MESSEMAGAZIN Eintritt frei! www.gewa-messe.com 7. – 10. Mai 2015 Konstanz – Kreuzlingen Klein Venedig – Bodensee-Arena Partner Medienpartner Sponsoren 2 Willkommen MONTAG, 4. MAI 2015 | K Grußwort aus Deutschland Aushängeschild OBERBÜRGERMEISTER ULI B U R C H A R D T, K O N S T A N Z ............................................. Alle zwei Jahre schließen sich Konstanz und die Schweizer Nachbarstadt Kreuzlingen zusammen und präsentieren sich auf einer grenzüberschreitenden Messe. Die direkt am See gelegene Familien- und Verbrauchermesse ist inzwischen zum Aushängeschild für unsere Wirtschaftsregion geworden. Rund 300 Aussteller zeigen, wie vielfältig unsere Region ist, laden zum Erleben und zu Begegnungen ein. Unterschiedliche Mitmachaktionen, ein Kinderland ANZEIGE und vielseitige Aufführungen fügen sich zu einem bunten Rahmenprogramm. Der Besuch auf der Gewa ist kostenfrei. So bleibt sie eine Messe für alle. Ich lade Sie herzlich zu einem Besuch ein. Den Ausstellern wünsche ich eine erfolgreiche Messe mit zahlreichen Sonnenstunden und vielen guten Gesprächen. Mein Dank gilt dem Organisationsteam, das unsere grenzüberschreitende Messe erneut möglich gemacht hat. Auch die Stadt Konstanz ist mit einer eigenen Halle auf der Gewa vertreten. Unser zentrales Thema lautet „Wohnen in Konstanz“. Ich freue mich auf vier spannende Messetage und darauf, Sie vor Ort zu treffen – eine Gelegenheit dazu bietet die Podiumsdiskussion zum Thema Wohnen am Gewa-Samstag. Grusswort aus der Schweiz International STA DTA M M A N N A N D RE A S NETZLE, KREUZLINGEN ............................................. Mit der Gewerbeausstellung Gewa wird die Stärke der grenzüberschreitenden Wirtschaftsregion Kreuzlingen-Konstanz sichtbar: Mehr als 300 Firmen und Dienstleister präsentieren ihre Angebote auf dem attraktiven Messegelände direkt am See. Das Interesse ist gross: Über 60 000 Besucherinnen und Besucher aus der Region werden erwartet. Sie können sich von der Leistungsfähigkeit und Innovationskraft, von der Qualität der Produkte und der Dienstleistun- gen unseres Gewerbes überzeugen. Nutzen Sie die Möglichkeit, um zu vergleichen, zu degustieren, zu testen und einzukaufen. Auch wenn die Standortvorteile aufgrund des Wechselkurses derzeit eher auf deutscher Seite liegen, ist unser Schweizer Gewerbe bereit und in der Lage, im harten Wettbewerb zu bestehen. Geben Sie ihm eine Chance! Die grenzüberschreitende Publikumsmesse ist auch ein Zeichen dafür, dass wir in der Grenzregion offen sind und die Internationalität im Alltag leben. Sie werden beim Rundgang kaum bemerken, dass Sie von einem Land ins andere übergetreten sind. Auch das trägt zur Einzigartigkeit und einmaligen Atmosphäre der Gewa, der Messe am See, bei. Willkommen K | MO N TA G , 4. M A I 2 015 3 Einfach einzigartig und speziell Eintrittsfreie Familienmesse vom 7. bis 10. Mai auf Klein Venedig VON AURELIA SCHERRER ............................................. Die grenzüberschreitende Gewerbeausstellung Gewa Kreuzlingen-Konstanz ist ein Erfolgsmodell, weil das Gesamtkonzept auf die Bedürfnisse der vorwiegend regionalen Aussteller und die Besucher zugeschnitten ist und den Publikumsgeschmack trifft. Gewa ist keine Messe, wo zwanghaft versucht wird, den potenziellen Kunden Unnötiges aufzuschwatzen. Vielmehr ist es Ziel der Konstanzer und Kreuzlinger Veranstalter, auf einem großen Areal über die EU-Außengrenze hinweg die Innovationskraft und das reichhaltige Portfolio der hiesigen Gewerbetreibenden ansprechend zu präsentieren. Die Gewa soll ein Schaufenster sein, wo sich Interessierte informieren und inspirieren lassen können – und zwar kostenlos und inter- aktiv. Die Gewa wird von den Besuchern als Ausflugsziel genutzt, um unbeschwerte, interessante Stunden zu genießen. Die Freizeitqualität, welche die Gewa bietet, ist ein Markenzeichen der grenzüberschreitenden Gewerbeschau. Zwei Städte, zwei Länder, zwei verschiedene Messeorganisationen, ein See, ein großes Gelände, durch das die EU-Außengrenze führt, und eine große Familienmesse: Das ist Gewa. „Die Gewa ist speziell“, sagt die Kreuzlinger Messeleiterin Renate Giger auch nach vielen Jahren. Ihr Konstanzer Kollege, Messeleiter Ralf Majer, bestätigt dies: „Ich kenne keine Messe, die über eine EUAußengrenze hinweg veranstaltet wird, und für die zudem kein Eintritt verlangt wird.“ „Natürlich ist es nicht ganz einfach, eine Messe mit einem EU-Land und einem Nicht-EULand durchzuführen“, sagt Renate Giger. Die damit verbundenen Herausforderungen meistern Giger und Majer mit Unterstützung der beiden Städte Kreuzlingen und Konstanz aber gerne. Die Kunstgrenze wird während der Gewa zum Erlebnisraum. Beide arbeiten Hand in Hand, damit die Gewa ein Erfolg wird. Ob es Probleme mit der Verständigung gibt? „Wir haben die gleiche Wellenlänge. Die Chemie stimmt“, lacht Renate Giger. Aber gibt es nicht auch Mentalitätsunterschiede zwischen Deutschen und Schweizern? Was zeichnet beispielsweise die Schweizer aus? „Von der herzlichen Aufnahme bin ich immer wieder beeindruckt. Die Schweizer sind allerdings viel schneller per Du“, meint Ralf Majer. „Dafür aber sind Deutsche viel direkter als wir Schweizer“, entgegnet Renate Giger. Wirkliche Unter- ARCHIVBILD: AS schiede können beide jedoch nicht ausmachen. Ralf Majer schwärmt beispielsweise: „Im gesamten Organisations-Komitee verstehe wir uns prima. Die Gastregion haben wir gemeinsam besucht und auch privat gehen wir zusammen weg.“ Die Gewa-Organisatoren gehen also mit gutem Beispiel voran und schließend grenzüberschreitende Freundschaften. Soll die Gewerbeschau auch der Verbesserung der grenznachbarlichen Beziehungen dienen? „Es kann kein besseres Projekt geben, um die Völkerverständigung zu leben“, findet Ralf Majer. ANZEIGE Ihr Stil. Ihre Lösung. Inspirieren Sie sich in unserer Ausstellung Wohnform KH Schmidt GmbH & Co KG Zollernstraße 29, 78462 Konstanz Tel. + 49 7531/13700, Fax + 49 7531/137080 [email protected], www.wohnform-konstanz.de www.usm.com 4 Vielfalt MO N TA G , 4. M A I 2 015 | K Grenzenlos: Zwei Länder, eine Messe, Jede Gewa ist anders. Darauf sind die Messeleiter Renate Giger (Kreuzlingen) und Ralf Majer (Konstanz) stolz VON AURELIA SCHERRER ............................................. „Jede Gewa ist anders. Es gibt jedes Mal neue Sachen zum Anschauen und Ausprobieren, aber auch Altbewährtes. Man kann sich informieren, vergnügen, degustieren“, skizziert die Kreuzlinger Messeleiterin Renate Giger. „Das Spezielle an der Gewa: Wir verlangen keinen Eintritt. Die Besucher können zudem an vier Tagen geballt erleben, was 365 Tage im Jahr auch in Bezug auf die grenzüberschreitende Zusammenarbeit geboten ist.“ Ihr Kollege Ralf Majer von der Stadtmarketing Konstanz GmbH, welche die Messeleitung für den deutschen Part der grenzüberschreitenden Gewerbeschau Gewa Kreuzlingen-Konstanz innehat, betont: „Es wird ein gesunder Mix aller Branchen des täglichen Lebens.“ „Für jedes Alter und jedes Interessensgebiet wird etwas geboten“, ergänzt Renate Giger. Viele Höhepunkte Sie zeigen Flagge: Renate Giger, Messeleiterin Kreuzlingen, und Ralf Majer, Messeleiter Konstanz, rücken mit der Gewa unter dem Motto „Gemeinsam stark“ die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in den Fokus. B I L D : S C H E R R E R Auf einen Blick ANZEIGE ➤ Die Gewa: Die grenzüberschreitende Gewerbeschau Gewa Kreuzlingen-Konstanz steht unter dem Motto „Gemeinsam stark“. Sie findet vom 7. bis 10. Mai auf dem Konstanzer Gelände Klein Venedig und dem angrenzenden Kreuzlinger BodenseeArena-Areal statt. ➤ Der Eintritt: Der Besuch der Gewa ist für die Besucher nach wie vor kostenlos. Lediglich für einige Konzertveranstaltungen auf der Gewa wird Eintritt verlangt. Besuchen Sie uns vom 07.-10.05.15 in Halle F auf der „GeWa“ in Konstanz ➤ Die Öffnungszeiten: Die Messehallen sind am Donnerstag (7. Mai) von 15 bis 20 Uhr, Freitag (8. Mai) und Samstag (9. Mai) von 10 bis 20 Uhr sowie am Sonntag (10. Mai) von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Ein Besuch auf der Gewa lohnt sich auch Wenn man die beiden nach den Höhepunkten der diesjährigen Gewa fragt, dann sagen sie uni- abends, denn es wir ein facettenreiches Unterhaltungsprogramm mit Konzerten geboten. ➤ Kostenloses WLAN: Während der Gewa können Besucher und Aussteller auf ein leistungsfähiges WLAN zurückgreifen und zwei Stunden lang kostenlos surfen. So geht es: Der Besucher wählt das WLAN „KonstanzWLAN“ aus und akzeptiert die AGBs. Falls sich der Browser nicht automatisch öffnet, muss zunächst eine beliebige Webseite aufgerufen werden. Der MesseBesucher ist nun angemeldet. Nach zwei Stunden erfolgt eine automatische Trennung; ein erneutes Einloggen ist möglich. ➤ Nähere Infos: Alle wichtigen Informationen zur Messe, der Anfahrt und dem Rahmenprogramm im Internet unter: www.gewa-messe.com Vielfalt K | MO N TA G , 4. M A I 2 015 tausend Möglichkeiten sono: „Der gute Branchen-Mix. Für eine Publikumsmesse wie die Gewa ist es wichtig, alle Bereiche des täglichen Lebens abzubilden.“ Hieraus ergibt sich auch die thematische Bündelung in: Wohnen, Gesundheit, Lebenswelten, Energie, Bauen, Handwerk, Mobilität, Kommunikation, Unterhaltungselektronik, Dienstleistungen, öffentliche Hand, Wirtschaft und Finanzen, Wissenschaft, Innovation, Bildung, Beruf, Garten, Natur, Sport, Freizeit, Reisen und natürlich Kulinarisches. Stolz sind die beiden Messeleiter auf die Sonderschau „Stille Helden“. Die Feuerwehren der beiden beteiligten Städte präsentieren eindrücklich und exemplarisch, wie die grenzüberschreitende Zusammenarbeit alltäglich gelebt wird, dass Hilfe und Freundschaften auch nicht vor EUAußengrenzen Halt machen. Kooperation über die Grenze Dass auch auf politischer Ebene gut und effektiv zusammengearbeitet wird und auch die Probleme dieselben sind, zeigt sich pars pro toto bei der Podiumsdiskussion am Samstag ab 10.30 Uhr in der Konstanzer Cateringhalle. SÜDKURIERRegionalleiter Jörg-Peter Rau moderiert die spannende Diskussion zum Thema Wohnen, denn Wohnraummangel herrscht beidseits der Grenze. Auf dem Podium wird Jörg-Peter Rau den Konstanzer Oberbürgermeister Uli Burchardt, den Kreuzlinger Stadtammann Andreas Netzle, Marion Klose, Leiterin des Konstanzer Amts für Stadtplanung und Umwelt, Hans-Joachim Lehmann von der Konstanzer Wobak, Volker Lerch vom Stadtseniorenrat Konstanz sowie Christine Willing, die die Konstanzer Bürger vertritt, begrüßen. Absolut speziell Und was ist das Spezielle auf dem Schweizer Gewa-Gelände? „Swissness – Swissmade natürlich“, schmunzelt Renate Giger. Vor zwei Jahren wurde diese Sonderschau erstmals geboten und wurde auf Anhieb ein MegaErfolg. „Damit präsentieren wir die Schweizer Stärken. Das Typische der Schweiz“, so Giger, die dabei nicht nur an Produkte „made in Swizerland“, wie Bier, Wein, Backwaren und Bekleidung, sondern auch an typische Freizeitaktivitäten, wie die Schweizer Nationalsportart „Schwingen“ denkt. Wichtig ist Renate Giger aber besonders, den lokalen Anbietern ein besonderes Podium zu bieten. Mit dem Kreuzlinger Gewerblertreff stellen sich einheimische Unternehmen an einem gemeinsamen Stand vor. Die beiden Messeleiter freuen sich auf das vielseitige Rahmenprogramm, denn die Gewa soll nicht nur eine klassische Ausstellung sein, sondern ein Treffpunkt, wo Schweizer und Deutsche, Kreuzlinger und Kon- Statement stanzer zusammenkommen und ihren Plausch haben. Beidseits der Grenze gibt es jeden Abend nach Hallenschluss Konzerte unterschiedlichster Genres, so dass für jedes Alter und jeden Musikgeschmack etwas geboten ist. Wichtig ist Renate Giger und Ralf Majer, dass jeder weiß, dass auch am Freitag ganztätig etwas auf der Gewa geboten ist. „Wir haben ganz bewusst an diesem Tag Live-Konzerte unter dem Titel „Volksmusik ist Trumpf“ mit bekannten Künstlern aus Funk und Fernsehen ins Programm genommen“, so Ralf Majer. Die Gewa soll vier Tage lang zum Treffpunkt aller Generationen werden. Die Besucher sollen sich von den Ausstellern inspirieren lassen, so die MesseVerantwortlichen. Darüber hinaus sollen sich Kinder, Jugendliche und Erwachsene bei unterschiedlichsten Aktivitäten, bei Tischfußball, Skatturnier, Hundefrisbee-Workshop, Line-Dance und vielem mehr vergnügen und ins Gespräch kommen. Binational und grenzenlos „Die Gewa ist ein wichtiges Ereignis für die Stadt Konstanz“, wertet Konrad Frommer, Interims-Geschäftsführer der Stadtmarketing Konstanz GmbH, vormaliger Stadtwerkegeschäftsführer und früherer Hauptamtsleiter der Stadt. Diese Messe sei von überregionaler Bedeutung und biete Unternehmen die ideale Plattform, um sich attraktiv präsentieren zu können. Konrad Frommer kommt auf zahlreiche Besonderheiten der Gewerbeschau zu sprechen: „Sie ist die einzige Messe in Konstanz. Die Lage direkt am Bodensee ist ein einmaliges Privileg“, so Frommer, der weiter ausführt: „Diese Messe hat binationalen Charakter und ist grenzenlos; auch sinnbildlich, denn mit der Ausstellung und dem Rahmenprogramm werden alle Generationen angesprochen.“ (as) ANZEIGE Ihr Spezialist für Camping, Freizeit und Zubehör. NUMMER Mietservice für Reisemobile 2015. Mieten Sie Ihre Freiheit auf Rädern! Info & Buchung 07771 9165 -20 Wir stellen aus. Entdecken Sie unsere neuen Fahrzeugmodelle der Saison. Caramobil GmbH Johann-Glatt-Straße 4–16 78333 Stockach/Bodensee Telefon: +49 (0) 77 71 91 65-0 Telefax: +49 (0) 77 71 91 65-22 „Stille Helden“ lautet der Titel der Gewa-Sonderschau. Die Feuerwehren Konstanz und Kreuzlingen stellen eindrucksvoll ihre Leistungsfähigkeit dar. A R C H I V B I L D : A S 5 [email protected] www.caramobil.de 6 Vergangenheit MO N TA G , 4. M A I 2 015 | K Schlafen im Fass ist wieder Trend-Thema Gewa-Besucher können mit der Konzilstadt tief in die Historie hineinschnuppern VON AURELIA SCHERRER ............................................. Sie machen die Konzilzeit lebendig (von links): TBK-Schreiner Hubert Haffner sowie Regina Weißinger und Arabella Schwier von der Konzilstadt. B I L D : S C H E R R E R ANZEIGE Badespaß für die ganze Familie Bodensee-Therme Konstanz Modernes Wellness- und Gesundheitsbad mit Thermalbad, Sauna und Freibad. „Es ist eindeutig ein Bierfass“, schnuppert Regine Weißinger von der Konzilstadt Konstanz. Der typische Biergeruch, der dem Fass trotz gründlichster Säuberung des Küfers noch immer anhaftet, ist immer noch unüberriechbar. Ob die Menschen zur Konzilzeit, die aufgrund des herrschenden Schlafplatzmangels in Konstanz in ausrangierten Fässern übernachtet haben, allein vom Geruch einen Rausch bekommen haben? Weißingers Kollegin Arabella Schwier zuckt die Schultern. Sie weiß es nicht. Historische Belege hat sie jedenfalls nicht gefunden. Fest steht lediglich: „Konstanz hatte zur Konzilzeit gerade einmal 7000 Einwohner. Bis zu 20 000 Menschen waren von 1414 bis 1418 kontinuierlich in der Stadt. Die Menschen teilten sich schichtweise ein Bett, schliefen unter Treppen oder eben in Wein- und Bierfässern“, schildert Arabella Schwier. Gleichwohl Wohnraum in Konstanz Mangelware ist, weshalb die Stadt sich dem Handlungsprogramm Wohnen verschrieben hat, muss noch niemand in Fässern nächtigen. Manche tun es aber während ihres Urlaubs freiwillig. „Am Campingplatz Klausenhorn gibt es solche Schlaffässer. Die scheinen im Trend zu sein“, bemerkt Regina Weißinger. Sie hofft nur, dass niemand auf der Gewa einschläft, denn das Bierfass, das sich die Konzilstadt angeschafft hat, wird im Rahmen der Gewerbeschau ein wesentliches Ausstellungsstück der Konzilstadt. Hubert Haffner, Schreiner bei den Technischen Betrieben der Stadt Konstanz, wird jetzt erst einmal die Öffnung vergrößern, denn alle Interessierten sollen einmal in dieses Fass hineinkriechen, um ein Stück des Alltags vor 600 Jahren ansatzweise nachzuempfinden zu können. Das Konzilstadtfass wird aber auch einen gewissen Luxus bieten. Statt mit Stroh, wie seinerzeit Usus, wird das Fass mit Kissen ausgestattet. Diese wurden übrigens aus den Konzilstadt-Fahnen, die im vergangenen Jahr die alte Rheinbrücke schmückten, gefertigt. Damit ist die Konzilstadt auch Vorbild in Sachen Recycling. Wie alt das schmucke Fass ist, vermag der erfahrene Schreiner Hubert Haffner nicht zu beziffern. Aber: „Es ist schwer. Es besteht aus sieben bis acht Zentimeter dickem Eichenholz. Fassungsvermögen etwa 1700 Liter“, skizziert Haffner. Doch nicht nur mit dem Fass will die Konzilstadt Konstanz die Gewa-Besucher begeistern. „Aus der Playmobilausstellung des ALM bekommen wir die Stadtansicht von 1414. Da kann jeder schauen, ob sein Wohnhaus damals schon existiert hat“, berichtet Arabella Schwier. „Und wir erwarten hohen Besuch“, macht Regine Weißinger neugierig. „Ulrich Richental wird am Freitag um 15 und um 16 Uhr einen Eindruck vermitteln, wie es während der Konzilzeit in Konstanz zuging, wie die Menschen gelebt und gewohnt haben.“ „Und natürlich gibt es ein Gewinnspiel“, so Arabella Schwier. Schwaketenbad Größ ßte es Hallenbad am Boden nsee mit Riese enru utsche, Sprungturm, Pla anschbe eckken und Scchwimmerbecken. Rheinstrandbad Stra and dbad am Se eerhein n mit Blick auf die histo oriische Altsta adtku ulisse. Bodensee-Therme Konstanz Zur Therme 2 78464 Konstanz Telefon 07531 363 307-0 www.therme-konstanz.d de Schwaketenbad Schw waketenstraße 35 78 8467 Konstanz Telefon 07531 36 301-0 www.konstanzer-baed der.de e Rheinstrandbad Sp panierstraße 7 78467 Konstanz Telefon 07531 6626-8 ederr.de www.konstanzer-bae Der ideale Insektenschutz für Fenster und Türen Insektenschutz · Garagentore · Torantriebe Carl-Benz-Straße 15 · 88471 Obersulmetingen Tel: (07392) 96 60-0 · Fax (07392) 96 60 29 www.insektenschutz-blersch.de Gegenwart K | MONTAG, 4. MAI 2015 7 Neue Wohnformen ganz ohne Fässer Stadt Konstanz liefert viele Infos zu allen Facetten des Handlungsprogramms Wohnen VON AURELIA SCHERRER ............................................. „Ich bin gespannt auf die Gewa. Es wird meine Premiere“, sagt Baubürgermeister Karl Langensteiner-Schönborn. „Auf jeden Fall ist es eine Messe, bei der man die Bürger erreicht.“ Das ist ihm wichtig, denn die Stadt Konstanz will über das Handlungsprogramm Wohnen informieren. „Das Thema brennt den Leuten unter den Nägeln“, weiß Karl Langensteiner-Schönborn. „Wir versuchen, die vielen Facetten des Handlungsprogramms Wohnen, die in dicken Papieren versteckt sind, verständlich aufzubereiten und zu zeigen, was das Handlungsprogramm beinhaltet“, stellt Marion Klose, Leiterin des Amtes für Stadtplanung und Umwelt, in Aussicht. „Bis 2030 wollen wir 5300 Wohnungen realisieren“, so der Bürgermeister. Und zwar in einer Mischung, so dass alle Bevölkerungsgruppen Berücksichtigung finden. So werden bei der Gewa an einer großen Wand verschiedene Baugebiete mitsamt den entsprechenden Informationen vorgestellt. Auch das Projekt Hafner wird dargestellt. 46 Hektar sollen dort bebaut werden. „Das gibt einen neuen Stadtteil“, so LangensteinerSchönborn. Entsprechend solle eine Mischung aus gefördertem Wohnbau, Wohnraum für Familien über barrierefreies Wohnen für Senioren bis hin zum gehobenen Segment entstehen. Informationen aus erster Hand Infos aus erster Hand (von links): Wirtschaftsförderin Christina Groll, Baubürgermeister Karl Langensteiner-Schönborn und Marion Klose, Amtsleiterin Stadtplanung und Umwelt, rücken das Handlungsprogramm Wohnen in den Fokus. B I L D : S C H E RRE R will die Stadtverwaltung liefern. Nicht nur Zukunftsprojekte werden thematisiert; vielmehr stellt die Stadt anhand eines Zeitstrahls vor, was bislang schon alles geschehen ist. Gemeinsam mit der Stadtverwaltung präsentieren sich unter anderem auch Wobak, Spitalstiftung, Sozialund Jugendamt und viele weitere. „Alle sind hochmotiviert“, stellt Marion Klose fest und betont: „Auf diese Weise können wir ein großes Thema von vielen Facetten beleuchten und die Bürger können alle Informationen zum Thema direkt abfragen.“ Das Handlungsprogramm Wohnen beschränkt sich nämlich nicht nur auf Gebäude, sondern impliziert auch Mobilität, Carsharing, E-Bikes, Leihfahrräder, Freiraumqualität und vieles mehr. Zudem wird an jedem Messetag ein besonderer Schwerpunkt gelegt. Top-Thema am Freitag ist „Wohnen im Alter“. Neubaugebiete stehen am Samstag im Fokus und am Sonntag dreht sich alles um Wohnraum für Familien“. Ihr Teichmeister-Partner für Naturpool und Gartengestaltung Halle E, Stand Nr. 2 D 78247 Hilzingen www.grimm-garten.de CH 8500 Frauenfeld www.grimm-garten.ch Auf Interaktion legen alle Beteiligten großen Wert. Karl Langensteiner-Schönborn weist dabei auf die Podiumsdiskussion gemeinsam mit dem GewaMedienpartner SÜDKURIER am Samstag ab 10.30 Uhr in der Cateringhalle hin. Karl Langensteiner-Schönborn fiebert jetzt seiner Gewa-Premiere entgegen. „Ich bin gespannt, ob meine ANZEIGE Erwartungen erfüllt werden.“ Christina Groll von der Wirtschaftsförderung ist optimistisch, denn: „Es ist meine fünfte Gewa. Diese Messe ist etwas ganz Besonderes. Für jeden ist etwas geboten. Bei schönem Wetter verbringen die Besucher gerne viele Stunden auf dem Messegelände“, weiß sie aus eigenem Erleben. 8 Zukunft MO N TA G , 4. M A I 2 015 | K Tausend Fragen – sie geben die Antworten Podiumsdiskussion zum Thema Wohnen am 9. Mai um 10.30 Uhr in der Gewa-Cateringhalle Wie bleibt Konstanz eine Stadt, in der sich alle wohlfühlen und Wohnraum finden können? Wie wollen Stadtverwaltung und Gemeinderat mit dem 2014 beschlossenen „Handlungsprogramm Wohnen“ den Engpass am Immobilienmarkt bekämpfen? Warum werden sich viele Quartiere in der Stadt weiter verändern? Und warum ist es so wichtig, dass die soziale Mischung bei allen neuen Bauvorhaben stimmt? Warum spielen Senioren und Studenten beim Diskussionsthema Nummer eins in Konstanz ebenso eine Rolle wie sie vielfach angesprochenen jungen Familien? Was hat sich im nachbarschaftlichen Miteinander von Konstanz und Kreuzlingen verändert, wie können sich die beiden Städte gegenseitig unterstützen? Mit diesen und vielen Fragen beschäftigt sich bei der Gewa am Samstag, 9. Mai, von 10.30 bis 12 Uhr eine große Podiumsdiskussion rund um das Thema Wohnen in Konstanz. Veranstalter ist die Stadt Konstanz in Zusammenarbeit mit dem SÜDKURIER. Beide Partner verfolgen ein gemeinsames Ziel: Den Menschen in Konstanz und Kreuzlingen Informationen aus erster Hand zu geben – damit sie wissen, sie die Städte ihre Zukunft gestalten wollen. Deutlich machen soll der Vormittag auch, dass die Knappheit an Wohnraum kein Schicksal ist, in das sich vor allem die Stadt Konstanz ergeben muss. So sollen in Konstanz bis zum Jahr 2030 bis zu 5300 neue Wohnungen entstehen. In einem Kraftakt hat die Stadtverwaltung dafür Flächen gesucht und gefunden, sie hat begonnen aktiv zukünftiges Bauland aufzukaufen und eine breite Mehrheit im Gemeinderat von diesem Weg überzeugen können. Das Thema Wohnen sei eine „zutiefst soziale Frage“, hat Oberbürgermeister Uli Burchardt immer wieder betont: Wenn sich ANZEIGE Aus Liebe zur Musik … Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Halle D Marktplatz 19, 78647 Trossingen Te l .: +49 7425 22 39 29 0 info@klavierhaus - hermann.de www.klavierhaus - hermann.de KLAVIERHAUS HERMANN Dieses Jahr neu auf der GEWA Schwarzwälder Spezialitäten direkt vom Metzger mit eigener Schlachtung und Produktion! Besuchen Sie uns gleich beim Eingang D leckere Versucherle und attraktive Angebote warten auf Sie! Ihre Metzgerei Max Holwegler 78166 Donaueschingen Käferstraße 3 Tel. 0771-3134 www.metzgerei-holwegler.de ganze Bevölkerungsgruppen das Leben in Konstanz nicht mehr leisten können, berge das erheblichen Sprengstoff. Auch für die Wirtschaft wird der Mangel an vor allem bezahlbarem Wohnraum zunehmend zum Problem, wie aktuelle Unternehmensumfragen belegen: Bei der Gewinnung von auswärtigen Mitarbeitern stellten Bewerber immer wieder die Frage, ob und wie sie eine Wohnung in der Region finden sollen, heißt es aus den Personalabteilungen. Das Podium am Vormittag des Gewa-Samstags ist interessant besetzt: Neben OB Burchardt hat auch der Kreuzlinger Stadtammann Andreas Netzle zugesagt. Ebenfalls mit dabei sind Marion Klose, die Leiterin des Amts für Stadtplanung und Umwelt der Stadt Konstanz und Hans-Joachim Lehmann, Prokurist bei der städtischen Wohnungsbaugesellschaft Wobak, die zugleich der größte Akteur auf dem Immobilienmarkt ist. Volker Lerch bringt als Vorsitzender des Stadtseniorenrats die Perspektive der älteren Generation ein. Christine Willing ist Bürgerin der Stadt Konstanz, seit langem auf Wohnungssuche – sie wird aus erster Hand berichten, wie schwierig es derzeit ist, eine Bleibe zu finden und darlegen, was sich aus ihrer Sicht ändern sollte. Die Moderation übernimmt Jörg-Peter Rau, der Leiter der Konstanzer SÜDKURIER-Redaktion. Er sagt: „Uns ist es vor allem wichtig, Lösungen zu erarbeiten und zu zeigen, dass viele Menschen mit viel Kraft und Herzblut daran ändern, das Thema Wohnen zu bearbeiten.“ Der SÜDKURIER ist Medienpartner der Gewa, „und da liegt es nahe, dass wir uns auch mit einer solchen Veranstaltung einbringen.“ Er sorgt dafür, dass nach einer Diskussionsrunde auf dem Podium die Gäste ihre Fragen an die Experten stellen können. Der Eintritt in das Event- und Gastronomiezelt ist selbstverständlich frei. Vor und nach der Diskussion ist die Halle bewirtet; wer will, kann nach 12 Uhr gleich noch ein Mittagessen anhängen. Land CH CH CH CH A D D CH FL D CH D D CH CH CH CH D D D D CH CH CH D D CH CH CH D D CH CH D D CH D D D D CH CH D CH D D D D CH CH D D CH D D D D CH CH CH CH CH D CH CH CH CH CH A D CH CH D Ort Scherzingen Lengwil Tägerwilen Ottoberg Innsbruck Salem Sachsenheim Kreuzlingen Vaduz Konstanz Kreuzlingen Friedrichshafen Münsingen Salenstein Weinfelden Weinfelden Ennetbürgen Konstanz Hüfingen Schlüchtern Konstanz Kreuzlingen Kreuzlingen Kreuzlingen Konstanz Radolfzell Ottoberg Appenzell Altnau Stockach Giengen Tobel Kreuzlingen Singen Blitzenreute Kreuzlingen Paderborn Dietmannsried Konstanz Balingen Kreuzlingen Lugano Weingarten Savognin Friedrichshafen Konstanz Konstanz Konstanz Kreuzlingen Winden Mehlingen München Winterthur Konstanz Ravensburg Bad Dürrheim Füssen Kreuzlingen Tägerwilen Schaffhausen Kreuzlingen Kreuzlingen Radolfzell Kreuzlingen Thurgau Schönholzerswilen Kreuzlingen Kreuzlingen Klagenfurt Rust bei Freiburg Kreuzlingen Kreuzlingen Radolfzell Halle 2 AG AG 2 D E F AG 2 B AG HF AG 2 2 3 3 C D B F AG 2 2 D D 1 2 2 HF AG 3 AG B AG 2 D F C F 2 1 AG 3 AG MM C E AG AG MM C 2 B AG E F AG 1 1 2 2 E AG 3 2 2 1 AG AG 2 AG AG www.ezv.admin.ch www.arber.ch www.seitzag.ch www.energieagentur-kreis-konstanz.de www.engelerautomobile.ch www.entlastungsdienst-tg.ch www.enzpremium.ch www.ephartmann.ch www.erakreuzlingen.ch www.europapark.de www.oeler-beringer.ch www.fp-gartenbau.ch 2.24 A.1 www.easymexx.de www.esge-zauberstab.de www.ecolistec.ch www.cooklife.de www.cornelsreisebar.ch www.cornercard.ch www.crepes-xxl.de www.cube-hotel.com www.dak.de www.Das-Ohr.eu www.diabetes-bodensee.net www.vomhof-kuechen.de www.mobikreuzlingen.ch www.discdog-events.ch www.dked.dawanda.com www.donnerberg.net www.doppelleu.ch www.LGroup.de www.gigercoiffure.ch www.comfort2000.de www.appenzellerbier.ch www.mueli-braeu.ch www.caramobil.de www.sonnenfaenger-shop.de www.cdvet.ch www.ceposa.ch www.cmc-personal.de www.beweiloungekonstanz.de www.aquablade.de www.bien-zenker.de www.biplantol.de www.blumenraum.ch www.bodan-ag.ch www.bodensee-arena.com www.bsb.de www.bornfleth-pools.de www.benevol-thurgau.ch www.thurgauwy.ch www.akom.ch www.albertospesto.com www.schmidundmorgen.com www.blendfrei.com www.alwa-mineralwasser.de www.kreuzlingen.amag.ch www.amarela.ch www.aok.de www.autolang.ch www.nissan-ivacic.de Homepage www.gigertreuhand.ch 33 17 A.8 1.33 1.25 2.9 2.23 9 Areal Lang Energie 3.16 2.58 2.2 1.3 22 2.48 2 6 1 Kunstgrenze A.25 3.28 Bühne/ Modenschau 1 7 3 9 2.22 1.30 3.20 A.1 5 2.43 Bühne/ Modenschau 3.12 3.28 23 13 3 12 A.1 2.7 Restaurant /Bar 7 6 1.19 2.47 2.46 Stand 2.10 A.4 A.7 2.63 8 3 1 Areal Lang Energie 2.55 15 Areal Lang Energie MM = Maimarkt | AG = Außengelände | HF = Hafenstraße | E&C = Event- und Cateringhalle Firma AG Giger Treuhand Agroberatung Kreuzlingen Akom Technik AG Albertos Pesto Alpenadria Hotels ALPINA Sonnenschutz GmbH alwa Mineralbrunnen GmbH AMAG Kreuzlingen Amarela Int. Wine Est. AOK – Die Gesundheitskasse Auto Lang AG Autohaus Bernd Ivacic GmbH BB Baumkuchen BBZ Arenenberg Beauty and more Benevol Thurgau Bergsenn AG BEWEI LOUNGE KONSTANZ BEY INTERNATIONAL Bien-Zenker GmbH BIOPLANT Naturverfahren GmbH Blumen-Raum-Gestaltung Bodan AG Bodensee-Event & Sport-Arena Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH Bornfleth Wellness-Zentrum Bosch Hans Weine Brauerei Locher AG Brauerei Müli-Bräu Caramobil GmbH Cazador-del-sol Vertrieb Süd cdVet (Schweiz) GmbH Ceposa AG CMC Personal GmbH Coco Rio Brasil Coiffure Giger Comfort Gesundheitstechnik GmbH & Co. KG Conato Haushaltsgeräte Conlei Helga Henke cooklife e.K. – geniale ideen für die küche! Cornels Reisebar Cornèr Banca SA Cornèrcard Crêpes xxl CUBE Savognin DAK-Gesundheit Das Ohr Hörgeräte & mehr GmbH Diabetes Forum Konstanz e.V. die einbauküche Vomhof GmbH Die Mobiliar DiscDog-Events.ch DKED Dieter Dausmann Donnerberg Doppelleu Brauwerkstatt AG Dr. Lang Group Real Estate GmbH & Co. KG Dressel Süßwaren GmbH EasyMexx UG (haftungsbeschränkt) EAW Erich Adam Warenhandelsgesellschaft mbH Ecolistec AG Egloff Car Wash GmbH Eidg. Zollverwaltung EZV Elektro Arber AG Elektro Seitz AG Energieagentur Kreis Konstanz gemeinnützige GmbH Engeler Automobile AG Entlastungsdienst Thurgau ENZ Premium Spezialitäten AG EP:Hartmann ERA Immobilien Esposito Mario Europa-Park GmbH & Co Mack KG Expert Oeler & Beringer Fahrion + Partner Gartenbau AG Faude Products Legende: Firma Fenster-Fuchs GmbH Feuerwehr Konstanz Feuerwehr Kreuzlingen Filtech Rohrreinigung AG Fitness-Forum Konstanz Fleischmann Immobilien AG Flexo-Handlaufsysteme GmbH Francesca Moden Friedbert Blersch e.K. Frischemärkte Baur e.K. Fruchtoase Dagmar Rock Füllemann Liselotte G&M- Il Meglio dell’italia Garage Schlauri AG Garage Stahel AG Garage Zurbuchen GmbH Gasthaus Steinbock Genovese.Farb- und Malerhandwerk Gessner Malermeister GmbH Gesundheitsakademie im Gesundheitsverbund LK KN Gewerbe Kreuzlingen Goldinger Immobilien Treuhand AG Green Box – Rosegardens greenXmoney.com GmbH GRIMM garten gestalten GmbH GRIMM Gärten GmbH Groupe Mutuel Grüninger Conny und Kurt H.M. Pallhuber GmbH & Co. KG Haberer Schuh AG Haberer Schuh AG Haller Markus Halter Ueli Hauptzollamt Singen Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Hauseigentümer-Verband Region Kreuzlingen Heim & Haus Produktion und Vertrieb GmbH Heimerl's • Wild- und Heilpflanzen Heineken Switzerland AG Heinz Brenner GmbH Heller Automobile AG Helsana Versicherungen AG Helvetic PV Photovoltaic Solutions Hemmler Singen GmbH HK-Marketing Harry Kreutz HolzMaxX GmbH & Co. KG Holzner Promotion Huber-System-Technik GmbH Huwiler Othmar IBK Fertigbau Betonwerk Imkerverein Thurgauisches Seetal immokanzlei AG Informationsstand GEWA IngDEE Noschka Injoy Kreuzlingen AG Instantbond Klebstoffe Vertriebs GmbH ISA Sallmann AG ISS Freiburg Sven Bailer IST-Bodensee GmbH JumpFly Bettina Heinrich Jungfreisinninge Thurgau JUST Schweiz AG K.Mshere Kaminbau und Bausanierung Nuic GmbH Karstadt Sports GmbH Kasbah Shop Kassenärztliche Vereinigung Baden-Württemberg Katamaran-Reederei Bodensee GmbH & Co. KG KIDS Tennis KITA Spielchischte Berg. Müllheim, Sulgen Klavierhaus Hermann Konzilstadt Konstanz Korb-Long Land D D CH CH D CH D D D D D CH D CH CH CH CH CH CH D CH CH D D D CH CH CH D CH CH D CH D CH CH D D CH D CH CH CH D D D CH D CH D CH CH CH CH CH D CH D CH D CH CH D D D D D D CH CH D D D Halle E AG AG 1 MM 1 B MM Laupheim-Obersulmetingen E Konstanz F Babenhausen MM Berlingen 2 Deidesheim F Kreuzlingen AG Kreuzlingen AG Kreuzlingen 2 Tägerwilen 2 Kreuzlingen 2 Kreuzlingen 2 Konstanz C Kreuzlingen 2 Kreuzlingen 2 Nürnberg MM Neu-Ulm B Hilzingen E Frauenfeld E Martigny 3 Ermatingen 2 Langenlonsheim F Kreuzlingen 2 Kreuzlingen 2 Horgenzell B Schönholzerswilen AG Singen 1 Kreuzlingen 3 Kreuzlingen 1 Duisburg AG Kitzingen MM Domat Ems / Luzern 3 Balingen C Kreuzlingen AG Dübendorf 1 Kreuzlingen 1 Singen E Alsdorf E Hüfingen E Widnau 3 Illmensee E Wittenbach 1 Villingen-Schwenningen MM Kreuzlingen AG Kreuzlingen 1 3 Kreuzlingen AG Kreuzlingen 3 Berlin AG Amriswil 2 Merzhausen MM Hefenhofen 1 Reichenbach MM St. Margarethen AG Walzenhausen 2 Wehingen MM Biberach E Konstanz D Ludwigshafen MM Stuttgart C Friedrichshafen D Kreuzlingen 3 Berg AG Trossingen D Konstanz A Hüfingen AG Ort Weingarten Konstanz Kreuzlingen Kreuzlingen Konstanz Weinfelden Gottmadingen Berlin www.blersch-insektenschutz.de www.edeka-baur.de www.thurgauwy.ch www.ilmegliodelitalia.com www.garage-schlauriag.ch www.garagestahel.ch www.garage-zurbuchen.ch www.steinbock-tg.ch Kunstgrenze 1.13 6 15 2.43 5 Areal Lang Energie Areal Lang Energie 2.21 Catering 2.3 2.12 15 Bar Gewerblertreff 2.5 20 7 3.35 Kinderhort 15 1 19 2 A.14 2.45 1.5 2.57 A.2 1.11 Info A.12 3.25 3.28 3 Areal Lang Energie 1.22 1.37 11 + 29 27 5 3.1 25 1.26 www.karstadtsports.de www.kasbah-shop.de www.kvbawue.de www.der-katamaran.de www.tennisamsee.ch www.spielchischte.net www.klavierhaus-hermann.de www.konstanzer-konzil.de www.isabodywear.ch www.ISS-Freiburg.de www.ist-bodensee.ch www.jumpfly.de www.jftg.ch www.just.ch www.injoy-kreuzlingen.ch www.ibk-villingen.de www.imkervts.ch www.immokanzlei.ch www.heimerls.de www.heineken.com www.gesundheitsforum-zollernalb.de www.heller-auto.ch www.helsana.ch www.helvetic-pv.ch www.hemmler-singen.de www.lotecc.de www.holzmaxx.de [email protected] www.huber-systemtechnik.de www.gessner-malermeister.ch www.glkn.de www.gewerbekreuzlingen.ch www.goldinger.ch www.rosegardens.de 11 www.greenxmoney.com 2 www.grimm-garten.de 2 www.grimm-garten.ch 3.8 www.groupemutuel.ch 2.43 www.thurgauwy.ch 10 www.pallhuber.de 2.8 www.haberer.ch Bühne/Modenschau www.haberer.ch 13 www.haller-raumgestaltung.de A.1 1.25 www.zoll.de 3.14 www.homecare.ch 1.12 www.hev-kreuzlingen.ch 1.16 7 Homepage www.fuxolux.de www.feuerwehr-konstanz.de www.feuerwehr-kreuzlingen.ch www.filtech-rohrreinigung.ch www.fitnessforum-konstanz.de www.fleischmann.ch www.bodensee.flexo-handlauf.de Stand 31 GEWA AUSSTELLERVERZEICHNIS (A – K) BOGEN ZUM HERAUSTRENNEN Ausstellerverzeichnis, Messeprogramm und -plan zum Heraustrennen und Mitnehmen auf die GEWA. BODENSEE Die Messe am See Programm ganztägig ganztägig 22.30 Uhr s. Plan: K s. Plan: g Halle D Halle 3 Event- & C. Halle 2 ganztägig ganztägig ganztägig 10.30 Uhr 11.30 Uhr 13.30 Uhr 14.15 Uhr 13.00 Uhr 16.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 21.00 Uhr 21.30 Uhr 22.30 Uhr Familienprogramm mit dem Zauberer Pfiffikus und der Euromaus u.v.m. Feuerwehr in aktion gEWa FIrmENCUP des Tischfußballclub Konstanz e.V. (www.tfckn.de) Diabetiker-Tag Claudio de Bartolo Sponsoren: Perlavita AG Neutal und Abendfrieden Kreuzlingen Hundestaffel der Schweizer grenzwacht Claudio de Bartolo Sponsoren: Perlavita AG Neutal und Abendfrieden Kreuzlingen autogrammstunde mit Claudio de Bartolo Volksmusik ist Trumpf Hundestaffel Hauptzollamt Singen Irena & Uwe autogrammstunde mit den Biathletinnen geschwister anita und Elisa gasparin Kids Tennis – Trainingsdemo Kids Tennis – Spielen mit NET-Kindern Prämierung schönster messestand Burlesque Dance Sponsor: Seydel GmbH The Noise Brothers Sponsoren: Werner Meister AG W. Studer AG modenschau The Noise Brothers Sponsoren: Werner Meister AG W. Studer AG DJ alf Sponsor: PC-TOP Jetzer Halle 2 s. Plan: K s. Plan: g Halle D Halle C Halle 2 s. Plan: 5 Halle 2 ganztägig ganztägig Familienprogramm mit dem Zauberer Pfiffikus und der Euromaus u.v.m. Feuerwehr in aktion Landesligaspieltag des Tischfußball Verbands BW Programmänderungen vorbehalten 14.00 Uhr 15.00 Uhr 15.00 Uhr 15.00 Uhr 16.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.15 Uhr 21.00 Uhr 21.30 Uhr 22.30 Uhr Halle3,Stand 3.11 und 3.13 Event- & C. s. Plan: 5 Event- & C. Halle 1, Stand 1.25 Halle 3 Halle 3 beim 1. Platzierten Halle 2 Halle 2 Halle 2 Halle 2 Halle 2 Samstag, 9. Mai ganztägig 11.00 Uhr 11.30 Uhr 13.00 Uhr 13.00 Uhr Halle 2 Halle 2 Freitag, 8. Mai ganztägig ganztägig 10.30 Uhr 11.00 Uhr s. Plan: K s. Plan: g Halle D gesund essen Podiumsdiskussion zum Thema „Wohnen“ Vorführung Hundefrisbee – Spaß mit Hund und Scheibe (DiscDog-Events) mit Workshop Kids Tennis – Trainingsdemo Hundestaffel der Schweizer grenzwacht alphorntrio EichHörnli Showschwingen – Schwingerverband Bodensee und rhein, Patronat „Die mobiliar“ Schnupperschwingen, autogrammstunde mit Stefan Burkhalter, eidg. Kranzschwinger moderation: anita Buri, ehem. miss Schweiz Vorführung Hundefrisbee – Spaß mit Hund und Scheibe (DiscDog-Events) mit Workshop alphorntrio EichHörnli modenschau Showschwingen (Details s. Samstag 13.00 Uhr) Hundestaffel der Schweizer grenzwacht Kids Tennis – Trainingsdemo Vorführung Hundefrisbee – Spaß mit Hund und Scheibe (DiscDog-Events) mit Workshop Seerugge Feger (Band) Sponsoren: IPG Keller AG, Neff Kaminbau und Raiffeisenbank Tägerwilen Teesy – glücksrezepte Tour 2015 modenschau Seerugge Feger (Band) Sponsoren: IPG Keller AG, Neff Kaminbau und Raiffeisenbank Tägerwilen DJ alf Sponsor: PC Top-Jetzer Halle C Event- & C. s. Plan: 5 ganztägig ganztägig ganztägig ganztägig 10.00 Uhr 11.00 Uhr 11.00 Uhr 11.00 Uhr 11.30 Uhr 12.00 Uhr 12.00 Uhr 13.00 Uhr 13.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 15.00 Uhr 15.00 Uhr 16.00 Uhr Familienprogramm mit dem Zauberer Pfiffikus und der Euromaus u.v.m. Feuerwehr in aktion Finale – Kicker Location Cup Junior Line Dance Country Event gesund wohnen Jugendmusik Kreuzlingen Sponsor: Klinik Seeschau Jugendmusik Kreuzlingen Sponsor: Klinik Seeschau Vorführung Hundefrisbee – Spaß mit Hund und Scheibe (DiscDog-Events) mit Workshop Kids Tennis – Trainingsdemo Hundestaffel der Schweizer grenzwacht Spielmannszug der Feuerwehr Konstanz SKaT-TUrNIEr alphorntrio EichHörnli Showschwingen (Details s. Samstag 13.00 Uhr) Vorführung Hundefrisbee – Spaß mit Hund und Scheibe (DiscDog-Events) mit Workshop alphorntrio EichHörnli Showschwingen (Details s. Samstag 13.00 Uhr) modenschau Hundestaffel Hauptzollamt Singen E s. Plan: 5 d Lan g gan Ein te Mit K C Fit & Gesund D Sport, Freizeit, Reisen, Technik, Lebenswelten, Kicker-Lounge E Energie, Bauen, Handwerk F Haushalt & Genuss G i Feuerwehr in Aktion Info-Point K Kinderland powered by Europapark S Südkurier 5 BodenseeArena 1 i 2 Halle 2 3 Wohnenn unnd Gesundheit Lifestyle und Wohlbefinden im Alterr Kommuunikation Gastrreggion Savognin, Bivio, Albula Caafé Kids Tennis 4 Sonderschau «Stille Helden grenzennlos» Feuerwehren Konstanz und Kreuzlinngen 5 Vorführung Hundestaffel Schweizerr Grenzwacht und Hauptzollamt Singeen Vorführung Hundefrisbee 6 Garten, Agroberatung Streichelzoo 7 Kinderparadies Spielen, Werken, Basteln 8 Seeburg-Raum 9 Helikopter-Rundflüge der Valair 10 Occasionsshow Kreuzlinger Fachgaragen 11 i Schwinger in Aktion 8 Gastronomie und Unterhaltung 7 Event- & C. Halle 2 Halle 2 6 Eingang CH Halle 2 10 s. Plan: K P Besuchers. Plan: g Halle D Event- & C. Halle C Halle 2 Halle 2 Parkplatz KREUZLINGEN Dienstleistung, Bauen, Wohnen Stadt Kreuzlingen Technische Betriebe, Zoll, Sanität Treffpunkt Erlebnisgastronomie und Unterhaltung (geöffnet bis 2 Uhr) euzlinger Gewerblertreff Sw wi sness – Swissmade Deguu t tionen 9 4 11 3 Wirtschaft, Finanzen, Immobilien, Hausbau, WohnArt, Dienstleistungen 1 i G nze Konzern Stadt Konstanz B Fürsttenbberg Plaza S re esg A F D C B A s. Plan: 11 Halle 2 s. Plan: 11 s. Plan: 5 Halle 3 s. Plan: 5 IFE Klein Venedig Eingang D Halle 3 s. Plan: 5 s. Plan: 11 s. Plan: 11 Sonntag, 10. Mai ganztägig Hafenstra sse Samstag, 9. Mai L SEA & nt- lle Everingha e Cat 21.00 Uhr 21.30 Uhr BesucherParkplatz rkt ima Ma 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr Familienprogramm mit dem Zauberer Pfiffikus und der Euromaus u.v.m. Feuerwehr in aktion offenes Turnier des Tischfußballclub Konstanz e.V. Kids Tennis – Trainingsdemo Sam musik – Live in Concert Crazy Chick and the roosters Sponsor: Thurgauer Kantonalbank modenschau Crazy Chick and the roosters Sponsor: Thurgauer Kantonalbank DJ alf Sponsor: Rolf Soller AG KONSTANZ P Donnerstag, 7. Mai ganztägig Innenstadt Bahnhof Info-Point s. Plan: 5 Halle 3 s. Plan: s. Plan: s. Plan: s. Plan: s. Plan: s. Plan: 5 g 8 11 11 5 s. Plan: 11 s. Plan: 11 Halle 2 s. Plan: 5 7.–10. Mai 2015 Konstanz Klein Venedig Kreuzlingen Bodensee-Arena Öffnungszeiten: Do 15 – 20 Uhr / Fr 10 – 20 Uhr Sa 10 – 20 Uhr / So 10 – 18 Uhr Ausstellerverzeichnis, Messeprogramm und -plan zum Heraustrennen und Mitnehmen auf die GEWA. BODENSEE Die Messe am See Programm ganztägig ganztägig 22.30 Uhr s. Plan: K s. Plan: g Halle D Halle 3 Event- & C. Halle 2 ganztägig ganztägig ganztägig 10.30 Uhr 11.30 Uhr 13.30 Uhr 14.15 Uhr 13.00 Uhr 16.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 21.00 Uhr 21.30 Uhr 22.30 Uhr Familienprogramm mit dem Zauberer Pfiffikus und der Euromaus u.v.m. Feuerwehr in aktion gEWa FIrmENCUP des Tischfußballclub Konstanz e.V. (www.tfckn.de) Diabetiker-Tag Claudio de Bartolo Sponsoren: Perlavita AG Neutal und Abendfrieden Kreuzlingen Hundestaffel der Schweizer grenzwacht Claudio de Bartolo Sponsoren: Perlavita AG Neutal und Abendfrieden Kreuzlingen autogrammstunde mit Claudio de Bartolo Volksmusik ist Trumpf Hundestaffel Hauptzollamt Singen Irena & Uwe autogrammstunde mit den Biathletinnen geschwister anita und Elisa gasparin Kids Tennis – Trainingsdemo Kids Tennis – Spielen mit NET-Kindern Prämierung schönster messestand Burlesque Dance Sponsor: Seydel GmbH The Noise Brothers Sponsoren: Werner Meister AG W. Studer AG modenschau The Noise Brothers Sponsoren: Werner Meister AG W. Studer AG DJ alf Sponsor: PC-TOP Jetzer Halle 2 s. Plan: K s. Plan: g Halle D Halle C Halle 2 s. Plan: 5 Halle 2 ganztägig ganztägig Familienprogramm mit dem Zauberer Pfiffikus und der Euromaus u.v.m. Feuerwehr in aktion Landesligaspieltag des Tischfußball Verbands BW Programmänderungen vorbehalten 14.00 Uhr 15.00 Uhr 15.00 Uhr 15.00 Uhr 16.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.15 Uhr 21.00 Uhr 21.30 Uhr 22.30 Uhr Halle3,Stand 3.11 und 3.13 Event- & C. s. Plan: 5 Event- & C. Halle 1, Stand 1.25 Halle 3 Halle 3 beim 1. Platzierten Halle 2 Halle 2 Halle 2 Halle 2 Halle 2 Samstag, 9. Mai ganztägig 11.00 Uhr 11.30 Uhr 13.00 Uhr 13.00 Uhr Halle 2 Halle 2 Freitag, 8. Mai ganztägig ganztägig 10.30 Uhr 11.00 Uhr s. Plan: K s. Plan: g Halle D gesund essen Podiumsdiskussion zum Thema „Wohnen“ Vorführung Hundefrisbee – Spaß mit Hund und Scheibe (DiscDog-Events) mit Workshop Kids Tennis – Trainingsdemo Hundestaffel der Schweizer grenzwacht alphorntrio EichHörnli Showschwingen – Schwingerverband Bodensee und rhein, Patronat „Die mobiliar“ Schnupperschwingen, autogrammstunde mit Stefan Burkhalter, eidg. Kranzschwinger moderation: anita Buri, ehem. miss Schweiz Vorführung Hundefrisbee – Spaß mit Hund und Scheibe (DiscDog-Events) mit Workshop alphorntrio EichHörnli modenschau Showschwingen (Details s. Samstag 13.00 Uhr) Hundestaffel der Schweizer grenzwacht Kids Tennis – Trainingsdemo Vorführung Hundefrisbee – Spaß mit Hund und Scheibe (DiscDog-Events) mit Workshop Seerugge Feger (Band) Sponsoren: IPG Keller AG, Neff Kaminbau und Raiffeisenbank Tägerwilen Teesy – glücksrezepte Tour 2015 modenschau Seerugge Feger (Band) Sponsoren: IPG Keller AG, Neff Kaminbau und Raiffeisenbank Tägerwilen DJ alf Sponsor: PC Top-Jetzer Halle C Event- & C. s. Plan: 5 ganztägig ganztägig ganztägig ganztägig 10.00 Uhr 11.00 Uhr 11.00 Uhr 11.00 Uhr 11.30 Uhr 12.00 Uhr 12.00 Uhr 13.00 Uhr 13.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 15.00 Uhr 15.00 Uhr 16.00 Uhr Familienprogramm mit dem Zauberer Pfiffikus und der Euromaus u.v.m. Feuerwehr in aktion Finale – Kicker Location Cup Junior Line Dance Country Event gesund wohnen Jugendmusik Kreuzlingen Sponsor: Klinik Seeschau Jugendmusik Kreuzlingen Sponsor: Klinik Seeschau Vorführung Hundefrisbee – Spaß mit Hund und Scheibe (DiscDog-Events) mit Workshop Kids Tennis – Trainingsdemo Hundestaffel der Schweizer grenzwacht Spielmannszug der Feuerwehr Konstanz SKaT-TUrNIEr alphorntrio EichHörnli Showschwingen (Details s. Samstag 13.00 Uhr) Vorführung Hundefrisbee – Spaß mit Hund und Scheibe (DiscDog-Events) mit Workshop alphorntrio EichHörnli Showschwingen (Details s. Samstag 13.00 Uhr) modenschau Hundestaffel Hauptzollamt Singen E s. Plan: 5 d Lan g gan Ein te Mit K C Fit & Gesund D Sport, Freizeit, Reisen, Technik, Lebenswelten, Kicker-Lounge E Energie, Bauen, Handwerk F Haushalt & Genuss G i Feuerwehr in Aktion Info-Point K Kinderland powered by Europapark S Südkurier 5 BodenseeArena 1 i 2 Halle 2 3 Wohnenn unnd Gesundheit Lifestyle und Wohlbefinden im Alterr Kommuunikation Gastrreggion Savognin, Bivio, Albula Caafé Kids Tennis 4 Sonderschau «Stille Helden grenzennlos» Feuerwehren Konstanz und Kreuzlinngen 5 Vorführung Hundestaffel Schweizerr Grenzwacht und Hauptzollamt Singeen Vorführung Hundefrisbee 6 Garten, Agroberatung Streichelzoo 7 Kinderparadies Spielen, Werken, Basteln 8 Seeburg-Raum 9 Helikopter-Rundflüge der Valair 10 Occasionsshow Kreuzlinger Fachgaragen 11 i Schwinger in Aktion 8 Gastronomie und Unterhaltung 7 Event- & C. Halle 2 Halle 2 6 Eingang CH Halle 2 10 s. Plan: K P Besuchers. Plan: g Halle D Event- & C. Halle C Halle 2 Halle 2 Parkplatz KREUZLINGEN Dienstleistung, Bauen, Wohnen Stadt Kreuzlingen Technische Betriebe, Zoll, Sanität Treffpunkt Erlebnisgastronomie und Unterhaltung (geöffnet bis 2 Uhr) euzlinger Gewerblertreff Sw wi sness – Swissmade Deguu t tionen 9 4 11 3 Wirtschaft, Finanzen, Immobilien, Hausbau, WohnArt, Dienstleistungen 1 i G nze Konzern Stadt Konstanz B Fürsttenbberg Plaza S re esg A F D C B A s. Plan: 11 Halle 2 s. Plan: 11 s. Plan: 5 Halle 3 s. Plan: 5 IFE Klein Venedig Eingang D Halle 3 s. Plan: 5 s. Plan: 11 s. Plan: 11 Sonntag, 10. Mai ganztägig Hafenstra sse Samstag, 9. Mai L SEA & nt- lle Everingha e Cat 21.00 Uhr 21.30 Uhr BesucherParkplatz rkt ima Ma 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr Familienprogramm mit dem Zauberer Pfiffikus und der Euromaus u.v.m. Feuerwehr in aktion offenes Turnier des Tischfußballclub Konstanz e.V. Kids Tennis – Trainingsdemo Sam musik – Live in Concert Crazy Chick and the roosters Sponsor: Thurgauer Kantonalbank modenschau Crazy Chick and the roosters Sponsor: Thurgauer Kantonalbank DJ alf Sponsor: Rolf Soller AG KONSTANZ P Donnerstag, 7. Mai ganztägig Innenstadt Bahnhof Info-Point s. Plan: 5 Halle 3 s. Plan: s. Plan: s. Plan: s. Plan: s. Plan: s. Plan: 5 g 8 11 11 5 s. Plan: 11 s. Plan: 11 Halle 2 s. Plan: 5 7.–10. Mai 2015 Konstanz Klein Venedig Kreuzlingen Bodensee-Arena Öffnungszeiten: Do 15 – 20 Uhr / Fr 10 – 20 Uhr Sa 10 – 20 Uhr / So 10 – 18 Uhr Legende: Land CH D CH D D D CH D D D D CH CH CH CH D D CH D CH CH CH D CH CH D CH CH CH D D D D D D CH H D CH D CH CH CH CH D CH CH CH CH D CH CH CH CH CH CH D D D CH CH D CH CH CH CH CH CH CH D CH CH D Heilbronn Berlingen Konstanz Triboltingen Sirnach Binningen 1 Berg Konstanz Kreuzlingen Kreuzlingen Kreuzlingen Kreuzlingen Konstanz Zürich Landschlacht Ermatingen Kreuzlingen Kreuzlingen Kreuzlingen Olpe Konstanz München Kreuzlingen Niederrohrdorf Illertissen Kreuzlingen Rotkreuz Tägerwilen Kreuzlingen Savognin Savognin Luzern Konstanz Kreuzlingen Schaffhausen Löffingen Ort Kreuzlingen Radolfzell Dietikon Gronau Konstanz Gottmadingen Steckborn Ostrach Immendingen-Hattingen Albstadt Konstanz Leimbach Leimbach Winterthur Romanshorn Engen Donaueschingen Kreuzlingen Bühlertal Istighofen Sirnach Amriswil Planegg Kreuzlingen Sarnen Waiblingen Winterthur Wynau Kreuzlingen Orsingen-Nenzingen Kappel-Grafenhausen Deilingen Wilhelmsdorf Konstanz Tengen Tägerwilen Halle 1 B AG E C C 2 E E MM C AG AG 2 3 MM MM 3 D AG 1 2 C 1 2 F 3 AG 3 E AG AG E F AG 3 1 B 3 C 2 1 1 2 C 2 1 AG 2 E 3 3 2 2 3 1 F C E 1 AG C AG 3 2 1 3 3 AG AG AG 2 AG www.kvk-kamine.de www.kyboot-shop.de www.m-extender.de www.thurgauwy.ch www.lang-renovierung.de www.letzgusgmbh.de www.kraftquelle.energetix.tv www.Malteser-Konstanz.de www.martin-confiserie.ch www.martin-confiserie.ch www.eventalm.ch Homepage www.kramer-immo.ch www.kuechenwelt-radolfzell.de A.3 2.56 3.30 1.15 8 3.11 19 2.43 1.28 1.39 2.19 7 2.60 1.18 A.1 2.1 28 3.29 3.32 2.43 2.25 3.2 1.36 2 5 13 1.21 Kunstgrenze 4 Areal Lang Energie 3.5 2.42 1.1 3.28 3.28 A.10 www.kaminsysteme.com www.schlemmerzentrum.ch www.ruku-manufaktur.de www.rutishauser-online.ch www.sailcom.ch www.salat.ch www.samariter-kreuzlingen.ch www.savogninbergbahnen.ch www.savognin.ch www.rinoparkett.ch www.ronic-deutschland.de www.rosgarten-apotheke.de www.redwell-bodensee.de www.rega.ch www.pools.ch www.thurgauwy.ch www.riewag.ch www.pc-top.ch www.zahnimplantat-ungarn.de www.performa.de www.perlavita.ch www.ptskn.de www.thurgauwy.ch www.portas.ch www.primus-ag.ch www.proplaettli.ch www.pssst.de www.blasergetraenke.ch www.raiffeisen.ch www.raschle-holzbau.ch www.mds-group.eu www.metzgerei-holwegler.de 3.33 www.mfit.ch 11 www.monikas-haarstudio.de A.4 www.buurehofglace.ch 1.35 www.morgenroth-gs.ch Bühne / Modenschau www.movelight.ch 17 www.munich-spring.com 1.14 www.museumrosenegg.ch 2.62 www.nahrin.ch 13 www.lotuspolish.de 3.2.1 www.natural-fresh.eu A.11 www.neuetrends.ch 3.9 www.neuroth.ch 23 www.ofen-joos.de www.oliterra.de www.penergetic.com 17 www.zimmerei-ott.de 15 www.otto-mueller.de 1 A.0 Kunstgrenze 2.50 3.4 Stand 1.7 9 A.9 8 21 2 2.43 21 7 MM = Maimarkt | AG = Außengelände | HF = Hafenstraße | E&C = Event- und Cateringhalle Firma Kramer Immobilien Management GmbH Küchenwelt Radolfzell Kumar Indian Food KVK Kamine Group Top Fire GmbH & Co.KG kyBoot Shop Konstanz L. Müller Medizinisch-Techn. Gerätebau GmbH Lampert Othmar Lang Matthias Letzgus GmbH Magnetschmuck D'Onofrio GbR Malteser Hilfsdienst e.V. Martin Confiserie Manufaktur AG Martin Confiserie Manufaktur AG Matterhorn Productions AG MCD GmbH / X-CAT Katamaran MDS Raumsysteme GmbH Metzgerei Max Holwegler MFIT Trainingszentrum Monikas Haarstudio Mooser Buurehofglace Morgenroth Gebäudesanierung GmbH MOVELIGHT Munich Spring Museum Rosenegg Nahrin AG NANO Products, Wolfgang Zehren Natural Fresh GmbH Neue Trends Neuroth Hörcenter AG Ofen Joos Oliterra Olivenbaum-Patenschaften UG(hb) Ott Eckhard OTT-Haus Zimmerei Berthold Ott GmbH Otto Müller Paysen Heike PC-TOP Jetzer GmbH Perfect Smile Performa Möbel und Design GmbH Perlavita AG Neutal Physiotherapie-Schule Konstanz Polich Michael Portas AG Primus AG Brandschutz ProPlättli PSSST Bettenhaus Konstanz GmbH R. Blaser Getränke Vertriebs AG Raiffeisenbank Tägerwilen Raschle Holzbau AG raumkult. gmbh Redwell Store Konstanz REGA Relax-Pool GmbH Ribi Jolande und Hans Riewag AG RINGANA c/o Frau B. Dimitrakoudis Rinoparkett GmbH Ronic Elektrogeräte GmbH Rosgarten Apotheke RS-Spezialwerkzeuge Sascha Ritt Rudolf Eberle AG Rudolf‘s Knoblibrot GmbH RUKU Sauna-Manufaktur GmbH Rutishauser Automobile AG SailCom boat Sharing salat.ch Samariterverein Kreuzlingen Savognin Bergbahnen AG Savognin Tourismus im Surses Sayang Arts Schaustellerbetrieb Martan Schlemmerzentrum Schlosskellerei von Gaisberg GmbH Schreiber GmbH Firma SCHUSSENRIEDER, Bierkrugmuseum Schuster Michael Schwarzwälder-Service Schwarzwald-Hüsle GmbH Schwegi-Miet-Service Schwenk Arbeitsbühnen GmbH Schwingerverband Bodensee & Rhein Selbsthilfegruppe bzgl. seelischer Beschwerden e.V. Sendel Helene Silber-Atelier Sinn für Raum, Michaela Thöni Sinoswiss Medical AG Sparkasse Bodensee Spitex Region Kreuzlingen Stadt Konstanz Stadt Kreuzlingen Stadtwerke Konstanz GmbH Starfood AG Stedy Gwürz AG Step Forward GmbH Stiftung Seemuseum Stop Piracy – Plattform gegen Fälschung u. Piraterie Südkurier GmbH Medienhaus Sunstar Hotel Management AG SWICA Gesundheitsorganisation Swisscom (Schweiz) AG TC-Handels AG Technische Betriebe Kreuzlingen Technostar Biochemische Handelsware GmbH Tee-Blatt Freiburg Teichmann & Pieper GbR Tennishalle am See AG Thai Catering Mem Niederberger Thermofonte AG Thomas Widmer GmbH Thurgauer Kantonalbank Thurgauer Kantonalbank Thurgauer Landfrauenverband Thurgauer Wanderwege ThurgauWy.ch Tiroler Hofladen Tischfußballclub Konstanz e. V TIT Imhof AG Trachtenecke Rüdiger Jauch umbelichtet! filmproduktion konstanz GbR Unimatic Vertriebs-GmbH Usedom Tourismus GmbH Valair AG Verband Thugauer Landwirtschaft Verein Furka Bergstrecke, Sektion Ostschweiz Vero Moda Villinger Puppenbühne voivo-medical Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG Vorwerk Thermomix-Beratung Waidelich Parkett Walz Backkunst AG Weda GmbH Weihrich Informatik GmbH Werksvertretung Matthias Harder WertHaus GmbH Whirlpools World Outlet GmbH Wicki´s Grillhütten by Scandinavic Wood Art Witzig Jürg Wolf Storen AG Wygärtler-Weine Zaunteam Konstanz-Hegau Zecchinel Transport AG ZieHa Steffen Zieseniss Ziil Informatiklösungen GmbH Zollkreisdirektion Schaffhausen ZWICK Schuhmanufaktur GmbH Land D D D D CH D CH D D D D CH D CH D CH D CH CH D CH CH D CH CH CH CH CH CH D D CH CH CH D CH CH CH CH CH D D CH D D D D CH CH CH CH D D D D D D CH CH CH D D D A CH CH CH D CH D CH CH D Ort Bad Schussenried Vogtsburg Konstanz Hüfingen Bottighofen Schramberg Güttingen Hannoversch Münden Laufenburg Albstadt Konstanz Kreuzlingen Friedrichshafen Kreuzlingen Konstanz Kreuzlingen Konstanz Rothenburg Weinfelden Glottertal Kreuzlingen Bern Konstanz Liestal Kreuzlingen Zürich Wittenbach Kreuzlingen Zug Freiburg Berlin Kreuzlingen Kreuzlingen Flawil Ostrach Kreuzlingen Kreuzlingen Neukirch Oberneunforn Steckborn Duisburg Konstanz Lengwil Trossingen Konstanz Emmendingen Seebad Bansin Sitterdorf Ellighausen Wiezikon Kreuzlingen Niedereschach Radolfzell Sigmaringen Neu-Ulm Konstanz Konstanz Tägerwilen Tägerwilen Kreuzlingen Konstanz Konstanz Deisslingen-Lauffen Kufstein Berg Sennwald Weingarten Volkertshausen Tägerwilen Singen Kreuzlingen Schaffhausen Bruchweiler-Bärenbach Halle D MM E E&C AG MM AG MM F AG C 3 B 3 A 1 A 2 2 MM 1 1 AG 2 1 1 1 1 F AG AG 3 2 3 E 2 2 2 2 2 MM D 1 MM B E MM AG 2 2 2 AG MM D D F B 3 2 2 C B E AG 1 1 2 E 2 MM 2 1 D 2.16 1.25 5 1.32 1.29 2.61 10 2.6 3 3 3 4 3.10 2.59 2.11 4 2 12 www.ziil.ch www.ezv.admin.ch www.zwick-schuhmanufaktur.de www.waidelich-parkett.de www.walz-backkunst.ch www.weda-zelte.ch www.weihrich.ch www.ruku-manufaktur.de www.werthaus.de www.wwo.de www.wickis-grillhuetten.at www.witzig-solar.ch www.wolf-storen.ch www.wygaertler-weine.ch www.zaunteam.de www.zecchinel.ch www.vorwerk-kobold.de www.vorwerk-kobold.de www.tfckn.de www.tit-imhof.ch www.trachtenecke.de 6 www.umbelichtet.de 30 www.unimatic-gmbh.com www.usedom.de Richtung See www.valair.ch 2.40 – 2.42 www.tgbv.ch 2.53 www.dfb.ch Bühne/ Modenschau www.veromoda.ch www.villinger-puppenbuehne.de www.teeblatt-freiburg.de www.upcycling-deluxe.com www.tennisamsee.ch www.thaicatering.ch www.thermofonte.ch www.widmer-kachelofen.de www.tkb.ch www.tkb.ch www.landfrauen-tg.ch www.thurgauer-wanderwege.ch www.thurgauwy.ch 3.23 Catering 3.24 15 2.2 TKB Lounge 2.41 2.52 2.43 Kicker-Lounge 1.38 www.technostar-biochemische-erzeugnisse-gmbh.de 2.44 1.9 1.10 1.2 1.23 8 1.14 1.25 23 3.18 1 3.16 1 1.24 1 Catering 2.51 4 Kunstgrenze www.silber-atelier.de www.michaelathoeni.de www.sinoswiss.ch www.sparkasse-bodensee.de www.spitex-region-kreuzlingen.ch www.konstanz.de www.kreuzlingen.ch www.stadtwerke.konstanz.de www.starfood.ch www.stedy.ch www.step-forward-germany.de www.seemuseum.ch www.stop-piracy.ch www.suedkurier.de www.sunstar.ch www.swica.ch www.swisscom.com www.tc-ag.ch www.tbkreuzlingen.ch www.schwarzwaelder-service.de www.schwarzwaldhuesle.de www.schwegi-miet-service.ch www.schwenk-arbeitsbuehnen.de www.schwingen-tg.ch 35 A.8 Homepage www.schussenrieder.de Stand 9 GEWA AUSSTELLERVERZEICHNIS (K– Z) BOGEN ZUM HERAUSTRENNEN Energie 13 K | MO N TA G , 4. M A I 2 015 Da geht den Gewa-Besuchern ein Licht auf Die Spezialisten der Stadtwerke Konstanz sorgen beim Thema Wohnen für Aha-Effekte VON AURELIA SCHERRER ............................................. „Die Gewa ist der ideale Treffpunkt“, bestätigt Josef Siebler, Pressesprecher der Stadtwerke Konstanz. „Es ist eine Messe für Einheimische. Und wo treffen wir unsere Kunden sonst – wenn nicht auf der Gewa?“, so Siebler. Die Stadtwerke Konstanz waren immer kreativ in Sachen Messestandbau. Ihr Stand wurde bereits mehrfach ausgezeichnet. Bei der Gewa 2015 präsentieren sich die Stadtwerke erstmals gemeinsam mit der Stadt Konstanz und der Konzilstadt, denn sie eint das Thema Wohnen. „Ein großes Thema“, wie Josef Siebler anmerkt. Neben Wohnen zur Konzilzeit und dem aktuellen Handlungsprogramm Wohnen bereichern die Stadtwerke mit wesentlichen Inhalten. „Informieren und ausprobieren“ heißt die Losung. „Unser Fokus liegt vor allem auf Energie und Energieberatung“, erläutert Stadtwerke-Mitarbeiterin Tina Thomas. Das fängt bereits beim Thema Beleuchtung an. Was ist sparsamer: Die alte Glühbirne, die Energiesparlampe oder LEDLeuchten? Diese Frage werden die Gewa-Besucher nach einem kleinen Experiment selbst beantworten können. Josef Siebler ist überzeugt, dass die Interessierten Aha-Erlebnisse haben werden. Er weiß auch, dass Informationen zu den verschiedenen Leuchtmitteln wichtig sind, denn „insgesamt sind die Menschen eher verunsichert, vor allem auch was Helligkeit und Lichtfarbe der verschiedenen Produkte anbelangt“. Die Stadtwerke wollen bei der Gewa Licht ins Dunkel bringen und beim Energiesparen behilflich sein. Exemplarisch zeigen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf, wie man enorm Heizkosten sparen kann und informieren zugleich, welche Fördermöglichkeiten es beim geplanten Austausch des Heizsystems gibt. Die Stadtwerke Konstanz mit Tina Thomas und Moritz Genß stellen bei der Gewa unter anderem die Unterschiede von Leuchtmitteln vor. B I LD : S C H E R R E R Die Energieberater der Stadtwerke Konstanz stehen selbstverständlich für Fragen zur Verfügung, auch bezüglich der Energieausweise. „Wir bieten übrigens ein Gewa-Special zur Energieberatung“, sagt Tina Thomas, und zwar in Form von Energieberatungs-Gutscheinen. Auch in Sachen Glasfaser wollen die Stadtwerke Aufklärungsarbeit leisten. „Der Wassersprudler Quellfit liegt uns ebenfalls am Herzen, denn da sehen wir großen Bedarf“, so Josef Siebler. „Wir haben einen in unserer Kantine. Er ist sehr beliebt.“ Der Sprudler liefert sauberstes Bodenseetrinkwasser – mit und ohne Kohlensäure. Was Tina Thomas wichtig ist: „Aufgrund des dreistufigen Hygienesystems schließt er eine wichtige Lücke bezüglich der Reinheit des Wassers.“ Der Sprudler sei ideal geeignet für Firmen und Schulen, sprich allen Einrichtungen, die einen größeren Verbrauch haben. Weitere Vorteile: keine Transportemissionen, keine Logistik- und Lagerkosten für Wasserflaschen, kein Plastikmüll. ANZEIGE Halle F, Stand F15 ! l e g r a p S Unser GEWA-Thema: MESSE-HIT: Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,7, außerorts 4,5, kombiniert 4,9; CO2-Emmisionen 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse A. Abb. zeigt Sonderausstattung Autohaus Bernd Ivacic GmbH Anton-Sommer-Straße 4 · 88046 Friedrichshafen · Tel. 0 75 41/5 29 79 www.nissan-ivacic.de VatertagsVesperkorb € 16.- 5 x in Konstanz 4 x in der Region www.edeka-baur.de Herausgeber: Frischemärkte Baur KG, Reichenaustr. 36, 78467 Konstanz 14 Aussteller MO N TA G , 4. M A I 2 015 | K Die Qualität der Anbieter zählt Jede Messe muss bestimmte Produkte haben, damit sie attraktiv ist, weiß Ralf Majer VON AURELIA SCHERRER ............................................. „Wir haben jede Menge Highlights auf der Gewa“, freut sich der Konstanzer Messeleiter Ralf Majer. Es gibt Bereiche und Produkte, die unbedingt abgebildet werden müssen, damit die Besucher angelockt werden, sagt Majer, der seit 21 Jahren im Messegeschäft tätig ist. Die Qualität einer Ausstellung bemesse sich nach dem Branchen-Mix, wobei manchen Ausstellern zusätzlich eine Magnetfunktion zukomme. „Wir haben den Thermomix auf der Gewa“, frohlockt Majer. Ein Produkt, das jedes Hausfrauenherz höher schlagen lässt, denn mit diesem Wundergerät geht das Kochen, Backen, Schneiden, Schnippeln und Schnetzeln wie von Zauberhand. Wer ihn besitzt, kann stunden- lang von den Vorzügen berichten, um rasch das entsprechende Kochbuch zu zücken, um die eigenen Aussagen zu untermauern. Auch Vorwerk sei unverzichtbar für eine Messe, so Majer. „Vor allem das Zubehör ist stark gefragt“, sagt er aus Erfahrung. Als weiteres Highlight nennt Ralf Majer den Zauberstab. „Der darf in keinem Haushalt fehlen“, befindet er. „Das Ding habe ich auch. Das ist einfach genial. Der Zauberstab kocht, quirlt und schlägt. Ob Gemüsebrühe oder Eis – nichts ist unmöglich.“ Auch von den entsprechenden Messevorführungen ist Majer angetan: „Das ist immer eine Show. Sofort bilden sich Menschentrauben, denn da gibt es etwas zum Anfassen und Schmecken, das hat man im Internet nicht.“ Derlei Besonderheiten werde es auf der Gewa zuhauf geben, verspricht Majer. Dabei denkt Majer an TNS 3000. „Eine Reibe für Pommes und Co. Da ist unsere Kollegin Sabine schon ganz scharf drauf“, verrät der Messeleiter. Worüber er sich sehr freut: Erleben, informieren, genießen: Edeka-Mitarbeiter Rolf Reisacher (links am Stehtisch) machte im Jahr 2013 Lust auf Lebensmittel. A R C H I V B I L D : S C H E R R E R „Edeka Baur ist zum wiederholten Mal dabei.“ Ein regionaler Händler, der eine Lanze für regionale Produkte bricht – das kommt an, meint auch Pressesprecher Marc Diez. Neben dem Thema Genuss werden weitere Top-Themen an der Gewa abgebildet. Karstadt Sport, BodenseeSchiffsbetriebe und Katamaran Reederei finden in der Rubrik „Sport, Reise, Freizeit“ zusammen. Das Thema Handlungs- www ww w.a -2- r.de ANZEIGE programm Wohnen des Konzerns Stadt findet in Halle B mit Hausbau, Immobilien und Wohnen eine ideale Ergänzung. Manche Aussteller sind auf den Direktverkauf aus, andere wollen vermehrt informieren, um einen nachhaltigen Effekt zu erzielen. Andere wiederum wollen „testen, wie der regionale Markt tickt“, berichtet Ralf Majer, um eventuell ein Geschäft in der Region zu eröffnen. z an t s n e n o ck K ntde e lich Herz 3 n. mme … nicht nur auf der GEWA sondern auch in über 400 Geschäften & Restaurants o willk in Konstanz gibt es vieles zu entdecken! A KONST Werfen Sie doch einen Blick in unseren Einkaufsführer. t an NZ zieh en und Einkauf Genieße n 15 2014 /20 lan mit Stadtp www.k eht onstanz-zi -an.de www.konstanz-zieht-an.de Gesundheit 15 K | MO N TA G , 4. M A I 2 015 Mit dem Schweinehund per Du Prävention macht Spaß. Das Diabetes-Forum Konstanz präsentiert eine Gesundheitsmesse VON AURELIA SCHERRER ............................................. „Hol Dir Deinen Schweinehund“ lautet das Motto eines interessanten Gesundheitsspiels, welches das Diabetes-Forum Konstanz im Rahmen der Gesundheitsmesse auf der Gewa präsentiert. Waltraud Weiß vom Diabetes-Forum kennt den kleinen Schweinehund ganz genau. Wabi heißt er. Ihn hat sich Waltraud Weiß längst zum Freund gemacht. Der plüschige kleine Kerl, der eigentlich zum Müßiggang verleitet, erinnert sie stets daran, dass Bewegung gesund ist, fit hält und unverzichtbar ist. Wabi wird auch auf der Gewa herumschlendern, denn dort veranstaltet das Diabetes-Forum Konstanz in Halle C die Gesundheitstage unter dem Motto „Gesund und fit“. Alle Interessierten können sich gegen Pfand einen Schrittzähler ausleihen. „3000 Schritte braucht es, dann gibt es einen kleinen Schweinehund“, lockt Waltraud Weiß. Man kann auch mit etwas weniger Anstrengung zu diesem kleinen Plüschtier kommen. An verschiedenen Ständen der Gesundheitsmesse können die Besucher aktiv sein und erhalten dafür Punkte, die dem Schrittekonto gutgeschrieben werden. Was bei jeder Gesundheitsmesse gut ankommt, sind die kostenlosen Blutzucker-, Blutdruck- und Cholesterinmessungen. „Es ist spannend, dass wir jedes Mal doch relativ viele Menschen herausfischen, die nicht wussten, dass sie einen zu hohen Zuckerwert haben“, sagt Waltraud Weiß aus Erfahrung. „Diese Menschen lassen wir natürlich nicht im Regen stehen. Fachärzte sind greifbar und stehen sofort für Beratungsgespräche zur Verfügung.“ An allen Messetagen wird von Experten ein facettenreiches Vortragsprogramm geboten. Es geht unter anderem um Sinn und Unsinn von Diäten, um Jeder kennt ihn, den inneren Schweinehund. Waltraud Weiß vom Diabetes-Forum Konstanz hat ihn zum Freund und nimmt ihn mit auf die Gewa. B I LD : S C H E R R E R Ursachen und Maßnahmenfindung bei Schlafstörungen, um bewegtes Stehen, um Feng-Shui und um einfaches Fitnesstraining für jeden Tag. Wie wichtig und wertvoll Bewegung auch bei Erkrankungen, beispielsweise Diabetes, Bluthochdruck, zu ANZEIGE Wir im Süden: Schaffen viel im Freien. Unser Fürstenberg: Bierkultur seit 1283. hohem Cholesterin oder Asthma ist, und was bei Herzklopfen und Herzrasen im Alltag zu tun ist, wird ebenfalls thematisiert. Das komplette Vortragsprogramm ist abrufbar im Internet unter: www.gewa-messe.com 16 Attraktionen MO N TA G , 4. M A I 2 015 | K Die Gewa trumpft auf: Konzerte, Skatturnier, Freizeitqualität und Spaßfaktor für alle Generationen: Das Rahmenprogramm ist abwechslungsreich VON AURELIA SCHERRER ............................................. Demonstration und Interaktion: Die Feuerwehren aus Konstanz und Kreuzlingen präsentieren sich im Rahmen einer Sonderschau. A R C H I V B I L D E R : S C H E R R E R „Die Gewa ist grenzenlos“, meint Konrad Frommer, InterimsGeschäftsführer der Stadtmarketing Konstanz GmbH. Damit weist er auf die beinahe grenzenlosen Möglichkeiten hin, die den Besuchern geboten werden. Neben einem ansprechenden Aussteller-Mix ist auch ein facettenreiches Rahmenprogramm geboten, das der Messe eine besondere Freizeit- und Erlebnisqualität verleiht. „Wir wollen alle Generationen ansprechen“, betont Pressesprecher Marc Diez. Für die Kinder gibt es wieder ein Kinderland. „Das wird in diesem Jahr aber ganz anders, denn wir konnten den Europapark Rust gewinnen, der unter anderem mit der Euromaus und dem Zauberer Pfiffikus kommen wird“, macht der Konstanzer Messeleiter Ralf Majer neugierig. „Es wird jeden Tag Kinderparty, Kinderkarussell, Kasperle-Theater, Spaß mit Ballon-Clown Gaby, Hüpfburg, Spielezelt und Großtrampolin geben.“ Majer ist selbst schon gespannt, wie vielgestaltig das Unterhaltungs- und Mitmach-Programm wird. Musik ist Trumpf Auf der Gewa spielt die Musik – im wahrsten Sinne des Wortes, denn an jedem Messetag gibt es Konzerte. Für Jugendliche und junge Erwachsene bieten sich die Konzerte von „Sam Musik“ (7. Mai, 20 Uhr) und „Teesy“ (9. Mai, 20 Uhr) an. Stolz ist Ralf Majer auf das Programm am Freitag. „Volksmusik ist Trumpf“, lautet von 12 bis 17 Uhr die Devise. Kevin Pabst, Irena & Uwe, Reiner Kirsten und das Gabi Seitz Ensemble treten auf. „Drei Stunden richtig Show. Liebhaber der Volksmusik-Szene werden be- ANZEIGE Wir freuen n uns auf Ihre Besuch Halle B, Stand-Nr. 4 Auch die Schweizer Nationalsportart – das Schwingen – wird bei der Gewa anschaulich vorgestellt. Ausprobieren wird ebenfalls möglich sein. AUSSTELLUNG MIT ÜBER 60 HOLZARTEN Konstanz, Kreuzlinger Straße 4 www.waidelich-parkett.de Entdecken Sie Usedom! Informieren Sie sich persönlich vom 07. - 10.05.15 auf der GEWA. Ihre Reiseexperten beraten Sie gern zu den Direktflügen ab Zürich auf Deutschlands Sonneninsel Nr. 1. Infotelefon: 038378 49880 flug.usedom.de | Prospekte: 038378 477110 Usedom Tourismus GmbH, Waldstraße 1, 17429 Bansin Attraktionen 17 K | MO N TA G , 4. M A I 2 015 Kicker-Matches und Feuerwehr-Aktionen geistert sein“, ist Ralf Majer überzeugt. Auch auf dem Kreuzlinger Messeareal spielt kräftig die Musik, und zwar ebenfalls querbeet durch die musikalischen Genres. „Crazy Chicks and the Roosters“, sorgen am 7. Mai um 20 Uhr für Stimmung. Und „The Noise Brothers“ bringen am Freitag, 8. Mai, um 20 Uhr Pop und Rock in Halle 2, kündigt Renate Giger, Messeleiterin Kreuzlingen, an. Sie freut sich aber auch schon sehr auf die „Seeruggefegger“. Wie der Name schon erahnen lässt, stammen die Musiker direkt aus der Region. „Die sind einfach herzig“, meint Renate Giger, überaus angetan von der poppig dargebotenen Art der Volksmusik. Mit der Jugendmusik Kreuzlingen gastiert am Sonntag um 10 Uhr dann ein sehr beliebtes Orchester auf der Gewa. Da Musik zumeist dazu führt, dass die Menschen ihre Füße nicht mehr stillhalten können, werden auch Mitmach-Aktionen geboten. Ebenfalls am Sonntag, 10. Mai, gibt es von 10 bis 18 Uhr einen Line Dance Country Event mit Anfänger-Workshops. Die Messe zum Mitmachen Mitmachen sollen bei der Gewa alle Generationen. „Es wird ein Kickerturnier geben, das am 7. Mai startet“, gibt Marc Diez ein Beispiel. Wer nicht im Rahmen eines offenen Turniers wetteifern möchte, kann dennoch jederzeit Tischfußball spielen und seinen Spaß dabei haben. Am 10. Mai findet auf der Gewa das Finale des „Kicker Location Cup Junior“ statt. Für alle ambitionierten Kartenspieler veranstaltet der Skatclub Blaufelchen Konstanz am 10. Mai ab 12 Uhr im Seeburgraum der Bodensee-Arena ein Skatturnier. Stille Helden Sie gehen dort hinein, wo andere geflissentlich herausrennen: Die Feuerwehrleute. Ihnen ist bei der Gewa die Sonderschau „Stille Helden“ gewidmet. Gemeinsam und grenzüberschreitend präsentieren sich dann die Stützpunktfeuerwehr Kreuzlingen und die Freiwillige Feuerwehr Konstanz. Direkt an der Kunstgrenze warten sie unter anderem mit einer Fahrzeugschau auf. Am Glücksrad können „Höhenfahrten mit der Drehleiter“ gewonnen. Zudem werden Löschdemonstrationen oder Arbeiten bei einem Verkehrsunfall mit Schere und Spreizer zu sehen sein. Die Feuerwehren demonstrieren anschaulich, was passiert, wenn Wasser in heißes Öl gegossen wird oder wenn Spraydosen, Feuerzeuge oder Gaskartuschen achtlos ins Feuer geworfen werden. Nach diesen Vorführungen werden die Besucher mit Sicherheit achtsamer im Umgang mit brennbaren Produkten sein. Die Jugendfeuerwehren werden Gleichaltrige zu Löschangriffen animieren. Am Sonntag, 10. Mai, gibt um 11.30 Uhr der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Konstanz ein Konzert an der Grenze. Hunde im Einsatz Hundefresbee ist ein Freizeitsport für Mensch und Tier und wird während der Gewa vorgestellt. Anschließend werden Workshops geboten. Hunde können aber noch viel mehr als geliebte Freizeitpartner, nämlich verlässliche Arbeitskollegen. Die Hundestaffeln des Hauptzollamtes Singen und des Schweizer Grenzwachtkorps werden bei ihren Demonstrationen diese außergewöhnliche Zusammenarbeit exemplarisch vorstellen. Typisch Schweiz Wer an die Schweiz denkt, hat eigentlich automatisch den Klang von Alphörnern im Ohr. Wer diese traditionsreiche Musik live erleben will, hat bei der Gewa Gelegenheit, denn das Alphorntrio EichHörnli gibt mehrfach ein paar Ständchen. Wesentlich unbekannter ist die Schweizer Nationalsportart „Schwingen“. Zwar ähnelt diese Sportart dem verbreiteten Ringen, ist aber dennoch sehr speziell. Bei der Gewa kann man das Schwingen live erleben und sogar im Rahmen einer Schnupperstunde selbst ausprobieren. ANZEIGE Halle C / Stand 7 Die Hundestaffeln von Zoll- und Grenzwacht geben Einblick in ihre Arbeit. Sam Musik (Foto) und weitere Künstler treten bei der Gewa auf. B I L D : Z VG AKTIONSOFEN – Skantherm „elements” Nur drei Elemente können zu unendlich vielen Kombinationen zusammengefügt werden und so auf jeden Raum individuell zugeschnitten werden. aktuell ab € 2.690,00 n Sie auch Bei uns finde n ”feurige” Idee se. as rr Te d un en für Gart Kaminofenstudio an der B31 Löfflingen Telefon 0 76 54 - 92 05 00 www.kaminsysteme.com Profitieren Sie von unseren einmaligen Messeangeboten! PSSST Bettenhaus Konstanz Reichenaustrasse 32 - Tel. (07531) 699880 18 Heimat MO N TA G , 4. M A I 2 015 | K Lesestube mit Nervenkitzel Impressum Sonderveröffentlichung Messezeitung GEWA Kreuzlingen-Konstanz Verlag und Herausgeber SÜDKURIER Medienhaus GmbH Max-Stromeyer-Straße 178 78467 Konstanz www.suedkurier.de [email protected] Anzeigenverkaufsleitung Region Daniel Bensberg Redaktionsleitung Bodensee West Jörg-Peter Rau Titelseite, Seiten 9-12 Gut Werbung, Kreuzlingen Stadtmarketing Konstanz GmbH Produktion und Gestaltung Aurelia Scherrer Druck Druckerei Konstanz GmbH Der SÜDKURIER als Gewa-Medienpartner bringt sich aktiv ins Messegeschehen ein VON AURELIA SCHERRER ............................................. Das SÜDKURIER Medienhaus, das in diesem Jahr sein 70-jähriges Bestehen feiert, ist selbstverständlich bei der Gewa mit von der Partie. Als Gewa-Medienpartner wird nicht nur die Podiumsdiskussion am Samstag (siehe Seite 8) mitveranstaltet. Der SÜDKURIER ist auch mit dem beliebten Cube direkt an der Kunstgrenze präsent. Dieser wird als gemütliche Lesestube mit Stühlen, Sesseln und Sofa ausgestattet. Er wird eine RuheOase im Messe-Geschehen, ein Rückzugsort für Leseratten und Wissensdurstige, denn hier liegen die beliebte Tageszeitung sowie weitere aktuelle Printprodukte des SÜDKURIER aus. Für Spannung und strahlende Gesichter sorgt das SÜDKURIER- Der SÜDKURIER bringt sich wieder aktiv in das Gewa-Messegeschehen ein. Team mit dem Glücksrad-Spiel, bei dem es die heiß begehrten SÜDKURIER-Eimer sowie zahlreiche weitere Preise zu gewinnen gibt. Ferner können die Gewa-Besucher am Jahresgewinnspiel teilnehmen. Der Hauptpreis: ein schickes VW Beetle Cabrio. SÜDKURIERLeser werden zusätzlich belohnt. Der Tageszeitung, die am 6. Mai erscheint, heftet eine Tip-OnKarte an. Diese dient als Gutschein für eine Flasche Pflanzen- ANZEIGE “Der Mensch ist des Menschen beste Medizin“ Die Aufgabengebiete in der Physiotherapie sind breit gefächert und eröffnen vielfältige Möglichkeiten. Man kann zum Beispiel in Kliniken, Rehabilitationseinrichtungen, Kurkliniken, Behinderteneinrichtungen oder im Sportbereich tätig sein. Deshalb ist eine erstklassige und fundierte Ausbildung von großer Bedeutung um erfolgreich und gezielt helfen zu können. Sozialees Bewusstsein und Verantwortuung gehören ebenfalls zum Beerufsbild, wie die Liebe zum Mensschen. Unsere Schule besteht seit 1981. Eine Ausbildungg zum/zur staatlich geprüften Phyysiotherapeuten/in dauert drei Jahrre und bis dato haben wir weit über 1.700 Schüler/innen zu einem erfolgreichen staatlichen Abschluss geführt. Die Ausbildung erfolgt im Vollzeitunterricht mit Unterbrechung in den jeweiligen Schulferien. Zudem wird das Ausbildungsprogramm durch Studienfahrten und Veranstaltungen abgerundet. Nach dem ersten Jahr beginnt ein schulbegleitendes Praktikum. Im zweiten und dritten Jahr wechsseln sich Schule und Praktikuumseinsatz ab. Aufgrund einerr guten Zusammenarbeit mitt Kliniken, Krankenhäusern und Spezialpraxen aus der Region, bietet unsere Ausbildung einen “Unterricht am Patienten“, bei dem die Fachlehrer regelmäßig ihre Schüler am Einsatzort besuchen. Die Schüler sollen auch das Gefühl bekommen, mit Problemen jeglichen Art, nicht allein gelassen zu werden. Deshalb absolvieren unsere Schüler im Laufe der drei Jahre schulinterne Zwischenprüfungen, um eventuelle Lücken zu erkennen und gegebenenfalls zu schließen. Am Ende des dritten Jahres erfolgt dann die staatliche Abschlussprüfung. Wir bieten auch die Möglichkeit, in Kooperation mit der Hamburger Fernhochschule, ausbildungsbegleitend mit dem Bachelorstuddium für Physiotheraapie zu beginnen. Das heißt, dass man nach fünf Jahren die Berufsbezeichnung “Physiotherapeut“ besitzt und als akademischen Grad noch den “Bachelor of Science“ erworben hat. Wir haben hohe Anforderungen und stellen diese selbstverständlich auch an unsere Schüler/innen. Mitmenschlichkeit und persönlicher Kontakt sind Grundvoraussetzungen für die gute Qualität der Ausbildung bei uns in Konstanz. Weitere Informationen und Anschauungsmaterial erhalten Sie bei der Physiotherapie-Schule Konstanz Bruder-Klaus-Str. 8 78467 Konstanz unter der Telefon-Nr. 07531-50049 oder im Internet www.ptskn.de Notfalltropfen der Firma Bioplant Naturverfahren GmbH, für Wein- und Saftverkostung sowie eine Flasche Wein der Pallhuber GmbH und für ein Paar Landjäger der Metzgerei Otto Müller. Die Produkte können während der Gewa gegen Vorlage der Karte direkt bei den genannten Firmen abgeholt werden. Wer danach die Karte im Cube abgibt, kann bei einem weiteren Gewinnspiel Eintrittskarten für den Europapark Rust gewinnen. Das n io enstud bi-Küch nete O eu eröff ENERGIEGELADEN IN DEN FRÜHLING. Besuchen Sie uns in Halle A und holen Sie sich informationsgeladene Beratung zu Themen wie: Energie und Energieeinsparung, effiziente Heizungspumpen und deren Installlation sowie zu neuester und umweltschonender Beleuchtungstechnologie. Wir freuen un ns auf Sie. Ihre Stadtwerke – für mehr Konstanz im Leben.
© Copyright 2025 ExpyDoc