März 2015 Das Magazin der eev für rund 1 850 ELITE Electro-Partner Erfolg durch richtige Positionierung Erhalten und vebessern Sie Ihre starke Stellung im Markt ELECTRO-TEC 2016 Brückenschlag von West nach Ost Schweizer BIP, Exporte und Importe Die wichtigsten Kennzahlen auf einen Blick Sechs gute Gründe FI-LS 4-polig mit mehr Funktionalität Einfache Demontage FI-Auslöseanzeige Quick-Snap Schieber oben und unten Testknopf und gelbe Auslöseanzeige in der Mitte des Geräts Beschriftungsfeld 4-polig Sauber und verwechslungssicher beschriften Kompatibilität Kompatibel mit bestehenden Zusatzeinrichtungen Die neuen 4-poligen Fehlerstrom-Leitungsschutzschalter von 6 bis 40 A garantieren maximale Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit. Sie schützen Mensch und Tier bei direkter und indirekter Stromberührung sowie Installationen im Falle eines Isolationsfehlers, welcher Materialzerstörung oder Brände verursachen kann. Die bestehenden Zusatzeinrichtungen wie beispielsweise Hilfsschalter, Signalkontakt, Arbeitsstrom- oder Unterspannungsauslöser sind mit den mehrpoligen FI-LS kompatibel. Weiter sind die Geräte mit Bi-Connect Klemmen ausgestattet – für den sicheren Anschluss mit Phasenschienen. Aussen- undNeutralleiter geschützt und geschaltet Verschienbar Bi-Connect Klemmen für den sicheren Anschluss mit Phasenschienen Inhalt / Editorial Inhalt Erich Kähr Direktor der Schweizerischen Elektro-EinkaufsVereinigung eev Genossenschaft ELECTRO-TEC 2016 5 Brückenschlag von West nach Ost Technik Info-Mobil und e-Mobil 6 Reservieren Sie sich Ihr Datum für 2015 und 2016 Die Wettbewerbsfähigkeit zur erhalten 8 Für eine erfolgreiche Positionierung des Fachhandels im Markt Schweizer BIP, Exporte und Importe 11 Die wichtigsten Kennzahlen auf einen Blick ELITE Exklusivmodelle 2015 32 Das sind Ihre Instrumente für den Verkauf Electro Hauptmagazin 1/2015 34 Direkt in den Briefkasten Ihrer Kunden Ruhe bewahren Liebe Mitglieder, werte Geschäftspartner Wir erleben turbulente Zeiten. Die Freigabe des Frankenkurses verursacht verständliche Unsicherheiten. Niemand kann mit Sicherheit wissen, welche Auswirkungen das auf die konjunkturelle Entwicklung in der Schweiz hat und welche Überraschungen sich in den Büchern der Wirtschaft verbergen. Auslandshypotheken und Auslandsanleihen auf Frankenbasis könnten einige Ausfälle zur Folge haben. Jetzt gilt es, wachsame Ruhe zu bewahren. Wir operieren zwar hauptsächlich in der Schweiz, sind aber dennoch durch die Aufwertung betroffen. Die Wechselkurse brauchen Zeit, um sich neu einzupendeln. Aber es gibt keinen Grund zur Panik. Auch die ersten vorsichtigen Prognosen zum BIP 2015 schwanken zwischen - 0,5 und + 0,5 %. Das wäre ein Niveau, das für die Schweiz kurzfristig durchaus zu verkraften wäre. Unsere Aufgabe ist es, die Leistungsfähigkeit und die Produktivität sowie Kostenstrukturen zu überprüfen, um unsere Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern. Das gilt insbesondere für die Kollegen in grenznahen Orten und Tourismusregionen, die besonders betroffen sind. Diese Aufgaben sind jedoch nichts Neues für unser Gewerbe. Mit diesen Herausforderungen leben wir schon seit Jahrzehnten und werden sie auch weiterhin meistern. Wir wünschen viel Erfolg. Impressum Eingabeschluss für die Flash Ausgabe Mai 2015 ist am 13. März 2015. Bitte schicken Sie Ihre Beiträge rechtzeitig. Erich Kähr Ausgabe: Flash Nr. 2, 3. März 2015 Redaktion: Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft, Frau Ave Bays, Postfach 546, 3000 Bern 14, [email protected] Konzept und Realisation: Consulteam GmbH, Mühlegasse 4A, 5070 Frick, [email protected] Druck: Schneider AG, Grafischer Betrieb, Stauffacherstrasse 77, 3000 Bern 25 Auflage: 3 000 Ex. Flash Nr. 2, März 2015 3 News Wir gratulieren 10 Jahre für die eev Die eev gratuliert Robert Adank herzlich zu seinem 10-jährigen Jubiläum. Am 1. März 2005 hat er seine Tätigkeit bei der eev als Bereichsleiter Einkauf/Verkauf aufgenommen. Per 1. Januar 2008 wurde er zum Prokuristen und Leiter Vertrieb sowie zum Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung befördert. Zusätzlich zur Aufgabe als nationaler Vertriebsleiter ist er ebenfalls für unseren Lagerbereich und den eShop verantwortlich. Aufgrund seiner ausgezeichneten Sprachkenntnisse betreut Robert Adank unsere Mitglieder in der Romandie. Robert Adank ist im Weiteren auch für die Organisation des jährlich stattfindenden Forum ELITE Romandie zuständig. Das Forum ELITE Romandie ist unser grösster jährlicher Anlass in der Westschweiz. Wir freuen uns sehr, dass Robert Adank zu unserem Team gehört, danken ihm herzlich für seinen grossen Einsatz und hoffen auf zahlreiche weitere gemeinsame Jahre! Neuer eev Geschäftspartner Mit der Firma Fiat Group haben wir per 01.01.2015 einen Rahmenvertrag abgeschlossen. Seit 1921 ist die Fiat Group Automobiles Switzerland SA Schweizer Importeur der Marken Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Fiat Professional, Abarth und Jeep. Weitere Informationen über die Firma Fiat Group Automobiles Switzerland SA finden Sie unter: www.fiatgroupautomobiles.ch und Seite 29. ELITE Gerätetagung vom 18. März 2015 Mittendrin – Im Wandel der Zeit Unter dem Motto «Mittendrin – Im Wandel der Zeit» möchten wir Ihnen auf unserer diesjährigen ELITE Gerätetagung am 18. März in Zürich-Oerlikon einige Anstösse geben. Es erwartet Sie ein interessanter Mix aus den Themenbereichen Politik, Bergsport, Haushaltgeräte-Markt und nonverbale Kommunikation von hochkarätigen Referenten. Den Rahmen bildet auch dieses Jahr die attraktive Fachausstellung unserer Vertragspartner. Entdecken Sie Neuheiten, Trends und Technologien der Haushaltgeräte-Branche. Nutzen Sie die Ausstellung, das anschliessende Stehdinner und das Unterhaltungsprogramm als Plattform für den ungezwungenen Austausch mit Berufskollegen, Lieferanten und eev-Mitarbeitenden. Seien Sie mittendrin im Wandel der Zeit und melden Sie sich an: www.eev.ch/veranstaltungen/geraetetagung 4 Flash Nr. 2, März 2015 Die Referenten: Ulrich Tilgner – Korrespondent des Schweizer Fernsehen «Das Chaos im Orient und der Westen» Stephan Siegrist – Bergführer, Profialpinist, «Unterwegs zwischen Himmel und Erde» Stefan Verra – Körpersprache-Experte «Was sagt mein Körper und warum weiss ich nichts davon? So wirken Gang und Haltung, Mimik und Gestik» Hans Peter Stamm – Mitglied der Geschäftsleitung Schulthess Maschinen AG «Swissmade im Züri Oberland» News Fach- und Messetage für Kommunikations-, Gebäude-, Licht- und Installationstechnik ELECTRO-TEC 2016 mit Brückenschlag von West nach Ost Im 2016 findet die ELECTRO-TEC in Bern und neu in Winterthur statt. Mit diesem Brückenschlag in die Ost- und Westschweiz spricht die ELECTRO-TEC ein grosses Besucherpotenzial kundennah an. Die 6. ELECTRO-TEC 2014 in Bern war ein voller Erfolg. Mit mehr als 2 000 Fachbesuchern konnte ein neuer Besucherrekord verzeichnet werden. Dem Fachbesucher rasch und umfassend einen Überblick zu Trends und Entwicklungen in der Kommunikations-, Gebäude-, Licht- und Installationstechnik zu bieten, liegt voll im Trend. An den Erfolg der letzten ELECTRO-TEC knüpft die eev an. Der Branchentreff für Elektroinstallateure und -planer, Lichtplaner, Gebäudetechniker, Fachspezialisten sowie Fach- und Berufsschulen wird ausgebaut. Im 2016 findet zusätzlich zur ELECTRO-TEC West in Bern eine weitere ELECTRO-TEC Ost in Winterthur statt. Damit kann die steigende Nachfrage von Besuchern an einer Messe im Grossraum Zürich und Ostschweiz befriedigt und eine regionale Lücke geschlossen werden. Zudem ist der Brückenschlag zur Romandie mit der ELECTRO-TEC in Bern weiterhin gewährleistet. Zusammen mit den führenden Industriepartnern und Grossisten stösst die Weiterentwicklung auf ein grosses Brancheninteresse. Diese erlaubt, mit der neu geschaffenen Plattform effizient ein grosses Kundenpotenzial regional anzusprechen, und die Kräfte auf wenige Veranstaltungsplattformen in der Branche zu fokussieren. Folgende Firmen engagieren sich als Leading-Partner und sind an beiden Messen präsent: Feller AG, Hager AG, Legrand (Schweiz) AG, Philips AG, WISI Wilhelm Sihn AG und Elektro-Material AG. Der Verband VSEI unterstützt die ELECTRO-TEC wiederum als Patronatspartner und ist ebenfalls an beiden Messen vor Ort. Die Messe- und Anmeldeunterlagen werden Anfang Mai 2015 versendet. Aussteller, die sich bis Ende August für eine Präsenz an beiden Plattformen interessieren, profitieren von einem attraktiven Kombiangebot und vom Frühbuchungsrabatt. Daten ELECTRO-TEC 2016 ELECTRO-TEC West (Bern): ELECTRO-TEC Ost (Winterthur): Mittwoch, 18. und Donnerstag, 19. Mai 2016, BERNEXPO Mittwoch, 14. und Donnerstag, 15. September 2016, Eulachhallen Winterthur Weitere Informationen werden wir für Sie in Kürze unter www.electro-tec.ch aufschalten. Flash Nr. 2, März 2015 5 Veranstaltungen Technik Info-Mobil und e-Mobil Reservieren Sie sich bereits Ihr Datum für 2015 und 2016 Sie planen eine Teilnahme an einer Gewerbemesse, haben ein Firmenjubiläum, organisieren einen Tag der offenen Türe oder präsentieren zukunftsgerichtete Lösungen unserer Branche bei Schulklassen? Wecken Sie das Interesse Ihrer Kundschaft mit unseren Ausstellungswagen. Zeigen Sie die neusten Produkte und Lösungen von führenden Herstellern direkt vor Ort. Ausgerüstet mit «Technik zum Anfassen», bieten die Fahrzeuge die perfekte Unterstützung für Ihre Verkaufsaktivitäten. Immer auf dem aktuellen Stand In den Ausstellungsfahrzeugen Technik Info-Mobil und e-Mobil präsentieren wir immer die aktuellen Lösungen und Angebote unserer Vertragspartner. Die Tafeln werden jährlich einmal angepasst, ergänzt oder ersetzt. So auch im 2015. Den aktuellen Beschrieb der Tafeln finden Sie auf unserer Website. www.eev.ch/Veranstaltungen e-Mobil – Alles zum Thema Energieeffizienz Das e-Mobil widmet sich speziell den Themen Energieeffizienz, Energiesparen, Installationstechnik, Solartechnik und Haushaltgeräte. Mieten Sie das e-Mobil und führen Sie Ihren Kunden energieeffiziente Lösungen hautnah vor. Demonstrieren Sie Ihren Kunden anhand der zahlreichen Bei- spiele, was heute alles möglich ist. Beweisen Sie Kompetenz auf Ihrem Fachgebiet. Das e-Mobil garantiert viele interessante Kundengespräche. Technik Info-Mobil – Ihre Ausstellung auf Rädern Mieten Sie das Technik Info-Mobil und lassen Sie Ihre Kunden Installationstechnik hautnah erleben. Praxisnahe Beispiele bringen so die modernen Installationen näher an den Kunden. Anfassen und Ausprobieren sind ausdrücklich erwünscht. Präsentieren Sie sich als kompetenten Partner. Hier erfahren Ihre Kunden auf anschaulichen Informationstafeln alles über Neuheiten im Elektrotechnikmarkt. Rollendes Klassenzimmer – Ihre Präsenz beim Nachwuchs Energiesparen ist ein wichtiger Beitrag zur Energiewende und zum Schutz unserer Umwelt. Machen Sie sich diese Tatsache zu Nutzen. Laden Sie Schulklassen der Oberstufe ein und präsentieren Sie im e-Mobil zeitgemässe, zukunftsgerichtete Lösungen. 6 Flash Nr. 2, März 2015 Anhand zahlreicher praktischer Beispiele erfahren die Schüler, welchen Beitrag zum Energiesparen im Bereich der Elektro- und Haustechnik jeder Bürger leisten kann. Sprechen Sie sich mit den Lehrkräften ab, ergänzen Sie den Anlass mit weiteren Aktivitäten und bieten Sie den Schülern einen spannenden und unvergesslichen Tag. Diese Aktion festigt Ihr Ansehen und Ihre Bekanntheit in Ihrer Region nachhaltig. Gratis-Buchung für eev-Mitglieder von Montag bis Donnerstag Für Buchungen unserer Ausstellungsfahrzeuge Technik Info-Mobil und e-Mobil von Montag bis Donnerstag profitieren Sie von unserem neuen attraktiven Angebot: Der Einsatz ist kostenlos*. Wir empfehlen Ih- nen, die Ausstellungsfahrzeuge an Hochfrequenzstandorten zu platzieren. Zum Beispiel vor einem Einkaufszentrum oder in der Nähe des Bahnhofes. So machen Sie interessierte Passanten auf sich und Ihre Leistungen aufmerksam. *Exkl. Überführungskosten von CHF 300.– Profitieren Sie vom Marketingpaket Verhelfen Sie Ihrem Auftritt zu mehr Aufmerksamkeit. Folgende Marketinginstrumente, im Wert von CHF 200.–, sind im Mietpreis inbegriffen und unterstützen Ihre Aktivitäten optimal: ein Plakat mit Ihrem Firmenlogo, 500 neutrale Flugblätter, Inserate- und Pressetextvorlage, Zelt und Fahne sowie 100 Stk. farbige ELITE Ballone (Gas wird nicht mitgeliefert). Werbemittelpaket Buchen Sie zusätzlich Ihr Werbemittelpaket zum Spezialpreis von CHF 250.– anstelle von CHF 360.– (exkl. MwSt./Fracht). Im Werbemittelpaket enthalten sind 50 Handyetuis, 50 ELITE Caps, 100 elitec, 50 ELITE Kugelschreiber und 30 Plüschbärli ELITO. Reservieren Sie sich bereits jetzt Ihr Datum Ihr Anlass oder Firmenjubiläum für das nächste Jahr ist bereits fest eingeplant? Dann reservieren Sie frühzeitig Ihr gewünschtes Mobil. Ausführliche Informationen und den Reservationsplan finden Sie unter www.eev.ch in der Rubrik Veranstaltungen. Gerne gibt Ihnen auch Frau Judith Bieri unter 031 380 10 10 oder per E-Mail ([email protected]) Auskunft. Flash Nr. 2, März 2015 7 Jetzt gilt es, die Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten Der ELITE-Fachhandel hat sich bis heute eine starke Stellung im Markt erarbeitet. Aber seit dem 15. Januar 2015 sind die Preisunterschiede zwischen der Schweiz und Europa deutlich grösser geworden. Das verschärft den Preiswettbewerb, insbesondere in den grenznahen Regionen, aber auch den Wettbewerb mit anderen Vertriebskanälen, die bisher schon preiswerte Importgeräte angeboten haben sowie natürlich mit den Internetanbietern. Damit besteht die berechtigte Sorge, dass unsere starke Stellung gefährdet sein könnte. Daher müssen wir mit aller Kraft unsere Wettbewerbsposition bearbeiten und unsere verdient starke Stellung verteidigen. Preisanpassungen Ihre Kunden wissen, dass Sie kein «Billiganbieter» sind. Aufgrund Ihrer geschätzten und besseren Leistungen erwarten und akzeptieren sie im Fachhandel sogar et- 8 Flash Nr. 2, März 2015 was höhere Preise. Aber die Preisdifferenzen dürfen nicht unverhältnismässig hoch sein. Bleiben Sie also massvoll und vernünftig, denn die Preise alleine sind nur selten entscheidend. Dennoch bedarf es einiger Preisanpassungen, um mögliche Ungleichgewichte oder schädigende Verzerrungen auszugleichen. Viele Geräte, mit denen die Gerätespezialisten erfolgreich handeln, werden in Europa produziert und in die Schweiz importiert. Bei diesen Produkten sind durch die Frankenfreigabe der SNB Preissenkungen bei den Importeuren bzw. Herstellern zu erwarten. Nehmen Sie die aktuelle Situation zum Anlass, Ihre bisher erfolgreiche Positionierung im Markt zu überprüfen und zu verbessern. Flashlight Wenn diese Währungsgewinne an die Land mit anspruchsvollen Kunden. Viele, Halten Sie Ihre Versprechung und seien Kunden weitergegeben werden, reduziert nicht nur die «gut situierten Älteren», legen sich die Preisdifferenz und die Angebote Wert auf hochwertige Qualität. Auch werden Serviceaspekte wie Beratung, Sorti- Sie freundlich, zuvorkommend und aufmerksam. Sie möchten das Vertrauen Ihrer bleiben attraktiv. Das betrifft ebenso die Kunden gewinnen. Seien Sie selbstsicher. Elektromaterialien, Kleinartikel und Ersatzteile, die zum Sortiment gehören. Mit die- ment, Anlieferung, Montage und Wartung Behandeln Sie Ihre Kunden so, wie auch Sie sehr geschätzt. Deshalb ist die Konzentra- als Mensch oder Kunde behandelt werden ser nahe liegenden Massnahme kann er- tion auf kaufkräftige und anspruchsvolle möchten. reicht werden, dass auch der Einkaufstou- Kundensegmente nach wie vor richtig. rismus gebremst wird und die Preisofferten Aber achten Sie darauf, dass Sie nicht als der Wettbewerber weniger vorteilhaft erscheinen. übertrieben «luxuriös» oder «teuer» empfunden werden und auch für nachwach- Auch Öl und Benzin werden noch einmal sende Kunden erreichbar bleiben. deutlich preiswerter. Ob sich dieser Vorteil in Ihrer Kalkulation bemerkbar macht, sollten Sie zumindest überprüfen. Überprüfung und Verbesserung aller bisherigen Erfolgsfaktoren Nehmen Sie die aktuelle Situation zum Anlass, Ihre bisher erfolgreiche Positionierung im Markt zu überprüfen und zu verbessern. Nicht nur die Währungssituation hat sich geändert, sondern vielleicht auch der Wettbewerb in Ihrer Region. Jetzt können Sie Korrekturen vornehmen und Ihre Leistungen neu definieren. 1. Anspruchsvolle Kundensegmente Die Schweiz ist ein sehr wohlhabendes 2. Fachgerechte Kundenberatung Der anspruchsvolle Kunde sucht Ihre fachmännische Beratung. Er weiss, dass Sie der Elektrofachmann sind und bei allen diesen Themen kompetent beraten können. Dazu zählen besonders innovative Geräte, auf die er durch die Werbung aufmerksam gemacht wurde, aber deren Funktionen er noch nicht erkennt. Informieren Sie ihn über die Vorteile und Nutzen, die er als Kunde davon hat. Die wichtigsten Argumente sind nach wie vor Energieeffizienz, Stromsparen, Bedienungskomfort, Funktionsvielfalt und natürlich Ihre einzigartigen Serviceleistungen wie pünktliche Lieferung, perfekte Montage und zuverlässige Wartung. 3. Hochwertiges Qualitätssortiment Die Präsentation Ihres Sortimentes kann deutlich kommunizieren, dass Sie offen sind für verschiedene Preis- und Anspruchsgruppen. Aber egal, ob Sie ein Hoch-, Mittel- oder Niedrigpreissegment ansprechen, das Angebot, die Qualität, die angebotene Marke und die Serviceleistungen entsprechen in jedem Segment Ihrer anspruchsvollen Positionierung. Ihre Kunden wissen, dass Sie kein «Discounter» oder «Billiganbieter» sind. Sie erwarten bei Ihnen sogar etwas höhere Preise – denn Ihre Beratung, Ihr Sortiment und Ihre Serviceleistungen sind ja auch besser. Aber die Differenzen dürfen nicht zu hoch sein. Bleiben Sie also vernünftig und gestalten Sie die Preise angemessen. Eine marktgerechte Ergänzung bieten Ihnen die ELITE Exklusivmodelle. Diese Geräte sind quasi unvergleichbar, denn es gibt Der anspruchsvolle Kunde sucht Ihre fachmännische Beratung: Er weiss, dass Sie der Elektrofachmann sind und bei allen diesen Themen kompetent beraten können. Flash Nr. 2, März 2015 9 Pünktliche Heimlieferung, perfekte Montage und zuverlässige Wartung sind die wichtigsten Aspekte Ihrer Serviceleistungen. sie nur im ELITE Fachhandel. Sie zeichnen sich auch aus durch ein prima Preis-Leistungs-Verhältnis. 4. Einzigartige Serviceleistungen und Veranstaltungen Pünktliche Heimlieferung, perfekte Montage und zuverlässige Wartung sind die wichtigsten Aspekte Ihrer Serviceleistungen. Sie werden ergänzt durch Hilfe bei der Inbetriebnahme, Rücknahme der alten Geräte und Verpackungen und Entsorgung durch umweltgerechtes Recycling. Auch neue Serviceangebot wie «StromsparCheck» oder «Lichtkontrolle» könnten Ihr Servicepaket auffrischen und Ihnen neue Kunden bescheren. 5. Zusätzliche Verkaufsförderungsaktionen Die aktuelle Wettbewerbssituation könnte es auch erforderlich machen, zusätzlich besondere Aktionen durchzuführen, um neue Kunden in Ihr Geschäft zu bringen. Bei Innovationen sind Vorführungen und Kochkurse für gesunde Ernährung denkbar (Induktion und Dampfgarer). 10 Flash Nr. 2, März 2015 Kommunizieren Sie den Kunden Ihr gesamtes Leistungsversprechen klar und transparent. Sie bieten echten Mehrwert statt nur billige Preise. Saisonale Veranstaltungen zu Themen wie «Frühlingsputz» könnten mit Staubsaugern, Hochdruckreinigern, Waschmaschinen und Wäschetrocknern durchgeführt werden. Sinn dieser zusätzlichen Veranstaltungen ist es, mit Leistungspaketen auf sich aufmerksam zu machen, sich von Wettbewerbern abzuheben und Kunden in Ihr Geschäft zu bringen. 6. Verstärkte Werbemassnahmen Es ist zu erwarten, dass sich der Wettbewerb – nicht nur im Internet – in den nächsten Monaten hauptsächlich auf die Preise konzentrieren wird. Um sich davon abzugrenzen ist es sinnvoll, Ihre Positionierung, Ihr Sortiment und Leistungs- bzw. Servicepaket verstärkt zu bewerben. Kommunizieren Sie den Kunden Ihr gesamtes Leistungsversprechen klar und transparent. Sie bieten echten Mehrwert statt nur billige Preise. n Das ELITE Electro-Magazin ist ein bewährtes und preiswertes Werbemittel, das Sie nutzen können. n Die ELITE Exklusivmodelle können Sie mit regionalen Plakaten, Flyern und Prospekten bekannt machen. n Zusätzliche Verkaufsförderungsaktionen helfen Ihnen, Kunden in Ihr Geschäft zu bringen. Bei der Gestaltung dieser Werbemittel und bei der Aktualisierung Ihrer Homepage hilft Ihnen die Werbeabteilung der eev. Kompetent, schnell und preiswert. Nehmen Sie Kontakt auf mit uns: www.eev.ch Um Ihre Chancen im Wettbewerb zu nutzen, ist es wichtig, die Kunden in Ihr Geschäft zu bringen. Erst wenn Sie die Kunden im Geschäft vor sich haben, können Sie mit Beratung und Sortiment Ihre eigentliche Überzeugungsarbeit leisten. Setzen Sie daher alle Ihnen zur Verfügung stehenden Marketing- und Werbeinstrumente verstärkt ein. Diese zusätzlichen Investitionen sind vielleicht in den ersten Monaten aufwändig, aber für Ihren zukünftigen Erfolg unumgänglich. Flashlight Schweizer BIP, Exporte und Importe Nach der Freigabe des Frankenkurses herrscht Unsicherheit in der Beurteilung der wirtschaftlichen Entwicklung in der Schweiz im Jahre 2015. Betroffen sind insbesondere die Exporte, die sich verteuern werden und Importe, die sich verbilligen werden. Damit Sie sich selbst ein Bild von den gesamtwirtschaftlichen Dimensionen machen können, informieren wir Sie nachfolgend über die wichtigsten Kennzahlen. BIP – Brutto Inland Produkt Das ist der Wert aller produzierten Güter und Dienstleistungen pro Jahr in der Schweiz, inklusive Exporte und Importe. Das BIP ist Ausdruck für die Leistungsfähigkeit einer Volkswirtschaft. Nachfolgend Kennzahlen für die letzten Jahre: BIP und Export/Import in Mrd. CHF 2011 2012 2013 2014* BIP CHF +/- % 618 + 2,0 624 + 1,0 635 + 1,7 646 + 1,8 Exportanteil CHF in % 198 32 201 32 201 32 207 32 Importanteil CHF in % 174 28 177 28 178 28 181 28 * Hochrechnung für 2014 gemäss SECO-Prognose vom Dezember 2014. Quelle: bfs Kommentar: Das BIP ist bisher stetig gewachsen. Die Anteile für Exporte sind gleichbleibend bei ca. 32 %. Auch die Anteile für Importe sind gleichbleibend bei ca. 28 %. Preissenkungen im Import Die Freigabe des Schweizer Franken wird die Preise für Importgüter um ca. 15 bis 20 % reduzieren. Modellrechnung: 15 % von 180 Mrd. entsprechen in etwa 27 Mrd. Preissenkungen im Export Die Freigabe des Schweizer Franken wird die Exportgüter um ca. 15 bis 20 % verteuern. Die Schweizer Produkte verlieren schlagartig ihre Position im internationalen Wettbewerb. Um diese Gefahr zu reduzieren, werden die Schweizer Firmen gezwungen sein, ihre Preise um etwa 15 % zu senken. Modellrechnung: 15 % von 200 Mrd. entsprechen in etwa 30 Mrd. Der Saldo aus Import/Export beträgt 3 Mrd. Franken zu Lasten Export. Neu errechnetes BIP für 2015 in Mrd. CHF Voraussichtliches BIP 2015 646 Abzüglich Exportsaldo 2015 3 Neu errechnetes BIP für 2015 643 entsprechend - 0,5 % Prognosen BIP für 2015 Nach der Überraschung der SNB erscheinen die ersten Prognosen*, die sich in ähnlichen Grössenordnungen bewegen. ETH/KOF - 0,5 % CS + 0,4 % UBS + 0,5 % ZKB + 0,5 % *per 28. Januar 2015 Fazit: Die Auswirkungen der Frankenfreigabe sind zwar negativ, sind aber kein Grund zur Panik. Die generelle Konsumentennachfrage im Inland wird bei -0,5 % voraussichtlich nur stagnieren oder leicht sinken. Wo sich der Frankenkurs zum Euro oder Dollar tatsächlich einpendelt, bleibt abzuwarten. Bei den Zinsen kann sich die SNB dem internationalen Druck nicht entziehen. Daher wird der Hypothekarzins wohl tief bleiben. Wie sich die Einwanderung und damit die Nachfrage für Immobilien und Wohnungen entwickeln wird, ist offen. Aber eine massvolle Abkühlung der Baukonjunktur ist durchaus beabsichtigt und wäre verkraftbar. Umso wichtiger wird es für jeden einzelnen ELITE Electro-Partner darauf zu achten, die vorhandenen Geschäftschancen optimal zu nutzen. Flash Nr. 2, März 2015 11 Installationstechnik Hager Kundencenter in Emmenbrücke Elektrisierende Antworten auf Ihre Fragen Theorie und Praxis können bei Hager an einem Ort gelebt werden. Das neue Kundencenter in Emmenbrücke ist der ideale Rahmen, um ihr Know-how in den Bereichen Elektroinstallation, Gebäudesystemtechnik und Energieverteilung an einem Ort aufzuzeigen und ihren Kunden ein umfassendes Fachwissen zu vermitteln. Neben dem Showroom bietet das Kundencenter Räumlichkeiten für Kurse und Fachseminare. Unser modernes Kunden- und Schulungscenter am Hauptsitz in Emmenbrücke. «Swiss made» wird im Showroom gross geschrieben: Das komplette Hager Sortiment, also auch sämtliche in der Schweiz entwickelten und produzierten Produkte und Lösungen, werden hier ausgestellt. Seminare 2015 im Überblick: nn KNX E-Mode nn KNX S-Mode, Anwendungs- und Geräteschulung nn KNX Grundkurs mit Zertifizierung (durch externen Referenten) nn KNX Aufbaukurs mit Zertifizierung nn Visualisieren mit domovea KNX Für praxisorientierte Seminare, zum Beispiel im Bereich Gebäudesystemtechnik, stehen modernste eingerichtete Schulungsräume mit Labortischen zur Verfügung. Einzelne Schulungsräume sind von 27 m² bis auf 195 m² flexibel erweiterbar und eignen sich somit nicht nur für Schulungen, sondern auch für Konferenzen, Anlässe, Versammlungen oder Sitzungen. Die mit aktuellster Präsentationstechnik und Internetzugang ausgestatteten Räume stehen als besondere Dienstleistung auch interessierten Hager Kunden zur Verfügung. Grundkurs nn Visualisieren mit domovea KNX Aufbaukurs nn domovea für Endkunden nn Univers N nn Türsprechanlagen 2-Draht nn Türsprechanlagen IP 12 Flash Nr. 2, März 2015 So melden Sie sich an: nn www.hager.ch/seminare aufrufen nn Seminar auswählen nn Termin aussuchen nn Teilnehmer anmelden – fertig! Spezielle Fachseminare In Zusammenarbeit mit electrosuisse, finden in diesem Jahr in unserem Kundencenter interessante und aktuelle Fachseminare, wie zum Beispiel NIN 2015, statt. Die Durchführung und Anmeldung erfolgt über https://www.electrosuisse.ch/de/ kurse-und-veranstaltungen.html Wir beraten Sie gerne: Sie haben Fragen zur Anmeldung, zur Seminarabwicklung oder zur Raummiete? Wir helfen Ihnen gern weiter. Unsere Koordinatorin freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme: Marina Adzic, Tel. 041 269 94 57, [email protected] Kontakt: Hager AG, 8153 Rümlang Tel. 044 817 71 71, Fax 044 817 71 75 [email protected], www.hager.ch Hager AG, 3063 Ittigen-Bern Tel. 031 925 30 00, Fax 031 925 30 05 [email protected], www.hager.ch Das ideale Werkzeug für Ihre Servicearbeiten! & Facility In diesem Katalog finden Sie alles, was Sie in Ihrem Alltag als Elektroservice-Monteur, Betriebs- und Unterhaltselektriker brauchen. Jetzt bestellen unter www.w-f.ch 9015 St. Gallen Edisonstrasse 5 Tel. 071 314 77 77 Fax 071 314 77 88 [email protected] Partnerschaft, die Freu(n)de macht! www.w-f.ch 6014 luzern Grossmatte 11 Tel. 041 259 40 50 Fax 041 253 40 60 [email protected] 8304 Wallisellen Hertistrasse 31 Tel. 044 839 57 11 Fax 044 839 57 57 [email protected] 4132 Muttenz Hofackerstrasse 40 Tel. 044 839 57 11 Fax 061 404 47 48 [email protected] 8810 Horgen Tödistrasse 50 Tel. 044 726 04 00 Fax 044 726 04 01 [email protected] Installationstechnik HOMECONNECT-Katalog 2014/2015 Der Schlüssel zu einem komfortablen und umweltfreundlichen Zuhause Mit dem neuen HOMECONNECT-Katalog begegnet Winterhalter + Fenner dem wachsenden Bedürfnis nach Multimediatechnik und Haussteuerung im Wohnbau. Das gesamte Sortiment wurde überarbeitet, aktualisiert und um neue Hersteller erweitert. Vor zwei Jahren lancierte Winterhalter + Fenner zum ersten Mal seinen HOMECONNECT-Katalog. Seitdem hat sich viel getan. Die vielen positiven Rückmeldungen der Kundschaft auf den Katalog lassen darauf schliessen, dass das Sortiment, welches ausschliesslich auf dem Wohnbau ausgerichtet ist, einen Nerv getroffen hat. Auch auf Seiten der technischen Entwicklung hat sich in den vergangenen zwei Jahren viel verändert. Die Vernetzung von Multimediatechnik und Haussteuerung, welche mehr Komfort, Wirtschaftlichkeit, Energieeffizienz und Flexibilität schafft, gewinnt immer noch stetig an Bedeutung. Diesem Bedürfnis der Gesellschaft tragen auch die Hersteller Rechnung und legen entsprechend ein starkes Augenmerk auf die Entwicklung von neuen Produkten und Lösungen. Erweitertes Sortiment In der neuen Ausgabe des HOMECONNECT-Kataloges ist das gesamte Sortiment überarbeitet, aktualisiert und erweitert worden. Das Kapitel «home automation» befasst sich mit verschiedenen Komponenten wie Sensoren und Aktoren, verkabelt oder via Funk, die der einfachen und effizienten Gebäudesteuerung dienen. Im Bereich «home network » finden sich Multimedia-Systeme, die keine Wünsche der vernetzten Installation offen lassen. «home music» befasst sich mit Audio-Lösungen und mit «home security» widmet sich ein eigenes Kapitel der Sicherheitstechnik. Der Katalog überzeugt weiter durch die hohe Verfügbarkeit der enthaltenen Artikel, sodass eine zeitnahe Auslieferung mit den ausgezeichneten Logistikdienstleistungen von Winterhalter + Fenner sichergestellt ist. Alle Produkte sind über die beliebte Winterhalter + Fenner Mobile App oder im Webshop verfügbar. In Druckform kann der Katalog auf www.w-f.ch bestellt werden. Kontakt: Winterhalter + Fenner AG, 8304 Wallisellen Tel. 044 839 58 11, Fax 044 839 58 58 [email protected], www.w-f.ch 14 Flash Nr. 2, März 2015 Installationstechnik Dank TOPJOB®S: Modernste Technik für die Basler Stadtbeleuchtung Die Industriellen Werke Basel sind für die möglichst lückenlose Beleuchtung der Stadt Basel zuständig. Der Wechsel auf die wartungsfreien TOPJOB®S-Reihenklemmen mit der bewährten Push-in-Technik macht die Wartung der 300 Schaltstellen einfacher – und spart Kosten. Die Beleuchtung einer Grossstadt ist ein Mosaik mit vielen Teilen. Von kleinen Quartierstrassen über grosse Plätze bis hin zu Unterführungen, Treppen und Passagen: Jeder Winkel muss nachts ausreichend beleuchtet sein, um die Sicherheit der Passanten zu gewährleisten. In Basel ist dies die Aufgabe der Industriellen Werke Basel (IWB). WAGO präsentierte die Lösung an der ineltec Nicht nur die Leuchten selbst müssen repariert oder ausgetauscht werden. Auch die rund 300 Schaltstellen benötigen regelmässige Wartung. Hier hat in den vergangenen Jahren ein einschneidender Wandel stattgefunden. Alfred Kienberger, heutiger Sicherheitsberater Elektrizität von IWB, sagt wieso: «Auf Anregung unserer Mitarbeiter haben wir uns 2005 auf der ineltec-Messe nach einer sicheren, platzsparenden und einfacheren Lösung als die bisherige Schraubentechnik umgesehen.» Am Stand von WAGO ist Kienberger fündig geworden. WAGO hat ihm die FederzugReihenklemmen TOPJOB®S mit den Querschnitten bis 16 mm2 präsentiert. Er erinnert sich: «WAGO baute uns im Anschluss an die Messe zwei verschiedene Muster von Klemmenleisten für die Umschaltkasten, die wir unseren Mitarbeitern präsentierten. Das Echo war sehr positiv.» Schnell, sicher und wartungsfrei Bis zur definitiven Einführung der wartungsfreien TOPJOB®S-Reihenklemmen brauchte es aber noch einiges an Überzeugungsarbeit bei den Mitarbeitern, die der Neuerung zu Beginn noch skeptisch gegenüberstanden. Santo Piraino, Techni- Zwei Experten am Fachsimpeln: Alfred Kienberger, Sicherheitsberater Installationskontrolle IWB (links), und Philippe Eber, Area Sales Manager der WAGO Contact SA. scher Sachbearbeiter der IWB, erklärt: «Die WAGO-Klemmen sind anders aufgebaut und erfordern ein Umdenken.» Trotzdem haben die Vorteile von TOPJOB®S überzeugt. Piraino: «Die Klemmen können dank der drei Anschlussmöglichkeiten einfach gebrückt werden. Zudem können sie sich durch die Federzugtechnik nicht von alleine lösen, das gibt uns Sicherheit.» Auch wirtschaftlich macht die Umstellung für IWB Sinn, betont sein Vorgesetzter: «Wir benötigen seit der Einführung von TOPJOB®S keine teuren Kunststoff-Abdeckungen mehr.» Diese hätten einen grossen Teil der Kosten ausgemacht, die nun entfallen. WAGO-Technik von drei Königen geadelt Den endgültigen Ausschlag für die neue Technik gab ein Auftrag des Nobelho- tels Drei Könige. Der alte, unansehnliche Schaltkasten unmittelbar beim Hoteleingang war den Hotelbetreibern ein Dorn im Auge. Der Auftrag an IWB lautete, den Kasten zu entfernen. Dank WAGO kein Ding der Unmöglichkeit: Die platzsparende Reihenklemme liess sich elegant in einer kleineren, direkt in der Sandsteinmauer eingebauten Box einbauen und fügt sich beinahe unsichtbar in die Hotelfassade ein. Kontakt: WAGO Contact SA, 1564 Domdidier Tel. 084 020 07 50 Fax 026 676 75 01 [email protected], www.wago.com Flash Nr. 2, März 2015 15 Installationstechnik Feller visaphon Tür- und Videotürsprechen Dank Preissenkung noch attraktiver Der Markt der Tür- und Videotürsprechsysteme hat erfreulicherweise nicht an Dynamik verloren und gilt als Wachstumsmarkt. Der gestiegene Anspruch der Menschen an Sicherheit und Komfort in den eigenen vier Wänden wird dafür sorgen, dass dies auch in Zukunft so bleibt. Profitieren wir gemeinsam von diesem Umstand. Mit einem Team von sieben Spezialisten setzt Feller alles daran, den Bedürfnissen des Fachmanns wie auch des Bauherrn im Bereich der Produktgestaltung, der Technik und der Dienstleistungen gerecht zu werden. Unsere Vision In jedem Gebäude in der Schweiz ist eine Videotürsprechanlage installiert. Wie Sie unschwer erkennen, sind wir noch ein guMit einem ganzen Paket an Massnahmen unterstützen wir Sie bei der Umsetzung dieser Vision: tes Stück davon entfernt. Aber wir arbeiten daran. Ihr Nutzen: Es gibt noch viel Potential im Marktsegment Tür- und Videotürsprechen und somit auch viele Möglichkeiten Zusatzgeschäfte zu tätigen. Profitieren Sie von unserer Unterstützung und den vorteilhaften Preisen unserer Produkte. Feller visaphon Aussenund Innensprechstellen für jedes Bedürfnis. Auf Wunsch fertigen wir auch Aussensprechstellen nach Kundenwünschen. nn Bedeutende Preissenkung Feller visaphon nn Komplettes Produktangebot (vom Einfamilienhaus bis zum Bürogebäude) nn Kundenspezifische Fertigung der Aussensprechstellen nn Innensprechstellen im durchgängigen EDIZIOdue Design nn Fachmännische Unterstützung vom ersten Kundengespräch über die Planung bis hin zur Inbetriebnahme nn Ausbildungsmodul Feller visaphon nn Feller Online-Katalog mit allen wichtigen Informationen zum Produkt nn Bestell- und Planungshilfe für unterwegs nn visaphon Online-Konfigurator für eine einfache und sichere Planung nn Verkaufsunterstützung im Bereich Marketing nn Hohe Verfügbarkeit bei unseren Grosshandelspartnern nn 5 Jahre Feller Garantie 16 Flash Nr. 2, März 2015 Ihr Spezialisten-Team Um Sie als Partner an vorderster Front zusätzlich zu unterstützen, hat Feller ein neues Team aus Spezialisten für den Bereich Tür- und Videotürsprechen/Zutrittskontrolle etabliert. Unter anderem steht Ihnen dieses Feller Team für Beratung, Projektierungshilfe, telefonischen Support und Inbetriebnahmen bei grösseren Feller visaphon und overto Projekten zur Verfügung. Kontakt: FELLER AG, 8810 Horgen Tel. 044 728 72 72, Fax 044 728 72 99 www.feller.ch Installationstechnik Funktionsvielfalt trifft auf kleinen Raum Neu und einzigartig: Der easy-going® KNX-Taster FLF Ob in Türzargen, Kabelkanälen oder in Steuertableaus, der easy-going® KNX-Taster in der Bauform FLF bietet eine ganze Reihe an neuen Installationsmöglichkeiten ohne auf die Funktionsvielfalt eines KNX-Tasters verzichten zu müssen. KNX-Taster mit RGB Beleuchtung Ein besonderes Highlight der easy-going® KNX-Taster ist, dass für Orientierungs- und Status-LEDS ausschliesslich farbige RGB Leuchtdioden zum Einsatz kommen. Damit ist es möglich jede LED in sechs verschiedenen Farben zu beleuchten. Die farblichen Möglichkeiten erlauben nicht nur eine individuelle Anpassung der Taster an das architektonische Umfeld, an das architektonische Umfeld, sondern auch an den Geschmack des Benutzers. Durch die Verwendung verschiedener LED Farben können auch Funktionen klarer strukturiert und Informationen deutlicher erkennbar gemacht werden. Einfach und schnell Installiert Ganz gleich ob in der 2-, 4-, 6- oder in der 8-fachen Ausführung, alle easy-going® KNX-Taster werden über ein und dieselbe Applikation programmiert. Somit gestaltet sich die Inbetriebnahme über die ETS einfach und sicher für den Installateur / Systemintegrator und senkt somit die Kosten für den Betreiber. Klare Anwendung Ein Beschriftungsfeld, in das individuell bedruckte Schilder eingelegt werden können, erlaubt eine klare und offensichtliche Zuordnung der Funktionen. Die weissen Laserdrucker geeigneten Beschriftungsträger sind lichtecht, wellenfrei und in der Grösse optimal abgestimmt. Zur einfachen Bedruckung stehen eine entsprechende Word-Vorlage und der passende Etikettenbogen zur Verfügung. Funktionsvielfalt: nn Schalten ein / aus / um / dimmen nn Jalousie / Lamellenverstellung nn Szene abrufen / programmieren nn Wert setzten fest / schrittweise nn Effekte starten / stoppen nn Betriebsarteneinstellung Heizung nn Präsenz ein / aus nn Ventilatoren Einstellung nn Drücken ein / aus nn Eintasten dimmen nn Einstasten Jalousie Kontakt: ZidaTech AG, 4616 Hägendorf Tel. 062 209 60 30, Fax 062 209 60 33 [email protected], www.zidatech.ch Flash Nr. 2, März 2015 17 Installationstechnik Grosse Herausforderungen – clevere Lösungen Die moderne optische Mehrfachverkabelung bringt für Planer und Installateure grosse Herausforderungen mit sich. Denn die bestehenden Kabelinstallationen bieten nur beschränkte Platzverhältnisse in den Leitungsrohren. Exklusiv bei WISI Vergessen Sie das mühsame Spleiss-Verfahren, um optische Kabel in der richtigen Länge vorzubereiten. Ohne entsprechende Fachkenntnisse und teurem Equipment ist dies nicht realisierbar. WISI bietet vorkonfektionierte Kabel in diversen Längen an. Die optischen Kabel sind mit einer praktischen Einzugshilfe versehen. Dies ermög- licht ein einfaches Einziehen der Kabel. Dank den dünnen Steckern (<5 mm) finden die Kabel auch in bereits besetzten Leitungsrohren noch Platz. die Welt von Information und Unterhaltung. Die Fiber CLIK!-Produkte sind dank dem Plug and Play-Prinzip kinderleicht zu installieren. Optische Wohnverkabelung ab Satellit WISI bietet alle benötigten Fiber CLIK!-Produkte für die optische Glasverbindung in Alle Informationen rund um die optische Wohnverkabelung finden Sie auf unserer Website: www.wisi.ch Fiber CLIK!-Produkte sind praktisch: nn Vorkonfektioniert nn Robust nn Blindsteckverbindung (Blind-Mate) nn Kompakt nn Passend Kontakt: WISI – Wilhelm Sihn AG, 5506 Mägenwil Tel. 062 896 70 40, Fax 062 896 70 41 [email protected], www.wisi.ch 18 Flash Nr. 2, März 2015 Installationstechnik Extraflache Bauart Stark-/Schwachstromverteiler MM1318 Um dem technischen Fortschritt im Wohnbau in den Bereichen Energieverteilung und MultimediaNetzwerke gerecht zu werden, wird das Verteilerprogramm DRIVIA von Legrand permanent weiterentwickelt. Dabei spielen Montagefreundlichkeit und Zeitgewinn eine grosse Rolle. Mit dem kombinierten Stark-/Schwachstromverteiler DRIVIA MM1318 wird nun das erste Format einer völlig neuen Serie in Metall-Leichtbauweise mit höchster Stabilität auf den Markt gebracht. Verteiler: E-No. 822 340 031 Montage leicht gemacht Eine der wichtigsten Vorgaben des Installateurs an den neuen Verteiler ist mehr Platz für die Verkabelung und für den Einbau von Multimediakomponenten. Der nutzbare Installationsraum ist um 30 % gewachsen und macht das Arbeiten am Verteiler übersichtlich und komfortabel. Der Mauereinlasskasten (E-No. 822 990 221) wird für die Verarbeitung während der Rohbauphase separat bestellt. Im Kasten sorgen zwei solide innenliegende Streben für Stabilität während der Montage und ein wirkungsvoller Spritzschutz verhindert das Eindringen von Schmutz während diesem staubigen Bauabschnitt. Die mitgelieferten Montagewinkel bringen echten Nutzen beim Einbau in Beton-, Backsteinoder Hohlwände. Extraflache Bauart Ein Rahmen der nur gerade mal 1,5 mm an der Wand aufträgt, macht den MM1318 am Markt einzigartig und gerade wegen Ein ganzes Arsenal an Vorteilen nn Extraflache Türe und Rahmen, trägt nur 1,5 mm an der Wand auf nn Putzausgleich bis 50 mm Extraflache Bauart nn Trägt nur 1,5 mm an der Wand auf nn Abmessungen 703 x 688 mm seiner extraflachen Bauart zum bevorzugten Model von Architekten und Bauherren. Die einflüglige Metalltüre wirkt durch die grossflächige Wärmefortleitung selbstklimatisierend auf die Temperatur im Verteiler. Für die bedarfsgerechte Ausrüstung ist der Verteiler im Starkstrombereich mit einem vollisolierten Gehäuse mit 4 Reihen (13 TE) und in für den Multimedia-Bereich mit einem Lochblech mit Tragschiene (18 TE) für die Netzwerkkomponenten im DIN-Format bestückt. nn Formstabil durch intelligente Metall-Leichtbauweise nn Gute Wärmefortleitung, selbstklimatisierend nn Farbe weiss RAL 9010, Farbwünsche gegen Aufpreis möglich nn Bestückt mit vollisoliertem Kunststoff-Starkstromverteiler nn Galvanische Trennung zwischen Stark- und Schwach- Stromabteil nn Abnehmbare und schwenkbare Tragschienen Kontakt: Legrand (Schweiz) AG, 5242 Birr Tel. 056 464 67 67, Fax 056 464 67 60 [email protected], www.legrand.ch nn Lochblech mit ausreichend Platz für die Multimediakomponenten nn Durch Laien bedienbar Flash Nr. 2, März 2015 19 Installationstechnik Der SECOMAT ist in der Energieeffizienzklasse A erhältlich. Sommerbrise für die Wäsche Zeiten, in denen die Wäsche so lange zum Trocknen brauchen konnte wie sie benötigt, sind lange her. Heute muss alles schnell gehen. Mit einem SECOMAT-Wäschetrockner umgibt eine leichte Brise die Wäsche und lässt sie im Nu trocknen. Die neuen Geräte der Energieeffizienzklasse A sind zukunftsweisend. Die Krüger & Co. AG lancierte Ende der 70er-Jahre einen Kondensations-Wäschetrockner, der eine neue Ära in den Schweizer Waschküchen einläutete. Damals wurde häufig mit einem Warmluftgebläse Wäsche getrocknet. Die feuchte Luft bleibt mit einem solchen Gerät jedoch im Raum. Schimmelflecken, feuchte Wände und Decken können die Folge sein. Energieeffizienzklasse A Der SECOMAT arbeitet so lange, bis der gewünschte Trocknungsgrad erreicht ist. Er entzieht mit einer energieeffizienten Wärmepumpe der Raumluft und damit der 20 Flash Nr. 2, März 2015 nassen Wäsche die Feuchtigkeit. Gleichzeitig trocknet er die Luft und gibt sie wieder an den Raum ab. Mit dem SECOMAT umgibt eine leichte Brise die Wäsche und lässt sie weich und wohlriechend trocknen. Mit den drei Geräten der Energieeffizienzklasse A setzt der Trocknungspionier jetzt neue Massstäbe. Testtage möglich Überall, wo Wäsche getrocknet werden muss, ist der SECOMAT die perfekte Lösung. Ob für grosse Wäschemengen in Heimen oder nur für die Kleider vom letzten Zeltwochenende in einem Einfamilienhaus – den SECOMAT gibt es in unterschiedlichen Grössen und Leistungsstufen. Und da nichts über einen Versuch hinausgeht, stellt die Krüger & Co. AG den SECOMAT auch während 30 Tagen zum Testen zur Verfügung. Kontakt: Krüger & Co. AG, 9113 Degersheim Tel. 071 372 82 82, Fax 071 372 82 52 [email protected], www.krueger.ch Installationstechnik Der exklusive Wärmestrahler Ob im Aussen- oder Innenbereich – überall wo eine Wärmequelle benötigt wird, ist der BlackLight Wärmestrahler die perfekte Lösung. Der BlackLight ist ein Infrarot-Dunkelstrahler der Extraklasse, welcher sich vor allem durch das exklusive Design und das hervorragende Preis-Leistungsverhältnis abhebt. Der Strahler eignet sich dank der hohen Sicherheitsschutzklasse IP55 ideal für windgeschützte Bereiche wie Balkone, Terrassen und Aussenbereiche der Gastronomie sowie für Innenräume, wie z.B. Badezimmer, Schwimmhallen, Zelte und Wintergärten. Auch bei salzhaltiger Seeluft in küstennahen Gebieten kann der Heizstrahler durch die Verwendung korrosionsbeständiger Materialien eingesetzt werden. Auf Grund der ausgezeichneten Qualität und dem zeitlosen Design kann das Produkt optimal vom Elektriker an den Endkunden weiterempfohlen werden. Um vielfältigen baulichen und Nutzeran- sprüchen gerecht zu werden, ist der BlackLight in vier verschiedenen Grössen und Leistungen sowie in zwei verschiedenen Farben erhältlich. Verfügbar sind die Varianten 1500 W / 1800 W / 2400 W und 3200 W. Der Strahler kann mittels beiliegendem Wandhalter direkt an der Wand montiert werden. Zusätzlich ist reichhaltiges Zubehör verfügbar. Das temperaturbeständige Silikonkabel hat eine Länge von 3 m für den Festanschluss. Auch ein Stecker ist nachträglich möglich. Weitere Infos unter www.bertschinger.ch Was den Wärmestrahler auszeichnet: nn innovatives Design nn vielfältige Einsatzmöglichkeit nn Witterungsbeständig (IP55) nn Wärmebereich bis 12m2 nn gleichmässige Wärmeverteilung nn direktes und zielgenaues Erwärmen durch Tiefenwärme nn geringe Gehäusetemperatur, keine Brandgefahr nn Einfache Montage Kontakt: Max Bertschinger AG, 5612 Villmergen Tel. 056 618 78 78, Fax 056 618 78 99 [email protected], www.bertschinger.ch Flash Nr. 2, März 2015 21 Beleuchtung Linda LED — wirtschaftliche LED-Nassleuchte Linda LED — Der Klassiker unter den Feuchtraumleuchten von 3F Filippi aus Italien. Das robuste Design ausgestattet mit effizienten LED‘s ist vielseitig einsetzbar. Zum Beispiel beim Getreideriegelhersteller Narida AG in Schwarzenburg. Projektbetreuung Der Getreideriegelhersteller Narida AG hat die Beleuchtung mit der Linda LED energetisch und qualitativ massiv verbessert. Eine Energieeinsparung von 37 % bei einer Steigerung der Mittleren Beleuchtungsstärke von 185 lux auf 350 lux. Die BestLight AG hat das Projekt technisch betreut. Das effiziente Projekt wird durch das Bundesförderprogramm ProKilowatt unterstützt, BestLight hat die Projekteingabe übernommen — ausgewiesene Lichtplaner stellten die richtige Produktewahl sicher. Einsatzbereiche der Feuchtraumwannenleuchten Linda Industriebereiche, Produktionsbetriebe, Lagerhallen mit Lichtpunkthöhen 3 m bis 8 m, Parkhäuser und Tiefgaragen. Die hocheffizienten Linda LED Feuchtraumwannenleuchten mit Lichtleistungen bis zu 7755 lm sind der ideale Ersatz für Leuchten mit Leuchtstofflampen T8 und T5. Linda LED Dank IFS-Zertifikat problemlos eingesetzt in der Nahrungsmittelindustrie Vertrieb über elektrokoponenten.ch Die BestLight AG vertreibt die Produkte von 3F Filippi über den Onlineshop elektrokomponenten.ch. Sie finden in unserem Onlineshop eine grosse Auswahl an Feuchtraumwannenleuchten und Licht- leisten höherer Schutzart sowie Industrieleuchten. Projekte und Lichtplanungen betreuen wir gerne. Fragen Sie uns für eine individuelle Projektanalyse an. Eigenschaften der Feuchtraumwannenleuchte Linda LED nn Leuchtenwirkungsgrad 100 %, Effizienz bis zu 117 lm/W. nn Lebensdauer 50 000 h L 85 (nur 15% Lichtstromabfall nach 50 000 h) nn IP65: kein Eindringen von Fremdkörpern oder Staub sowie Schutz gegen Strahlwasser nn Leuchtkörper und Abdeckungen aus schwer zerbrechlichem Polycarbonat nn In sich geschlossene, stabilitätsoptimierte patentierte Bauform - dadurch keine Schmutzfangkanten und Selbstreinigungseffekt nn IFS Zertifizierung für die Lebensmittelindustrie Link zur Infobroschüre Linda LED 22 Flash Nr. 2, März 2015 Kontakt: BestLight AG, 3422 Kirchberg Tel. 033 511 25 25, Fax 033 511 25 26 [email protected], www.bestlight.ch Beleuchtung Intelligenter Lichtschalter im Büro Wie viele öffentliche Bauherrschaften legt auch die Stadt St.Gallen in ihren Bauten besonderen Wert auf effiziente und optisch ansprechende Lösungen. Der Intelligente Schalter von Swisslux bietet neue Perspektiven. Im Jahr 2013 erhält die Stadt St.Gallen zum zweiten Mal die «Energiestadt Gold»-Auszeichnung für ihr energiepolitisches Engagement. Jack Willi, Dipl. Mechatronik-Ing. FH, der bei der Stadt St.Gallen für den Fachbereich Elektro in der Haustechnik zuständig ist, erläutert im Gespräch mit der Swisslux AG, worauf er bei der Planung der Lichtsteuerung Wert legt und wie er den Intelligenten Schalter in Sanierungen einsetzt. Wie kam es dazu, dass der Intelligente Schalter nun bei Ihnen im St.Galler Amtshaus in einigen Büros das Licht steuert? Um über die neusten Produkte stets im Bild zu sein, teste ich diese wenn möglich bei uns im Hause. So habe ich die Sicherheit, dass neue Produkte auch bringen, was sie versprechen. Was sind bei diesem Schalter Ihre Erfahrungen und wie ist die Zufriedenheit der Nutzer? Die Installation ist nun seit mehreren Wochen im Betrieb und die Rückmeldungen sind durchwegs positiv. Die Intelligenten Schalter meistern die halbautomatische Lichtschaltung einwandfrei. Jack Willi im Gespräch mit Matthias Käser, Kundenberater der Swisslux AG für die Ostschweiz Der Intelligente Schalter IS bietet eine elegante Lösung als Ersatz für bestehende Lichtschalter im Amtshaus Stadt St.Gallen. Bei der Lichtsteuerung von Büros und Schulzimmern nutzt die Stadt St.Gallen immer die Halbautomatik-Funktion. Dabei wird das Licht manuell eingeschaltet und bei fehlender Anwesenheit oder ausreichend Helligkeit automatisch durch die Steuerung ausgeschaltet. Dies wird meist mit Präsenzmeldern realisiert. Ein zusätzlicher Taster wird dabei auf den Melder verdrahtet. Der Luxomat IS arbeitet bereits in der Werkseinstellung im Halbautomatik-Betrieb. Der Anschluss der Beleuchtung erfolgt gleich am Luxomat IS selbst. Bestehende Schalter können einfach durch den Intelligenten Schalter ersetzt werden. Das integrierte Hochleistungs-Relais ermöglicht die direkte Schaltung von allen üblichen Lasten wie EVGs und LED Leuchten in grosser Anzahl. Nun ist bereits ein grösseres Projekt in der Umsetzung. Können Sie dieses etwas beschreiben? Im Werkhof Waldau erneuern wir die Beleuchtung in den Büros. Dort haben wir be- reits eine passende Leuchte, welche in der Optik so erhalten bleiben soll. Daher wollen wir die Steuerung nicht in die Leuchte integrieren. Zudem wollen wir die Holzdecke nicht mit Elektroinstallationen verbauen. So ist der Ersatz der bestehenden Schalter durch Intelligente Schalter die optimale Lösung. Wo sehen Sie weitere Einsatzgebiete für den Intelligenten Schalter in den Arbeitsräumen von Gebäuden der Stadt St.Gallen? Wenn immer möglich integrieren wir die Lichtsteuerung direkt in die Leuchte. Wo dies auf Grund der baulichen Voraussetzungen nicht möglich ist, bietet der Intelligente Schalter eine sehr elegante Lösung. Kontakt: Swisslux AG, 8618 Oetwil am See Tel. 043 844 80 80, Fax 043 844 80 81 [email protected], www.swisslux.ch Flash Nr. 2, März 2015 23 Elektrogeräte Familienpflege der besonderen Art – Hausgeräte der Care Collection von Bosch Hygiene und Umweltschutz für die beste Lebensqualität! Das englische Wort «care» heisst so viel wie «Pflege». Und «to care about someone» bedeutet nichts anderes als «jemanden wichtig nehmen». Beide Bedeutungen treffen in besonderem Masse auf die neue PflegeKollektion von Hausgerätehersteller Bosch zu: Sie nimmt sich speziell den Bedürfnissen Familien an und fördert aktiv das Wohlbefinden von Eltern und Kindern. Das Care-Spektrum reicht von Hautschutz und Allergievorbeugung bei der Wäschepflege bis hin zu extra-hygienisch arbeitenden Geschirrspülern. nn Die besten Hausgeräte für Familien welches Programm benötigt. Ergänzt wird die sorgsame Wäschepflege durch den ebenfalls ECARF zertifizierten, schonenden Wärmepumpentrockner, der beim Energieverbrauch, bei der Wartung und bei den Knitterfalten kräftig spart, dafür Familien umso mehr Spielraum für die wichtigen Dinge des Lebens lässt. Ausserdem sorgt die zuschaltbare Option EcoPerfect für extrem sparsames Waschen und Trocknen. Individuell zuschaltbar verbrauchen Sie so in fast jedem Programm noch mal weniger Strom – natürlich bei 100 % Leistung. nn Familienfunktionen (u.a.): AllergiePlus, HygienePlus nn Wasser- und Stromsparende Programme: Gut für Ihre Kasse und die Umwelt Wäschepflege ist Hautpflege Immer wichtiger wird für Familien die Frage der Allergievorbeugung – besonders angesichts einer dramatischen Zunahme von Unverträglichkeitsreaktionen schon bei Babys und Kleinkindern. Mit den Bosch Waschmaschinen der Serie 8 mit i-DOS und VarioPerfect lässt sich zum Glück das Risiko deutlich minimieren. Sie verfügen über das vom ECARF-Institut, der Europäischen Stiftung für Allergieforschung, zertifizierte Waschprogramm AllergiePlus. Es sorgt mit einem etwas höheren Wasserstand in der Trommel und einem zusätzlichen Spülgang dafür, dass Waschmittel restlos aus den Textilien entfernt wird und keine 24 Flash Nr. 2, März 2015 Irritationen auf empfindlicher Haut auslösen kann. Das hocheffiziente Dosiersystem i-DOS ist ohnehin die beste Technologie, um mit optimalem Einsatz von Waschmittel, Wasser und Energie das jeweils perfekte Reinigungsergebnis zu erzielen. Natürlich waschen die Care-Geräte auch sonst besonders familienfreundlich: mit dem Programm Trommelreinigung mit Erinnerungsfunktion für noch mehr Hygiene, dem Sportswear-Programm und langlebigen, leistungsstarken, aber leisen Motoren – in der besten Effizienzklasse A+++. Ausserdem haben Sie dank dem neuen LED-Display mit Verbrauchsanzeige immer im Blick wie viel Wasser und Strom Wenn höchste Reinheit zählt Familien setzen häufig auf die gesonderte Hygiene der Baby-Utensilien. Dabei können die neuen Geschirrspüler von Bosch das auch: Ihre HygienePlus-Funktion garantiert eine gründliche Reinigung und absolute Hygiene. Dank einer exakten Steuerung wird ein Temperaturniveau von etwa 70 Grad Celsius über einen definierten Zeitraum von rund 10 Minuten beim letzten Spülgang aufrechterhalten. So kommen Babyflaschen und -geschirr, aber auch Schneidbretter und andere Geschirrteile, die ein Mehr an Hygiene benötigen, perfekt gespült aus der Maschine. Kontakt: BSH Hausgeräte AG (Bosch), 8954 Geroldswil Tel. 0848 888 200, Fax 0848 888 201 www.bosch-home.ch Elektrogeräte Ausgewählte Schweizer- und Euro-Norm Geschirrspüler Öko-Bonus Aktion für Ihre Kunden Wenn Ihre Kunden den alten Geschirrspüler gegen ein umweltschonendes Modell (G 26705, G 16700, G 26587, G 16582, G 26305, G 16300, G 26365, G 3505 oder G 3565) eintauschen, profitieren sie. 55 % Strom und 58 % Wasser sparen Beim Tausch eines 20-jährigen Geschirrspülers gegen ein neues, umweltschonendes Modell wird mehr als die Hälfte Strom und Wasser gespart. Top in Energieeffizienz und Trocknungswirkung Miele Geschirrspüler glänzen mit besten Werten: Energieeffizienz-Klasse A+++ und A in der Trocknungswirkung. Ab 6,5 Liter Das Automatik-Programm passt Laufzeit sowie Wasser- und Stromverbrauch automatisch dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs an. So werden 160 Geschirrteile ab 6,5 l Wasser und 0,8 kWh Strom perfekt gespült. Patentierte* AutoOpen-Trocknung Am Ende des Spülprogramms öffnet sich die Türe des Geschirrspülers automatisch. Auch anspruchsvolles Spülgut wie z.B. Kunststoffgeschirr wird restlos trocken. Durch eine spezielle Luftführung wird die Arbeitsplatte vor Feuchtigkeit geschützt. * Europa-Patent EP2120671B1 BrilliantLight Durch die patentierte* Türsteuerung leuchten 4 Power- LEDs beim Öffnen des Geschirrspülers automatisch auf. Hierdurch durchfluten die 4 Power-LEDs den Innenraum mit brillantem Licht. Der Arbeitsbereich des Geschirrspülers wird räumlich perfekt ausgeleuchtet, das Be- und Entladen der Körbe spürbar erleichtert. * Europa-Patent EP2233061B1 Weitere Vorteile für Ihre Kunden nn 3D-Besteckschublade in Höhe, Tiefe und Breite verstellbar nn Mit Startvorwahl vom günstigen Nachtstrom profitieren nn AutoOpen verkürzt Laufzeit und spart Energie nn Warmwasseranschluss reduziert zusätzlich Strom und Laufzeit nn Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet nn Als Geschenk CareCollection Reinigungsprodukte Besonders attraktiv für Sie Miele übernimmt den Öko-Bonus von CHF 200.– vollumfänglich. Kontakt: Miele AG, 8957 Spreitenbach Tel. 0800 855 355, Fax 0800 555 355 [email protected], www.miele.ch Flash Nr. 2, März 2015 25 Elektrogeräte Spülen und Trocknen in nur einer Stunde1 PowerDry macht Geschirrtücher überflüssig 30 Prozent2 der Schweizer würden gerne weniger Zeit mit Hausarbeit verbringen um somit mehr Zeit für Familie und Freizeit zu haben – insbesondere Frauen nervt das Übermass an Hausarbeit (40 Prozent2). Die lästige Frage, wer spült und abtrocknet, ist jetzt mit den PowerDry Geschirrspülern von Bauknecht ein für alle mal beantwortet: Sämtliches Geschirr wird in nur einer Stunde aussergewöhnlich gut gereinigt und getrocknet. Die PowerDry Technologie überzeugte auch die Juroren des begehrten Konsumentenpreises «KüchenInnovation des Jahres 2014®». PowerDry leistet mehr und verbraucht weniger – mit A+++ Der Grossteil der Haushalte besitzt einen Geschirrspüler3 – denn 44 Prozent2 der Schweizer legen grossen Wert auf Geräte, die lästige Tätigkeiten im Haushalt übernehmen. Trotzdem wird in vielen Fällen noch zu Spülbürste und Trockentuch gegriffen: «Konsumenten verbringen Zeit, die sie in ihrem stressigen Alltag eigentlich gar nicht haben, mit dem Reinigen von Töpfen und Pfannen oder dem Nachtrocknen von feuchten Kunststoffteilen und Gläsern», erklärt Claudio Schaad, Marketingleiter bei Bauknecht AG. «Die neuen Geschirrspüler mit PowerDry Technologie schenken ihnen diese Zeit: Sämtliches Geschirr wird perfekt gereinigt und getrocknet – und das in nur einer Stunde1.» Durch das innovative PowerDry Ventilationssystem mit doppelter Luftzirkulation wird nach dem Klarspülen die Feuchtigkeit im Innenraum gezielt abgesaugt und kondensiert – Nachtrocknen gehört damit genauso der Vergangenheit an wie Vorspülen. Denn die einzigartigen PowerClean+ Hochdrückdüsen lösen kraftvoll selbst hartnäckigste Verschmutzungen. Dank der cleveren Anordnung des Geschirrspülers um auch die nützliche PowerClean+ Funktion zu nutzen, passen Töpfe dabei hochkant in die Maschine und schaffen Platz für zehn Teller mehr.4 Trotz der aussergewöhnlich guten Leistung sind die PowerDry Geräte dabei äusserst sparsam: Mit Energieeffizienzklasse A+++ halten sie den Stromverbrauch konstant niedrig und verbrauchen bis zu 20 Prozent weniger Energie5 – ein grosses Plus, sowohl für die Umwelt als auch für die Haushaltskasse. Im «1 hour wash & dry» Programm. Beim «1 hour wash & dry» Programm ist die PowerClean+ Funktion nicht verfügbar. 1 2 Quelle: repräsentative Umfrage durch tns Infratest im Juli 2013 im Auftrag von Bauknecht 68,3 % der Haushalte in Deutschland besitzen laut Statistischem Bundesamt einen Geschirrspüler; Stand 2012 3 4 Im Vergleich zu einer Bauknecht Spülmaschine gleicher Grösse ohne PowerClean+ Technologie beim Waschen von 2 Töpfen 5 Im Vergleich zu einer Bauknecht Spülmaschine der Energieeffizienzklasse A+ Kontakt: Bauknecht AG, 5600 Lenzburg Tel. 0848 801 002, Fax 0848 801 017 www.bauknecht.ch Clevere Raumaufteilung: Die PowerDry Geräte bieten Platz für 10 Teller mehr 26 Flash Nr. 2, März 2015 Elektrogeräte Garen wie die Profis Der neue Electrolux Profi Steam mit Feuchtigkeitssensor Was anspruchsvolle Gastronominnen und Gastronomen längst schätzen, ist jetzt auch im neuen Profi Steam-Kombibackofen für den Privathaushalt vereint. Ob Dampfgaren, Intervallgaren, kombiniertes Kochen mit Heissluft und Dampf oder Grillieren mit dem Grossflächengrill, der neue Profi Steam von Electrolux erfüllt allerhöchste Ansprüche. Der brandneue Feuchtigkeitssensor garantiert das perfekte Resultat in der Küche und entsprechend zufriedene Gäste. Gesundes Essen bedingt einen schonenden Umgang mit den Lebensmitteln. Wahre Kennerinnen und Kenner kochen deshalb stets so, dass die wichtigen Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente erhalten bleiben. Auch der Geschmack der Speisen soll sich schliesslich voll entfalten können. Immer mehr Menschen ist beides wichtig. Für sie ist der neue Electrolux Profi Steam genau das Richtige. Durch den extra grossen Garraum und die übersichtliche Navigation hat der Profi Steam das Potenzial zum absoluten Lieblingsgerät im Haus. Über das Klartextdisplay lässt sich die gewünschte Funktion mittels Touch Control spielend leicht auswählen. Dabei bleibt stets alles im Blickfeld: Der Kern-Temperatursensor im Backofen kontrolliert den Garprozess und zeigt über das Display den aktuellen Garzustand, die Beheizungsart, die Temperatur sowie die Zeit an. Die neue Funktion Feuchtstufengaren Ein Sensor misst und reguliert die Feuchtigkeit im Garraum über die gesamte Gardauer. Je nach Feuchtigkeitsgehalt des Gargutes und unabhängig von der Temperatur kann die Feuchtigkeit auf niedrige, mittlere oder hohe Stufe eingestellt werden. Den Rest erledigt der Ofen. Die Speisen trocknen nicht aus. Was aus dem Ofen kommt, ist saftig oder knusprig. Mit VarioGuide noch einfacher Die Bedienung des Profi Steams ist kinderleicht. Das Display mit Symbol- und Textan- zeige lässt keine Zweifel offen – der VarioGuide empfiehlt die richtige Temperatur, Dauer, Feuchtigkeit und Beheizungsart. Aus der umfangreichen Menü-Datenbank können Einstellungsempfehlungen für 220 Gerichte ausgewählt werden. Der VarioGuide wird so zum verlässlichen Gourmetberater zuhause. Kochen fast wie von selbst – mit SousVide Beim SousVide-Garen werden alle Zutaten inklusive Gewürze in den hitzebeständigen Plastikbeutel gegeben und vakuumiert. Deshalb wird diese Art des Garens auch Vakuumgaren genannt. Die Speisen werden beim SousVide-Garen bei niedrigen Temperaturen unter 100 Grad schonend gegart. Im geschlossenen Beutel kann nichts anbrennen, verkochen oder austrocknen. Das Kochen gelingt so fast von selbst. Das Gargut muss zudem nicht mehr ständig gewendet werden. Dank der Vakuumierung entfalten sich die Aromen konzentriert, da sie nicht entweichen können. Deshalb ist beim Einsatz von Gewürzen Zurückhaltung geboten. Weniger ist hier also mehr. Auch bei mehrgängigen Menüs kommt keine Hektik auf, lässt sich doch mit SousVide alles ideal vorbereiten. Ein wertvoller Tipp ist dabei, das Fleisch nach dem Garvorgang kurz anzubraten. So gelingt das perfekte Filet, wie man es sich wünscht: aussen knusprig, innen gleichmässig gegart und zart. Mühelos in der Handhabung und Reinigung Auch das Einfüllen des Wassers geht ganz leicht: Der neue Tank ist aussen dezent bündig mit der Bedienoberfläche, fährt auf leichtes Antippen aus und lässt sich ganz herausnehmen. Zusätzliche Heizelemente lassen das Restwasser nach dem Garen verdampfen. So bleibt der Garraum trocken und der Reinigungsaufwand reduziert sich auf ein Minimum. Kontakt: Electrolux AG, 8048 Zürich Tel. 044 405 81 11, Fax 044 405 82 35 www.electrolux.ch Flash Nr. 2, März 2015 27 1 DER NEUE NISSAN e-NV200. 100% ELEKTRISCH. EXKLUSIVES KENNENLERN-ANGEBOT FÜR EEV-MITGLIEDER2 Batteriemiete DER NISSAN e-NV200 •• inkl. inkl. mitgeliefertem Ladekabel Typ 2 Firmen-Fahrzeugbeschriftung im Wert von Fr. 1200.– gratis dazu AB FR. .–/MT. • inkl. 277 2 3 IMPULSE SETZEN. MIT EINEM AUTO, DAS STROM TANKT. UND GIBT. Der neue NISSAN e-NV200 liefert alles – ausser CO2. Ein riesiges Ladevolumen mit Platz für zwei Europaletten, geringe Betriebskosten und null Komma null Emissionen1. Erleben Sie ein ideales Firmenfahrzeug, das Ihr persönliches Engagement für den Klimaschutz eindrucksvoll auf die Strasse bringt. Das NISSAN Fleet-Team unterbreitet Ihnen gerne Ihr individuelles Angebot: Telefon: 044 736 55 15 – E-Mail: [email protected] 1 Null CO2-Emissionen bei Gebrauch (bei Verwendung von Energie aus regenerativen Quellen). Verschleissteile nicht inbegriffen. 2NISSAN e-NV200 Kastenwagen PRO, 109 PS (80 kW), Katalogpreis Fr. 26 750.–, abzüglich Sonderrabatt für Mitglieder EEV Fr. 8855.–, Nettopreis Fr. 17 895.–, 0% Anzahlung, monatliche Rate Fr. 277.– (monatliche Leasingrate 156.– + monatl. Batteriemiete 121.–), Vertragsdauer 12 Monate, eff. Jahreszins Leasing 3.97%, es gelten die Leasingbedingungen der RCI Finance SA, 8902 Urdorf. Die obligat. Vollkaskoversicherung ist nicht inbegriffen. Beim beworbenen Angebot handelt es sich um ein ausschliesslich für Verbandsmitglieder der ELITE Electro-Partner (EEV) gültiges Angebot. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 3Die Firmenfahrzeugbeschriftung beinhaltet die Möglichkeit unter Verwendung eines vorgegebenen Kleber-Templates das Fahrzeug mit dem eigenen Firmennamen zu beschriften, auf dem Kleber mitenthalten ist das NISSAN Logo. Alle Preise verstehen sich exkl. MwSt., Angebot ist gültig bis 31.03.2015 oder auf Widerruf. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 8902 Urdorf. Dienstleistungen Neuer eevGeschäftspartner Fiat Chrysler Automobiles – ein starker Partner von EEV Grosses Produktportfolio, modernste Technologie, sparsame Motoren Seit 1921 ist die Fiat Gruppe Schweizer Importeur der Marke Fiat. Später kamen die Marken Alfa Romeo, Lancia, Fiat Professional und Abarth hinzu – und zuletzt die Marke Jeep im Zuge der Integration von Chrysler im Jahr 2009. Die endgültige Fusion von Fiat und Chrysler wurde im Herbst 2014 wirksam. Im Rahmen der Fusion wurde das Unternehmen schliesslich auf Fiat Chrysler Automobiles umgetauft. Die 100 Mitarbeiter der Fiat Chrysler Automobiles (FCA) in der Schweiz leben die Leidenschaft des italienisch-amerikanischen Unternehmens und betreuen die Marken und Händler engagiert und kompetent. Weltweit steht FCA für innovative Produkte und Technologien. Das Händlernetz garantiert kompetente Beratung und hohe Servicequalität vor Ort. Italienisch-amerikanische Lebensfreude, Leidenschaft und Innovation kennzeichnen die Modelle der FCA. Die Marken der Gruppe vereinen Nachhaltigkeit und unverwechselbares Design. Auch die Marke Fiat Professional zeichnet die von der Fiat Chrysler Automobiles produzierten Nutzfahrzeuge aus. Eine Firmenrealität, bestehend aus kompetenten und motivierten Personen, aus Profis, die anderen Profis mit konkreten Taten zur Seite stehen: ein breites und komplettes Modellangebot für jedes Transportbedürfnis, Fahrzeuge, die so konzipiert wurden, dass Verbrauch und Betriebskosten gering gehalten werden und die Rentabilität maximiert wird. Alle Fahrzeuge aus dem Sortiment Fiat Professional sind so entwickelt und konstruiert, dass den Bedürfnissen der gewerblichen Kunden bestmöglich entsprochen wird. Die neueste Generation des Fiat Doblò Cargo startet in der Schweiz im ersten Quartal 2015 in vier Karosserievarianten: Kastenwagen, Kombi, Flachboden und als Pritschenwagen (Work Up). Zur Wahl stehen zwei Aufbauhöhen und zwei Radstände. Insgesamt können rund 200 unterschiedliche Chassisvarianten sowie mehr als 1000 Standard- und Spezialversionen ab Werk konfiguriert werden. Der neue Doblò Cargo schneidet im Hinblick auf Leistungen und Funktionseigenschaften, Ladekapazität und Produktivität sowie sparsamen Verbrauch und niedrige Betriebskosten als Klassenbester ab. Er ist also der ideale Partner für professionelle Nutzer, die den Arbeitstag grösstenteils an Bord ihres Fahrzeugs verbringen: im Stadtverkehr mit häufigem «Stop and Go» zum Ein- und Ausladen der beförderten Güter, aber auch bei schnellen Überlandfahrten. Das Platzangebot, der wirtschaftliche Betrieb, das einfache Verladen, die Fahr- freundlichkeit, die Sicherheit und der Komfort des neuen Doblò Cargo werden genau diesen Anforderungen gerecht. Kontakt: Fiat Group Automobiles Switzerland SA 8952 Schlieren, Tel. 044 556 22 78 www.fiatgroupautomobiles.ch Flash Nr. 2, März 2015 29 Dienstleistungen Der neue Lexus NX 300h – effizient und dynamisch Der neuste Kompakt-SUV von Lexus begeistert mit einem charakterstarken Auftritt und bemerkenswert viel Kraft. Dank seiner Vollhybrid-Technologie geht er zudem äusserst schonend mit unseren Ressourcen um. Der neue Lexus NX 300h weiss nicht nur optisch zu überzeugen: Seine markentypische Vollhybrid-Technologie sorgt für eine beispiellose Kombination aus Kraft und Effizienz. Ein Benzinmotor und ein oder zwei Elektroaggregate generieren gemeinsam 197 PS, die je nach Version über die Vorder- oder alle Räder auf die Strasse gebracht werden. Für die Kraftverteilung sorgt standesgemäss eine seidenweiche e-CVT-Automatik. 5 Liter im Schnitt Wer schon einmal einen Lexus mit Vollhybrid-Technologie gefahren ist, der kennt das souveräne und zuverlässige System. Das ist beim neuen NX 300h nicht anders. Alleine durch emissionsfreie Elektrokraft angetrieben, setzt sich der Kompakt-SUV lautlos in Bewegung. Bis zu einer Geschwindigkeit von rund 65 km/h bleibt der Benzinmotor stumm. Erst bei höheren Tempi oder mehr Leistungsbedarf schaltet er sich fast unhör- bar hinzu. Lexus gibt für die Variante mit Frontantrieb einen kombinierten Durchschnittsverbrauch von nur 5 Litern Benzin auf 100 Kilometer an. Mit einem CO2-Ausstoss von 116 g/km fährt der NX 300h damit locker in der besten und günstigsten Energieeffizienzkategorie A. Innere und äussere Werte Gerade für Firmenkunden ist der Lexus NX 300h durch seinen niedrigen Verbrauch eine exzellente Wahl. Umso mehr, weil sich auch die Unterhalts- und Betriebskosten auf konkurrenzlos tiefem Niveau bewegen. Antriebsvarianten des Lexus NX 300h Leistung (kW/PS) Antrieb Getriebe 0 -100 km/h (s) 80 -120 km/h (s) Vmax (km/h) Ø-Verbr. (l/100km) CO2-Ausst. (g/km) 30 Flash Nr. 2, März 2015 NX 300h FWD NX 300h AWD 145/197 145/197 FrontE-Four-Allradantrieb E-CVT-Aut.E-CVT-Automatik 9,2 9,2 7,0 7,3 180 abgeregelt 180 abgeregelt 5,0 5,1 - 5,3 116 117 - 123 Doch für die Fahrerin oder den Fahrer eines Flottenautos zählen ja nicht nur ökonomische und ökologische Faktoren – das Auge fährt schliesslich mit. Und auch hier punktet der NX 300h: Sein charakterstarkes, geräumiges und fein verarbeitetes Interieur mit modernsten Features gefällt. Darüber hinaus verfügt der NX 300h schon in der Grundausführung über eine reichhaltige Komfort- und Sicherheitsausstattung, inklusive Rückfahrkamera. Die empfohlenen Verkaufspreise (inkl. MwSt.) für den Lexus NX 300h beginnen bereits bei CHF 52 800.–, inkl. 10 Jahre oder 100 000 km Lexus Premium-Service. Mehr unter www.lexus.ch/nx Kontakt: LEXUS Division, Toyota AG, 5745 Safenwil Tel. 062 788 88 55, Fax 062 788 88 56 www.lexus.ch Dienstleistungen TRIGO – das Regalsystem Einfach, vielseitig, überzeugend Basierend auf fast 40 Jahren Erfahrung in der Planung und Ausführung von Lager-, Archiv- und Werkstatteinrichtungen bietet die TRIGONORM AG ein modulares und cleveres Regalsystem, das in Qualität, Stabilität und Flexibilität überzeugt. Swiss engineering / Swiss quality Das TRIGO-Regalsystem wurde in den 70er Jahren in der Schweiz entwickelt und seither in eigener Fertigung hergestellt. Vor Ort beim Kunden werden die Regalinstallationen durch fachkundiges Montagepersonal zusammengebaut. Baukastensystem Oft ist es nicht einfach in bestehende Räume optimale Regalsysteme zu integrieren. Dabei sollen in jedem Fall mehr Stauraum, totale Übersicht und hohe Funktionalität erfüllt sein. Ziel ist es selbst schwierige Platz- und Raumverhältnisse so in den Griff zu bekommen, dass mit einem Maximum an Standardkomponenten ein Höchstmass an Anpassungsfähigkeit erreicht werden kann, damit die ganze Konstruktion wirtschaftlich erstellt werden kann. Die modularen und in allen Dimensionen miteinander verbindbaren TRIGO-Regalkomponenten bieten hier die Lösung. Einsatzmöglichkeiten Die TRIGO-Produktelinie besteht aus vier Bereichen und ist die Antwort auf viele Anwendungsherausforderungen. nn TRIGO-System als Festregal. Verschiedene Grössen, Stärken und Farben, sowie die Fertigung auf spezielle Bedürfnisse. nn TRIGO-System als zweigeschossige Regalanlage. Hier steht die optimale Raumausnutzung in hohen Gebäuden im Vordergrund. Die Ausführung ist als Regalanlage mit Bodenfläche oder als freistehende Lagerbühne möglich. Vorteile auf einen Blick TRIGO-System als verschiebbare Regale. Es schafft die klare Sicht der Dinge und spart zünftig Platz! Flexibel einsetzbar erleichtert es das wirtschaftliche Lagern von Materialien jeder Art, in jedem Raum, für jeden Zweck. nn TRIGO-System als Arbeitstisch und Transportwagen. Kundenspezifische Fertigung in verschiedenen Grössen und Ausführungen, erhältlich als stationär oder fahrbarer Tisch sowie Kommissionierwagen für den innerbetrieblichen Warentransport. nn Weitere Produktegruppen wie Palettenregale, Kragarmregale, Werkstatteinrichtungen, Lagerbehälter und Garderobenschränke ergänzen die Produktpalette. nn nn Swiss quality / Swissmade nn Umfassendes Sortiment nn Hohe Anpassungsfähigkeit nn Platzgewinn durch optimalen Einsatz des passenden Einrichtungsmodules nn Zeitersparnis durch übersichtliche Lagerhaltung nn Motivationsgewinn durch bedienerfreundliche Nutzungsmöglichkeit Leistungen, die überzeugen… QR-Code zum Film Kontakt: Trigonorm AG, 3673 Linden Tel. 031 770 21 21, Fax 031 770 21 20 [email protected], www.trigo.ch Flash Nr. 2, März 2015 31 Marketing und Service ELITE Exklusivmodelle 2015 Das sind Ihre Instrumente für den Verkauf Das gute Preis-Leistungs-Verhältnis der ELITE Exklusivmodelle bietet Ihnen eine vorteilhafte Position im Verkaufsgespräch mit dem Kunden. Marge, Exklusivität der Geräte und nicht zuletzt Ihre starken Serviceleistungen verschaffen Ihnen den nötigen Spielraum, um Internetvergleichen bestimmt entgegen zu treten. Der Verkauf der Geräte lässt sich mit unseren bewährten Werbe- und Verkaufsinstrumenten jedoch noch zusätzlich begünstigen. Electro Magazine Die Electro Magazine präsentieren in jeder Ausgabe das gesamte Sortiment der ELITE Exklusivmodelle und heben diese mit dem auffälligen Kampagnensujet speziell hervor. Die Magazine sind gespickt mit kurzen, informativen Beiträgen zu Ihren Serviceleistungen und regen zum Austausch alter Geräte an. Wir streuen die Magazine, versehen mit Ihrem Logo auf der Titelseite, direkt in die Haushalte in Ihrer Region. Streuwerbung ist ein günstiges und effektives Werbemittel, um den Kunden dort anzusprechen, wo er wichtige Vorentscheide für einen Kauf fällt – zu Hause in seiner gewohnter Umgebung. Kosten und Teilnahmebedingungen: www.eev.ch [Login] | Werbemittel Verkaufsprospekt Ein professionell erstellter Prospekt ist nicht nur attraktiv und handlich, er strahlt auch Kompetenz aus. Auf acht Seiten präsentieren Sie mit diesem Prospekt das gesamte Sortiment der ELITE Exklusivmodelle – übersichtlich dargestellt und mit Informationen zu Ihren Serviceleistungen angereichert. Nehmen Sie den Prospekt beim Beratungsgespräch zur Hand und übergeben Sie diesen dem Kunden. So hat der Kunde handfeste Grundlagen für einen Kaufentscheid. Mit diesem Prospekt überzeugen Sie durch Kompetenz und Servicebereitschaft. Kosten: 50 Ex. gratis Bestellung: www.eev.ch [Login] | Werbemittel | Verkaufsprospekt Passantenstopper-Plakate «Sind Sie bereit?» Mit dieser Aussage sprechen die Plakate der ELITE Exklusivmodelle Ihre Kunden direkt an. In Ihrem Passantenstopper vor dem Verkaufladen lenken Sie so die Aufmerksamkeit der Passanten direkt auf Ihr Geschäft. Zeigen Sie auf sympathische Weise, dass Sie für sie da sind. Die Plakate gibt es in verschiedenen Motiven und sind kostenlos. Am besten, Sie zeigen Ihren Kunden regelmässig ein neues Sujet und sorgen so immer wieder für ein Schmunzeln. Kosten: Gratis Bestellung: www.eev.ch [Login] | Werbemittel | Passantenstopper-Plakate Flugblätter Als Rechnungsbeilage, E-Mail-Anhang, zur Ansicht auf Ihrer Website oder zur Abgabe beim Beratungsgespräch: Flugblätter kommen immer gut an. Denn Flugblätter enthalten die wesentlichen Vorteile eines Produktes und bieten so kompakte Informationen auf einen Blick. Die Flugblätter zu den ELITE Exklusivmodellen personalisieren Sie im PDF-Generator auf unserer Website ganz leicht mit Ihrem Firmenlogo und drucken diese selber aus. Für den Druck einer grösseren Auflage, zum Beispiel für einen Streuversand an Ihre Kunden, kontaktieren Sie uns ungeniert. Wir übernehmen für Sie gerne die Organisation. Bezug: www.eev.ch [Login] | Produkte | PDF-Generator 32 Flash Nr. 2, März 2015 Strassenplakat-Kampagne Grosse Modehäuser und Automarken fallen immer wieder durch die grosse Anzahl ausgehängter Plakate auf. Die gleichen Motive sind beinahe an allen Strassenecken zu sehen. Die Sujets der Plakatkampagne zu den ELITE Exklusivmodellen 2015 hingegen fallen durch Ihre kreative und kräftige Umsetzung auf. Für Anwohner in Ihrem Einzugsgebiet ist zudem auffällig, dass eine lokal ansässige Firma der Absender ist. Mit einem Plakataushang sorgen Sie garantiert für Beachtung. Anmeldeschluss: 2. April 2015 Kosten und Teilnahmebedingungen: www.eev.ch [Login] |Strassenplakat-Kampagne PDF-Generator Sorgen Sie für ein einheitliches Bild in Ihrem Verkaufsladen und personalisieren Sie Ihre Preisschilder, Preis-Energieetiketten und Produktblätter mit Ihrem Firmenlogo. Das geht ganz einfach im Produktkatalog auf unserer Website. Wählen Sie die gewünschte Verkaufshilfe und drucken Sie diese anschliessend aus. www.eev.ch [Login] |Produkte | PDF-Generator Weitere Informationen zu den ELITE Werbe- und Verkaufsinstrumenten erhalten Sie auf www.eev.ch [Login] Flash Nr. 2, März 2015 33 Marketing und Service Electro Hauptmagazin 1/2015 Direkt in den Briefkasten Ihrer Kunden Verstärken Sie die Präsenz in Ihrer Region. Lassen Sie das nächste Electro Hauptmagazin mit Ihrem Händlereindruck auf der Titelseite bequem in die gewünschten Haushalte streuen und nutzen Sie die Chance, Ihre Kunden auf die umfangreiche Auswahl an Haushaltgeräten aufmerksam zu machen. Die Electro Magazine heben besonders Ihre Leistungen als Fachhändler in der Region hervor und dienen als überzeugendes Verkaufsinstrument. In jedem Electro Hauptmagazin befinden sich zusätzlich aktuelle Berichte rund um die Haushaltgeräte und ein Wettbewerb mit attraktiven Wettbewerbspreisen, die von unseren Vertragslieferanten für Ihre Kunden zur Verfügung gestellt werden. Profitieren Sie vom unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis und melden sie sich noch heute an. Anmeldeschluss: Streutermin: 16. März 2015 4. Mai 2015 Weitere Informationen www.eev.ch [Login] | Werbemittel | Electro Hauptmagazin Strassenplakat-Kampagne 2015 Plakate, die Ihre Kunden direkt ansprechen Die neuen Sujets der Plakatkampagne inszenieren die Tatsache, dass Anfassen, Öffnen, Dahintergucken, Nachfragen und direktes Vergleichen von Qualität und Bedienkomfort nur beim Fachhändler möglich ist. Sind Ihre Kunden bereit dafür? Fragen Sie sie am besten selbst und machen Sie mit bei der Plakatkampagne 2015. Für eine individuelle und unverbindliche Offerte senden Sie uns Ihre Anmeldung ausgefüllt zurück. Anmeldeformular: www.eev.ch [Login] | Werbemittel | Strassenplakat-Kampagne Termine Anmeldeschluss: Aushang: 34 Flash Nr. 2, März 2015 2. April 2015 Ab 18. Mai und 26. Oktober 2015 je zwei Wochen Marketing und Service Flottenrabatt bis zu 45 % ELITE Fahrzeugpartner Sie profitieren beim Kauf eines neuen Firmenfahrzeugs von attraktiven Einkaufskonditionen und ausserdem kommen Sie in den Genuss der jährlichen Rückvergütung. Hier finden Sie alle aktuellen Vertragspartner der eev und einige Beispiele mit Flottenrabatten. Flottenrabatt Flottenrabatt Citroën 38,0 % 42,0 % 45,0 % NV200 X-Trail Juke Toyota Proace Auris, Avensis, RAV4 Land Cruiser 24,0 % 14,0 % 15,0 % Lexus RX GS CT 8,0 % 8,0 % 8,0 % Opel Combo Astra Zafira 8,00% +* 18,00% +* 16,00% +* Volvo XC60 V60 V40 Kangoo Trafic Megane/ Scenic 25,0 % 27,0 % 24,0 % Fiat Doblò Cargo Qubo Freemont 23,0 % 10,0 % +* 12,0 % +* Alfa romeo MiTo Giulietta 10,0 % +* 10,0 % + Jeep Grand Cherokee Wrangler 11,0 % +* 11,0 % +* 1% 36,0 % 41,0 % 43,0 % Zusätzliche Rückvergütung durch die eev Partner Expert Boxer Renault 1% Peugeot 29,0 % 22,0 % 19,5 % Zusätzliche Rückvergütung durch die eev Berlingo Jumpy Jumper Nissan Lancia 7,00% +* 7,00% +* 7,00% +* Die aktuellen EURO-Bonus Prämien erfahren Sie bei Ihrem Vertragspartner Ypsilon Voyager 10,0 % +* 12,0 % +* *Exklusiv zusätzliche Verkaufsförderungen Alle aktuellen Konditionen, Details und Modelle finden Sie unter www.eev.ch I Services I Fahrzeugkonditionen Preis und Modell Änderungen vorbehalten. Diese Konditionen sind nicht mit allfälligen kommerziellen Aktionen seitens der Importeure kumulierbar, bei Nettopreismodellen sind allfällige Prämien, Flottenrabatte und Rückvergütungen ausgeschlossen und gelten nur für Neuwagen. Die Flottenkonditionen und Rückvergütungen gelten nicht für Fahrzeuge, die von einem Mitglied der eev bezogen werden, welches mit einem Fahrzeug-Importeur direkt ein Lieferabkommen unterzeichnet hat. Flash Nr. 2, März 2015 35 Marketing und Service Neu in der Gigaset elements Familie – Indoor Kamera Ist zuhause alles so, wie es sein soll? Mit Gigaset elements kannst Du jederzeit auf Deinem Smartphone nachsehen. Das macht Dein Leben entspannter, denn Du hast den wichtigsten Ort immer im Blick. Ganz einfach per Smartphone. Egal, wo Du bist. Gigaset elements Kamera nn Einfach über WLAN oder LAN mit deinem Router verbinden nn Echtzeit-Videoübertragung nn Kamera funktioniert bei Tag und Nacht nn HD Bildqualität (bis zu 720p) nn Gibt Dir Bescheid, wenn sich etwas bewegt nn Aufnahmefunktion optional in der Gigaset elements App erhältlich nn Voraussetzung: Um die Kamera nutzen zu können, benötigst Du das Starter Kit Weitere Sensoren: nn Basisstation: Grundlage zur Nutzung von elements, verbindet die Sensoren mit Deinem Smartphone nn Bewegungsmelder: Bemerkt, wenn Menschen in Deinem Zuhause sind nn Alarmsirene: Gibt im Falle eines Einbruchs ein lautes und abschreckendes Alarmgeräusch von sich nn Türsensor: Erkennt normales Öffnen und Einbruchsversuch nn Fenstersensor: Informiert über momentanen Zustand des Fensters Die attraktiven Einkaufspreise und Detailangaben zu den Produkten finden Sie unter http://shop.eev.ch 36 Flash Nr. 2, März 2015 indi.eev.ch Redet Ihre Website Klartext? Das Internet bietet Informationen im Überfluss. Findet der Besucher auf einer Website die gesuchte Information nicht in kürzester Zeit, verlässt er diese wieder und surft weiter. Ihre Website sollte den Besuchern deshalb stets aktuelle und interessante Informationen bieten. Mit dem Webadmin-Abo der eev haben Sie jederzeit die Möglichkeit, Informationen auf Ihrer Website anzupassen und aktuelle Neuigkeiten hinzuzufügen. Preis: Fr. 1600.–/Jahr. Logos • Geschäftsdrucksachen • Flugblätter • Firmenbroschüren • Websites • Fotografien Guido Ermacora, Oberwil ELITE Electro-Partner ...mit Sicherheit gut beraten. ” Herzlichen Dank eec. Ich habe 30 % Versicherungsprämien gespart.” Versicherungen sind wichtig, aber leider für mich ein unübersichtliches Thema. Deshalb habe ich die kostenlose Hilfe der eec-Versicherungs-Spezialisten in Anspruch genommen. Die haben alle meine betrieblichen und privaten Versicherungen überprüft und gemeinsam mit mir neu strukturiert. Die Ergebnisse sind einfach fantastisch: n n n n n 30 % Prämieneinsparung bereits im ersten Jahr Das bedeutet mehr Gewinn ohne Umsatzsteigerung Verständliche Beratung und massgeschneiderte Lösungen Praktische Hilfe bei der Abwicklung konkreter Fälle Deutlich mehr Zeitgewinn und spürbare Entlastung Jetzt habe ich die Gewissheit, rundum optimal versichert zu sein. Und auch deutlich mehr Zeit, mich um meinen Betrieb und neue Geschäfte zu kümmern. Meinen Kollegen und ELITE Electro-Partnern kann ich die eec bestens empfehlen. Christian Egeli, 031 380 10 21, [email protected] oder Beatrix Adam, 031 380 10 33, [email protected] Schweizerische Elektro ELITE Consulting AG eec, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 10, [email protected], www.eev.ch Bezugsquellen WISI – Wilhelm Sihn AG Hintermättlistrasse 9 5506 Mägenwil Tel. 062 896 70 40 Fax 062 896 70 41 [email protected] Energieverteilung hager.ch Schalter und Steckdosen Leitungsführung Gebäudesteuerung www.wisi.ch tehalit BSH Hausgeräte AG 8954 Geroldswil Tel. 0848 888 500 Fax 0848 888 501 www.bosch-home.ch www.siemens-home.ch www.gaggenau.ch Miele AG Limmatstrasse 4 Miele AG 8957 Spreitenbach Limmatstrasse 4 [email protected] 8957 Spreitenbach [email protected] Krüger + Co. AG Winterhaldenstrasse 11, 9113 Degersheim Tel. 071 372 82 82, Fax 071 372 82 52 [email protected], www.krueger.ch WAGO Contact SA Rte de l‘Industrie 19, 1564 Domdidier Tel. 084 020 07 50, Fax 026 676 75 01 [email protected], www.wago.com Feller AG Postfach 8810 Horgen Tel. 044 728 72 72 Fax 044 728 72 99 www.feller.ch ZidaTech AG • Fabrikstrasse 9 • 4614 Hägendorf Tel. 062 209 60 30 • Fax 062 209 60 33 [email protected] • www.zidatech.ch EEV_Firmenkarte_def.indd 1 Tel. 0800 855 355 Fax Tel. 0800 555 855 355 www.miele.ch Fax 0800 555 355 www.miele.ch Max Bertschinger AG Allmendstrasse 7 CH-5612 Villmergen Tel.: 056 618 78 78 Fax: 056 618 78 99 [email protected] www.bertschinger.ch BestLight AG Industrie Neuhof 31, 3422 Kirchberg Tel. 033 511 25 25, Fax 033 511 25 26 E-Mail: [email protected] Electrolux AG Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel. 044 405 81 11 Email: [email protected] www.electrolux.ch TRIGONORM AG MOOSBÜHLWEG 2, 3673 LINDEN TEL. 031 770 21 21, FAX 031 770 21 20 [email protected], WWW.TRIGO.CH 06.02.2015 08:36:10 Swisslux AG Industriestrasse 8 8618 Oetwil am See Tel.: 043 844 80 80 Fax: 043 844 80 81 Swisslux SA Chemin du Grand Clos 17 1092 Belmont-sur-Lausanne Tél.: 021 711 23 40 Fax: 021 711 23 41 [email protected] www.swisslux.ch Flash Nr. 2, März 2015 39 Glanz-Leistung! Jetzt Geschirrspüler tauschen & profitieren Tauschen Sie jetzt Ihren alten Geschirrspüler gegen ein umweltschonendes Miele Modell und profitieren Sie dreifach! Jetzt bei Ihrem Miele Partner. Weitere Infos unter www.miele.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc