Liste de pièces Ersatzteileliste Planieregge RPE 1250 / 1500 ETL 116.935 Auflage 2002 Edition 2002 Bezeichnung Illustration 010 Planieregge 1,25 / 1,50 m (RM216/316/416) Niveleuse-herse 1,25 / 1,50 m 020 Planieregge 1,25 m (RM 741) Niveleuse-herse 1,25 m 030 Planieregge 1,25 / 1,50 m ( RM M3) Niveleuse-herse 1,25 / 1,50 m Notizen Der Inhalt der vorliegenden Ersatzteileliste ist für Lieferungen und Ausstattung der REFORM Geräte unverbindlich. Le contenu de la liste de pièces détachées cidessous ne nous engage pas pour les livraisons ou 'équipement du REFORM-partir. Abbildungen sind unverbindlich. Toutes les illustrations sans obligation. Bitte bei Ersatzteile-Bestellungen beachten: Veuillez observer les conditions suivantes lors de la commande de pieces de rechange: Bezeichnungen im Text, wie rechts, "links", "vorne" und hinten gelten für das REFORMGerät in Fahrtrichtung der Vorwärtsfahrt gesehen. Les indications dans le texte telles que "droite", "gauche", "avant", arrière sont valables pour le REFORM-partier vu dans le sens de la marche avant. Bei Ersatzteilebestellungen ist außer der Teile-Nummer der (des) gewünschten Teile(s) und der Benennung auch die Fahrgestell-Nr. des Gerätes, bei Motorteilen die Motor-Nr. anzugeben. Bedenken Sie bitte, daß unvollständig oder undeutlich abgefaßte Ersatzteilebestellungen zu Mißverständnissen oder Verzögerungen führen. Lors de la commande il faut préciser en plus du (des) numéro(s) de la (des) pièce(s) commandée(s) et de leur description le no. du chassis du partir et pour les pièces du moteur le no. du moteur. Pensez que des commandes de pièces incomplètes ou inprécisés aboutissent à des malentendus ou des retards. Sind Benennungen vom Text her eingerückt, ist (sind)der (die) eingerückten Teil(e) im vorher angeführtenteil enthalten.(siehe *) Des pièces figurant en lignes renfoncées sont comprises dans la référence susmentionnée (vior exemple *) Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Piece-No. Normes 1 2 116442947 BALKENRÜCKEN BARRE 1 116442919 MESSERAUFLAGE SUPPORT DE LAME 1 * MESSERAUFLAGE * SUPPORT DE LAME 1 * SENKNIET * RIVET 2 1 116442920 2 999136903 Abkürzungen NA = nicht abgebildet NB = nach Bedarf 5 x 20 D 661 ST Abreviations NA = non illustré NB = selon besoin Stück Pieces 010 BILDTAFEL 010 ILLUSTRATION 010 Pos Planieregge 1,25 / 1,50 m (RM216/316/416) Niveleuse-herse 1,25 / 1,50 m Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Piece-No. Normes Benennung Denomination Stück 1 RPE 067.056 1500 MM SCHILD TOLE DE PROTECTION 1 1 RPE 067.043 1250 MM SCHILD TOLE DE PROTECTION 1 2 RPE 067.057 1500 MM LAUFSOHLE GLISSIERE 1 2 RPE 067.044 1250 MM LAUFSOHLE GLISSIERE 1 3 RPE 067.058 1500 MM ZINKENBLECH DENT-DOLE 1 3 RPE 067.026 1250 MM 4 RPE 067.003 Pieces ZINKENBLECH DENT-DOLE 1 STÜTZROHR TUBE SUPPORT 1 5 RPE 067.046 SCHWINGARM LEVIER ENTRAIMEUR 4 6 RPE 067.047 SCHUBSTANGE GRIFFE D'AVANCEMENT 1 7 RPE 067.051 V-RING V-ANNEAU 1 8 RPE 067.007 ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTRAINEMENT 1 9 RPE 067.059 1500 MM WINKELBLECH TOLE D'ARRET 1 1250 MM 9 RPE 067.027 WINKELBLECH TOLE 1 10 900.340.122 SCHWINGBLOCK SILENTBLOC 9 11 RPE 067.008 ZUSATZMASSE MASSE D'ALOURDISSEMEN 4 12 B 382.12501.5 A 25X52X10 WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 1 12 RPE 067.019 B 25X 62X10 WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 1 13 RPE 067.010 HUBWELLE PLATEAU DE FIXATION DU V 1 14 RPE 067.050 KONSOLE CONSOLE 4 15 999.125.104 16 8,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 3 RPE 067.060 SCHEIBE RONDELLE 10 17 RPE 067.052 DECKEL COUVERCLE 1 18 RPE 067.053 ABDECKBLECH TOLE DE COUVERTURE 1 19 999.221.129 A 6205 RS RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 2 19 999.221.912 B 6305 RS RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 2 20 RPE 097.277 M18 SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 8 21 RPE 097.019 M 8X 12 SCHRAUBE VIS 3 22 RPE 097.278 M18 SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 4 23 RPE 058.137 M6 SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 1 24 RPE 067.054 25X2 SICHERG-RING CIRCLIP 2 25 RPE 067.055 2205 PEND-KUGELL ROULEMENT A BILLES 1 26 RPE 097.218 52X2 SICHERG-RING CIRCLIP 2 27 RPE 097.282 M 8X 12 SCHRAUBE VIS 3 28 RPE 097.022 M 8X 25 SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 4 29 RPE 097.021 M 8X 20 SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 30 RPE 097.104 M8 SELBSTS.MUTTER ECROU 31 RPE 097.092 M 8X 8 32 999.111.116 M10X 25 33 999.122.104 M10 34 999.141.107 A 8X 7X 25 35 RPE 097.280 7 11 GEWINDESTIFT GOUPILLE 2 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 6 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 6 PASSFEDER CLAVETTE 1 M 8X 30 DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT 1 I 4017 D 985 D 6885 36 RPE 097.279 SCHEIBE RONDELLE 1 37 RPE 097.217 5 X 65 SPANNHUELSE GOUPILLE DE SERRAGE 1 38 RPE 058.138 25X1,2 SICHERG-RING CIRCLIP 1 39 RPE 097.234 M 8X 25 FLUEGELSCHR VIS A OREILLES 1 40 RPE 067.032 KLEMMSTÜCK CALE 1 41 RPE 067.018 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 1 ARRETIERBOLZEN 42 RPE 067.009 BOULON D'ARRET 1 NA 900.590.307 HINWEIS BETRIEBSANLEITUNG SCHILD AUTOCOLLANT 1 NA 110.480.311 REFORM AUTOCOLLANT 1 SCHILD A VARIANTE MIT LAGERAUSSENDURCHMESSER Ø 52 MM B VARIANTE MIT LAGERAUSSENDURCHMESSER Ø 62 MM 020 BILDTAFEL 020 ILLUSTRATION 020 Pos Planieregge 1,25 m (RM 741) Niveleuse-herse 1,25 m Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Piece-No. Normes Benennung Denomination Stück Pieces 1 RPE 067.043 SCHILD TOLE DE PROTECTION 1 2 RPE 067.044 LAUFSOHLE GLISSIERE 1 3 RPE 067.026 ZINKENBLECH DENT-DOLE 1 4 RPE 067.045 STÜTZROHR TUBE SUPPORT 1 4 5 RPE 067.046 SCHWINGARM LEVIER ENTRAIMEUR 6 RPE 067.047 SCHUBSTANGE GRIFFE D'AVANCEMENT 1 7 RPE 067.051 V-RING V-ANNEAU 1 8 RPE 067.048 ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTRAINEMENT 1 9 RPE 067.027 WINKELBLECH TOLE 1 10 900.340.122 SCHWINGBLOCK SILENTBLOC 9 11 RPE 067.008 ZUSATZMASSE MASSE D'ALOURDISSEMEN 4 12 B 382.12501.5 A 25X52X10 WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 1 12 RPE 067.019 B 25X 62X10 WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 1 13 RPE 067.010 HUBWELLE PLATEAU DE FIXATION DU V 1 14 RPE 067.050 KONSOLE CONSOLE 4 15 999.125.104 16 8,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 2 RPE 067.060 SCHEIBE RONDELLE 10 17 RPE 067.052 DECKEL COUVERCLE 18 RPE 067.053 ABDECKBLECH TOLE DE COUVERTURE 1 19 999.221.129 A RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 2 19 999.221.912 B 6305 RS RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 2 20 RPE 097.277 M18 SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 8 21 RPE 097.019 M 8X 12 SCHRAUBE VIS 3 22 RPE 097.278 M18 SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 4 23 RPE 058.137 M6 SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 1 24 RPE 067.054 25X2 SICHERG-RING CIRCLIP 2 25 RPE 067.055 2205 PEND-KUGELL ROULEMENT A BILLES 1 26 RPE 097.218 52X2 SICHERG-RING CIRCLIP 2 27 RPE 097.282 M 8X 12 SCHRAUBE VIS 3 28 RPE 097.022 M 8X 25 SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 4 29 RPE 097.021 M 8X 20 SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 5 30 RPE 097.104 M8 SELBSTS.MUTTER ECROU 9 6205 RS 31 RPE 097.092 M 8X 8 32 999.111.116 M10X 25 33 999.122.104 M10 34 999.141.107 A 8X 7X 25 35 RPE 097.280 M 8X 30 36 RPE 097.279 38 RPE 058.138 NA NA 1 GEWINDESTIFT GOUPILLE 2 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 6 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 6 PASSFEDER CLAVETTE 1 DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT 1 SCHEIBE RONDELLE 1 25X1,2 SICHERG-RING CIRCLIP 1 900.590.307 HINWEIS BETRIEBSANLEITUNG SCHILD AUTOCOLLANT 1 110.480.311 REFORM SCHILD AUTOCOLLANT 1 I 4017 D 985 D 6885 A VARIANTE MIT LAGERAUSSENDURCHMESSER Ø 52 MM B VARIANTE MIT LAGERAUSSENDURCHMESSER Ø 62 MM 030 BILDTAFEL 030 ILLUSTRATION 030 Pos Planieregge 1,25 / 1,50 m (RM M3) Niveleuse-herse 1,25 / 1,50 m Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Piece-No. Normes Benennung Denomination Stück 1 RPE 067.056 1500 MM SCHILD TOLE DE PROTECTION 1 1 RPE 067.043 1250 MM SCHILD TOLE DE PROTECTION 1 2 RPE 067.057 1500 MM LAUFSOHLE GLISSIERE 1 2 RPE 067.044 1250 MM LAUFSOHLE GLISSIERE 1 3 RPE 067.058 1500 MM ZINKENBLECH DENT-DOLE 1 3 RPE 067.026 1250 MM ZINKENBLECH DENT-DOLE 1 4 RPE 067.080 Pieces STÜTZROHR 1 5 RPE 067.046 SCHWINGARM LEVIER ENTRAIMEUR 6 RPE 067.047 SCHUBSTANGE GRIFFE D'AVANCEMENT 4 1 7 RPE 067.051 V-RING V-ANNEAU 1 8 RPE 067.081 ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTRAINEMENT 1 9 RPE 067.059 1500 MM WINKELBLECH TOLE D'ARRET 1 1250 MM 9 RPE 067.027 WINKELBLECH TOLE 1 10 900.340.122 SCHWINGBLOCK SILENTBLOC 9 11 RPE 067.008 ZUSATZMASSE MASSE D'ALOURDISSEMEN 4 12 B 382.12501.5 A 25X52X10 WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 1 12 RPE 067.019 B 25X 62X10 WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 1 13 RPE 067.010 HUBWELLE PLATEAU DE FIXATION DU V 1 14 RPE 067.050 KONSOLE CONSOLE 4 15 999.125.104 16 8,4 D 125 140HV-A2 SCHEIBE RONDELLE 3 RPE 067.060 SCHEIBE RONDELLE 10 17 RPE 067.052 DECKEL COUVERCLE 18 RPE 067.053 ABDECKBLECH TOLE DE COUVERTURE 1 19 999.221.129 A RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 2 19 999.221.912 B 6305 RS RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES 2 20 RPE 097.277 M18 SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 8 21 RPE 097.019 M 8X 12 SCHRAUBE VIS 3 22 RPE 097.278 M18 SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 4 23 RPE 058.137 M6 SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 1 24 RPE 067.054 25X2 SICHERG-RING CIRCLIP 2 25 RPE 067.055 2205 PEND-KUGELL ROULEMENT A BILLES 1 26 RPE 097.218 52X2 SICHERG-RING CIRCLIP 2 27 RPE 097.282 M 8X 12 SCHRAUBE VIS 3 28 RPE 097.022 M 8X 25 SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 4 29 RPE 097.021 M 8X 20 SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 30 RPE 097.104 M8 SELBSTS.MUTTER ECROU 6205 RS 31 RPE 097.092 M 8X 8 32 999.111.116 M10X 25 33 999.122.104 M10 34 999.141.107 A 8X 7X 25 35 RPE 097.280 1 7 11 GEWINDESTIFT GOUPILLE 4 8.8-A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS 6 8-A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE 6 PASSFEDER CLAVETTE 2 M 8X 30 DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT 1 I 4017 D 985 D 6885 36 RPE 097.279 SCHEIBE RONDELLE 1 37 RPE 097.217 5 X 65 SPANNHUELSE GOUPILLE DE SERRAGE 1 38 RPE 058.138 25X1,2 SICHERG-RING CIRCLIP 1 39 RPE 097.234 M 8X 25 FLUEGELSCHR VIS A OREILLES 1 40 RPE 067.032 KLEMMSTÜCK CALE 1 41 RPE 067.018 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 1 42 RPE 067.009 ARRETIERBOLZEN BOULON D'ARRET 1 44 RPE 067.082 MUFFE MANCHON 1 NA 900.590.307 HINWEIS BETRIEBSANLEITUNG SCHILD AUTOCOLLANT 1 NA 110.480.311 REFORM SCHILD AUTOCOLLANT 1 A VARIANTE MIT LAGERAUSSENDURCHMESSER Ø 52 MM B VARIANTE MIT LAGERAUSSENDURCHMESSER Ø 62 MM
© Copyright 2024 ExpyDoc
