Grindelwald - Hotel Restaurant Blümlisalp

Grindelwald
Bahnhof
train station
gare
Wengen
Schwarze
Lütschine
Firstbahn
< Interlaken,
Thun, Bern
Kirche
church
église
Pfingsteggbahn
Das Hotel liegt 10 Fahrminuten vom Bahnhof Grindelwald entfernt.
Ein grosser Parkplatz und die Bushaltestelle befinden sich direkt beim Hotel.
© Gestaltung: www.1zigartig.ch. Bilder: Hotel Blümlisalp / 2009.
Grosse Scheidegg >
Our hotel is a 10-minute drive from Grindelwald railway station.
Large car park and bus stop at the hotel.
Herzlich Willkommen! Unser gemütliches Familienhotel ist ideal für erholsame Ferien
mitten in einer spektakulären Bergwelt auf 1200 m. ü. M. Die traumhafte Rundumsicht
auf Berge und Gletscher und die ruhige Lage werden von unseren Gästen geschätzt.
Grindelwald bietet Ihnen ein Sportzentrum mit Hallenbad und Kletterwand, ein Golfplatz,
sowie viele Einkaufsmöglichkeiten.
L’hôtel est situé à 10 min. en voiture de la gare de Grindelwald.
Un grand parking et un arrêt de bus se trouvent à proximité.
Mit frischen Produkten aus dem
eigenen Landwirtschaftsbetrieb
With fresh products from our own farm
Avec des produits frais provenant de
notre propre exploitation agricole
Welcome! Our friendly family hotel is ideal for a relaxing holiday in a spectacular mountain
world at 1200 m altitude. Our guests particularly value the glorious mountain and glacier
views and quiet location. Grindelwald has a sports centre with indoor pool and climbing
wall, golf, and good shopping.
Cordiale bienvenue ! Notre hôtel, confortable et familial, situé à 1200 m. d’altitude
dans un cadre spectaculaire, est idéal pour
des vacances reposantes. Vous apprécierez Frankreich
sa situation calme au cœur d’un amphithéâtre de montagnes et de glaciers.
Grindelwald possède un centre sportif avec
piscine couverte et paroi d’escalade, un
Genf
golf ainsi que de nombreux magasins.
Deutschland
Basel
SCHWEIZ
Bern
Interlaken
Zürich
Österreich
Luzern
Susten
Gotthard
Brig
Grindelwald
Italien
Hotel-Restaurant Blümlisalp, Andreas Lohner, Mühlebach, CH-3818 Grindelwald
Telefon +41 (0)33 853 63 60, Fax +41 (0)33 853 63 61, Berner Oberland
www.bluemlisalp-hotel.ch, [email protected]
Hotel
Dank der vorzüglichen Lage mitten im First und Männlichen Ski- und Wandergebiet der
Jungfrauregion ist das Hotel Blümlisalp der ideale Ausgangspunkt für abwechslungsreiche,
erholsame Ferien! Ausflugsziele wie das Jungfraujoch Top of Europe (3454 m. ü. M),
das Schilthorn Piz Gloria (2970 m. ü. M) oder die Schynige Platte (1967 m. ü. M) sind nur
einige Highlights in der unmittelbaren Umgebung. Schöne, freundliche Gästezimmer
oder die beliebten Familienzimmer für 2 – 5 Personen warten auf Sie!
Restaurant
Located in a prime position in the Jungfrau Region between the First and Männlichen
ski and hiking areas, the Hotel Blümlisalp is a great base for active and relaxing holidays!
Excursion destinations such as the Jungfraujoch – Top of Europe (3454 m), Schilthorn
Piz Gloria (2970 m) and Schynige Platte (1967 m) are only three of the nearby highlights.
Charming guest rooms and the popular family room for 2 – 5 persons await you!
Grâce à sa situation au cœur des stations de ski et de randonnée de First et de
Männlichen, joyaux de la région de la Jungfrau, notre hôtel est le lieu idéal pour
des vacances variées et reposantes ! Le Jungfraujoch « Top of Europe » (3454 m),
le Schilthorn sur le Piz Gloria (2970 m) ou la Schynige Platte (1967 m) sont quelquesunes des merveilleuses excursions qu’offre notre spectaculaire environnement.
Nos chambres, belles et conviviales, et parmi elles nos chambres familiales
pour 2 à 5 personnes, très appréciées, vous attendent !
Landwirtschafts-Betrieb
Wir sind bekannt für eine gute bürgerliche Küche –
vom einfachen Gericht bis zu verschiedenen Spezialitäten.
Dabei verwenden wir viele frische Produkte aus unserem eigenen
Landwirtschaftsbetrieb in Bio-Qualität. Spielecke für die Kinder.
We’re known for fine traditional food – from simple dishes to
a variety of specialities – prepared using many fresh organic
products from our own farm. Children’s play corner.
Notre restaurant est connu pour sa bonne cuisine traditionnelle
et son éventail de plats simples et de spécialités variées.
Nous employons les produits frais de qualité biologique de notre
propre exploitation agricole. Coin jeux pour les enfants.
Zusätzlich zum Hotel betreut der gelernte Wirt, Metzger und Koch Andreas Lohner
auch den Landwirtschaftsbetrieb. Fleisch aus der hauseigenen Metzgerei, selbst geräucherte
Speckseiten, Hammen, Würste und Lachs sowie frische Milch, Butter und Käse können
in bester Qualität saisonal ab Hof gekauft werden. Im Sommer wird der leere Stall zum
Partyraum umgewandelt und bietet Platz für festliche Anlässe mit bis zu 100 Gästen.
Our farm:
In addition to the hotel, qualified hotelier, butcher and chef Andreas Lohner also manages the
farm. Top-quality home-produced meat, home-smoked bacon, ham, sausages and salmon as
well as fresh milk, butter and cheese are on sale at the farm according to season. In summer, the
empty barn is converted into a party room for events with up to 100 guests.
Notre exploitation agricole :
A côté de l’hôtel, notre hôtelier diplômé, boucher et cuisinier Andreas
Lohner, dirige aussi l’exploitation agricole. Il vend directement à la ferme la
viande de sa propre boucherie : plaques de lard, jambons de porc, saucisses et
saumon fumés par ses soins. Suivant la saison, également du lait, du beurre et
du fromage de première qualité. En été, l’écurie vide se transforme en salle de fête peut et accueillir jusqu’à 100 personnes.

Download Report