Billard-EM in Brandenburg an der Havel - Touch

Webversion: deutsch - english - francais
29. April 2015
Pressemitteilung
Press Release
Communiqué de presse
Billard-Europameisterschaften 2015
Brandenburg an der Havel
24. April - 3. Mai
Schweizer Xavier Gretillat fängt Thomas Nockemann ab
Am sechsten Tag der Karambol-Europameisterschaften in Brandenburg an der Havel gab es
nur eine Medaillenentscheidung. Diese fiel an den großen Matchbillards in der Disziplin
Cadre 47/2. Nachdem Titelverteidiger Raymund Swertz aus den Niederlanden bereits in der
Gruppenphase ausgeschieden war, rückte unter anderem der Deutsche Sven Daske in den
Fokus. Dessen Hoffnungen auf Gold wurden jedoch im Viertelfinale durch den Schweizer
Xavier Gretillat jäh gestoppt. In die Bresche sprang dafür Thomas Nockemann aus Bochum,
der dem Tschechen Marek Faus mit 250:0 in einer Aufnahme keine Chance ließ. Auch im
Halbfinale hielt sich Nockemann schadlos und traf im Finale auf Gretillat. Die erhoffte
Revanche für die Deutschen blieb jedoch aus, denn der Schweizer setzte sich mit 250:23Punkten nach drei Aufnahmen durch. Bronze ging an die Belgier Eddy Leppens und Patrick
Niessen.
Die Gruppenphase abgeschlossen wurde heute im Team-Wettbewerb 5 Kegel-Billard.
Erfreulicherweise haben dabei beide deutschen Mannschaften das Viertelfinale erreicht. Am
Abend ging es dann für die Erste gegen die Vertretung aus Dänemark, während es
Deutschland 2 mit Frankreich zu tun bekam. In der Wiederauflage des Halbfinals von vor
zwei Jahren ließ Deutschland A den Dänen diesmal nicht den Hauch einer Chance. Ähnlich
erging es aber auch Deutschland B, die gegen die Franzosen auf verlorenem Posten
standen.Spannend wurde die Partie zwischen San Marino und der Schweiz. Erst im
abschließenden Staffelspiel fiel die Entscheidung zu Gunsten der Eidgenossen.Noch im
Rennen ist freilich Topfavorit Italien. Die Azurri, die im Einzel alle Medaillen abräumten,
zeigten gegen die zweite dänische Mannschaft wer Herr im Haus ist und stehen damit im
morgigen Halbfinale.
Am kleineren Turnierbillard läuft weiterhin die Gruppenphase des Dreiband-Wettbewerbs
der Herren. Viele der insgesamt 15 Gruppen sind bereits abgeschlossen und die ersten
Qualifikanten für die am Donnerstagmorgen beginnende Finalrunde stehen fest. Die besten
Resultate lieferte bisher der Türke Birol Uymaz, der sich damit freilich auch in den
Favoritenkreis gespielt hat.
Alle Informationen, Ergebnisse und Fotos zu den Karambol-Europameisterschaften in
Brandenburg finden sich hier. Das Turnier wird zudem via kostenpflichtigen Livestream auf
www.kozoom.comübertragen.
Xavier Gretillat beats Thomas Nockemann in the Cadre final 47/2
There was only one medal decision on Day 6 of the European Billiards-Championships in
Brandenburg an der Havel. The gold medal in Baulk Line (Cadre) 47/2 goes to Xavier
Gretillat from Switzerland.After the preliminary rounds finished the title holder Raymund
Swertz (Netherlands), was out of the tournament and the seach for a new Champion began.
One of the favorites was Sven Daske from Germany, however he failed in the quarterfinal
against Xavier Gretillat. Daske’s fellow countryman Thomas Nockemann was more
successful and reached the final after winning against Marek Faus (Czech Republic) and
Patrick Niessen (Belgium). Meanwhile Gretillat managed to win a semifinal-thriller against
Eddy Leppens (also Belgium) after being down 116:245-points.The final saw a brilliant Xavier
Grettilat with a highrun of 177 points. The final result against Nockemann was 250:23 after
three innings.
In the Birilli team event all favorites had little problem in reaching the main stage of the
tournament. In the quarterfinals late Wednesday-evening the most interesting game was
Germany A against Denmark A. Two years ago they met in the semis, a high-class thriller,
but this time Germany had no problem with the Danish players. Team Italy, who has
dominated the single-event, also made it to tomorrows semis with a 3:0-win over Denmark
B. The other teams fighting for the title are France and Switzerland.
On the small tables the Men’s 3-Cushion-Event is still underway. Some of the 15 preliminary
groups are already finished and the main stage will start on Thursday at 11 o’clock. The
player with the best average so far is Birol Uymaz from Turkey. The single elimination round
of the best 32 is sure to bring some surprising results tomorrow.
All results, pictures and further media-information can be found here. Pay-per-ViewLivestream is broadcasted by www.kozoom.com.
Xavier Gretillat bat Thomas Nockemann au Cadre 47/2
Une seule médaille a été attribuée au 6ème jour du Championnat d’Europe, le suisse Xavier
Gretillat remporte l’or au Cadre 47/2Après le tour qualificatif qui a vu l’élimination du tenant
du titre Raymund Swertz (Pays-Bas), la succession était ouverte. L’allemand Sven Daske,
l’un des favoris, tomba en quart de finale contre Xavier Gretillat. Le compatriote de Daske,
Thomas Nockemann, réussi à se qualifier pour la finale après avoir éliminé Marek Faus
(République Tchèque) et Patrick Niessen (Belgique) deux autres favoris. Gretillat quant à lui
gagna sa demi-finale contre Eddy Leppens (Belgique) après avoir été mené 116:245.
Gretillat remporte brillamment la finale contre Nockemann 250 :23 en 3 reprises avec une
série de 177 points.
Dans la compétition de 5 Quilles par équipes les favoris ont eu quelques difficultés à se
qualifier pour le tour final. Mercredi soir le match Allemagne A contre Danemark A
promettait d’être palpitant. Il y a deux ans les deux équipes s’étaient rencontrées en demifinale dans un match plein de rebondissements, mais cette année l’Allemagne n’a pas eu de
difficulté à se qualifier. L’Italie qui a dominé l’épreuve individuelle s’est logiquement
qualifiée pour les demi-finales contre le Danemak B 3 :0. Les autres équipes qui se battront
pour le titre sont la France et la Suisse.
C’est jeudi en fin de matinée que le tour final du 3-Bandes sur petits billards débutera. Pour
l’instant le meilleur joueur du tour qualificatif est le turc Birol Uymaz. Demain, l’élimination
directe à 32 joueurs réservera certainement quelques surprises.
Tous les résultats, photos et communiqués de presse sont disponibles ici. Toutes les tables
sont retransmises sur www.kozoom.com.
EM-Webseite / EC-Website / EC-site web
EM-Ergebisse / EC-results / EC-résultats
EM-Programmheft / EC Overall View / Ce vue d'ensemble
Zeitplan / Timettable / Horaires
Akkreditierung / Media Accreditation Form / L'accréditation des médias
Mit besten Grüßen / Best regards / Meilleures salutations
Achim Gharbi
Press-Office
Responsible: Achim Gharbi
Office: +49(0)6283-2287902
Mobil: +49(0)151)-61416632
E-Mail: [email protected]
Venue / Spielort
Stahlpalast
Magdeburger Strasse 228
D-14770 Brandenburg an der Havel
Tel: +49-(0)3381-3210

Download Report