Südstadt News - Hannover Nachrichten

s
w
e
N
SÜDSTADT
Im Medienverbund Hannover Nachrichten
Südstadt- Mitte- und Döhren Nachrichten, immer aktuell.
Ausgabe 06 / 2015 · 14. August 2015
www.dr-lotzkat.de
www.hannover-nachrichten.com
Einzelnachhilfe
zu Hause
in Region und Stadt Hannover
Tel: 0511 - 434343
EC und Kreditkartenzahlung
in allen Fahrzeugen möglich.
Wir fahren umweltfreundlich
mit Flüssiggas.
kussmund-hannover.de
Ferdinand-Wallbrecht-Str. 11 Hannover (List)
Ballhofstr. / Knochenhauerstr. 20 (Altstadt)
NACHHILFEINSTITUT
0511/52489840 www.modecafe-hannover.de
„Lars but not least“
Fr 18. September 2015 - 20:00 Uhr
Wir beraten Sie gern zu Hause
Meisterbetrieb seit 1959
Fiedelerplatz 3
30519 Hannover
( 0511 830058
www.raumausstattung-kahlmeyer.de
Wir sind auch online zu lesen:
www.hannover-nachrichten.de
Lars But Not Least! Das erste Soloprogramm des sympathischen Berliner Entertainers wird momentan noch als Geheimtipp gehandelt, aber sicher nicht mehr
lange. Innerhalb kürzester Zeit mit diversen renommierten Kleinkunstpreisen
ausgezeichnet, begeistert Lars But Not
Least! sowohl Presse als auch Publikum.
Das einzigartige Zusammenspiel aus
Show, intelligenter Comedy und Musikkabarett lässt dem Zuschauer kaum Zeit zum
Durchatmen und unterhält auf höchstem
künstlerischen Niveau.
Mit beeindruckender Vielseitigkeit, Improvisation und jeder Menge Selbstironie
und Charme schafft es Lars Redlich, sein
Publikum von der ersten bis zur letzten
Minute an mitzureißen und mit ihm zusammen einen grandiosen Abend zu erleben. Überzeugen Sie sich selbst.
Eine grandiose Unterhaltungsshow - Main
Echo | Musikalisch brillant, umwerfend
komisch - Mannheimer Morgen | Eine
künstlerische Kostbarkeit - Wetzlarer
Neue Zeitung | Mit Lars Redlich wächst gerade einer der kommenden großen, vielseitigen Entertainer dieses Landes heran
- Berliner Morgenpost
Eintritt 24,00
ine
tsche
enkgu
Gesch hältlich!
er
Abonnement und freier Verkauf
UHu-Theater der Kleinkunst e.V. –
die Südstadtbühne im Kulturzentrum
Athanasius-Haus
Böhmerstraße 8 - 30173 Hannover
Anfragen
Fon/AB 05 11 - 88 95 83 |
Mobil 0173 - 159 95 81
Tickets
http://www.uhu-theater.de/tickets.html
Kinnaree Thai
Yoga Massage
• Traditionelle Thaimassage
• Kopfmassage
• Rückenmassage
• Ölmassage
• Aromamassage
• Hot Stone-Massage
• Fußmassage
• Kräuterstempelmassage
Kinnaree Thaimassage
Tel.: 0511-84900323
Mob.: 0151-57416967
Falkenstraße
24 • 30449 Hannover
Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr • Sa. 10 - 16 Uhr
Telefon 0511 - 8490 0323
Falkenstraße 24
30449 Hannover
1
Team-Challenge – Sakura-Runner überzeugten
auch an neuer Location in Kleefeld
Im entspannten und familiären Ambiente des Kleefelder Annabades
und des angrenzenden HermannLöns-Parks hat die Team-Challenge
Hannover bei seiner 11. Auflage ihr
neues Zuhause gefunden – und die
Sakura-Runner waren wieder mit dabei!
Unter dem Motto ‘im Team laufend
Spaß haben‘ und bei sehr schönen,
angenehmen Bedingungen gingen
zahlreiche Teams auf den 4 x 2,5
Kilometer langen Kurs entlang der
Annateiche, etliche davon ausgestattet mit originellen und fantasievollen Staffelstäben.
Das Team vom Judo-Club Sakura
aus Hannover-Döhren, bestehend
aus Dirk Ahrndt, Frank Ahrndt, Peter
Lapossa und Norbert Wertheim, war
erkennbar am Vereins-T-Shirt und
benutzte als Staffelstab standesgemäß einen zusammen gefalteten
Judo-Gürtel.
Der Spaß stand im Mittelpunkt, und
der war reichlich vorhanden. Gleichwohl kann sich auch das Ergebnis
der laufenden Kampfsportler sehen
lassen.
Mit einer Gesamtzeit von 49:10 Minuten erreichte das Team den 50.
Platz von insgesamt 133 Platzierungen. Alle Beteiligten waren mehr
als zufrieden.
Und: Im nächsten Jahr gerne wieder!
„Singende Kindergärten“ 2016: dm-Projekt
auch nächstes Jahr wieder in Hannover
Anmeldung noch bis 30. September 2015 möglich
Hannover/Karlsruhe, 24. Juli 2015. Den Mut
zur eigenen Stimme stärken und die Kreativität entdecken: Im kommenden Jahr haben 25
Hannoverer Kindergärten zum vierten Mal die
Möglichkeit, am dm-Projekt „Singende Kindergärten“ teilzunehmen.
Insgesamt 325 Einrichtungen aus 13 Städten
werden 2016 wieder deutschlandweit das Singen und Bewegen spielerisch in den Kindergartenalltag tragen. „Die Auswirkungen des
Projekts waren von Anfang an groß und tiefgreifend in unserer Kita zu spüren“, freut sich
2
Barbara Kuhl, Erzieherin der Kita St. Anno in
Köln-Holweide, die vergangenes Jahr an „Singende Kindergärten“ teilgenommen hat.
„Der große Fundus an Liedern, Stimmbildungsgeschichten und Bewegungsliedern sowie die
schönen Workshops helfen uns immer wieder,
neue gute Arbeit mit den Kindern zu leisten.“
Unterstützt von erfahrenen Musikpädagogen
hat dm-drogerie markt dieses praxisorientierte
Fortbildungsprogramm entwickelt. Seit 2009
wurden bundesweit bereits rund 4.000 Erzieherinnen und Erzieher in mehr als 30 Städten
dabei unterstützt, ihre Singstimme neu zu entdecken und die
Freude am Singen und Bewegen an die Kinder
weiterzugeben.
2012 erhielt dm
hierfür den Deutschen Kulturförderpreis
vom
Kulturkreis der
deutschen Wirtschaft.
Die Anmeldephase für 2016 läuft
bereits:
Unter
www.zukunf tsmusiker.de
finden interessierte
Erzieherinnen
und
Erzieher
sowie
Kinderpflege-
rinnen und -pfleger weitere Informationen über
das Projekt sowie die Möglichkeit, sich bis 30.
September 2015 für eine kostenfreie Teilnahme zu bewerben.
Kindgerechtes Singen und Bewegen fördern
Ziel des von dm-drogerie markt initiierten und
finanzierten Fortbildungsprogramms ist die
praxisorientierte Vermittlung von Inhalten,
die Erzieherinnen und Erzieher in den Einrichtungen einfach umsetzen können.
Die Grundlage dafür bilden drei ganztägige
Workshops. In diesen üben erfahrene Musikpädagogen mit den Teilnehmern das kindgerechte Singen und Bewegen und geben praktische Tipps, wie Sing- und Bewegungsspiele
den Kindergartenalltag bereichern und erleichtern können. Im Rahmen von Besuchen in den
teilnehmenden Einrichtungen werden die Inhalte direkt in der Praxis umgesetzt: Ein Musikpädagoge zeigt in der Arbeit mit den Kindern
ganz konkret, wie aus alltäglichen Situationen
Lieder, Reime und Verse entstehen können.
Erich Harsch, Vorsitzender der Geschäftsführung von dm-drogerie markt, erklärt: „Singen
ermöglicht Kindern einen natürlichen Zugang
zur Kultur. Darüber hinaus fördert Singen,
spielerisch und jenseits von Leistungsdruck,
die physische, psychische und soziale Entwicklung.
Es stärkt die Gesundheit der Kinder und trägt
zum sozialen Zusammenhalt im Kindergarten
bei. Viele Gründe also, die uns darin bestärken, das Singen im Alltag zu fördern.“
STRICK! Hannover auf der infa kreativ
Woll-Lust, Strick-Stars und
Häkel-Tierchen
Hannover – Vom 10. bis 12 Oktober ist
Hannover der Treffpunkt für alle Strickund Häkel-Begeisterten im Norden.
Erstmalig findet im Rahmen der infa
kreativ das Event STRICK! Hannover
statt. Neben einer großen Auswahl an
hochwertiger Wolle und Strickzubehör
werden auch spannende Workshops
von Stars der Strickszene geboten.
Handgefärbte Wolle und Spinnfasern,
hochwertige Alpaka-Wolle, Strick- und
Häkelzubehör, Anleitungen, Strickmaschinen, handgestrickte Socken und
Mützen – Auf der STRICK! Hannover finden Woll-Fans alles, was sie für ihr Hobby benötigen. Mit dabei sind namhafte
Aussteller wie Fairalpaka, das Leipziger
Kreativ- und Strick-Café, Sockenmanufaktur Knaps, Stick & Strick und Team
Maschinenstricker. Wer ebenfalls Wolle
und Zubehör auf der STRICK! Hannover
präsentieren möchte, kann unter www.
infa-kreativ.de einen eigenen Stand anmelden.
Tipps und Tricks fürs Stricken & Häkeln
und Infos zu neuen Trends, Waren und
Techniken – auf der STRICK! Hannover
werden sowohl Anfängern als auch
Fortgeschrittenen zahlreiche Workshops geboten. Special Guest: Sylvie
Rasch alias CraSy Sylvie, bekannt als
YouTube-Strickqueen und Buchautorin
(„CraSy, Kopf und Kragen. Mützen und
Schals für Männer und Frauen zum Selberstricken“). Authentisch, frisch und
sympathisch gibt die Expertin kostenlose Kurse im Stricken und Häkeln.
Top: der frechverlag holt Wollowbie-Erfinderin Jana Ganseforth („Wollowbies:
freche Häkelminis, süße Botschaften“)
am 10. Oktober live auf die infa kreativ.
NEUERÖFFNUNG
In einem Workshop zeigt sie, wie man
die putzigen Häkel-Tierchen mit etwas
Geschick problemlos hinbekommt.
Interessierte können sich ab Mitte August hierfür anmelden.
Übrigens: Auf der infa kreativ gibt es
noch mehr Wolle, Strickgarn und auch
fertige Strickdesignstücke zu entdecken. Mit dabei ist u.a. die Wollfactory
mit LoLa: handgemachte Farbwechsel mit Modellpackungen zum Häkeln
und Stricken. Auf der DaWanda-Area
präsentieren Dötz & Mauken selbstgestrickte Mützen, Schals & Co. aus
GOTS zertifiziertem Biogarn; das Kleine
Wollhaus und Kreativ-Zone kommen
mit in liebvoller Handarbeit gefertigter
Wollmode und Strick- und Häkelzubehör. Landhaus-Kinder haben hochfeine
Strickkollektionen für Groß und Klein
im Angebot und Piratenwolle kommt
mit handgefärbter Wolle, Strickanleitungen und weiterem Zubehör.
Weitere Infos auf www.infa-kreativ.de
Mo. - So.: 11.30 - 15.00 und
17.30 - 22.00 Uhr
zu jedem Hauptgericht reichen wir Ihnen
eine Sauer-Scharfe-Suppe oder
(4 Stk.) Mini Frühlingrolle
STRICK! Hannover vom 10. bis 12. Oktober auf der infa kreativ im Rahmen
der infa, Deutschlands größter Erlebnis- und Einkaufsmesse (10. bis 18. Oktober) auf dem Messegelände in Hannover. Täglich von 10 – 18 Uhr geöffnet.
Tickets zum ermäßigten Preis im Online-Shop (www.meine-infa.de): Erwachsene 11 EUR, Ermäßigt 10 EUR,
Junior-Ticket (13-17 Jahre) 6 EUR.
Tickets Messe-Kasse: Erwachsene 13
EUR, Ermäßigt 12 EUR, Junior-Ticket 8
EUR.
Kinder bis einschließlich 12 Jahre haben freien Eintritt.
3
Junge Wilde in Yukon Bay
Pünktlich zum Ferienbeginn geht es in Yukon Bay
so richtig wild zu. Zwei kleine Seebären und ein
Karibu-Jungtier erobern die Außenanlagen und
die Herzen der Besucher.
Im Hafenbecken schlagen die Wellen zurzeit besonders hoch. Der Nachwuchs der Nördlichen
Seebären hat das Schwimmtraining aufgenommen und stürzt sich wagemutig in die tosende
Brandung. Täglich zwischen 9 und 12 Uhr sind
Bud (*26.05.2015, Mutter: Donna(8)) und Hilla
(07.06.2015, Mutter: Smilla (8)) im Hafenbecken
vor dem Yukon Stadium zu sehen.
Und zu hören! Pausenlos wird gebrüllt und gekeckert. Im Vergleich zu der tiefen Stimme von Vater
Roger (8), klingen die beiden Jungtiere ein bisschen heiser und manchmal klingen die Rufe eher
nach einem – Pardon – kräftigen Rülpsen. Das hat
die beiden aber noch nie davon abgehalten, lautstark auf sich aufmerksam zu machen. Die ersten
Wochen haben die beiden Jungtiere hinter den Kulissen verbracht, wo es entsprechend laut zu ging.
Weil Seebärenbabys ihre Mutter an der Stimme
erkennen, brüllen sich Mutter und Kind die ersten
Tage beständig an. Ein Konzert der schiefen Töne
unterhielt ganz Yukon Bay.
Etwa vier Wochen nach der Geburt trauen sich
Seebärenjungtiere zum ersten Mal ins Wasser
und daran mussten Bud und Hilla hinter den Kulissen gewöhnt werden. Um ganz sicher zu gehen,
dass die Kleinen sich über Wasser halten und alleine wieder an Land klettern können, verlegten
die Tierpfleger die ersten Schwimmstunden in
ein flaches Übungsbecken. Die SeepferdchenPrüfung ist bestanden, Bud und Hilla sind kräftig
genug für die Wellen im Hafenbecken.
Nachwuchs bei den Karibus
Ein Stück weiter, in Kanadas Wildnis, wirbelt Karibu-Jungtier Ambrosius (*01.07.2015) mächtig
Staub auf, wenn es auf den noch etwas wackeligen Beinen durch die Außenanlage läuft. So
samtweich wie sein Fell sind seine Bewegungen
nämlich noch nicht. Doch das wird sich schnell
ändern. Beinahe täglich wird er kräftiger, ausdauernder und bewegt sich schon bald genau so elegant wie sein Vater Carter (7).
Schon bei der Geburt sind Karibu-Jungtiere gut
entwickelt. Sie wiegen zwischen 5 und 12 kg, können schon nach kurzer Zeit ihrer Mutter folgen und
bleiben auch die meiste Zeit in ihrer Nähe. Sollten
sich Mutter Takkini (8) und der kleine Ambrosius
doch einmal aus den Augen verlieren, ruft das
Jungtier nach seiner Mutter. Die wiederum erwidert den Ruf und das Kalb folgt der Stimme, bis
sich beide wieder gefunden haben.
Anzeige
Frontzahnteilkronen und Veneers
Die Verblendschalen für die Frontzähne – einst
ein Privileg von Hollywoodstars – gibt es in
Amerika seit den 30er Jahren. Der Pionier auf
diesem Gebiet war der amerikanische Zahnarzt Dr. Charles Pincus, seine wohl bekannteste Kundin – Marilyn Monroe.
Heute sind Veneers und Frontzahnteilkronen
für jedermann zugänglich. Sie werden individuell aus hauchdünner Keramik angefertigt
und auf der Frontseite des Zahnes dauerhaft
verklebt. Das Material ist biokompatibel und
somit auch für Allergiker geeignet.
Die Verblendschalen können eine ganze Palette an unterschiedlichen Schönheitsfehlern und
Mängeln beheben: Sind die Zähne verfärbt,
mit Rissen versehen, zu kurz, zu klein oder haben abgebrochene Ecken – verhelfen Veneers
im Handumdrehen zum schönen Lächeln. Zu
große Abstände zwischen den Zähnen und
kleinere Fehlstellungen lassen sich ebenfalls
auf diese Weise korrigieren. Bei größeren Defekten, z.B. abgebrochenen Frontzähnen, fällt
die Entscheidung auf eine Teilkrone. Im besten
Fall kann so eine Krone ersetzt werden.
Zum Aufbringen der Keramikschalen werden
die Zähne zunächst professionell gereinigt
und untersucht. Vorhandene Karies muss vorher behandelt, die alten Füllungen eventuell
ausgetauscht werden.
Daraufhin wird der Zahn minimal angeschliffen. Die Farbe für die Verblendschalen wird
ausgesucht. Anschließend werden Veneers
angefertigt, angepasst und mit dem Zahn verklebt. Die Behandlung erfolgt unter örtlicher
Betäubung und ist unter Umständen an einem
Termin möglich, da die Keramikschalen mittels
CAD/CAM-Technologie direkt in der Praxis gefertigt werden.
4
und professionelle Zahnreinigung verlängern
die Lebensdauer der Veneers.
Vor der Behandlung
Nach der Behandlung
Marilyn Monroe und ihre Kollegen mussten
wegen der unausgereiften Klebetechnik damals stets ein Ersatz-Set ihrer Veneers im Gepäck dabei haben. Dank neuen, Mitte der 80er
Jahre entwickelten Klebetechniken halten die
modernen Veneers sehr gut. Laut klinischen
Studien lösen sich innerhalb von sechs Jahren
nur zwei Prozent ab.
Damit Sie lange Freude an Ihren Frontzahnteilkronen
und
Veneers haben, nehmen Sie bitte für ihre
Pflege ausschließlich
weiche Zahnbürsten.
Die Zahnpasta sollte
wenig abrasiv sein,
d.h. nicht abscheuernd wirken.
Das Herumkauen an
den Nägeln, Stiften
und anderen harten
Gegenständen kann
zu Bruch der dünnen
Keramikschalen führen. Regelmäßige Kontrollen beim Zahnarzt
Die Anbringung der Verblendschalen ist eines
der schonendsten zahnmedizinischen Verfahren. Die Transparenz des Veneers verleiht dem
Zahn ein natürliches Aussehen und Lebendigkeit. Zu beachten ist allerdings die Tatsache,
dass es eine Entscheidung für das ganze Leben ist. Da der Zahn in den meisten Fällen präpariert werden muss, wird dabei die Zahnsubstanz irreversibel abgetragen.
Um gut auszusehen, wird der Zahn für immer
eine solche Keramikschale oder eine Teilkrone
brauchen.
Eine Kampfkunst
die verbindet:
10 Jahre
TA WingTsun
Selbst der Starkregen hielt am Sonntag den
19. Juli 2015 kein Verbandsmitglied davon ab
nach Hannover in den Spielpark Tiefenriede
(Südstadt) zu kommen, um dort das traditionelle SiTA Fest der TA WingTsun Kampfkunst
zu feiern. Ein ganz besonderes Fest, denn
der Verband mit seinem Gründer, Verbandsoberhaupt und Cheftrainer Turan Ataseven
feierten ihr 10 jähriges Bestehen.
Nachdem die zahlreichen Ausbilder mit ihren Schülern aus ganz Deutschland sich mit
Bussen auf den Weg zum Zentralpunkt des
TA WingTsun gemacht haben, um Nationenund Generationen übergreifend, die Kampfkunst miteinander zu trainieren, die einst
eine chinesische Nonne aus dem Kung-Fu
Stil entwickelte, um sich gegen wesentlich
überlegenere Gegner zu verteidigen, war der
Höhepunkt des Tages der Besuch der Bürgermeister Thomas Hermann (von Hannover)
und des Bezirksbürgermeisters Lothar Pollähne ( Stadtbezirk Südstadt-Bult), die mit einer
Rede die Jubiläumsfeier offiziell eröffneten.
Die städtischen Vertreter Hannovers, bekamen durch Vorführungen der TA WingTsun
Kinder, des TAWT Mitgliedes Spax (deutscher
Schöne Ferien!
Rapper aus Hannover), Wettkämpfe unter allen Altersklassen der Verbandsmitglieder, die
Vielfältigkeit und das familiäre miteinander
des TA WingTsun mitten im Kreise der begeisterten Menschenmenge im vollen Umfang
mit.
In ihrer Rede erwähnten sie mit Begeisterung
das sie sehr glücklich und stolz seien, in der
Südstadt von Hannover eine Kampfkunst ansässig zu wissen, die ihr Fokus besonders
auf Integration, Gewaltpräventionen an städtischen und privaten Einrichtungen(Schulen/
Hort/ Kindergärten) und Selbstverteidigung
für Mädchen und Frauen, legt.
Bürgermeister Thomas Herman erwähnte be-
sonders die Stellung der Frau beim TA WingTsun mit den Worten „Frauenpower“ und war
begeistert, dass der Verband auch ein anerkannter Ausbildungsbetrieb der IHK im Bereich Sport und Fitness Kaufmann ist.
Eine Kampfkunst die Verbindet! Kulturell- und
altersübergreifend! Ob mit drei oder siebenundsiebzig Jahren, hell oder dunkel häutig,
Mann oder Frau, jeder kann TA WingTsun Erlernen!
email: [email protected]/ Tel. 89 86 88 77
5
Gesund
& schön
von Kopf bis Fuß
F i t n e s s • We l l n e ss • M a ss a ge n • P hysi o t he ra p i e • M od e
Anzeige
Flacher Bauch – schön und gesund
Mit Training und der richtigen Ernährung zum Ziel
Hannover, August 2015. Für Frauen ist er ein
Schönheitsideal, für Mediziner ein Gesundheitsfaktor: ein flacher Bauch. Denn Bauchfett ist nicht nur unschön anzusehen, sondern
zudem auch ungesund. Daher bietet MRS.
SPORTY Hannover-List Frauen ein Training,
das besonders darauf abzielt, den Bauch zu
straffen.
Ungesundes Bauchfett erhöht das Risiko von
Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Diabetes.
Mediziner schlagen Alarm, wenn der Taillenumfang bei Frauen 88 cm übersteigt. Denn
Viszeralfett legt sich zuerst um die inneren
Organe, bevor es in der Körpermitte sichtbar
wird.
Ein Weg zu einem flachen Bauch führt über
das richtige Training. Beim Fettstoffwechsel-
6
training nehmen die Muskeln die Energie,
die sie brauchen, aus dem Körperfett. Der
Fettstoffwechsel wird angekurbelt, indem
man mit 60 bis 70 Prozent des maximalen
Pulses trainiert. Zusätzlich sollten die Frauen
gezielt Muskeln am Bauch aufbauen, empfiehlt Neele Meyer, Clubleitung von Mrs.Sporty Hannover-List. Sie verbrennen nicht nur
Fett, sondern straffen ihre Figur. Außerdem
sollten Frauen auf ihre Ernährung achten. Wie
sie am besten trainieren und sich ernähren,
um einen flachen Bauch zu erlangen, erklärt
Neele Meyer den Frauen in einem Beratungsgespräch und zeigt es ihnen bei einem Probetraining inkl. Körperanalyse.
Mrs.Sporty Hannover-Döhren
Landwehrstraße 89
30519 Hannover
0511 - 84 88 70 30
Gesund
& schön
von Kopf bis Fuß
F i t n e s s • We l l n e ss • M a ss a ge n • P hysi o t he ra p i e • M od e
Eine Wohltat für den Rücken
Betten in bequemer Höhe
schonen die Wirbelsäule
(epr) Heutzutage treten leider schon bei
sehr jungen Menschen gehäuft Bandscheibenprobleme auf, die durch Bewegungsmangel und eine falsche Haltung
entstehen. Dem gilt es, möglichst früh
konsequent vorzubeugen. Rückenschonender Sport, wie Schwimmen oder regelmäßige Gymnastik, ist wichtig – das weiß
jeder. Aber wie wichtig doch das richtige
Bett ist, gerät oft in Vergessenheit.
Die Zeiten, in denen Betten in Komforthöhe eher abfällig als Seniorenbetten
bezeichnet wurden, sind vorbei. Ein Bettrahmen in Komforthöhe ermöglicht bequemes Aufstehen und Hinsetzen und
schont so die Wirbelsäule - eine Wohltat
für Menschen jeden Alters. Doch was genau zeichnet einen Komfortbettrahmen
aus? Ganz einfach: Er sollte mindestens
eine Höhe von 45 Zentimetern haben,
sodass sich zusammen mit der Matratze eine Sitzhöhe ergibt, wie sie auch ein
bequemer Stuhl vorweist. Gerade junge
Menschen wählen jedoch zumeist niedrige Bettrahmen mit Höhen unter 40 Zentimetern, weil diese oft moderner gestaltet sind.
modern gestaltetes Bett sucht. Manche
Modelle sind auch mit farbig veredelten Oberflächen erhältlich. Besonders
einfach wird die Bettensuche mit dem
durchdachten Bettenfinder der Schlafexperten. Wenn dann
noch auf eine punktelastisch stützende Matratze und einen darauf
abgestimmten Lattenrost geachtet wird, steht
einer erholsamen und
entspannten Nachtruhe
nichts mehr im Wege.
Auch hier lässt allnatura.de keine Wünsche
offen. Mithilfe eines
interaktiven Matratzenfragebogens, der alle
wichtigen Aspekte rund um das Schlafverhalten berücksichtigt, finden die erfahrenen Matratzenberater für nahezu jeden
Menschen die richtige Schlafunterlage.
Mehr Informationen zum Thema gibt es
online unter
www.allnatura.de.
Mo - Fr
Hannover NACHRICHTEN
Wir sind auch online zu lesen:
www.hannover-nachrichten.de
An der Wollebahn 2 • 30519 Hannover
Tel.: 0511 - 67 41 65 22
Aber Betten in Komforthöhe müssen nicht
langweilig oder unmodern sein. Der Spezialist für gesunden Schlaf, allnatura.de,
hat in seinem breit gefächerten Sortiment
Komfortbetten in jeder Stilrichtung. Wer
die klassische, zeitlose Linie schätzt, wird
hier genauso fündig wie jemand, der ein
7
Ein Rendezvous im Sommer
Zu einem „Rendezvous im Sommer“ hatten
sich der Gemischte Chor Hannover-Döhren unter der Leitung von Rainer Klugkist und Swing
It, der Chor der Musikschule Hannover mit der
Chorleiterin Claudia Burghardt, verabredet und
interessierte Musikliebhaber dazu eingeladen.
So traf man sich am Sonntagnachmittag, den
12. Juli 2015, in der Tellkampfschule zu einem
abwechslungsreichen Programm, das die Besucher in der gut besuchten Aula sichtlich und
hörbar genossen.
Der Gemischte Chor Döhren begann, begleitet
von Alexander Schories am Flügel, mit Stücken
der beiden lebenden amerikanischen Komponisten Morten Lauridsen und Eric Whitacre und
zeigte insbesondere mit Whitacres anspruchsvollem Water Night, dass er sich auch in der
modernen Chorliteratur zuhause fühlt.
der Zuhörer wurde das gute alte Kuckuck ruft’s
aus dem Wald diesmal im Calypso-Rhythmus
zu Gehör gebracht. Mit den Stücken Nette Begegnung und Parkplatzregen von Oliver Gies
(Maybebop) konnte man erfahren, mit welchen
Widrigkeiten bei menschlichen Zusammentreffen manchmal zu rechnen ist.
Danach näherte sich der Chor Swing It von einer ganz anderen Seite dem musikalischen
Treffen mit Stücken aus dem Pop/Jazz-Bereich,
z. B von Des’ree und Nat
King Cole. Flotte Chorarrangements, die “beswingt“
vorgetragen wurden, luden das Publikum zum
Mitschnipsen ein. Mit
September von Earth,
Wind & Fire ging es
schließlich in die Pause.
Wie harmonisch die Verabredung zweier Chöre
verlaufen kann, war anschließend mit dem gemeinsam vorgetragenen Song Das Rendezvous
von Oliver Gies zu erleben, auch wenn das besungene Rendezvous nicht ganz glücklich endet...
Im zweiten Teil knüpfte
Swing It an die gute
Laune an und trug Popsongs von Randy Newman, Coldplay und last
but not least I’ll be there
von Michael Jackson vor.
Danach gab es mit dem
Gemischten Chor Hannover-Döhren einen Abstecher in die Abteilung
„Volkslied“. Zur Freude
Ganz im Gegensatz dazu war die rundum gelungene, vielseitige Konzertverabredung der
beiden Laienchöre, die mit sichtlichem Spaß
am Singen den Besuchern einen musikalischen
Hörgenuss bieten konnten. Zum Abschluss
wurde von beiden Chören das indianische Tradional Evening Rise angestimmt. Lang anhaltender Applaus belohnte alle Mitwirkenden.
Abwechselnd dirigierten die Chorleiter dann
die Zugaben. Dass am Ende das Ade zur guten
Nacht von zwei sich umarmenden Chorleitern
in Harmonie gemeinsam dirigiert wurde, hatte
vermutlich auch noch niemand erlebt...
Ein Rendezvous mit Happy End!
Heidi Ueberholz, Jeanette Asal
www.doehren-chor.de
Ambulanter Alten- und Krankenpﬂegedienst
INTERPFLEGE
Wir pﬂegen unsere
Kunden, wie auch wir
gepﬂegt werden möchten
Wir sind Partner aller Krankenkassen!!!
ð Klassen B, BE, C, CE, Gabelstabler
ð Qualiﬁzierung zum Lkw - Fahrer
C/CE durch Arbeitsamt
ð Weiterbildung für Lkw - Fahrer
Bootsführerschein See und Binnen
Es handelt sich um einen
amtlichen Pflichtschein,
der in der ganzen Welt
anerkannt ist.
Mindestalter 16 Jahre.
Unsere Leistungen:
Behandlungspﬂege, Grundpﬂege,
hauswirtschaftliche Versorgung und viele
andere Leistungen. Bitte sprechen Sie uns an.
Tel.: 0511 - 336 42 14 • Fax: 0511 - 336 42 15
Vahrenwalder Str. 12-14
30165 Hannover
www.interpﬂege-hannover.de
8
info@interpﬂege-hannover.de
ab 350 ,- €
Vahrenwalder Str. 12-14
30165 Hannover
Tel.: 0171 - 3191574
Tel.: 0511 - 374 50 987 www.fahrschule-inter.de
Renntag der Landwirtschaft am 13. September
in Langenhagen auf der Neuen Bult
Der Renntag der Landwirtschaft
am 13. September in Hannover-Langenhagen gehört im Jahresprogramm der
Neuen Bult zu einer festen und liebgewonnenen Einrichtung. Ländliches Ambiente, Landtechnik und Tiere zum Anfassen, Leckereien vom Bauernmarkt — viele
Familien nutzen den Tag, um sich neben
den Pferderennen die Vorführungen in
der Show-Arena anzusehen. Dort tritt das
Pferdemitmachtheater Löwenherz auf,
finden Scottish Highland Games statt und
verschiedene Jagdhunderassen werden
vorgestellt.
Der DFZ wird auch in diesem Jahr an dieser Veranstaltung mit dem Showteam der
Region Nord um Hans-Jürgen Bothmer
teilnehmen, ein Info-Stand soll die Besucher über unsere Verbandsarbeit unterrichten.
Auf dem farbenfrohen Bauernmarkt gibt
es in diesem Jahr u.a. Attraktionen wie
eine Schafherde, Imker zeigen ihre Bienen und der Treckerclub Engelbostel ist
mit historischen Schleppern vor Ort. Für
die kleinen Besucher locken Bastelaktionen, eine Mäuserennbahn und der
beliebte Streichelzoo. Die Wildtiere der
Landesjägerschaft Niedersachsen und
der Riesenbulle Sammy sind lohnende
Fotomotive.
Beginn. 12.30 Uhr
Ende: 18.30 Uhr
Eintritt für Erwachsene 7,- €
dfz
Oktoberfest-Renntag in Langenhagen
am 27.09.2015
Wiesn-Stimmung in Hannover.
Am 27.09.2015
Neu im Jahresprogramm des Hannoverschen Rennvereins ist der „OktoberfestRenntag“. Mit Dirndl-Wettbewerb, Weißwurstessen und Brezeln sollte beinahe
Wiesn‘ Stimmung aufkommen. Auf dem
Geläuf wird eine Voltigiergruppe ihre
Künste zeigen.
Renntag der Gestüte in Langenhagen
am 25.10.2015
Renntag der Gestüte mit dem Herbst
Stuten-Preis, Gr. III | Herbst Stuten Sprint,
Listenrennen | Youngsters Cup, Listenrennen.
Viel
Glück
Besuchen Sie unseren Buchmacherstand
auf der Neuen Bult
Sport- und Pferdewetten mit attraktiven Quoten
und hohen Limits.
Live-Übertragungen von Pferderennen.
Bundesliga + Top Spiele parallel live.
Wir sind täglich für Sie da.
[email protected], www.e-albers.de
Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig
machen. Hilfe unter BZgA-Beratungstelefon 0800 / 137 27 00
(kostenlos und anonym) oder www.bzga.de
Kindertriathlon beim Polizei-SV
Hannover, 25. Juli 2015 – Bei 25°C, Sonnenschein und leicht bewölktem Himmel fand heute der Kindertriathlon des Polizei-Sportvereins
Hannover e.V. statt, welcher im Kleefelder Annabad begann und später nach dem Radrennen durch den Hermann-Löns-Park auch wieder dort endete.
meisterten, reichten die Emotionen sowohl bei
den Eltern als auch bei den Kindern von einem
Lachen bis hin zu kleinen Enttäuschungen über
einen verlorenen Platz auf den letzten Metern.
Diese waren bei der nachfolgenden Siegereh-
rung, bei der alle Kinder neben einer Urkunde
auch dreimaligen freien Eintritt in das Annabad sowie eine „bunte Tüte“ mit Süßigkeiten
erhielten, schnell wieder verschwunden.
Um genau 09:37 Uhr gab der 1. Vorsitzende,
Gerd Lewin, den Startschuss für die erste Etappe in der Disziplin Schwimmen. Etwa 15 Kinder
im Alter von 6 bis 12 Jahren sprangen begeistert ins Wasser und legten die je nach Alter vorgegebene Strecke zurück. (Alter der Kinder x 20
Meter) Kaum aus dem Wasser gekommen ging
es gleich auf den mitgebrachten Fahrrädern
weiter auf die etwa 2km lange Strecke durch
den Hermann-Löns-Park, einmal rund um das
Schwimmbad und wieder auf das Gelände des
Annabads zurück.
Nach einer kurzen Erholungspause absolvierten die jungen Sportler hier ihre letzte Disziplin, das Laufen. (100 Meter pro Lebensjahr)
Unbeirrt von der „Konkurrenz“ und den vielen
anfeuernden Eltern, versuchten die Kinder
bis auf die letzten Meter noch den Einen oder
Anderen zu überholen. Obwohl bei diesem
Triathlon der Spaß im Vordergrund stand und
alle Teilnehmer erfolgreich die drei Disziplinen
9
SENIOREN S p e z i a l
Wie die Gelenke
bis ins reife Alter beweglich bleiben
(djd). Steifigkeit, Anlaufschmerzen nach längerem Sitzen oder Liegen,
manchmal Schwellungen oder Überwärmung - das sind typische Anzeichen einer Arthrose. Nicht selten geht es schon ab etwa Mitte 40 los,
und bei Menschen über 60 ist beinahe jeder vom berüchtigten Gelenkverschleiß betroffen. Umso wichtiger ist eine konsequente Behandlung,
damit man so lange wie möglich mobil bleibt. Diese besteht in der Regel
aus mehreren Faktoren. Einer der entscheidendsten ist die Bewegung.
Das stabilisiert und entlastet die Gelenke.
Darüber hinaus sorgen sie dafür, dass die
Produktion der körpereigenen Gelenkflüssigkeit angeregt und der Knorpel besser
mit Nährstoffen versorgt wird.
Insgesamt kann dies den weiteren Abnutzungsprozess verlangsamen. Um sich
Sport stabilisiert und entlastet die Gelenke
regelmäßig entsprechend bewegen zu
können, sollte man allerdings möglichst
Regelmäßige moderate Sporteinheiten kräftigen Muskeln, Sehnen und schmerzfrei sein. Dazu kann der Arzt beiBänder.
spielsweise schmerzstillende Mittel verordnen oder Injektionen
mit speziell vernetzter Hya„D
luronsäure wie Synvisc.
em
Letztere wird direkt ins benäc
von hs
troffene Gelenk gespritzt
t
Wo Ne
und kann dort die verloren gegangene Schmier- und Pufhn uer
ferfunktion wiederherstellen und Schmerzen langfristig
ber öf
lindern. Ein kostenloses Infopaket dazu ist unter www.
eic fnu
h 3 ng
synvisc.de/infopaket zu bestellen.
“
Übergewicht abbauen ist wichtig
Besonders geeignet bei Arthrose sind schonende Sportarten wie Walking, Radfahren, Aquajogging oder Gymnastik. Zwei- bis dreimal wöchentlich zu trainieren hat
einen zusätzlichen positiven Effekt - es hilft dabei, Übergewicht abzubauen und so die Gelenke zu entlasten.
Viele weitere nützliche Tipps zum Umgang mit Gelenkverschleiß im Alltag gibt es auch unter Ratgeberzentrale.
de oder www.fit-und-mobil.info. Neben vielen Tipps wie
etwa zum Tragen von Lasten beim Einkaufen oder Hilfe
beim Regulieren von Fehlstellungen, die Arthrose begünstigen, kann man auf der Website einen kostenlosen
Newsletter bestellen.
Bei uns bleiben Sie „Mitten im Leben“
Wir bieten Ihnen:
• unmittelbare Nähe zum Klagesmarkt
• Wohnliche Einzel- und
Doppelzimmer inkl. modernem
Duschbad
• Hausinterne Küche mit täglich
frischen Mahlzeiten, offenem
Mittagstisch und eigenem Café
• Hochwertig und liebevoll gestalteter,
parkähnlicher Gartenbereich
• Hausinterne Wäscherei, eigene
Reinigungskräfte sowie einen
Haustechniker
• Abwechslungsreiches
Betreuungsangebot mit Ausflügen,
Konzerten, Festen, Fachvorträgen,
Tanzcafé u. mehr
• Betreuung aller Pflegestufen – von
Pflegestufe 0 bis zur Härtegradregelung
• Spezieller Wohnbereich für
Menschen mit Demenz
• Kurzzeit- und Verhinderungspflege
• Probewohnen
Haben wir Ihre Neugierde geweckt? Dann kommen Sie uns besuchen oder
vereinbaren Sie direkt einen unverbindlichen Beratungstermin!
„Wir sind Partner aller Kostenträger,
sowie des regionalen Trägers der Sozialhilfe”
Domicil - Seniorenpflegeheim Im Nikolaiviertel GmbH
Nordfelder Reihe 12 | 30159 Hannover
[email protected]
DR_36503_026_Hannover2_AZ_MiL_A5_001Seitex1von1 1
10
09.06.15 12:28
Muntermacher aus der Natur
Naturheilverfahren bringen den
Kreislauf schonend in Schwung
(epr) Von Müdigkeit, Antriebslosigkeit und Konzentrationsstörungen sind besonders Menschen betroffen, die nach größeren Eingriffen, Bestrahlung oder Chemotherapie nicht wieder in
die alte Form zurückfinden. Das Gesundheitsteam der Malteser
Krankenhäuser hat sich im Rahmen des Malteser Medizin PlusKonzeptes mit diesen Beschwerden befasst und stellt in der
Informationsbroschüre „Erschöpfung und Müdigkeit“ einige
naturheilkundliche Methoden vor, die sowohl in den Malteser
Krankenhäusern angeboten wie auch einfach zu Hause angewendet werden können.
Die Hydrotherapie beispielsweise ist ein altbewährtes Verfahren, um den Kreislauf anzuregen. Das Malteser Gesundheitsteam empfiehlt kalte Ganzkörperwaschungen mit Rosmarin zur
milden Förderung der Durchblutung und Kreislaufregulation.
Eine weitere Methode stellt das Einatmen von Pfefferminzöl
zur Steigerung der Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit dar.
Die Informationsbroschüre „Erschöpfung und Müdigkeit“ sowie weitere Tipps aus der Naturheilkunde können unter www.
malteser-medizin-plus.de downgeloadet werden.
SENIOREN S p e z i a l
Bei starker Lichteinstrahlung brauchen
empfindliche Augen besonderen Schutz
djd). Sommer bedeutet Stress für die Augen,
die sich mit schädlichem UV-Licht und extremer Helligkeit herumschlagen müssen.
Während normalsichtige Menschen sich leicht
mit einer einfachen Sonnenbrille schützen
können, reicht diese für Menschen mit Sehbehinderungen oft nicht aus. Denn viele Augenerkrankungen führen zu einer stark erhöhten Blendempfindlichkeit, die besonderen
Schutz nötig macht.
Ablagerungen und Trübungen verursachen
Blendung
Häufig sind dafür Ablagerungen im Bereich
der Netzhaut, das Fehlen von schützenden
Pigmenten oder Trübungen von Linse oder
Glaskörper verantwortlich. Diese gehen zum
Beispiel mit Krankheiten wie etwa der altersbedingten Makuladegeneration (AMD), der
diabetischen Retinopathie, dem okulären Albinismus oder dem grauen Star einher. Dadurch
wird das einfallende Licht nicht ausreichend
gefiltert oder sehr stark
gestreut, was zu Blendung
und Kontrastverlusten führt
- mehr über die häufigsten
Augenleiden erfahren Interessierte unter www.sehbehindertenspezialist.de und
Ratgeberzentrale.de.
Solche Kanten- oder Comfortfilter gibt es zum
Beispiel in Lichtschutzbrillen von Schweizer
Optik. Sie reduzieren die Blendung, verschärfen Kontraste und Seheindruck und erleichtern
die Anpassung an unterschiedliche Lichtverhältnisse. Die Spezialgläser gibt es sowohl
als Komplettmodelle als auch in Form von Aufund Übersetzbrillen. Letztere sind nicht nur
günstig, sondern besonders für sommerliche
Outdoor-Aktivitäten praktisch, da sie einfach
über die normale Sehhilfe gesetzt und so je
nach Bedarf verwendet werden können.
Filter gegen UV- und Streulicht
Helfen können spezielle
Brillengläser, die nicht nur
abdunkeln und das schädliche UV-Licht abblocken,
sondern auch die besonders stark streuenden blauen Lichtanteile ganz oder
teilweise
herausfiltern.
Zentrum für ganzheitliche
Gelenk- und Wirbelsäulentherapie
MDK-Note 1,o
Seniorenzentrum
Godehardistift
Wir pflegen Menschlichkeit. Seit über 100 Jahren.
www.reha-team-hannover.de
Wir wünschen allen
Lesern und Patienten
Posthornstraße 17, 30449 Hannover, 0511 · 4504-0
[email protected] | www.godehardistift.de
Godi_95x110_NSW.indd 1
11
26.02.2013 14:46:49
Wir verschönern Ihr Zuhause – Handwerksbetriebe in Ihrer Nähe!
burgbergblic
Zeitung
für das Calenberger
L
Sicher fühlen leicht gemacht
- Metallzäune
schützen
Haus und Hof sowohl nach außen als auch nach innen
(epr) Wenn wir uns irgendwo sicher und geborgen fühlen sollten, dann in unserem eigenen Zuhause. Leider
ist das nicht immer gegeben. Das kann viele Gründe
haben, zum Beispiel eine Einbruchserie in der Nachbarschaft, den aufdringlichen Kerl von nebenan oder
– gerade für junge Eltern – die Nähe zu einer gefährlichen Straße. Allerdings ahnen viele Hausbesitzer
nicht, dass sich diese Gefahren schon mit einer einfachen Maßnahme ausschalten lassen: dem Aufstellen
eines Grundstückszauns.
Besonders gut geeignet zum Schutz des eigenen
Grundstücks und sehr beliebt sind stabile Metallzäune. Sie sind ein wesentliches Element für einen guten Einbruchschutz, denn ungebetene Gäste müssen
dieses Hindernis erst überwinden, bevor sie ans, ge-
Planung und Ausführung
sämtlicher Elektroarbeiten:
WÄRMEDÄMMUNG
12
burgbergblic
Hannover
Zeitung für das Calenberger
L
NACHRICHTEN
Tel.: 0511 - 13 22 98 06
[email protected]
schweige denn ins Haus gelangen können. Auf
Wunsch können Metallzäune zudem mit einem
speziellen Übersteigschutz versehen werden.
Frontgitterzäune, wie sie im öffentlichen Bereich
häufig zu sehen sind, schützen auch Privatleute
gut gegen Vandalismus.
Ihre Zaunfüllung aus unterschiedlichen Stäben,
Rohren und Profilen ist äußerst stabil und wirkt
sehr repräsentativ. Und ein robuster Zaun bietet
überdies nach innen Sicherheit. Spielende Kinder
oder Haustiere können nicht einfach auf die Straße oder sonst wo hinlaufen. Vor allem junge Eltern
dürfte das interessieren, denn endlich können
sie sich entspannt auf der Terrasse zurücklehnen,
statt dem Nachwuchs hinterherzuhechten. Wählt
man dann noch einen Metallzaun ohne Überstände, sinkt auch die Verletzungsgefahr.
Ein weiterer Grund, der für die Anschaffung eines
Grundstückszauns spricht, ist der Schutz der Privatsphäre. Dafür gibt es spezielle Zaunvarianten
mit Sichtschutz. Sie halten neugierige Blicke fern
und geben den Bewohnern so tagtäglich ein Gefühl
von Geborgenheit. Damit der Zaun sowohl unter
funktionellen als auch unter optischen Gesichtspunkten überzeugt, sind Modelle, die das RAL Gütezeichen „Metallzauntechnik“ tragen, die erste
Wahl. Sie sind in vielen Farben und Formen erhältlich und wirken dank effektivem Korrosionsschutz
lange Jahre repräsentativ. Das Gütezeichen garantiert höchste Maßstäbe bei der Verarbeitung und
Montage sowie eine optimale Nutzungssicherheit.
Geprüfte Zaunbauunternehmen stellen kompetente Beratung und professionellen Aufbau sicher.
Mehr unter www.guetezaun.de und www.ral.de.
� Schimmel
� Feuchtigkeit
� Bauschäden
� Probleme?
� Schimmel
� Feuchtigkeit
� Bauschäden
� Probleme?
www.nein-zu-schimmel.de
BAUEN.
SANIEREN.
BAUEN.
K O R R E K T U R
FLIESEN.
Bitte teilen Sie uns eventue
www.nein-zu-schimmel.de
SANIEREN.
BAUEN.
bis zum
19.9.2013
REPARIEREN.
FLIESEN.
SANIEREN.
BAUEN.
REPARIEREN.
FLIESEN.
SANIEREN.
Bundesstr. 23
REPARIEREN.
FLIESEN.
30989
Gehrden/Ditterke
K 05
O10R8-60
R 75
E 71
K1 T U R
Tel.
Bundesstr.
23Sie uns eventue
REPARIEREN.
Bitte
teilen
info @bsfr.de
30989
Gehrden/Ditterke
bis zum
19.9.2013
Tel.
05108-60
Bundesstr.
2375 71 1
info
@bsfr.de
30989
Gehrden/Ditterke
Bundesstr.
2375 71 1
Tel. 05108-60
30989
Gehrden/Ditterke
info @bsfr.de
Tel. 05108-60 75 71 1
info @bsfr.de
www.bsfr.de
Handelsregister: Amtsgericht Hannover HRA 101157 · Steuer-Nr. 23
Wir verschönern Ihr Zuhause – Handwerksbetriebe in Ihrer Nähe!
Malereibetrieb
21 21 21
KAMMERER
0511 /
Fax 388 56 62 · Weißenburgstr. 7
[email protected]
www.malereibetrieb-kammerer.de
- Anzeige -
Terrazzo – aus Hannover nicht wegzudenken
Und nicht nur in Hannover, sondern in nahezu allen
deutschen Städten finden wir diesen „Edelbeton“. So in
etwa neun von zehn Stadtvillen aus der Gründerzeit (1850
bis 1914) und darüber hinaus, bis etwa 1930, finden wir
einen Bodenbelag, der unter der Bezeichnung Terrazzo
be¬kannt ist. Ob im Philosophenviertel in Kleefeld oder im
Stadtkern – von Misburg bis Badenstedt und von Bothfeld
bis Wülfel, überall ist dieser Belag in Hannover verbaut
worden. In den Stadtvillen findet man den Belag fast in
jedem Flur. Je nach finanzieller Ausstattung des Bauherrn
mal mehr und mal we¬niger mit Bordüren (Friesen) oder
Ornamenten aus Marmormosaik verziert. Daneben finden
wir den Belag in den meisten Küchen und Bädern dieser
Häuser. Und man mag es kaum glauben, dass dieser kostbare Fußboden manchmal sogar in Kellerräumen zu finden
ist, die zur Erbauerzeit als Wirtschaftsräume genutzt worden sind.
In den Fluren ist der oftmals mehr als ein Jahrhundert alte
Belag auch heute noch zu sehen. In Küchen ist der Terrazzo nicht selten mit PVC oder Fliesen überklebt worden.
Man hat in die Stadtvillen erst später Zentralheizungen
einge¬baut und ist dann mit den Rohren oft durch den
Bodenbelag gegangen. Da man dann die Schlitze oft nur
mit Beton verschlossen hat, ist der Terrazzo unattraktiv
geworden, weshalb man ihn dann einfach überklebt hat.
Wenn heute von neuen Eigentümern solche Beläge freigelegt werden, kommt nicht selten der Wunsch nach einer
Restaurierung des traditionellen Belages auf. In der Tat
lassen sich dann meist diese Beläge wieder aufarbeiten.
Risse werden verschlossen und Fehlstellen oder „Betonausbesserungen“ werden beseitigt. Nachdem dann
der Kleber von der Oberfläche entfernt ist, wird die Oberfläche grob und fein abgeschliffen, und wenn dann zum
Schluss die Fläche auch noch kristallisiert wird, erscheint
der Terrazzo in nie dagewesenem Glanz. Da Bäder in 100
Jahren meist mehrfach umgebaut werden, ist dort der Terrazzo nur noch sehr selten vorhanden.
Neben der Möglichkeit, den Terrazzo so reichlich verzieren zu können, sind es vor allem praktische Gründe, die
diesen Belag so beliebt gemacht haben. Er ist völlig unempfindlich gegen Wasser und jegliche Art von normaler
Verschmutzung und damit sehr pflegeleicht, was auch
dadurch zu erklären ist, dass er nahezu ohne
Fugen auskommt. Allerdings ist solch ein Bodenbelag aufwendig in der Herstellung. Ein
Ortterrazzo, wie seine korrekte Bezeichnung
lautet, wird vor Ort hergestellt. Auf den noch
frischen Estrich wird direkt die etwa 1,5 bis 2,0
cm dicke Schicht aus Marmorgranulat, Zement,
Wasser und ggf. Zusätzen, der sogenannte
Vorsatz, aufgetragen. Besteht der Terrazzo aus
mehreren Farben und Feldern, müssen diese
gegeneinander abgeschalt werden und es fallen mehrere Gieß¬vorgänge an. Nach Aushärtung der fertigen Fläche (3-5 Tage), wird dann
die Oberfläche grob abge¬schliffen, bis alle
Körnungen und Mosaike optimal sichtbar sind.
Da der so vorgeschliffene Belag mehr oder
weniger Poren besitzt, werden diese nun mit
geeigneter Spachtelmasse verschlossen. Nach
Aushärten der Spachtelmasse kann dann in
mehreren Schleifgängen der Feinschliff erfolgen. Als Finish wird der Belag gewachst,
imprä¬gniert oder auch kristallisiert. Diese aufwändige Herstellungsweise erklärt den nicht
gerade niedrigen Preis solcher Beläge, doch die hohe
Langlebigkeit rechtfertigt am Ende diese Investition.
Heute, nach oft mehr als einem Jahrhundert der Nutzung,
sollten viele dieser Beläge vom Fachmann überarbeitet
werden. Risse sollten verschlossen werden, Fehlstellen
beseitigt und das äußere Erschei¬nungsbild verbessert,
damit die Beläge für die nächsten Generationen auch
noch ihren Zweck erfüllen können, auch wenn sie dafür
von uns im wörtlichen Sinne mit Füßen getreten werden.
terrazzo.go2-glandt.de
Tel: 05172/6251 und 0163/3548206
Außerdem gibt es widerkehrende Schadensursachen, die
unbedingt beseitigt werden sollten. So findet man in Hannover in den Deckenkonstruktionen oft Stahlträger, die
inzwischen mehr oder minder stark rosten. Dabei quillt
der Rost wie ein Hefeteig auf, was den direkt darüber liegenden Belag anhebt. Ein Riss, dessen Flanken deutlich
erhöht sind und der über dem Träger verlaufend relativ
geradlinig ist, lässt fast immer aud dieses Schadensbild
schließen. Ein weiteres, häufiges Schadensbild finden wir
in Fachwerkhäusern. Feuchtigkeit hat dazu geführt, dass
der Schwellenbalken (der Balken, der auf dem Boden liegt
und auf dem das restliche Fachwerk aufgebaut ist) sich
lang¬sam zersetzt. Man kann dieses testen, indem man
mit einem Nagel oder Schraubendreher dicht über dem
Fußboden versucht, in den Holzbalken einzudrücken. Ist
der Balken gesund, schafft man das nicht.
Der schwindende Balken führt dazu, dass sich das Haus
absenkt. Optisch wird man oft darauf aufmerksam, dass
durch diesen Vorgang der Fries abgeknickt wird. An der
Wand ist der Terrazzo dann tiefer und am Marmormosaikfries ist er abgerissen und kann sogar etwas hochstehen.
Je eher man bei diesen Schadensbildern eingreift, desto
geringer sind in der Regel die Sanierungskosten.
13
Anz_Maurer_85x50_100114.qxd
18.01.2010
MAURER CAR SERVICE
13:18 Uhr
GmbH & Co. KG
Dienstleistung nach Maß
Seite 1
Orgelsoiree
V an St. Clemens
Rundum-Service:
Bremsen · Inspektion · Reparatur · Öl · Reifen ·
Diesel · Gas · Ersatzteile · Klimatechnik und mehr...
Vahrenwalder Str. 253 · 30179 Hannover
Tel. (05 11) 590 900 310 · Fax (05 11) 590 900 350
[email protected] · www.maurer-carservice.de
Wir helfen
hier und jetzt.
Öffnungszeiten: Mo-Do: 7:30 - 17:30 Uhr ·
Fr: 7:30 - 16:30 Uhr · Sa: 9:00 - 13:00 Uhr
Impressum - Südstadt-News
Erscheinungsweise: alle 4 Wochen
Herausgeber: Zamanskyy Hannover Nachrichten UG (haftungsbeschränkt)
Siemensstr. 11, 30916 Isernhagen, Geschäftsführer Gennadiy Zamanskyy
Tel.: (05 11) 999 712 35
(Zentralnummer des Medienverbundes Hannover Nachrichten für alle Zeitungen)
831777
0511
Datum: Mi, 2. September
2015
Uhrzeit: 19:00 Uhr
Ort: Propsteikirche
Basilika St. Clemens,
Goethestraße 33,
30169 Hannover
Künstler:
Georg Oberauer
(Dommusikassistent am
Hildesheimer Dom)
Kurzbeschreibung:
Werke von Johann Sebastian Bach, Carl Philipp
Emanuel Bach und Wolfgang Amadeus Mozart
Tel.: (05 11) 13 22 98 06
Fax: (05 11) 374 10 59
EMAIL: [email protected]
Verteilung: Zamanskyy Agentur Prospektverteilungen
Mobil: 0162 100 03 40
Druck: Megadruck
Layout: Internet & Design Thailand
Medienberatung: Herbert Berndt, Gerd Hosenfeld, Nadine Falke.
www.hannover-nachrichten.com
Redaktion: Torsten Lippelt
Fotos: von Kunden, Torsten Lippelt, Fotolia
V.i.S.d.P.: Gennadiy Zamanskyy
Nächste Ausgabe: Freitag, 11.09.2015
Sämtliche Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Verlages wieder. Wir behalten uns eine Kürzung der eingegangenen Mitteilungen für den Abdruck vor und
übernehmen keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Für Satzfehler
und die Richtigkeit von Abkündigungen, Terminen etc. wird seitens des Herausgebers keinerlei Haftung übernommen. Sämtliche Texte, Abbildungen und Fotos sind urheberrechtlich
geschützt und dürfen nur mit entsprechender Genehmigung des Herausgebers verwendet
werden.
DER HANNOVERSCHE RADSPORT-CLUB
SUCHT
RENNSPORT-NACHWUCHS.
Im Rahmen der Radrennen „Rund in Döhren“ am 5. September 2015 richtet der
HRC auch ein Radrennen für Anfänger aus.
Jeder Jugendliche, ob Junge oder Mädchen, kann daran teilnehmen, wenn noch
keine offiziellen Radrennen bestritten
wurden.
Es erfolgt eine getrennte Wertung nach
Radausstattung: Fette-Reifen-Räder oder
Rennräder werden getrennt gewertet. Für
alle Teilnehmer gibt es Urkunden des Veranstalters und Pokale des Bezirksrates
Döhren / Wülfel.
Der Start ist um 16.30 Uhr im Rahmen von
„Rund in Döhren“ auf der Abelmannstraße (Höhe Post). Das Rennen läuft über 3
Runmden = 3 km.
14
Im Anschluss steht der HRC - Nachwuchstrainer allen Teilnehmern für Auskünfte zur Verfügung. Für spätere Trainingsfahrten ist der HRC in der Lage, den
Interessenten Trainingsräder zur Verfügung zu stellen.
Anmeldungen an: Reinhard Kramer, Güntherstraße 4, 30519 Hannover
E-Mail:
[email protected]
oder per Telefon unter 0511 / 831405
Anmeldungen sind auch am Start -u Ziel
am Renntag bis 16.00 Uhr noch möglich.
Reinhard Kramer
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 09:30 - 13:00 und 14:30 - 18:00 Uhr
Sa 10:00 - 13:00 Uhr
Liebherr CUfr 3311-wb3311-ag3311
Kühl-Gefrierkombi
30
Gefriertechnologie SmartFrost
Höhe 181,2 cm
Breite 55 cm
Tiefe inkl. Wandabst. 62,9 cm
Abtauverfahren automatisch
Beleuchtung LED
Flaschenablage Flaschenbord
GlassLine Innentür Comfort
€ 599,–
Eine Kampfkunst die verbindet: 10 Jahre TA WingTsun
Selbst der Starkregen hielt am Sonntag den
19. Juli 2015 kein Verbandsmitglied davon
ab nach Hannover in den Spielpark Tiefenriede (Südstadt) zu kommen, um dort das
traditionelle SiTA Fest der TA WingTsun
Kampfkunst zu feiern. Ein ganz besonderes
Fest, denn der Verband mit seinem Gründer, Verbandsoberhaupt und Cheftrainer
Turan Ataseven feierten ihr 10 jähriges Bestehen.
Nachdem die zahlreichen Ausbilder mit
ihren Schülern aus ganz Deutschland sich
mit Bussen auf den Weg zum Zentralpunkt
des TA WingTsun gemacht haben, um Nationen- und Generationen übergreifend,
die Kampfkunst miteinander zu trainieren,
die einst eine chinesische Nonne aus dem
Kung-Fu Stil entwickelte, um sich gegen
wesentlich überlegenere Gegner zu verteidigen, war der Höhepunkt des Tages der
Besuch der Bürgermeister Thomas Hermann (von Hannover) und des Bezirksbürgermeisters Lothar Pollähne ( Stadtbezirk
Südstadt-Bult), die mit einer Rede die Jubiläumsfeier offiziell eröffneten.
Die städtischen Vertreter Hannovers, bekamen durch Vorführungen der TA WingTsun
Kinder, des TAWT Mitgliedes Spax (deut-
scher Rapper aus Hannover), Wettkämpfe
unter allen Altersklassen der Verbandsmitglieder, die Vielfältigkeit und das familiäre
miteinander des TA WingTsun mitten im
Kreise der begeisterten Menschenmenge
im vollen Umfang mit.
In ihrer Rede erwähnten sie mit Begeisterung das sie sehr glücklich und stolz
seien, in der Südstadt von Hannover eine
Kampfkunst ansässig zu wissen, die ihr
Fokus besonders auf Integration, Gewaltpräventionen an städtischen und privaten
Einrichtungen(Schulen/Hort/ Kindergärten) und Selbstverteidigung für Mädchen
und Frauen, legt.
Bürgermeister Thomas Herman erwähnte
besonders die Stellung der Frau beim TA
WingTsun mit den Worten „Frauenpower“
und war begeistert, dass der Verband auch
ein anerkannter Ausbildungsbetrieb der
IHK im Bereich Sport und Fitness Kaufmann
ist.
Eine Kampfkunst die Verbindet! Kulturellund altersübergreifend! Ob mit drei oder
siebenundsiebzig Jahren, hell oder dunkel häutig, Mann oder Frau, jeder kann TA
WingTsun Erlernen!
email: [email protected]/ Tel. 89 86 88 77
15
Schüler aus aller Welt suchen Gasteltern
Ein interkulturelles Abenteuer, das alle bereichert
Hannover – 23 Schülerinnen und Schüler aus
der ganzen Welt suchen ab Anfang September
Gasteltern für fünf oder zehn Monate. Die Jungen und Mädchen im Alter von 16 bis18 Jahre
kommen u.a. aus Australien, Brasilien, Thailand und den USA. Sie wollen den Lebensalltag in Deutschland kennenlernen und hier zur
Schule gehen.
„Wer Gastschüler aufnimmt, lässt sich auf ein
interkulturelles Abenteuer ein, das alle Beteiligten bereichert“, weiß Stepin-Jugendberaterin Ingrid Friebel, die die Region Hannover
und Umland betreut. Sie spricht aus eigener
Erfahrung: „Nicht selten bekommen Gastfamilien dabei selbst einen neuen Blickwinkel auf
ihre eigene Heimat geschenkt – oder gar eine
Freundschaft, die den Aufenthalt weit überdauert.“
Die deutsche Austauschorganisation Stepin
übernimmt die gesamte Betreuung der Gastschüler und steht dabei in engem Kontakt
mit den Eltern und Partnern vor Ort. Wichtig:
Den Familien, die Kost und Logis gewähren,
entstehen keine weiteren Kosten. Als kleinen
Ausgleich für entstandene Aufwendungen erhalten sie eine monatliche Pauschale in Höhe
von 50 Euro.
„Gasteltern sollten neugierig und aufgeschlossen sein!“ weiß Ingrid Friebel. Dagegen spielten der Wohnort oder gar sozialer Status und
Einkommen keine entscheidende Rolle: „Die
Kids aus aller
Welt wollen in
eine ganz normale deutsche
Familie – mit
allen Rechten
und Pflichten.“ Die meisten seien es gewöhnt,
dass Eltern arbeiten: „Sie brauchen keine
Rund-um-die-Uhr-Betreuung!“
Alle Infos gibt es unter www.stepin.de/gastfamilie-werden oder direkt bei ingrid.friebel@
stepin.de, 05102 931746. Um planen zu können, bittet die Austauschorganisation, sich
spätestens bis Montag, 24. August 2015, direkt vor Ort bei Jugendberaterin Frau Friebel
oder bei Stepin-Programmleiterin Barbara
Seyfert-Joiner (Tel. +49 228 95695-41; E-Mail:
[email protected]) zu melden.
Foto rechts: Da wird die heimische Küche international, wenn die Gastschüler Giulia aus
Italien (2.v.r.) und Julio aus Brasilien (2.v.l.) zur
Rührschüssel greifen. Foto: stepin.de
Foto links: Auf zu neuen Ufern: Der Australier
Felix, die Italienerin Giulia und der Brasilianer
Julio (v.r.) fühlen sich wohl als Gastschüler in
Deutschland. Foto: stepin.de
Mit dem Feuerwehrauto zur Schule: Der Australier Felix, die Italienerin Giulia
(in der Schiebetür) und der Brasilianer Julio (auf dem Dach) erleben als Gastschüler
Deutschland als großes Abenteuer.
Foto: stepin.de
Aktions-Gutschein
4-Gänge-Menü
mit Salat, Suppe, einem Gericht aus der
Speisekarte nach Wahl und Dessert.
statt 33,90 € nur
17,90 € p. P.
Um Reservierung unter 0511-622227 wird gebeten.
Dieses Angebot gilt vom 1.09. - 15. November 2015
(nur bei Vorlage dieses Coupons)
Öffnungszeiten:
Montag - Sonntag: 11:30 - 14:30 Uhr und 17:30 - 24:00 Uhr
Warme Küche bis 22:30 Uhr, kein Ruhetag