dass sie wegen der Spätfolgen der Tablettenüberdosis schwer herzkrank sei und nur noch wenige Tage zu leben habe. Sie ahnt nicht, dass der Arzt mit dieser falschen Diagnose ihren Lebensmut anfachen möchte und schließt mit allem ab. Doch dann verliebt sich Veronika in den Mitpatienten Eduard, entwickelt plötzlich ungeahnten Lebenswillen und möchte jede Minute auskosten. Das junge Liebespaar möchte aus der Anstalt fliehen. Veronika lernt so im Zeitraffer, wie schön das Leben sein kann, wenn man kämpft und etwas riskiert. Güssinger Nachwuchskicker sind top Das vor einigen Jahren begonnene Nachwuchsprojekt des Güssinger Sportvereins scheint endgültig seine Wirkung zu zeigen. Vier Teams - U9, U10, U12 & U14 - des Vulcolor Güssing konnten die abgelaufene HerbstMeisterschaft ohne Punktverlust auf dem ersten Platz beenden. Das Team der U8 war in den letzten drei Turnieren erfolgreich und konnte diese für sich entscheiden. Nicht nur die Ergebnisse geben Grund zur Freude, sondern auch die Art und Weise, wie die Kids ihre Spiele bestreiten. Ein Ergebnis von kontinuierlichem Training, welches in Form von mindestens 2 bis 3 Einheiten pro Woche stattfindet. Ideal zeigt sich auch die Kooperation mit der SPG Süd, die sich sicher in Zukunft für beide Seiten als gewinnbringend erweisen wird. Das Engagement der Firma „Vulcolor”, welche seit dem Sommer 2014 die Bemühungen um den Fußballnachwuchs in Güssing als Partner unterstützt, rundet das gegenwärtig positive Erscheinungsbild ab. Oberste Ziele bleiben weiterhin, den Kindern den Spaß am Sport über den Fußball zu geben und auszubilden! DEZEMBER 2014 25 SCHAU FENSTER Von Neueröffnungen, Betriebsbesuchen und Adressänderungen Neues aus der Welt der Wirtschaftstreibenden Thomas Novoszel, Manuela Jandresits, Helmut Tury. Wolfgang Ivancsics, Wolfgang Adler, Nicole, Adler, Klaus Sagmeister. Manuela Jandresits ist mit ihrem „Lokal“ in Güssing bereits eine Institution. Nun hat sie nebenan das „Golden Nugget" eröffnet und verfügt über die PA Entertainment & Automaten AG auch über Spielautomaten. Die Automaten erfüllen alle Vorgaben des Glücksspielgesetzes und entsprechen auch den Bedingungen des Spieler- und Jugendschutzes, womit der Spaß am Spielen und Wetten in einem geschützten Rahmen stattfindet. Große Bildschirme im Lokal erlauben Sportübertragungen mit hohem Unterhaltungswert. Zur Geschäftseröffnung gratulierten Wirtschaftskammer Burgenland-Spartenobmann Kommerzialrat Helmut Tury und Regionalstellenleiter Mag. Thomas Novoszel. Die Backstube „Andreas Mehlspeisträume" von Andrea Salmhofer besuchte Landesrätin Verena Dunst und konnte sich persönlich von der tollen Einrichtung des Betriebes überzeugen. Neben der Besichtigung der Küche verkostete die Landesrätin in Anwesenheit von Gemeinderat Helmut Resch natürlich auch die Vielzahl von köstlichen Mehlspeissorten von Frau Salmhofer, die auch eine Mitarbeiterin beschäftigt. Arslan Nihat betreibt bereits in Stegersbach die Pizzeria David. Nun hat er ein Lokal bei der Tankstelle Roth übernommen und bietet auch in Güssing, Freunden italienischer und türkischer Küche, seine Spezialitäten an. Zur Geschäftseröffnung gratulierten die Wirtschaftskammer Burgenland durch Landesinnungsmeister Jürgen Szerencsits und Regionalstellenleiter Mag. Thomas Novoszel. Die Firma Adler Bau in Stegersbach hat eine neue Adresse. In unmittelbarer Nähe zum Baumarkt Bauer hat Firmeninhaber Baumeister Wolfgang Adler ein bestehendes Gebäude adaptiert und im Erdgeschoß Büroräume geschaffen. Auch seine Frau Nicole hat hier ihr Energetik-Studio eingerichtet. Zur Büroeröffnung gratulierten auch Wirtschaftskammer Burgenland-Spartenobmann Klaus Sagmeister und Regionalstellenobmann Kommerzialrat Wolfgang Ivancsics. 26 Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld Haustechnik Güssing unterstützt Ihre Bad Sanierung mit 500 Euro liefert, installiert, montiert und reinigt Ihr neues Traumbad. Natürlich kümmern wir uns auch um die Entsorgung ihrer alten Sanitäreinrichtungen. Wir beraten sie kompetent! • modernste 3D Planung • Alles aus einer Hand (Elektro, Fliesen, Maurer) • Festpreis und Termingarantie Aus Ihrem alten Bad (Foto links) wird eine Wohfühloase für Körper, Geist und Seele Herr und Frau Österreicher renovieren laut Statistik einmal im Leben ihr Badezimmer komplett. Der am häufigsten und auch am längsten genutzte Raum in unseren Wohnungen und Häusern (im Schnitt 25 Jahre) zählt nämlich auch zu den aufwändigsten und umfangreichsten in Sachen Umbau. Komplettanbieter spart Zeit, Geld und Nerven. Sie können für die verschiedenen Arbeitsschritte die nötigen Handwerker selbst wählen und beauftragen, vielleicht auch das eine oder andere ganz selber und ohne Profi erledigen. Ein „Alles aus einer Hand“-Anbieter übernimmt die Planung und Koordination für Sie. Auch für die ordnungsgemäße Übergabe und Abrechnung Ihrer Bad-Sanierung benötigen sie dann nur einen Ansprechpartner der Ihnen alles verständlich und übersichtlich aufbereitet. Ihr Traum vom neuen Bad - Sie haben es sich verdient! Gönnen auch Sie sich eine Badsanierung vom Profi. Al- les aus einer Hand. Wir koordinieren für Sie sämtliche anfallenden Handwerksleistungen vom Fliesenleger über den Maurer bis hin zum Steinmetz. Den Elektriker haben wir selber im Haus. Sie brauchen sich dann in Ihrem neuen Bad nur noch wohlzufühlen. Haustechnik Güssing plant mit modernsten 3D Programmen, Als Sanierungsprofi kaufen wir selbstverständlich direkt beim Hersteller und garantieren so ein vernünftiges Preis/Leitungsverhältnis. Die Auswahl der Bäder ist vielfältig. Wir realisieren ihren Traum vom neuen Bad - von schlicht bis außergewöhnlich. Nach ihren eigenen finanziellen Vorstellungen und persönlichen Wünschen. Sie brauchen sich um nichts zu kümmern. Schon nach wenigen Tagen Umbau ohne Stress können Sie Ihr neues Bad genießen. Beratung, Badplanung und Ausführung aus einer Hand mit 24 Stunden Stördienst - Hotline 7540 Güssing www.htg.at Wiener Straße 23 Tel. 03322 / 423 21 * 3D Computer-Badplanung - 10 Tage bis zur Fertigstellung *wenn sie bei uns ein Komplettbad bis 28.2.2015 kaufen ab Einkaufswert von 4000 € SCHAU FENSTER e 9.S VERKAUF PREIS A EN O ST RF 20 08 MI DSBETRIE LIE B TG DT TW D V E R EI N ERS IC K L U N G JE N N ar in allen Unternehmen. Einlösb ten zeichne gekenn er: um. eitsdau ungsdat Gültigk nach Ausstell 6 Monate wicklung Stadtent der ative 8 Eine Initi orf 200 Jennersd DEZEMBER 2014 27 28 Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld Spannende Veranstaltung Zwei Tage lang kegeln Anfang November veranstaltete die KdEÖ ihr traditionelles Kegelturnier im Gasthaus Hirtenfelder in Windisch-Minihof. Obmann Mario Deutsch und sein Team durften wieder unzählige Kegler aus den Bezirken Jennersdorf und Güssing begrüßen. Gespielt wurde zwei Tage lang und die besten fünf Ergebnisse zählten. ÖAAB-Landesobmann Bernhard Hirczy durfte bei der Siegerehrung Siegfried Winter aus Limbach (38 Kegel) zum ersten Platz herzlich gratulie- ren. Auf den weiteren Plätzen waren Karl Zotter, Oberdrosen (2. und 3. Platz mit 36 und 37 Kegeln) und Bgm. Willi Thomas aus Jennersdorf ebenfalls mit 36 Kegeln. Auch die Frauen haben sich am Turnier beteiligt. Hier gewann Sabine Stipsits und durfte sich über einen der vielen schönen Preise freuen. „Ich bedanke mich bei meinem Team, die zwei Tage lang hervorragende Arbeit geleistet haben, sowie allen Sponsoren und Gästen”, freut sich Mario Deutsch. Neuer Friseur in Jennersdorf Schön von Kopf bis Fuß V. l. n. r.: Vbgm. Bernhard Hirczy, Uschi Behensky und Bgm. Willi Thomas bei der Eröffnung. Vor kurzem eröffnete Uschi Behensky ihr Frisörgeschäft in der Eisenstädter Straße 4 in Jennersdorf. Zusammen im Geschäft von Karin Stangl (Nagelstudio Deluxe Nail Artist) können sich die Damen jetzt von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen. Bgm. Willi Thomas und Vbgm. Bernhard Hirczy waren bei der feierlichen Eröffnung dabei! „Es freut uns, dass wieder ein neues Geschäft in Jennersdorf eröffnet wurde. Wir wünschen den beiden viel Erfolg", sind sich die beiden einig. Die Öffnungszeiten sind: Mo – Di 08.00 – 16.00 Uhr; Mi – Do 12.00 – 20.00 Uhr; Fr 09.00 – 20.00 Uhr) 15 - 40kW SCHAU FENSTER DEZEMBER 2014 29 7540 Güssing, Wiener Straße 23 Telefon: 03322/42321 30 Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld Vor 40 Jahren wurde die Kirche geweiht Feierliches Jubiläum Planet Solar Ø 45 mm, 200 m wasserdicht, Gehäuse: Edelstahl, verschraubte Krone, kratzfestes Saphirglas, Edelstahlband mit Sicherheitsverschluß Beim stimmungsvollen Erntedankfest wurde das Jubiläum feierlich begangen. Genau am Nationalfeiertag vor 40 Jahren wurde die Heilige Geist Kirche in Stegersbach von Diözesanbischof DDr. Stefan László geweiht. Im Rahmen des diesjährigen Erntedankfestes wurde das 40-jährige Jubiläum von Dechant Karl Hirtenfelder im Beisein von Diözesanbischof Dr. Ägidius Zsifkovics feierlich begangen. Unter den Ehrengästen befanden sich LRin Verena Dunst, Bürgermeister Heinz Peter Krammer und Vizebürgermeister OAR Ernst Friedl. Im Rahmen dieses Festgottesdienstes wurde auch der neue Lichterweg vom Diözesanbischof geweiht. LRin Verena Dunst dankte in Ihrer Festrede der gesamten Pfarrgemeinde für ihr Engagement um ein aktives und gemeinschaftliches Pfarrleben in Stegersbach. DINNER FOR ONE and MORE Der Kabarettist Peter Klien. Der fulminante Erfolg, den der Gala-Abend mit einer Mischung aus Kabarett, Folk/Rock-Songs und dem Sketch „Dinner for One“ im vergangenen Jahr erzielen konnte, ist willkommene Veranlassung, diese Veranstaltung zu wiederholen. Wiederum kann die amerikanische Sängerin Joni Madden mit ihrem Begleiter, dem Gitarristen Andy Cutic, frenetisch gefeiert werden und es gibt ein Wiedersehen mit „Miss Sophie“ und ihrem Butler „Anatol“ in dem berühmten Schauspiel-Sketch „Dinner for One“ (mit Erika Sigl und Otto Konrath. Regie: Frank Hoffmann). Der Kabarettist, der den Abend beginnt, heißt diesmal Peter Klien und ist Träger mehrerer Auszeichnungen. Frank Hoffmann und das Team des Gala-Abends freuen sich auf zahlreichen Besuch. Güssing, Kino, 31.12.2014, 19.00 Uhr Weitere Vorstellungen: Fürstenfeld: Grabher-Haus: 30. 12. 2014, 19.30 Uhr Stegersbach, Kastell, 03. 01. 2015, 19.30 Uhr € 269,– DEZEMBER 2014 31 SCHAU FENSTER Neue Kreuzwegbilder in Sulz In der Filialkirche Sulz wurden im Rahmen des KirtagsGottesdienstes die neuen Kreuzwegbilder von Altbischof Paul Iby gesegnet. Pfarrer Karl Strobl freute sich, dass auch der ehemalige Pfarrer von St. Michael, Josef Wessely, an der Messfeier teilnahm. Der Kreuzweg von Sulz stellt eine Besonderheit dar: Neben den bekannten 14 Bildern stellt er auch ein 15., nämlich die Auferstehung Jesu, dar. Gestaltet wurden die Bilder von Thomas Resetarits, der ein zweites Werk in der Pfarre gestalten durfte. Herbstliches Beisammensein in Neuhaus Die ÖVP Frauenbewegung der Gemeinde Neuhaus am Klausenbach hat am 26. Oktober zu Kastanien und Sturm im Gasthaus Melanie Koller in Neustift eingeladen. Vbgm. Monika Pock und ihr Team von der Frauenbewegung boten den zahlreich erschienen Gästen auch regionale Köstlichkeiten und selbstgemachte Mehlspeisen an. „Es war ein gemütlicher Nachmittag in toller Atmosphäre mit interessanten und lustigen Geschichten", lobte LAbg. Bgm. Helmut Sampt die gelungene Veranstaltung. Neue Dressen für die Triathleten Finden Sie die richtigen Instrumente für Ihre Vorsorge. Sprechen Sie mit Ihrem Raiffeisenberater über Ihren VorVRUJHEHGDUIXQGğQGHQ6LHJHPHLQVDPKHUDXVZHOFKH Vorsorgeprodukte am besten zu Ihnen passen. Nähere Infos auch unter vorsorgen.raiffeisen.at Jetzt online VorsorgeOrchester dirigieren und gewinnen. 0000000186.indd 1 12.08.2014 08:05:48 Der Verein TRIRUN Jussi Jennersdorf bedankt sich bei Gasthaus Kurta aus Gritsch, Küche & Wohnen Jennersdorf und www.zeitnehmung.at für die finanzielle Unterstützung bei der Anschaffung neuer Triathlondressen. Die Übergabe erfolgte im Gasthaus Kurta. Der Chef Josef Kurta höchstpersönlich konnte sich vom gelungenem Design und der guten Qualität überzeugen. 32 Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld Zum Jahresende DANKE sagen Laternenfest im Haus St. Franziskus Das BFI sagt Danke für die gute Zusammenarbeit. Die Kinder des städtischen Kindergartens Güssing in Begleitung ihrer Pädagoginnen besuchten das Altenheim in Güssing. Anlass des Besuches war das Martinsfest. Mit ihren Laternen sangen sich die Kinder in die Herzen der BewohnerInnen. Die BewohnerInnen staunten was die Kinder alles gelernt hatten und freuten sich über diesen Besuch. Vergelt’s Gott bei den Pädagoginnen, die viel Mühe und Zeit für den Besuch im ÖJAB-Haus St. Franziskus aufgewendet hatten. In den Geschäften und in der Werbung ist es kaum zu übersehen, dass Weihnachten bald vor der Tür steht. Das heißt aber auch, dass wieder ein sehr arbeitsreiches BFI-Jahr zu Ende geht. Leider bleibt nicht immer die nötige Zeit, um sich mit Geschäftspartnern, Trainern und Kollegen in persönlichen Gesprächen auszutauschen. Um auch einmal ein großes Dankeschön zu sagen, hat das BFI-Team Jennersdorf alle Partnerbetriebe und Partnerinstitutionen in das BFI-Servicecenter eingeladen. Der Erfolg unserer Arbeit ist wesentlich von unseren Partnern abhängig. Egal ob es um Praktiumsstellen für unsere Kursteilnehmer geht, ob wir einen Ausbildungsplatz für unsere Lehrlinge suchen oder Informationen zu verschiedensten Abläufen benötigen. Ohne Zusammenarbeit mit den Betrieben würde das nicht funktionieren“, erzählt BFI-Servicecenterleiterin Tanja Garber. BFI-Landesgeschäftsführer Peter Maier ergänzt: „Erfreulicherweise sind viele Gäste der Einladung gefolgt, um sich einmal abseits des Alltages zu treffen, sich über die gemeinsame und produktive Arbeit auszutauschen sowie neue Ideen und Pläne für die Zukunft zu besprechen“. DEZEMBER 2014 33 SCHAU FENSTER Güssinger Faschingskabarett 2015 Vorverkauf bereits gestartet Das Faschingskabarett Güssing soll in 2015 wieder mehr denn je ein Fixpunkt im Kulturjahr des Burgenlandes sein.Es wäre nicht das Güssinger Faschingskabarett gäbe es nicht immer wieder Neues und Überraschendes. Den Abend durchzieht erstmals ein roter Faden, die Nummern und Darbietungen werden wie in einer Geschichte verpackt, präsentiert. Im neuen Konzept der Regisseurin Marianne Resetarits kommt es zu Verwechslungen und Verwandlungen, Überraschungsgäste tauchen auf, es herrscht Chaos bis zum Schluss. Neben alt bekannten Kabarettgesichtern sind diesmal auch ungebetene aber nicht minder lustige Überraschungsgäste mit dabei. Sichern sie sich - ab sofort - ihre Karten für das Güssinger Faschingskabarett: 23., 24., 25., 30., 31. Jänner und 1. Februar 2015, Freitag: 19:00 Uhr, Samstag und Sonntag: 18:00 Uhr im Kulturzentrum Güssing - Der Vorverkauf für das Faschingskabarett läuft ab sofort - eine Geschenkidee für ihre Lieben. Termine zum Vormerken: Christmas in Güssing: 20.12.2014 um 18.00 Uhr auf der Burg Güssing Kinderfasching: 11.1. 2015 um 14:00 Uhr im KUZ Kindermusical: 1., 2., 3., Mai im KUZ Musical: Jekyll & Hyde im September und Oktober im KUZ Feierliche Weihe am Friedhof St. Jakob Urnenbeisetzungsstätte Die Urnenstätte wurde am Hang unter der Jakobikirche in Form einer dem Hangverlauf angepassten Urnenwand nach einem Entwurf von Baumeister Edi Pelzmann errichtet. In jeder der 68 Nischen können, abhängig von der Urnengröße, mehrere Urnen untergebracht werden. Vor jeder Nische ist eine kleine Abstellfläche für Kerzen und Blumenschmuck vorhanden. Für die künstlerische Skulptur-Gestaltung im Zentrum der Anlage sorgte Mag. Heinz Ebner. Für die Nutzung einer Urnennische ist ein einmaliger, nicht rückzahlbarer Errichtungskostenbeitrag zu bezahlen. Dieser wird voraussichtlich unter 2000 Euro liegen. Für Interessierte an einer Urnennische gibt es aber noch ein besonders interessantes Angebot: Noch bis 31.12.2014 kann der Vorkauf des Nutzungsrechtes für eine frei wählbare Urnennische gegen Bezahlung eines reduzierten Errichtungskostenbeitrages von 1580 Euro erfolgen. Der Betrag muss dann bis spätestens 31.12.2014 einbezahlt sein. Detailinformation und Anmeldungen: Friedhofsverwaltung Güssing St. Jakob c/o Johann Stoschka, Faludistr. 4, 7540 Güssing Tel.: 0699 102 704 69, Mail: [email protected] Mit Ihrem Einkauf in der Region sichern Sie im Bezirk Güssing rund: 1.400 Betriebe 3.800 Arbeitsplätze 100 Lehrstellen Hier lebe ich, hier kaufe ich! Burgenland - was liegt näher? Foto: Südburgenland Tourismus 34 Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld Gesunde Jause in der VS-Güssing Wallabys kommen immer stärker in Fahrt Punkte in der 1.Liga e 9.S VERKAUF PREIS RF 20 08 MI DSBETRIE LIE B TG EN O DT A darüber war sehr groß und all die guten und gesunden Köstlichkeiten wurden bis auf den letzten Bissen genüsslich verspeist. An dieser Stelle bedanken wir uns auch ganz herzlich beim Elternverein und bei diversen privaten Sponsoren, dass wir wieder regelmäßig mit frischen Äpfeln versorgt werden. Wir hoffen, dass die Kinder auch in Zukunft auf unsere Umwelt und auf ihre Gesundheit achten und weiterhin versuchen, möglichst viel Bewegung in ihren Alltag einzubauen. ST Im Rahmen der „Klimameilen-Aktion 2014“ leisteten die Schülerinnen und Schüler der Volksschule Güssing einen wesentlichen Beitrag zum Klimaschutz und konnten gleichzeitig dadurch ihre eigene Gesundheit fördern. Selbst jene Kinder, welche nicht die Möglichkeit haben zu Fuß bzw. mit dem Schulbus in die Schule zu kommen, versuchten zumindest einen Teil des Schulweges zu Fuß zurück zu legen. Als Belohnung erhielten die Kinder in der Schule eine gesunde Jause. Die Begeisterung TW V E R EI N ERS IC K L U N G JE N N D ar in allen Unternehmen. Einlösb ten zeichne gekenn er: um. eitsdau ungsdat Gültigk nach Ausstell 6 Monate wicklung Stadtent FOLLOW US ON: WWW.SEAT.AT WWW.CLUBSEAT.AT VERLASSEN SIE GEWOHNTE WEGE. DER NEUE SEAT LEON X-PERIENCE. Die höchste steirische Volleyball-Liga (1. Landesliga) ist nun das Revier des UVC Güssing Wallabys. Der direkte Sprung von der untersten Klasse (Gebietsliga) wurde durch einen Lizenztausch mit Feldbach möglich. Nach dem ersten Sieg gegen den BSM Graz Liebenau konnten die Volleyballerinnen auch gegen den viertplatzierten TSV Hartberg 2 ihr Können unter Beweis stellen und holten sich nach dem knappen Verlust des 5. Satzes einen Punkt. „Unsere Youngsters lernen von Spiel zu Spiel dazu und wir akklimatisieren uns immer besser in der Liga“, freut sich Trainer Aleks Jovanovics. Die junge Mannschaft spielt nach dem Neustart vor dieser Saison immer besser zusammen. Jovanovics ist sich sicher, dass er mit seinen Mädels noch weitere Siege feiern wird. Allrad und DSG € 1.000,– Eintauschbonus* Verbrauch: 4,7-6,5 l/100 km, CO2-Emission: 122-150 g/km. Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA. *Eintauschwagen muss aus dem Besitz des Käufers sein. Aktion gültig bis auf Widerruf. AUTOHAUS MATZER e.U. Autorisierte Verkaufsagentur 8352 Unterlamm, Oberlamm 73, Tel. 03155/8585, www.autohaus-matzer.at der ative 8 Eine Initi orf 200 Jennersd DEZEMBER 2014 35 SCHAU FENSTER Christkindl-Markt in Limbach Stimmungsvoller Advent Feine Geschenke für die Liebsten kaufen. Bereits zum 15. Mal findet in Limbach, Bez. Güssing, ein Christkindlmarkt statt. Das Dorf wird sich am 6. Dezember, im vorweihnachtlichen Lichterglanz präsentieren. Dutzende Weihnachtsterne verleihen dem kleinen aber feinen Christkindlmarkt am Dorfplatz ein unvergessliches Flair. Dem Ambiente entsprechend sind Holzstandln aufgestellt, es wird liebevoll handgefertigter Weihnachtsschmuck, kleine Geschenksartikeln, Süßigkeiten und duftende Bäckereien angeboten. Die Limbacher Jägerschaft wird den Besuchern eine feurige Wildgulaschsuppe kredenzen. Der Limbacher Christkindlmarkt zählt zu den stimmungsvollsten im Südburgenland. Sobald die Dämmerung einsetzt, ist die Vorweihnachtsstimmung perfekt. Kinderaugen strahlen und man merkt, das Christkind ist im Anflug. Wärme spendet ein knisterndes Lagerfeuer. Für die Besucher gibt es kleine Imbisse, heiße Maroni, Bratkartoffel und warme Getränke. Weihnachtsmelodien, der Duft von Lebkuchen und Punsch stimmen die Besucher auf das bevorstehende Fest ein. Der Christkindlmarkt beginnt um 13.00 Uhr. Am Nachmittag hat sich der Nikolaus mit einem großen Sack voller Süßigkeiten angesagt. Für die Kinder besteht die Möglichkeit auf einer Pferdekutsche oder auf einem Pferdeschlitten (je nach Witterung) die Umgebung zu erkunden. Geselliger Ausflug der SPÖ Rauchwart Der Reinerlös des Marktes kommt den „Schmetterlingskindern“ zu Gute. Das sind Kinder, deren Haut so verletzlich ist wie die Flügel eines Schmetterlings. In den vergangenen Jahren konnte das Komitee verschieden sozialen Einrichtungen sowie Hilfe suchenden Personen im Burgenland und der Steiermark 44.700 Euro zu Verfügung stellen. Christbaumverkauf ab 4. Dezember Shearing-Bäume (beschnittene Bäume) Christbaumproduzent Tannenhof Sommer Langzeil 61, 7540 Güssing, Tel. 0664/3132152 AKTIONEN • – 10 % auf alle Christbäume am 8. Dezember • Glühwein • Breites Sortiment an • Qualitätsbäumen mit • Gütesiegel, Schnittbäume • Freundliche Beratung, • Service, Pflegetipps Zu einem Tagesausflug luden die SPÖ Ortspartei, die SPÖ Frauen und der Pensionistenverband von Rauchwart mit Ortsparteivorsitzenden Werner Marx, Bürgermeisterin Michaela Raber, Vizebürgermeister Rudi Ploy, Frauenvorsitzender Elvira Hanzl und Pensionistenvorsitzende Christine Mercsanits an der Spitze. Sie alle freuten sich, dass so viele Menschen der Einladung gefolgt waren. Am Programm standen der Baumwipfelweg in Markt Neuhodis und das Kastanienfest in Klostermarienberg. Den Abschluss bildete ein Heurigenbesuch in der Riegelbergschenke Rauchwart. 36 Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld Ford Fahrzeuge mit Sonderbonus der Ford Motor Company im Autohaus Strauss Ford B-Max und Ford Fiesta - Tageszulassungen mit Sonderbonus zu einem unschlagbaren Preis. Ford Verkaufsberater im Autosind, ist in den letzten Wochen Ford Fahrzeuge punkten neben haus Strauss, über die Preisstark gestiegen. Es hat sich beeinem attraktiven Äußeren mit vorteile und Finanzierungsmögreits herumgesprochen, dass fortschrittlichen Sicherheitssylichkeiten. diese Modelle mit Null Kilomestemen, innovativen AssistenzAuch für Probefahrten stehen ter zu einem sensationellen systemen und umweltschoIhnen die unterschiedlichsten Preis angeboten werden. Sie nenden Motorenvarianten. Modelle in den verschiedenen werden mit einem Extra BoAutos, die von selbst einparken, Motorisierungen zur Verfügung. nus der Ford Motor Company im Fall des Falles selbstständig gestützt und können daher zu den Notruf wählen oder Aufeinem viel günstigeren Preis fahrunfälle verhindern, sind nur verkauft werden. Von den Moeinige der vielen praktischen dellen Fiesta, B-MAX, C-MAX, Lösungen, die das Leben mit Sensorgesteuerte Heckklappe Focus und Galaxy sind noch eieinem Ford Automobil etwas des Ford Kuga. nige Stück verfügbar. Kommen leichter und sicherer machen. Sie also schnell ins Autohaus Und genau diese Fahrzeuge Das Team vom Autohaus Strauss nach St.Michael und gibt es jetzt auch als TageszuStrauss freut sich auf Ihren Besichern Sie sich ein innovatives lassungen und Vorführwagen such. Fahrzeug zum unschlagbaren im Autohaus Strauss in St. Mi03327 2200 – office@straussPreis. chael. Die Nachfrage nach den autohaus.at – www.straussGerne informieren Sie Armin Ford Neuwagen mit Kurzzulasautohaus.at Bauer und Marcel Hummel, sung, die sehr gut ausgestattet B R MEISTE AU SB BAU Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest! DEZEMBER 2014 37 SCHAU FENSTER WEISE WEIHNACHTEN! JETZT GUTSCHEIN HOLEN! BOSCH WÄRMEPUMPEN-TROCKNER € 50,WAREN BOSCH WASCHVOLLAUTOMAT Energieklasse: A+++, Nennkapazität: 6 kg, Waschwirkungsklasse A, max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min, Restfeuchte: 53 % (Type: BOSCH WAB 28221) e 9.S VERKAUF PREIS DSBETRIE LIE B TG DT A Energieklasse: A++, Nennkapazität 8 kg, Trocknerart: Kondensation, ActiveAir Technology, Knitterschutz 120 min am Programmende, Vollelektronische Einknopf-Bedienung, LED-Display. (Type: BOSCH WTW 852U1AT) 539,MI 799,- GUTSCHEIN 08 Im Wert von € 49,Vor Ort Inbetriebnahme eines Kaffeevollautomaten. 20 GUTSCHEIN € 100,WAREN RF SERVICE EN O 10 2 cm familienunternehmen Schenken und beschenkt werden.einBis Weihnachten Gutscheine für jeden Einkauf! ST Satz- & Druckfehler vorbehalten. Abgabe in Haushaltsmengen, solange der Vorrat reicht. Gutscheine gültig von 2.1.2015 - 31.12.2015. Keine Barablöse möglich. Fürstenfeld, Jennersdorf, Güssing TW D V E R EI N ERS IC K L U N G JE N N ar in allen Unternehmen. Einlösb ten zeichne gekenn er: um. eitsdau ungsdat Gültigk nach Ausstell 6 Monate € 100,WAREN GUTSCHEIN GUTSCHEIN 999,- 549,- BOSCH GEFRIERSCHRANK Energie-Effizienz-Klasse: A+++, Nutzinhalt gesamt: 286 l, LED-Beleuchtung, NoFrost - nie wieder abtauen! Konstante Temperatur durch intelligente Sensortechnik. "Super"-Gefrieren mit Eingefrierautomatik. Gefriervermögen: 22 kg in 24 Stunden; (Type: BOSCH GSN 51GW40) Fürstenfeld | Jennersdorf | Güssing BOSCH GESCHIRRSPÜLER Energie-Label A++, 5 Programme: Vorspülen, Schnell 45ºC, Automatik 45-65ºC, Eco 50ºC, Intensiv 70ºC; Startzeitvorwahl 1-24h, AquaStop, Fassungsvermögen 12 Maßgedecke (Type: BOSCH SMI 53L35EU) wicklung Stadtent der ative 8 Eine Initi orf 200 Jennersd 38 Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld Neues aus den Jennersdorfer Schulen Von Rom bis zum Ball Die Schülerinnen und Schüler der 8. Klassen freuen sich über einen gelungenen Maturaball. Rom - Projektwoche 2014 Die Lateinschüler der 7. Klassen hatten die Gelegenheit, die antiken und sakralen Sehenswürdigkeiten im prunkvollen Rom hautnah kennenzulernen. In einem gut ausgearbeiteten Projektplan (Kolosseum, Forum Romanum, Pantheon, Friedensaltar des Augustus, Vatikan, Ostia) konnten sich alle von der Bedeutung und der Größe des Imperium Romanum überzeugen. Ebenso stand ein Besuch des Kapitolinischen Museums und des Laterans auf dem Programm. Ein Kurzbesuch in Siena rundete die Woche bei herrlichem Wetter glanzvoll ab. Gesundheitstag Vor kurzem gab es wieder einen „Gesundheitstag” am BORG, SPORT-BORG und der i-NOVA Handelsschule in Jennersdorf. Nach einer Stunde gemeinsamer Bewegung (Walken, Laufen, Wandern) folgte ein gesundes Frühstück im Schulhof mit verschiedenen Sorten an Vollkornbrot, Obst, frischem Gemüse, Aufstrichen usw., das zuvor von einigen Schüler und Lehrer bzw. dem Personal vorbereitet worden ist. Im Sommersemester wird es eine Wiederholung geben. Native Speaker zu Gast Auch in diesem Schuljahr werden die Englisch-Lehrer am Gymnasium und der i-NOVA Handelsschule in Jennersdorf von einem so genannten Native-Speaker, der Englisch als Muttersprache hat, tatkräftig unterstützt. Sam Dewey ist 23 und kommt aus Peoria im Bundesstaat Illinois, USA. Er studiert Englisch und Deutsch an der Universität Urbana-Champaign und zeigte sich besonders über den Schulkater in Jennersdorf hoch erfreut. Glanzvoller Maturaball Unter dem Ballthema “Bon Voyage – in einer Nacht um die Welt” wurde der 45. Maturaball vom SPORT-BORG (8a Klasse) und BORG Jennersdorf (8b Klasse) in den entsprechend dem Motto wunderschön dekorierten Räumlichkeiten des Kulturzentrums Jennersdorf begangen. 46 Maturanten tanzten die von Samy Böhner (Tanzschule Kummer) einstudierte Polonaise und Direktor Mag. Peter Pommer eröffnete den Ballabend offiziell. Der Besucherandrang war groß und die zahlreichen Gäste tanzten und vergnügten sich bis in die frühen Morgenstunden zur Musik der Band „Skylight” im Festsaal, entspannten bei einem Glas Wein im Keller oder machten ausgelassen Party bei „Electric feeling”. DEZEMBER 2014 39 SCHAU FENSTER 44 Jahre Autohaus Weber Ihr Vertrauen in unser Team liegt uns sehr am Herzen und dafür möchten wir uns bei allen Kunden und Kundinnen bedanken! Mit jedem Besuch und mit jeder Inanspruchnahme unserer Produkte und unserer Serviceleistungen stärken Sie nicht nur unseren Arbeitsplatz, sondern Sie stärken auch das Vertrauen in unsere Fachkompetenz und unser Wissen. Wir versuchen täglich mit unserer Arbeit unser Bestes zu geben. Seit nunmehr 44 Jahren bietet das Autohaus Weber seinen Kunden als moderner und dennoch traditionsbewusster Familienbetrieb persönliche Service- und Beratungsleistungen rund ums Auto. Seit der Gründung im Jahr 1970 durch Seniorchef Franz Weber hat sich vieles verändert, eines jedoch nicht: Die Zufriedenheit der Kundinnen und Kunden steht im Autohaus Weber immer im Mittelpunkt. Dafür sorgen nicht nur Peter und Karin Weber sondern auch die langjährigen Mitarbeiter des Autohauses. René Poandl Verantwortlich für Werkstatt und Ersatzteillager Mir gefällt an meinem Job, für jeden Kunden eine individuelle Lösung zu finden. In meiner Freizeit trifft man mich am Fußballplatz oder bei der Feuerwehr Steingraben. Mein lustigstes Erlebnis im Autohaus war der Faschingsumzug in Güssing 2011. Das ganze Team war als Alleskleber-Tuben verkleidet. Unvergesslich! Manfred Pinter – Renault und Dacia Servicetechniker Mir gefällt an meiner Arbeit die ständige technische Entwicklung der Fahrzeuge im Laufe der Jahre hautnah zu erleben. In meiner Freizeit bin ich mit dem Motorrad unterwegs oder spiele Paintball. Mein lustigstes Erlebnis … Lustig ist es immer dann, wenn das Team beim traditionellen Sautanz in Strem zusammensitzt. Wir sind das Werkstattteam vom Autohaus Weber: Rene Poandl, Manfred Pinter, Manfred Maitz, Aaron Krammer, Patrick Steiner und Wolfgang Kienzl. Mir gefällt an meinen Job, dass wir im Team schon seit einem Jahr einen alten R17 restaurieren und nun erste Erfolge sichtbar sind. In meiner Freizeit schraube ich auch an meinem Oldtimer und fahre mit meiner Familie oder dem Motorrad aus. Mein lustigstes Erlebnis im Autohaus war, als sich explosionsartig Öl aus dem Altölsammelbehälter über den Lehrbuben ergoss. Der Arme war von oben bis unten voller Öl. Ist mir damals auch passiert. Wolfgang Kienzl – Verantwortlich für Spenglerei, Karosseriebau u. Lackiererei Mir gefällt an meinem Job, dass wir uns ständig weiterbilden und immer am Puls der Zeit arbeiten. In meiner Freizeit trainiere ich den SV St. Michael. Die Vorbereitungen für diverse Faschingsumzüge, viele Firmenfeiern, die Zusammenarbeit mit Kollegen, die zu Freunden wurden und die Ausbildung der vielen Lehrlinge sind nur einige der Highlights der letzten 35 Jahre. Mein lustigstes Erlebnis... Als Seli mit einem umgebauten Automatik Auto an die Waschanlagen Wand fuhr und sogar den Airbag auslöste. Patrick Steiner – Renault und Dacia Servicetechniker Aaron Krammer und Manfred Maitz unsere Küken im Team. Uns gefällt an unserer Ausbildung, dass wir täglich etwas Neues lernen, sich immer etwas Tut und der Zusammenhalt im Team. In unserer Freizeit sind wir unterwegs, bei der Feuerwehr in Hasendorf (Aaron) oder Moped fahren mit unseren Freunden (Manfred). 40 Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld Kindergarten Inzenhof feierte Martinifest Die Kinder des Kindergartens und der Volksschule Inzenhof gestalteten das traditionelle Martinsfest. Mit selbst gebastelten Laternen und Liedern zogen die Kinder in Begleitung des Kindergartenund Volksschulpersonals durch Inzenhof. Im Anschluss gab es Speis und Trank für die Kinder wie auch für die vielen Eltern und Verwandten, die dieses Fest mitgestaltet haben. Pannonisches Jahrbuch präsentiert Im Rahmen der diesjährigen Hobby- und Kunstausstellung der Freiwilligen Feuerwehr fand die Präsentation des Pannonischen Jahrbuches 2014 in der Mehrzweckhalle in Stinatz statt. Die Marktgemeinde Stinatz und das Pannonische Institut luden gemeinsam zu dieser Veranstaltung. Mitgestaltet wurde die Buchpräsentation von der kleinen Tamburizzagruppe „Stinjačko Kolo“. Die Kunstbilder im Pannonischen Jahrbuch wurden von Dipl. Päd. Ilse Zsivkovits erschaffen und präsentiert. Das Jahrbuch, zum Thema „1. Weltkrieg“ wurde von Dr. Robert Hajszan vorgestellt und die Publikationen des Pannonischen Institutes wurden von Franz Osztovits erläutert. Gut besuchte Vogelschau in Olbendorf Am 8. und 9. November fand in der Festhalle des Gasthaus Laschalt in Olbendorf eine große Vogelschau statt. Die vielen Besucher waren von der Vielfalt der ausgestellten Tiere begeistert. LAbg. Bgm. Wolfgang Sodl und Vizebgm. Ing. Florian Ohrenhofer gratulierten den Ausstellern zu den prächtigen Exemplaren. DEZEMBER 2014 41 SCHAU FENSTER Freelander 2 – Lagerfahrzeuge zu besonders attraktiven Preisen – jetzt im Autohaus Strauss in St.Michael Garnitur Winterkompletträder gratis dazu. Probefahrten sind natürlich gegen Voranmeldung jederzeit möglich. Wer einen Premium 4x4 sucht, der jeder Herausforderung des täglichen Lebens gewachsen ist und dabei gleichzeitig mit enormer Flexibilität punktet, wird beim Land Rover Freelander 2 fündig. Elegant in der Stadt, kraftvoll auf dem Land und unabhängig von Witterungsverhältnissen jeder Art, erweist er sich durch seine exzellenten Onroad und Offroad Eigenschaften als idealer Begleiter für jede Lebenslage. Seit seinem Facelift 2013 ist er seinem großen Bruder dem Range Rover viel ähnlicher geworden. Durch sein neuartiges Scheinwerfer-Design und überarbeiteten Grill wirkt sein äußeres Erscheinungsbild exklusiv und noch individueller. Auch der Innenraum ergibt einen hochwertigen und aufgeräumten Gesamteindruck, der in dieser Klasse von Fahrzeugen gesucht wird. Mit wenigen Handgriffen vergrößert sich die Laderaumfläche und der Freelander 2 verwandelt sich in ein wahres Stauraumwunder. Der Freelander Experience S 4WD 2.2 TD4 150 PS ist bereits ab EUR 29.900,- bzw. EUR 169,-/mtl. im Leasing erhältlich. Marcel Hummel, Land Rover Verkaufsberater im Autohaus Strauss in St.Michael informiert Sie gerne über die Möglichkeit der Leasing/Finanzierung. Im Autohaus Strauss haben Schnellentschlossene jetzt die Möglichkeit Lagerfahrzeuge und Vorführmodelle zu besonders attraktiven Preisen zu erwerben, damit Sie im kommenden Winter sicher unterwegs sind. Bei Kauf und Zulassung eines Land Rover Freelander 2 bis 30.12.2014 gibt es eine 03327/2200 - www.strauss-autohaus.at – Autohaus Strauss auf Facebook. FREELANDER 2 UND WAS HABEN SIE VOR? landrover.at Zukunftsweisend bei Technologie und Ausstattung Autohaus Strauss, St.Michael Der neue Freelander 2 kombiniert hervorragende Fahreigenschaften mit modernsten Technologien und komfortabler Ausstattung. Vereinbaren Sie gleich einen Termin zur Probefahrt, denn neben Rückfahrkamera und Touchscreen-Bedienung gibt es noch viele weitere Innovationen zu entdecken! Güssinger Straße 240, 7535 St.Michael 03327/2200 www.strauss-autohaus.at Kraftstoffverbrauch 6,0 – 9,6 l/100 km kombiniert; CO2-Emission kombiniert 158 – 224 g/km Untitled - Page: 1 2014-11-21 10:20:14 +0000 Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld Am Nationalfeiertag wurde unter großer Beteiligung der Gemeindebevölkerung der neu gestaltete Golf | Geschichte | Wanderweg in BurgaubergNeudauberg eröffnet. Der Weg ist der erste Wanderweg, der das Thema Golf behandelt. Er führt durch eine abwechslungsreiche Kulturlandschaft und liegt über weite Strecken in unmittelbarer Nähe zur Golfschaukel Stegersbach Lafnitztal. Der Wanderweg ist 8 km lang und ohne Schwierigkeiten begehbar. Entlang der Wegstrecke laden Gastronomiebetriebe zum Verweilen und Genießen der lokalen und regionalen Köstlichkeiten ein. Höhepunkt im wortwörtlichen Sinne ist die Aussichtswarte, von der aus man einen unvergleichlichen Fernblick über das Lafnitztal bis weit in die Steiermark und bei klarer Sicht bis Kärnten genießen kann. Weil sich aber nicht alle seine Besucher für Golf begeistern, wird an einer Reihe von Stationen auch aus der interessanten und wechselvollen Geschichte der Gemeinde berichtet, die vor vielen hundert Jahren von den steirischen Orten Neudau und Burgau aus besiedelt wurde und über ihre Bewohner, die die ganze Zeit und über Staats- und Landesgrenzen hinweg eine besondere Beziehung zu den steirischen Muttergemeinden bewahrt haben. So erfahren die Besucher etwa, dass die Burgenländer aus BurgaubergNeudauberg seit eh und je in der Steiermark ihre letzte Ruhe finden. Besonderen Anklang finden die Freiluftvitrinen, in denen interessante und skurrile Stücke der ethnographischen Sammlung der Gemeinde präsentiert werden. Drei heimische Bildhauer, Josef Eder, Mag. Karl Ferstl und Franz Krammer haben entlang des Weges mit Skulpturen, die schon am ersten Tag für angeregte Diskussion und Verwunderung sorgten, zu den Themen des Weges Stellung bezogen. e 9.S VERKAUF PREIS DSBETRIE LIE B TG MI onalen Köstlichkeit werden pro Jahr in Form von Apfelstrudel, Fruchtsalat aber vor allem als gesunder Snack zwischendurch im Acquapura SPA und am Zimmer als regionaler Gruß verzehrt. Besonders erfreulich für Herrn Zotter und Küchenchef Peter Jungbauer ist, dass sich die Gäste bei der Abreise mit den Kukmirner Äpfeln für zuhause und die Heimfahrt versorgen. 08 Das Falkensteiner Balance Resort Stegersbach feiert im April 2015 sein zehnjähriges Bestandsjubiläum. Anlass genug mit seinen regionalen Lieferanten Resümee zu ziehen. Einer der Lieferanten der ersten Stunde, Obsthof Zotter aus Kukmirn, beliefert das Balance Resort mit Äpfeln, die bei den Gästen des Hauses sehr beliebt sind. Rund 22 Tonnen der regi- Spannendes Projekt 20 Eine gelungene regionale Zusammenarbeit. Als Dank bringt Apfelbauer Gerald Zotter (Mitte) eine Kiste seiner begehrten „Summer Red“ für die MitarbeiterInnen, die von Betriebsratsvorsitzenden Marcel Pomper (links) dankend entgegen genommen wurden. Golf / Geschichte / Wanderweg eröffnet ST RF Gemeinsam stark: Regionale Wirtschaft A DT EN O 42 TW D V E R EI N ERS IC K L U N G JE N N ar in allen Unternehmen. Einlösb ten zeichne gekenn er: um. eitsdau ungsdat Gültigk nach Ausstell 6 Monate wicklung Stadtent der ative 8 Eine Initi orf 200 Jennersd DEZEMBER 2014 43 SCHAU FENSTER Moorochsengala mit feinsten Schmankerln Fest für den Moorochsen Projektleiter Dr. Jürgen Frank und Julia Ivancsics (ganz rechts) mit Mitarbeiterinnen des Servicsteam. .FLIESEN .PLATTEN .MOSAIK .MARMOR .GRANIT Besinnliche Festtage wünscht Fliesen Strobl Wienerstraße 48 , 7551 Stegersbach . 03326 / 52830 www.fliesen-strobl.com SCHAU FENSTER Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld IMPRESSUM Eigentümer, Herausgeber & Verleger: Druckzentrum Süd GmbH Für den Inhalt verantwortlich: Markus Wolf Alle: 7540 Güssing, Hauptstraße 3-5 Telefon: 033 22 / 435 91-0; Fax: DW 47 e-Mail Redaktion: [email protected] Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte und Fotos Irrtum und Druckfehler grundsätzlich vorbehalten Nächster Erscheinungstermin: 27. Jänner 2015 Redaktionsschluss: 15. Jänner 2015 www.schaufenster-online. at Die Freunde des Zickentaler Moorochsen und die Ochsenpaten trafen sich zum am 25. Oktober zum 11. Galaabend im festlichen Ambiente Restaurants am Fuße der Therme in Stegersbach. Julia Ivancsics und ihr Team haben in drei verschiedenen Bereichen Platz für 118 Gäste geschaffen. Als Sponsoren waren das Stefri Frischeteam Güssinger Mineralwasser, Trummersäfte Meinl Kaffee und die Weingüter Jalits aus Badersdorf und Stubits aus Harmisch dabei. Die Abendbegrüßung nach alter Tradition durch den Projektleiter Dr. Jürgen Frank war kurz und bündig. Bürgermeister Heinz Kramer wies mit Stolz auf die Entwicklung der Region rund um die Therme hin. Zum Beginn Wenn‘s um‘s Holz geht: Hol‘z den Strobl! Holzbau, Spenglerei und Dachdeckerei. Wir verbinden Handwerkstradition mit moderner Baukunst. Wir verarbeiten ausschließlich heimisches Holz – so halten wir die Qualität hoch und die Transportwege kurz. Wir planen gerne alle Projekte mit unseren Kunden gemeinsam, damit am Ende genau das entsteht, was gebraucht und gewünscht wurde. Wir beraten umfassend und gewerkübergreifend. Aus all diesen Gründen, sind wir Marktführer im Süd-Burgenland. 03382 71226 | www.strobl-dachundholz.at Unseren Kunden frohe Festtage und viel Erfolg im neuen Jahr! des Moorochsenprojektes war an der Stelle des Restaurants noch eine grüne Wiese. Heute sind 600 Menschen im Tourismus beschäftigt. Projektleiter Frank wies auf die Regionalität hin. Landesrätin Verena Dunst gratulierte zu dem wunderbaren Abend und wünschte dem Projekt, das eine Erfolgsgeschichte der Regionalität, der fruchtbaren Zusammenarbeit der Bewohner einer Kleinregion und des Naturschutzes darstellt, weiterhin viel Erfolg. In seiner Ansprache betonte BR Bgm. Walter Temmel die Bedeutung der LEADERFörderungen, die, wie das Beispiel der Genussregion Zickentaler Moorochse zeigt, einen ganz wesentlichen Anteil an der positiven Entwicklung der Randlagen des ländlichen Raumes haben. Hier werden Initiativen unterstützt, die von der Bevölkerung gesetzt werden. Dazu bedarf es einer aufgeschlossenen Bevölkerung, die bereit ist bei neuen Ideen mitzuwirken. Noch vor wenigen Jahren war das Südburgenland am Rand von Europa und kaum bekannt. 20 Jahre nach der Wende steht das Südburgenland mit seinen touristischen und kulinarischen Angeboten im Mittelpunkt des Interesses und auch eines gemeinsamen Europas. Dr. Frank betont in diesem Zusammenhand nochmals den Wert und die Notwendigkeit der Förderungen. Man kann von den Landwirten nicht Schutz ohne entsprechende Entgelte verlangen. Die Konsumenten hingegen müssten bereit sein für die hervorragenden Qualitäten auch mehr auszugeben. 44 Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld Herbsttour des Bauernbundes Innovative Betriebe Familie Schrei freut sich über den Besuch von NR Nikolaus Berlakovich, LK-Direktor Otto Prieler, LAbg. Helmut Sampt, BPO Bernhard Hirczy und BO Bgm. Josef Korpitsch. „Innovative Landwirtschaft im Burgenland” - Unter diesem Motto wird BauernbundLandesobmann NR Niki Berlakovich im Rahmen der „Bauernbund-Herbsttour 2014” alle sieben Bezirke des Burgenlandes besuchen. Neben persönlichen Gesprächen stehen auch Betriebsbesichtigungen auf dem Programm. Start der Tour war im Bezirk Jennersdorf, wo Berlakovich den Hofladen von Martin Schrei in Wallendorf besuchte. Der Betrieb wurde früher im Nebenerwerb geführt. Mit dem Schwerpunkt Direktvermarktung ist der Betrieb den Weg zum Haupterwerbsbetrieb gegangen. „Eines von vielen Beispielen für die hohe Innovationskraft der burgenländischen Bäuerinnen und Bauern, das auch anderen Betrieben Mut machen soll”, so Niki Berlakovich. vogl-auto.at WEIHNACHTSGELD FÜR ALLE: GUTSCHEIN ÜBER € 600,– AUF IHREN WEIHNACHTSEINKAUF AUF ALLE LAGERNDEN PKW-MODELLE!* z.B. SCENIC ab € 16.390,–** z.B. CLIO ab € 8.890,–** + EINTAUSCHPRÄMIE UND FINANZIERUNGSBONUS SICHERN! * AKtion gültig auf alle lagernden PKW-Modelle (ausgenommen Z.E. Modelle) bei Kauf und Zulassung bis 20.12.2014. Nur für Privatkunden! Keine Barablöse möglich. ** Alle Aktionen und Inhalte gelten nur für Konsumenten bei Kauf bis 20.12.2014 gemäß Bedingungen unter www.renault.at und verstehen sich inkl. NoVA, USt., Eintauschprämie, Finanzierungsbonus und Händlerbeteiligung. Eintauschprämie gültig bei Kauf eines neuen Renault PKW und gleichzeitigem Eintausch eines auf den Käufer angemeldeten PKW. Finanzierungsbonus nur gültig in Zusammenhang mit einer Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), ausgenommen 50/50 Kredit. Komb. Verbr. 3,2–6,4 l/100km, CO 2-Emission 83–145 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. WEBER Güssing, Wiener Str. 12 Tel. 03322/42484 SAMPL Neuhaus a. Klausenbach Hauptstr. 9, Tel. 03329/2421 DEZEMBER 2014 45 SCHAU FENSTER Jennersdorfer Stadtlauf war voller Erfolg Laufen, walken, feiern Begeisterte schon die jüngsten Läuferinnen und Läufer: Bussibär mitten drin beim Start zum Kinderlauf. Am Nationalfeiertag, dem 26. Oktober, fand der bereits traditionelle Familien-Stadtlauf statt. Der Hauptlauf führte über zehn, der Hobbylauf über fünf, der Jugendlauf über 2,5 und der Schülerlauf über 1,7 Kilometer. Auch ein "Bärenlauf" für Kinder über 450 Meter und ein Nordic-Walking-Bewerb über 7,5 km wurde von vielen Teilnehmern gemeistert. Alle waren mit großer Begeisterung und Ehrgeiz bei der Sache. Jeder Teilnehmer kann auf seine Leistung stolz sein, da bei solchen Veranstaltungen die Freude an der Bewegung im Vordergrund stehen sollte. Den Hauptlauf gewann der Tiroler Romed Rauth mit einer fantastischen Zeit von 0:33:31,610 Minuten, schnellste Läuferin war Marika Huber. Das Team „Durchstarten – ÖVP Jennersdorf" belegte in der Firmenwertung im Hobbylauf den guten 10. Platz. Die ÖVP Frauen Jennersdorf und Bürgermeister Willi Thomas bezwangen mit vielen anderen die Nordic-Walking-Strecke von 7,5 km. Bei den Walkern belegte Melitta Hödl vor Melitta Brückler vom Team Raika den 1. Platz. Bürgermeister Wilhem Thomas durfte sich über den 3. Platz freuen. Gemeinsam für Erhalt der Schule kämpfen Mit Unterstützung der Gemeinden Neuhaus/Klb., Mühlgraben, MinihofLiebau und St. Martin an der Raab haben die Eltern der Schüler der Neuen Mittelschule in Neuhaus einen Brief an die politisch Verantwortlichen verfasst. 1.383 Unterstützungsunterschriften zur Erhaltung der NMS wurden im Land eingereicht. Am Bild: Schüler, Eltern und Gemeindevertreter vor der NMS Neuhaus am Klausenbach. 46 Güssing - Jennersdorf - Fürstenfeld Vorweihnachtliche Grüße für Franz Steindl Die Wörterberger Frauen mit Vizebgm. Marianne Hackl überbrachten LH Stv. Mag. Franz Steindl einen selbst gebundenen Adventkranz und brachten vorweihnachtliche Grüsse aus Wörterberg! Am Foto: v.l. Vizebgm. Marianne Hackl, LH Stv. Mag. Franz Steindl, Rosi Pieber. Kompost-Spezial-Schulung im BFI „Mag schon sein, dass es sich seltsam anhört, wenn sich ein Erwachsenenbildungsinstitut, wie das BFI, mit Kompost - also Abfällen - befasst. Bei genauerer Betrachtung allerdings ist klar erkennbar, wie wertvoll diese Stoffe sind und wie wichtig es ist, sich intensiver damit zu beschäftigen“, erklärt BFI-Landesgeschäftsführer Peter Maier. „Im Garten gibt es keine Abfälle, nur wiederverwertbares Material. Das BFI bildet in Güssing seit einigen Jahren Facharbeiter/innen im Lehrberuf Landschaftsgärtner/ innen aus. Im Rahmen dieser Qualifikation werden verschiedene, begleitende Spezialseminare angeboten. Life Resort schafft 60 neue Arbeitsplätze V. l. n. r.: Waterloo, Christian Hütter (Bandleader Steirerbluat), Hoteldirektorin Claudia Wendner, LRin Verena Dunst, KR Frömmel. Viele prominente Glücksbringer kamen zur Glücksparty anlässlich der (Wieder)-Eröffnung des Viersternehauses Life Resort Loipersdorf. Das Hotel offeriert Erholungssuchenden ein WohlfühlHighlight, das die Bezeichnung erstes steirisch-burgenländisches Glückshotel mehr als verdient. Hausherrin Claudia Wendner, seit 14 Jahren auch erfolgreiche Chefin des Vitalhotels der Parktherme, garantiert den Gästen getreu dem Motto "Ankommen im Glück" unvergessliche glückliche Genusstage von außergewöhnlicher Qualität. Neben Landesrätin Verena Dunst, die in Vertretung von LH Hans Niessl kam, waren auch die Band Steirerbluat, Frenkie Schinkels, Jazz Gitti, Gary Howard, "Mister Ferrari" Heribert Kasper, die Sängerin Michelle Luttenberger und Waterloo unter den zahlreichen prominenten Gästen. Ein besonderes Highlight des Hotels ist die "Burgenland Suite", welche den Gästen von Landeshauptmann Hans Niessl gewidmet ist. LRin Dunst zur Hoteleröffnung: "Betriebsansiedelungen sind generell einer der wichtigsten Faktoren die sich in der erfolgreichen Entwicklung der südlichen Region niederschlägt. Speziell im Tourismusbereich verzeichnen wir einen Aufwärtstrend. Es freut mich, dass sich nun das Glückshotel nahtlos in diese Erfolgsstory einreiht. Das Life Resort zählt mit seinen rund 60 Arbeitsplätzen zu einem wichtigen Arbeitgeber in der Region“. DEZEMBER 2014 47 SCHAU FENSTER „Learning by doing“ mit den Basketballern Die Güssing Knights wurden in der vergangenen Saison österreichischer Basketballmeister und treten derzeit sehr erfolgreich im Europacup auf. „Grund genug für uns Kontakt herzustellen und zu schauen was noch an Qualifizierung fehlt“, sagt BFI-Landesgeschäftsführer Peter Maier. Obwohl innerhalb der Mannschaft nur Englisch gesprochen wird, ist es sicher ein Vorteil, dass die Akteure aus Bulgarien und Amerika, während ihres Aufenthaltes in Güssing, auch besser Deutsch sprechen können, um auch mit den Fans und ihrer individuellen Umwelt besser kommunizieren können und sich dadurch bei uns wohler fühlen“, so Maier. „Learning by doing“ mit unserem System „Hollywood“, ist ein erfolgreiches BFI-Programm, wonach nicht nur am Schultisch gelernt wird, sondern wo der Tagesablauf eines Basketballspielers durchgespielt und alle Abläufe auf Deutsch durchgearbeitet und praktisch erprobt werden“, erklärt BFI-Servicecenterleiter Rene Bischof die Methode, mit der trainiert wird. Knights-Obmann Reinhard Koch freut sich über die Zusammenarbeit und sieht dadurch deutliche Vorteile für seine Spieler. „Alles rund ums Schnitzel“ in Neuberg V. l. n. r.: Fabio Ressner, Katharina Knor, Fiona Hemerle und Seminarbäuerin Melitta Csar. Die Seminarbäuerinnen der Burgenländischen Landwirtschaftskammer nehmen ihren Auftrag ernst und geben ihr Wissen und ihre Erfahrungen rund um den Wert, die Kennzeichnung, die Verwendung und die Qualität regionaler und saisonaler Lebensmittel authentisch an Erwachsene und Kinder weiter. Daher nützt auch die Volksschule Neuberg dieses Angebot und lädt regelmäßig eine Bäuerin in die Schule ein. Diesmal war Frau Melitta Csar aus Olbendorf zu Gast und erarbeitete mit den Kindern unter dem Arbeitstitel "Rund um das Schnitzel" das Thema Fleisch und Schwein. Dabei wurden nicht nur Informationen an die Kinder weiter gegeben, sondern auch auf spielerische Art verschiedene Dinge erarbeitet. Ob mit Memory, Puzzle oder Bastelarbeit, die Kinder beschäftigten sich intensiv mit dem Thema. Für die Nachbereitung erhielten die LehrerInnen noch eine Fülle an Arbeitsblättern, um das Gelernte zu vertiefen. Und eine zünftige Jause durfte natürlich auch nicht fehlen. HD TV+ WEB+TEL A HD-BÜDL, ZUM REAN SO SCHEE! ALLE PRODUKTE 4 MONATE GRATIS* Ë Superschnell surfen Ë Riesenauswahl an TV-Programmen Ë Telefonieren ohne Grundgebühr *Aktion gültig bis 31.01.2015 bei Neuanmeldung / Upgrade aller Produkte (ausgenommen waveNET). 4 Monate kein Grundentgelt bei 24 Monaten Vertragsdauer. Exklusive Entgelte für kabelPremiumTV, kabelTEL Gesprächsentgelt, Anschaffungskosten digitaler Kabelreceiver & Smartcard. Zuzüglich Internet-Service-Pauschale 15 Euro/Jahr. Anschlussentgelt (im Wert von 69,90 Euro) ist kostenlos. Für Haushalte in von kabelplus versorgten Objekten. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind nicht inkludiert. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich. www.kabelplus.at 0800 800 514 925 Sterling Silber Bäume sind Gedichte, die die Erde in den Himmel schreibt ... Khalil Gibran ab € 35,– Engel begleiten uns, Tag und Nacht, sie zeigen uns den Weg . und geben uns Kraft Rufst Du nach ihnen, sind sie Dir nah, hören Deine Wünsche und machen sie wahr. ab € 59,Der Korb des Anhängers ist in hochwertiger Handarbeit aus Sterlingsilber 925 rhodiniert und vergoldet gefertigt. Im inneren des Korbes befindet sich eine Klangkugel, die es in verschiedenen Farben und Größen gibt.
© Copyright 2024 ExpyDoc
