Ausnahmecellist zum Jazzfrühling

Nordhäuser
Seite 1 | Nr. 14 | 11. April 2015
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Bahnhofstraße 25
99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16-0
Fax: (0 36 31) 61 16 16
eMail: [email protected]
www.nordhausen-wochenchronik.de
nvertreter von
Offizieller regionaler Medie
und
26. Jahrgang • Nr. 14 • 11. April 2015
!
Seit 26 Jahren für Sie da
Verteiler für das Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hohnstein/Südharz und in der Nordhäuser Stadtauflage mit NORDHÄUSER RATSKURIER - amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen.
Zu einer schönen jährlichen
Tradition wird das Hoffest des
Reitclubs in Wollersleben. Auf
dem Gelände des Pferdehofes
Jungermann-Schultz im idyllischen Vorharzdörfchen im Landkreis Nordhausen gibt sich die
regionale Elite des Springsports
ab Freitagabend (17.4.) wieder die
Longe in die Hand. In verschiedenen Springprüfungen der Klassen
E-M werden gut 200 Reiter-PferdPaare aus acht deutschen Bundesländern erwartet.
Die einheimischen Sportler treten
in mehreren Kategorien selbst an
und haben mit Gordon Schultz,
dem TA-Sportler des Jahres 2014
einen eigenen Star am Start.
Ein langer Wettkampftag wird der
Samstag (18.4.), wenn von 8 Uhr
an in allen Klassen Springturnie- ANZEIGE
re abgehalten werden, bei denen
es unter anderem um die AFPTrophy geht. Bis 19 Uhr sind die
Springer unterwegs und im Umfeld der sportlichen Prüfungen
haben sich die Veranstalter wieder
viele Aktionen für das schaulustige Publikum ausgedacht.
„Wenn die Seele Saiten hätte,
wären es Cellosaiten“, dass der
begabte Cellist Wolfram Huschke diese Aussage wirklich lebt,
kann man deutlich in seiner Musik spüren. Am Samstag, den 18.
April findet „Jazz in der Villa II
- Wolfram Huschke - Bach 3.0“
als weiteres Konzert des 17. Nordhäuser Jazzfrühlings und Fortsetzungskonzert vom letzten Jahr in
der Villa Park Hohenrode in Nordhausen statt. Huschke wird die Solosuiten 4 Es-Dur, 5 C-Moll, 6 DDur von Johann Sebastian Bach in
spannender Weise interpretieren.
Sie gehören zu den anspruchs-
ONLINE
Hochtrabendes
Wochenende
So. 12.04.15
13.30 Uhr
FSV Wacker Nordhausen
FSV Budissa Bautzen
Unsere Themen
in dieser Ausgabe:
• Gesundheitstipps
In unserer nächsten
Ausgabe am
18. April lesen Sie:
Ausnahmecellist
zum Jazzfrühling
vollsten Kompositionen für das
Cello. Der weltberühmte Cellist
Pablo Casals soll sinngemäß gesagt haben, dass die Solosuiten für
Cello die Quintessenz von Bachs
Schaffen und Bach selbst die
Quintessenz aller Musik sei. Der
gebürtige Weimarer Cellist wurde
bereits in den 90er Jahren durch
seine erste CD Veröffentlichung
zwischen Bach & Hendrix und als
Supportact bei einer der größten
deutschen Stadionproduktionen:
Westenhagens „Affentour“ einem
Millionenpublikum bekannt.
Bei Wolfram Huschkes Musik
verschmelzen Cello, Elektronik
und die Magie des Augenblicks
miteinander. Lassen Sie sich von
dem mit Worten nicht zu beschreibenden Klangerlebnis des Performance-Künstlers überzeugen.
Einlass ist 19 Uhr, wie gewohnt
gibt es Fettbrot mit Gürkchen und
ausreichend Getränke. Kartenvorbestellungen (17,-/5,- Euro) sind
ab sofort unter Telefon (03631) 97
31 72 oder per Mail: zappa1959@
aol.com möglich.
Das weitere Programm des 17.
Nordhäuser Jazzfrühlings und andere Informationen finden Sie unter: www.jazzclub-nordhausen.de.
• Energiesparen –
so einfach gehts
------------------------------------• Hotels und Pensionen
im Landkreis Nordhausen
------------------------------------Änderungen vorbehalten.
JAZZCLUB Nordhausen e.V.
Samstag 09.05.2015 | 20.00
Cyriaci-Kapelle | NDH
Jazzfrühling
• N. JOHÄNNTGEN
QUARTETT (CH)
www.jazzclub-nordhausen.de
70. Jahrestag der Befreiung des KZ Mittelbau-Dora:
Die kleinen Pferdefreunde freuen
sich schon auf den Streichelzoo
im „Kinderland“. In der Malstrasse können die dort gewonnenen
Eindrücke zu Papier gebracht werden, oder es wird ein ordentlicher
Galopp in der Hüpfburg simuliert.
Auch Basteln und Schminken stehen auf dem Programm, so wie es
auch für die Großen verschiedene
Attraktionen gibt. Beim „Feuerwehrpulling“ geben die Kameraden um 10 Uhr ihr Bestes und
brauchen lautstarke Unterstützung
des Publikums. Ein Bauernmarkt
sorgt für Abwechslung und ab
14 Uhr dürfen auch die bellenden
Vierbeiner ran beim „Agility“Hundesport. Hier kann sowohl
zugeschaut, als auch mitgemacht
weiter Seite 8
werden - Gedenkveranstaltungen vom 10. bis 14. April 2015
Nordhausen. Vor 70 Jahren
wurde das Konzentrationslager
Mittelbau-Dora bei Nordhausen
von amerikanischen Truppen befreit. Zu den Gedenkveranstaltungen vom 10. bis 14. April 2015 in
Nordhausen und Ellrich werden
ehemalige Häftlinge, Angehörige und Hinterbliebene aus vielen
Teilen Europas und Nordamerikas, Vertreter aus Politik und
Gesellschaft sowie zahlreiche
Bürger aus der Region erwartet.
Inhaltlich widmet sich der diesjährige Jahrestag der Auflösung
und Räumung des KZ-Komplexes
Mittelbau.
Die zentrale Gedenkfeier mit anschließender weiter Seite 4
NÄCHSTER
STAMMTISCH
am 14.04.15
um 18.30 Uhr
im
Rosengarten.
Gemeinsam
sind wir stark.
Überlebende des KZ Mittelbau-Dora bei der Gedenkveranstaltung zum 69. Jahrestag der Befreiung im April 2014.
(Foto: KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora)
Infos dazu erhalten Sie
unter der Tel.-Nr.
(0 36 31) 98 13 40
Herr Ulrich Ebert.
www.gewerbeverein-nordhausen.de
ANZEIGEN/REGIONALES
Seite 2 | Nr. 14 | 11. April 2015
12er Töpfe
Geranien stehend und hängend
Sorfina
Elfenspiegel
Weihrauch
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Jendricke nutzt seine
Kontakte zur
Landesregierung
für unsere Feuerwehren
Reischl Die Topfblume KG Uthleberweg 21 in Nordhausen

Neben den Terminen in der Region intensiviert der SPD-Landratskandidat Matthias Jendricke auch
seine Kontakte zur Landesregierung. „Wenn unsere Kassen hier
vor Ort leer sind, muss man sehen,
dass man die entsprechenden Fördertöpfe in Erfurt besser ausnutzen kann“, machte Jendricke klar.
In der letzten Woche hatte daher
der Sozialdemokrat auch einen
Termin beim Thüringer Innenminister Holger Poppenhäger (SPD),
welcher zugleich auch für die
Kommunen und deren Finanzzuweisungen zuständig ist.
„Ich habe bei dem Termin deutlich
gemacht, dass unser Landkreis
weiterhin Sonderzuweisungen im
Rahmen der Bedarfszuweisungen
benötigt, um unseren Landkreishaushalt auszugleichen.“ Der
Kreistag hatte Ende März einen
Landkreishaushalt für das Jahr
2015 beschlossen, welcher nur mit
rund 3,9 Millionen Euro zusätzlicher Landeshilfe ausgeglichen
werden konnte. Schon im Jahr
2014 hatte unser Landkreis eine
zusätzliche Landeshilfe von 1,9
Millionen Euro bekommen.
Weiterhin ging es mir um die
BEREITSCHAFT IN NOTFÄLLEN
Beschaffung der im Kreistagsbeschluss verankerten vorgesehenen
Technik für die Stützpunkt- und
Schwerpunktfeuerwehren
bzw.
für die Katastrophenschutzzüge.
Dieser Kreistagsbeschluss aus
dem Jahr 2012 sieht für die Feuerwehren im Landkreis die Neubeschaffung von rund 15 neuen
Feuerwehrfahrzeugen r, wobei die
Kosten sich auf stolze 5 Millionen
Euro belaufen. „Die Technik ist
für die Sicherheit in unserer Region notwendig und per Gesetz vorgeschrieben, es geht daher darum,
die Beschaffung endlich umzusetzen. Das habe ich bisher gefordert
und würde dies auch als Landrat
so sehen. Daher geht es auch hierbei um zusätzliche Landeshilfen“,
erklärte Jendricke.
Der Innenminister versprach Matthias Jendricke, dass er noch in
diesem Monat in unseren Landkreis kommen will, um sich auch
vor Ort zu informieren. Vorgesehen ist ein Besuch in der nördlichsten Stadt Thüringens in Ellrich und dort soll es dann neben
kommunalpolitischen
Themen
auch einen Besuch bei der dortigen Stützpunktfeuerwehr geben.
GOTTESDIENSTE
LANDKREIS NORDHAUSEN
EVANGELISCH
Sa., 11. April 2015
Steigerthal, Gottesdienst
14.00 Uhr
So., 12. April 2015
Bleicherode St. Marien Kirche
10.00 Uhr
Friedrichslohra
St. Bonifatius-Kirche
10.30 Uhr
Friedrichsrode Dorfkirche
15.00 Uhr
Hörningen, Kirche
11.00 Uhr
Heringen Gemeinderaum
10.00 Uhr
Hochstedt, Gemeinderaum
der Kirche
09.30 Uhr
Krimderode Kirche
11.00 Uhr
Niedergebra St. Nicolai-Kirche
09.00 Uhr
Niedersachswerfen
Bonhoeffersaal
09.30 Uhr
Nordhausen Frauenberg-Kirche
10.00 Uhr
Nordhausen, Blasiikirche
10.00 Uhr
Sollstedt, St.-Petri-Kirche
10.30 Uhr
Urbach, Kirche Gottesdienst,
Vorstellung der Konfirmanden
10.00 Uhr
Windehausen Gemeinderaum,
Abendmahlsgottesdienst
KATHOLISCH
Sa., 11. April 2015
Heringen, Gemeinderaum
der Evang. Kirche
16.30 Uhr
Nordhausen,
Dom zum Heiligen Kreuz
18.30 Uhr
So., 12. April 2015
Bleicherode, St. Matthias
09.00 Uhr
Ellrich, St. Bonifatius
08.30 Uhr
Großlohra St. Bonifatius
10.30 Uhr
Nordhausen,
Dom zum Heiligen Kreuz
10.30 Uhr
Frühlingskonzert des Nordhäuser Männerchors
in der Frauenbergkirche und Benefizkonzert
mit dem Nordhäuser Konzertchor in der Blasiikirche.
Am Samstag, den 18.04.2015 um
16:00 Uhr wird der Nordhäuser
Männerchor in der Frauenbergkirche sein traditionelles Frühlingskonzert geben.
Erklingen werden u.a. folgende
Lieder: „Trösterin Musik/ Frühlingsgruß/ Jäger Abschied“.
Zwischen der Kirchengemeinde
und dem Nordhäuser Männerchor
hat sich mit den Auftritten im
Frühjahr und Herbst eine sehr gute
Zusammenarbeit entwickelt, welche auch in Zukunft fortgeführt
werden wird.
Bereits eine Woche später, am
Samstag, den 25.04.2015 um
16:00 Uhr tritt der Nordhäuser
Männerchor gemeinsam mit dem
Nordhäuser Konzertchor in der
Blasiikirche zu einem Benefizkonzert auf.
Der Erlös kommt der weiteren Sanierung der Blasiikirche zu Gute.
Beide Chöre freuen sich auf diese gemeinsame Zusammenarbeit,
zumal die Blasiikirche oft als
Auftrittsort beider Chöre dient. So
singt der Nordhäuser Männerchor
dort zum Nordhäuser Altstadtfest.
Vortragsabend des Geschichtsvereins
am 14. April 2015
und Dr. Tim Schüler vom Thüringer Landesamt für Denkmalpflege
und Archäologie Weimar ist jetzt
der Nachweis römischer Truppenpräsenz in Mitteldeutschland
gelungen. Ihren Vortrag haben sie
deshalb treffend mit „Das MarschDiesmal steht ein Co-Vortrag auf lager von Hachelbich – römische
dem Programm. Dr. Mario Küßner Truppen in Thüringen“ betitelt.
Nordhausen. Am Dienstag, 14.
April, treffen sich die Mitglieder
und Freunde des Nordhäuser Geschichts- und Altertumsvereins im
Museum Tabakspeicher zu ihrem
monatlichen Vereinsabend.
Die Veranstaltung beginnt zur gewohnten Zeit um 19.30 Uhr. Der
Eintritt ist frei. Gäste sind wie immer sehr willkommen.
Backhaus
Verantwortlicher
Öffentlichkeitsarbeit
Nordhäuser Geschichtsund Altertumsverein
Seite 3 | Nr. 14 | 11. April 2015
ANZEIGEN/REGIONALES
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Forderung nach Harzring auf
dem Weg in die Landeshauptstädte
o n l i n e : w w w. w o c h e n c h r o n i k - n o r d h a u s e n . d e
Modenschau am 17. April ab 18 Uhr
bei MODE + SPIEL in Bleicherode
wieder mit tollen Styling-Tipps und den neuen Modetrends
für Frühjahr + Sommer mit passenden Accessoires
Nordhausen/Goslar. Die länderübergreifende Forderung nach einem vierspurigen Straßenring um
den Harz ist auf dem Weg in die
Landeshauptstädte Erfurt, Hannover und Magdeburg. Nachdem bereits im Rahmen des vergangenen
Arbeitstreffens in Sangerhausen
die Erklärung von den anwesenden
Landräten, Oberbürgermeistern,
Bürgermeistern und Vertretern der
Wirtschaft keine Gegenstimmen
artikuliert wurden, ist diese nun
durch Beschlüsse von zahlreichen
Städten und Gemeinden im Harz
sowie aller Harz-Landkreise untermauert.
Stellvertretend für die Vertreter der Initiative haben in dieser
Woche die Oberbürgermeister
aus Wernigerode, Sangerhausen,
Nordhausen und Goslar die Erklärung an die Ministerpräsidenten
von Thüringen, Sachsen-Anhalt
und Niedersachsen versandt.
„Von hier wünschen wir uns nun
die nötige Unterstützung“, sagte
Oberbürgermeister Dr. Klaus Zeh.
Die perspektivische Zielstellung
eines Harzrings, also einer durchgehenden Verbindung der Bundesstraßen und Autobahnen, sei
eine großartige Chance den Harz
noch weiter zu erschließen und attraktiver zu machen.
Gefordert werden in der gemeinsamen Erklärung von über
30 Harzkommunen:
1. Vierspuriger Weiterbau der
Bundesstraße 243n zwischen
Anschlussstelle Bad Sachsa
(Niedersachsen) und der Stadt
Nordhausen (Thüringen)
2. Vierspuriger Lückenschluss der
Bundesstraße 6 zwischen Goslar und Salzgitter
3. Nordverlängerung der Autobahn 71 von Sangerhausen zur
Autobahn 14
4. Mehrspuriger Ausbau der Bundesstraße 82 zwischen der
BAB-Anschlussstelle Rhüden
und Langelsheim
Wichtig ist aus Sicht der Kommunen, dass der in Aufstellung
befindliche Bundesverkehrswegeplan die vier Projekte an herausgehobenen Stellen aufnimmt,
damit der Wirtschaftsraum Harz
verflochten und gestärkt werden
kann. In den kommenden Tagen
wird die Erklärung daher ebenfalls an den Bundesminister für
Verkehr und digitale Infrastruktur,
Alexander Dobrindt, sowie alle
Abgeordneten der Landtage und
des Bundestages aus der Harzregion versandt.
„Gemeinsame Projekte schaffen
mehr Miteinander und stärken
unsere Identität. Ich freue mich
daher heute über den gewaltigen
Rückenwind für unser Projekt, für
unsere länderübergreifende Initiative aus den fünf Harzlandkreisen
und der Kraft von drei Bundesländern. Der Harz hat viele, gute
Chancen. Wir können diese nur
durch eine verbesserte Verkehrsinfrastruktur nutzen. Dafür setzen
wir uns gemeinsam ein“, sagte
auch der Oberbürgermeister der
Stadt Goslar Dr. Oliver Junk.
Sparkassen-Finanzgruppe
MODE + SPIEL
Sie erhalten am 17.4.
10% Rabatt auf alle Artikel
von MODE + SPIEL
Mit uns können Sie rechnen.
Der Sparkassen-Privatkredit.
Apotheke am Theater
Richard-Wagner-Str. 14 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 46 71 30 • Fax: 0 36 31 - 46 71 322
[email protected]
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Der Unterschied beginnt beim Namen.
Der Sparkassen-Privatkredit hilft immer dann, wenn es im Leben drauf ankommt. Schnell und
unkompliziert mit günstigen Zinsen und kleinen Raten. Entdecken Sie den Unterschied in Ihrer
Sparkassenfiliale und unter www.kskndh.de
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ANZEIGEN/REGIONALES
Seite 4 | Nr. 14 | 11. April 2015
ANZEIGE
70. Jahrestag der Befreiung
des KZ Mittelbau-Dora
Frühlingskonzert
in Bleicherode
Am 19. April präsentieren junge musikalische Talente beim
Bleicheröder Frühlingskonzert
wieder ihr Können. Unter dem
bewährten Motto „Kultur & Kulinarisch“ vereint diese Veranstaltung das Bühnenprogramm
mit einem anschließenden Mit-
tags-Büfett. Preis: 22,-€ pro Person (alles inklusive), Kinder zahlen die Hälfte. Beginn ist 10.30
Uhr im Bleicheröder Kulturhaus.
Kartenvorverkauf im Kulturhaus
(Tel. 036338-42329) und im Restaurant Bürgerhof (Tel. 03633842355).
ANZEIGE
Literarisch-musikalischer
Tschaikowsky-Abend mit Tanz
Der Komponist Peter Tschaikowsky steht im Mittelpunkt des
neuen musikalisch-literarischen
Abends auf der Studiobühne der
pro vita Akademie. Tschaikowsky schrieb über 1000 Briefe an
seine Zeitgenossen und Nadeschka von Meck. Zahlreiche Briefe
und Tagebuchaufzeichnungen
werden am Freitag, 17. April um
19.30 Uhr in der Studiobühne in
der Geschwister-Scholl-Str. von
Wolfgang Hartmann gelesen.
Begleitet wird er von von Nivia
Hillerin (Theater Nordhausen),
die auf einem historischen Flügel
Stücker der unsterblichen Melodien des Russen spielt. Da Peter
Di e gemütliche Ga ststätte
Tschaikowsky gerade durch seine Ballette unsterblich geworden
ist, möchte die pro vita Akademie nicht auf eine Tanzeinlage
verzichten und hat den Tänzer
Andras Dobi (Theater Nordhausen) gebeten diesen Abend mit
seiner Kunst abzurunden.
So wird also Musik, Literatur
und Tanz zu erleben sein. Karten für diesen einmaligen Abend
können unter 03631/988665 zum
Preis von 9,00€ bestellt werden.
Da die Studiobühne nur über
eine begrenzte Platzkapazität
verfügt sind Vorbestellungen zu
empfehlen. Restkarten sind auch
an der Abendkasse erhältlich.
für Sie!!!
Sonntags : Mittagstischs!
Catering auch außer Hau
Inh. Kathrin Dittmann • Gerhart-Hauptmann-Str. 6 • 99734 Nordhausen • Tel. 0 36 31 / 47 49 05
Öffnungszeiten: Mo Ruhetag (Auf Reservierung haben wir für Sie geöffnet!)
Di - So 11.00 - 14.30 Uhr und ab 18.00 Uhr
Grimmelallee 45
99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 98 24 35
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Kranzniederlegung findet am
Montag, den 13. April 2015, um
11 Uhr in der KZ-Gedenkstätte
Mittelbau-Dora statt. Nach der
Begrüßung durch Gedenkstättenleiter Dr. Stefan Hördler spricht
Prof. Dr. Benjamin-Immanuel
Hoff, Chef der Staatskanzlei und
Minister für Kultur, Bundes- und
Europaangelegenheiten, ein Grußwort.
Danach halten die Dora-Überlebenden Albert van Hoey, Oto
Konstein und Dr. Boris Pahor kurze Ansprachen.
Albert van Hoey, 1924 in Stekene
(Belgien) geboren, ist Überlebender der KZ Buchenwald und Mittelbau-Dora sowie Vorsitzender
des Häftlingsbeirats.
Oto Konstein wurde 1929 in
Čakovec in Jugoslawien (heutiges
Kroatien) geboren. Er überlebte
die KZ Auschwitz und MittelbauDora und ist Mitglied des Häftlingsbeirats.
Dr. Boris Pahor, 1913 in Triest
geboren, ist Überlebender der
Konzentrationslager
Dachau,
Natzweiler und Mittelbau-Dora.
Er gilt heute als einer der bekanntesten Vertreter der slowenischen
Gegenwartsliteratur.
Todesmärsche von KZ-Häftlingen
im Frühjahr 1945. Die Schau besteht aus zwei komplementären
Teilen, die zunächst getrennt an
beiden Orten und später zusammen als Wanderausstellung gezeigt werden.
Noch bis zum 9. September 2015
wird der erste Ausstellungs-teil in
der KZ-Gedenkstätte MittelbauDora zu sehen sein.
Weitere Veranstaltungen im
Rahmen des Jahrestages
Freitag, 10. April, 19.00 Uhr in
der Flohburg – Das Nordhausen Museum
Vorführung des Films «Am
Ende kommen Touristen»
(D 2007) mit anschließender
Diskussionsrunde
Samstag, 11. April, 10.00 Uhr im
Bürgerhaus der Stadt Nordhausen
Bürgerbegegnung mit KZÜberlebenden
Samstag, 11. April, 15.00 Uhr in
der KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora, ehemalige Bahnhofsrampe
Einweihung des Informations- und Gedenkortes AuIm Anschluss an die Kranzniederßenlager
legung eröffnen nach einer Begrüßung durch Dr. Stefan Hördler die Dienstag, 14. April, 10.00 Uhr
Kuratoren Dr. Regine Heubaum
in Ellrich, OT Woffleben, am
und Dr. Jens-Christian Wagner die
Himmelsberg
Ausstellung „Zwischen Harz und Wiedereinweihung
einer
Heide. Todesmärsche und RäuGedenktafel am ehemaligen
mungstransporte im April 1945“
Stollenbauprojekt B 3
in der ehemaligen Feuerwache.
Das Kooperationsprojekt der Stif- Dienstag, 14. April, 11.00 Uhr
tung Gedenkstätten Buchenwald
in Ellrich, Gedenkort Ellrichund Mittelbau-Dora mit der StifJuliushütte
tung niedersächsische Gedenk- Gedenkveranstaltung am ehestätten thematisiert die Räumung
maligen Außenlager Ellrichder Konzentrationslager und die
Juliushütte
Öffnungszeiten
11.30 - 14.30 Uhr & 17.00 - 24.00 Uhr
Montags geschlossen!
www.akropolis-ndh.de
Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen sind auf
der Website der Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora abrufbar: http://www.
buchenwald.de/1285/
Am 13. April 2015 befindet sich
eine Informationsstelle für Medienvertreter/innen in der rekonstruierten Barracke auf dem Gedenkstättengelände.
GRIECHISCHE GASTLICHKEIT
Für Feierlichkeiten aller Art bis 75 Personen
(Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Silberhochzeiten,
Betriebs- und Weihnachtsfeiern) steht Ihnen ab sofort
unser Clubraum zur Verfügung. Lassen Sie sich al lá
Carte oder vom spezial nach Ihren Wünschen
eingerichtetes griechisches Buffet
verwöhnen. Sprechen Sie mit uns.
Wir werden uns bemühen,
Ihnen ein paar
schöne Stunden
zu bereiten.
FAMILIENEREIGNISSE
Bei frohen
und ernsten
Anlässen
empfehlen sich
deshalb
Familienanzeigen
in unserer Zeitung.
Wir beraten Sie gern!
Tel.: (0 36 31) 61 16-0
KURZ GEMELDET
EMMA im Gehege
Zur traditionellen WalpurgisParty am Vorabend des 1. Mai
hat Veranstalter Steffen Winsel in diesem Jahr die regionale Vorzeigenband EMMA ins
Nordhäuser Gehege eingeladen.
Im Vorprogramm spielt eine
Nordhäuser Nachwuchsband
und Kult-DJ Andy heizt dem
Publikum ein. Beginn der Feier
am 30. April ist um 20 Uhr.
25 Jahre Städtepartnerschaft
Im Rahmen der Vorbereitung
der Festveranstaltung treffen
sich alle Mitglieder des Vereins
am 16. April 2015 um 19.00
Uhr in der Gaststätte „Rolandstuben“. Weitere Themen sind
die Frühlingswanderung und
die gegenseitigen Besuche beider Partnerschaftsvereine.
Veranstaltungsinfo
Das Jugend- und Bildungshaus Tettenborn veranstaltet
am Samstag, den 11.04.2015
ab 20:00 Uhr die 3. Disconight
mit DJ 17 deluxe aus Duderstadt. Der Eintritt ist frei.
Führungen der
Stadt- und Gästeführergilde
Am 12.04.2015 um 14 Uhr
treffen sich alle Interessierten
zur Altstadtführung am Roland in Nordhausen. Winfried
Wehrhan begleitet die Gruppe.
SHG Kochen u. Backen
f. Diabetiker
Die Teilnehmerinnen der SHG
treffen sich am 13. April um 14
Uhr in der Lehrküche des Mehrgenerationenhauses vom Lift.
SHG „Chronische
Atemwegserkrankungen/
Allergien“
Am Dienstag, d. 14.04.15, findet um 14.00 Uhr in der Volkssolidarität, Stolberger Str. 4,
ein Vortrag zum Thema „Bienengift und neue Erkenntnisse
über Propolis“ statt. Referent
ist Imker DR. Werner Greiner.
Der Unkostenbeitrag beträgt
1€. Um Voranmeldung bis zum
12.04.15 wird gebeten (Tel.
03631/898447) .
Nordthüringer Werkstätten
gemeinnützige GmbH
Am 09. Mai 2015, ab 9.30 Uhr
lädt die Betriebsstätte Klettenberg der Nordthüringer Werkstätten gemeinnützige GmbH in
99755 Hohnstein/ OT Klettenberg, Teichwiese 2 (Alte Gärtnerei) zum Tag der offenen Tür
ein. Wir präsentieren Ihnen,
was man aus Weiden herstellen
kann, sowie einen Pflanzenmarkt, Töpferartikel, Kerzen
und verschiedene Produkte aus
unserer Holzwerkstatt.
Hallo Diabetiker!
Am 15. April um 14 Uhr sind
alle an Diabetes-Erkrankten zu
einem Treff ins Mehrgenerationenhaus Nordhausen, Reichsstr. 12 eingeladen.
ANZEIGEN/REGIONALES
Seite 5 | Nr. 14 | 11. April 2015
Jetzt an die
Berufsausbildung denken!
Am Sonnabend, den 18.04.2015
lädt die pro vita Akademie in der
Geschwister-Scholl-Straße zum
„Tag der offenen Tür“ ein.
In der Zeit von 9.30 Uhr bis 12.30
Uhr haben alle Interessierten die
Möglichkeit, sich über das Ausbildungsspektrum der berufsbildenden Schule zu informieren.
Die Schüler und Lehrer präsentieren einen bunten Bilderbogen
an Einblicken in die verschiede-
nen Ausbildungen und laden ganz
gezielt auch zum Mitmachen ein.
Ob Sie sich für den Beruf des
Physiotherapeuten, Altenpflegers,
Kinderpflegers, Sozialassistenten
oder des Masseurs/med. Bademeisters interessieren, alle Fragen werden beantwortet. Auch
für die Ausbildung zum Erzieher
und Heilerziehungspfleger werden
zahlreiche Informationen durch
das pro vita Akademie-Team angeboten.
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Wehrführung
in Bielen neu gewählt
Von links nach rechts: Peter Wille, Marco Freiberg, Jens Müer (Foto: Rene Willerbach)
Nordhausen/Bielen. Ende März
fand ein besonderer Dienstabend
bei der Ortsteilfeuerwehr Bielen
statt. 8 von 9 Mitgliedern der Einsatzabteilung sind der Einladung,
eine neue Wehrführung zu wählen,
gefolgt.
Dazu konnten als Gäste die Bielener Ortsteilbürgermeisterin Uta
Heydecke und René Willerbach
von der Berufsfeuerwehr Nord-
hausen begrüßt werden. Zum
Wehrführer der Ortsteilfeuerwehr
Bielen wurde erneut Peter Wille
gewählt, der dieses Amt bereits
seit 22 Jahren ausübt. Zum neuen Stellvertreter wurde Marco
Freiberg gewählt. Ein besonderer
Dank und Anerkennung geht an
dieser Stelle an den ehemaligen
Stellvertreter Bernd Picht für die
geleistete Arbeit in den vergange-
nen Jahren. Zum Sprecher der Einsatzabteilung wurde Kamerad Jens
Müer gewählt. Die neue Wehrleitung freut sich auf die kommenden
Aufgaben und hat sich zum Ziel
gesetzt, die Kameradschaft innerhalb der Wehr weiter zu stärken.
Weiterhin sollen neue Mitglieder
für die Wehr geworben werden um
die Einsatzbereitschaft der Wehr
auch in Zukunft zu gewährleisten.
Für alle
Brillenträger,
die das
Besondere mögen!
Töpferstraße 41/42 • 99734 Nordhausen
Tel.: 03631/981340 • Fax: 03631/981341
www.weitblick-optik.com
Seite 6 | Nr. 14 | 11. April 2015
ANZEIGE
THEMA-GESUNDHEIT/ANZEIGEN
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Patentierte Wirkstoffkombination überzeugt
Schnupfenfolgen effizient kurieren
Auch ein einfacher Schnupfen,
eine „Rhinitis“, kann ernsthafte
Gesundheitsprobleme auslösen.
Denn durch das Zuschwellen
der Nasenschleimhaut wird die
Belüftung von Stirn- und Nebenhöhlen blockiert. Entzündungen sind die häufige Folge.
Um das zu verhindern ist es
sinnvoll, Schleimhaut abschwellende Schnupfensprays einzusetzen. Allerdings solche, die
– wie aktuelle wissenschaftliche
Untersuchungen zeigen – dank
ihrer besonderen Zubereitung
die empfindliche Nasenschleimhaut gleichzeitig schützen.
Schwillt die Nasenschleimhaut an,
wird vermehrt durch den Mund
geatmet. Staub, Bakterien und
Viren kommen so ungehindert in
die unteren Atemwege und können dort Infektionen verursachen.
Zudem klappt die Belüftung von
Stirn- und Nasennebenhöhlen
nicht mehr richtig. Entzündungen, Schmerzen und Fieber sind
die Folge. Zum Beseitigen der
Schwellung werden seit Jahren
Nasensprays eingesetzt. Dank
ihrer abschwellenden Wirkstoffe
funktionieren sie schnell und zuverlässig. Auf einen wochen- oder
gar monatelangen Gebrauch solch
herkömmlicher Sprays reagiert die
Nasenschleimhaut jedoch sensibel: Sie trocknet häufig aus, ihre
wichtigen Flimmerhärchen, mit
deren Hilfe normalerweise Staub
und Krankheitserreger aus der
Nase heraus befördert werden,
sterben teilweise ab oder verringern ihre Funktion. Eine Infektion
kann sich jetzt richtig ausbreiten.
Abschwellen, heilen und schützen – die sinnvolle Kombination
In Anbetracht dieser Problematik
entwickelten innovative HNOExperten ein Schnupfenspray,
dessen Wirkstoffe zwar zuverlässig abschwellen, zugleich aber
auch die Schleimhaut bei richtiger
Anwendung vor der gefürchteten
Austrocknung bewahren.
Diese Doppelaufgabe wird inzwischen hervorragend von einem
Schnupfenspray der neuen Generation mit der patentierten Wirkstoffkombination Xylometazolin
plus Dexpanthenol erfüllt (Nasic,
rezeptfrei, Apotheke). Während
das bewährte Xylometazolin zuverlässig die Aufgabe der Abschwellung übernimmt, legt sich
das aus der Hautpflege bekannte
Dexpanthenol als hauchdünner,
feuchthaltender Schutzfilm über
die Nasenschleimhaut. Es verhindert so das Zugrundegehen
der erregerabwehrenden Flimmerhärchen, unterstützt massiv
die Regeneration der angeschlagenen Schleimhaut, beschleunigt
den Gewebeaufbau und reduziert
Entzündungsprozesse. Folglich
wird die Nasenatmung einfacher
und die Nasenschleimhaut kann
schneller wieder ihre natürliche
Schutzfunktionen wahrnehmen.
Die moderne Wirkstoff-Kombination konnte bereits in mehreren
Studien überzeugen. So zeigte u.
a. eine aktuelle Studie an fast 300
Patienten, wie schnell und herausragend wirksam dieses KombiSchnupfenspray seine Aufgabe
erfüllt. Zudem beurteilten über
96 Prozent der die Untersuchung
durchführenden Ärzte seine Wirk-
samkeit mit gut bis sehr gut. Wer
also auf Schnupfen und dessen
Komplikationen gut verzichten
kann, sollte bewußt zu einem
Schnupfenspray der neuen Generation greifen.
Weitere Infos unter
www.erkaeltung-online.com
THEMA-GESUNDHEIT/ANZEIGEN
Seite 7 | Nr. 14 | 11. April 2015
ANZEIGE
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Heuschnupfen? Dieses Jahr nicht!
Dank natürlichem Breitband-Antiallergikum
Und wieder läuft bei vielen
Menschen die Nase und tränen die juckenden Augen. Um
die quälenden HeuschnupfenSymptome zu lindern oder
sogar gänzlich zu vermeiden,
verweisen Experten auf ein rezeptfrei erhältliches BreitbandAntiallergikum auf Basis der
Adhatoda-Pflanze. Jetzt wurde
seine hohe Wirksamkeit und
überzeugende Verträglichkeit
in einer neuen wissenschaftlichen Studie auch für Kinder ab
6 Jahren nachgewiesen.
Schon heute leiden in der Bundesrepublik etwa 12 Millionen Menschen unter einer Pollenallergie.
Gesundheitsexperten sind hierbei im Jahre 2050 etwa jeder zweite
auch über die große Zahl aller- Deutsche unter Allergien leiden.
gisch reagierender Kinder und Jugendlicher beunruhigt.
Breitband-Antiallergikum
auf Adhatoda-Basis –
Studien zeigen eine dramatische auch für Kinder
Entwicklung: Innerhalb von nur Die Frage drängt sich auf: Kann
fünf Jahren stieg die Anfällig- man Antiallergika, die sich bei
keit für Allergien in der Gruppe Erwachsenen bewähren, auch bei
sechs- bis siebenjähriger Kinder Kindern und Jugendlichen einsettatsächlich um mehr als ein Drit- zen? Für ein spezielles, natürliches
tel an. Hält dieser Trend an, wird Breitband-Antiallergikum (Prüf-
nach. Besonders erfreulich: Nach
der 2-wöchigen Therapie war über
die Hälfte der Patienten völlig
oder nahezu beschwerdefrei, was
vor allem für alle jungen Patienten
bedeutsam sein dürfte. Ist doch gerade bei Kindern die Gefahr eines
Etagenwechsels besonders hoch.
Allergie-Therapie für
die ganze Familie
Nachdem jetzt auch die Wirksamkeit und ausgezeichnete Verträglichkeit für die junge Patientengruppe ab 6 Jahren nachgewiesen
werden konnte, sprechen Allergologen immer häufiger von einem
„Breitband-Antiallergikum für die
ganze Familie“.
präparat Klosterfrau Allergin,
rezeptfrei, Apotheke) kann dies
inzwischen mit Ja beantwortet
werden. Denn genau hierfür – für
die Anwendung bei der besonders
sensiblen Patientengruppe zwischen 6 und 11 Jahren – wurde
dieses Allergiemedikament auf
Basis der Adhatoda-Pflanze jetzt
erfolgreich untersucht. In einer
neuen, viel beachteten Studie prüften Wissenschaftler unter strengs-
ter Einhaltung der gesetzlichen
Vorschriften die Wirkung des
pflanzlichen Antiallergikums an
über 180 jungen Patienten. Schon
nach kurzer Zeit zeigten sich bei
den mit den Adhatoda-Globuli
behandelten Patienten deutliche
Erfolge. Die Reizungen der Nasenschleimhaut sowie die Entzündungen der Augen-Bindehaut
samt störender Juckbeschwerden
ließen schon kurzfristig merklich
Während Kinder oftmals vor allem vor einer klassischen Karriere als Allergiker bewahrt werden
können, freuen sich Erwachsene
in erster Linie über die zurückgewonnene Lebensqualität, über die
Rückkehr von erholsamem Schlaf
sowie über neue Energie.
Internet-Tipp:
www.heilpflanzen-online.com
Gesundheitstipps
aus Ihrer Apotheke
ANZEIGE
Heute: Hilfe bei Heuschnupfen
Die Nase läuft, die Augen jucken
und tränen. Schuld daran sind die
feinen, unsichtbaren Pollen von
Gräser, Bäumen und Kräutern.
Wenn die Tage länger werden und
die Sonne wieder höher am Himmel steht werden sie vom Wind
durch die Luft getragen, gelangen
in die Atemwege und setzen sich
auf den Schleimhäuten fest.
Die typischen Symptome eines
Heuschnupfens, wie Niesanfälle mit starkem wässrigen Sekret,
juckende tränende und gerötete
Augen, verstopfte Nase und eingeschränkte Nasenatmung durch
eine geschwollene Nasenschleimhaut sowie Müdigkeit, Abgeschlagenheit und verstärkte Reizbarkeit
machen vielen Pollenallergikern
die schöne Jahreszeit im Frühling
und Sommer zur Qual.
*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Preise in Euro inklusive MwSt. Nicht mit Kundenkartenrabatten kombinierbar. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. UVP = Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers. Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Telefon 0 36 31 / 4 65 66 44
Inhaberin Apothekerin Andrea Seifert e.K.
99734 Nordhausen | Bahnhofstraße 8
dem Zubettgehen um die Pollen aus Haut und Haaren zu
entfernen und bewahren Sie
Ihre Straßenbekleidung nicht
über Nacht im Schlafzimmer
auf. Halten Sie Fenster und
Türen im Wohn- und Schlafbereich geschlossen und lüften Sie ausgiebig wenn es
draußen feucht und regnerisch
ist oder in den frühen Morgenund Abendstunden. Wenn
Ihre „Problempflanze“ aktiv
ist sollten Sie längere Aufenthalte oder sportliche Aktivitäten vermeiden oder auf die
Morgen -und Abendstunden
Dadurch wird die körpereigene verlegen.
Abwehrreaktion des Körpers auf
Gerne beraten wir Sie
das Allergen unterdrückt. Ist die
zu diesem Thema
Nasenschleimhaut angeschwolIhre Sophien-Apotheke
len bringen abschwellende Nasentropfen oder Sprays schnelle
Linderung. Diese sollten aber nur
kurzfristig angewendet werden,
denn sie trocknen die Nasenschleimhaut aus und führen sehr
schnell zu einem Gewöhnungseffekt. Eine gut verträgliche Alternative bieten Nasensprays mit
Kochsalz und Dexpanthenolzusatz. Sie pflegen und befeuchten
die Nasenschleimhaut und unterstützen deren Regeneration.
Ist das auslösende Allergen gefunden gibt es verschiedene Möglichkeiten eine Pollenallergie medikamentös zu behandeln. So genannte
Antihistaminika, wie Cetirizin
oder Loratadin hemmen den körpereigenen allergieauslösenden
Stoff Histamin. Sie reduzieren den
Nies-und Juckreiz und wirken darüber hinaus entzündungs-und allergiehemmend. Präparate die den
Wirkstoff Cromoglicin enthalten
verhindern die Ausschüttung der
allergieauslösenden
Substanz
Histamin durch Stabilisierung der
Zellen.
Heuschnupfen ist eine ernst zu
nehmende Erkrankung, die sich
meist schon im Kindesalter entwickelt. Bleibt sie dauerhaft unbehandelt besteht die Gefahr, dass
sich die Symptome verschlimmern
oder sich sogar ein chronisches
Asthma entwickeln kann. Menschen mit Heuschnupfen können
auch Kreuzallergien gegen Stoffe
mit ähnlicher Eiweißstruktur, z.B. Einige Verhaltensregeln im Alltag
gegen bestimmte Lebensmittel, können Ihnen die Pollenreiche Zeit
etwas erleichtern. Duschen Sie vor
entwickeln.
Seite 8 | Nr. 14 | 11. April 2015
ANZEIGE
THEMA/ANZEIGEN/REGIONALES
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Nur ein einziges Mal im Theater Nordhausen:
„Sexy Laundry“
am Freitag, 17. April 2015, um
19.30 Uhr gibt es an der Theaterkasse (Tel. 0 36 31/98 34 52), im
Internet unter www.theater-nordhausen.de und an allen Vorverkaufsstellen der Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen
GmbH.
Wenn das Liebesleben in Gefahr
gerät, werden die Menschen erfinderisch! So auch in der Komödie „Sexy Laundry“ von Michele
Riml. Das Ensemble des Theaters
Rudolstadt zeigt das temporeiche
Erfolgsstück nur ein einziges Mal
im Theater Nordhausen: am Freitag, 17. April, um 19.30 Uhr.
Henry (Johannes Arpe) und Alice (Sybilla Rasmussen) waren
einmal ein glückliches Paar. 25
Ehejahre haben ihre Spuren hinterlassen, die Leidenschaft ist
verflogen. Und so plant Alice ein
romantisches Wochenende, um
der Beziehung einen neuen Kick
zu geben – im Gepäck den Ratgeber „Sex für Dummies“. Doch
statt sich verführerischen Dessous hinzugeben, wird erst einmal
Schmutzwäsche gewaschen. Statt
von neu entfachter Leidenschaft
ist plötzlich von Scheidung die
Rede! Bekommt ihre Liebe doch aus dem Ratgeber machen aus
noch noch eine Chance?
dem Thema Nr. 1 eine spritzige
Komödie. Doch „Sexy Laundry“
Fetzige Wortgefechte, urkomische ist viel mehr als das: vor allem
Verzweiflungstaten und die Tipps eine hinreißende Ermutigung, die
Hoffnung nie aufzugeben, eine
Liebeserklärung an die Liebe.
Die deutsche Erstaufführung in
der Übersetzung des Rudolstädter
Intendanten Steffen Mensching
begeistert in Rudolstadt seit September 2013 das Publikum.
Karten für die einzige Nordhäuser
Vorstellung von „Sexy Laundry“
REITTURNIER & HOFFEST
17. - 19. April in Wollersleben
Hochtrabendes Wochenende
Pferdehof Ute Jungermann-Schultz
Dorfstr. 45 • 99735 Wollersleben
Tel.: (0162) 9 84 19 14
Wir bieten an:
Pferdepensionsboxen • Ausbildung von Pferd & Reiter
Pferdezucht & Verkauf
Seit über 20 Jahren für Sie da!
Autohaus Bernd Pfützenreuter
jedenfalls, wenn man als Besucher
ein Hund ist.
Im Festzelt zeigen Kindertanzgruppen ab 15 Uhr ihre Fertigkeiten bei musikalischer Bewegung
und die Erwachsenen eifern ihnen
am Abend nach, denn dann kommen bei einer zünftigen Disco
die „All Styles“ und DJ Patrick
Börsch zum Einsatz.
erstklassige Springprüfungen der
Klassen A- S durchgeführt. Einer
der Höhepunkte ist dabei die Qualifikation zum Nürnberger Burgpokal für die Jugendlichen und der
Große Preis einer Springprüfung
der Klasse S. Hier versprechen die
Veranstalter nicht grundlos atemberaubenden Spitzensport.
und Kuchen genießen oder an den
äußerst beliebten Steckenpferdrennen teilnehmen, bei denen es
tolle Preise zu gewinnen gibt.
Eine große Auswahl an Möglichkeiten, die fleißige Wollerslebener
Reitfreunde für das gesamte Wochenende vorbereitet haben. Hoffentlich spielt auch das Wetter mit
Wem das zu aufregend ist, der und viele Südharzer lassen sich
Am Sonntag ist der Sport wie- kann im Festzelt die Vorführung von Reitsport auf hohem Niveau
der an der Reihe und es werden eines Puppentheaters bei Kaffee begeistern.
Große Auswahl an
EU-Wagen und Ford-Jahreswagen
-Sommerreifen - Spitzenpreise-Autoversicherungen-
Dorfstr. 27
99735 Nohra / Wipper
Tel: +49 (0) 36334 / 5 10 27
Fax +49 (0) 36334 / 5 10 25
Auf unserer Internetseite finden Sie das Passende für Sie!
www.autohauspfuetzenreuter.de
[email protected]
www.wippertaler-zeltverleih.de
THEMA/ANZEIGEN/REGIONALES
Seite 9 | Nr. 14 | 11. April 2015
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
CDU-Pilgerfahrt vom
26. - 30. 3. 2015 nach London
Die Pilgerfahrt des CDU-Kreisverbandes Nordhausen führte in
diesem Jahr nach London.
Ein ganz besonderes Erlebnis war
der Gottesdienst an Palmsonntag
in der Westminster Abbey. Der
weltberühmte Westminster Abbey
Chor war an diesem Tag mal nicht
auf Welttournee, sondern erfreute
alle Anwesenden mit seinem wunderbaren Gesang. Den Abschluss
unserer Reise bildete am Nachmittag ein Besuch im Schloss Windsor, das größte und älteste noch
bewohnte Schloss der Welt. Besonders beeindruckend, wenn man
bedenkt, dass diese wunderbaren
Räume auch heute noch benutzt
werden.
80 Mitglieder waren dabei, als es
mit Bus und Fähre in diese geschichtsträchtige Stadt ging.
Bei einer Stadtrundfahrt am 2.
Reisetag konnte man über die
vielen Sehenswürdigkeiten nur
staunen. Interessante Informationen zur Geschichte und Gegenwart, so auch zu den anstehenden
politischen Veränderungen, der
derzeitigen Parlamentsauflösung
und den Neuwahlen im Mai 2015
wurden vermittelt und fesselten
die Zuhörer.
Ein Höhepunkt der Stadtrundfahrt
war die Wachablösung am Buckingham Palast. Zum Abschluss
des Tages durften wir London bei
Nacht erleben.
Nach 5 ereignisreichen Tagen
führte uns unser Weg durch den
Eurotunnel wieder zurück nach
Hause. Alle Gäste waren sich einig, diese Fahrt war super und
alle freuen sich schon jetzt auf die
nächste Reise.
Am nächsten Tag hatten alle Gäste
nach einer sehr schönen Themsefahrt nach Greenwich Zeit zur
freien Verfügung. So erlebten unsere Mitglieder in Eigenregie den
Tower mit den Kronjuwelen, das
London-Eye, die Tower-Bridge,
den Buckingham-Palast und nicht
zuletzt das Harrods, das bekann-
teste Kaufhaus in London. Es ist
eines der größten, exklusivsten
und berühmtesten Warenhäuser
der Welt und zählt zu den meistbe-
suchten Attraktionen in London.
Abschluss des Abends bildete ein
gemeinsames Abendessen in einem Londoner Pub.
Wir möchten uns auch herzlich bei
den Organisatoren der Reise sowie
dem Busunternehmen Brauer-Reisen und deren Fahrern bedanken.
REITTURNIER & HOFFEST
17. - 19. April in Wollersleben
Land-Waren-Haus
Flarichsmühle
Öffnungszeiten:
Montaggeschlossen
Dienstag - Freitag 13.00 - 18.30 Uhr
Samstag
09.00 - 14.00 Uhr
Futter, Tierbedarf
und mehr ...
NUR 5 MINUTEN VON NORDHAUSEN
ÜBER A38 ABFAHRT GROSSWECHSUNGEN
Herzberg
B243
Nordhausen
Flarichsmühle
B243 A38 Nordhausen
www.flarichsmuehle.de
bei Großwechsungen
Tel. 03 63 35 / 4 07 97
Fax 03 63 35 / 4 07 98
TINTENKLECKS
Ihr führendes Fachgeschäft
NEU! FARBKOPIEN
(auch von Stick)
Öffnungszeiten: 07.30 - 18.00 Uhr
Taschenberg 45 • 99734 Nordhausen • Tel.: (0 36 31) 60 37 68
Seite 10 | Nr. 14 | 11. April 2015
ANZEIGEN/REGIONALES
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
ANZEIGE
Lassen Sie die Gesundheit
Ihrer Venen überprüfen
w w w . n o r d h a u s e n - w o c h e n c h r o n i k . d e
Der kostenlose Venen-AktivCheck im Sanitätsfachhaus Haus
der Gesundheit „Am Grimmel“
GmbH zeigt, ob es in Ihren Venen reibungslos bergauf geht.
Für viele Menschen gehören
müde und schwere Beine zum
normalen Alltag. Sie nehmen
es in Kauf, dass abends die
Beine schmerzen und längere
Einkaufsbummel oder Spaziergänge immer seltener werden.
Aber das muss nicht sein. Denn
als Ursache kommt häufig ein
Nachlassen der Venentätigkeit
in Frage. Mit geeigneten Maßnahmen kann den Beschwerden wirksam entgegengetreten
werden.
Eine effektive Entlastung der
Venen wird zum Beispiel durch
das regelmäßige Tragen medizinischer Kompressionsstrümp-
fe und die Beachtung venenfreundlicher Alltagstipps erzielt.
Beides verbessert die Blutzirkulation in den Beinen und beugt weiteren Erkrankungen vor.
Damit rechtzeitig für die Gesundheit der Venen vorgesorgt
werden kann, bietet das Sanitätsfachhaus Haus der Gesundheit
„Am Grimmel“ GmbH, Grimmelallee 6a, 99734 Nordhausen, vom
13.04.2015 – 30.04.2015 den kostenlosen „Venen-Aktiv-Check“
an. Dabei wird eine Venenfunktionsmessung
vorgenommen,
die nur wenig Zeit in Anspruch
nimmt, aber wertvolle Hinweise
auf die Funktionstüchtigkeit der
Beinvenen gibt.
Interessenten sind herzlich eingeladen, sich ausführlich zur Gesundheit der Venen und zum täglichen Wohlbefinden der Beine
beraten zu lassen. Zudem geben
die Mitarbeiter einen Überblick
über das aktuelle Sortiment attraktiver medizinischer Kompressionsstrümpfe.
Viele, bis dahin schmerzgeplagte „Fußgänger“ werden
überrascht sein über die große
Auswahl an unterschiedlichen
Modellen, Farben und Formen.
Die enorme Vielfalt – von blickdicht bis ultratransparent – ermöglicht es, modischen Chic
und gesundheitliche Vorsorge in
angenehmer Weise miteinander
zu verbinden.
Es lohnt sich auf jeden Fall,
dieses Angebot in der Zeit vom
13.04.2015 – 30.04.2015 im
Haus der Gesundheit „Am
Grimmel“ GmbH wahrzunehmen und nicht so lange zu warten, bis die Beine sich melden.
„Der lange Schatten des Vaters Lucas der Jüngere und die Malerfamilie Cranach.“
ANZEIGE
Nordhausen (psv) „Am CranachJahr wird sich im April auch das
Museum Tabakspeicher im Rahmen der Veranstaltungsreihe
„Kunst, Gott und die Welt“ mit
einem hochkarätigen Vortrag über
die Malerfamilie Cranach beteiligen“, das kündigte jetzt Museumsleiter Jürgen Rennebach an.
Am Dienstag, dem 21. April, um
19:30 Uhr, wird Walter Martin
Rehahn in einer Präsentation mit
Musik einen Überblick über das
Wirken der berühmten Künstlerfamilie in ihrer Zeit geben. Dabei
wird auch der wenig bekannte,
weil früh verstorbene, Hans Cranach (um 1513-1537) gewürdigt
werden.
Walter Martin Rehahn hat einen
Lehrauftrag für Christliche Archäologie und Kirchliche Kunst
an der Martin-Luther-Universität
Halle-Wittenberg. Der Eintritt
beträgt 5 Euro, ermäßigt 3 Euro.
Kartenvorbestellungen werden ab
sofort unter Telefon: 03631-98 27
37 entgegen genommen.
„Der lange Schatten des Vaters
- Lucas der Jüngere und die Malerfamilie Cranach.“, so der Titel
der Veranstaltung, zeigt auf, dass
Lucas Cranach der Ältere (um
1472-1553) neben Albrecht Dürer
und Matthias Grünewald einer der
bedeutendsten Maler und Grafiker
der Renaissance und Reformationszeit in Deutschland war. Er
wirkte ab 1505 als Hofmaler der
kursächsischen Fürsten in Wittenberg und war eine vielseitige
Persönlichkeit. So betrieb er unter
anderem eine Apotheke mit Weinausschank und diente seiner Stadt
als Ratsherr und Bürgermeister.
Nach Beginn der Reformation
malte er sowohl für evangelische
wie für katholische Auftraggeber.
Bekannt sind seine Bildnisse Luthers und anderer Reformatoren.
Aber auch deren Gegenspieler,
Die Bekehrung des Heiligen Paulus, gemalt von Lucas
Cranach dem Jüngeren, 1547-49 (Fotos: Museum Tabakspeicher)
wie zum Beispiel Kardinal Albrecht von Brandenburg, setzte
Cranach prächtig ins Bild. Er und
sein Sohn Lucas Cranach der Jüngere dürfen durchaus als die Maler der Reformation angesehen
werden. Mit Grafikwerken, durch
Bibelillustrationen und auf neuen
Altären wurde die evangelische
Lehre verbildlicht und unters Volk
gebracht. Ebenso spielen antike
und mythologische Motive in ihrem Werk eine wichtige Rolle.
Der Sohn Lucas (1515-1586)
stand wegen des einheitlichen
Werkstattstils lange im Schatten
des Vaters. Das wird sich in die-
sem seinem 500. Geburtsjahr ändern, denn Forscher und Ausstellungskuratoren werden ihn 2015
erstmals deutlicher aus diesem
Schatten heraustreten lassen. Vor
allem als Porträtmaler und Schöpfer zahlreicher gemalter Epitaphien (Grabmäler) ist er bislang
bekannt. Ein solches Epitaph war
das für Michael Meyenburg und
seine Familie hier in Nordhausen.
Das Original ist leider seit 1945
verschollen, aber in der Blasiikirche befindet sich eine Kopie.
Interessant ist das Bild besonders
wegen eines Gruppenporträts der
Reformatoren.
ANZEIGEN/REGIONALES
VENEN
Seite 11 | Nr. 14 | 11. April 2015
WOCHEN
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
20 Jahre
Haus der
Gesundheit
Wir feiern Jubiläum!
13.-30. April
08:00 - 17:30 Uhr
Kommen Sie zum
Venen-Aktiv-Check!
KOSTENLOS!
Um Terminabsprache
wird gebeten!
Tel.: 0 36 31-69 48 10
20%
Rabatt*
auf alle
freiverkäuflichen
Artikel in
unserem
Geschäft!
*Ausgenommen ist die gesetzliche Zuzahlung.
Rabattaktion gilt für den Monat April 2015.
Wir messen
wie dynamisch
Sie in ihren
Beinen sind.
Aufgrund
unseres
Jubiläums
erhalten Sie
Haus der Gesundheit
„Am Grimmel“ GmbH
Grimmelallee 6a • 99734 Nordhausen
Tel.: 0 36 31-69 48 10 • Fax: -69 48 13
[email protected]
www.haus-der-gesundheit-nordhausen.de
ge
Seite 12 | Nr. 14 | 11. April 2015
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Wer will, der kriegt.
POWER SERVICE
Lieferung, Anschluss
Haushaltsgeräte Liefer- und Anschlusspaket
•LieferungamWunschtagundbiszumWunschort
•AuspackendesGerätes,EntsorgungdesVerpackungsmaterials
Verpackungsmaterials
•AnschlussanvorhandeneAnschlüsse
•InbetriebnahmeundErklärungderGrundfunktionen
•aufWunschMitnahmedesAltgerätes.
Art.Nr.:1129722
Jetzt nur
sPArEn
n 16,64 € monatl.Rate
UVP €siE150.-
€ 699.-
BOsCH WTW 8436 ECO
Kondensationstrockner mit
Wärmpumpentechnologie
•Spezialprogramme:Wollefinish,
Sportswear,Feines,Extrakurz40,AutoDry:
feuchtegesteuerteTrocknungsprogramme,
SensitiveDryingSystem:sorgtfürflauschig
weicheWäscheohneKnitterfalten,
GroßeEdelstahltrommel,LEDInnenbeleuchtung,Anti-Vibration
•Abmessungen(HxBxT):84,2x59,8x63,6cm,
Art.Nr.:1733157
wEGwaeg
rsthwrthj
•srthjwrtjn
Wärmepumpentrockner mit
bis zu 7kg Fassungsvermögen
0%effekt.Jahreszins 33MonateLaufzeit
BOsCH HnD 22 Ps 55
Einbau-Herd - set
(HEB23C154+nKn645G17)
•Einbauherdmit5verschiedenen
Beheizungsarten
•Temperaturregelung50-270Grad
•Kindersicherung,Electronikuhr,
Versenkknebel
•KochfeldmitzuschaltbarerZweikreis-
undBräterzone
•genormteEinbaumaße.
Art.Nr.:1748534
EnergieKlasse
EnergieKlasse
sPArEn
n 16,64 € monatl.Rate
UVP €siE150.-
€ 699.-
0%effekt.Jahreszins 33MonateLaufzeit
% Finanzierung
D_MM_NDH_1_1
0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen
Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.
MediA MArKt tV-HiFi-elektro GmbH Nordhausen
Pferdemarkt 1 • 99734 Nordhausen • Tel. 03631/4781-0
VermittlungerfolgtausschließlichfürunsereFinanzierungspartner:SantanderConsumerBankAG,Santander-Platz1,41061Mönchengladbach
•TargobankAG&Co.KGaA,Kasernenstr.10,40213Düsseldorf•CommerzFinanzGmbH,Schwanthalerstr.31,80336München
Öffnungszeiten:
Mo-Sa: 9-20 Uhr
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
ANZEIGEN/RÄTSEL/REGIONALES
Seite 13 | Nr. 14 | 11. April 2015
OKN PRÄSENTIERT
DIE VERANSTALTUNGSTIPPS
Freitag, 10.04.
17:00 Uhr
Stadtbibliothek Nordhausen
Ausstellungseröffnung:
„Die Kunst der Keramik“
19:00 Uhr
Flohburg Nordhausen
Filmvorführung:
„Am Ende kommen Touristen“
19:30 Uhr
Theater Nordhausen
6. Sinfoniekonzert
19:30 Uhr
Echter Nordhäuser
Traditionsbrennerei
„Reinhard-Mey Abend“
22:00 Uhr
Jugendclubhaus
„Let the Music Play Party“
22:00 Uhr
Destille Nordhausen
Bands on Stage
Crushing Caspars
ANZEIGE
Tische
festlich
dekorieren
Sonntag, 12.04.
13:30 Uhr
Albert-Kuntz-Sportpark
FSV Wacker Nordhausen vs.
FSV Budissa Bautzen
15:00 Uhr
Bürgerhaus
Präsentation:
„Fahnen der Erinnerung“
18:00 Uhr
Theater unterm Dach
Schauspiel:
„Was macht eigentlich
Dornröschen?“
Montag, 13.04.
13:00 Uhr
KZ-Gedenkstätte
Mittelbau-Dora
Ausstellungseröffnung:
„Zwischen Harz und Heide“
JAZZCLUB
Wiedereröffnung des Allianz Büro´s in Bleicherode
Nordhausen e.V.
Mit dem Umzug in die Schillerstr. 16 in Bleicherode, sind wir für unsere
Kunden in und um Bleicherode, die von Herrn Engelke betreut wurden,
persönlich wieder erreichbar. Bei Fragen und Problemen sind wir immer
für Sie da.
Seit dem 30. März 2015 ist Herr Fladung rund um Versicherung, Vorsorge, Vermögen und im Schadensfall ein kompetenter Ansprechpartner für Sie vor Ort.
Individuelles Ambiente
zur Konfirmation oder
Kommunion schaffen
Allianz Büro Bleicherode
Schillerstr. 16
99752 Bleicherode
Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr
[email protected]
Tel. 01 72 / 172 75 36
Tel. 03 63 38/188 714 (ab dem 19. April 2015)
Samstag 18.04.2015 | 20.00
Villa Park Hohenrode | NDH
Jazzfrühling
FAMILIENEREIGNISSE
• WOLFRAM HUSCHKE
WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
Tischkarten mit einem Fotoaufdruck wirken besonders
festlich. Foto: djd/Cewe
(rgz-p/rae). Die Konfirmation
oder Kommunion ist für Kinder
ein besonderer Tag. Stilvolle Einladungskarten und eine festliche
Tischdekoration
unterstreichen
die feierliche Atmosphäre.
Anregungen und bebilderte Bastelanleitungen sind etwa auf www.
cewe.de/themenwelten.html
zu
finden. Das Konterfei des Konfirmanden oder Kommunionkindes
kann beispielsweise Serviettenhalter, Tischkarten oder selbst
gebastelte Teelichthalter zieren.
Christliche Symbole oder ein ausgewählter Bibelvers ergänzen die
Dekoration. www.cewe.de
AUFLÖSUNG KW 14/2015
F A
A
K
Z UH
UN K R A U T
MOR A E N E OR A
MA NU
N M
E T E
N I N
L
SO L E
B W UR
D I P
ROS E T T E
M I T
S T A E R K E
N
T
zu Deinem Jubiläum
DRUCKEREI
• NILS PETTER
MOLVAER (NO)
gratulieren Dir ganz herzlich
Deine Eltern, Deine Mitarbeiter
sowie die Bielener Pinbuster
Wir wünschen Dir weiter viel Erfolg!
Fremdwortteil:
bei, daneben
griech.
Vorsilbe:
gleich
HauptElan,
stadt von
Schwung
Vietnam
2
Lehrer
Samuels
Passionsspielort
in Tirol
Die Gewinner der letzten Woche sind:
Manfred Hartmann aus Nordhausen, Klaus Stepputat aus Bleicherode
und Wilhelm Bode aus Nordhausen.
Wir gratulieren allen Gewinnern recht herzlich.
Die Gewinne liegen an der Abendkasse für Sie bereit.
Lösungswort per Email an [email protected]
oder per Post an Bahnhofstr. 25 in Nordhausen schicken.
Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen!
Arbeitsstelle
7
Windschattenseite
zusammengehörende
Teile
Beruf der
Medienbranche
heftiger
Windstoß
3
4
schweiz.
Presseagentur
(Abk.)
arge
Lage
lateinisch:
Götter
8
1
ältere
physikal.
Energieeinheit
5
akustisches
Signal
deutsch- Figur
franz.
der
TVSender Quadrille
ArnoZufluss
(Italien)
noch
bevor
3
Kosename
e. span.
Königin
explodieren
2
süße
Backware
Einsendeschluss ist immer donnerstags 10.00 Uhr!
5
Insel der
griech.
Zauberin
Circe
um die
Sonne
schwed.
Ansehen,
Schauspielerin Geltung
† (Zarah)
Kinderfahrzeug
4x1 6teiliges
Spielesets bestehend aus
Schach/Dame, Backgammon, Domino,
Kartenspiel, Würfel und Holzpuzzle.
Atem
SErdumUlaufzeit
indischer
Bundesstaat
Diese Woche verlosen wir:
9
englisches
Fürwort:
sie
R
E
N
T
E1
Programmergänzungen vorbehalten.
www.jazzclub-nordhausen.de
6
Neffe
von
Abraham
(A.T.)
E
N
Kartenvorbestellung unter:
(0 36 31) 97 31 72 oder
[email protected]
medizinische
Vorbeugung
hinterhältig
(ugs.)
nicht
leise
süddeutsch:
sowieso
4
gleichm.
Grundrhythmus
V
A U S
N I E
K
C A T
SO
UR
N
A CH
I O
T OR
E NN
• N. JOHÄNNTGEN
QUARTETT (CH)
Samstag 28.11.2015 | 19.30
Theater | NDH
32. Jazzfest-JazzRabazz
größter
See
Bayerns
www.
schmuckfuer-dich.de
Samstag 09.05.2015 | 20.00
Cyriaci-Kapelle | NDH
Jazzfrühling
Lieber Markus,
griech.
Held der
Trojasage
Hier finden Sie
Ihre neuen
Lieblingsstücke
zu günstigen Preisen:
Kompositionen:
J.S.Bach Cello Solosuiten
4 Es-Dur, 5 C-Moll, 6 D-Dur
Herzlichen
Glückwunsch
zum 10jährigen
Betriebsjubiläum!
Samstag, 11.04.
10:00 Uhr
Nordhausen,
Gerhart-Hauptmann-Str.
(Brücke)
Radtour: „Gipskarst“
10:00 Uhr
Bürgerhaus
Treffen mit KZ-Überlebenden
13:00 Uhr
Nordhausen, Ballspielhalle
Antik und Trödelmarkt
15:00 Uhr
KZ-Gedenkstätte
Mittelbau-Dora
Einweihung der Installation
„Außenlager“
19:30 Uhr
Theater Nordhausen
„Des Pudels Kern“
19:30 Uhr
Sondershausen,
Haus der Kunst
6. Sinfoniekonzert
22:00 Uhr
Jugendclubhaus
„Spendierhosen Party“
22:00 Uhr
Sax Nordhausen
Konfetti Explosion
22:00 Uhr
Destille Nordhausen
Bands on Stage
Frenemy Society EP Release
Show
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
6
7
8
9
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
KLEINANZEIGEN
Seite 14 | Nr. 14 | 11. April 2015
Er 49 J., 1,75 gr., 60 kg, sucht
ZU VERK.
Frau pass. Alters aus dem Raum
NDH, nur erstgem. Zuschriften
KLEINES HAUS
015221069562
in Ilfeld mit Heizg.
----------------------------------------KP 9.500,-€
www.g-variant.de | 03601-44042
Sie, 73 J. aus NDH, reise gern
möchte Gleichgesinnte m/w für
schöne Unternehmungen kennen- Garten Wertherbrücke e.V. ablernen Zuschr. an Chiffre 5836
zugeben wegen Umzug: Laube,
Terrasse, WC, Wasser, Strom;
Preis n. Vereinb. günstig, Tel.
0152-23027454
Er sucht Ihn für gelegentliche
Treffs diskret. Zuschr. an Chiffre
5835
Zu vermieten ab sofort in Bad
Sachsa, OT Steina, 3RW, 74 qm,
Kü. + Bad mit Fenster, gr. Balkon
und Stellplatz, Erstbezug nach ReKaufe Pkw, Kleinbus, Transpor- novierung Tel. 0171-6884351
ter, Geländewagen alles anbieten,
gute Bezahlung, Selbstabholung,
7 Tage Tel. 0177-5006700
----------------------------------------Kaufe immer alte Ansichtskarten
Tel. 036331-31254
FAMILIENEREIGNISSE
NDH 03631-4780 37 • SDH 03632-54 36 79
Nachhilfe in Mathe bis 12., Chemie bis 10. Kl., Einzelunterricht zu
Hause, Abspr. tägl. ab 19.00 Uhr,
Tel. 036338-63519
Kleinanzeigen
(0 36 31) 61 16-0
JUNGWAGEN ZU KNALLERPREISEN
GIBT’S IM
Bei frohen
und ernsten
Anlässen
empfehlen sich
deshalb
Familienanzeigen
in unserer
Zeitung.
Wir beraten
Sie gern!
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
KAMIN- U. BRENNHOLZ
OFENFERTIG
Lieferservice o. Selbstabholung nach
tel. Absprache 0 36 31-60 12 36
www.wood-master-werther.de
SaStra-Tec.Kallmeier GbR
SANDSTRAHLEN
PULVER BESCHICHTEN
KAMINHOLZ
Nordhausen-Salza, Pfarrstr. 1
ofenfertig ab 40,- EUR/Meter,
Anlieferung bis 60 km möglich.
Federbetten
NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21
Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr
Tel. (0 36 31) 46 17 04
nur
montags waschen und trocknen
morgens bringen u. abends abholen
09.00 – 18.00 Uhr
SB-Münzwaschsalon
Rückertstr. 8 • 99734 Nordhausen
Tel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30
Abbruch-, Klärgruben- u. Baggerarbeiten führt durch Tel. 01716105134
----------------------------------------Hallo, ich suche einen Interessenten der kurzfristig meinen Fitnesstudio-Vertrag in Nordhausen
übernehmen möchte, läuft noch
bis September 2016, alle sportl.
Aktivitäten nutzen für 60,-€/monatl. zu erfr. Tel. 03631-6868469
Claudin Neu in NDH
85 D reife
WOCHEN
CHRONIK
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
7 Tage / 24 h
A-Z Top bis Schrott
0 36 31- 40 23 90
0151-14 14 11 25
KFZ-ANKAUF
BITTE ALLES ANBIETEN
VON A-Z & TOP-SCHROTT
PKW, LKW, Wohnmobile,
7 Tage/24 Std.
Abmeldung & Abholung kostenlos
Kasseler Landstr. 4,
99734 Nordhausen neben der
Shell-Tankstelle
03631 – 46 86 56
0151 – 47 10 79 62 oder
0173 – 46 90 450 (SMS möglich)
Paula,
reife Italienerin
90 DD
www.nordhausen-wochenchronik.de
Bereitschaft/Notrufe NDH
Dringender Hausbesuchsdienst
KLEIN
ANZEIGEN
(0 36 31) 61 16-0
Beikoch/Beiköchin
oder erfahrene
Küchenhilfe (m/w)
in Bad Lauterberg
für die Seniorenverpflegung
GESUCHT; tägl. 6 Std.;
am Wochenende im Wechsel;
sozialversicherungspflichtig;
bitte melden Sie sich ab Montag,
8.00 Uhr bei Frau Theuerkauf
(Firma Dussmann) unter
Tel. 0 55 24-9 97 93 62
Tel.: (0 36 31) 61 16-0
(Fahrdienst): für Patienten, Erwachsene und
Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit
erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen
sind, müssen sich unter der zentralen Rufnummer
anmelden: (01805) 8 84 12 31 30
Montag/Dienstag/Donnerstag:
19.00 - 07.00 Uhr
Mittwoch/Freitag: 13.00 - 07.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage:
07.00 – 07.00 Uhr
Augenärztlicher Notdienst:
19.00 Uhr – 07.00 Uhr
in der Praxis des jeweilig diensthabenden
Facharztes: (01805) 8 84 12 31 33
Polizei 110 • Feuerwehr 112
Rettungsleitstelle Nordhausen
(0 36 31) 8 93 80 und 1 92 22
Notfallsprechstunden
für Patienten, Erwachsene und Kinder,
die gehfähig und transportfähig sind, in der
Notfallzentrale in der Rettungsstelle des
Krankenhauses in NDH:
Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 21.00 Uhr
Mittwoch/Freitag: 16.00 - 21.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage:
09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 – 21.00 Uhr
Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605
BARANKAUF
von Pkw + Nutzfahrzeugen
naturgeile
Hausfrau aus
Thüringen
Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr!
Hundehalterhaftpflicht
ab
44,65 € jährlich
Privathaftpflicht ab
39,75 € jährlich
Versicherung4me.de
Versicherung4me.de
IMPRESSUM
Wir suchen
Mitarbeiter
m/w für
Voll- und
Teilzeit!
Jedes Wochenende neu und kostenlos
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Herausgeber: Härting & Lechte GmbH
Redaktion: Härting & Lechte GmbH
Geschäftsstelle:
Wochenchronik / Bleicheröder Echo
Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16-0
Fax: (0 36 31) 6116-16
www.wochenchronik-nordhausen.de
eMail: [email protected]
verbreitete Auflage: 44.000 Stück
Satz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska
Kranichstraße 8 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 97 31 72
Fax: (0 36 31) 97 31 77
eMail: [email protected]
Internet: www.g-art-zyrus.de
Druck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG
Gottstedter Landstraße 6 • 99092 Erfurt
Verteilung: Thüringer Direktmarketing GmbH
Erfurt-Stotternheim
Leserbriefe
Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder
Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom
Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich
Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen
Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht
veröffentlicht werden.
Es gilt die Preisliste vom 01.07.2013
Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.
ANZEIGEN/REGIONALES
IHK-Info: Girls’Day und
Boys’Day in gemeinsamer Aktion
Am 23.04.2015 findet bereits zum
fünfzehnten Male der Girls` Day
im Landkreis Nordhausen statt.
Viele Mädchen werden den Tag
nutzen, um Einblicke in die Arbeitswelt von männertypischen
Berufen zu erhalten. Dabei beteiligen sich Unternehmen aus und um
Nordhausen, die sach- und fachkundig
Betriebsbesichtigungen
anbieten und Ausbildungsberufe
in technischen Bereichen vorstellen.
Auch den Jungs sind an diesem
Tag Einblicke in die Bereiche
Kochen, Backen, Nähen, Putzen
sowie Kinder- und Seniorenpflege
möglich, denn Sozialkompetenz
und neue Rollenbilder für Männer
sind zunehmend gefragt. Einrichtungen der Betreuung und Pflege
öffnen an diesem Tag ihre Türen.
Eine Haushaltsrallye im Parcoursbetrieb sorgt für den nötigen Spaßeffekt.
Die Agentur für Arbeit, das Jobcenter, die Industrie- und Handelskammer sowie das Bildungswerk
der Thüringer Wirtschaft e.V. als
regionale Akteure bedanken sich
bei den Firmen, Institutionen, Einrichtungen und Bildungsträgern
für die interessanten Angebote
sowie für das Engagement, ihre
Unternehmen und Einrichtungen
vorzustellen, Erfahrungen und Berufe nahezubringen und Kontakte
zu Schulen zu knüpfen. Auf diese
Weise können sich Erfolg versprechende Kooperationen entwickeln, die allen dienlich sind und
dem Abwanderungstrend junger
Leute entgegenwirken.
Trotz guter Schulbildung wählen
gerade Mädchen ihre Ausbildung
aus einem sehr eingeschränkten
mädchentypischen Berufsspektrum. Mit dem Wissen um die Vielfältigkeit von Berufen in naturwissenschaftlichen und technischen
Bereichen sollen Fantasie, Kreativität, Talente sowie Potenziale erschlossen werden, die in Zukunft
dringend gebraucht werden. Damit werden berufliche Zukunftschancen erhöht und es wird zur
langfristigen Fachkräftesicherung
beigetragen. Das Interesse der jungen Damen ist groß. Sie nehmen
den Girls` Day zum Anlass, sich
Rockmann
bereits jetzt Praktika- und FerienLeiter Regionales Service-Center
arbeitsplätze zu sichern.
GÜNSTIGE GEBRAUCHT-WAGEN!
Klein-, Zweit-, Anf.- Fahrzeuge,
Mittelklasse-, Kombi-
Van bis 7 Sitze, auch in der unteren Preislage vorh.
Autohaus Neureither • Gewerbestraße 10 • 99759 Obergebra
Sperrung zwischen Herreden und
Hochstedt - Stadtbuslinie D betroffen
Auf Grund einer Baumaßnahme
zwischen Herreden und Hochstedt tritt auf der Stadtbuslinie D
ab 15.04.2015 bis voraussichtlich
24.04.2015 ein Baufahrplan in
Kraft. „Hochstedt wird in diesem
Zeitraum mit einem Kleinbus
bedient. Als Ersatz für die Haltestelle Herreden wird in dieser
Zeit eine Ersatzhaltestelle am Herreder Bach/Einfahrt Sundgasse
eingerichtet“, so Markus Schraps,
Gruppenleiter Verkehrsplanung
bei den Nordhäuser Verkehrsbetrieben. Die Fahrgäste werden gebeten, die Änderungen zu beachten. Nähere Informationen unter
www.stadtwerke-nordhausen.de.
Weitere Fragen beantworten auch
die Mitarbeiter der Betriebsleitzentrale unter Tel. 03631 639-215
oder 639-216.
online:
www.wochenchronik-nordhausen.de
„Frühblüherwanderungen in die
Karstlandschaft bei Auleben“
Der Harzklub Zweigverein Auleben führt auch dieses Jahr wieder
die beliebte Frühjahreswanderung am Samstag den 11.04. 2015
durch.
Treffpunkt ist um 10 Uhr am
Schloss in Auleben. Es werden
Wanderstrecken von 5-12 km
Länge angeboten. Für das leibliche Wohl ist unterwegs und im
Schlosskeller bestens gesorgt. Das
Startgeld beträgt 2 Euro.
Festes Schuhwerk ist bei dieser
Wanderung vorteilhaft. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Faltblätter zu den geführten Sonntagswanderungen sind in den Tourismusinformationen der Städte
und Gemeinden im Südharz erhältlich.
Mehr über die Südharzer Karstlandschaft auch im unter www.
karstwanderweg.de.
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Ausbildung in den
Grünen Berufen
ndig
Wir haben stä
OTE
NGEB
TOP-A
n Jung- und
a
sowie
Jahreswagen
NEU-NEUWAGEEN
SCHNÄPPCH
vorrätig.
Grüne Berufe haben in irgendeiner Weise mit Umwelt, Natur oder
Landwirtschaft zu tun. Der eine
entdeckt dabei seinen „Grünen
Daumen“, der andere seine Vorliebe für Tiere. Was sich genau
hinter dem Beruf des Landwirts,
Tierwirts oder der Hauswirtschafterin verbirgt, ist
am Donnerstag, den 16.04.2015
um 15.00 Uhr
in der Agentur für Arbeit
Nordhausen –
Berufsinformationszentrum
(BiZ)
Uferstr. 2
zu erfahren.
Eine Ausbildungsberaterin des
Landwirtschaftsamtes Bad Frankenhausen stellt die Berufe vor
und beantwortet Fragen zu den
Ausbildungsinhalten.
Für diese Veranstaltung wird im
BiZ unter Tel. 03631 / 650 350 um
telefonische Anmeldung gebeten.
* EU-Neuwagen mit
Tageszulassung
Gärtnerei inhat
Kehmstedt ffnet!
wieder geö
Gärtner- & Floristmeisterbetrieb
Seite 15 | Nr. 14 | 11. April 2015
• Garten- und Landschaftspflege
• Grabpflege • Heckenschnitt
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 18.00 Uhr
Sa. 08.00 – 12.00 Uhr
und
Obstgehölze
re
Baumschulwa
eingetroffen!
hl an
Große Auswa
GEMÜSEJUNG
PFLANZEN!
Kehmstedt • Am Schmiederasen • Tel.: 03 63 38-6 14 70
FAMILIENEREIGNISSE
WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
Seite 16 | Nr. 14 | 11. April 2015
SPORT/ANZEIGEN/REGIONALES
Pferdemist-Pellets
schmecken nicht
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Radio für alle!
Jens Tessmann
Unsere Dienstleistungen:
• Polster- &
Teppichreinigung
•
•
•
•
•
•
•
•
Winterdienst
Tatortreinigung
Unterhaltsreinigung
Glasreinigung
Fassadenreinigung
Dachziegelreinigung
Renovierungen
Haushaltsauflösung
www. cleaning-office.npage.de
Tel.: 0 36 31/46 60 64 • Fax 0 36 31/46 69 18
Brauer Reisen
www.brauer-reisen.de
Info & Buchung in Ihrem Reisebüro
oder NDH Südharz-Galerie Mo - Fr 09:00 -17:00
oder Tel. 03631- 62800
25 Jahre: Wir laden ein zum Jubiläumsfest Sa.25.04. ab 10Uhr auf dem
Betriebshof Fr.-v.-Stein-Str.: Festzelt mit Musik, Tombola, Kinderhüpfburg,
Grillstation, Erbsensuppe, Kaffee & Kuchen zu günstigen Preisen
13.05.-17.05. 5Tg. Paris zu Himmelfahrt! inkl. Stadtführ., 4x Ü/F
360,13.05.-18.05. 6Tg. Fünf Flüsse Rhein Main Mosel Saar Neckar inkl. Schiff uvm. 639,18.05.-22.05. 5Tg. Riesengebirge Spindlermühle 4*-Hotel Horal 4x Ü/HP
399,18.05.-21.05. 4Tg. Ostseeluft & Kreuzfahrtschiffe a-ja-Resort Warnemünde 330,23.05.-25.05. 3Tg. Goldenes Prag
4x Ü/F, 1x Abendessen, Stadtführung 217,29.05.-03.06. 6Tg. Gipfelträume der Schweiz - Cavos - Chur 5x Ü/HP 565,06.06.-08.06. 3Tg. Ostsee Kreuzfahrt Rostock Trelleborg Malmö Kopenhagen 298,07.06.-11.06. 5Tg. Ostfriesland - Emden - Groningen 4x Ü/HP, inkl. Ausflüge 495,14.06.-19.06. 6Tg. Molveno See - Dolomiten - Trient - Kalterer See
570,neu! 19.-22.06. Quattropole! Trier - Luxemburg - Metz - Saarbrücken 345,Mi. 29.04.
So. 10.05.
Mo.11.05.
Di. 12.05.
Mi. 13.05.
Mi. 20.05.
So. 24.05.
So. 24.05.
Fr. 22.04.
Dresden - Elbflorenz
Fahrt inkl. Stadtfürung 40,Bunte Unterhaltung Muttertag Friedrichroda inkl. Mittag,Kaffee 60,Steinhuder Meer
Fahrt inkl. Schiffahrt 42,Leipzig Zoo
Fahrt inkl. Eintritt 40,!2.Bus: Thür. Landesgartenschau Schmalkalden inkl. Eintritt 40,Spargelessen an der Elbe u. Meissen inkl. Mittgaessen u. Schiff 54,Pfingstfest d. Volksmusik Bergbühne Fischbach inkl. Eintritt 68,Pfingstfest d. Volksmusik Steinbach-Langenbach inkl. Eintritt 68,Walsrode Vogelpark zur Rhododendronblüte! Fahrt inkl. Eintritt 48,-
TELEFON WOCHEN CHRONIK
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
- VERTRIEB - VERMIETUNG
- DIENSTLEISTUNG
Wir laden ganz herzlich ein zu den
STIHL-TESTTAGEN
vom 18.-19.04.2015
in der Zeit von
10.00 - 18.00 Uhr
19.04.15. • 09-12:00 Uhr.
Testen Sie die Geräte von
Stihl – Stiga – Toro – Alko – Anhänger Unsinn
Vorführung Motorsägen - Wipkreissäge
Holzspalter-Motorsensen-Akkutechnik-Aufsitzmäher
Mit Sonderpreisen für
Vorführmaschinen + Aktionsgeräte!
Besuchen Sie uns im Internet: www.gk-bleicherode.de
Inhaber: Jörg Kröner • Heerweg 17 • 99752 Bleicherode
Tel.: 03 63 38 - 4 22 71 • Fax: 03 63 38 - 4 22 73
[email protected]
Prof. Dr. Dagmar Everding und Studentin Damaris Schmidt
auf der Job- und Bildungsmesse „Zukunftsenergien“ in
Bremen (Foto: Hochschule Nordhausen)
Nordhausen (HSPN) Am 20. und
21. März fand in Bremen die „Zukunftsenergien“ statt - Deutschlands größte Job- und Bildungsmesse für erneuerbare Energien
und Energieeffizienz. Aussteller
zeigen hier das Potenzial für Karrieren in der Branche der erneuerbaren Energien. Die Hochschule
Nordhausen war dabei …
umbau“. Am Messestand erhielten
die Besucher der Messe Antworten auf ihre Fragen zum Studienangebot in Nordhausen und zu den
ausgestellten Exponaten: ein Ausschnitt aus einem Solarkollektor,
eine kleine Solarzelle, ein Modell
von Windkraft-Rotorblättern und
ein Glas mit der Neuentwicklung
von Pellets aus Pferdemist.
Mit einem Messestand und mit
Vorträgen präsentierten Prof. Dr.
Dagmar Everding und die Studentin Damaris Schmidt die Studiengänge der Hochschule Nordhausen.
Dagmar Everding erläuterte in ihren Vorträgen in einem speziellen
Forum den Masterstudiengang
„Energetisch-ökologischer Stadt-
Einige offensichtlich hungrige
Besucher hielten die Pellets für
etwas Essbares und wollten den
Glasinhalt gleich probieren. Zum
Glück hat niemand gekostet aber
es war dennoch ein guter Anlass,
um den interessierten Gästen von
aktuellen
Forschungsprojekten
der Nordhäuser Hochschule zu
berichten.
Bildungschancen
weiter verbessern
Der Landkreis Nordhausen wird
sich für das neue Bundesprogramm „Bildung integriert“ des
Bundesministeriums für Bildung
und Forschung bewerben. Dazu
haben sich jetzt Stefan Nüßle,
Sozial- und Bildungsdezernent
des Landkreises, und Hans-Georg
Müller, stellvertretender Leiter
der Schulverwaltung, mit Alexander Lorenz und Matthias Müller
von der Transferagentur Mitteldeutschland für kommunales Bildungsmanagement (TransMit) aus
Leipzig zu einem ersten Gespräch
getroffen. „Wir haben hier im
Landkreis Nordhausen eine breit
gefächerte, gut aufgestellte Bildungslandschaft, was nicht heißt,
dass wir das Angebot nicht weiter
verbessern können“, sagt Stefan
Nüßle. „Etwa jeder zehnte Jugendliche verlässt beispielsweise die
Schule ohne Abschluss. Die weitere Optimierung des Übergangs
von Schule zum Beruf ist uns ein
besonderes Anliegen. Die Herausforderung der Fachkräftesicherung
wird uns in den nächsten Jahren
zunehmend beschäftigen. Lebenslanges Lernen wird immer wichtiger. Hier bietet uns das Programm
‚Bildung integriert‘ die Chance,
das vorhandene Bildungsangebot
eingehend zu untersuchen, um so
Schwachstellen zu ermitteln, an
denen wir ansetzen können.“
Dazu diente auch das Treffen
mit TransMit, die eine von zehn
Agenturen der bundesweiten
„Transferinitiative Kommunales
Bildungsmanagement“ des Bildungsministeriums ist, die das
Programm „Bildung integriert“
begleiten und die Ergebnisse des
Vorgängerprogramms
„Lernen
vor Ort“ in die Breite tragen sollen. Die Agentur begleitet Landkreise und kreisfreie Städte beim
Aufbau eines Bildungsmanagements mit dem Ziel, die jeweilige
Bildungslandschaft vor Ort unter
Einbeziehung aller maßgeblichen
Akteure zu steuern und zu koordinieren.
Im Programm „Bildung integriert“ soll in einer Analyse der Bildungslandschaft eine Datenbasis
zusammengetragen werden, um
dann durch verbindliche Kooperationen der Bildungsanbieter vor
Ort vorhandene Finanzierungsmittel effizient zu nutzen und die
Bildungslandschaft passend zu
den jeweiligen Anforderungen
weiterzuentwickeln. So sollen die
Bildungsangebote transparenter
dargestellt und die Beratung verbessert werden, um den Zugang zu
Bildung zu erleichtern und lebenslanges Lernen zu fördern und damit die Bildungschancen zu erhöhen und zur Fachkräftesicherung
beizutragen.
„Tee oder Kaffee das Kandidatengespräch
zur Landratswahl“
Insgesamt fünf Kandidaten
stellen sich am 26. April zur
Landratswahl. Dirk Adam
(Bündnis 90/ Die Grünen ),
Stefan Nüßle (CDU), Heike
Umbach (Die Linke) , Franka
Hitzing (FDP) und Matthias
Jendricke (SPD) kamen in das
Studio am August-Bebel-Platz,
um über Themen wie Politikverdrossenheit, Gestaltungsspielräume aber auch Gipsabbau, Schulschließungen und
die Flüchtlingspolitik im Landkreis Nordhausen zu sprechen.
Zu hören sind die Interviews
am Sonntag ab 06.00 Uhr im
OKN Morgenmagazin.
OKN am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen,
ok-nordhausen.de, e-mail: [email protected],
Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1
Bereitschaftsdienst Tierärzte
27. März – 03. April
Frau DVM U. Sassmann
Wolkramshausen • 036334 53205
Frau Dr. S. Gothe
Nordhausen • 03631 973090
Frau DVM H. Mackerodt
Immenrode • 036335 40670
AUS DEM TIERHEIM
Ella
Heute möchte ich Ihnen unsere
Ella vorstellen. Ella wurde im
August vorigen Jahres geboren.
Sie ist eine weiße Katzendame
mit 3 schwarzen Punkten am
Kopf u. schwarzem Schwanz.
Ella ist kastriert u. geimpft.
Sie wurde handaufgezogen u.
wird in eine Wohnungshaltung
vermittelt. Ella ist eine absolute Schmusekatze, möchte am
liebsten den ganzen Tag mit
Streicheleinheiten verwöhnt
werden. Bei uns lebt sie in einer Katzengruppe. Ella ist eine
von vielen Katzen, welche bei
uns auf ein neues zu Hause
warten.
Näheres zu unserem Tier der
Woche aus dem Tierheim
Nordhausen erfahren Sie im
Programm des OKN auf 100,4
MHz oder bei einem Besuch
im Tierheim Mo - Fr von 9-16
Uhr, Sa von 9-12 Uhr.
Telefonisch erreichen Sie uns
unter 03631/900101.
Birgit Hellrung