LISTER Herausgeber 10. Jahrgang • Kostenlos • Alle 4 Wochen aktuell informiert! Ausgabe # 07/2015 JOURNAL Aktuelles aus der List, Vahrenwald, Lahe und Oststadt Fährmannsfest 2015 „Rockabilly“ im GOP Seite 10 www.leinevision.de Maschseefest 2015 Seite 12 Kultursommer der Region Seite 14 Seite 22 WeinSommer-Tournee 2015 r Sie meh Erfahren e 16 auf Seit Immobilie zu verkaufen? Wir haben den Käufer! Wir suchen im Kundenauftrag Eigentumswohnungen sowie Ein- und Mehrfamilienhäuser in attraktiven Stadtlagen. Sie möchten verkaufen? Sprechen Sie uns an! Tel.: 0511/ 2 80 06-23 oder www.deltadomizil.de WEG Clever verwalten Werte erhalten Langjährige Erfahrung Ihr großer Vorteil > 0511. 67 51 08 24 > [email protected] www.meravis.de meravis mensch • raum • vision Impressum Freitag Freitag, g g, 24. J Juli 2015 5 Uhr 16 b bis 18 Uh hr Tanzhaus Tanzhaus s Hannover H Hannove er Anmeldung A nmeldung und un nd Informatione en Informationen Henriettenstiftung Altenh Altenhilfe ilfe Sabine Schmidt, 0511 Schmidt, Telefon: Telefon: e 0511 / 8603 - 401 [email protected] sa abine.schmidt@ddh-gruppe e.de Eintrittskarte: Eintritts karte: 10 (begrenzte Plät Plätze) tze) Anmeldung: Anmeldun ng: bis 1. 1 Juli Juli 2015 verbindlich schriftlich ich Kartenabholung: Kar rtenabholung: bis spätestens ens Minuten Veranstaltungsbeginn 15 Minut en vor V eranstaltungsbeginn an der Tageskasse Tageskas sse Einlass: ab 15.15 Uhr A T Herausgeber LeineVision Medien & Verlagsgesellschaft mbH vertreten durch den Geschäftsführer Alexander Haas NNES ANZBALL 6. Somm Sommerball merballl ffü für ü Menschen nschen n mit und d ohne ne Demenz nz Redaktionsadresse: Am Uhrturm 15 30519 Hannover Postanschrift: Postfach 810262 30502 Hannover Tel.: 0511-866 57 32 Fax: 0511-866 57 67 E-Mail: [email protected] www.leinevision.de HRB-Nr.: 205900 AG Hannover USt-IdNr.: DE 815197076 Redaktion Alexander Haas V.i.S.d.P. Tel.: 0511-866 57 32 E-Mail: [email protected] Redaktionelle Mitarbeit Sabine Fischer Johannes Wiegenfeld Anzeigenverkauf Alexander Haas Sabine Fischer Patrick Teuber Tel.: 0511-866 57 32 Fotografie Matthias Walther, Fotoatelier in Döhren Grafische Erstellung Thomas Stoldt Verteilung LeineVision Medien & Verlagsgesellschaft mbH Erscheinungsweise monatlich Druck & Herstellung Druckhaus Humburg, Bremen Druckauflage 20.000 Exemplare Mitt freundliche M ffreundlicher dli d he Unterstützung Unte te e erstützung zu und un nd Mitwirkung Mitwirkung irk von: von on n: n & Editorial Lister Journal 07I2015 Liebe Leserinnen & Leser, so schön der Sommer sich derzeit auch gestaltet. Nach einem langen, heißen Tag wünschen sich viele Menschen, einfach nur in Ruhe schlafen zu können. Bei den hohen Temperaturen ist das aber gar nicht so leicht. Mit nur wenigen Tipps ist auch an einem heißen Abend guter Schlaf möglich. Anstatt sich durch die Hitze verrückt machen zu lassen, sollte aktiv gegen die Temperaturen und für einen erholsamen Schlaf gehandelt werden. Eigentlich sollte die Raumtemperatur 16 bis 18 Grad Celsius betragen, damit guter Schlaf möglich ist. Was kann also getan werden, um der nächtlichen Hitze zu trotzen und erholsam zu schlafen? Für einen erholsamen Schlaf ist frische Luft notwendig. Schlafforscher Prof. Jürgen Zulley empfiehlt, über Nacht oder am frühen Morgen zu lüften. Von Ventilatoren rät er ab: Der starke Luftzug tut nicht gut. Tagsüber sollten Fenster und Vorhänge geschlossen bleiben. Wer nicht ohne Decken schlafen kann, sollte sich mit einem leichten Leinentuch zudecken. Zulley gibt zudem den Tipp, dass eine niedrige Luftfeuchtigkeit besser für den Körper ist, da dieser seine Temperatur so besser regeln kann. Auch das hilft beim Schlafen. Wer sich weiter Abkühlen will, um gut schlafen zu können, hat weitere Möglichkeiten. Eine schlechte Idee ist es allerdings, den Schlafanzug ins Eisfach zu legen - dadurch produziert der Körper noch mehr Wärme. Stattdessen ist eine lauwarme Dusche eine Hilfe dabei, den Körper abzukühlen. Danach sollte man sich nicht ganz abtrocknen, denn das verdunstende Wasser entzieht dem Körper Wärme. Wer immer noch nicht schlafen kann, sollte in Betracht ziehen, in einem anderen Zimmer, vielleicht sogar im Keller, zu übernachten, sofern er einen solchen besitzt. Na denn, „Gute Nacht!“ Alexander Haas I 3 4 I Lister Journal 07I2015 Lister Journal id infotage dental 2015 Floris Visser inszeniert JENUFA an der Staatsoper Hannover Neues Messe-Highlight der Dental-Branche Die Norddeutsche Dentalbranche kann sich freuen: in diesem Jahr wird es in Hannover wieder eine Messe rund um die Themen Zahnarztpraxis und Labor geben: die id infotage dental am 26. September 2015 auf dem Messegelände in Hannover. Viele Zahnärzte sowie das zahnärztliche Fachpersonal, Zahntechniker, der Dentalhandel und alle anderen mit der Zahnmedizin Verbundenen wird es freuen, sich am 26. September 2015 wieder in der niedersächsischen Landeshauptstadt zu treffen. „Es ist der große Charme dieser regionalen Messe, sich ohne lange Anreise aktuell informieren zu können und darüber hinaus viele Kolleginnen und Kollegen in einem zwanglosen Rahmen wiedertreffen zu können“, so Henning Kniep, I Premiere: Samstag, 11. Juli 2015, 19.30 Uhr, Opernhaus Der holländische Regisseur Floris Visser inszeniert Leos Janáceks Oper „Jenufa“ an der Staatsoper Hannover. Die Premiere von Janáceks ergreifendem Werk findet am Samstag, 11. Juli 2015, 19.30 Uhr, im Opernhaus Hannover statt. Fotos: Fachausstellungen Heckmann kussion und Austausch ein. Die praktische Umsetzung der Informationen aus der dental arena steht im Fokus des service highway: Renommierte Hygienespezialisten demonstrieren hier die technischen Details der Prozessdokumentation und geben praktische Tipps. Auch die praktische Umsetzung des Digitalen Workflows wird hier anschaulich demonstriert. Die dental arena und der service highway bieten Zahnärzteschaft und Praxispersonal so ideale Rahmenbedingungen, wertvolles Fachwissen zu teilen, aktuelle Themen zu diskutieren und neue Erkenntnisse zu gewinnen. Projektleiter der id infotage dental. Gelegenheit dazu wird es ausreichend geben, denn unter den Ausstellern sind rund 150 renommierte Firmen, darunter auch die Dentaldepots und die Marktführer der Dentalindustrie. Auch die zahnärztlichen Körperschaften, die Zahntechniker-Innung sowie Berufsverbände sind auf der Messe vertreten. Im Mittelpunkt der id infotage dental stehen jedoch nicht nur 07I2015 Produkte und Innovationen für Zahnärzte, Zahntechniker und Praxispersonal, sondern auch zwei Themen-Komplexe, die die Branche derzeit besonders bewegen: „Digitaler Workflow“ und „Prozessdokumentation Hygiene“. Zentrale Anlaufstellen hierfür: die dental arena und der service highway. In der dental arena informieren hochkarätige Referenten die Messebesucher über diese Themen und laden im Anschluss zu Dis- Wie in der Vergangenheit die dental informa werden auch die id infotage dental von den hannoverschen Unternehmen Fachausstellungen Heckmann (FH) durchgeführt. Veranstalter ist die LDF GmbH, eine Tochtergesellschaft des Bundesverbandes Dentalhandel e.V. Die nächsten id infotage dental finden am 10. Oktober in München statt. id infotage dental 2015, am 26. September auf dem Messegelände in Hannover. Täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist kostenlos. Kostenfreie Betreuung für Kinder ab 3 Jahren. Floris Visser (geb. 1983) gilt als eines der hoffnungsvollsten jungen Regietalente der aktuellen Opernszene. Er studierte Schauspiel und Regie an der Theaterakademie Maastricht sowie Gesang am Königlichen Konservatorium Den Haag. Erfahrungen sammelte er sowohl durch Inszenierungen bei freien Schauspielund Musiktheatergruppen als auch als Regieassistent von Willy Decker in Amsterdam. 2012 war Floris Visser Cultural Professor an der Technischen Universität Delft und inszenierte dort eine viel beachtete „Carmen“. 2013 wurde er Künstlerischer Leiter der Opera Trionfo in Amsterdam. Er ist der erste niederländische Regisseur, der ans Bolschoi Theater in Moskau eingeladen wurde, wo er im Mai 2014 eine gefeierte Produktion von Mozarts „Così fan tutte“ herausbrachte. Nach seiner Inszenierung von Puccinis „La Bohème“ ist „Jenufa“ erst die zweite Produktion Vissers an einem deutschen Opernhaus. Wichtige Regiearbeiten aus jüngerer Zeit sind Brittens „Owen Wingrave“ für die Opera Trionfo sowie Glucks „Orphée et Eurydice“ an der Nederlandse Reisopera Enschede. Zukünftige Engagements führen ihn an renommierte internationale Bühnen, so u.a. an das Opernhaus Zürich, zu den Händelfestspielen in Karlsruhe und erneut an die Nederlandse Reisopera. In der Titelrolle von „Jenufa“ ist die holländische Sopranistin Kelly God zu hören, die an ihrem Stammhaus Hannover bereits in vielen zentralen Fachpartien zu hören war, darunter als Tosca, Feldmarschallin im „Rosenkava- Kelly God lier“, Ellen Orford in „Peter Grimes“, Gräfin in „Die Hochzeit des Figaro“ und in der Titelrolle von „Lady Macbeth von Mzensk.“ Als Küsterin ist die international gefragte Mezzosopranistin Hedwig Fassbender zu erleben, die mit dieser zentralen Rolle ihres Repertoires – sie hat sie u.a. in Bordeaux und Monte Carlo gesungen – ihr Debüt an der Staatsoper Hannover gibt. Als Stewa ist Robert Künzli zu hören, als Laca Ivan Tursic in seiner letzten neuen Partie an der Staatsoper Hannover. Generalmusikdirektorin Karen Kamensek dirigiert den Chor der Staatsoper Hannover und das Niedersächsische Staatsorchester Hannover. Bühnenbild und Kostüme hat Dieuweke van Reij entworfen. Jenufa ist im Juli noch an zwei weiteren Tagen zu sehen, am 14.7. und am 17.7., jeweils um 19.30 Uhr. Eine weitere Vorstellungsserie im Herbst 2015 läuft von 9.10. bis 11.11.2015. Karten für alle Vorstellungen sind bereits jetzt buchbar. Informationen und Vorstellungsdaten hier: www.staatstheater-hannover.de (Jenufa / Foto von Thomas M. Jauk / Stage Picture) 5 6 I Lister Journal 07I2015 Lister Journal Veranstaltungstipp Was ist unter unseren Füßen los? An diesem Tag in der Eilenriede werden wir tief in die Erde schauen. Wir erforschen, welche Lebewesen es da gibt, ob wir Wasser finden können, wie etwas am besten wächst und wieviel Erde überhaupt jedem Menschen auf der Welt zur Verfügung steht. Wir gestalten mit Ton und malen wunderschöne Bilder aus Bodenfarben. Streifzüge durch die Eilenriede mit Spiel und Spaß sind auch dabei. Bitte Picknick und etwas zu trinken mitbringen und wettergerecht kleiden. Teilnahmebeitrag: mit Feriencard 2,- Euro, mit Aktivpass 1,- Euro, ohne Feriencard 4,- Euro Für Kinder von 7 bis 12 Jahren Veranstaltungen im Freizeitheim Lister Turm Fotos: Lister Turm Freitag, 17.07., 19.30 Uhr Tanzhaus Lister Turm mit den Gruppen Leineweber, Almanach und einer Überraschungsband aus dem Sudan (angefragt) Sowohl anfangende als auch geübte TänzerInnen sind willkommen, denn alle Tänze werden angeleitet. Kein Tanzpartner? Kein Problem - es findet sich sicher jemand, und gemixt wird sowieso ab und zu. Für Folk-Fans ist der Spaß garantiert! Samstag, 18.07., 20.00 Uhr Noche de Tango mit Live-Musik vom Tanino dúo aus Buenos Aires sowie TangoShow von Liliana Espinosa & Germán Cassano. pertoire des Tangos und der argentinische Folklore. Die Arrangements des Duos leben sowohl von ihrer sorgfältigen und einfallsreichen Interpretation als auch von spielerischer Improvisation. Für alle, die mal wieder argentinischen Tango tanzen möchten und Abschlussveranstaltung für die KursteilnehmerInnen aus den Kursen von Liliana Espinosa & Germán Cassano. Eintritt: 12,- Euro – Kartenvorbestellungen unter Tel. 16842402 Tanino dúo Die sieben MusikerInnen von Leineweber aus Deutschland und den Niederlanden sind mit Folkloretanz aufgewachsen: sie musizieren, tanzen und leiten die Tänze an. Die Tänze kommen aus der ganzen Welt, von Schweden bis Israel und Bulgarien bis zu den USA. Die hannoversche Musikkapelle Almanach besteht aus vier Musikern, die in Hannover und Umgebung wohnen. Sie kommen aus Belarus, Serbien, Österreich und Deutschland, sie haben ihre Wurzeln auf dem Balkan, aber auch in Hannover. Sie verbindet die Begeisterung für die Melodien der Klezmorin und die Rhythmen der Menschen aus Mittelosteuropa. Sonntag, 30.08., 11.00 Uhr Stadtteilspaziergang „Mit Löns durch die List“ Lachen ist wesentlich mehr als nur „lustig“ sein, denn intensives Lachen hat eine breite Palette positiver Auswirkungen. Einfache Dehn- und Atemübungen werden mit pantomimischen Lach-YogaÜbungen kombiniert. Diese regen das Lachen leicht an und werden in der Gruppe verstärkt – denn Lachen ist ansteckend. Das Angebot ist kostenlos und eine Anmeldung nicht notwendig. Bitte bequeme Kleidung und ein Getränk mitbringen. Dienstag, 25.08. u. Mittwoch, 26.08., 10.00 bis 16.00 Uhr Das Tanino dúo ist ein Ensemble bestehend aus Fernando A. Sánchez (Gitarre) und Santiago Álvarez (Harmonika). Seit Jahren widmen sich die beiden in ihrer gemeinsamen Arbeit dem Re- Sommerferiencard-Aktion Mittwoch, 05.08., 18.15 bis 19.15 Uhr Lachyoga im Lister Turm Ein Tag für kleine BodenforscherInnen Offenes Angebot in Kooperation mit dem Geozentrum Hannover und dem Feriencardbüro, ohne Anmeldung Wer war Hermann Löns - harmloser Heidedichter oder „Künder des Nationalsozialismus“? Zum Broterwerb arbeitete er als Redakteur für verschiedene Zeitungen, doch wichtig waren ihm nur seine Romane, Naturerzählungen und Gedichte. Er durchlebte zwei Konflikt beladene Ehen, präsen- 07I2015 I 7 Sonntag, 30.08., 16.00 Uhr Konzert mit dem Jugendjazzorchester „WIND MACHINE“ tierte sich als weltgewandter Dandy im weißen Anzug und als „Urmensch“ auf der Pirsch, vertrat in seinen Romanen eine zweifelhafte Blut-und-Boden-Ideologie und verehrte heimlich Oscar Wilde. Begeben Sie sich mit uns auf Spurensuche im Stadtteil List, in dem Löns einige Jahre lebte, und in der Eilenriede, die er gern durchstreifte, erfahren Sie Überraschendes aus seiner Biographie und lauschen Sie einigen seiner Texte. Treffpunkt: Bahlsen Verwaltungsgebäude Haupteingang, Podbielskistraße 11 Anmeldung unter Tel. 168-42402 Teilnahmebeitrag: 5,- Euro, Dauer: ca. 1,5 – 2 Std. Sonntag, 30.08., 10.00 bis 14.00 Uhr Eilenriederennen Das historische Eilenriederennen war in der ersten Hälfte des vergangenen Jahrhunderts ein Großereignis in der Stadt Hannover. Damals rasten tollkühne Motorradfahrer durch den Wald. An diesem Tag wollen wir an diese historische Veranstaltung erinnern. Nicht mehr auf dem Motorrad, sondern per pedes besteht die Möglichkeit sich sportlich im Rahmen des 12ten Eilenriederennens zu betätigen. Es finden auf ausgewählten Strekken sowohl ein 10km-Lauf als auch ein Halbmarathon durch die Eilenriede statt. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie unter www.eilenriederennen.de. Der Eintritt ist frei! Kooperationsveranstaltung Sportteam Augath Veranstaltungs GmbH, Freizeitheim Lister Turm, Biergarten Lister Turm und die Deutsche BKK. Das Jugendjazzorchester Niedersachsen WIND MACHINE gibt unter seinem diesjährigen Motto „Die große Kunst des Solos“ Konzerte in ganz Niedersachsen. Nach einer umjubelten ChinaTournee 2013 sowie vielen 25Jahre-Jubiläumskonzerten und einer erneuten Einladung nach Sibirien und Moskau 2014 besinnt sich das Jugendjazzorchester Niedersachsen WIND MACHINE im Arbeitsjahr 2015 wieder ganz auf seine Heimat. Die Konzerte bilden den Abschluss der bereits am 21. August beginnenden Sommerarbeitsphase 2015. Aktuelles Motto ist „Die große Kunst des Solos“, wobei sowohl der solistische Vortrag einer Melodie, etwa einer Ballade, als auch das inspirierte und bewegte Improvisieren über das Tragwerk der Rhythmusgruppe berücksichtigt werden. Eintritt: 9,50 Euro, für SchülerInnen und StudentInnen ab 18 Jahre 7,60 Euro, Kinder/Jugendliche unter 18 Jahre 5,- Euro, mit HannoverAktivPass 4,75 Euro Kartenvorbestellungen unter Tel. 168-42402 8 I Lister Journal 07I2015 Lister Journal www.museen-fuer-satire.com Online-Präsentation zum französischen Satiremagazin „Charlie Hebdo“ Seit dem 3. Juli 2015 kann über www.museen-fuer-satire.com eine Online-Präsentation mit Zeichnungen und Texten der französischen Satirezeitung „Charlie Hebdo“ abgerufen werden. Das Projekt ist eine Kooperation der vier führenden Institutionen in den Bereichen Cartoon und Karikatur im deutschsprachigen Raum. Beteiligt sind das Museum „Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst“ in Hannover, das „caricatura museum frankfurt – Museum für Komische Kunst“, die „Caricatura – Galerie für Komische Kunst“ in Kassel und das „Cartoonmuseum Basel“. Unterstützt wird das Projekt durch die deutsch-französische Einrichtung „Antenne Métropole“, eine Institution im Netzwerk des „Institut français“ Deutschland. Die Präsentation ist eine Reaktion auf die mediale Berichterstattung, die damit verbundenen Diskussionen um Presse-, Kunstund Meinungsfreiheit und die zahlreichen an die beteiligten Institutionen gerichteten Anfragen nach dem Anschlag auf das französische Satiremagazin „Charlie Hebdo“ am 7. Januar In Kürze starten folgende PC- und Internetkurse sowie Tablet- und Smartphonekurse bei Oldies Hannover: 13.07.2015 PC- und Internetkurs für Einsteiger Teil 2 / Auffrischkurs, Montag von 15:45 – 18:00 Uhr, 6 x für 99,00 € 14.07.2015 Tablet- und Smartphonekurs Teil 1/ Einführungskurs (Android), Dienstag von 10:00 – 12:15 Uhr, 6 x für 99,00 € 2015 in Paris. Da nur wenige im deutschsprachigen Raum das Satiremagazin „Charlie Hebdo“ oder die bei dem Anschlag getöteten Zeichner kennen, besteht ein erheblicher Informationsbedarf. Auf der Plattform sind Informationen zur Geschichte und zu den Zeichnern der Zeitschrift „Charlie Hebdo“ sowie zum Kontext des Heftes innerhalb der französischen Gesellschaft aufbereitet. Anhand von ausgewählten Karikaturen der Jahrgänge 2010 bis 2015 wird ein repräsentativer Überblick über die Hauptthemen (Religion, Gesellschaft und Politik) sowie die Eigenheiten der Zeitschrift und ihrer Zeichner gegeben. Alle gezeigten Karikaturen und Texte wurden vom Französischen ins Deutsche übersetzt. In einem umfassenden Medienspiegel sind die unterschiedlichen Reaktionen auf den Anschlag, aber auch allgemeine Fragestellungen zu Karikatur und Satire, insbesondere im Kontext der Meinungs- und Kunstfreiheit, zusammengestellt und übersichtlich aufbereitet. Um den Anspruch auf eine neutrale und wissenschaftliche Aufarbeitung zu gewährleisten, wurde Wert auf eine zeitliche Distanz zu den Anschlägen gelegt. Auf diese Weise bildet besonders der Pressespiegel eine Entwicklung in der medialen Berichterstattung ab. Die Auswahl der Karikaturen und Texte ist Ergebnis einer zeitintensiven Sichtung von über 250 Heften. Während des Projektes standen die Ausstellungshäuser in Kontakt mit der Redaktion von „Charlie Hebdo“. Der Umgang mit Karikaturen setzt Wissen und ein Verständnis der Zusammenhänge voraus. Dies zu vermitteln, ist eine der zentralen Aufgaben der Museumsarbeit. Das Projekt soll zu einer Bewusstseinsschärfung für die im westlichen Kulturkreis verankerten Werte der Meinungsund Kunstfreiheit beitragen. aquaSpass am Badesee im aquaLaatzium … wenn das Freibad am ersten Ferienwochenende zur Erlebniswelt wird Keine Frage: Mit einem Freibadbesuch bei bestem Wetter kann man in der Regel nichts falsch machen, um sich ein sommerliches Vergnügen ohne weite Reisen zu gönnen. Insbesondere Kinder dürften dem eifrig zustimmen – gleichzeitig sind sie jedoch auch sehr anspruchsvoll, erfahrungshungrig und manchmal schlichtweg schnell gelangweilt. Mit dem Zephyrus-Discoteam wird ein ganzes Animationsteam den jungen und junggebliebenen Gästen im aquaLaatzium zum großen aquaSpass am Sonntag, den 26. Juli von 11.00-18.00 Uhr zur Hand gehen. Das besondere Konzept aus Spielen zu Lande und im Wasser mit einem gigantischen Gerätepark läßt garantiert keine Langeweile aufkommen. Aufblasbare Elemente in Gestalt von Seeungeheuern, Riesenkraken und PartyGewinnspiel Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort: „aquaSpass“ bis zum 20.07.2015 an: LeineVision GmbH Postfach 810262 30502 Hannover Löwen laden zum Toben im kühlen Nass ein. Dazu gesellen sich herausfordernde Aqua-Laufmatten und spektakuläre ZorbingBälle, die durch Ihren Hamsterrad-artigen Antrieb vielfältig verwendet werden können. Auf der großen Wiese gibt’s für Fußballfreunde einen DribbelParcours, eine Torwand, Springseile, Rasen-Ski, Pedalos und 07I2015 I 9 Wir verlo sen 2 : Familien pakete Stelzen. Die kreativen und einfallsreichen Animateure sind um keine Spielvariante verlegen. Erstmalig mit auf Sommer-Tournee ist der Pustefix-Seifenblasenspaß. Getreu dem Motto Sommer, Sonne, Seifenblasen, macht sich das Zephyrus Disco-Team mit allen Besuchern auf die Suche nach der schönsten, schillernd- (TagesEintrittskarte für 2 Erw./ 2 Jugendl./1 Kind im Wert von 36,- Euro) sten und spektakulärsten Seifenblase. Erlebnishungrige Wasserratten werden sich das spaßige Treiben definitiv nicht entgehen lassen wollen wenn am 26.Juli das Zephyrus Discoteam mit seinem erfolgreichen Konzept zu Gast im aquaLaatzium ist. Mehr Infos unter www.aqualaatzium.de 10 I Lister Journal 07I2015 Fährmannsfest Lister Journal Veranstaltungstipp 07I2015 I 11 31.07. - 02.08.2015, Weddigenufer – Hannover Drei Tage, zwei Buhnen, einmalige Atmosphäre Eine Höhepunkt des Sommers ist fü � r stiloffene Musikliebhaber, open air Tänzer, tiefenentspannte Wiesensitzer und bewegungsfreudige Kinderfestbesucher alljährlich das Fährmannsfest. Dieses Jahr wird vom 31. Juli bis 2. August am Zusammenfluss von Leine und Ihme zwischen Linden und Calenberger Neustadt gefeiert. Alle Informationen zum vielfältigen Programm auf den zwei Bü � hnen mit international bekannten Bands und regionalen Künstlern gibt es auf der Internetseite www.faehrmannsfest.de. Das Festivalticket fü�r die Musikbü�hne auf der Fährmannsinsel ist im Vorverkauf fü� r 18 Euro zuzü�glich Gebühren an allen Vorverkaufsstellen erhältlich. Der Eintritt an der Tageskasse kostet am Freitag und Samstag jeweils 12 Euro. Am Sonntag sowie fü�r alle Veranstaltungen auf der Kulturbü�hne und für das Kinderfest auf der Faust-Wiese ist der Eintritt frei. Internationale Gäste auf der Musikbü�hne sind die belgischen Rock-Desperados Triggerfinger sowie The Adicts (Kult-Punk), Young Rebel Set (Indie-Folk) und Rob Lynch & Band (Indie-Songwriter) aus Großbritannien. Während Mr. Irish Bastard dem Whiskey-Folk huldigen, mixt GReeeN Reggae, Pop und Hip- Hop zu einem tanzbaren Cocktail. Außergewöhnliche Bandnamen steuern diesmal Kapelle Petra und Knallfrosch Elektro zum Lineup bei. An regionalen und lokalen Kü�nstlern sind unter anderem Motorblock, The Esprits, Chester Park, Straighters Of The Universe und Flooot vertreten. Beim Programm auf der Kulturbü�hne ist der beliebte Open-AirPoetry Slam natü�rlich gesetzt und dazu gesellt sich in diesem Jahr viel Elektro mit Mihle, Tigerjunge und Utropik. The Secrets Sits, Madame Puschkiin, Hemden und Herr Lerbs packen hingegen die Gitarren aus. Nach der gelungenen Premiere 2014 fordern Caribbean Dance Salsa wieder zum Mittanzen zu lateinamerikanischen Klängen auf. Die Initiative zur „Rettung des Kesselhauses Linden“ wird beim Fährmannsfest die gute Gelegenheit nutzen, Tausende Besucher ü�ber ihr Vorhaben zu informieren: Das Kesselhaus der ehemaligen Bettfedernfabrik soll saniert und als Industriedenkmal gerettet sowie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Mit einer Spende von 10 Euro wird man zum „Helden des Kesselhauses“ und erhält einen Ehren-Button. Durch Kleinspenden sind bereits 10.000 Euro zusammengekommen. Rund 250.000 Euro werden benötigt, um Asbest und Taubenkot zu entsorgen sowie Dach und Fenster zu reparieren. Fördergelder kommen aus dem Denkmalschutz-Sonderprogramm des Bundes sowie von Stiftungen und auch die Stadt Hannover will das Projekt unterstü�tzen. Ein anderes Projekt – das „Inklusive Fährmannsfest“ – läuft bereits seit 2010 sehr erfolgreich und auch in diesem Jahr können sich Rollstuhlfahrer und Sehbehinderte von Lotsen von den Haltestellen Königsworther Platz und Gerberstraße abholen und auf dem Fest begleiten lassen. Den Lotsenservice ü�bernehmen Schü�lerinnen und Schüler der Kranken- und Kinderpflegeschule der MHH. Eine Anmeldung vorab ist unter der Telefonnummer 0511 96915867 und der EMail-Adresse [email protected] möglich sowie an den Veranstaltungstagen unter der Telefonnummer 0178 8669545. Im Rahmen des Projekts „Inklusives Fährmannsfest“ arbeiten zahlreiche Menschen mit Behinderung auf dem Fest, zum Beispiel beim Aufbau und Catering, mit. Auf der Kulturbü�hne sind die Bands Die Eisbrecher und h-Art Times dabei. Tickets Fährmannfest 2015: Festivalticket nur im Vorverkauf für 18 Euro zzgl. Gebühren Zeiten: Freitag, 31.07., Einlass 16:00 Uhr, Beginn 16:30 Uhr Samstag, 01.08., Einlass 14:00 Uhr, Beginn 15:30 Uhr Sonntag, 02.08., Einlass 14:00 Uhr, Beginn 15:00 Uhr Für die Kulturbühne und das Kinderfest auf der Faust-Wiese an allen drei Tagen, sowie für die Musikbühne am Sonntag ist der Eintritt traditionell frei. Vorverkauf: Online: www.faehrmannsfest.de/ ticket-buchen VVK-Stellen: 25Music, Lister Meile 25, 30161 Hannover, Tel. 0511 / 33 13 30 Laporte Kartenshop, Karmarschstraße 30-32, 30159 Hannover, Tel. 0511 / 363 29 29 Salge, Falkenstr. 2, 30449 Hannover, Tel. 0511 / 44 22 09 außerdem bei allen CTS-VVKStellen bundesweit Wir verlo sen: 3 x2 E The Adicts intrittskarten Mr. Irish Bastard Gewinnspiel Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort: „Fährmannsfest“ bis zum 25.07.2015 an: LeineVision GmbH Postfach 810262 30502 Hannover Triggerfinger 12 I Lister Journal 07I2015 Lister Journal Das GOP Varieté-Theater dreht parodistisch im Sommer 2015 die Zeit zurü � ck – und zwar um rund 60 Jahre. Wir sind umringt von Aufbruchstimmung, Petticoats, Rock ’n’ Roll und jeder Menge Spaß. – Back in Town Die Rock ´n´Roll-Show voll atemberaubender Artistik! Endlich wieder zurü�ck im GOP Varieté-Theater Hannover Noch bis 30. August 2015 Mit Artisten aus der ganzen Welt und den Lords of Comedy: Max Nix und Willi Widder Nix! Zu erleben sind die schönsten und rasantesten Hu�ftschwünge seit Elvis, ganz viel Musik und jede Menge atemberaubende Akrobatik. Wir besuchen den Rockabilly Club, in dem Max Nix den Ansager mimt. Er ist die altbewährte Stimmungskanone mit einem Fü�llhorn der guten Laune. Willi Widder Nix hingegen, letzter Alleinunterhalter des Clubs, Linke und rechte Hand von Max Nix, ist eigentlich nur dabei weil er eine Frau sucht. Er ist Groß- meister des Rumbarasselns und der bajuwarischen Zungenakrobatik. Die Zuschauer sind mittendrin im Geschehen, mitten im Rhythmus der großen Hits der Fü� nfziger von Little Richard, Chubby Checker, Buddy Holly, The Coasters, Jerry Lee Lewis und natü�rlich dem King himself: Elvis, der doch irgendwo da draußen sein muss und nicht nur einfach still und leise das Haus verlassen haben kann... Rockabilly ist die erfolgreichste Show in der Geschichte des GOP Varieté-Theater Hannover. Max Nix und Willi Widder Nix die absoluten Publikumslieblinge. Nach dem sensationellen Gastspiel im Frü�hjahr 2013 tourte die Show durch den gesamten deutschsprachigen Raum um jetzt wieder die Hannoveraner in die Zeit von Elvis, Schmaltolle und Petticoats zu entfü�hren. Das Ensemble: 07I2015 I 13 Rockabilly Club Ensemble • Max Nix - Thomas Nigl, Deutschland / Heidelberg 61 Jahre, High Speed Comedy & Ansager / Bandleader • Willi Widder Nix - Marco Pfriemer, Deutschland / Mannheim 44 Jahre, High Speed Comedy & Musik • Toni Farello - Ralf Lindner, Deutschland / Berlin 43 Jahre, High Speed Einrad & Doorman • Frau Schmidt - Jaqueline Marschan, Deutschland / Berlin 41 Jahre, High Speed Einrad & Putzfrau • Rokko Valentino - Valentino Bihorac, Deutschland / Karlsruhe 33 Jahre, (Rimini / Italien), High Speed Juggler & Stargast • Johnny be Hoops - Igor Boutorine, Deutschland / Leipzig 25 Jahre, (Chicago / London), High Speed Hula Hoop & Barkeeper • Fräulein Hildegard - Adrienn Banhegyi, Ungarn 31 Jahre, (Budapest / Ungarn), High Speed Sprungseil & Kellnerin • Marie-Ann - Annie L' Archevêque-Smith, Kanada, 24 Jahre, Luftring & Special Guest • Luigi - Tode Banjanski, Deutschland / Hannover 45 Jahre, Koch, Elvis • Regie: Thomas Nigl & Marco Pfriemer Showzeiten: Dienstag bis Donnerstag 20 Uhr Freitag & Samstag 18.30 Uhr & 21.30 Uhr Sonntag 14.30 Uhr & 17.30 Uhr Preise: PK Premium 39.- / Fr. & Sa. 44.- Euro PK 1 34.- / Fr. & Sa. 39.- Euro PK 2 31.- / Fr. & Sa. 36.- Euro PK 3 15.- / Fr. & Sa. 20.- Euro Kinder bis einschließlich 14 Jahren zahlen 15.- Euro (Nach Verfü�gbarkeit). Schüler und Studenten an der Tageskasse 15.- Euro auf allen Plätzen 14 I Lister Journal 07I2015 Lister Journal Veranstaltungstipp Die 30. Ausgabe von Niedersachsens größtem Open-AirVergnügen setzt in diesem Jahr wieder internationale Akzente. Von Sushi am See über karibische Leckereien bis hin zu mexikanischen, spanischen, griechischen oder italienischen Spezialitäten – hier kann man an 19 Tagen Gerichte aus aller Welt genießen. Urlaubsfeeling gibt es gratis dazu! © Kevin Münkel Maschseefest 2015: Einmal um die ganze Welt! © Kevin Münkel Entspanntes Flanieren im Schatten alter Bäume, glitzerndes Wasser, verführerische Kulinarik und mitreißende Konzerte verwöhnen die Sinne – vom 29. Juli bis 16. August 2015 ist wieder Maschseefest-Zeit! Wozu also in die Ferne schweifen? Die Restaurants, Biergärten und Bars mit ihren kreativen Bewirtungskonzepten laden zum genussvollen Verweilen rund um den See ein. Lounges direkt am Wasser, lauschige Biergärten und Terrassen mit Seeblick verbreiten Urlaubsatmosphäre. Kostenlose Konzerthighlights, sportliche Aktivitäten auf dem Wasser, Tanzabende unter freiem Himmel, ein spannendes Kinderprogramm oder Kleinkunst und Comedy garantieren dazu ein Nonstop-Feriengefühl für Groß und Klein. Auf den Bühnen rund um den See sind zahlreiche Stars und (Geheim-)Tipps aus verschiedensten Ländern mit dabei. Doch die Hauptattraktion bleibt der Maschsee! Bei Bootsfahrten, entspannten Cocktailabenden mit Blick aufs Wasser oder beim Flanieren entlang der Uferpromenade können die Besucher in das mediterrane Ambiente eintauchen und ihr persönliches Highlight auf dem Maschseefest erleben. Sich mit Freunden verabreden, die Sommerabende genießen, Spaß haben und eine gute Zeit verbringen – für all das bietet das Maschseefest den passenden Rahmen! Für alle, die das Maschseefest mit einem Kurztrip nach Hannover verbinden möchten, hat die Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) ein passendes Übernachtungsangebot sowie ein vergünstigtes Gruppenspecial geschnürt. Weitere Information gibt es unter www.hannover.de/ maschseefest/erlebnispakete. Besucher können bereits jetzt Ihren persönlichen Tisch direkt am Wasser reservieren. Weitere Informationen unter www.hannover.de/maschseefest/tischreservierung. Das Maschseefest bei Facebook finden Sie unter www.facebook. com/hannovermaschseefest 07I2015 I 15 © Roland Justynowicz © HVG © Kevin Münkel © hmtg Ihre Vorteile auf einen Blick: " Marktgerechte, detaillierte Immobilienbewertung und -analyse Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Dann sind Sie hier auf dem richtigen Weg erfolgreichen Vermarktung. " Erstellung eines aussagekräftigen Farbexposés " Umfangreiche vorgemerkte Kundengesuche " Werbung für Ihre Immobilie im Internet auf allen wichtigen Portalen " Präsentation in ausge # " Kompetente Beratung in 10 ImmobilenCentern oder direkt vor Ort " Begleitung der Käufer # " Vorbereitung des notariellen Kaufvertrages " ! Anlage des Verkaufserlöses " Schaltung von regionalen Beilagen " Großes, überregionales tionspartnern in diversen Branchen " erfolgreiche Vermittlung von über 500 Immobilien in der Region Interessiert? Tel. 0511 3000-6677* *Mo. -Fr. 09.00 - 18.00 Uhr 16 I Lister Journal 07I2015 Lister Journal WeinSommer-Tournee 07I2015 I 17 Carina Wiemers, Weinprinzessin aus Rheinhessen Ahr Mittelrhein Mosel Nahe Pfalz Rheinhessen Hannover Wir verl osen: 5 x1 We inpräsen karton t- Do Fr Sa So 16–24 Uhr 16–24 Uhr 13–24 Uhr 12–22 Uhr 23.-26.7. Opernplatz Das Weinfest für Genießer Gewinnspiel Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort: DONNERSTAG „WeinSommer“ bis zum 20.07.2015 an: LeineVision GmbH Postfach 810262 30502 Hannover Jahrgang 2014 – Herausforderung für die Winzer Harmonische Tropfen der ü � berwiegend leichteren Art erwartet das Deutsche Weininstitut in Mainz fü � r den aktuellen Jahrgang. Dank der bundesweit höheren Erntemengen – plus elf Prozent gegenü � ber dem Vorjahr – geht das Institut von stabilen Preisen aus. Ein atypischer Witterungsverlauf und die berü � chtigte Kirschessigfliege waren die Herausforderungen 2014. Diese konnten die Winzer mit Bravour meistern – wie die Weine zeigen! Mit dem frü�hen Austrieb der Reben bereits in den ersten Apriltagen waren die jungen Blätter und Knospen besonders anfällig fü�r auftretende Fröste im Mai. Anfang Juni setzte die Rebblü�te ein – vielerorts eine „Bilderbuchblü�te“ fü� r die Winzer. Überdurchschnittliche Temperaturen an Pfingsten beschleunigten das Wachstum. Der in der Wachstumsphase fehlende Regen setzte in der späteren Reifephase vermehrt ein und brachte vielerorts doppelte und dreifache Regenmengen. So konnten die Pflanzen Nährstoffe aufnehmen und Aromen bilden. Durch das feucht-warme Septemberwetter hatten die Winzer alle Hände voll zu tun, damit die Trauben durch das Wegschneiden von Blättern trocknen konnten. Als vollkommen ungebetener Gast in den Weinbergen fiel die japanische Kirschessigfliege in vielen Regionen in Massen ein. Die Lese erforderte daher eine sorgfältige Selektion, hohes Tempo und damit verbunden einen erhöhten Personalaufwand. Betroffen waren besonders die roten Sorten Portugieser und Dornfelder. Etwas entspannter gestaltete sich die Lese bei den weißen und den späten roten Sorten. Der hohe Arbeitsaufwand zahlte sich letztlich aus und belohnte die Winzer mit guter Qualität. Expertenlob und Trinkvergnü�gen Trotz der wechselnden Vorzeichen und Launen der Natur konnten die Winzer frische, fruchtbetonte Weine mit oft moderatem Alkoholgehalt erzeugen. Dass sie damit bestens im Trend liegen, zeigt die Reaktion der Fachleute Mitte März bei der diesjährigen ProWein in Dü�sseldorf. Bei den wichtigsten Weinpräsentationen im Frü�hjahr erhielten die Weinmacher bereits viel Lob von Weinhändlern und Gastronomen. Einmal mehr zeigt sich hier die hohe fachliche Kompetenz der rheinland-pfälzischen Winzerinnen und Winzer, die mit jungen Ideen und langjähriger Erfahrung ihre Weinvisionen umsetzen. Bis zum Sommer haben die jungen Weine ihre perfekte Trinkreife erreicht und bieten sicher ein spannendes Trinkvergnü�gen. Beim WeinSommer 2015 haben Besucher wieder vier Tage Gelegenheit, die Weine der Winzer zu probie- ren und sich selbst von der Qualität 2014 zu ü�berzeugen. Deutsche lieben deutsche Weine Laut einer Umfrage des Restaurant-Buchungsportals „Bookatable“ von 2014 bestellen 38 % der Gäste deutsche Weine, wenn sie im Restaurant essen. Damit setzt sich der Trend zu deutschen Weinen weiter fort. Platz zwei auf der Beliebtheitsskala nimmt italienischer Wein ein, gefolgt von französischen und spanischen Tropfen. Beliebteste deutsche Anbauregionen sind gemäß der Befragung auf Platz eins die Pfalz, Platz ab 16 Uhr „Wein tanzt im Glas – Cocktails mal anders“ 18 Uhr Offizielle Talk-Eröffnung mit Bürgermeister Klaus Dieter Scholz und Rheinhessen Weinprinzessin Carina Wiemers 17 – 22 Uhr Zur WeinSommer-Eröffnung begeistert das Trio „UpToDate“ mit Oldies, Jazz, Swing und Pop FREITAG ab 16 Uhr After Work Cocktails 16 – 18 Uhr Themenverkostung „Leicht & frisch – Terrassenweine für den Sommer“ 18 – 22 Uhr „Two4You & friends“ begeistern mit der kompletten Bandbreite der Musik. SAMSTAG 15 – 17 Uhr Themenverkostung „Riesling – der König der Weißweine“ 18 – 22 Uhr „High Energy“ präsentiert allseits beliebte Hits und Oldies SONNTAG ab 12 Uhr Fotos: © das Team 15 Uhr Winzer stehen „Rede und Antwort“– was Sie schon immer über Wein wissen wollten „Geführt probiert“ – Rheinhessen Weinprinzessin Carina Wiemers probiert mit Ihnen Weine auf dem WeinSommer. Anmeldung unter www.weinsommer.de/hannover www.weinsommer.de Eine Initiative des Ministeriums für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten des Landes Rheinland-Pfalz 18 I Lister Journal 07I2015 Lister Journal WeinSommer-Tournee Mix aus Wein & … genau recht. Beim WeinSommer präsentieren die rheinland-pfälzischen Winzer am Donnerstag und Freitag neue und beliebte Cocktails aus Wein & Co, sowie eigene Kreationen mit feinen Likören, Sirup aus dem eigenen Keller. Neben Klassikern wie Bowle und den bekannten Mischungen gibt es köstliche Ausflü�ge in tropische Genü�sse. Ob fruchtig, säuerlich, herb oder mild – die Genussviel- falt ist ebenso groß wie die angebotenen Weine der Winzer. Der Kreativität beim Mischen sind dabei keine Grenzen gesetzt. Hier kann jeder Besucher seinen persönlichen Favoriten finden oder ü�berraschende Entdeckungen fü�r die nächste Feier mit Freunden machen. Die Rezepte sind auf der Internetseite www.weinsommer.de nachzulesen und zum Nachmachen unbedingt empfohlen. Leicht & frisch und königlicher Riesling Themenverkostungen auf dem WeinSommer zwei und drei belegen Mosel und Rheinhessen. Fü�r Rheinland-Pfalz als Deutschlands Weinland Nr. 1 ist das die Bestätigung, dass die Winzer mit dem Stil und der Qualität ihrer Weine den Geschmack der deutschen Weingenießer treffen. Rheinland-Pfalz, Deutschland und die Welt Das Deutsche Weininstitut hat fü�r 2014 deutschlandweit ein Erntevolumen von 9,2 Millionen Hektolitern gemeldet. Das entspricht einem Plus von neun Prozent gegenü�ber dem Vorjahr. Die Erntemenge in Rheinland-Pfalz, dem größten deutschen Weinbauland, lag etwa 5,8 % ü�ber der Menge von 2013. Europaweit fiel die Mosternte etwa 10 % geringer aus als im Vorjahr und liegt damit rd. 6 % unter dem 5-jährigen Mittel. Rheinland-Pfalz – Wein in Zahlen Rheinland-Pfalz ist das Weinland Nummer 1 in Deutschland. Hier erzeugen rund 10.000 Betriebe in sechs der 13 deutschen Anbaugebiete – Rheinhessen, Pfalz, Mosel, Nahe, Mittelrhein und Ahr – ca. 65 – 70 Prozent der gesamten deutschen Erntemenge. Im Durchschnitt werden im Bundesland zwischen 6 und 6,5 Mio. Hektoliter Wein geerntet. 2014 betrug die Erntemenge knapp 6,1 Millionen Hektoliter. Wein mal ganz anders – Cocktails mit Wein, Sekt und Secco Zum Mischen muss es nicht immer hochprozentig sein –leicht und spritzig ist auch in diesem Sommer wieder angesagt! Dass Wein auch als Mix ein Genuss ist, wissen alle spätestens seit Aperol, Hugo und Co. Dazu kommen jedes Jahr neue kreative WeinCocktail-Ideen auf die Getränkekarten der Bistros und Cafés. Als perfekte Einstimmung und willkommener Auftakt fü�r einen geselligen Abend mit netten Kollegen und Freunden kommt der Die Verkostungen mit jährlich wechselnden Themen sind fü�r Weinfans immer eine willkommene Gelegenheit, die geschmackliche Vielfalt der Weine im direkten Vergleich zu verkosten und zu diskutieren. Zwei neue spannende Themen erwarten die Besucher in diesem Jahr. Probieren ist also wieder angesagt. Der WeinSommer-Freitag steht unter dem Motto „Leicht & frisch“ – Terrassenweine fü�r den Sommer“. Hier präsentieren die WeinMacher alkoholarme Weine fü�r den Feierabend oder zu leichter Kü�che. Für die WeinSommer-Gäste ist die Verkostung somit ein anregender Einstieg in den Abend. Riesling und Deutschland sind in Weinkreisen untrennbar miteinander verbunden. Am Samstag lädt der „Riesling - der König der Weißweine“ zur Reise. Ob unkomplizierter Alltagswein, edelsü�ße Verführung oder perlender Muntermacher – der Riesling zeigt sein Können in allen Facetten. Fü�r alle Besucher der Weinprobe steht die Rheinhessen Weinprinzessin Carina Wiemers bereit und beantwortet charmant und kenntnisreich die Fragen rund um Probenfolge, Rebsorten, Herkunft und Genuss-Gelegenheit. Jeweils freitags und samstags von 15.00 bis 17.00 Uhr ist der Verkostungsbereich vor der WeinSommer-Bü�hne geöffnet. Auf der Seite www.weinsommer.de/Hannover können sich die Besucher bereits vorab ü�ber das Angebot der Winzer informieren. 07I2015 I 19 „Kulturroute“ eröffnet: Viele Besucher informieren sich im Georgengarten über den neuen Fernradweg in und um Hannover Rund 50 Bürgermeister und Landräte des Netzwerks Erweiterter Wirtschaftsraum Hannover (EWH) haben mit einer kleinen Fahrradtour vom Maschsee in die Herrenhäuser Gärten den neuen Fernradweg „Kulturroute“ offiziell eröffnet. Auf der Freifläche vor dem Museum Wilhelm Busch wurden die Gäste begrüßt von Hannovers Oberbürgermeister Stefan Schostok. Gemeinsam nutzte er mit vielen anderen Besuchern die Gelegenheit, sich auf einem „Markt der Möglichkeiten“ über die touristischen Angebote der Netzwerkpartner zu informieren. Besonders nachgefragt war natürlich die Radkarte zur „Kulturroute“ und die Etappenbeschreibungen: die erste Auflage wird kostenfrei abgegeben. Die 800 Kilometer lange „Kulturroute“ verläuft auf dem be stehenden Radwegenetz und verbindet die kulturellen Attraktionen und Angebote im Erweiterten Wirtschaftsraum Hannover. Zu den Zielen gehören die Residenzstadt Celle, die mittelalterlichen Klöster Loccum und Walsrode, die Weltkulturerbestätten Fagus-Werk in Alfeld sowie Dom und St. Michaelis in Hildesheim, das Mausoleum in Stadthagen, das Sprengel Museum für Moderne Kunst und die Herrenhäuser Gärten in Hannover. Aber auch die Rattenfänger-Freilichtspiele in Hameln, die Domfestspiele in Bad Gandersheim, das Rausch SchokoLand in Peine und der Weltvogelpark Walsrode sind Stationen an der Strecke. Die „Kulturroute“ gliedert sich in 15 Tagesetappen, deren Start-/Zielpunkte alle mit dem öffentlichen Nahverkehr erreichbar sind. Der Fernradweg verläuft von Hannover über Hildesheim, Bad Gandersheim, Elze, Hameln, Stadthagen, Neustadt a. Rübenberge, Schwarmstadt, Celle und zurück nach Hannover. Nienburg/Weser, Walsrode, Peine sowie die Gedenkstätten Bergen-Belsen und Ahlem (Hannover) sind über Alternativ- und Ergänzungsstrecken angebunden (siehe Übersichtskarte). kostet und wurde als Kooperationsprojekt mit rund 120.000 Euro von der Europäischen Union aus dem EFRE-Programm gefördert. Zu erkennen ist die „Kulturroute“ anhand von rund 1.600 an den Wegweisern eingehängten Plaketten, die ein weißes K – für Kultur – auf einem roten (Hauptroute), grünen (Nebenrouten) oder blauen (Ergänzungsstrecken) Fähnchen zeigen. Informationen zum Routenverlauf und zu den Kulturangeboten sind auf der Webseite www.kulturroute-hannover.de zu finden. Dort kann auch die Routenführung als GPX-Track heruntergeladen werden. Die beteiligten Kommunen und Tourismusverbände haben den neuen Fernradweg gemeinsam entwickelt und vermarkten ihn als neues touristisches Angebot. Mit bis zu 42.000 zusätzlichen Übernachtungsgästen pro Jahr ist laut einer vom EWH in Auftrag gegebenen Studie zu rechnen. Hinzukommen weitere ca. 15.000 zusätzliche Tagesausflüglerinnen und -ausflügler von außerhalb des EWH, was zusammengenommen Hotellerie und Gastronomie ein Umsatzplus von rund 10 Millionen Euro brutto pro Jahr bescheren könnte. Die Planung und Erstellung der Kulturroute hat knapp 220.000 Euro ge- Hintergrund zum Netzwerk Erweiterter Wirtschaftsraum Hannover Das Netzwerk Erweiterter Wirtschaftsraum Hannover wurde im Oktober 2010 als Nachfolgeorganisation des Städtenetz EXPORegion gegründet. Es verbindet die Städte Celle, Hameln, Hildesheim, Nienburg/Weser, Peine, Stadthagen, Walsrode und die Landkreise Celle, Hameln-Pyrmont, Heidekreis, Hildesheim, Nienburg/Weser, Peine und Schaumburg sowie die Region Hannover in freiwilliger interkommunaler Kooperation. Das Netzwerk verfolgt die Stärkung der regionalen Zusammenarbeit in wichtigen fachlichen und kreisüberschreitenden Kooperationsfeldern sowie die gemeinsame Entwicklung des Wirtschaftsraums. Die Netzwerkpartner tauschen sich in thematischen Foren aus, entwickeln gemeinsame Projekte und bündeln so aktiv ihre Stärken. I Lister Journal 07I2015 Steuern aktuell Nachwuchsförderung in MINT-Berufen – IdeenExpo in Hannover Beim Thema Expo war Hannover nicht nur im Jahr 2000 ganz vorne dabei. In diesem Jahr findet bereits die 8. IdeenExpo auf dem Messegelände statt: 230 Aussteller, über 600 Mitmach-Exponate sowie rund 650 Workshops, das HochschulCamp, die KinderUni und ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm sind bereit für die 350.000 erwarteten Besucher. „Die IdeenExpo belegt, wie erfolgreich Wirtschaft, Wissenschaft und Politik zusammenarbeiten, um jungen Menschen eine berufliche Perspektive zu geben“, fasst der Bundestagsabgeordnete Wilfried Lorenz (CDU) das Ziel der Veranstaltung zusammen. In diesem Jahr steht die Nachwuchsförderung in Technik und Naturwissenschaften (MINT-Berufe) im Zentrum. „Mich begeistert, dass jungen Menschen die Möglichkeit gegeben wird, sich mit den Exponaten zu beschäftigen sowie mit Ausstellern und potenziellen Arbeitgebern ins Ge- spräch zu kommen. So kann dem Fachkräftemangel in den MINTBerufen erfolgreich begegnet werden“, zeigt MdB Lorenz (CDU) sein Engagement für die IdeenExpo. Auf dem Messegelände können Jugendliche viele Berufe bis zum 12.07.2015 kennenlernen, sich von ganz anderen Arbeitsfeldern als den klassischen inspirieren lassen, mit jungen oder auch mit erfahrenen Mitarbeitern von spannenden Unternehmen ins Gespräch kommen, praktische Erfahrungen mit den Exponaten sammeln und ggf. berufliche Allianzen für die Zukunft schmieden. Im Beisein der Bundesministerin für Bildung und Forschung, Frau Prof. Johanna Wanka (CDU), dem Niedersächsischen Ministerpräsidenten sowie der Kultusministerin führte der durch die Medien bekannte Wissenschaftsjournalist Ranga Yogeshwar durch eine beeindruckende Show. Erste Einblicke genossen die Besucher während des Rundganges über das mehr als 100.000 Quadrat- meter große Gelände des bundesweit größten Jugendevents für Naturwissenschaften und Technik. Die Zukunft ist auf der IdeenExpo angekommen: Erforsche die Antriebsenergie der Zukunft und baue ein Elektroauto, finde den Täter - Spurensuche am Tatort und im Lebensmittellabor – und der Altersanzug, der das Älterwerden unmittelbar am eigenen Körper erfahrbar macht, sind nur einige der zahlreichen interessanten Elemente der IdeenExpo. Das Thema Berufsorientierung steht ganz oben auf der Agenda der IdeenExpo. So dient der „ClubZukunft“ der IdeenExpo Jugend- lichen, Eltern und Lehrern als Anlaufstelle, um einen umfassenden Überblick über Karrierechancen und Bewerbungsthemen zu bekommen und in Kontakt mit ausstellenden Unternehmen zu treten. „Naturwissenschaften sind die Zukunft unseres Landes. Das Wissen und Können sind der deutsche Rohstoff, somit bieten MINT-Berufe die besten Karriereaussichten. Persönlich wünsche ich mir interessierte junge Menschen, die sich mit Freude naturwissenschaftlich-technischen Berufen widmen“, fasst Wilfried Lorenz (CDU) seine Erfahrungen von der IdeenExpo zusammen. Neu: Bezaubernder Late-Zoo Erlebnis-Zoo im Juli und August jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet Die Sonne verschwindet langsam hinter den mächtigen Stämmen der Baobabs, die letzten Strahlen spiegeln sich im Wasser des Sambesi und tauchen die afrikanische Steppenlandschaft in gold-gelbes Licht. In der Ferne stimmen die Wölfe ihr Lied an, während zwei Robben gemütlich ihre Bahnen durch das stille Wasser ziehen. Es liegt eine ganz besondere, fast geheimnisvolle Stimmung in der Luft. Die einzigartige Atmosphäre können Besucher des Erlebnis-Zoo in diesem Sommer genießen: Beim „Late-Zoo“. Erstmals öffnet der Erlebnis-Zoo im Juli und August jeden Donnerstag bis 22 Uhr und bietet damit die tierisch tolle Gelegenheit, den Feierabend einmal anders zu genießen: Bei einer abendlichen Bootsfahrt auf dem Sambesi die Seele baumeln lassen, Abendessen in der kana- dischen Hafenstadt Yukon Bay oder im indischen Dschungelpalast, spannende Entdeckungen bei exklusiven Blicken hinter die Kulissen und schließlich dem Lieblingstier eine gute Nacht wünschen – das lässt den Alltag schnell vergessen. Viele Tiere sind noch auf ihren Außenanlagen zu sehen und vielleicht regt sich zur abendlichen Stunde auch etwas bei den nachtaktiven Zoo-Bewohnern… Blicke hinter die Kulissen (im Eintrittspreis enthalten): 18 – 19 Uhr: Blick in das BiologieZimmer in Mullewapp 19 – 20Uhr: Gang auf die leere Elefanten-Anlage 20 – 21 Uhr: Blick in das Tropenhaus 21 – 22 Uhr: Fütterung der Schweine im Stall Mügge auf Meyers Hof Termine Late-Zoo: Donnerstag, 16.07., 23.07., 30.07., 06.08., 13.08., 20.08., 27.08., jeweils 18-22 Uhr (letzter Einlass um 21 Uhr). Mit dem günstigen Feierabendticket* können Sie den Erlebnis-Zoo ab 16.30 Uhr besuchen und beim „Late-Zoo“ bis 22 Uhr bleiben** Feierabendticket: • Erwachsener (ab 25 Jahre): 9,00 € • Junger Erwachsener (17-24 Jahre): 6,00 € • Kind (6-16 Jahre): 6,00 € • Kind (3-5 Jahre): 5,00 € • Kinder unter 3 Jahren: frei *Das Feierabendticket gilt Mo.-Fr. ab 16.30 Uhr (außer Feiertage) **An den jeweiligen Donnerstagen erworbene Tagestickets gelten von 09 bis 22 Uhr. Für ZooCard-Inhaber fällt beim Late-Zoo kein weiterer Eintrittspreis an. Lister Journal 07I2015 I 21 Wussten Sie schon? Schweiz und EU unterzeichnen Steuertransparenzabkommen Die EU und die Schweiz unterzeichneten am 27.05.2015 ein neues Abkommen über Steuertransparenz, das die Bekämpfung der Steuerhinterziehung wesentlich verbessern soll. Danach tauschen beide Seiten ab 2018 automatisch Informationen über die Finanzkonten der Einwohner des jeweils anderen Landes aus. Dies soll verhindern, dass Steuerhinterzieher nicht versteuerte Einkünfte auf schweizerischen Konten weiter verbergen können. Im Rahmen dieses neuen Abkommens erhalten die Mitgliedstaaten jährlich die Namen, Anschriften, Steuer-Identifikationsnummern und Geburtsdaten ihrer Einwohner mit Konten in der Schweiz sowie andere Finanzdaten und Informationen über Kontosalden. Die Kommission schließt derzeit Verhandlungen über vergleichbare Abkommen mit Andorra, Liechtenstein, Monaco und San Marino ab, die voraussichtlich noch vor Ende des Jahres unterzeichnet werden. Erträge aus Photovoltaikanlage können zur Rentenkürzung führen Wie viel Steuerpflichtige zur gesetzlichen Rente hinzuverdienen dürfen, ohne ihren Rentenanspruch zu gefährden, hängt vom Lebensalter ab. Wenn sie bereits die Regelaltersgrenze erreicht haben, können sie grundsätzlich unbegrenzt hinzuverdienen. Steuerpflichtige, die die Regelaltersgrenze noch nicht erreicht haben, können – bei einer Vollrente – bis zu Euro 450,00 im Monat dazuverdienen, ohne dass sich dieser Betrag auf die Altersoder Erwerbsminderungsrente auswirkt. Die Hinzuverdienstgrenze darf zweimal pro Jahr bis zum doppelten Betrag (also bis zu Euro 900,00 maximal) überschritten werden. Je mehr sie hinzuverdienen, desto niedriger ist der Anteil der Rente. Die Altersrente können sie Anzeige 20 erhalten als Vollrente (also in voller Höhe), Zwei-Drittel-Rente (also in Höhe von zwei Dritteln der Vollrente), Ein-Halb-Teilrente (also in Höhe der Hälfte der Vollrente) oder Ein-Drittel-Teilrente (also in Höhe eines Drittels der Vollrente. Als Hinzuverdienst gelten der monatliche Bruttoverdienst, der monatliche steuerrechtliche Gewinn (Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft, aus Gewerbebetrieb und aus selbständiger Arbeit sowie vergleichbares Einkommen (z. B. Vorruhestandsgeld). Zum Verdienst zählen auch Einnahmen aus einer geringfügigen Beschäftigung ebenso wie die Gewinne aus Photovoltaik- und Windkraftanlagen. Betrügerische E-Mails/Schreiben im Namen des Bundeszentralamts für Steuern Zzt. sind E-Mails und Schreiben im Umlauf, in denen der Name des Bundeszentralamts für Steuern (BZSt) missbraucht und Schadsoftware verteilt wird. Sie sollten keinesfalls die Anhänge, in denen es um Steuererstattungen oder Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-Id) geht, öffnen. Löschen sie diese E-Mails sofort. Bitte beachten: Benachrichtigungen über Steuererstattungen werden nicht per E-Mail verschickt. Zuständig für die Rückerstattung überzahlter Steuern ist zudem nicht das BZSt, sondern das jeweils zuständige Finanzamt. Die Vergabe von USt-Id-Nummern erfolgt ausschließlich durch das BZSt und wird kostenfrei im Normalfall beim zuständigen Finanzamt beantragt, das dann intern diesen Antrag an das BZSt übermittelt. Elektronische Einkommensteuererklärung: Korrektur bei schlichtem „Vergessen“ Der IX. Senat des Bundesfinanzhofs hat durch Urteil vom 10.02.2015 (IX R 18/14) entschieden, dass das schlichte „Vergessen“ des Übertrags selbst ermittelter Besteuerungsgrundlagen (im Urteilsfall ein Verlustbetrag) in die entsprechende Anlage ei- Klaus Diener Senior Consultant 1981: Examen zum Steuerberater 1987: Examen zum vereidigten Buchprüfer 2013: Examen zum Mediator (Universität Wismar) ner elektronischen Einkommensteuererklärung nicht grundsätzlich als „grob fahrlässig“ anzusehen ist. Danach könnten solche, die Steuerlast mindernden Tatsachen auch dann noch berücksichtigt werden, wenn sie dem Finanzamt erst nach Bestandskraft der Steuerveranlagung mitgeteilt werden. Adversa Treuhand Steuerberatungsgesellschaft mbH Vahrenwalder Str. 261 30179 Hannover Tel. 0511 676 97 73 Fax 0511 676 97 74 Mail: [email protected] www.adversa-stb.de Leistungen: » Buchhaltung » Lohnbuchhaltung » Baulohn » Finanzbuchhaltung » Jahresabschlüsse » betriebswirtschaftl. Beratung » Steuererklärungen » Existenzgründer 22 I Lister Journal 07I2015 Lister Journal © Acollective 22 Konzerterlebnisse vom 17. Juli bis zum 29. August Der Kultursommer 2015 der Region Hannover im August Musik verbindet – unter diesem Zeichen steht der Kultursommer 2015, der vom 17. Juli bis zum 29. August so unterschiedlich viele Nationalitäten wie Musik-Genres in außergewöhnlichen Konstellationen miteinander vereint. Von Electro aus Frankreich, IndiePop aus Israel über Barock aus England oder Soul aus Südafrika bis zum Jazz aus Kolumbien reicht das klangvolle Programm, das die Region Hannover und die Stiftung Kulturregion Hannover, gemeinsam mit zahlreichen Vereinen und Initiativen, für das sommerliche Musikfestival organisiert hat. Insgesamt 22 Konzerte an unterschiedlichsten Orten laden zu musikalischen Ausflügen in die Region Hannover ein. Auszug aus dem Programm Achim Rust / milou & flint Songs & Bikes – eine SingerSongwriter-Fahrradtour Termin: Samstag, 1. August, 19 Uhr (erstes Konzert) und 21 Uhr (zweites Konzert) Orte: Mutter Buermann, Stadtweg 1, 30966 Hemmingen-Devese, und Lütt Jever Scheune, Hinter dem Dorfe 12, 30952 Ronnenberg Eintritt: 12 Euro, Kinder bis einschließlich 12 Jahre frei Veranstalter: Region Hannover Songs and Bikes – die SingerSongwriter-Fahrradtour zwischen Ronnenberg und Devese ist neu im Programm des Kultursommers. Durch die sommerliche Landschaft radeln und in urigen Gaststätten den Liedern vom Leben lauschen: milou & flint regen ihr Publikum in der Gaststätte Mutter Buermann in Devese mit ihrer Lyrik und Instrumentierung zum Träumen und Fliegen an, während Achim Rust zeitgleich seine Songs mit viel Tiefgang in der Lütt Jever Scheune in Ronnenberg vorstellt. Begleitet wird er dabei von Saxofonist Daniel Barke. An beiden Orten starten um 19 Uhr die Konzerte. Nach ei- ner Stunde Konzert wechselt das Publikum jeweils den Schauplatz und radelt (im besten Fall) die fünf Kilometer lange Strecke durch die Felder zum nächsten Konzert. Nomfusi und Poco Piu Musikalischer Energie-Trip durch Südafrika Termin: Samstag, 8. August, 19 Uhr Ort: Bergbühne Empelde, Hansastr. 55 A, 30952 Ronnenberg Eintritt: 18 Euro, Schüler und Studierende 10 Euro Veranstalter: Bergbühne-Empelde e.V Die Sängerin Nomfusi ist die neue Soulsensation aus Südafrika, die mit Hilfe ihrer unglaublich kraftvollen Stimme und elektrisierender Präsenz die großen internationalen Bühnen dieser Welt eroberte. Ihre starken Songs gepaart mit fröhlichen Rhythmen ermutigen dazu, voller Tatendrang in die Zukunft zu starten. Nun zündet sie ihren Mix aus Motown, Soul und purem Dynamit auf der Bergbühne Empelde, auf der zuvor das Duo „Poco Piu“ auf den energiegeladenen Abend einstimmt: mit afrikanischen und brasilianischen Rhythmen, afrokubanischen Chants, westafrikanische Djembé kombiniert mit jazzigen Figuren der Harfe. Dazu gibt es afrikanisches, vegetarisches Essen und Leckeres vom Grill. Davor, dazwischen und danach laden Mutter Buermanns grüner Biergarten und die StrohballenIdylle der Lütt Jever Scheune zum entspannten Verweilen ein. Nomfusi Acollective milou & flint Indiepop/Rock aus Israel Termin: Freitag, 14. August, 21 Uhr Ort: Zirkuszelt hinter dem Haus der Jugend, Maschstraße 22-24, 30169 Hannover Eintritt: 12 Euro, Abendkasse 15 Euro Veranstalter: Region Hannover Sie sind erst vor wenigen Jahren ins Musikgeschäft eingestiegen, und trotzdem wirkt diese Band, als stehe ihr internationaler Durchbruch kurz bevor: Das siebenköpfige Kollektiv aus Tel Aviv überzeugt durch eine bunte Mischung verschiedenster Genres, von elektronischen Jazz-Elementen über klassischen Rock, pop- 07I2015 I 23 Cuba Percussian and friends pigen Folk bis hin zu Indie-Rock mit nahöstlichen Anklängen. Ihr unverwechselbarer, faszinierender, fetter Sound und ihre energetische Bühnenpräsenz haben dazu geführt, dass sie nicht nur in Israel einen Kultstatus haben. Mit rockigen, aber auch melancholisch sinnlichen Titeln, haben sie es von den Straßen Tel Avis in kurzer Zeit auf die großen Festival-Bühnen weltweit geschafft, wo sie eine große Fanschar hinterließen. Die verschiedensten Instrumente, Ideen, Geschmacksrichtungen und Charaktere der sieben Freunde finden sich in ihrem aktuellen Album „Pangaea“ wieder, das sie bei ihrem ersten Auftritt in Hannover vorstellen. Cuba-Percussion & Friends Eine Reise auf die Zuckerinsel in der Karibik Termin: Samstag, 15. August, 19.30 Uhr Ort: Pfarrgarten der St. Martinskirche Seelze, Martinskirchstr. 11, 30926 Seelze Eintritt: Abendkasse 15 Euro Veranstalter: Kulturinitiative Seelze e.V. Alexis Herrera Estevez und Elio Rodriguez Luis, die Stars aus „Classic meets Cuba“, konnten mit Yaqueline Castellanos die Grande Dame des kubanischen Gesangs gewinnen. Mit Cuba Percussion & Friends stellten sie ein Ensemble der Extraklasse zusammen, um die einzigartige Musik Kubas authentisch und unverfälscht auf die Bühne und nach Europa zu bringen – als- kraftvolle Basis für Originale wie „Chan Chan“ und „Lagrimas Negras“. Eine Stimme samtig wie Seide und stark wie ein Vulkan: Yaqueline Castellanos stand mit den Musikern des Buena Vista Social Clubs auf der Bühne, startete eine internationale Karriere mit ihrem Nummer-1-Hit „Como me ha insultado“ in Amerika und wurde in ihrer kubanischen Heimat 1995 als „Artista más popular de Cuba“ (populärste Künstlerin Kubas) ausgezeichnet. Hanna & Kerttus zelebrieren. Drumherum laden verspielt-verwunschene Plattenkisten und ein vegan-kulinarisches Angebot zum Entspannen, Lauschen und Genießen ein. Feinkost Segen Kirchklang-Fest von Feinkost Lampe und Orchester im Treppenhaus Termin: Freitag, 28. August, 20.30 Uhr Ort: Martinskirche, An der Martinskirche 15, 30449 Hannover Eintritt: 15 Euro Veranstalter: Feinkost Lampe Zum zweiten Mal dürfen sich die Gäste dieses Feinkost-Kirchgangs auf eine besondere musikalische Synthese und Uraufführung freuen, wenn die lichtdurchflutete Martinskirche zur Klangkathedrale für das Orchester im Treppenhaus und das Folkpop-Projekt Hanna & Kerttu wird. Eigens für diese Nacht arrangierte das Komponisten-Duo Christopher Böhm und HansChristian Stephan eine orchestrale Klangwelt. Nach Tschaikowskys berauschender Komposition „Souvenir de Florence“ werden so Band und Orchester, unter der Leitung von Thomas Posth, gemeinsam die feingliedrigen, märchenhaften Songs Karten und weitere Informationen Neben dem kulturellen Genuss bieten die Veranstalter vor Ort kulinarische Köstlichkeiten und zum Teil auch Führungen an. Das Programmheft verrät außerdem, wie man mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum jeweiligen Veranstaltungsort kommt. Karten gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen, direkt bei den Veranstaltern und im Internet unter www.reservix.de. Das vollständige Programm ist im Internet unter www.kultursommer-region-hannover.de abrufbar. Programmhefte liegen im Bürgerbüro der Region Hannover, in den Informationsstellen der Städte und Gemeinden sowie direkt bei den Veranstaltern aus. Weitere Informationen gibt es beim Team Kultur der Region Hannover unter Telefon 05032/899-154. 24 I Lister Journal 07I2015 Lister Journal der Hochschule im schwedischen Borås dem Publikum vorgestellt. Zusammen mit ihren deutschen Kolleginnen kämpften 7. Modepreis Hannover Das war zum siebten Mal ganz großer Sport: Am Sonnabend, 27. Juni, wurde im Design Center der Modepreis Hannover verliehen. 20 angehende Modedesignerinnen der Hochschule Hannover (HsH) präsentierten vor ca. 1.000 Gästen in zwei Schauen über 120 Outfits und kämpften um die begehrte Trophäe. Den Modepreis Hannover 2015 und somit den Platz ganz oben auf der Siegertreppe bekam Seo Yeon Hur mit ihrer Kollektion „Min Cho“. Die internationale Fachjury war beeindruckt von der detailreichen, feinfühligen und schnitttechnisch sehr ausgereiften Kollektion und lobte die gelungene konzeptionelle Umsetzung, bei der die Gesamtsilhouette stimmt. Das Vorstandsmitglied der Sparkasse Hannover Marina Barth überreichte der Gewinnerin den Scheck in Höhe von 5.000 Euro, die Goldene Schere erhielt Seo Yeon Hur aus den Händen vom HsH-Präsidenten Prof. Dr. Josef von Helden. Den Preis für das beste Herrenoutfit in Höhe von 2.000 Euro, ausgelobt von Wormland Men’s Fashion, erhielt Lisa Rammelkamp. Sie überzeugte die Jury mit dem nachhaltigen Designkonzept ihrer modernen Sportkollektion „Same Year Same Shit“. Den Publikumspreis der ersten Schau, eine Beautybox von Sante Naturkosmetik, gewann die Kollektion „Seehsucht, das Streben nach Meehr“ von Lisa Matischok und Kristina Stahmer. Den zweiten Publikumspreis – eine Nähmaschine und eine Overlock 25 Auf Entdeckungsreise Unsere Termine im Juli / August in der Region Hannover Landschaftspark zwischen Eilenriede und Tiergarten. Treffpunkt: Vor der Bockwindmühle. Senioren: € 7,(Normalpreis €10,- ). Anmeldung erwünscht. Donnerstag, 23. Juli, 17:00 Uhr Das Döhrener Wollewehr – Natur rund um die Leineinsel Naturkundlicher Spaziergang an der Leine rund um die ehemalige Döhrener Wolle. Treffpunkt: St.-Petrikirche, Am Lindenhofe, Döhren. Senioren: €7,- (Normalpreis €10,- ). Anmeldung erwünscht. Zum zweiten Mal öffnete sich der Modepreis Hannover für die Teilnehmer aus einer anderen Design-Hochschule und wurde damit international: Nach der Robert Gordon University Gray’s School of Art, der Partnerhochschule der HsH im schottischen Aberdeen wurden in diesem Jahr drei Kollektionen aus I sie um den Modepreis Hannover 2015. Der Modepreis Hannover betont die Entwicklung der niedersächsischen Metropole zu einem attraktiven Ziel für Fachpublikum und modebegeisterte Menschen. Des Weiteren wird das hohe Niveau der Modeabsolventen der Hochschule Hannover unterstrichen. Die Teilnahmebedingungen lassen den Bewerbern Freiraum, sich und ihre Konzepte zu verwirklichen. Alle Absolventen des entsprechenden Abschlussjahres können ihre Kollektionen auf den Schauen präsentieren und sich um die zu vergebenden Preise bewerben. Von Slow-Fashion bis Sportswear - alle Bereiche stehen den angehenden Designern offen. Eine individuelle modische Inszenierung gehört ebenso zum Wettbewerb wie ein Exposé über die Kollektion. Freitag, 17. Juli, 15:00 – 20:00 Uhr Open GeoCaching am Lister Turm Die digitale Schnitzeljagd als offener Event für jeden Interessierten. Folgen Sie den Hinweisen an den Stationen in der Eilenriede bis zum Schatz. Treffpunkt: Infostand im Biergarten am Lister Turm. Kosten: €20,(Kurzversion €10,-), jeder weitere Mitspieler die Hälfte. Anmeldung erwünscht. vom Nähmaschinencenter Hannover – bekam Irina Voronov für ihre geschlechterübergreifende Kollektion „Es gibt keinen Unterschied“. In diesem Jahr gab es außerdem einen Sonderpreis – eine Special Recognition – für Sabrina Dortmund und ihre Lingerie-Kollektion „Die grauen Herren“. 07I2015 Sonntag, 12. Juli, 14:00 Uhr Was fließt wohin? – Die Leine in der Stadt Naturkundlicher Spaziergang durch die Leineaue am Sportpark zwischen Maschsee und Ihme. Treffpunkt: Maschsee-Nordufer, Musikpavillon. Senioren: €7,- (Normalpreis €10,- ). Anmeldung erwünscht. Samstag, 25. Juli, 14:00 Uhr Kalkstein, Salz und Löß – Urzeitliches Erbe im Westen Naturkundliche Radtour vom Maschpark zum WillySpahn-Park in Ahlem. Hügelige Reise über den Lindener Berg und die nördliche Calenberger Börde bis an die Leineaue. Dauer ca. 4 Std. Treffpunkt: Maschpark bei Landesmuseum, Willy-Brandt-Allee. Senioren: €10,(Normalpreis €15,-). Anmeldung erwünscht. Donnerstag, 16. Juli, 17:00 Uhr Erlenbruch am Annateich – Der Hermann-Löns-Park Naturkundlicher Spaziergang durch einen moorigen Donnerstag, 30. Juli, 17:00 Uhr Auenwald und Dünenberg – Der Hinübersche Garten Naturkundlicher Spaziergang durch einen alten Land- schaftsgarten in der Leineaue von Marienwerder, der viel ursprüngliche Natur bewahrt hat. Treffpunkt: Klosterkirche Marienwerder, Quantelholz. Senioren: € 7,- (Normalpreis €10,- ). Anmeldung erwünscht. Samstag, 1. August, 14:00 Uhr Wasser, Wolle, Wiesen - Hannovers südliche Leinemasch Naturkundliche Radtour vom Maschpark bis zu den Koldinger Seen. Vorbei an Maschsee, Leineinsel und Alter Leine auf grünen Pfaden in die südliche Leineaue. Dauer ca. 4 Std. Treffpunkt: Maschpark bei Landesmuseum, Willy-Brandt-Allee. Senioren: €10,- (Normalpreis €15,). Anmeldung erwünscht. Donnerstag, 6. August, 17:00 Uhr Naturwald und Fichtengehölz – Die Eilenriede am Steuerndieb Naturkundlicher Spaziergang in der nördlichen Eilenriede zwischen Bauerngraben, Messeschnellweg und Waldstation. Treffpunkt: Wegetafel am Steuerndieb. Senioren: € 7,- (Normalpreis € 10,- ). Anmeldung erwünscht. Samstag, 8. August, 14:00 Uhr Aue, Dünen, alte Gärten – Die Leine bis Marienwerder Naturkundliche Radtour vom Maschpark zum Hinüberschen Garten. Route an der Leine entlang über Herrenhausen und die Stöckener Aue bis nach Marienwerder und zurück über Letter in die Innenstadt. Dauer ca. 4 Std. Treffpunkt: Maschpark bei Landesmuseum, WillyBrandt-Allee. Senioren: €10,- (Normalpreis €15,-). Anmeldung erwünscht. Natur entdecken … erleben … bewahren! NaTourWissen UG (haftungsbeschränkt) NA TOUR WISSEN Alexander Mudroch · Böcklinplatz 4 · 30177 Hannover www.natourwissen.de · [email protected] Tel.: 0511 - 390 68 09 26 I Lister Journal 07I2015 Niedersächsischer Verkehrssicherheitstag in der PI Ost Städtische Kooperationspartner haben sich für die Verkehrssicherheit engagiert Am 20.06.2015 fand der landesweite Verkehrssicherheitstag als Teil der Verkehrsinitiative (VSI) 2020 statt. Ziel der VSI 2020 ist es, die Anzahl der getöteten und schwerverletzten Verkehrsteilnehmer in Niedersachsen bis zum Jahr 2020 um ein Drittel zu reduzieren. Lister Journal Polizeiinspektion In Kooperation mit dem Freizeitheim Vahrenwald, dem Werkheim Büttnerstraße e.V. und dem Spielpark Vahrenwald / List hat die PI Ost diesem Sicherheitstag ausgerichtet. In den Räumen und der Außenfläche des Freizeitheims wurde den BesucherInnen ein abwechslungsreiches Programm für alle Altersgruppen rund um das Thema Straßenverkehr, Mobilität und Verkehrssicherheit geboten. Die einzelnen Angebote neben dem Informationsstand zum Thema Verkehrssicherheit waren: • Ein Fahrradparcours für Schulkinder, bei dem verschiedene Hindernisse absolviert werden mussten. • Mit den Bobby-Cars in Polizeioptik konnten die Vorschulkinder ein Rennen auf einer abschüssigen und kurvenreichen Strecke veranstalteten. • Die Präventionspuppenbühne der Polizei hat den Kleinen die Funktion der Ampel erklärt. Zum Elektromobile ab 1.599,- € Die häufigste Ursache einer Speichenfraktur ist ein Sturz, bei dem man sich mit den Händen abfangen will. Damit lassen sich auch die beiden Altersgipfel erklären, in denen die Radiusfraktur besonders häufig auftritt. wie in den Vorjahren wieder gelungen, das vielseitigste Angebot in Hannover auf die Beine zu stellen. Trotz gelegentlicher Regenschauer war der Verkehrssicherheitstag ein tolles Erlebnis für die ganze Familie. Heinz Battmer Kontaktbeamter der PI Ost Tel.: 0511-1092680 heinz.battmer@ polizei.niedersachsen.de I 27 Der Speichenbruch – nicht nur am Fahrrad ein Ärgernis „Das passt mir grad gar nicht….“ Diesen Satz hört man fast täglich in der Notaufnahme und häufig steht er im Zusammenhang mit einem Knochenbruch. Der mit Abstand häufigste Bruch (25%) ist der handgelenksnahe Speichenbruch (distale Radiusfraktur). Die Speiche (Radius) ist einer der beiden Unterarmknochen, welche Ellenbogen und Handgelenk miteinander verbinden. Abschluss wurde sogar ein Verkehrslied gesungen. • Weiterhin wurde eine Fahrradregistrierung durchgeführt, die den Diebstahl von Fahrrädern vorbeugen bzw. die Strafverfolgung erleichtern soll. • Der Spielpark Vahrenwald / List führte ein Bastelaktion mit Verkehrsmotiven für die großen und kleinen Kinder durch und reichte „für den kleinen Hunger zwischendurch“ Stockbrot. • Damit der Durst entsprechend gelöscht werden konnte, wurde durch das Werkheim Büttnerstraße e.V. alkoholfreie Getränke ausgeschenkt. Durch das Programm führte die lokal bekannte Kabarettistin Frau Schäkel, alias „Fräulein Rose“. Ein besonderer Dank gilt den Kooperationspartnern, die sich für die Verkehrssicherheit im Stadtteil engagiert haben. Insbesondere die Stadtbezirksmanagerin Frau Patte, Frau Michaelsen als stellvertretende Leiterin des FZH Vahrenwald und Frau Wilke vom Werkheim Büttnerstraße e.V. sind hervorzuheben. Aufgrund der Unterstützung der Kooperationspartnerinnen ist es 07I2015 Einmal zwischen dem 6. und 10. Lebensjahr, weil Kinder in diesem Alter häufig stürzen und zum anderen zwischen dem 60. und 70. Lebensjahr, weil zu der zunehmenden Gangunsicherheit oft auch noch eine verminderte Knochendichte (Osteoporose) hinzukommt. Typische Symptome einer Unterarmfraktur sind die Schwellung, Schmerzen, eine Fehlstellung des Handgelenkes sowie die Ausbildung eines Blutergusses. Im Wesentlichen unterscheidet man anhand der im Röntgenbild erkennbaren Richtung der Abkippung der Gelenkfläche zwei Hauptformen der distalen Radiusfraktur: Die Colles-Fraktur und die Smith-Fraktur. Die Colles-Fraktur entsteht durch einen Sturz auf die ausgestreckte Handinnenfläche. Sie wird auch als Extensionsfraktur bezeichnet (Extension= Streckung). Mit 90% ist sie die häufigere der beiden Frakturarten. Die Smith-Fraktur wird auch Flexionsfraktur (Flexion=Beugung) genannt, da die Ursache ein Sturz auf die gebeugte Hand ist. Wichtig für die Wahl der Therapie des Speichenbruches ist das Ausmaß der Gelenkbeteiligung. Um dazu eine genaue Einschätzung treffen zu können, reicht das Röntgenbild manchmal nicht aus, das in solchen Fällen durch eine Computertomographie (Schichtbildaufnahme) ergänzt wird. Für die Einteilung der Gelenkbeteiligung gibt es die AO-Klassifikation (Arbeitsgemeinschaft für Osteosynthese): Typ A: keine Gelenkbeteiligung, Typ B: teilweise Gelenkbeteiligung, Typ C: totale Gelenkbeteiligung. Wichtig für das spätere Ergebnis ist die Schaffung einer stabilen Situation für eine ungestörte Knochenbruchheilung nach der Einrichtung der verschobenen Knochenstücke. Bei Typ A und teil- Dr. Lambert Herold ist Facharzt für Unfallchirurgie und Orthopädie und seit 2009 als Chefarzt der Klinik für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie der Henriettenstiftung Hannover tätig. Das Spektrum der Klinik ist breit gefächert und umfasst die meisten Gebiete der arthroskopischen und offenen orthopädischen Chirurgie. weise bei Typ B der AO-Klassifikation ist es möglich, ein konservatives (d.h. nicht operatives) Verfahren zu wählen. Das bedeutet eine Ruhigstellung für ca. 6 Wochen in einem Gips. Steht dabei die Gelenkfläche anfangs nicht optimal, gibt es Möglichkeiten, die Bruchstücke zurück in die ursprüngliche Lage zu bringen - man nennt diesen Vorgang „Reponieren“. Im Verlauf der Frakturheilung müssen Kontrollröntgenbilder gemacht werden, um ein mögliches nochmaliges Abrutschen der Bruchfragmente frühzeitig erkennen zu können. Bei einer Gelenkbeteiligung oder sogar einer Gelenkstufe von mehreren Millimetern muss eine Operation durchgeführt werden, um nach der Frakturheilung ein ausreichendes und schmerzfreies Bewegungsausmaß ermöglichen zu können. Hierbei gibt es unterschiedliche Methoden - einzelne Fragmente können manchmal allein mit Drähten oder einzelnen Schrauben wieder stabil fixiert werden. Häufig wird aber von der Beugeseite des Unterarmes aus eine Platte in Form eines „T“s eingebracht, um den Bruch vollständig abzustützen (Abbildung). Ist diese Art der Operation gut gelungen und die Knochenqualität ausreichend, dann ist im Anschluss nicht einmal mehr eine Gipsschiene erforderlich - es kann sofort mit krankengymnastischer Übungstherapie begonnen werden. Zunächst ohne Belastung aktiv – assistiv, später mit zunehmender Belastung, meist sind die Tätigkeiten des täglichen Lebens (Essen, Anziehen, Körperhygiene) unter diesen Bedingungen schon kurze Zeit nach der Operation wieder selbstständig möglich. Bei besonders stark zertrümmerten Brüchen kann sich der Heilungsprozess allerdings auch mehrere Monate hinziehen. Eingebrachte Schrauben und Platten werden nur in ganz besonderen Fällen wieder entfernt. Friederike Haarig ist Assistenzärztin in der Klinik für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie im Henriettenstift 28 I Lister Journal 07I2015 Neubau für die Gemeinde St. Joseph St. Joseph in Hannover bekommt neues Gemeindezentrum mit Kita / Forum St. Joseph will Zeichen in die Gesellschaft senden Die Gemeinde St. Joseph in Hannover baut: Sie bekommt ein neues Gemeindezentrum mit integrierter Kita. Forum St. Joseph wird der Neubau heißen und der Name soll Programm sein. Denn im neuen Forum werden nicht nur die 46 Kinder der Kita Platz finden, die sich auch zum Spatenstich auf dem Baugelände eingefunden haben. Auch in die Stadtgesellschaft soll das neue Gebäude wirken. „Wir wollten nicht einfach das alte Konzept Gemeindehaus mit Kita in ein neues Gewand gießen“, sagt Pfarrer Heiner Plochg beim Spatenstich für den Neubau. „Mit dem Forum St. Joseph wollen wir stattdessen einen Ort schaffen, der auf kirchlichem Fundament Raum gibt für Diskurs und Austausch.“ Viel Glas und eine offene Fassade spielen darum beim Neubau eine entscheidende Rolle: Sie sollen das Signal setzen, dass hier die gesamte Gesellschaft willkommen ist. Im Erdgeschoss begrüßt ein großer, offener Flur mit Thekenbereich alle Besucher und bietet Raum für Begegnung. Im Obergeschoss bietet ein multifunktionales Raumkonzept Gruppen und Vereinen die Möglichkeit, sich Räume nach ihrem Bedürfnis hin zu gestalten. Auch für Großveranstaltungen kann dann im Obergeschoss ein großer Raum mit 210 m² entstehen. Im Untergeschoss werden Waschmöglichkeiten für Wohnungslose und Durchreisende entstehen. 96-Stars Altin Lala und Steven Cherundolo als Schirmherren „Wir wollen damit einen Neuanfang wagen, unsere Gemeinde ist lebendig, die Kita wächst“, erklärt Pfarrer Plochg das pastorale Konzept, auf dem der Entwurf des Forums St. Joseph fußt. Kreativität und Lebendigkeit seien mit dem neuen Gebäude keine Grenzen mehr gesetzt. Und durch den Neubau könne auch die Kita sich im Erdgeschoss weiter vergrößern, von zwei Gruppen derzeit auf drei IHR GUTES RECHT! Anzeige Lister Journal 07I2015 I 29 Arbeitgeberinsolvenz – Teil 1 Wenn ein Arbeitgeber Insolvenz anmeldet, ist es angeraten, dass die Arbeitnehmer schnell reagieren. Die 46 Kinder der Kita St. Joseph buddeln zusammen mit den Schirmherren des Bauprojektes, 96- Stars Steven Cherundolo (l.) und Altin Lala, drauf los. Schließlich soll schon Ende 2016 hier ein neues Gemeindezentrum mit Kita stehen. © Fender Gruppen plus Krippe. „Kompliment zu diesem neuen Kindergarten. Ein überragender Entwurf. Da merkt man, dass das 100 Jahre halten soll“, zeigt sich Altin Lala, ehemaliger Hannover 96- Star und prominenter Schirmherr des Bauprojekts, vom Forum St. Joseph begeistert. Der zweifache Vater ist zusammen mit Steven Cherundolo auch beim Spatenstich dabei und rührt die Werbetrommel. „Ich freue mich dabei zu sein, weil ich weiß, dass die Gemeinde fast acht Jahre auf diesen Neubau hin gearbeitet hat“, sagt Cherundolo. Zusammen werden die beiden Der kleine Tyrese Klug (5) ist mit seinen Freunden aus der Sonnengruppe der Kita St. Joseph auch zum Buddeln gekommen. Warum er da ist, weiß er auch: „Wir feiern heute ein Fest, weil wir eine neue Kita bekommen.“ bis zur Fertigstellung des Baus Ende 2016 das Projekt begleitet. Wachsende Gemeinde und Finanzierung Entworfen hat das Forum St. Joseph das Architekturbüro Pape und Kost, das sich in einem anonymen Wettbewerb mit seinen Ideen durchgesetzt hatte. Finanziert wird der Neubau aus verschiedenen Töpfen, den Löwenanteil trägt dabei das Bistum. Fast 4, 6 Millionen Euro wird das Forum St. Joseph insgesamt kosten. „Da haben wir erstmal mehrmals schlucken müssen“, sagt Pfarrer Plochg. „Und dann haben wir immer wieder neu gerechnet und entworfen – aber sobald wir die Kita mit im Forum haben wollten, ging es nicht günstiger. Denn was hätte uns ein neues Gemeindezentrum ohne Platz für die Kinder gebracht? Zum Glück haben das Bistum, das Land Niedersachsen und die Region Hannover uns dabei unterstützt.“ Trotzdem ist der Pfarrer kräftig dabei, Paten und Spender für das Projekt zu suchen. „Wir gehen weiter mutig voran, unsere Gemeinde ist jung, wir haben viele Alleinerziehende. Mit dem Forum St. Joseph sind wir für die Zukunft gewappnet“, freut sich Pfarrer Plochg. Ist ein Arbeitgeber zahlungsunfähig, muss er einen Insolvenzantrag stellen. Daraufhin wird zumeist – vom Insolvenzgericht ein vorläufiger Insolvenzverwalter bestellt. Der vorläufige Insolvenzverwalter führt – oftmals auch zusammen mit der Unternehmensführung – die Geschäfte weiter. Bis das Insolvenzverfahren eröffnet wird, wird er versuchen, möglichst viel Gewinn zu erwirtschaften. Ziel des Insolvenzverfahrens ist es, so viele Arbeitsplätze wie möglich zu erhalten und gleichzeitig auch die Forderungen der Gläubiger zu erfüllen. Ist dieses Ziel nicht zu erreichen, wird nichts anderes übrig bleiben, als das Unternehmen aufzulösen. Das Arbeitsverhältnis wird zunächst einmal von der Eröffnung des Insolvenzverfahrens nicht tangiert. Der Arbeitnehmer geht weiterhin normal seiner Arbeit nach. Arbeitgeber allerdings ist jetzt der Insolvenzverwalter, der diese Rolle übernimmt. Er ist nun zuständig für Entgeltzahlungen, evtl. Kündigungen, Arbeitszeugnisse etc. Grundsätzlich hat der Arbeitnehmer so lange einen Anspruch auf Zahlung seines vertraglich vereinbarten Gehalts, wie auch sein Arbeitsvertrag besteht. Die Entgeltzahlung erfolgt, wie dargestellt, durch den Insolvenzverwalter. Der Anspruch auf Entgeltzahlung erlischt auch dann nicht, wenn der Insolvenzverwalter den Arbeitnehmer von der Arbeit freistellt. Mitunter genügt es nicht, dass der Arbeitnehmer Anspruch auf sein Entgelt hat. Der Anspruch alleine bedeutet leider nicht, dass er die Zahlung tatsächlich bekommt. Der Arbeitnehmer schließt sich mit seiner Entgeltforderung viel- Susanne Senger-Wilcke ist seit 1997 Rechtsanwältin, Fachanwältin für Familienrecht, seit 1999 als Anwältin in Hannover tätig und seit März 2012 in dem ehemaligen Umspannwerk Süd ansässig. Ihre Interessenschwerpunkte liegen im Familien-, Arbeits-, Miet- und Reiserecht, allgemeines Zivilrecht, Forderungseinzug und Zwangsvollstreckung. mehr der Reihe der anderen Gläubiger des Arbeitgebers an und oft bleibt die Zahlung aufgrund der wirtschaftlichen Lage des Arbeitgebers auf der Strecke. Immerhin ist das Arbeitsentgelt ab Eröffnung des Insolvenzverfahrens als sogenannte Masseverbindlichkeit bevorzugt vor anderen Forderungen zu beglichen. Wenn die insolvente Firma ihre Mitarbeiter nicht mehr bezahlen kann, springt für die letzten drei Monate vor der Eröffnung des Insolvenzverfahrens die Arbeitsagentur ein. Sie zahlt dem Arbeitnehmer auf seinen Antrag hin Insolvenzgeld in Höhe des Nettogehalts, max. innerhalb einer Obergrenze, die sich an bestimmten Bruttogehältern orientiert. Darüber hinausgehende Einkommen werden bei der Berechnung des Insolvenzgeldes nicht berücksichtigt. Im Hinblick auf die Möglichkeit zumindest für den Zeitraum von 3 Monaten Insolvenzgeld zu erhalten, sollte ein Arbeitnehmer im Falle einer drohenden Insolvenz keinen Lohnkürzungen zustimmen, denn das Insolvenzgeld wird an den letzten vorhergegangenen Gehältern bemessen. Der Antrag auf Insolvenzgeld ist von dem Arbeitnehmer innerhalb von zwei Monaten ab Eröffnung des Insolvenzverfahrens bei der örtlichen Arbeitsagentur zu stellen. Für alle Fragen in diesem Zusammenhang stehe ich Ihnen, wie auch für Hilfe bei anderen rechtlichen Fragen bei Bedarf jederzeit gerne zur Verfügung. Senger-Anwaltskontor, Tel: 0511-54558060, [email protected] 30 I Lister Journal 07I2015 KleinanzeigenMarkt private Kleinanzeigen kostenlos! 212121 212121 Fortl. Selbstverteidigungskurse + Aikido 0511/ in der W.Raabe Schule für Frauen und Männer geeignet! Einstieg jederzeit möglich! [email protected] www.malereibetrieb-kammerer.de www.rsv-hannover.de 0173 / 487 18 28 15 Stapelstühle für den Objektbereich, helles Holz, auch einzeln zu verkaufen. Tel.: 0511-736713 15 Bodenkissen, 50 x 50 cm, hell-creme, auch einzeln zu verkaufen. Tel.: 0511-736713 Ich, 75 J., wünsche mir einen lieben, ehrlichen, aufgeschlossenen Herrn, ohne Alkohol und Rauch, zum Lachen und Reden, dem Freundschaft viel bedeutet. Tel.: 0173-1067713 oder 05119655421 Er, 57 J., 174 cm, 79 kg, möchte nette Frau, die liebevoll und natürlich ist kennenlernen. Bitte ehrlich. Tel.: 0152-26978827 Sie, 67 J., sucht nette Freundin, evtl. mit Hund, mögl. Buchh., Bothf., List. Tel.: 0511-6490379 28er Herren-Alu-Trekkingrad, Kalkhoff, 21-Gang-Shimano, ca. 5 Jahre alt, guter Zustand, 80,EUR. Tel.: 0175-6312342 „Coca-Cola”-Camping-/Bürokühlschrank, 40,- EUR. Jet-Ski für Kinder bis 45 kg, aufblasbar, 30,- EUR. Tel.: 0511-695071 Verkaufe neuen Vogelkäfig auf Rollen, Maße ca. HxBxT: 125 x 65 x 67cm, incl. Spielzeug, FP: 50,EUR. Tel.: 0511-699502 Suche Räume zum Wohnen und Arbeiten, bevorzugt List, ab 5 Zimmer, auch 2 nebeneinander liegende Whg. o.ä. möglich. Tel.: 0511-736713 Frau sucht Freundschaft. Habe kein Haus, kein Auto, keine Jugend, 73 J., keine Gesundheit. Ich hasse Lügen, Zigaretten, Alkohol. Was haben Sie nicht? Können wir zusammenaddieren. Ruf Bitte an. Tel.: 0177-4199672 Zuverlässige Frau sucht Putzstelle von 2-3 Stunden / Woche in Hannover. Tel.: 0176-54398044 4 Winterreifen zum Sommerpreis: Semperit 205/55R16 91T, Profil > 6 mm, 5-Loch-Stahlfelge für Ford Cmax o.ä., kompl. Nur 80,- EUR. Tel.: 0174-8521828 Hallo, ich suche Dich! Dame, Anfang 80 J., 170 cm aus Hannover sucht das männliche Gegenstück bis 85 J. Für Freizeit, gegenseitige Hilfe und vieles andere. Bist Du interessiert und aus Hannover, dann melde Dich doch. Vielleicht wird aus uns ein Wir. Tel.: 0151-53673138. Singlemännchen, 40 J., 188 cm, 80 kg, Bart, sucht nette Sie für feste und treue Partnerschaft. SMS bitte an Jürgen, Tel.: 017661431870 Seriöse Frau sucht Putzstelle in Hannover für 2-3 St./Woche. Rufen Sie bitte an. Tel.: 051135736081 oder E-Mail: [email protected] Weibl., 56 J., 160 cm, mit Garten und Hündin, sucht Ihn mit Niveau, attraktiv, Handwerker, NR, NT, für eine feste Beziehung. Magst Du Natur, Tiere, Flohmärkte, Grillabende, kl. Ausflüge u.v.m.? Bitte melde Dich. Tel.: 0157-71482143 Wer schenkt uns Flohmarkt-Sachen? Wir holen alles kostenlos ab. Bitte alles anbieten, danke. Tel.: 0176-38787416 Sehr schöner Pachtgarten zu verkaufen, 438 qm, Steinlaube 28 qm, mit Strom, Pumpe. Lage: Am Sahlkamp/Hebbel-/Gen. Wever-Str.-Kolonie „Neue Hoffnung”. Tel.: 695462 (mit AB zwecks Rückruf). Garage oder Garagenstellplatz im Bereich Spannhagengarten bis Raabestr. zu mieten gesucht. Tel.: 0511-690198 Suche Mitbewohner zwischen 40 und 50 J. Für 3-4 WG in der List. Tel.: 0176-61431870 Verkaufe 30 LP von Udo Lindenberg, Stück 5,- EUR. Tel.: 017661431870 Ich, w., möchte Leute 60+ J. kennenlernen. Interesse u.a. Radeln, Natur, Schwimmen, Kartenspielen. List u. nähere Umgebung wäre gut. Tel.: 0511-320848 Kleinanzeigen Coupon LISTER JOURNAL Ihr Name Straße und Hausnummer PLZ und Ort Bitte ausschneiden und absenden an: LeineVision GmbH · Postfach 810262 · 30502 Hannover Schirmherrschaft: Oberbürgermeister Stefan Schostok 31. JULI - 02. AUGUST 2015 · HANNOVER · WEDDIGENUFER Triggerfinger The Adicts Mr. Irish Bastard Young Rebel Set GReeeN Rob Lynch & Band Kapelle Petra motorblock The Secret Sits Knallfrosch Elektro Driven By Clockwork The Esprits Mihle Madame Puschkiin Tigerjunge DAS NEUE NICHTS Herr Lerbs Straighters of the Universe Kroner Hmdn Flooot Chester Park Lady Crank Joe Electric Liquid Words DIE EISBRECHER Utropik h-Art Times Passepartout Caribbean Dance Salsa MACHT WORTE!-Poetry Slam www.faehrmannsfest.de Festivaltickets: 18 Euro / VVK bei CTS und online auf www.faehrmannfest.de
© Copyright 2025 ExpyDoc
