Der Herbst kann kommen Newsletter November 2014 November 2014 Machen Sie sich fit für eine umsatzstarke Zeit. Inhalt: Die neue 10€ Banknote ist da und viele alte Wechsler haben das Problem, dass die Akzeptoren nicht updatebar sind. Und nun? NEU!!! Duo-Perfect-Umrüstkit Seite22 Seite NEU im Programm: APEX Multigamer für Spielstätte und Gastronomie – JETZT TESTEN Seite Seite33 Kundenbindung deluxe verspricht unser InForMe Marketingsystem per Web und App. Seite44 Seite REMINDER Die Blitzeinbrüche nehmen zu , gerade in dieser Jahreszeit. Sorgen Sie vor und schützen sich! Sehr geehrter Kunde, die Tage werden kürzer, das Wetter stürmischer und in der Regel ziehen auch die Umsätze nun an. Rüsten Sie ihren Betrieb also für den „Goldenen Herbst“ und gehen vielleicht mit unseren Produkten und Lösungen in die dritte Jahreszeit. Seite 5 Seite 5 Grüße aus Bochum Dirk Dören automaten|technik|visionen Als unabhängiger Handel und Servicepartner haben wir stets ein offenes Ohr im Markt und können Ihnen so neue, innovative Produkte sowie technische Lösungen bieten. Unser Name ist Programm, unsere Zulieferer und Produkte sind bekannt, bewährt und erprobt. Lerne Sie uns kennen. Gerne stellen wir uns und unser Leistungsspektrum auch persönlich vor. www.autevis.de Unsere Partner au|te|vis Newsletter November 2014 10€ Update für ihre Altwechsler? Wir bieten eine Lösung Bereits mit der Einführung der neuen 5€ Banknote im Jahre 2013 war eine Umrüstung der Akzeptoren in Geldwechslern der älteren Generation nicht möglich. Dies fiel tatsächlich nicht allzu stark ins Gewicht, zumal die 5€ Banknote selten bis gar nicht genutzt wurde, um diese in Münzgeld zu wechseln. Nun, mit Einführung der neuen 10€ Banknote, sieht die Situation allerdings schon anders aus. Hier können wir Ihnen mit einer weitaus günstigeren Variante weiterhelfen. Für ältere AHB-/Bergmann- und auch Gewete-Wechsler bieten wir Ihnen Umrüstkits an. Vorteil ist, dass unsere Umrüstkits nicht nur 1:1 in ihren Wechsler passen, sondern diese sind auch in den kommenden Jahren, wenn weitere neue Banknoten ausgegeben werden, einfach und unkompliziert upzudaten. Doch was tun? Die funktionierenden Wechsler einfach entsorgen und teure, neue Geräte anschaffen? Einfach, gut und günstig! Das sind unsere Umrüstkits für ihre Altwechsler von AHB, Bergmann oder auch Gewete. Die Lösung: einfach und zukunftssicher! Wir können Ihnen für (fast) jeden Wechsler eine Lösung bieten: AHB/Bergmann: EBA10/11 EBA410 WBA21/23 Gewete: EBA410 WBA21/23 WBA25 CPU9 WBA25 CPU24 NEU NEU NEU DUO Perfect Ständer mit EBA410 (Auslieferung ab Mitte Nov. 2014) Warum Altbewährtes einfach entsorgen statt umzurüsten? 2 au|te|vis Newsletter November 2014 Wir haben unsere Produktpalette im Bereich der Geldspielgeräte zum Ende September hin um den Anbieter APEX Gaming erweitert. Nach anfänglichen Schwierigkeiten im Markt und damit verbundener Neuausrichtung, sind die Geräte und Spielsysteme nunmehr durchaus wettbewerbsfähig und wissen zu begeistern. Insgesamt 4 Geräte sowie 6 Spielsysteme mit anpassbarer Quote sorgen für einen großen Mix, welcher den Erfolg sowohl in der Spielstätte als auch in der Gastronomie verspricht. Miet- und Testmodelle runden das Angebot ab. Wir bieten Ihnen für sämtliche APEX-Geräte attraktive Kauf-, Leasing-, Miet- oder auch Ratenzahlungsmodelle an. Gerne testen Sie die Geräte auch erst einmal unverbindlich und machen sich ein eigenes Bild von den Vorzügen der APEX Gerätefamilie. Sorgen Sie auch in ihrer Aufstellung für Abwechslung und Vielfalt. Der Gast wird es Ihnen danken. Sprechen Sie uns bitte direkt auf die Teststellungskonditionen an! Eine weiterer Hersteller, der die Monotonie durchbricht und für Vielfalt im Gerätemarkt sorgen wird. 3 au|te|vis Newsletter November 2014 Näher waren Sie ihrem Kunden noch nie! InForMe – das steht für direkte und effektive Kundenbindung auf höchstem technischen Niveau. Dennoch ist die Handhabe vollkommen einfach und intuitiv. Alles, was Sie für eine erfolgreiche Kundenbindung benötigen, bringt ihr Kunde bereits mit: ein Mobiltelefon. Mit unserem InForMe-System macht das Marketing Spaß – Ihnen und natürlich auch ihrem Kunden. Versenden Sie einfach direkt oder automatisiert News, Bilder, Coupons.  einfache Installation  eigene Datenbank  keine lange Vertragsbindung Über eine Around-Me-Funktion finden potentielle Kunden Sie bereits bevor Sie diese kennen. Fordern Sie einen Testzugang an und verschaffen sich direkt einen kompletten Überblick über dieses einmalige System. Ein besonderes Feature: die digitale Stempelkarte. Belohnen Sie ihre Kunden für die Treue. Ihre Kunden werden es lieben und Sie werden es nicht mehr missen wollen! 4 au|te|vis Newsletter November 2014 Vorsorgen statt das Nachsehen haben! Weil sicher einfach sicher ist! IMPRESSUM au|te|vis Handelsagentur Inh.: Dirk Dören Querschlag 2 44799 Bochum Sicherer Schutz mit UR-FOG-Schutznebelsystemen Blitzeinbrüche sind nach wie vor ein großes Thema gerade in unserer Branche. Die wenigsten haben bis dato Maßnahmen getroffen, um sich hier effektiv zu schützen. Dabei ist dieser Schutz einfach und kostengünstig zu realisieren. Bereits nur ein einziger Blitzeinbruch bringt ein Vielfaches an Schaden mit sich! Gerne informieren wir Sie umfassend, welche Möglichkeiten sich Ihnen mit unserem Schutznebelsystem bieten. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Vor-Ort-Termin. Büroanschrift: Ecksee 58 44805 Bochum Telefon: +49.234.925 644-34 Telefax: +49.234.925 644-35 E-Mail: [email protected] Internet: www.autevis.de USt-IDNr.: DE291 023 352 Steuer-Nr.: 350/5046/1614 Finanzamt Bochum-Süd Glück Auf aus Bochum 5