Ausgabe 396 vom 26.03.2015

Ausgabe 396 | 26. 3. 2015
n Sportkalender
Formel-1-Übersicht
n Kleinanzeigen
n Moringa
– der Lebensbaum
n Reportagen
n Gezeitentabelle
n Apotheken
n Horoskop
n Mondkalender
Gratis
Telefon 928 14 34 36 | Mobil 672 589 728
CHNIK
TV + SATELLITENTE
MIDA TV
Günter Unrein
Tel. 617 905 249
Alle deutschen
und internationale
Programme
GÜNSTIG
und ZUVERLÄSSIG
Ihr Computerfachgeschäft mit der größten Auswahl!
Die N° 1 im Süden Gran Canarias
Neu ! Neu ! Neu ! Neu ! Neu ! Neu !
Mobiles Internet ohne Vertrag
1 GB/Monat
13,27 €
2 GB/Monat
17,69 €
5 GB/Monat
38,91 €
Computer – Wartung und Reparatur
PCs, Notebooks, Netzwerke etc.
Beratung, Offerten, Verkauf
Virenentfernung, Datenrettung
Internet, ADSL, Sicherheits-Check
Verkauf von Tinte und Toner
C. C. Eurocenter
Haupteingang neben Polizei
35100 San Fernando
Tel. 928 766 047
www.maxxsys.es
Mo-Fr 9.30-19.00 h
Sa 10.00-13.00 h
info sur TIP | 1
2 | info sur TIP
Erster RTI-Radio-Frühschoppen am Ciao Ciao, Anexo II direkt am Strand!!
Norbert K. und Monika von Monika’s Inseltouren führten in bekannter
Weise moderierend durch’s Programm
Am 22. März war es so weit: Der erste
RTI-Radiofrühschoppen ging im Café
Ciao-Ciao am Anexo II an den Start.
Petrus hatte kurz zuvor noch mal die
Schleusen geöffnet. Vermutlich nur,
um den Veranstaltungsort so richtig
auf Hochglanz zu bringen. Pünktlich
um 11 Uhr kam die Sonne zurück und
mit ihr auch gleich die Stimmung ins
Publikum.
Die singenden Moderatoren von Radio RTI
hatten sich schon riesig gefreut, ihre Zuhörer mal live zu
beschallen.
Zunächst
begrüßten
Monika von
Monika´s
Inseltouren
und Norbert K.
das zahlreich
Monika führte
erschienene
durch’s Programm …
Publikum,
dann griff Michael Thomas, auch bekannt
als der „Prinz von Maspalomas“ zum Mikrofon und sang seine selbst komponierten
Stücke, die dem Publikum wohl schon ge-
läufig waren, denn bei den Refrains wurde
er sofort kräftig von ihnen unterstützt.
Nach diesem „Wellenbrecher“ ging
Michael Thomas,
bekannt aus
Radio und TV …
es nahtlos weiter mit Norbert K., dem
Urgestein vom Niederrhein, der durch seine
zahlreichen Auftritten auf Gran Canaria
längst kein Unbekannter mehr ist. Und
somit kamen auch erste Musikwünsche für
ihn, die er natürlich gerne – mit Unterstützung von Michael Thomas, der diesmal
Norbert K.
vom Niederrhein …
als gekonnter Techniker am Mischpult die
Regler bediente – erfüllte.
Danach war Johnny Coster an der Reihe. Der
dritte singende
Moderator von
RTI. Ein erfahrener Musiker
und Sänger mit
über 6.000 Auftritten in seiner
Musikerkarriere.
Johnny Coster
Er griff zum Mikro und schickte Evergreens à-la Truckstop
und Co. gekonnt über den Äther.
Der darauf folgende Auftritt war eine
Nummer für sich: direkt aus Hamburg eingeflogen stand dort Anke Scheer. Eine nicht
nur in Hamburg und Umgebung bekannte
Sängerin der Extraklasse. Sie brachte eine
ganz neue Farbe ins Spiel, auf
diesem ersten
RTI-RadioFrühschoppen.
Bekannte
aktuelle Songs
brachte sie proAnke Scheer aus Hamburg
fessionell ins Publikum, was natürlich mit
entsprechendem Applaus honoriert wurde.
Thomas vom Para Ti, der einzige Moderator,
der im Team
zwar toll moderieren, aber
nicht singen
kann, begrüßte
dann sprechenderweise das
Publikum.
Thomas vom »Para Ti«
Inselkoch
Charly, der Organisator dieses neuen
Events, ließ es sich nicht nehmen und
schenkte – unterstützt von Norbert K. –
den Damen im Publikum jeweils eine rote
Rose. Die Meinung war einhellig: dieser
Frühschoppen wird ab jetzt jeden Sonntag
wiederholt. Wobei Petrus nicht unbedingt
immer auf dem letzten Drücker seine Eimer
ausschütten muss.
Inselkoch Charly,
der Organisator …
info sur TIP | 3
Hausrat-Verkauf
398 – 4 N E U E Ikea- Teppiche,
ungebraucht:
2,30 m x 1,70 m 1 Stück 44 € (99 €)
1,95 m x 1,33 m 1 Stück 32 € (64 €)
1,80 m x 0,80 m 2 Stück 22 € (44 €)
Zum halben Preis zu verkaufen. Sonderpreis
für alle 4 Teppiche, 100 Euro Die Teppiche
sind wirklich Laden neu!!!! Tel. 928 73 64 40
397 – Gasofen, 28 €. Tel. 633 933 420
Sammelsurium
398 – Alu-Lamellen-Vorhang, ca.
190 x 220 cm, 2 rahmenlose Spiegel,
Strandmuschel, Strand-Windschutz, massives Türschloß, Sonnenschirm, MotorradJethelm, Gr. L, alles je 10 €, Playa del Inglés. Tel. 605 544 387
398 – Kleiderbügel, gemischt (Holz,
Plastik, Draht), 20 Stck. 1 E; Joystick,
Wingman extreme, Logitech, fast neu, 25
E; Kindergitarre mit Tasche, 50 E; elektr.
Kantenschneider, Black und Decker, 25 E.
Tel. 636 621 046
398 – Gitterbett, 30 €; Kanarische Tracht
f. Damen, Gr.44/46, 30 E; div. Schaumstoffe
u. Sitzpolster, div. Grössen, VB; engl. u.
deut. Videofilme à 1 E; verzinkter Eisendraht,
ca. 1 kg, 3 E; 2 Gaskartuschen à 200 g, 5 E; Britafilter, 3 E; 2 Bügelbrettüberzüge, gross u.
klein, neu, à 5 E; Schinkenständer, 5 E; Spiegel auf Nussholzplatte, neu, 60 x 80 cm, 45
E; 2 weiße Wandlampen, 30 E; Sublime/Carolina Herrera Parfum, 80 ml, 85 E; 2 Säulen,
Drachenmotiv, 2,40 m h, à 80 E; div. Bilder u.
4 | info sur TIP
Notdienste
26. 3. - 8. 4. 2015*
Do. 26 .03.: San Fernando, Partera Leonorita, 8 – Edif. Parque Sur 3 - bei Bellavista
Fr. 27. 03.: Sonnenland, C/Einstein, s/n, Hotel Mirador
Sa. 28. 03.: Playa del Inglés, EKZ Yumbo, hinter dem Tourismusbüro
Bis 22 Uhr:EKZ Oasis - beim Leuchtturm
So. 29. 03.: EL Tablero, C/ Miami, 23
Bis 22 Uhr:Playa del Inglés, Avda. Tirajana, Edif. Mercurio
Mo. 30. 03.: El Tablero, C/ Venezuela/Ecke C/ Colombia
Di. 31. 03.: San Fernando, Avda. Alejandro del Castillo, 10
Mi. 01. 04.: Playa del Inglés, Edif. Maritim – ggü. EKZ Kasbah
Do. 02. 04.: Paya Meloneras, Oasis Strandpromenade, Local 1
Bis 22 Uhr: San Fernando, Avda. de Gáldar, 44 – neben Eurospar
Fr. 03. 04.: Playa del Inglés, Avda. Italia, s/n, EKZ El Veril - (Abfahrt „Bimmelbahn“)
Bis 22 Uhr: San Fernando, Avda. de Alejandro del Castillo, 3
Sa. 04. 04.: Playa del Inglés, C/ Escorial, 3 – Edif. Danubio
Bis 22 Uhr:El Tablero, Avda. Las Américas, 21 – am Kirchplatz
So. 05. 04: Avda. de Francia, Ecke. Avda. Alemania - gegü. EKZ Cita
Bis 22 Uhr:San Fernando, Partera Leonorita, 8 – bei Bellavista
Mo. 06. 04.: Playa del Inglés, Avda. de Tirajana, 17 - Edif. Barbados 2
Di. 07. 04.: EKZ Oasis - beim Leuchtturm
Mi. 08. 04.: Playa del Inglés, Avda. Tirajana, Edif. Mercurio
* Alle Angaben ohne Gewähr
»Skin-Food« mit Moringa aus Teneriffa
Durch die Pflege mit Moringa erhält Ihre Haut eine
vitalstoffreiche Dusche für strahlendes Aussehen.
Naturprodukte, keine schädlichen Substanzen,
ohne Tierversuche entwickelt.
Direktverkauf: Adressen siehe Seite 21
Markt-Termine
Täglich von 20.00-0.00 Uhr Markt im
Yumbo-Center, untere Etage
Montag, 10-14 h, Puerto de Mogán:
Marktplatz über der Tiefgarage, (Nähe
Bushaltestelle, am SPAR nach links),
Markt mit Kunsthandwerk, kanarischen
Produkten
Dienstag, 9.00-14.00 Uhr
Arguineguín, Wochenmarkt
Mittwoch, 8.00-14.00 Uhr
Vecindario, Wochenmarkt
Mittwoch / Samstag, 8.00-14.00 Uhr
San Fernando, Wochenmarkt
Freitag, 10.00-14.00 Uhr
Mogán am Hafen, Wochenmarkt
Sonntag, 8.00-14.00 Uhr
Teror, Bauernmarkt
Sonntag, 8.00-14.00 Uhr
San Mateo, Bauernmarkt
Sonntag, 8.00-14.00 Uhr
San Fernando, am Stadion, Flohmarkt
Sonntag, alle 14 Tage: 29. 3. 2015:
»Bauernmarkt«, ab 9.00 Uhr in San
Fernando, alte Rollschuhbahn: Blumen,
Obst, Gemüse, Käse, Wein etc.
Sonntag, alle 14 Tage: 5. 4. 2015:
»Bauernmarkt«, ab 9.00 Uhr in Puerto
Rico, Park am Shopping-Center, Höhe McDonalds/Bowling-Bahn
Logo: Lothar Lenzer
Rahmen; Flohmarktsachen. Alle Preise VB.
Tel. 677 586 404
397 – grosser Flachbild-TV, LG;
Wäschetrockner NES 5 ME; antike Möbel,
große Kristall-Spiegel, Gemälde und viele
kleine und größere Dekoartikel; einigen
Hausrat uvm. Tel. 660 322 336
397 – Dampfbügeleisen, 10 €, Eismaschine, 1,5 ltr., mit Kompressor, 140
€, 72 DVDs alle Orginal im Archiv 75 €,
Teleobjektiv, 35 mm, Bayonettverschluß,
17 €, Mega-blitz 28 C, nur 12 €, Laminator 108-157 mm, 15 €, Samsung Ladekabel ATADM 10 EBE, 3 €; Standventilator,
gebraucht, 17 €; Handharmonika, uralte
Hohner 100, 65 €; Schlafzimmer mit
Schiebetürenschrank, Bett und 2 Nachttische, 600 €. Bitte nach 12 Uhr anrufen!!
Tel. 928 06 36 90 oder 698 298 992
»Osterbrunch«
Sonntag, 5. April
ab 11.00 Uhr
Bitte reservieren
Kleidung
399 – Verkaufe Damenmode, Marke:
Marccain, 2. Hand, teils ungetragen, ab
Größe 40-44, Shirts und Hosen ab 20 €,
Röcke ab 15 €, Jacken ab 25 €, Kleider ab
20 €. Tel. 616 251 205
Falten
Menschen mit vielen Falten im Gesicht
erkranken viel seltener an Hautkrebs als
Glatthäutige, stellten Hautärzte in Manchester fest. Der mögliche Grund: Unterschiedliche Reaktionen der Haut auf Sonnenstrahlen. Der eine Mensch bekommt
Falten, der andere neigt hingegen stärker
zu Hautkrebs.
Wir wünschen allen Info sur Tip-Freunden
viele bunte Überraschungen … Kirsten & Team
Beautysalo N
Med. Fußpflege (auch Diabetiker) · Nagelmodellage · Maniküre
Nagelprothetik · Spangentherapie · Kosmetik · Massagen
Enthaarung · Antifaltenbehandlungen mit Hyaluron
Hotel »Rey Carlos« · untere Etage · ggü. vom Pool
Dienstag-Freitag ab 10 Uhr · Montag geschlossen
Termine nach Absprache
Tel. 620 47 87 10
a
i
l
y
LIVE-Übertragung
aller Sport-Events in HD
Montag bis Samstag ab 9.00 h
San Fernando · Plaza Corralejos
neben »Las Casitas« · hinter
dem kleinen Sparmarkt links
Anzeigenannahme
Jeden Dienstag und Freitag
15.00 - 18.00 Uhr im »Insider«
Moringa-Treff
info sur TIP | 5
Elektro
398 – TV, Grundig Davio, 50 cm, o. FB,
20 €, SAT-Schüssel mit LNB, 20 €; Zeitschaltstecker, 5 €; Timer, 7 €; Diktafon, 10
€; DVB-T o. FB, 8 €; Wii Rockband, 80 €;
Chinch-Kabel, neu, 3 €. Tel. 677 586 404
397 – AV-Verstärker DENON (Mod. DRA
– 325 R), 80 € VB; AV-Verstärker ONKYO
(Mod. TX – DS575X), 90 € VB; 2 Lautsprecherboxen BANG & OLUFSON (Mod.
BX 100), 40 € VB; DVBT-Receiver (terrestisch), orig. Verpackung, 20 €. Tel. 616
958 681
397 – LNB für SAT-Antenne mit 4
Anschlüssen, neu, aus D, 29,50 €; SATHD-Reveiver, mit USB-Anschluss, neu,
aus D, 59,90 €; SAT-Receiver, neu, aus D,
orig. verpackt, 39,50 €; SAT-Receiver, gebraucht, 2 Jahre alt, 29,50 €. Tel. 928 14
70 63 - 662 128 674
397 – Saugroboter, neu, 70 €; LNB
für SAT-Antenne mit 4 Anschlüssen, neu,
aus D, 29,50 €; SAT-HD-Receiver mit
USB-Anschluss, neu, aus D, 59,90 €; SATReceiver, neu, aus D, orig. verp., 39,50 €;
SAT-Receiver mit eingebautem Videorecorder, gebraucht, 49,50 €; SAT-Receiver,
gebraucht, 2 J. alt, 29,50 €. Tel. 928 14
70 63 & 662 128 674
Humorvoll
Klein-Erna kommt mit ihrer Mutter zum
Arzt. Der fragt: »Stottert ihre Tochter
immer so?« – »Nein, nur wenn sie etwas
sagen will.«
6 | info sur TIP
Die S o nne
Alle Angaben ohne Gewähr
Do. 26. 03.:
Fr. 27. 03.:
Sa. 28. 03.:
So. 29. 03.:
Mo.30. 03.:
Di. 31. 03.:
Mi. 01. 04.:
Do. 02. 04.:
Fr. 03. 04.:
Sa. 04. 04.:
So. 05. 04.:
Mo.06. 04.:
Di. 07. 04.:
Mi. 08. 04.:
... geht auf ... geht unter
06:59 h
19:17 h
06:58 h
19:18 h
06:57 h
19:18 h
07:56 h
20:19 h
07:55 h
20:19 h
07:54 h
20:20 h
07:53 h
20:20 h
07:52 h
20:21 h
07:50 h
20:21 h
07:49 h
20:22 h
07:48 h
20:22 h
07:47 h
20:23 h
07:46 h
20:23 h
07:45 h
20:24 h
Hilfreiche
Telefonnummern
Polizei Maspalomas
Ortspolizei
Notrufnummer
Feuerwehr
Rotes Kreuz Notruf
Deutsches Konsulat
Taxiruf
Deutsche Vorwahl
091/092
928 72 34 29
112
080
928 76 22 22
928 49 18 80
928 15 47 77
0049
✦✦✦
Anzeigenschluss
Freitag, 3. 4. 2015
[email protected]
Tel. 928 14 34 36
✦✦✦
EXTRA-Event am 9. April
Achten Sie auf die Sonderveranstaltung anläßlich
des Geburtstages von Norbert K. bei Inselkoch Charly
Buchen Sie unter Tel. 645 135 801 | www.inselkoch-charly.com | Im Reisebüro Charly-Travel,
Gran Chaparral, Lokal 70, links nb. »Brootje Amsterdam« | Infos auch im Radio RTI 98.4 FM
Konzertbüro
l Jede Menge deutschsprachige Bücher
von privat zu verkaufen, von 0,50-1,50 !.
Tel. 928 77 01 09
l TIERSCHÜTZERIN sucht für Flohmarkt
gut erhaltene Sachen (Geschirr, Haushaltsgeräte, Kleidung), Erlös kommt Strassentieren zugute. Tel. 928 14 02 74
Wer verschenkt Bücher aller Art (D, GB,
ES)? Die Bücher werden von uns und unseren Nachbarn gelesen, dann einer sozialen Bücherei übergeben. Werden ehrenwörtlich nicht verkauft. Tel. 677 085 923
& E-Mail: [email protected]
Garten-Deko, Skulpturen, grosse Pflanzen und/oder Bäume, zu Kaufen gesucht.
Tel. 609 11 20 28
398 – Neuwertiges, komfortables und
hochwertiges Laufband, kaum genutzt,
wegen Platzproblemen abzugeben. Preis
auf Anfrage. Tel. 928 76 21 67
397 – Verkaufe deutsche Bücher, 100
Stck., Historie, Krimis, von allem was dabei, gesamt 60 €, einzeln 1 € pro Stck. Tel.
633 933 420
Samstag, 28. März 2015
ExpoMeloneras Maspalomas, 20.30 h
Gran Canaria Big Band
Hommage an Ella Fitzgerald
Vorverkauf/Presale: 12 € (kein Bus)
Donnerstag, 2. April 2015
ABFAHRT 17.00 h
Auditorio Alfredo Kraus, 19.00 h
BACH „Die Matthäus-Passion“
Parkett: 55 € · Anfi2: 40 €
(inkl. Bustransfer)
Freitag, 10. April 2015
Auditorio Alfredo Kraus, 20.30 h
Orquesta Filarmónica de Gran Canaria
Günther Herbig director
Klaidi Sahatci violín
BEETHOVEN Concierto para violín
BEETHOVEN Sinfonía nº 3 „Heroica“
1. Rang: 49 € · Parkett: 41 € · Anfi2: 30 €
(inklusive Bus)
KONZERTKARTEN & TRANSFER
Hotel Rey Carlos · Avd. Tirajana, 14
35100 Playa del Inglés
Tel. 617 911 262
E-Mail: [email protected]
Vorbestellung und Verkauf direkt
im Büro. Öffnungszeiten: Montag
bis Freitag, 10.00 bis 13.00 Uhr
E-Service
Gran Canaria Süd
Freitag, 10. April 2015
ExpoMeloneras Maspalomas, 20.00 h
BALLET de MOSCU: SCHWANENSEE
Einheitspreis 38 € (kein Bus)
Auf diesem Wege recht herzlichen Dank
an Oliver Widmer …
Konzertbüro
Verschiedenes
Reparaturen von elektrischen
Klein- und Haushaltsgeräten
Telefon oder Internet:
Tel. 667/27 85 45
www.gc-eservice.com
u u u Reparatur-Annahmestellen u u u
Smooth Beauty Kosmetik
Playa del Inglés:
Petra Lehmann
Sportsbar »Kölsches Eck«
C. C. San Agustín, Planta 2, Local 158
C. C. Jardín del Sol
Reiseservice »Angelika Wiese«
Bar »La Cucaracha«
San Fernando · Plaza Moro Jable, 5
C. C. La Sandía
Computer
398 – Router/Vodafone, 10 €; DVDLaufwerk v. LG, 5 €. Tel. 677 586 404
398– Ricoh, A3, schwarz-weiß, SchnellFotokopierer, mit komplettem Zubehör
und Ersatzteilen, Preise auf Anfrage. Tel.
672 589 728
info
infosursurTIP
TIP| |77
Die Aktuellen Termine
Sportplan
8 | info sur TIP
04. 4.
04. 4.
04. 4.
04. 4.
04. 4.
04. 4.
04. 4.
05. 4.
05. 4.
10. 4.
11. 4.
11. 4.
11. 4.
14.30
14.30
14.30
14.30
14.30
14.30
17.30
14.30
16.30
19.30
14.30
14.30
14.30
04. 4.
04. 4.
05. 4.
05. 4.
05. 4.
05. 4.
05. 4.
05. 4.
06. 4.
10. 4.
10. 4.
10. 4.
11. 4.
11. 4.
12. 4.
12. 4.
12. 4.
13. 4.
12.00
12.00
12.30
12.30
12.30
12.30
12.30
12.30
19.15
17.30
17.30
17.30
12.00
12.00
12.30
12.30
12.30
19.15
1. Bundesliga
Bayer Leverkusen – Hamburger SV
VfL Wolfsburg – VfB Stuttgart
TSG Hoffenheim – Borussia M´Gladbach
Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05
Eintracht Frankfurt – Hannover 96
SC Freiburg – 1. FC Köln
Borussia Dortmund – Bayern München
FC Augsburg – Schalke 04
Hertha BSC Berlin – SC Paderborn 07
Hannover 96 – Hertha BSC Berlin
Bayern München – Eintracht Frankfurt
Schalke 04 – SC Freiburg
Borussia M´Gladbach – Borussia Dortmund
11. 4.
11. 4.
11. 4.
12. 4.
12. 4.
14.30
14.30
17.30
14.30
16.30
1. Bundesliga
1. FSV Mainz 05 – Bayer Leverkusen
SC Paderborn – FC Augsburg
Hamburger SV – VfL Wolfsburg
1. FC Köln – TSG Hoffenheim
VfB Stuttgart – Werder Bremen
DFB Pokal Viertelfinale
07. 4.
07. 4.
08. 4.
08. 4.
18.00
19.30
18.00
19.30
VfL Wolfsburg – SC Freiburg
Borussia Dortmund – TSG Hoffenheim
Arminia Bielefeld – Borussia M´Gladbach
Bayer Leverkusen – Bayern München
2. Bundesliga
SpVgg Greuther Fürth – Eintracht Braunschweig
1. FC Kaiserslautern – 1. FC Heidenheim
1860 München – Ezgebirge Aue
FC Ingolstadt 04 – FSV Frankfurt
Länderspiele
VfR Aalen – Karlsruher SC
27. 3. 19.00 Deutschland U21 – Italien U21
SV Sandhausen – 1. FC Union Berlin
29. 3. 17.00 Georgien – Deutschland
RB Leipzig – 1. FC Nürnberg
30. 3. 19.45 England U21 – Deutschland U21
SV Darmstadt 98 – VfL Bochum
FC St. Pauli – Fortuna Düsseldorf
1. FC Nürnberg – SV Darmstadt 98
Karlsruher SC – FC St. Pauli
1. FC Heidenheim – FC Ingolstadt 04
Formel 1
Eintracht Braunschweig – 1860 München
28. 3. 08.45 Qualifying zum GP von Malaysia
FSV Frankfurt – SpVgg Greuther Fürth
29. 3. 08.00 Rennen zum GP von Malaysia
1. FC Union Berlin – VfR Aalen
11. 4. 07.45 Qualifying zum GP von China
Erzgebirge Aue – SV Sandhausen
12. 4. 07.00 Rennen zum GP von China
VfL Bochum – RB Leipzig
Fortuna Düsseldorf – 1. FC Kaiserslautern
Achtelfinale
16. 4.
16. 4.
16. 4.
16. 4.
20.05
20.05
20.05
20.05
FC Sevilla – Zenit St. Petersburg
FC Brügge – Dnipro Dnipropetrowsk
Dynamo Kiew – AC Florenz
VfL Wolfsburg – SSC Neapel
Achtelfinale
14. 4.
14. 4.
15. 4.
15. 4.
19.45
19.45
19.45
19.45
Atletico Madrid – Real Madrid
Juventus Turin – AS Monaco
Paris St. Germain – FC Barcelona
FC Porto – Bayern München
Nicht vergessen!
Zeitumstellung
am Sonntag, 29. März
<
Feiertage 2015
Quelle: Gobierno de Canarias · Alle Angaben ohne Gewähr
Donnerstag, 1. Januar:
Neujahr - Año Nuevo
Dienstag, 6. Januar:
Heilige drei Könige - Día de los Reyes
Donnerstag, 2. April: Gründonnerstag
Freitag, 3. April: Karfreitag
Ostern - Semana Santa. In Spanien sind
Gründonnerstag und Karfreitag frei. In
vielen Ortschaften finden prachtvolle Prozessionen statt.
Freitag, 1. Mai:
Tag der Arbeit - Fiesta de Trabajo
Samstag, 30. Mai:
Tag der Kanaren - Día de Canarias
Samstag, 15. August:
Mariä Himmelfahrt
La Asunción de la Virgen
Dienstag, 8. September:
Fest der Schutzpatronin von Gran Canaria
Nuestra Señora del Pino (Pinienjungfrau)
Traditionelle Wallfahrt von Tamaraceite
nach Teror. Sie endet mit einem großen, fröhlichen Fest in Teror, bei dem der
Schutzheiligen von Gran Canaria (Nuestra
Señora del Pino) Ernteprodukte gebracht
werden.
Montag, 12. Oktober:
Spanischer Nationalfeiertag
Día de la Hispanidad
Sonntag, 1. November:
Allerheiligen - Todos los Santos
(Verschoben auf Montag, 2. November)
noche Playa del Águila
C a nariA
LØRDAG
SAMSTAG
SATURDAY
SÁBADO
Die Uhren werden
in der Nacht um 1 Stunde
von 2.00 Uhr auf 3.00 Uhr
vorgestellt!
Eine kleine »Eselsbrücke«:
Im Frühjahr werden
die Gartenmöbel wieder
vor die Tür gestellt …
Tapas Buffet & Paella
LIVE-MUSIC
Tel. 928 76 38 82
14,75 E
✦✦✦
Anzeigenschluss
Freitag, 3. 4. 2015
[email protected]
Tel. 928 14 34 36
✦✦✦
info sur TIP | 9
Veranstaltungen
Jeden Donnerstag von 17-19 Uhr:
Treffen für alle, die sich gerne mit verschiedenen Nationalitäten auf Englisch
unterhalten möchten. Auch Anfänger
willkommen! Cafeteria Mercado, im
grünen Marktgebäude San Fernando
Wer macht mit? Gratis! Gymnastik beim
Leuchtturm in Maspalomas in netter Runde, montags, mittwochs und freitags von
11.30-12.30 h. Mitzubringen: Bewegungsfreude und gute Laune. Noch Fragen ? Tel.
928 77 45 18
Treffpunkt für gute Gespräche: Esoterik,
Reinkarnation, Meditation ... und über
Gott und die Welt. Tel. 928 75 99 75
Waschbären
Nomen est Omen? Wie man’s nimmt.
Die Reinlichkeit der Waschbären bezieht sich weniger auf ihr Fell, als auf
ihr Futter. Bevor die niedlichen Tierchen
etwa einen Apfel verzehren, drehen sie
ihn zwischen den Vorderpfoten wie einen Holzquirl im Flußwasser. Besonders
lange werden Erdkröten gewaschen, um
das Gift aus der Rückenhaut zu spülen.
10 | info sur TIP
Gezeiten
Unterschätzen Sie bitte nicht die
gefährlichen Unterströmungen
bei ablaufendem Wasser!
Beim Baden immer auf die Beflaggung des Roten Kreuzes achten! Badeverbot bei ROT!
www.mix-radio.net
LIVE Webradio
Die hier angegebenen Gezeiten beziehen sich auf Pasito Blanco*
Datum:HW
Do.26. 03.: 05:22
Fr. 27. 03.:
Sa. 28. 03.:
So. 29. 03.:
Mo.30. 03.:
Di. 31. 03.:
Mi.01. 04.: 00:19
Do.02. 04.: 00:53
Fr. 03. 04.: 01:24
Sa. 04. 04.: 01:54
So. 05. 04.: 02:24
Mo.06. 04.: 02:54
Di. 07. 04.: 03:26
Mi.08. 04.: 04:00
NWHW
11:25
00:19
01:54
04:19
05:17
05:58
06:32
07:02
07:31
07:59
08:27
08:57
09:28
10:02
17:56
06:37
12:44
08:11
14:20
10:32
16:36
11:26
17:28
12:06
18:07
12:40
18:41
13:11
19:11
13:40
19:41
14:09
20:10
14:39
20:41
15:09
21:12
15:42
21:46
16:18
22:24
HW = Hochwasser · NW = Niedrigwasser · *Alle Angaben ohne Gewähr
Vom n
afe
Flugh ogán
…M
RADIO bis
101.1 FM · 104.8 FM
NWHW
19:18
20:45
22:52
23:41
Edif. Mercurio · Torre II · Planta 1° D
Playa del Inglés
Tel. 928 76 13 01
E-Mail: [email protected]
Photo by: B.o.n. · E-Mail: [email protected]
Sonntag, 6. Dezember:
Tag der Verfassung
Día de la Constitución
Dienstag, 8. Dezember:
Mariä Empfängnis
Inmaculada Concepción
Freitag, 25. Dezember: Weihnachten
Montag - Freitag
9-11 h
11-13 h
13-14 h
14-16 h
16-18 h
18-20 h
20- 8 h
Radio Frühstück
mit Andreas und Yvonne
Hit-Mix
mit Klaus
ies
Musik-Mix
– Old
Hits ndlich
mit Freddy
... stü ichten
r
Nach
Hit-Express
mit Martin
Mix-Radio-Wunschbox
mit Klaus
Mix-Club
mit Micha
Non-Stop-Musik-Mix
mit Freddy
Samstag
9-11 h
11-17 h
17-19 h
Radio Frühstück
mit Yvonne
Non-Stop-Musik-Mix
mit Freddy
Mix-Radio-Wunschbox
mit Klaus
19-24 h Happy Weekend Mix
mit Freddy
Sonntag - Montag
Non-Stop-Musik-Mix
mit Freddy
D.A.S. Internacional S.L.
Una compañia
del Grupo ERGO
servitop canarias S. L.
mediador: 2548
Private Kontakte
398– Any woman out there who likes
her feet to be pampered? Text me, please.
Phone: 631 476 866
398 – Mann, 42, sucht auf diesem Weg
eine dominante Frau (gerne auch reifer).
Näheres bei Kontaktaufnahme. Tel. 0034
603 068 551
398 – Schachspieler gesucht für regelmäßige Treffen in San Agustín, Maspalomas, Playa del Inglés. Tel. 0049 157 734
222 70 & [email protected]
397 – WO BIST DU … bin männlich,
schlank, sportlich, 176/73, Raucher … suche schlanke Sie, Cabrio tauglich, für feste
Beziehung, freue mich auf Deinen Anruf
oder SMS: 628 789 665
Immobilien-Verkauf
403 – Einfamilien-Bungalow, erste
Strandreihe, Playa del Inglés, über dem
Golfplatz, Av. de Gran Canaria. Angebot
unter Immobilienscout24.de/77333374
CANARIAS-Immobilien hat oder sucht
für Sie die passende Traum-Immobilie!
Playa del Inglés, App. Excelsior, 3 SZ,
NUR 198.000 €; Club 25, zweieinhalb SZ,
NUR 155.000 €; App. mit 1 SZ, neu renoviert, Strandnähe, NUR 75.000 €; Bung.
Atintana, 2 SZ, Terrasse, 220.000 €; 1.
Strandreihe, Bungalow mit absolutem
Meer- und Dünenblick, total renoviert, 3
SZ, Essimmer, Küche, 2 Badezimer, Dachterrasse, Super Qualität, 380.000 €; Fata-
Privater Rechtsschutz
l Firmenrechtsschutz
l freie Anwaltswahl oder
l Vertragsanwälte
Av. de Gáldar, 70 · ofic. 2-A · San Fernando
Tel. 928 73 01 33 · Fax 928 76 24 54
Móvil 619 601 304 · www.servitopcanarias.net
Mail: [email protected]
l
Beate
Meybrink
Spanisch- und
Deutschunterricht
Für Schule, Beruf oder einfach
aus Spaß und Lust
auf etwas Neues.
u
Spanisch als Fremdsprache
(ELE), als Zweitsprache (EL2)
und Hilfe im Schulfach »Lengua«
u
Deutsch als Fremdsprache (DaF),
als Zweitsprache (DaZ) und als
Muttersprache (DaM)
AIDA Schiffe
wieder ganz gross im
Hafen von Las Palmas
Ab sofort fährt das neueste
AIDA Schiff, »AIDAstella« ab
Hafen Las Palmas zu einer siebentägigen Kreuzfahrt zwischen
den Kanaren und Madeira.
Ab November kommen noch
zwei weitere AIDA Schiffe hinzu.
»AIDAblu« und ab 3. 11. fährt
»AIDAcara« wieder alle 14 Tage
ab Las Palmas zwischen den
Kanarischen und den Kapverdischen Inseln.
Alle Kreuzfahrten können
gebucht werden im Reisebüro
Condor Travel, Avenida Tirajana,
10, Edificio Excelsior I, Playa del
Inglés, Telefon 928 76 42 00.
Hier werden Sie ausführlich beraten. Montag bis Freitag von
9:30-14:00 Uhr und von 15:0018:00 Uhr.
Alle günstigen Angebote liegen
im Reisebüro immer vor.
Erleben Sie eine traumhafte
Kreuzfahrt auf einem der AIDA
Schiffe. Für tolle Stimmung, gutes Essen und Top-Service ist
gesorgt.
Selbstverständlich gibt es Kinderbetreuung sowie ein grosses
Sport- und Wellness-Angebot.
Geniessen Sie einen entspannten Abend
unter freiem Himmel im
u
C/Puerto del Carmen,
Dúplex Virgen del Rocío, 28
San Fernando
Tel. 649 17 16 31
Fax: 928 76 02 98
bei Chris und Stephan
C. C. CITA · obere Etage · neben Café Wien & Restaurant »Ola«
Geöffnet täglich ab 18 h · Samstag & Sonntag ab 14 h
info sur TIP | 11
ZAHLENRÄTSEL
R
SUDOKU DIE EINFACHE VERSION
Auflösung der Rätsel auf Seite 30
12 | info sur TIP
A
N
| B 19 | C
|O
|P
|D
|Q
|G
|T
|H
|U
|J
|W
|I
|V
B
|E
|F
|R 3 |S
|K
|X
|L
|Y
|M
|Z
|
|
ga, Stadthaus, renoviert, 3 SZ, 184 m2, 300
Jahre altes Haus mit Holzbalkon, 155.000
€; Cercado Espino, 5 SZ, 2 Bäder, 3000
m2 Grundstück, 175.000 € … und viele
interessante Objekte mehr – wir freuen
uns über jeden Anruf. Tel. 649 708 766 &
www.canarias-immobilien.com
Klima- und Kältetechnik
Installation von Klimaanlagen
Reparatur von Gefriertruhen · Instandsetzung
von Industrie-Anlagen/Kühlsystemen
für Bars, Restaurants, Hotels etc.
Mietgesuch
Tel. 628 20 91 41
398 – Dt. Rentnerpaar, seit 7 J. auf der
Insel, sucht Bung. mit 2 Schlafzi., Stellpl.
o. Garage am Haus. Tel. 928 77 41 99
Kostenvoranschlag selbstverständlich gratis
www.radiowellenbummler.de
Gran Canaria …
Das ganze Jahr Sommer
ON AIR
24-Stunden-Service
Alzheimer-Risiko
ABFLUSS ZU?
Wer im mittleren Lebensalter einen erhöhten Blutdruck oder erhöhte Blutfettwerte hat, bei dem verdoppelt sich das
Risiko, im Alter an der Alzheimer-Demenz
zu erkranken. Treffen beide Risiko-Faktoren zusammen, ist diese Gefahr sogar bis
zum Achtfachen erhöht. Deshalb sollte
jeder schon in den »besten Jahren« seine
Blutdruck- und Blutfett-Werte kennen und
ggf. zu hohe Werte bekämpfen. Besonders
wichtig ist dies bei den Triglyceriden,
einem speziellen Blutfett. Denn
dadurch kann einer Arteriosklerose,
die heute als einer der Hauptauslöser der Alzheimer-Demenz gilt,
vorgebeugt werden. Das ergab eine
neue Studie. Als äußerst effektiv
haben sich dabei mit natürlichen
Eicosanen angereicherte Omega-3Konzentrate erwiesen, die die Blutfette
senken und Ablagerungen in den Arterien
verhindern können.
24-Stunden/7-Tage
NOTDIENST
Telefon
667 209 206
ROHRBRUCH?
Rentner sucht
für Sept.-Nov. 2015 und Feb. und März
2016 kleines Appartement mit großer
Kühlgefrierkombination und Waschm.
(Fernseher braucht nicht zu sein).
App. »Aloe« bevorzugt/erwünscht.
Alternativ ab »Aloe« Richtung Promenade
oder Südamerikaviertel.
Miete bis ca. 800,00 €.
Angebote per E-Mail an
[email protected]
Seit über 20 Jahren auf Gran Canaria
Hannelore Schulz
Fachbehandlung bei
Ischias-, Gelenk-, Muskel-,
Bandscheibenbeschwerden
Massagen u. a.
Alternative Therapie · Manuelle Therapie
Lymphdrainage
Fußreflexzonenmassage u. a.
(Hot-Stone-Massage · Cellulite-Behandlung)
Medizinische Fusspflege uuu
Kostenloser Abholdienst
uuu
Tel. 928 14 04 82
Montaña La Data · C./Ángel Guerra, 5
Montag bis Donnerstag: 9.00-14.00 h & 16.00-19.00 h
Freitag und Samstag: 9.00-14.00 h
info sur TIP | 13
Auch hier beim »Museo Canario« haben wir ein »Mäuschen« versteckt ... Viel Vergnügen beim Suchen!
„Museo Canario“ von User:Alavisan - Eigenes Werk. Lizenziert unter Gemeinfrei über Wikimedia Commons - http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museo_Canario.JPG#/media/File:Museo_Canario.JPG
14 | info sur TIP
»Museo Canario«
Doctor Verneau, 2, Vegueta
35001 Las Palmas de Gran Canaria
Tel. 928 336 800
www.elmuseocanario.com
Das Museum liegt im historischen
Stadtviertel von Vegueta, in der
Nähe der Kathedrale und des Santa
Ana-Platzes. Von der Hafen- und Las
Canteras Zone aus fahren Stadtbusse
der Linien 1 und 2 dorthin; aussteigen muss man an den Endhaltestellen
Teatro Pérez Galdós bzw. Alameda de
Colón. Kommt man aus Maspalomas
und Playa del Inglés kann man mit
den Buslinien 50 und 30 des Verkehrsunternehmens Global fahren (erste
Abfahrtstelle in der Nähe des Leuchtturmes von Maspalomas).
Öffnungszeiten
Museum und Museumsshop
Mo-Fr (Werktage), 10-20 h
Samstag, Sonn- u. Feiertage, 10-14 h
1. 1. und 25. 12. geschlossen.
Eintrittspreise
Erwachsene: 4,00 €
Studenten, Schüler, Arbeitslose, Rentner: 2,40 €
Kinder (bis 12 J.) und Mitglieder: Frei
Mo und Mi, 17-20 h: Frei
Condor Travel S.A.
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.servitopcanarias.net
Servitop Canarias S.L.
Jens Giesen · Av. de Gáldar, 70 · 1. Stock · Oficina 2 · San Fernando
Montag bis Freitag: 9.00-15.00 Uhr und nach Vereinbarung
Tel. 928 73 01 33 · Fax 928 76 24 54 · Móvil 619 601 304
Gabriele Klemann
Heilpädagogin/Erzieherin
Für Vor- und Grundschulkinder:
* Pädagogische Hilfe bei:
– Lern- und Schulproblemen
– Verhaltensauffälligkeiten
* Deutschunterricht
* Ferienbetreuung/Kurse
* Spezielle Angebote
Handy: 644 322 367
[email protected]
www.gabiklemann.com
– Konzentrationstraining
– Lese-, Rechen-, Rechtschreibhilfen
– Sprech- und Sprachförderung
Das Einkaufsnetz
Bewährtes im Trend!
Entdecken auch Sie das klassische Einkaufsnetz wieder! Kultig, ökologisch und
praktisch »unkaputtbar«. Baumwollnetze:
Grösse ca. 25 x 30 cm ungedehnt. Belastbar bis ca.15 kg. Mininetze in der Grösse
einer Zigarettenschachtel: Dehnbar bis ca.
25 x 30 cm. Belastbar bis etwa 10 kg. Diese
Netze erhalten Sie unter Tel. 928 143 436.
Alles für Ihre Gesundheit uvm.
2. Kreisel nach Tulpenkreisel
C./Alcalde José Santos González, 2
35100 San Fernando
Telefon 928 77 47 29
Telefon: 928 76 42 00
Preisgünstige Flüge
für SOMMER und WINTER 2015/16
Von und nach Deutschland, Österreich und der Schweiz
Alle Aida Kreuzfahrten + Tui Cruises
„Mein Schiff“ mit grossem Frühbucherrabatt. Transatlantik, Mittelmeer, Karibik,
Atlantik, Nordeuropa,etc.
Weitere Kreuzfahrten mit: Queen Mary II,
Royal Caribbean, Celebrity, Azamara, MSC
Cruceros, Pullmantur, Cunard, Costa, NCl
Cruising, Carnival, Seabourne, Princess
Cruises u.v.a.m.
Direktflüge nach Madeira, Marrokko,
spanisches Festland und Nachbarinseln.
Internationale Flüge weltweit, Hotelreservierungen, Rundreisen, Autovermietung
und Tagesausflüge
Ferry – Autofähren nach u. a.:
Cádiz, Huelva, Teneriffa, Fuerteventura
Hotelreservierungen weltweit
Autovermietungen, Tagesausflüge,
Rundreisen, Reisen weltweit
Sonderangebote:
1 Woche Madeira
ab 390 €
1 Woche Marrakesch
ab 560 €
Eine Woche Kapverdische Inseln
5*-Hotel + Alles Inklusive
ab 810 €
Alle Kreuzfahrten ab Hafen Las Palmas
ÖFFNUNGSZEITEN
Sie finden uns Montag bis Freitag
von 09:30 bis 14:00 & 15:00 bis 18:00 Uhr
in der Avd. Tirajana, 10 Edf. Excelsior I,
ggü. Hotel Catarina in Playa del Inglés/GC
Condor Travel S.A.
Ihre Reisebüro unter deutscher Leitung
info
infosur
sur TIP | 15
Moringa Oleifera – Der Wunderbaum
Keine Pflanze hat in den letzten Jahren so viel Popularität gewonnen wie
dieser Baum mit seinen nahrhaften
und heilkräftigen Substanzen. Die
Pflanze strotzt nur so vor Vitalstoffen
und es kann wirklich alles von diesem Baum verwendet werden.
Ältere Nutzer von Moringa berichten, sie fühlen sich um Jahre jünger
und vitaler. Immer mehr ältere Menschen verstehen es, auch im hohen
Alter noch fit und vital zu bleiben.
erstoffbedarf beim und nach dem
Trainig gedeckt ist.
Die hohe Menge an natürlichem Kalzium und Aminosäuren sorgen für
einen kräftigen Aufbau des Muskelgewebes.
stoffprodukte können der Natur
nicht das Wasser reichen. Moringa
hat 17 mal mehr Kalzium als Milch
und 6 mal mehr Folsäure als Spinat.
Zusammen mit dem hohen VitaminA-Gehalt ist damit nicht nur gewährleistet, dass genügend Muttermilch
vorhanden ist, sondern auch, dass
die Qualität der Muttermilch durch
einen höheren Nährstoffgehalt
hochwertiger ist. Und alles in natürlicher ausgewogener Zusammensetzung ohne jegliche Chemie.
Schwangerschaft /Stillzeit
Der Nährstoffbedarf ist während einer Schwangerschaft stark erhöht.
Ein zunehmendes Bewusstsein, dass
man auch im Alter noch gesund bleiben kann und möchte. Nachlassende Sehkraft, Osteoporose, Immunschwäche kann durch ausgewogene
Ernährung stark eingeschränkt werden.
Für Sportler
Moringa sorgt für mehr Ausdauer.
Der hohe Anteil an Vitamin A und C,
und der sehr hohe Anteil an Eisen in
den Moringaprodukten, unterstützt
die Hämoglobinbildung im Blut und
sorgt so dafür, dass der erhöte Sau16 | info sur
surTIP
TIP
Auch in der Menopause benötigt
der Körper viel Kalcium. Wird es nicht
über die Nahrung aufgenommen
wird es aus den Knochen abgebaut.
Dies hat zur Folge, dass die Knochendichte abnimmt und Osteoporose
Nicht nur Folsäure sondern auch
der Bedarf an organisch gebundem
Eisen, Selen, Kupfer, Vitamine A, B1,
B6 und D ist stark erhöht. Chemisch
hergestellte Vitamin- und Mineral-
begünstigt wird. Das hohe und natürliche Kalzium in Moringa, wird
vom Körper allemale besser aufgenommen, als industriell hergestelltes. Schwangere und Senioren benötigen etwa die doppelte Menge an
Mineralien und Vitaminen.
Ein Mensch mit 70 kg benötigt etwa
5 g Moringapulver am Tag. Hier eine
einfache Formel:
5 : 70 = 0,072 x das eigene Körpergewicht. Ich z. B. wiege 93 kg. Dann
0,072 mit 93 multiplizieren = rund
6,7 gr. So genau muss ich nicht sein
und runde auf auf 7 g pro Tag auf.
Davon dann ein Drittel als Rohkost
über den Tag verteilt und zwei Drittel werden dem Essen beigemischt.
Der einfachheithalber nehme ich die
Rohkost als Kapseln oder Presslinge
zu mir. Aber, wie schon erwähnt,
haben Schwangere, Senioren und
Kranke einen höheren Bedarf. Geht
man von der doppelten Menge aus,
dann verändert sich die Formel wie
folgt: 10 : 70 = 0,143 x das eigene
Körpergewicht.
Ich möchte hier noch einmal darauf
hinweisen, dass sich diese Angaben
ausdrücklich auf Ware aus dem
MoringaGarden® auf Teneriffa beziehen. Das Moringablattpulver ist
hochkonzentriert, sehr stark und intensiv. Meine Erfahrung: Am Anfang
ist nach einigen Tagen ein spürbarer
Anstieg an Vitalität zu verzeichnen.
Dann klärt Moringa den gesamten
Verdauungsaparat. Dies kann sich
über mehrere Wochen oder Monate
hinziehen. Häufiges Aufstossen sind
ein sicheres Zeichen für die Wirkung
des Pulvers. Die wichtigsten Auswirkungen der Moringapflanze auf
den Körper sind die Reinigung und
Entgiftung des Blutes, die Erhaltung
der zellulären Funktionen sowie die
Regulierung des pH-Wertes im Körper. Der Körper wird von sauren und
schädigenden Abfällen gereinigt
und die entgiftenden Organe gestärkt. Moringa wirkt gegen toxische
und metabolische Leberschäden,
gegen Lebererkrankungen und unterstützt die Regeneration der Leber.
Es werden die entgiftenden Funktionen im Körper angeregt und schädigende Schwermetalle schneller
aus dem Körper beseitigt, alkoholbedingten Leberschäden entegegngewirkt und Veränderungen durch
Ethanol fast vollständig verhindert.
Moringa ist außerdem in der Lage
Schwellungen zu reduzieren, den
Sexualtrieb zu erhöhen (wirkt als
Aphrodisiakum) und die Brustmilchproduktion bei stillenden Frauen natürlich zu steigern.
Wird Moringa, z. B. Samenöl, direkt
auf die Haut aufgetragen, wirkt sie
zusammenziehend und ist ein effektiver Keimkiller. Ebenso erfolgreich
wird sie verwendet, um Infektionsherde (Abszesse), Fußpilz, Schuppen,
Zahnfleischerkrankungen, Warzen
und Wunden zu beseitigen. Moringasamen ist in der Lage, Schmutzwasser zu reinigen. Ein geriebener
Samen reicht, um einen Liter verunreinigtes Wasser trinkbar zu machen.
Das Samenpulver wirkt antibakteriell, Schwebstoffe werden gebunden
und sinken zu Boden.
Unser Körper besteht zu 70 % aus
Wasser … Die reinigende Wirkung
der Moringa-Pflanze wirkt nicht nur
effektiv säubernd auf das Trinkwasser, sie wirken ebenso entgiftend in
unserem Körper. Die genaue Funktionsweise der reinigenden Wirkung
ist noch nicht genau erforscht. Fest
steht aber schon, dass ein geriebener Samen des Moringa Oleifera ei-
nen Liter Wasser zu 99,9 % säubern
und trinkbar machen kann. Was dies
für viele Völker in der dritten Welt be-
deutet ist noch gar nicht absehbar.
Man weiss auch längst noch nicht
alles über diesen „Wunderbaum“.
Was man weiss
Moringa Oleifera …
Kann Entgiften
Wirkt gegen Entzündungen
Senkt den Blutdruck
Wirkt gegen Krebs
Krebs ist häufig das Ergebnis der schädigenden Einflüsse durch freie Radikale. Sie schädigen das Zellgewebe, dringen in den Blutkreislauf, behindern die
Zellregeneration und verursachen das
Krebswachstum. Die hochantioxidative Kraft der Moringa Oleifera schützt
den Körper vor dem Eindringen dieser
schädlichen freien Radikale und ist
sogar in der Lage diese zu zerstören.
Dadurch wird das Risiko für bestimmte Krebsarten drastisch reduziert und
gleichzeitig die Immunaktivität des
Körpers gesteigert.
Heilt Magengeschwüre :
Magengeschwüre sind sehr schmerzhaft. Medizinische Studien zeigen, dass
Moringa Blätter die unangenehmen
Symptome dieser Erkrankung lindern
und zugleich eine entzündungshemmende Wirkung besitzen. Viele Ärzte
sind der Meinung, dass die Antioxidantien der Moringa Blätter die Entzündung in den Kapillaren lindern, vor
schädigenden freien Radikalen schützen und die Zellfunktion der gesunden
Zellen aktivieren.
Verbessert das Wohlbefinden
Ist ein starker Energielieferant
Sorgt für geistige Klarheit
Ist ein natürliches Anti-Aging-Mittel
Hilft beim Abnehmen
Liefert wertvolle Nährstoffe für
werdende Mütter
Moringa Oleifera wird erfolgreich
eingesetzt bei der Behandlung von:
Anämie, Arthritis, Rheuma, Asthma,
Verstopfung, Diabetes, Durchfall,
Epilepsie, Magenschmerzen,
Magen- und Darmgeschwüren,
Darmkrämpfen, Kopfschmerzen,
Herzproblemen, hohe Cholesterinwerte, Fieber, Nierensteine
Erkrankungen der Schilddrüse
gegen Pilz- und parasitären
Infektionen und und und …
Wo Sie die MoringaGarden®
Produkte von Teneriffa erhalten,
finden Sie auf Seite 21.
Fortsetzung folgt …
info sur TIP | 17
Mondkalender
Mietangebot
Sie suchen ein neues ZUHAUSE zur
MIETE zum KAUF oder zum ÜBERWINTERN
!?! Schauen Sie doch mal: www.dawi.cc
Immobilienbüro DaWi oder rufen Sie an
unter: Tel. 672 199 674
Zimmer in San Fernando, mit SAT-TV,
WiFi, eigenes Bad, eigener Kühlschrank,
große Dachterrasse, Küchenbenutzung,
270 € inkl. Tel. 664 434 581
Ich weibl. (53) suche AB SOFORT einen
netten, ehrlichen, arbeitstätigen Mitbewohner/in NUR langfristig in grossem
Haus in San Fernando. Zimmer mit grossem Bett/Schlafcouch (gute Matratze),
TV-Anschluss, Wifi, eigenes Bad, grosse Gemeinschaftsküche, eigener Kühlschrank, grosser Patio mit Grill. Kontakt
651 058 068 ab 17 h oder via Whatsapp
Appartement, Anfi Tauro, 56 m2,
ebenerdig, kompl. einger., mit Garten, an
Kurzurlauber. Tel. 662 299 030
Bungalow, Anfi Tauro, Grdst. 1.100
m2, 86 m2 Wfl., mit Privatpool, grosse Garage, 650 €. Tel. 662 299 030
Schönes, ruhiges, möbliertes Appartement von Privat an ruhigen, solventen
Dauermieter, frei ab 2. 4. 2015, 2 Schlafzimmer, Wohnraum/Küche, Bad, Balkon,
Pool, Waschmaschine, Ceranfeld, SAT-TVAntenne, 630 € monatlich, Nebenkosten
inklusive, Hunde/Katzen nicht erlaubt.
Tel. 619 29 20 46
18 | info sur TIP
Do. 26. 03.
Fr. 27. 03.
FORMEL 1 – Rennkalender
29. 03. 15 - 08.00:
GP von Malaysia in Sepang
12. 04. 15 - 07.00:
GP von China in Schanghai
19. 04. 15 - 16.00:
GP von Bahrain in Sachir
10. 05. 15 - 13.00: GP von Spanien
24. 05. 15 - 13.00: GP von Monaco
07. 06. 15 - 19.00: GP von Kanada
21. 06. 15 - 13.00: GP von Österreich
05. 07. 15 - 13.00: GP von UK
19. 07. 15 - 13.00: GP von Deutschland
26. 07. 15 - 13.00: GP von Ungarn
23. 08. 15 - 13.00: GP von Belgien
06. 09. 15 - 13.00: GP von Italien
20. 09. 15 - 13.00: GP von Singapur
27. 09. 15 - 06.00: GP von Japan
11. 10. 15 - 12.00: GP von Russland
25. 10. 15 - 19.00: GP der USA
01. 11. 15 - 19.00: GP von Mexiko
15. 11. 15 - 16.00: GP von Brasilien
29. 11. 15 - 13.00: GP von Abu Dhabi
Sa. 28. 03.
So. 29. 03.
Mo.30. 03.
Di. 31. 03.
Mi. 01. 04.
Do. 02. 04.
Fr. 03. 04.
Sa. 04. 04.
So. 05. 04.
Mo.06. 04.
Di. 07. 04.
Mi. 08. 04.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
2
2
2
2
C
D
D
D
E
E
f
f
f
g
g
h
h
h
26. 3. - 8. 4. 2015
Günstiger Zeitpunkt für Gesichtspflege
Günstiger Zeitpunkt für Nagelpflege, Blumen gießen
Blumen gießen
Blumen gießen
Haare schneiden, Obst- und Safttag, Einkochen
Haare schneiden
Haare schneiden, Umtopfen, Bäume/Sträucher pflanzen
Haare schneiden, Umtopfen, Bäume/Sträucher pflanzen
Haare schneiden, Umtopfen, Bäume/Sträucher pflanzen
Abnehmen, Günstiger Zeitpunkt für Gesichtspflege
Allen Lesern Frohe Ostern!
Malerarbeiten, Fenster putzen
Problemwäsche, Blumen gießen, Fenster putzen
Problemwäsche, Blumen gießen, Fenster putzen
1 Vollmond 4 zunehmender Mond
3 Neumond 2 abnehmender Mond
Ein ansehliches, hochwertiges und ganz persönliches Geschenk
Eine Tasse mit Ihrem Namen, Ihrem
Motiv, Wappen, Logo, Sternzeichen oder Emblem, eine Tasse
mit dem Zeichen Ihres Vereins. Der Fantasie sind hier
fast keine Grenzen gesetzt.
Senden Sie uns einfach ein
Motiv oder Foto Ihrer Wahl
zu, und wir werden es auf einer
Tasse verewigen. Eine persönliche
Tasse bedrucken lassen geht ganz
einfach und schnell. Ein vollfarbiger Druck auf die Druckfläche der Tasse (alle Tassen sind
spülmaschinenfest) macht
Ihr Geschenk zu einem trendigen Produkt in PremiumQualität.
CANARIAS, S.L.
Angelika Wiese · Plaza Moro Jable
San Fernando · Tel. 928 76 43 07
E-Mail: [email protected]
Flüge weltweit mit allen
Fluggesellschaften, Schiffreisen
(u. a. AIDA + TUI mein Schiff 3)
Hotel-/App.-/Whg.-/Autovermietung
auch langfristig
Wir schreiben SERVICE gross!
Mo-Fr: 10-13 & 17-19 h · Sa 10-13 h
"
Telefonia Movil
– Handybörse –
Handy · Tausch · Ankauf
Verkauf · Freischaltung
Beratung · Laptops
"
Extraprint
REISESERVICE
Computer-Reparaturen
Alejandro del Castillo · San Fernando
Plaza de Corralejos · nb. »Insider«
Edif. »Don Miguel«, 18
gleich links hinter dem SPAR-Markt
Oder sind Sie auf der Suche nach einem effektiven
Werbeartikel oder Werbegeschenk?
Bedruckte Tassen – der Werbeträger schlechthin.
Im stressigen Arbeitsalltag haben Kaffee-/Tee-Becher immer einen Platz.
Weitere Infos und Ideen finden Sie auf unserer Homepage!
www.extraprint.es
und unter Telefon 636 621 046
1.100
Edelsteinparadies
10.000 Edelsteine in unserer Kollektion
von Amethyst bis Zoisit – und das Besondere:
Alle Steine von Hand eingefasst!!
Sonntag + Montag von
Mittwoch + Samstag von
Freitag von
20-24 Uhr im Yumbo-Center
10-13 Uhr Markt in San Fernando
10-13 h Markt in Mogán
Frank Neitzel · C./Nelly, 7 · Carrizal de Ingenio
Telefon 928 12 49 62 und Fax 928 22 57 29
Mobil: 665 162 434 & 698 317 568
info sur TIP | 19
401 – Sichere Autoabstellplätze von
Privat, 5 Min. v. Markt/San Fernando, 30
€/Mon. o. 250 €/ Jahr. Tel. 928 14 67 12
398 – Einlieger-Wohnung, Wohnküche, SZ, DU, WC, Waschmasch.-Benutzung, an NR im Sonnenland, 320 € inkl.
Tel. 928 14 08 27 und 678 352 470
397 – Freundl. eingericht. NR-Studio, ruhige Lage, Nähe RIU Palace, ab 1. 8. 15 an
Dauermieter. Tel. 928 76 06 56 ab 18 h
397 – NR-Appartement, 1 Schlafzi.,
nett eingerichtet, ab 1. 8. 15 an Dauermieter. Tel. 928 76 06 56 ab 18 h
397 – Sun Club, schön renovierter
Bungalow in bester Lage, mit allen elektrischen Geräten ausgestattet, SAT-TV, Sky
möglich, event. Internet. Tel. 626 137
758 & 928 76 10 64
Pistazien
Die Pistazie ist eine Steinfrucht. Sie wächst
auf Bäumen und reift an traubenähnlichen
Dolden heran.
Der grüne, eßbare Kern, der von einem bräunlichen Häutchen umhüllt
wird, liegt in einer harten Schale. Diese ist umgeben von einer fleischigen
Hülle, die sich während des Reifungsprozesses leicht rötlich färbt.
Pistazienbäume unterliegen einem stark
wechselnden Ertrags-Zyklus. Auf eine
reiche Ernte folgt eine geringere im folgenden Jahr, die um mehr als die Hälfte
reduziert sein kann.
20 | info sur TIP
So stehen Ihre Sterne . .
Widder · 21. 3. - 20. 4.
Löwe · 23. 7. - 23. 8.
Schütze · 23. 11. - 21. 12.
Mars schenkt Ihnen weiterhin seine …
ganze geballte Energie. Das merken Sie im
Alltag daran, dass Sie viel mehr schaffen als
sonst. Zum Geschenk des Planeten gehört
jedoch ein gewisser Übermut der Ihnen anhaftet und Sie manchmal übers Ziel hinausschießen lässt.
In Sachen Fitness gibt es für Sie nichts …
Neues zu vermelden. Wie kann es auch anders sein, besonders viel tun Sie schließlich
nicht gegen die Pfunde und für Ihr HerzKreislauf-System. Das sollten Sie schleunigst ändern. Und diesmal akzeptieren die
Sterne keine Ausflüchte.
Die Sterne meinen es mit Ihrer …
Kondition recht gut. Sie können sich daher nicht beklagen - und sollten das auch
nicht, wenn es aufs Ganze geht und etwas
Durchhaltevermögen gefragt ist. Ob nun bei
schwerer körperlicher Arbeit im Garten oder
beim Fußball, geben Sie alles.
Stier · 21. 4. - 21. 5.
Jungfrau · 24. 8. - 23. 9.
Steinbock · 22. 12. - 20. 1.
Vertrauen Sie ruhig dem Powerplaneten …
Mars. Er hat zwar ein unruhiges Gemüt,
meint es jetzt aber gut mit Ihnen. Gehen Sie
daher sportlich gesehen mal an Ihre Grenzen. Das Adrenalin, das Sie bei größeren Anstrengungen freisetzen, macht Sie dabei auf
eine besondere Weise glücklich.
Es geht schon wieder ein Virus herum?
Lassen Sie sich davon nicht von Ihrem Trainingsprogramm abschrecken, im Gegenteil,
es ist besonders wichtig, sich jetzt fit zu halten. Vielleicht sollten Sie ganz allein auch
mal einen Saunabesuch wagen. Die Entspannung dabei kann Ihnen nur gut tun.
Sie fühlen sich nicht ganz wohl in …
Ihrer Steinbock-Haut? Das liegt vielleicht an
den überflüssigen Pfunden. Stellen Sie einen
Diätplan auf. Doch dieser sollte nicht einfach
das Essen einschränken, sondern vor allem
Bewegung, gesunde Ernährung und bewussten Umgang mit Genussgiften enthalten.
Zwilling · 22. 5. - 21. 6.
Waage · 24. 9. - 23. 10.
Wassermann · 21. 1. - 19. 2.
Mars ist mit Ihrem Liebesleben vollauf …
beschäftigt, und so kommt die Gesundheitsvorsorge etwas zu kurz. Passen Sie daher
selbst darauf auf, sich beispielsweise beim
Sitzen in der Sonne nicht die Nieren zu verkühlen. Und wer den Sport auf seiner Agenda
hat: Überschätzen Sie sich nicht.
Lassen Sie sich nicht entmutigen, …
wenn Sie Ihre Trainingsziele nicht sofort
erreichen. Die Sterne zeigen, dass Ausdauer Trumpf ist - und dass Sie die Ergebnisse
auch auf der Waage schließlich begutachten
können. Bringen Sie jedoch ein wenig Geduld mit.
Ihnen geht es vortrefflich. Das liegt vor …
allem daran, dass Sie gut verzichten können
und Ihnen im Moment wenig daran liegt, Alkohol zu trinken oder ausschweifend zu essen. Versuchen Sie, diese innere Einstellung
und das Gefühl, mit dem eigenen Körper im
Reinen zu sein, zu bewahren.
Krebs · 22. 6. - 22. 7.
Skorpion · 24. 10.- 22. 11.
Fische · 20. 2. - 20. 3.
Lassen Sie sich von Mars nicht …
abschrecken. Er hat zwar negativen Einfluss
auf Ihr Energielevel, aber es muss ja auch
nicht immer der Profisport sein. Stecken Sie
sich kleinere Ziele und geben Sie dann nicht
sofort auf. Klar, ist das nicht einfach, wenn
Ihnen die Puste ausgeht, doch es lohnt sich.
Ihre körperliche Verfassung lässt …
nichts zu wünschen übrig, nur Ihre Stimmung macht Ihnen manchmal einen Strich
durch die Rechnung: So können Sie sich
kaum aufraffen, das Haus zu verlassen. Lassen Sie sich durch die Frühlingssonne und
gute Freunde herauslocken.
Frühling hin oder her: Sie müssen …
schon selbst etwas für Ihre Fitness tun - auf
der Couch oder am Spielfeldrand herumzusitzen und anderen zuzujubeln bringt
jedenfalls nichts. Überwinden Sie daher Ihren Schweinehund und suchen Sie sich eine
Sportart aus, die Ihnen zusagt.
Der Moringa-Shop
Moringa-PRODUKTE
direkt aus TENERIFFA
NAHRUNGSERGÄNZUNG
Reines Blattpulver n
Moringa-Kapseln n
Moringa-Presslinge n
»The Explosion« n
Moringa-Leinsamenöl n
ringa-J un g
p
n ze
Moringa-Samenkörner n
Moringa-Jungpflanzen n
auf Vorbestellung n
Moringa-Tierprodukte n
auf Vorbestellung n
n
Kräf
e
Mo
fla
tig
KOSMETIK
Tagescreme Antiaging n
Nachtcreme Antiaging n
Age-Management-Serum n
Handcreme/Maske n
Körperöl-Citrus n
Behen-Öl n
… mit allem, was Dein Körper braucht!
MoringaGarden®-Produkte aus Teneriffa sind nur im Moringa-Shop
im Gran Chaparral, im Reformhaus »Naturales« (siehe S. 15)
oder im »INSIDER« in San Fernando zu beziehen.
Bitte beachten: Auf Märkten sind unsere Produkte nicht erhältlich!
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag
Informationen und Direktverkauf von 11.00-14.00 h
Playa del Inglés · C. C. Gran Chaparral · Lokal 70
Mittlerer Eingang · an den Damen-Toiletten vorbei die Stufen nach oben
zwischen Rest. »Britannia« und »Brootje Amsterdam« links in der Ecke
Tel. 928 14 34 36 | [email protected]
Direktverkauf auch weiterhin Dienstag und Freitag, 15.00-18.00 h im Bistro »INSIDER«,
San Fernando, hinter SPAR-Supermarkt links, Adresse siehe Seite 5
info sur TIP | 21
Eine Mittelohrentzündung ist nicht nur
äußerst schmerzhaft, sondern mitunter
auch gefährlich. Denn die Erreger können ins Gehirn gelangen und dort eine
Entzündung auslösen. Helfen Antibiotika
nicht, schnitten die HNO-Ärzte früher ein
Loch ins Trommelfell, damit der Eiter abfließen kann. Das Skalpell wurde mittlerweile durch einen Laser ersetzt. Mit dem
gebündelten Lichtstrahl wird eine winzige
Öffnung ins Trommelfell geschossen. Für
diesen kleinen Eingriff ist nur eine örtliche
Betäubung nötig.
22 | info sur TIP
tig
Kräf
Mo
ringa-Jung
p
en
Mittelohrentzündung
e
nz
405 – Schwindende Manneskraft?
Das muss nicht sein! Schnelle Hilfe unter
Tel. 625 765 352
402 – Anita, elegantes polnisches Mädchen mit Klasse und hohem Standard,
lange schwarze Haare, umwerfende Ausstrahlung, grosse Brüste und Wespentaille. Wilde Katze zeigt Dir die unglaubliche
und unvergessliche Welt der Gefühle. Meine Bilder können Sie sehen unter www.
anitagc.pl & Tel. 672 609 375
399 – Jenny, Deine heisse Schmusekatze.
Tel. 638 986 990
397 – Polin, 29, KF 38, 75 D, hübsch,
charmant, tabulos, 1/2 Std. 60 E, Nähe
Kasbah, gerne auch ältere Herren. Bitte
trau Dich! Tel. 632 298 141
Ungarin, blond. Ruft an: 628 052 663
Flugpate werden – es ist so
einfach zu helfen ...!!
Auf der Insel Gran Canaria – auch
auf allen anderen – gibt es unglaubliches Tier-Elend. Es gibt einige Organisationen, die Tiere retten, versorgen und versuchen, für
diese ein neues Zuhause zu finden.
Manchmal haben die Tiere Glück
und jemand aus Deutschland veliebt sich in sie und adoptiert das
Tier, dafür werden immer wieder
Flugpaten gesucht. Vorneweg:
Als Flugpate hat man keinerlei
Aufwand oder Kosten.
Will man ein Tier begleiten, muß
man dem entsprechenden Tierschutzverein (TSV) nur seine Flugdaten zur Verfügung stellen.
Der TSV bucht dann das Tier auf
den Namen des Flugbegleiters und
der TSV bezahlt das Ticket.
Der Flugbegleiter trifft sich dann
am Tag des Flugs mit dem TSV und
das Tier wird mit eingecheckt. Darf
das Tier mit in die Kabine, übernimmt der Pate die Box und übergibt sie dann bei Ankunft der wartenden Familie. Fliegt das Tier im
Kargoraum, wird es vom TSV nach
dem Einchecken dorthin gebracht,
der Flugpate muß die Transportkiste bei Ankunft lediglich in Empfang
nehmen und danach der Familie
am Flughafen übergeben.
Danke an Julia von »Tiere-suchen
Zuhause Gran Canaria«, unter diesem Namen auch bei Facebook zu
finden.
fla
Kontakte
Sehr kräftige und gesunde
Moringa-Jungpflanzen,
aufgezogen unter besten Bedingungen
direkt hier auf der Insel Gran Canaria.
Sie können Ihr Moringa-Bäumchen
direkt einpflanzen - ohne Wartezeit
oder Misserfolg bei der Aussaat.
Erhältlich unter Tel. 928 14 34 36
Nur auf Vorbestellung erhältlich im C. C. Gran Chaparral,
Mo, Di, Do, Fr: 11-14 h und Di u Fr, 15-18 h im Bistro »Insider«, siehe Seite 5
++ Kurz-Infos ++
l Die alten Markthallen in Vegueta, der Altstadt Las Palmas,
sollen mit Imbiss-Ständen zu einem »Gourmet-Tempel« umgebaut
werden, um die angebotenen Frischeprodukte gleich in zubereiteter
Form genießen zu können. Es ist geplant, die Umbauarbeiten bis zum Sommer durchzuführen und die ehrwürdigen Hallen den Besuchern dann auch am
Sonntag zugänglich zu machen.
l José Miguel Bravo de Laguna, Präsident des Cabildo von Gran Canaria, ist Anfang
des Monats aus der Partei »Partido Popular« ausgetreten und gründete kurzerhand
eine neue politische Gruppierung mit dem Namen »Unidos por Gran Canaria«, die
bereits zur Wahl im Mai antreten wird. Diese Wahl verspricht sehr interessant zu
werden, da auch die linke Partei »Podemos« auf den Kanaren nach Umfragen
weit vor den etablierten Parteien liegt.
l Am 17. März 2015 wurde der 500.000 Passagier im »Guagua Turística« (Bus für touristische Stadtrundfahrten) in Las Palmas
begrüßt. Übrigens eignet sich dieser »Touristen-Bus«
hervorragend, um Las Palmas in Eigenregie zu
erkunden.
Existenz
Videokassetten, Musikkassetten, Negative und DIAS digitalisieren wir auf
CD und DVD und erreichen dabei bis zu 90
% der originalen Qualität. Info bei www.
studiometzger.eu/02-media/mediaindex.html oder 928 76 64 27. Übrigens,
mit einem Klick auf die Musikbox hören Sie
Hans Moser - Heinz Rühmann - Paul Hörbiger - Zarah Leander und viele mehr von
Abba bis Whitney Houston
Playa del Inglés Bungalowkomplex,
Nähe CITA/Yumbo/La Sandía, Strand, sehr
beliebte Lage, 9 Bungalows, 1 SZ, neu
renoviert, Solarenergie, sofort einsatzbereit, einmaliger Preis von 990.000 €. Tel.
649 708 766 & www.canarias-immobilien.com
398 – Suche neuwertig: kleine Musikanlage für Pub, ca. 100 m2 und komplette
Getränkekühlung/Kühlschränke. Kontakt
über E-Mail: [email protected]
397 – Funktionierend und sofort
startbereit – Bereich Sublimationsdruck! Es sind nur geringe Vorkenntnisse
erforderlich. Neuer Drucker, sämtliche
Materialien und bestehende Website sind
vorhanden. Preis auf Anfrage. Bei Interesse Tel. 928 143 436
397 – Prof. Nirosta Gyros-/Kebap-/
Swama-Grill, 380 V, NP 2.500 für 500 E.
Tel. 609 11 20 28
Info Sur TIP: 928 14 34 36
Urlaubsgut
Einlagerung
Wir lagern für Sie ein!
ab 1,- € bis 1 m3 = 8,- €/Monat
Elektromobil, Rollstuhl, Rollator,
Koffer, Taschen, Rucksäcke,
Kisten, Kartons uvm.
Tel. +34 663 295 903
[email protected]
Leben auf Gran Canaria ?
Zumindest haben wir Deutsche einen Riesenvorteil anderen europäischen Nationen gegenüber. Jeder, der hier lebt, braucht hin und
wieder wichtige Formulare, Ausweise und Bescheinigungen; mir
selbst war die Eintragung meiner Eheschliessung in das deutsche
Eheregister in Berlin sehr wichtig.
Ein zunächst telefonisches Informationsgespräch mit der stellvertretenden Konsulin in der Deutschen Botschaft Las Palmas brachte
mir die erhoffte Information. In ihrer aussergewöhnlich freundlichen und hilfsbereiten Art fühlte ich mich sofort verstanden. Kein
Hin und Her – ganz konkret „Sie brauchen dieses und jenes Papier,
welches Sie hier und dort beantragen können“. Einen Notar zur Beurkundung unser beiden Unterschriften brauchten wir auch nicht,
„das macht der Herr Konsul höchstpersönlich für Sie“, wurde mir
mitgeteilt. Einen Termin – nachdem wir alle Papiere zusammen
hatten – bekamen wir umgehend und ohne Wartezeit. Schön für
mich war, dass die erforderlichen Papiere aus Deutschland schneller hier waren als die spanischen Papiere – selbst hier aus dem
Rathaus in Maspalomas dauerte die Zusendung einige Tage länger.
Unser Botschafter höchstpersönlich nahm sich unserer an und
stand uns mit Rat und Tat zur Seite, in seiner unglaublich freund-
lichen Art gab er uns das Gefühl „zu Hause“ zu sein, wobei er mich
auch darauf hinwies, einen neuen Personalausweis gleichzeitig
mit beantragen zu können.
Selbst auf den 2 Wochen später per E-Mail hier eingegangenen
Zwischenbescheid von Berlin erhielt ich nur eine Stunde später die
Information von der Botschaft mit dem beruhigenden Rat, die Gebühren komplett einzuzahlen und die Belege in Kopie zuzusenden,
es beschleunigt die Bearbeitung. Auch hier wurde die Botschaft
tätig, ohne von mir selbst kontaktiert worden zu sein.
Wenn ich so mitbekomme, was unsere Nachbarn aus den Niederlanden, Dänemark usw. für Probleme haben, überhaupt einen Termin bei ihren jeweiligen Botschaften auf dem Festland zu bekommen, sollten wir uns wirklich freuen eine so gut funktionierende
unpolitische Auslandsvertretung auf Gran Canaria und auch auf
Teneriffa zu haben.
Unserem Konsul und seinen Mitarbeitern ein herzliches DANKE
SCHÖN für ihre unbürokratische beispielhafte Hilfe
E. Alexander, San Fernando
info sur TIP | 23
PKWs zu verkaufen · Tel. 609 11 20 28
500 SL Cabrio (W230), AMG-Umbau 2008,
Vollausstattung. Preis: 34.950 €
500 SL Cabrio (W129), Vollausstattung.
Preis: 12.950 €
Mercedes 500 SL Cabrio 230, AMGUmbau, Vollausstattung. Preis: 12.950 €
Renault Modus Mini Van, Bj. 2007,
Klima. Preis: 4.350 €
Mercedes Benz 500 SE (W140), Automatik, Vollausstattung. Preis: 5.900 €
BMW Geländewagen X5,
Vollausstattung. Preis: 7.450 €
Opel Corsa 1.2 Twinport, Bj. 2008,
38.000 km. Preis: 3.950 €
Citroen Xsara, 1.9 SX Diesel, Klima.
Preis: 2.200 €
Toyota RAV 4, Klima.
Preis: 5.950 €
24 | info sur TIP
Dienstleistungen
Brauchen Sie Hilfe beim Einkaufen, Wäsche waschen, Bügeln etc.? Ich, w., wohne
seit 10 Jahren auf Gran Canaria, bin zuverlässig, ehrlich, Referenzen vorhanden.
Tel. 928 76 40 56 und 664 434 581
397 – Zuverl. Deutscher hilft beim
Einkaufen, im Garten usw. Donald Tel.
619 816 720
HUNDEFRISEUR mit Home Service, spreche ES, GB, D und NL. Termine unter: Tel.
637 852 735
Kfz-Verkauf
398 – Auto-miet-kauf Günstige Gebrauchtwagen ab 25 € Wochenrate.
Lookmobile Tel. 675 764 572
398 – von privat: Kia-Sorento EX 2,5
Turbo-Diesel, Allrad-4WD, Baujahr 2008,
erst 65.000 km, Preis 7.950 €. Tel. 663
544 454 ES & Tel. 662 128 674 D
397 – Cadillac, El Dorado Biarritz, Cabrio, Bj. 1962, neues Verdeck, kl. Reparatur nötig. Tel. 662 299 030
Fit in den Frühling ...
Das Idealgewicht
erreichen und halten
immer mehr. Diese Menschen sind
nie wirklich satt und zufrieden
und werden wegen des stark
Mittlerweile sind hierzulande sind schwankenden Blutzuckerspiegels
etwa 60 Prozent der Erwachsenen häufig zu Opfern von Heißhungerattacken.
übergewichtig, davon etwa 20
Moringa weist eine beispiellose
Prozent fettsüchtig. Damit einher
Vitalstoffdichte bei sehr geringer
geht eine große Gefahr, an HerzKalorienzahl auf. Wer Moringa isst,
Kreislauf-Erkrankungen, Krebs
hat weniger Appetit. Das Eiweiß
oder Diabetes zu erkranken. Die
Lebenserwartung ist reduziert und in Moringa sorgt dafür, dass die
die Lebensqualität beeinträchtigt. Muskelmasse erhalten bleibt.
Mineralstoffe wie Chrom und Zink
Oft sind dicke Menschen sozial
stabilisieren den Blutzuckerspiegel
ausgegrenzt und stigmatisiert
oder sind für ihren Wunschpartner trotz Gewichtsabnahme. Die Energiegewinnung und Sauerstoffvernicht attraktiv. Wir verhungern
sorgung bei sportlicher Betätigung
an vollen Töpfen, das heißt, viele
werden optimiert. Daher macht
Menschen futtern hauptsächlich
leere Kalorien in Form von Zucker- Sport mehr Freude. Bitterstoffe in
haltigem, Fastfood, Softdrinks oder Moringa feuern die Verdauung und
den Stoffwechsel an, optimieren
Weißmehlprodukten. Weil diese
die Fettverdauung. Dadurch werNahrungsmittel kaum Vitalstoffe
den Enzyme aktiviert, die das Fett
enthalten, schreit ihr Körper nach
aus Nahrung schneller verbrennen,
gleichzeitig den Appetit dämpfen
und schneller einen Sättigungsreflex auslösen.
Gerne helfen wir bei einer erfolgreichen Ernährungsumstellung mit
Unterstützung von Moringablattpulver und Presslingen/Kapseln
aus Teneriffa, basierend auf Ihrem
jetzigen Gewicht.
Schlank werden
kann Spass machen!
Informieren Sie sich ausführlich
und unverbindlich unter Tel. 928
14 34 36; Montag, Dienstag,
Donnerstag und Freitag von 11-14
h im C. C. Gran Chaparral, Loc.
70 oder Dienstag und Freitag von
15-18 h im Bistro »Insider« in
San Fernando.
info sur TIP | 25
397 – Opel Frontera, A 2, 4 l, VB 1.200
€. Tel. 677 586 404
397 – SKODA FELICIA FUN, 1,3, halboffener 4-Sitzer Pickup: das optimale FunCar für den Süden! Baujahr 1999, Benziner,
76 PS, nur 81.750 km gelaufen, Sondermodell im absoluten Originalzustand! Preis
VB 2.100 €. Näheres und Fotos per Email:
[email protected] oder Tel. (0034)
635 950 018
Autoislas Canarias
KFZ An- & Verkauf – Import & Export
Peugeot 307 CC Cabrio, Bj. 06, Automatik, 72 Tkm, blau met., Klima, Leder
grau, autom. Verdeck: 7.900 €
Golf 2.0i Cabrio, Bj. 02, grün met., innen beige, autom. Verdeck: 3.800 €
BMW 330i Cabrio E46, Bj. 02, silber
met., Klima, Leder schwarz, autom. Verdeck: 10.900 €
Citroen Saxo 1.1, Bj. 03, weiss, elek.
FH, ZV, Radio: 1.900 €
Nissan Patrol GR 2.8 TD, 4 x 4, Bj. 89,
grün, 5 Türer: 2.800 €
BMW 320 Diesel E46, Automatik, Bj.
04, grau met., 4 Türer, Leder schwarz,
Klima: 8.900 €
Monkey Bike, Sumko 110 ccm, Typ
Honda Dax, rot, wenig KM: 975 €
BMW 318 Tds E36, Diesel, Motor NEU,
weinrot met., 4 Türer, Klima: 2.900 €
Seat Cordoba 1.4, Bj. 99, weiss, Klima,
Radio, elekt. FH: 1.200 €
Info-Tel. 670 912 000
26 | info sur TIP
Im Fluß des Lebens
von Susanne Lassnig – Teil 3: Verstand und Gefühle
Kennt Ihr das Gefühl am Morgen zu
erwachen, voller Energie und einer
neuen Idee, sein eigenes Leben zu
verändern? Voller Lebensfreude
springst du aus dem Bett, “heute
verändere ich mein Leben!“ Diese
Idee ist noch ganz frisch, neugeboren und unverdorben. Du steckst
voller Euphorie und Lebensfreude
und kannst es kaum erwarten, den
ersten Menschen von deiner neuen
Idee zu erzählen. Du stellst dir vor,
wie seine Augen vor Begeisterung
leuchten werden, und du dich
richtig gut dabei fühlst, weil dieser
Mensch dich versteht und sich in
dich einfühlen kann. Es läuft schon
alles wie ein Film vor deinem
inneren Auge, ab du siehst wie er
dir zu dieser tollen Idee gratulieren
wird…
Dann endlich, triffst du die Person
deines Vertrauens und erzählst
voller Begeisterung deine Idee, die
über Nacht geboren wurde. Die
Worte sprudeln nur so aus dir raus.
Doch, dein Gegenüber reagiert
gar nicht so wie du es dir erwartet
hast und mit einem Mal ist deine
ganze Freude weg. Dein Gegenüber
argumentiert aus Erfahrung und
im Nu sind deine guten Gefühle
wieder im Keller. Argumente,
denen du in deiner Freude nicht
begegnet bist, weil du auch nicht
danach gesucht hast. Du hast nur
das Gefühl der Vorfreude gefühlt
und Ideen dafür entwickelt. Und
mit einem Mal ist das schöne Gefühl
weg, deine Euphorie und deine
Energie. Du fühlst dich ertappt, leer
und runtergezogen. Vielleicht hast
du sogar ein flaues Gefühl in der
Magengegend, das dir den Appetit
des restlichen Tages raubt. Da dir
diese Argumente auch noch dazu
ganz plausibel dagegen sprechen,
verbringst du den Rest des Tages
mit Gedanken, die gegen dein Gefühl am Morgen sprechen. Dein Verstand beherrscht dich wieder und
öffnet dir „die Augen“. Und dabei
verschließt du dein Herz für deine
tolle Idee. Deine Freude ist mit
einem Mal weg und die Idee und
all diese guten Gefühle dazu, die du
hattest, sind spurlos verschwunden.
Deine Konzentration liegt jetzt nur
noch im Argumente suchen, warum
es nicht funktionieren kann. Du bist
von deinem Herzen in den Verstand
gerutscht. Du kannst es jetzt nicht
mehr fühlen. Du bist nur noch im
Kopf und im Verstand. Und so ist es.
Wenn du von deinem Gefühl, deiner
Idee und von deinem Weg abgekommen bist, können keine neuen
Ideen dafür mehr entstehen. Wenn
du nicht in der Freude bist, können
kannst du nicht kreativ sein und
Ideen dafür entwickeln. Gute Ideen
kommen nur, wenn du in einer
guten Energie, also in der Freude
bist. In der Freude und Leichtigkeit
sind wir kreativ und viel leistungsfähiger. Wir schaffen viel mehr in
kürzerer Zeit und auch besser.
Unsere Gedanken machen unsere
Gefühle. Es ist nicht möglich an
etwas Schönes zu denken und dabei
negative Gefühle zu haben!
Probiert es doch mal aus!!!
Ändere Deine Sichtweise
www.in-Balance-leben.blogspot.com
[email protected]
Tel. 0034 678 378 053
Webseiten und Hosting gratis! – Ein
übler Werbetrick? Was steckt dahinter?
Als langjähriger Profi in meinem Beruf
schaue ich mir natürlich auch hin und
wieder an, was meine Mitstreiter so auf
den Weg bringen. Reine Neugier, denn:
man lernt ja nie aus. Dabei sehe ich immer
wieder Webseiten, die wirklich ansprechend aussehen und werbetechnisch gut
aufgebaut sind. Bei genauerem Hinschauen bzw. Hineinschauen in das Innenleben
dieser Webseiten muss ich jedoch immer
wieder feststellen, dass manche Domains,
so professionell sie sich auch vorstellt, vollkommen inaktiv ist.
Im Klartext: Die Seite existiert zwar und ist
auf dem Server aufgelegt. Wer die Adresse kennt und eintippt kommt sofort auf
die gesuchte Seite. Wer aber über Google
durch Eintippen von Suchwörtern die Seite
finden möchte hat wenig Glück.
Beispiel: Ihr Seiteninhalt befasst sich mit
Spinat. Dann sollten sich beim Eintippen
von – Spinat Gran Canaria – alle Seiten
präsentieren, welche sich mit Spinat befassen und auf Gran Canaria sind. Dabei
sollte natürlich auch Ihre Seite sein. Ist dies
nicht der Fall, liegen schwere konstruktive
Fehler vor oder die Domain wurde überhaupt nicht indiziert und angemeldet.
Dann waren Sie vermutlich Opfer eines
selbsternannten Webmasters, der sich im
„Do it Yourself System“ im Internet weitergebildet hat und mehr schlecht als recht
Webseiten mit Gratis-Baukasten Systemen
bastelt, ohne diesen Beruf wirklich von der
Pike auf erlernt zu haben.
Viel Interessantes darüber unter: www.
studiometzger.eu dann auf Web Sites klicken.
Eine Webseite erfüllt nur dann ihren
Dienst, wenn der Header (das ist das, was
man NICHT sieht) technisch einwandfrei
nach den Regeln der Kernsprache HTML
aufgebaut ist. Dort befinden sich die Kommandozeilen für Google und Co., Besuchsverbote für dort aufgeführte Crawler und
Spider, Keywords, Description usw.
Weil wir gerade von Keywords reden,
machen Sie einen Test, um sich von deren
Wichtigkeit zu überzeugen:
Gehen Sie zu „www.google.de“ und geben dort folgende Keywords ein: deutsche
delikatessen gran canaria und Sie werden
staunen, denn unsere Kundin liegt auf
Platz 1, Platz 2, Platz 3 und Platz 4 ohne
jegliche Zahlung an Google. Das Ranking
ist meine Aufgabe und nicht die einiger
Webseiten-Ersteller, die das dann gar
nicht können und eine Menge Geld für
mangelhafte Arbeit verlangen.
Es sind bei Weitem nicht alle Webmaster
madig, nur: wie in jedem Gewerbe gibt es
halt sehr viele schwarze Schafe. Ich kenne viele Kollegen hier, die wirklich »was
drauf« haben, aber dafür eben ein entsprechendes Honorar verlangen. Da eine
Webseite im Allgemeinen nichts oder nur
wenig kosten darf, profitieren davon die
weniger spezialisierten Webmaster, die
komplette Webseiten zwischen 200 und
300 €uro anbieten, die aber letztendlich
dem Kunden nichts bringen. Für dieses
Geld kann kein Webmaster eine professionelle Domain aufbauen. Da ich langjährige
Erfahrung als Webingenieur in Italien und
auf Gran Canaria nachweisen kann, bin ich
mir sicher, Ihnen folgendes Angebot unterbreiten zu können, ohne mir dabei selbst
den »schwarzen Peter« zuzuschieben.
Vereinbaren Sie mit mir einen Termin unter
928 76 64 27 oder [email protected].
Ich erwerbe für Sie Ihre Wunschdomain
mit unbegrenztem Speicherplatz und 5
Mailadressen, bezahlt für das erste Jahr.
Ich erstelle für Sie die geeignete VideoWebseite mit Indizierung und Anmeldung
bei allen deutschen Suchmotoren.
Nach der Anmeldung der Webseite bei
Google werden Sie über die bislang entstandenen Kosten informiert, jedoch nicht
zur Zahlung aufgefordert.
Entscheiden Sie sich nach einem Jahr
dafür, dass Sie Ihre Domain behalten
möchten, bezahlen Sie die entstandenen
Kosten, andernfalls wird die Seite wieder
geschlossen, ohne irgendwelche Kosten.
Eventuell entstandene Kosten für Videoaufnahmen und Videoproduktionen für
TV und Internet werden allerdings sofort
fällig, da Ihnen die DVD der Produktion
ausgehändigt wird.
Beachten Sie bitte auch unser weiteres
Angebot in dieser Ausgabe über Digitalisierung von VHS-Videokassetten, Musikkassetten und Fotos.
Studio Metzger – Tel. 928 76 64 27
www.studiometzger.eu
info sur TIP | 27
Kfz-Zubehör
398 – autoradio m. cassette, 20 €;
Kurbelwellensensor f. Opel Frontera A, 15
€; Plastik f. Cabriofenster, 1,40 x 80 cm, 20
€; Autoradio m. Cassette, 20 € f. Renault;
Rückblinker, Jeep Cherokee, 4 x 4 (bis
2001), 50 €; Steuergerät f. Opel Frontera
A, zum Rep., 40 €. Tel. 677 586 404
Zweiräder
398 – 1 Damen- und 1 Herrenfahrrad, je
25 €. Tel. 688 39 69 39 ab 18 h
Arbeitsgesuch
397 – Suche interessante Bürotätigkeit, Übersetzungen etc. - DeutschEnglisch-Spanisch, halbtags, möglichst
Arguineguín. Tel. 639 987 630
Lebenshilfe
ACHTUNG: Montag und Donnerstag,
20.00 bis 21.30 Uhr: Treffen der anonymen
Alkoholiker, Templo Ecuménico
Gesundheit/Schönheit
399 – Schwindende Manneskraft
muss nicht sein! Hilfe unter Tel. 625 765 352
Über Gran Canaria
Unter
http://volkersgrancanariainfos.
wordpress.com/ finden Sie Wissenswertes über Gran Canaria. Auch auf der
Facebook-Seite: »Gran Canaria-Arbeit/
Wohnung und Auswanderinfos«. Einfach
mal reinschauen und stöbern. Viel Spaß!
28 | info sur TIP
Lust auf Kirche
Evangelisches
Tourismuspfarramt
Pfarrer Ulrich Jordt
Calle La Gomera, 69
35100 San Fernando
Tel. 928 143 468 & 660 883 560
email: [email protected]
www.kirche-grancanaria.de
IN EIGENER SACHE: Pfarrer Ulrich
Jordt und seine Frau werden uns
Mitte April verlassen. Pfarrer Christian Günther fliegt Mitte Mai zurück nach Erfurt. DANKE für ihren
Einsatz auf Gran Canaria!
Die Neubesetzung der Touristenpfarrstelle beginnt ab September
2015 mit Frau Pastorin Dr. Manow.
HERZLICH WILLKOMMEN!
Evangelische spanischdeutsche Gemeinde
Evang. Tourismuspfarramt
Gottesdienst in deutscher Sprache:
jeden Sonntag um 19.00 Uhr im
Templo Ecuménico bei der Kasbah,
anschließend Kirchencafé.
Die kleinen Wanderungen finden
dienstag ohne Anmeldung statt. Im
April gibt es keine großen Donnerstags-Wanderungen mehr.
Offenes Gemeindezentrum
in San Fernando, C./Gomera, 69:
Mittwochs: 11.00 - 13.00 Uhr
»Treffen zur Marktzeit«
Freitags: 10.00 bis 12.00 Uhr
»Offener Gesprächskreis«
C/Cesar Manrique (Venesol), Maspalomas-Sonnenland
Pastor Henning Hoffmann und Gudrun Hoffmann, Tel. 609 226 152
und 928 148 097
E-Mail: [email protected]
www.iglesiadelsur.net
Gottesdienste
Sonntag 11:30 h mit Kindergottesdienst, anschl. Begegnung mit Kaffee und Tee
Jeden 2. Freitag im Monat, 19.30 h,
Lobpreis- und Gebetsgottesdienst
Ausflug: Donnerstag, den 9. 4. 2015:
„Der Osten Gran Canarias“: Wir besuchen Puerto de Mogán, den Hafen,
der 1983 bis 1988 entstand. Danach
fahren wir weiter nach Puerto de la
Aldes de San Nicolas. Der Kakteenpark „Cactualdea“ ist unser Ziel.
Café Alemán
Jeden ersten Dienstag im Monat von
16-18 h: Kaffee, Kuchen, Vorträge,
Spiele und mehr
Kinder-/Jugendveranstaltungen
Montags um 18 h: Klettern (Jugend)
im Parque del Sur, Maspalomas, im
Winter in San Fernando
Jugendtreff
Samstags, 19 h in der Gemeinde.
Hauskreis, Vecindario und Salobre.
Tel. 928 14 23 28 & 681 173 632
Selbsthilfegruppen
Tel. 639 790 209
Katholische Gemeinde
Gottesdienste in deutscher Sprache:
Templo Ecuménico
(bei der Kasbah), Avd. de Italia, 20
Wintersaison 2015
Samstags: 17.30 h Hl. Messe
Sonntags:
09.00 h Hl. Messe
Montags:
18.30 h Hl. Messe
Donnerstags: 17.45 h Rosenkranz
Donnerstags: 18.30 h Hl. Messe
In der Kapelle in San Agustín
(Shopping-Center)
Sonntags: 18.00 Hl. Messe
Die Leihbücherei hat jeden Montag
und Donnerstag von 17.00 bis 18.00
Uhr geöffnet. Viele gute Bücher warten auf Sie. (Eingang bei der Kasbah)
So erreichen sie uns:
Pfarrer Don José Luis Gonzáles
Avd. de Bonn, 15
35100 Playa del Inglés
Tel. [34] 928 777 480 & 609 545 860
E-Mail: [email protected]
Homepage:www.kirchegrancanaria.org
Clinica Veterinaria
Etwas andere Urlaubsgrüsse
Helfende Hände
dringend gesucht!
398 –Poste mal was Handfestes!
Postkarten mit DEINEN Bildern. www.
myTriPic.com - auch als App.
Jeden Dienstag und Samstag von 11 bis
13 Uhr unterstützen wir das Tierheim
Puerto Rico-Mogán. Vielleicht möchten
auch Sie helfen? Unverbindliche Infos
unter Tel. 660 320 322 oder E-Mail:
[email protected]
Dankeschön im Namen der Fellnasen
Tierschutz
Wir brauchen dringend Hilfe!!! Wir
sind zwei Mädels, die sich für ausgesetzte
Hunde und Katzen engagieren. Bitte melden unter 0034 674 789 836, Conny &
0034 679 238 155, Virginie
TARA TIERSCHUTZ sucht ehrenamtliche
Helfer und benötigt Spenden, um Tiere
zu retten impfen, kastrieren, chipen.
Kontakt-Tel. 634 328 201 (Infos), 652 292
221 (Tiere), Tel. 928 062 891 (Shop –
Second Hand Laden, Arguineguin, C/
Tanausu 67, Mo-Sa von 10-16 Uhr) oder
www.tara-animales.org, E-Mail & Pay
Pal: [email protected]
Tierschutz ANAHI: CERCADO DE ESPINO;
Di, Do, Sa u. So von 10-13 h und nach Vereinbarung. Tel. 660 326 224 & 928 14 40
55 Email: [email protected]
& Facebook: Anahi Tierschutz Gran Canaria
WIR BRAUCHEN DRINGEND HILFE!
Jede helfende Hand können wir sehr gut
gebrauchen! www.auxilioanimal.org –
Für nähere Informationen: Cristina
Tel. 928 17 20 14 (nach 17 h) oder 699
00 34 35 (nach 13 h)
Flugpaten …
werden dringend nach D gesucht …Tel.
669 51 16 42
PAU, ein kleiner hübscher Rüde und
noch sehr jung (er kann immer noch
nicht das Bein heben …).
Wir denken, er ist ein Yorkshire-Mix.
Er wurde gefesselt in einem Tomatenfeld aufgefunden und lebt zur Zeit bei
Gran Canaria Pets.
Er ist sozial und sehr verspielt.
Kontakt über E-Mail: grancanriapets@
gmail.com oder Tel. 660 320 322
Ein Anruf genügt ...
Ldo. Heriberto del Rosario Macías
Colegiado N° 384 · Christa Tanev
Deutschsprachiger
Tierarzt
Impfungen
Zahnreinigung
Chirurgie
Exotische Tiere
Hundesalon
Tel. 928 14 36 91
E-Mail: [email protected]
C./Jamaica, 24 · El Tablero
neben Supermarkt »Herdisa«
Geöffnet: 10.00-13.30 h &
16.30-20.30 · Sa 10.00-13.00 h
DIRBY, eine französische Bulldogge,
lebte erst an der Kette, später wurde
er den ganzen Tag eingesperrt.
Er ist 4 Jahre alt, hat einen guten Charakter ist aber aufgrund seiner Erfahrungen recht verängstigt.
Wir suchen umgehend eine Familie,
die ihn sein Leid vergessen lässt.
WIR SUCHEN DRINGEND
FLUGPATEN!
Wir sind so viele die warten und
möchten so gerne endlich zu unserer neuen Familie fliegen! Wir können fliegen von Las Palmas nach:
MÜNSTER/OSNABRÜCK
DÜSSELDORF · HANNOVER
KÖLN · DORTMUND
PADERBORN · MÜNCHEN
Vielen Dank sagen die Fellnasen
info sur TIP | 29
in San Fernando
neben »Las Casitas«
Plaza de Corralejos
und auch im
Moringa-Shop
Auflösung der Rätsel von Seite 12
3
:
3
%
/
$
%
3
$
7
5
(
,
%
+
2
/
=
%
$
8
:
$
5
,
6
&
+
2
(
$ ; , 6
<
6
1 ' ( ,
*
< / 2 *
$
8
( , ) 5
=
.
: , ' (
6
0 0
6
8
2
6 6 ( 1
1
8 0 9 (
(
1
1 7
.
+
/
5 < / $
/
5
30 | info sur TIP
)
(
(
5
(
3
5
2
/
2
1
*
,
(
5
(
1
7 $
7
5 +
/
/ (
7
0 ,
.
6
( 0 '
,
2
9
( * , ( 5
5
, (
1 (
,
8
1 ( 1 1
6
)
( & + 7 /
+
:
6 $ 7 , 2
/
'
6 7 ( 5
4
,
$ 8
* ,
2
7 7 ( 5 (
(
,
'
* ( /
'
,
1
*
8
,
1
$
/
,
1
1
(
1
*
(
:
,
1
'
(
+
1
1
(
&
6
(
%
$
9
6
%
2 0 2 * ( 1
5
,
$
*
5 8 1 (
(
(
6
% 5 ( , 7 (
/
$
, 6 7 8 1 *
&
,
'
+
1 , ( 7
7
1
* , ( 5
$
1
)
8 6 7 $ 5 7
0
2
8
( / ' $ & +
1
+
/ ( 7 = 7 (
$
5
%
8 7 2 0 $ 7
7
*
5
Playa del Inglés
C. C. Gran Chaparral · Loc. 70
Montag, Dienstag, Donnerstag
und Freitag von 11.00-14.00 h
✦✦✦
Anzeigenschluss
Freitag, 3. 4. 2015
[email protected]
Tel. 928 14 34 36
✦✦✦
Kein Exemplar »ergattert «?
Unter www.infosurtip.net können Sie
online die aktuellsten Ausgaben des info sur TIP
»durchstöbern« oder kostenfrei herunterladen.
Depósito legal GC 79-12
(1609-99)
Anzeigenannahme
info sur TIP
Montag bis Samstag
ab 9.00 Uhr
Bar H Café H Bistro
Impressum
Halli, hallo,
liebe Info sur TIP-Freunde,
diesmal ganz kurz und schmerzlos:
Das Kreuzworträtsel-Programm
stellt uns doch vor eine größere Herausforderung J Bis zur nächsten
Ausgabe … Kirsten und Team
Isla de Jamaica 35106 Salobre
Telefon
928 14 34 36
Mobil
672 589 728
E-Mail
[email protected]
Internet
www.infosurtip.net
Redaktion
Kirsten Lehmann
§
Ich übernehme keinerlei Haftung und/
oder Verantwortung für den Inhalt der abgedruckten Anzeigen bzw. für den Inhalt
unverlangt eingesandter Manuskripte.
Die Inhalte geben ausschließlich die Meinung der Verfasser wieder, die selbstverständlich allein dafür verantwortlich
sind. Die Inhalte werden von mir weder
auf Vollständigkeit noch auf Richtigkeit
geprüft.
Nachdruck, Vervielfältigung oder Übernahme von Anzeigengestaltung ist nicht
gestattet.
Der Herausgeber
Aktuelle PREISE
€
Je Anzeigeneinheit: In Farbe
oder schwarz-weiß ab 9,00 E
Gewerbliche Kleinanzeigen:
Mindesbetrag 5,00 €
Jedes weitere Zeile 1,50 €
Kostenpflichtige Kleinanzeigen:
Vermietung, Verpachtung, Immobilien,
Dienstleistungen, Stellenangebote
und gewerbliche Kontakte.
Sie finden info sur TIP
bei unseren Anzeigenkunden
sowie bei weiteren Auslagestellen
zwischen Águila Playa und Mogán.
info sur TIP – die Seite
infosurtip – die Gruppe
Schnell und unkompliziert
eine private Kleinanzeige posten …
und diese für die nächste Printausgabe unter
www.infosurtip.net kostenfrei online aufgeben
Fleisch- und Wurstkauf
ist Vertrauenssache
Hausgemachte Wurstsorten
Leberkäse · Frischfleisch
Hackfleisch · Mett
Frische Bratwurst
Grillspezialitäten etc.
Im Appartement-Haus »Aloe«
ggü. Hotel Rey Carlos
o.
In unserem Imbiss finden Sie
kleine Leckereien
sowie wechselnde Tagesgerichte
– auch zum Mitnehmen –
»Gelde
100 g
11,95
r
r
5
,9
7
1 kg
Jeden Freitag
XXL-Steak
… bitte vorbestellen
speck
rlände
ck
am Stü
1 kg
is
Iber
m
o
v
Bauch
k o.
a
e
t
s
p
m
Ru
ef
Roastbe
Montag bis Samstag: ab 8.00 Uhr
für Sie geöffnet
Angebote vom 26. 3. bis 8. 4.
ken
c
ü
r
eine steak n
w
h
Sc inuten dschwei
M chen Lan
r Ar t«
0,79
r
Gastronomie-Bestellungen unter Tel. 928 75 50 73
Fabrikverkauf in unserem PRODUKTIONSBETRIEB
»Embutidos Arinaga« jeden Samstag von 9.00-13.00 h
C./Iris, 3 · Arinaga · Tel. 928 75 50 73 · Fax 928 75 51 72
Autobahnabfahrt Arinaga/Vecindario – Richtung Vecindario
Vorfahrtsstraße geradeaus – und nach dem Kreisel rechts
info sur TIP | 31
www.sydeneiendom.com
Appartement, Bungalow, Finca,Villa - wir haben die
Auswahl - von Las Palmas bis Mogan.
www.sydeneiendom.com Tlf: +34 928 185 340 Mob: +34 636 376 902