45088 – Nr. 1118 / 16. März 2015
AZA 8484 Weisslingen
Mitteilungsblatt
der Gemeinde Weisslingen
«Respektvoller Umgang»
«Respektvoller Umgang» heisst ein Schwerpunktthema der Schule Weisslingen, das im Jahre 1998 unter
dem Motto «Miteinander statt gegeneinander» begann.
19. März
18:00 Gemeindehaus
Sprechsunde des
Gemeindepräsidenten
26. und 27. März
Besuchsmorgen
Kindergarten und Primarschule
8. bis 10. April
Frühlings-Häckseltour
Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen
Mo
Mo
Di
Do
Do
Fr
Sa
Sa
Do
Fr
Fr
Sa
Mo
16.
16.
17.
19.
19.
20.
21.
21.
26.
27.
27.
28.
30.
14:15
17:30
12.45
18:00
18:00
07:15
08:00
10:00
20:00
20:00
14:00
10:00
14:15
Do
Sa
Di
Mi
12.
14.
17.
18.
18:00
14:00
12:00
12:00
Termine
Aus dem Inhalt
März
Spieltreff für Erwachsene
37
Blutspendeaktion
28
Spazier-Wandern
40
Redaktionsschluss MB 1119
50
Spechstunde Gemeindepräsi 1117/16
Senioren-Wanderung
41
Naturschutztag OVW
30
Clown BINO verzaubert
30
Besuchsmorgen Schule
18
Besuchsmorgen Schule
18
Seniorennachmittag im KGH
24
«Fiire mit de Chliine»
25
Spieltreff für Erwachsene
37
April
Redaktionsschluss MB 1120
50
Ostersachen im Sprützehüüsli
32
Mittagstisch für ältere Menschen
42
Frühlings-Häckseltour
7
Zum Titelbild «Respektvoller Umgang»
Gemeinde
Waldpflanzenbestellung
Kita Rägeboge
Frühlings-Häckseltour
Fundbüro
Wiesland zu verpachten
Gratiskompost-Abgabe
Bauphase nach Vorliegen der Baubewilligung
Erleichterung bei der Bewilligung von Solaranlagen
Information für Schwimmbad-Besitzer
Elternbildungsworkshops
Gemeindebibliothek
Richtlinien für die Bilder im MB
Schule Weisslingen
Reformierte Kirchgemeinde Weisslingen
Katholische Kirche St. Antonius Kollbrunn
Demnächst in Weisslingen
Märtegge
Wisliger Familien- und Jugendverein
Senioren
Vereine, Parteien und Institutionen
«Wer, wo, wann»
Kleinanzeigen-Bestellschein «Wisliger Märtegge»
Impressum
MB-Special: Die Urkunde von 764, Folge 1
GüselfresserKalender
Das Entsorgungsgut um 07:00 Uhr am Sammeltag
und nicht bereits am Vorabend an den Sammelpunkten bereitstellen.
März
Mo 16
Di 17
Mi 18
Do 19 Grüngutabfuhr
Fr 20 Kehrichtabfuhr
Sa 21 Sonderabfall*
So 22
Mo 23
Di 24
Mi 25
Do 26 Grüngutabfuhr
Fr 27 Kehrichtabfuhr
Sa 28
So 29
Mo 30
Di 31
*) 08:00–11:30 Rikon, Parkplatz Volg
2 MB 1118
Seite
Ärztlicher Notfalldienst
Dr. med. M. Ammann
Telefon 052 384 18 41
Dr. med. P. Holzer/Dr. med. Igor Kordish
Telefon 052 397 30 97
Die Praxistelefone der Ärzte informieren
Sie über den zuständigen Notfalldienst.
Zahnärztlicher Notfalldienst
Notfalldienst Zürcher Oberland
Dr. med. dent. Ch. Wiedmer, Oberhof 12, Weisslingen
Telefon 052 384 22 94
Die Praxistelefone der Ärzte informieren
Sie über den zuständigen Notfalldienst.
Spitex-Dienste Weisslingen/Kyburg
Dettenriederstrasse 1, Telefon 052 384 11 65
Sprechstunden Montag–Freitag
11:00–12:00 und 15:00–16:00 Uhr
(dringende Fälle tagsüber Telefon 079 242 18 68)
Infos: www.spitex-regio-zo.ch
Werkkommission Notfalldienst
Ausserhalb der Bürozeiten nur in Notfällen
Wasserversorgung/Kanalisation/Strassen
Pikett-Nummer 052 384 23 23
3
6
7
7
8
8
9
11
12
14
16
18
26
18
24
26
28
35
36
40
45
47
48
50
56
Zum Titelbild
Respektvoller Umgang an der Schule Weisslingen
Im Jahre 1998 begann die
Schule Weisslingen, damals
unter dem Motto «Miteinander statt gegeneinander»,
sich intensiv mit respektvollem Umgang auseinanderzusetzen.
Mitenandtag 2014.
Als Folge davon wurde Folgendes eingeführt:
b Peacemaker (PS) und Schoolwatch (Sek).
b Mitenandtag (PS) – Es ist geplant, diesen Tag zukünftig mit den
Schülerinnen und Schülern vom Kindergarten bis zur Sekundarschule
durchzuführen.
b Klassen- und Delegiertenrat (PS und Sek).
b Gemeinsame Hausordnung (PS und Sek).
b Abfall-Unterricht, Recycling auf dem Schulareal (PS und Sek).
b Naturschutztag (Sek).
b Gemeinsame Vorgehensweise im Anschluss an einen Konflikt
zwischen Schülerinnen und Schülern (PS und Sek).
b Laufende Umsetzung und Thematisierung unserer Leitsätze
aus dem Leitbild (PS und Sek)
Drei Arbeitsgruppen
Alle diese Aktivitäten und Vorgehensweisen sind erfolgreich umgesetzt
worden und haben sich bestens bewährt. Wir werden Sie darüber laufend informieren.
Die Schule Weisslingen organisiert sich in einem mehrjährigen Schulprogramm. Dieses wurde von sämtlichen Lehrpersonen sowie der Schulpflege an einer 2-tägigen Konferenz ausgearbeitet.
Eines der Schwerpunktthemen über die nächsten Jahre ist der «Respektvolle Umgang».
Drei Arbeitsgruppen beschäftigen sich intensiv damit – und die erarbeiMB 1118
3
Jetzt ist
Bärlauchzyt
Grosse Auswahl an Bärlauch-Würsten
-Fleischkäse zum Backen etc.
Die Metzgerei mit
kompetenter
und freundlicher
Bedienung
Täglich auserlesene
Fleisch- und
Wurstspezialitäten
Frische Fische
Take away-Menus
Heisser Fleischkäse
Grillpoulets etc.
Kochfertige Zutaten
Jeweils ab
Dienstag
Frische
Forellenfilets
aus der
Forellenzucht
Meile, Sirnach
Die MB-Ausgabe Nr. 1119 erscheint am 31. März
Redaktionsschluss ist Donnerstag, 19. März
Redaktion Mitteilungsblatt, Postfach 84, 8484 Weisslingen
[email protected]
4 MB 1118
Metzgerei Keller
Wisliger Märt
8484 Weisslingen
052 384 21 41
www.kellermetzg.ch
Respektvoller Umgang an der Schule Weisslingen
teten Vorgaben werden
durch die Lehrpersonen
im Alltag umgesetzt.
Einander mit Wertschätzung begegnen
Respekt ist uns wichtig.
Wir legen Wert darauf,
dass wir uns gegenseitig
grüssen, uns bedanken
oder um etwas bitten.
Dies sind nicht nur Tugenden, die uns in der Gesellschaft weiterhelfen, sondern auch ganz wichtige
Verhaltensweisen, die das Zusammenleben an unserer Schule angenehmer machen.
Diese sind umso wichtiger, als die Anstandsregeln
in unserer Gesellschaft immer mehr verwässert
werden, die Sprache immer aggressiver wird und
Anstand und Zuvorkommenheit mehr verwirren als
helfen.
An der Schule Weisslingen wollen wir deshalb respektvoll miteinander umgehen. «Wir begegnen einander mit Wertschätzung» steht im Leitbild
unserer Schule.
Schülerinnen und Schüler,
Lehrpersonen und Eltern sind involviert
behandelt werden. Zudem werden Schulanliegen
im Delegiertenrat vorgebracht, sowohl in der Primar- als auch in der Sekundarschule. Ziel ist es
auch hier, den Schülerinnen und Schülern je länger, je mehr Verantwortung zu übertragen und sie
zu einem demokratischen Handeln hinzuführen.
Auch Veranstaltungen wie der «Mitenandtag»,
Sporttage, gemeinsame Wanderungen oder das
Putzen der Naturschutzgebiete tragen zur Förderung des Respektes gegenüber der Umwelt und der
Infrastruktur bei.
Die Projektwoche 2015
Wir sind fest davon überzeugt, dass sich das Klima
an der Schule merklich verbessern lässt, wenn sich
alle Beteiligten respektvoll verhalten. Zu diesen
«Beteiligten» gehören selbstverständlich nicht nur
die Schülerinnen und Schüler, sondern auch die
Lehrpersonen, und nicht zuletzt die Eltern. Der respektvolle Umgang hört nicht an der Grenze des
Schulareals auf. Im Unterricht, in den Pausen, auf
dem Schulweg und zu Hause dreht sich sehr viel
um gegenseitigen Respekt.
Im letzten Jahr hat die Schule Weisslingen einen
gemeinsamen Respekttag mit allen Schülerinnen
und Schülern und allen Lehrpersonen durchgeführt. Das MB berichtete darüber in der Ausgabe
1101 vom 16. Juni 2014. Mit gemeinsamen Aktivitäten wie Spielen und Essen wurde ein friedvoller
Tag verbracht, der den Schülerinnen und Schülern
noch lange in Erinnerung bleiben wird. In diesem
Jahr wird gleich die ganze Projektwoche unter dem
Motto «Respektvoller Umgang» stehen. Über diese
Woche werden Sie sicher im Mitteilungsblatt lesen
können.
Zur Selbständigkeit erziehen
Am Logo erkennbar
In den letzten Jahren haben sich schon viele Bemühungen sehr positiv auf das Klima an der
Schule ausgewirkt. Wichtig ist uns, dass die Schülerinnen und Schüler zur Selbständigkeit erzogen
werden. So schlichten zum Beispiel die «Peacemaker» Streitereien auf dem Pausenplatz selber. In
allen Klassen werden regelmässig Klassenratssitzungen durchgeführt, in denen Anliegen vorgebracht werden können, welche demokratisch
Die Schule Weisslingen wird Sie laufend über Aktivitäten zum Thema «Respektvoller Umgang» informieren. Erkennen werden Sie diese Beiträge am
Logo, welches am letztjährigen Respekttag kreiert
wurde und als Patch an die Schülerinnen und
Schüler abgegeben wurde.
Mit respektvollen Grüssen aus der Schule
Christoph Liechti/Walter Hofmänner
MB 1118
5
Waldpflanzenbestellung
2015
Falls Sie Waldbesitzer sind
und noch Jungpflanzen benötigen,
können Sie bei mir
noch bis 20. März
einheimische Waldpflanzen bestellen.
Für weitere Informationen
und Bestellungen
nehmen Sie bitte mit mir Kontakt auf:
Forstrevier Weisslingen
Förster S. Holenstein
Dorfstrasse 67
8484 Weisslingen
Telefon 052 534 64 47
Natel 079 608 43 46
6 MB 1118
Gemeinde Weisslingen
Frühlings-Häckseltour
Mittwoch, 8. bis Freitag, 10. April 2014
Beginn der Tour jeweils am Mittwochmorgen!!
Bitte beachten Sie:
Die Kita Rägeboge ist eine professionelle familienund schulergänzende Betreuungseinrichtung für
Kinder im Alter von 0 bis 12 Jahren.
Das Domizil befindet sich im Familien- und Begegnungszentrum Rägeboge an der Dorfstrasse 20 in
Weisslingen.
Wir bieten professionelle Betreuung:
b
Mittagstisch, Morgen-, Nachmittagund Ferienbetreuung für Schulkinder
b Halb- und Ganztagesbetreuung für
Kleinkinder und Säuglinge
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 06:30–18:00 Uhr
Weitere Informationen
wie auch das Anmeldeformular
finden Sie auf
www.weisslingen.ch unter der Rubrik Kita,
oder nehmen Sie Kontakt auf mit Cornelia Weber,
Telefon 052 384 02 67, oder
[email protected].
Anmeldungen für den Mittagstisch
müssen mindestens eine Wochen im Voraus
vorgenommen werden.
Vereinbaren Sie einen Termin mit uns.
Wir führen Sie gerne durch unsere Räumlichkeiten.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung Weisslingen, Telefon 052 3973100
Für Bestellungen des Häckseldienstes
bitte untenstehenden Talon ausfüllen
und bis Montag, 6. April, der Gemeindeverwaltung zustellen oder per E-mail
an [email protected]
ACHTUNG: Das gehäckselte Grüngut
wird mit der Grüngutabfuhr
NICHT mitgenommen!
e
Kita Rägeboge
hat noch Plätze frei
Das Häckselgut muss auf dem gesamten Gemeindegebiet spätestens bis am Mittwochmorgen geordnet am Strassenrand entlang bereit gestellt sein!!
Der Häcksler kommt je nach Anzahl der Anmeldungen zwischen Mittwochmorgen und Freitagabend vorbei. Sofern grössere Mengen zu
häckseln sind, oder das Wetter nicht mitspielt,
kann es auch Montagabend werden.
Bei Anmeldungen, die später als Donnerstagabend beim Häcksler Alfred Götz eintreffen, erfolgt Rechnungsstellung an den Auftraggeber.
Der Häckselservice ist bis zu einer Schnittmenge von 3 m3 kostenlos. Mengen über 3 m3
werden pro angebrochene ¼ Stunde mit Fr.
40.– verrechnet.
Der Häckselservice wird von Alfred Götz,
Hünegg, Telefon 052 384 16 36, ausgeführt.
Ich bestelle den Häckseldienst
Name
Vorname
Adresse
[email protected]
Telefon 052 384 02 67
Datum
Unterschrift
MB 1118
7
Gemeinde Weisslingen
Fundbüro Weisslingen
– Brillen
– Badge
– CD-Etui
– Handy
Bei uns auf der Gemeindeverwaltung sind
diverse Gegenstände abgegeben worden.
Die Fundgegenstände können
bis Ende April 2015 bei uns angeschaut
und abgeholt werden.
Über Fundgegenstände, die bis zu diesem
Datum nicht abgeholt werden, wird verfügt.
– iPod
– Portemonnaies
– Schlüssel
Weisslingen, März 2015
Einwohnerkontrolle Weisslingen
– Schmuck
– etc.
Wiesland zu verpachten
Wiese ist rund 33 Aren gross. Die Gemeinde Weisslingen möchte für die zukünftige Nutzung des
Grundstücks einen Pachtvertrag nach Art. 275 ff.
OR für Grundstücke in einer Zone des Baugebietes
abschliessen.
Interessenten an der Pacht können schriftlich unter
Angabe eines Vorschlags für die Entrichtung eines
Pachtzinses bis am 31. März 2015 ein Angebot einreichen.
Für Fragen oder das Einsehen
von Planunterlagen kann
Die Gemeinde Weisslingen beabsichtigt, das
Grundstück Kat.Nr. 363 «Gmeindacher» neu zu verpachten.
Das Grundstück, welches in der Bauzone liegt, ist
insgesamt 43 Aren gross. Darauf befinden sich das
Reservoir Chalcheren und die dazugehörige Zufahrtsstrasse. Ein unwesentlicher Teil von wenigen
Quadratmetern am östlichen Rand des Grundstücks wird von der neuen Quellschutzzone S1 tangiert, auf welcher jegliche Nutzung untersagt ist.
Die eigentliche nutzbare Fläche als extensive
8 MB 1118
Herbert Hubmann,
Leiter Bau, Werke und Liegenschaften,
unter 052 397 31 16 oder
[email protected],
kontaktiert werden.
Angebote bitte einreichen per E-Mail
oder schriftlich an:
Gemeindeverwaltung Weisslingen
Bau, Werke und Liegenschaften
Dorfstrasse 40
8484 Weisslingen
Gratiskompost-Abgabe 2015
Zusätzlich kann Häcksel aus Astschnittmaterial
Samstag, 11. April,
(keine grossen Holzschnitzel) solange Vorrat gra09:00–12:00 Uhr
tis mitgenommen werden.
Ausgabeort
«Schnitzelschopf» an der Kyburgerstrasse,
gegenüber des Hofes der Familie Walter Trüb.
Selbstbedienung!
Schaufeln stehen zur Verfügung.
Wir wünschen viel Spass. «Es hät solang's hät».
Bitte bringen Sie geeignete Gefässe mit. Der Kompost und das Häckselgut werden nur an Haushaltungen kostenlos abgegeben. Je nach Nachfrage
ist der Bezug auf 100 Liter pro Haushalt beschränkt.
Gemeinde Weisslingen
I N S E R A T
VisioLogic GmbH
Dorfstrasse 30
8484 Weisslingen
g 052 397 30 30
MB 1118
9
Gemeinde Weisslingen
www.weisslingen.ch
Auf der Homepage der Gemeinde Weisslingen
ist ein Video aufgeschaltet, welches unsere
Gemeinde vorstellt.
Besuchen Sie unsere Homepage auf
www.weisslingen.ch und erfahren Sie,
was unsere Gemeinde alles zu bieten hat.
Es lohnt sich!
I N S E R A T E
Wer versteht die
eritreische Sprache
(Tigrinisch oder Tigre)?
Versicherungslösungen
und Vermögens-/
Altersplanungen
in privatem und
geschäftlichem
Bereich
10 MB 1118
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Motorfahrzeugversicherungen
Privathaftpflicht
Hausrat
Vorsorgelösungen
Betriebshaftpflicht
Geschäftssachversicherungen
BVG/UVG/EDV
Kollektivkrankentaggeld
Hypotheken
Rechtsschutz
Heinz Schmid
Rikonerstr. 2, 8307 Effretikon
079 445 66 57
[email protected]
Wer kann uns
als Dolmetscherin oder Dolmetscher
bei den Gesprächen
mit den eritreischen Asylsuchenden
behilflich sein?
Asylsuchende-Betreuerin
Rosmarie Ammann
Weisslingen
Telefon 052 384 16 03
Baukommission Weisslingen
Bauphase nach Vorliegen der Baubewilligung
Nach Vorliegen der Baubewilligung sind in der
Regel noch verschiedene Auflagen der Behörde zu
erfüllen. Nachfolgend sind die wichtigsten Verfahrensaspekte bezüglich der Bauarbeiten aufgeführt
(§§ 326–328 PBG).
chender vorgängiger Bewilligung der zuständigen
Behörde erlaubt, wofür rechtzeitig ein Projektänderungsgesuch einzureichen ist.
Baufreigabe und Baubeginn
Die Baute ist in angemessener Frist zu vollenden.
Werden die Bauarbeiten während längerer Zeit unterbrochen, kann ihre Beendigung innert nützlicher
Frist angeordnet werden (§§ 326–328 PBG).
Mit den Bauarbeiten darf erst begonnen werden,
wenn
Baupolizeikontrollen
b die Baubewilligung vorliegt
b die Rechtsmittelfrist von 30 Tagen abgelaufen
bzw. allfällige Rekurse erledigt sind
b die Bedingungen gemäss Baubewilligung erfüllt
sind
b die schriftliche Baufreigabe der Gemeinde vorliegt
Bauarbeiten
Das Bauvorhaben ist gemäss Baubewilligung auszuführen. Abweichungen von der Baubewilligung
bzw. den bewilligten Plänen sind nur mit entspre-
Gemäss § 327 PBG sind Baubeginn, Bauvollendung und die wesentlichen Zwischenstände wie z.
B. Schnurgerüst, Fertigstellung der Kanalisationsleitungen, Rohbauvollendung, Bezugsbereitschaft
etc. dem örtlichen Bauamt anzuzeigen.
Diese Meldungen müssen rechtzeitig erfolgen, so
dass eine Überprüfung der Bauarbeiten mit der
Baubewilligung möglich ist.
Weisslingen, 9. Dezember 2014
Baukommission Weisslingen
MB 1118
11
Gemeinde Weisslingen
Erleichterung bei der Bewilligung von
Solaranlagen auf Dächern
Die revidierten Bestimmungen
des Raumplanungsgesetzes
(Art. 18a RPG) und der Raumplanungsverordnung (Art. 32a
und 32b RPV) befreien seit 1.
Mai 2014 die Erstellung von
Solaranlagen unter bestimmten Voraussetzungen von der
Bewilligungspflicht und sehen
lediglich ein Meldeverfahren
vor.
Nicht bewilligungs-,
jedoch
meldepflichtig
b Sonnenkollektoren zur
Warmwasseraufbereitung
oder Heizungsunterstützung
b Photovoltaikanlagen zur Stromerzeugung
b Keine Beschränkung auf 35 m2
(wie bisher in § 1 lit. k BVV vorgesehen)
Voraussetzungen
b Lage in einer Bau- oder Landwirtschaftszone
(ausgenommen Kernzonen)
b Solaranlage auf dem Dach
b Solaranlage überragt die Dachfläche um
höchstens 20 cm
b Solaranlage überragt die Dachfläche in der
Aufsicht und Ansicht nicht
b Solaranlage wird nach dem Stand der Technik
reflexionsarm ausgeführt
Formular abrufbar unter:
http://www.baugesuche.zh.ch/internet/baudirektion/baku/de/bewilligungen_gesetze/formulare_merkblaetter.html
oder unter www.weisslingen.ch
Die Befreiung von der Bewilligungspflicht entbindet
nicht von der Pflicht, die Vorschriften des materiellen Rechts einzuhalten. Insbesondere sind die Vorschriften der Vereinigung kantonaler Feuerversicherungen (VKF) zu beachten.
Weiterhin bewilligungspflichtig
b Sonnenkollektoren in: Kernzonen, Freihalteund Erholungszonen, Reservezonen,
Schutzzonen und Wald
b Solaranlage wird als kompakt zusammenhängende Fläche ausgeführt
b Sonnenkollektoren, die freistehend
(gebäudeunabhängig) oder in Fassaden
integriert sind
Meldepflicht
b Solaranlagen auf
Kultur- und Naturdenkmälern
Bewilligungsfreie Vorhaben sind dem Bauamt
Weisslingen 30 Tage vor Baubeginn mit dem entsprechenden Formular und den darin vorgesehenen Beilagen zu melden.
Weisslingen, 3. Dezember 2014
12 MB 1118
Gemeindeverwaltung
rM
e
t
s
Mu
ar
l
u
form
e
d
l
e
MB 1118
13
Baudirektion des Kantons Zürich
Information für Schwimmbad-Besitzer
Kreisschreiben der Baudirektion des Kantons Zürich an die Stadt- und Gemeinderäte, die Gesundheitsbehörden, die Statthalterämter und die
Bezirksanwaltschaften des Kantons Zürich
Neue Regelung
betreffend Abfälle und Abwässer von öffentlichen
und privaten Schwimmbädern und Badeanlagen mit
einem Systeminhalt von weniger als 200 m3.*)
Abfälle
Bei Schwimmbädern können folgende Abfälle anfallen: Verpackungsmaterial, Reste von Wasseraufbereitungs- und Reinigungsprodukten, Filtersand
und Rückstände aus der Abwasservorbehandlungsanlage.
Abfälle sind ihrer Zusammensetzung
entsprechend zu entsorgen:
Chemikalien für die Desinfektion des Badewassers und für die Reinigung der Badeanlagen können bei Einleitung die Oberflächengewässer
verschmutzen und deren Fauna gefährden.
– Sofern das Badewasser nicht mit einem elektrophysikalischen System desinfiziert wird, können
Filtermedien sowie Verpackungsmaterial zusammen mit dem Hauskehricht beseitigt werden.
Werden die Chemikalien unsachgemäss in die
Schmutzwasserkanalisation eingeleitet, kann der
Betrieb der Abwasserreinigungsanlagen (ARAs)
gestört werden.
– Bei elektrophysikalischen Systemen zur Badewasserdesinfektion sind die Filtermedien sowie
die Rückstände aus Abwasservorbehandlungsanlagen als Sonderabfall zu entsorgen.
14 MB 1118
– Reste von Wasseraufbereitungs- und Reinigungsprodukten sind dem Lieferanten oder der
regionalen Sonderabfallstelle zur Entsorgung zu
übergeben.
Abwässer
Abwässer von Schwimmbädern und Badeanlagen
lassen sich wie folgt einteilen:
1. Verbrauchtes Badewasser (Beckenüberlaufs- und
Entleerungswasser)
2. Filter-Rückspülwasser
3. Abwasser aus der Reinigung
Diese Abwässer können in der Regel unter Einhaltung der geltenden Grenzwerte ohne Vorbehandlung
in die Schmutz- oder Mischwasserwasserkanalisation eingeleitet werden (ausgenommen Filterrückspülwasser aus elektrophysikalischen Aufbereitungsanlagen).
Auch unter 200 m3 Systeminhalt:
Einleitung in die Kanalisation
Sämtliche Abwässer aus öffentlichen und privaten
Schwimmbädern und Badeanlagen mit einem Systeminhalt von weniger als 200 m3 sind in die
Schmutz- oder Mischwasserkanalisation mit Anschluss an eine zentrale ARA einzuleiten.
Kupfer beeinträchtigt
Gewässer und ARAs
Bei elektrophysikalischen Systemen für die Desinfektion des Badewassers werden Schwermetalle
freigesetzt, meist Kupfer. Dieses im Badewasser vorübergehend gelöste Kupfer bindet sich an partikuläre Stoffe, die bei der Badewasseraufbereitung im
Filter zurückgehalten werden.
Durch die periodische Rückspülung des Filters wird
Kupfer in unzulässig hoher Konzentration in die Kanalisation eingeleitet. Bei Niederschlägen können
beträchtliche Anteile davon über Hochwasserentlastungen direkt in die Gewässer gelangen. In den
ARAs kann Kupfer nicht vollständig aus dem Abwasser entfernt werden, so dass ein gewisser Anteil
des Kupfers auch bei Trockenwetter in die Gewässer gelangt.
Der grösste Anteil findet sich jedoch im Klärschlamm wieder, was zu einer vermeidbaren Einbusse der Qualität desselben führt. Werden
entsprechende Grenzwerte für Schwermetalle über-
schritten, darf der Klärschlamm nicht
mehr landwirtschaftlich genutzt werden.
Den ARA-Betreibern erwachsen dadurch beträchtliche Mehrkosten. Wenn der Einleiter nicht ermittelt
werden kann, müssen diese allen Gebührenzahlenden überbunden werden, was dem Verursacherprinzip widerspricht.
Vorbehandeln unerlässlich
Bei Anlagen mit einem elektrophysikalischen System zur Badewasseraufbereitung ist darum das Filter-Rückspülwasser dem Stand der Technik
entsprechend vorzubehandeln, bevor es in die Kanalisation eingeleitet wird.
Aus der Gesetzgebung und der bereits
gefestigten Praxis ergibt sich:
– Baubewilligungen für Neubauten von privaten
Schwimmbädern dürfen nur erteilt werden, wenn
der Anschluss an eine zentrale ARA gewährleistet
ist.
– Bestehende Schwimmbäder im Kanalisationsgebiet, die noch unmittelbar oder mittelbar über
eine Meteorwasserleitung in einen Vorfluter entwässern, sind nach Inkrafttreten dieses Kreisschreibens innerhalb eines Jahres auf Anordnung
der Gemeinden an die Schmutzwasserkanalisation anzuschliessen.
– Bei der Entleerung der Schwimmbäder und Badeanlagen ist die Desinfektionsmittelzudosierung
ca. 48 Stunden vor der Einleitung in die Kanalisation zu unterbrechen.
– Schwimmbäder mit einem elektrophysikalischen
System zur Badewasserdesinfektion sind der Gemeinde z.Hd. des AWEL, Abteilung Abfallwirtschaft und Betriebe, zu melden. Das
Rückspülwasser der Filtration ist aufzufangen
und als Sonderabfall zu entsorgen. Oder es ist vor
der Einleitung in die Kanalisation mit einer geeigneten Abwasservorbehandlungsanlage so aufzubereiten, dass die Einleitungsgrenzwerte
eingehalten werden.
Das Kreisschreiben vom 17. Juli 1992
wird hiermit aufgehoben.
Zürich, 29. Juni 2001
Baudirektion des Kantons Zürich
*) Für Bäder mit einem Systeminhalt von mehr als 200 m3 gilt
das Merkblatt für öffentliche Schwimmbäder vom Juli 1999, überarbeitet 2007 (Öffentliche Schwimmbäder).
MB 1118
15
Gemeinde Weisslingen
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Ressort Erwachsene
LERNLUST –
LERNFRUST
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
ng
hführu ehmer
c
r
u
D
Zur och Teiln
sind n !
nötig
Elternbildungsworkshop
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Schwerpunktthema:
Hausaufgaben und Lernstrategien.
Für Eltern von Kindern
zwischen 7 und 12 Jahren
Nicht selten führt zudem das Thema Hausaufgaben zu Stress und Streit zwischen Eltern und den
Kindern.
Im Workshop «Lernlust-Lernfrust» erfahren Eltern,
was sie tun können, um ihre Kinder beim Lernen
effizient zu unterstützen und was sie beitragen können, damit deren Lernfreude erhalten bleibt.
Leitung
16 MB 1118
Dienstag,
Zeit
19:00 bis etwa 21:30 Uhr
Ort
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Schülerinnen und Schüler müssen täglich Leistungen erbringen. Viele leiden unter Prüfungsangst,
Schulstress, Leistungsdruck oder haben die Lernlust verloren.
Christelle Schläpfer
Geschäftsleiterin edufamily.ch
Elterntrainerin, Erziehungsberaterin,
integrativer Lerncoach,
Gymnasiallehrerin
24. März
Datum
Begegnungszentrum Rägeboge
Dorfstrasse 20
Eingang Bachseite
8484 Weisslingen
Kurskosten Mitglieder WFJV
Nichtmitglieder
Fr. 34.–
Fr. 38.–
Anmeldungen kurzfristig
noch möglich
über www.familienverein-wislig.ch –
unser Angebot – Kurse/Veranstaltungen
Auskünfte
Nadine Felix
8484 Weisslingen
Telefon 052 384 12 70
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Ressort Erwachsene
ng
hführu ehmer
c
r
u
D
Zur och Teiln
sind n !
nötig
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Mein Kind isst kein Gemüse.
Was kann ich tun?
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Zielgruppe:
Eltern von Kindern bis etwa 12 Jahre
Verpflegungsverantwortliche
Ernährungsexperten sind sich einig:
Gemüse ist gesund und gehört regelmässig
auf den Teller.
Donnerstag,
Zeit
19:30 bis 21:30 Uhr
Wisliger
Ort
Familien- und
Jugendverein
Viele Kinder weigern sich jedoch,
Gemüse zu essen.
9. April
Datum
Kosten
Begegnungszentrum Rägeboge
Dorfstrasse 20
Eingang Bachseite
8484 Weisslingen
Mitglieder WFJV
Nichtmitglieder
Fr. 27.–
Fr. 30.–
Doch jetzt ist Schluss damit!
In diesem Kurs bekommen Sie als Eltern
viele Tipps und Tricks, wie Sie Ihre Kinder von einer
gesunden Ernährung überzeugen können.
Dazu gibt es eine pfiffige Rezeptsammlung
mit vitaminreichen Kindermahlzeiten.
Leitung
Angelika Brägger
dipl. Ernährungsberaterin HLS,
Gesundheitstrainerin HLS
Anmeldung bis 20. März
über www.familienverein-wislig.ch –
unser Angebot – Kurse/Veranstaltungen
Auskünfte
Anja Thürlemann
Ressort Erwachsene/Elternbildung
Telefon 052 720 17 50
MB 1118
17
Bibliothek
Schule Weisslingen
Gemeinde- und Schulbibliothek
Weisslingen
Primarschule
Weisslingen
Einladung zu den
Besuchsmorgen
in den Kindergärten und
in der Primarschule
Schulpflege, Schulleitung und Lehrerschaft der Primarschule Weisslingen laden Sie ein zu den Besuchsmorgen am
Donnerstag, 26. März
und Freitag, 27. März
An beiden Vormittagen kann der Schulunterricht
gemäss den nachstehenden Stundenplänen besucht werden.
Öffnungszeiten
BIBLIOTHEK
We i s s l i n ge n
Mo/Di
Mi
Do
Sa
15:00–17:30
17:00–19:00
18:30–20:30
10:00–11.30
www.bibliothek-weisslingen.ch
Die Bibliothek Weisslingen
ist Mitglied im Verbund DIBI-Ost/
Digitale Bibliothek Ostschweiz.
Mit einem gültigen Bibliotheksausweis
für Erwachsene oder Familien
haben Sie Zugang zur elektronischen Ausleihe
von über 23‘000 Titeln
(Bücher, Hörbücher, Musik, Videos,
Zeitungen/Zeitschriften).
b Wir freuen uns über Ihren Besuch und bitten
Sie, pünktlich zum Lektionsbeginn zu erscheinen und ganze Lektionen zu besuchen.
b Wie immer werden an beiden Tagen in der
Pause Kaffee oder Tee und feine, selbstgebackene Sachen zu Gunsten unserer Partnerschule in Nepal angeboten.
Machen Sie doch bitte Gebrauch davon und
unterstützen Sie mit einem Beitrag unser Projekt.
b Wir danken Ihnen, dass Sie während den Lektionen Ihr Handy abgestellt haben und auf das
Telefonieren bzw. das Schreiben von SMS verzichten.
Auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher
freuen sich
Lehrerschaft, Schulleitung und Schulpflege
der Primarschule Weisslingen
18 MB 1118
Kinder haben als Besucher keinen Zutritt
zum Besuchsmorgen
Wie üblich bietet der «Wisliger Familien- und Jugendverein» am Besuchsmorgen eine «Kinderhüeti» an.
Ort
Donnerstag Schulhaus Schmittenacher 2, GR2
Freitag
Kita Rägeboge
Zeit
08:00–12:00 Uhr
Kosten
Fr. 6.– pro Stunde und Kind
Anmeldung «Kinderhüeti» erforderlich bis Dienstag, 24. März
an Martina Zeindler, Telefon 052 233 98 30 oder Mail [email protected]
Besuchsmorgen in den Kindergärten
Kindergarten Burggasse, Rebecca Weiss
Donnerstag, 26. März
08:05
08:25
bis 08:25 bis 10:00
Auffangzeit Geführte
für die
Aktivität
Kinder
mit Znüni
10:00
bis 10:30
Spiel im
Freien
10:30
bis 11:45
Freispiel
Freitag, 27. März
08:05
08:25
bis 08:25 bis 10:00
Auffangzeit Geführte
für die
Aktivität
Kinder
mit Znüni
10:00
bis 10:30
Spiel im
Freien
10:30
bis 11:45
Freispiel
Freitag, 27. März
08:10
08:30
bis 08:30 bis 10:00
Auffangzeit Geführte
für die
Aktivität
Kinder
mit Znüni
10:00
bis 10:30
Spiel im
Freien
10:30
bis 11:50
Freispiel
Kindergarten Hintergasse, Denise Suter
Donnerstag, 26. März
08:10
08:30
bis 08:30 bis 10:00
Auffangzeit Geführte
für die
Aktivität
Kinder
mit Znüni
10:00
bis 10:30
Spiel im
Freien
10:30
bis 11:50
Freispiel
Kindergarten Schmittenacher, Gabriela Fink (Donnerstag), Chantal Weber (Freitag)
Donnerstag, 26. März
08:10
08:30
bis 08:30 bis 10:00
Auffangzeit Geführte
für die
Aktivität
Kinder
mit Znüni
10:00
bis 10:30
Spiel im
Freien
10:30
bis 11:50
Freispiel
Freitag, 27. März
08:10
08:30
bis 08:30 bis 10:00
Auffangzeit Geführte
für die
Aktivität
Kinder
mit Znüni
10:00
bis 11:50
Schwimmen
Kindergarten Theilingen, Barbara Wild
Donnerstag, 26. März
08:05
08:25
bis 08:25 bis 10:00
Auffangzeit Geführte
für die
Aktivität
Kinder
mit Znüni
10:00
bis 10:30
Spiel im
Freien
10:30
bis 11:45
Freispiel
Freitag, 27. März
08:05
08:25
bis 08:25 bis 09:30
Auffangzeit Geführte
für die
Aktivität
Kinder
mit Znüni
09:30
bis 11:45
Weg zur Turnhalle
Turnen
MB 1118
19
Primarschule
Weisslingen
Besuchsmorgen Primarschule
Donnerstag, 26. März
Schmittenacher 1
Lehrer/in
T. Planzer
N. Scholz
E. Wild
A. Ruf
R. Hollenstein
F. Böni
T. Ammann
N. Flura
J. Schaerli
Handarbeit
S.Zuberbühler
Klasse
1./2.
1./2.
5./6.
1./2.
IF
3.
3.
1./2.
6.
Zimmer
01
02
03
04
05
06
07
09
10
08:10–08:55
U (1.)
U (2.)
HA (5. Zu)
E (6.)
M (1.)
Förderunterricht
U
Mathematik
M (1.)
Sp (TT Ryser)
09:00–09:45
M (TT Holl)
Sw (1.)
E (2.)
HA (5. Zu)
M (6.)
S (kl. Halle)
U (TT Planzer)
U (TT Ryser)
MU
Z
MU
10:15–11:00
U (TT Holl)
U (1.)
Sw (2.)
HA (5. Zu)
F (6.)
S (kl. Halle)
U (TT Planzer)
E (Waffenschmidt)
Sp (TT Ryser)
Z
S (gr. Halle)
11:05–11:50
U (2.)
U (1.)
E (5.)
HA (6. Zu)
M (2.)
Förderunterricht
U
Mathematik
M (2.)
Französisch
5./6.
08
5. Klasse Wild
5. Klasse Wild
5. Klasse Wild
6. Klasse Wild
02
03
04
GR 1
HA (Ro)
S (gr. Halle)
Sw
TT Schaerli
Schmittenacher 2
Ch. Basler
L. Waffenschmidt
M. Gerber
H. Ryser
Handarbeit
B. Rohner
U
5.
4.
4.
IF
M HA (Ro)
S (gr. Halle)
M MU
TT Böni
Sp HA (Ro)
R+K (Bö)
R+K
TT Ammann
Sp M
HA (Ro)
Mathematik
M
Sw
Förderunterricht
5.
Ha-Zim. 5. Klasse Basler
5. Klasse Basler
5. Klasse Basler
5. Klasse Basler
Diese Bezeichnung beinhaltet den Gesamtbereich Mensch und Umwelt, Sprache, Gestaltung und Musik
Besuchsmorgen Primarschule
Freitag, 27. März
Schmittenacher 1
Lehrer/in
T. Planzer
N. Scholz
E. Wild
A. Ruf
R. Hollenstein
F. Böni
T. Ammann
N. Flura
J. Schaerli
Handarbeit
S.Zuberbühler
Klasse
1./2.
1./2.
5./6.
1./2.
IF
3.
3.
1./2.
6.
Zimmer
01
02
03
04
05
06
07
09
10
08:10–08:55
U (2.)
U (1.)
HA (2. Zu)
Mathematik
E (2.)
Förderunterricht
U
Bibliothek
M (2.)
M
09:00–09:45
S (gr. Halle)
U (1.)
HA (2. Zu)
GM (Gerber)
M (1. Holl)
M (2.)
M (1. Ruf)
Mathematik
Mathematik
U
Bibliothek
10:15–11:00
U
S (gr. Halle)
M (Strässle)
U (1.)
U (2. Holl)
U (2. Ruf)
U
MU
U (1.)
HA (2. Zu)
GM
11:05–11:50
U (1.)
U (2.)
Sp
U (1.)
Förderunterricht
Chor
Chor
M (1.)
HA (2. Zu)
E (Strässle)
2.
08
2. Klasse Scholz
2. Klasse Scholz
2. Klasse Flura
2. Klasse Flura
Schmittenacher 2
Ch. Basler
L. Waffenschmidt
M. Gerber
U
20 MB 1118
5.
02
Sw (Nä)
M
Sw (Nä) MU
MU
4.
03
MU (Strässle)
MU (Strässle)
M
GM
4.
04
Sp
E (Wild)
MU
Chor
Diese Bezeichnung beinhaltet den Gesamtbereich Mensch und Umwelt, Sprache, Gestaltung und Musik
Schule Weisslingen
Schülerinnen und Schüler als Reporter
Elefanten-Workshop der Drittklässler im Zürich Zoo
Wir Drittklässler haben seit
ein paar Wochen das Thema
«Elefant» im Unterricht.
Unsere Lehrerinnen haben beschlossen, mit uns im Zürich
Zoo einen Elefanten-Workshop
zu besuchen.
Mit Bus und Zug fuhren wir
über Stettbach zum Zoo. Der
Start des Workshops fand in
einem Klassenzimmer am
Rande des Zoos statt.
Spannende Einführung
Zuerst zeigte uns die Workshop-Leiterin Dinge über den
Elefanten, wie zum Beispiel
einen Fussknochen, geschnitztes Elfenbein, einen abgebrochenen Stosszahn, Elefantenhaut, Backenzähne und
Schwanzhaare des Elefanten.
Das war für uns sehr spannend, weil alles viel grösser ist
als bei uns Menschen. Danach sind wir ins neue Elefantenhaus gegangen.
Beim Plantschen
und Spielen zugeschaut
Wir haben die Elefanten und
ihre Namen kennen gelernt.
Omysha ist das Elefantenbaby
und Indi ihre Mutter. Omysha und ihre grosse
Schwester Chandra gingen baden, nachdem sie
sich mit Sand paniert hatten. Es war lustig, den beiden beim Plantschen zuzuschauen. Nachdem die
Elefanten fertig gespielt hatten, bekamen wir einen
Beobachtungsauftrag. Wir konnten uns einen Elefanten aussuchen und auf einem Blatt einzeichnen,
wo er andere Elefanten und sich selber mit seinem
Rüssel berührt hat. Es war ein bisschen hektisch,
weil die Elefanten immer herumliefen.
Bulle Maxi erschreckte uns
Im Aussengehege haben wir den riesigen Elefantenbullen Maxi mit seinen langen Stosszähnen entdeckt. Wir sind alle erschrocken, als Maxi einen
anderen Elefanten mit seinen Stosszähnen beinahe aufspiesste. Zum Glück ist nichts passiert.
Zum Schluss sind wir zurück ins Klassenzimmer
gegangen und haben dort einen Marzipan-Elefanten geknetet und geformt. Die meisten von uns
MB 1118
21
Schülerinnen und Schüler als Reporter
leopardenmutter hat ihre Jungen beim Spielen beobachtet. Der kleine Panda sieht mit seinem rotschwarzen, buschigen Fell aus wie ein Kuscheltier.
Er ist in den Bäumen herumgeklettert. Bei den Wölfen sahen wir leider nur einen, der auf einem grossen Stein lauerte. Die Löwen haben in der Luft
herumgeschnüffelt; vielleicht haben sie Fleisch gerochen. In der Masoala-Halle sind wir auf den Turm
gestiegen und haben viele Flughunde beobachtet.
haben ihn nach Hause genommen. Alle fanden den
Workshop-Besuch spannend und lehrreich.
Es gab auch noch sehr bunte und kleine Vögel.
Plötzlich sind vier von unserer Gruppe im Dschungel verloren gegangen und wir mussten sie suchen.
Bei den Riesenschildkröten haben wir sie zum
Glück wieder gefunden. Das Babynashorn war sehr
süss und hat geschlafen. Im Affenhaus haben wir
ein tolles Erlebnis gehabt: Ein Affe sass vor uns und
schaute uns interessiert zu. Da streckten wir ihm
die Zunge heraus. Darauf küsst er uns durch die
Scheibe. Die Tiger liefen immer im Gehege hin und
her, wir konnten sie ganz gut sehen. Es sah aus,
als ob sie eine Modeschau machen würden.
In Gruppen durch den Zoo
Die Heimfahrt
Während der verbleibenden Zeit haben wir uns in
Gruppen aufgeteilt, um den Zoo zu besichtigen.
Jede Gruppe wurde durch ein Mami begleitet.
Für die Rückreise sind wir durch den Wald an die
Bushaltestelle spaziert. Als der Bus kam, war er leider schon sehr voll und wir mussten uns auch noch
hineinquetschen. Wir waren richtig erlöst, als wir in
Stettbach aussteigen durften. Mit dem Zug fuhren
wir nach Illnau und stiegen da in den Bus nach
Weisslingen um.
Interessante Beobachtungen
Im Reptilienhaus hat der Zitteraal 354 Volt produziert. Das Krokodil lag da wie versteinert. Bei den
Königspinguinen stank es nach Fisch und einer
hatte einen ganz krummen Schnabel. Die Schnee-
Der Tag hat uns riesig Spass gemacht.
Kinder der 3. Klassen von Frau Ammann und Frau Böni
Wenn Holzfische Palmen vertreiben
Seit Jahren ist der Eingangsbereich des
Schwimmbades von Weisslingen dunkel und
trostlos. Sogar die Yucca-Palmen lassen die Blätter hängen; eigentlich scheinen sie mehr tot als
lebendig zu sein!
Nach den Herbstferien hatte unser Lehrer, Herr
Schaerli, eine Idee. Er nahm uns 6.-Klässlerinnen
und 6.-Klässler mit zum Schwimmbad und fragte,
ob uns der Eingang gefalle. Sofort streckten wir alle
auf und für einmal gaben alle dieselbe Antwort:
«Nein!»
22 MB 1118
Treppenraum-Kosmetik
Herr Schaerli sagte uns, er habe eine Idee, wie man
den Eingang aufpeppen könnte: Wir könnten Holzfische gestalten und die Wände im Treppenbereich
blau bemalen. Auch die Fische sollten bunt angemalt werden und auf Ständern stehen, um den
Treppenraum in eine Art Aquarium zu verwandeln.
Die Palmen sollten samt den tristen Steinen verschwinden.
Einige neue, von uns bemalte Steine sollten die Gestaltung abrunden. Unser Lehrer hatte zu dieser
Grundform und wir
mussten ihnen mit
Raspeln und Schleifpapier
noch die richtige Gestalt
geben (ohne dabei die Form
unserer Finger wesentlich zu
verändern…), was einige
Stunden in Anspruch nahm.
Mit dieser Arbeit sind wir nun
fast alle fertig.
Wir halten Sie auf dem
Laufenden
Über den weiteren Verlauf der
Arbeiten werden wir in einer
der nächsten MB-Ausgaben
berichten.
Leonard S., 6. Klasse Schaerli
Zeit bereits mit der Oberstufenlehrerin, Frau Pagano, Kontakt aufgenommen und sie angefragt, ob
sie mit ihrer Klasse die Ständer zusammenschweissen würde.
Aus Lindenholz
In einer der nächsten Werken-Lektionen holten wir
bei der Firma Freba einige vier bis fünf Meter lange,
unbehandelte Lindenholzbretter. Zuhause suchten
wir im Internet und in Büchern
nach verschiedenen Fischen.
Die schönsten zeichneten wir
dann auf die Bretter. Zum
Glück mussten wir die Tierchen nicht selber aussägen,
immerhin ist das Holz etwa
vier Zentimeter dick. Der
Grossvater einer Schülerin,
Herr W. Burri, übernahm das
für uns.
Mit Raspeln und
Schleifen
in Fasson gebracht
Wir hatten auch so noch genug
zu tun. Unsere Fische waren
ausgesägt ja erst in ihrer
MB 1118
23
24 MB 1118
MB 1118
25
Römisch-katholische Kirche
Die MB-Redaktion erhält immer wieder schöne
Bilder (oftmals verbotenerweise heruntergeladen aus dem Internet), die eine zu geringe Bildauflösung haben und auch noch meistens
bereits im Text eingebaut sind. Im ersten Fall
sind sie unbrauchbar bzw. werden sehr verpixelt
und unscharf gedruckt. Im zweiten, im eingebauten Fall, verursachen sie Mehrarbeit, die
wegfallen würde, wenn diese Abbildungen separat im E-Mail angehängt, von der Grösse her
evtl. auch einzeln oder auf einem USB-Stick
übermittelt würden.
Dazu gibt es
(wie übrigens in allen Zeitungsredaktionen)
Richtlinien für die
Bilder im Mitteilungsblatt
Anlässe und Gottesdienste
im März
Samstag, 21. März
17:00 Beichtgelegenheit
18:05 Eucharistiefeier
Sonntag, 22. März
10:05 Eucharistiefeier
Samstag, 28. März
17:00 Beichtgelegenheit
18:05 Eucharistiefeier mit Palmsegnung
Sonntag, 29. März
10:05 Eucharistiefeier mit Palmsegnung
19:30 begleitet vom Kirchenchor
Dienstag, 31. März
09:00 Eltern-Kind-Treffen zu Ostern
Gerne nimmt die MB-Redaktion zu eingesandten Texten digitale Fotografien und Abbildungen
entgegen.
Damit die Bilder dem Standard der Druckvorstufe für eine qualitativ gute Wiedergabe genügen, müssen dazu aber einige Punkte
berücksichtigt werden:
b Speichern Sie die Digitalbilder als Tiff- oder
JPEG-Datei ab.
b Senden Sie die Bilder im Original,
weder beschnitten noch bearbeitet.
b Die Bildauflösung für einen guten Druck
sollte 300 dpi betragen,
mindestens aber 150 dpi.
b Es ist verboten,
Bilder aus dem Internet zu verwenden.
b Oft stammen diese heruntergeladenen
Abbildungen wie Fotos und Zeichnungen von
einer Bildagentur, stehen aber gegen Bezahlung lizenzfrei zur Verfügung. Man erhält
dafür im Download eine für die Druckvorstufe nötige Bildauflösung. Ohne Bezahlung
besteht die Gefahr, dass sich die Agentur
nachträglich eine Veröffentlichung teuer
bezahlen lässt.
b Das MB übernimmt für den Missbrauch
keine Haftung.
26 MB 1118
Osterverkauf
Samstag/Sonntag,
28./29. März
Der Erlös geht in die Missionspfarrei
von Pfarrer Edwin Wirth sel.
in Milagro/Ecuador
Kinder und
Jugendliche
Mittwoch, 18. März
13:30 Oberstufenprojekt
Fahrt zur Caritas in Zürich
Freitag, 20. März
17:00 Religionsunterricht 4. Klasse
Bahnhofstrasse 9
8483 Kollbrunn
Tel. 052 394 02 70
Fax 052 394 02 71
[email protected]
Samstag, 21. März
Besinnungstag der Erstkommunionkinder
mit Familien
Mittwoch, 25. März
13:30 Religionsunterricht 1. bis 3. Klasse
17:00 Religionsunterricht 2. Oberstufe
19:00 Firmvorbereitung
Oberstufenschülerinnen und -schüler
besuchen die Caritas in Zürich
Was ist Armut?
Wie äussert sie sich in unserer Gesellschaft?
Wie hilft die Caritas armutsbetroffenen Familien?
Und wie können wir diese Arbeit unterstützen?
Herzliche Einladung
zum Eltern-Kind-Treff
Thema? Hurra, Jesus lebt!
Um diese Fragen zu klären machen sich Schülerinnen und Schüler der 1. und 2. Oberstufe am
Mittwoch, dem 18. März, auf den Weg
nach Zürich.
Wann? 31. März
Wo?
Pfarrsaal Kollbrunn
Wir wünschen unseren Jugendlichen einen
spannenden und informativen Nachmittag.
Wer?
Alle Babys und Kleinkinder bis zum
Kindergartenalter
mit einer Bezugsperson
Besinnungstag
der Familien
mit Erstkommunikanten
Was?
Gemeinsam spielen, basteln und ein
Mitmachgottesdienst als Einstimmung
auf Ostern.
Am Samstag, 21. März, wollen wir
mit den Familien der Erstkommunikanten
einen Besinnungstag gestalten.
Der Treffpunkt ist um 10:00 Uhr
im Pfarreistübli in Stein am Rhein
(Grossi Schanz 15, 8260 Stein am Rhein SH)
09:00–11:30 Uhr
Auch für einen leckeren Znüni ist
gesorgt
Wir freuen uns auf euch!
Fragen? Judith Schiele
052 534 81 30 oder
[email protected]
MB 1118
27
Demnächst in Weisslingen
Blutspendeaktion
Montag, 16. März
Der Weg zum
Führerschein
17:30 bis 20:00 Uhr im Widum
Blut spenden
hilft
Leben retten!
Warum ist Blutspenden wichtig?
Künstliches Blut gibt es nach wie vor nicht. Bei vielen Unfällen und Krankheiten sowie bei der Behandlung von Krebs, Leukämie und anderen
Krankheiten sind die Patienten auf Blutprodukte
angewiesen.
Wer darf Blutspenden?
Alle gesunden Frauen und Männer im Alter zwischen 18 und 65 Jahren (detailliertere Kriterien auf
www.samariter-weisslingen.ch).
Die Spendentauglichkeit wird vom medizinischen
Fachpersonal vor jeder Spende sorgfältig abgeklärt.
Allen Spendern ein
herzliches Dankeschön
Nächster obligatorischer
N OTH E L F E RKURS
für Neulenker und Rollerfahrer
Der Ausweis ist 6 Jahre gültig.
Achtung NEU: 3 Stunden E-Learning
(Kosten Fr. 15.–) muss vor Kursbeginn im Internet
unter www.e-samariter.ch absolviert werden,
damit die unten aufgeführte Präsenz-Veranstaltung
besucht werden kann.
Das Zertifikat
ist bei Kursbeginn vorzuweisen!
Datum
Samstag, 11. April
Kursdauer
7 Stunden
09:00–12:00 + 13:00–17:00 h
Ort
Vereinsraum 1, Widum
Kosten
Fr. 135.–
Anmeldeschluss 4. April
Für das
«Poschte im Dorf»
sprechen viele
Gewerbeverein
Weisslingen
Vorteile.
Gw
28 MB 1118
Anmeldung an
Mirjam Rufener, Telefon 052 364 03 76
[email protected]
oder unter
www.samariter-weisslingen.ch => Kurse
MB 1118
29
Demnächst
Clown BINO
ver . . .
zaubert . . .
OVW
Ornithologischer
Verein
Weisslingen
während rund
zwei Stunden
Herzliche Einladung
für Jedermann und Jedefrau
zum traditionellen
Samstag
21. März
10:00–12:00
Naturschutztag des
Ornithologischen Vereins
Weisslingen
in der Bibliothek
Weisslingen
Clown BINO zeigt
tolle Zaubertricks
und verschenkt
seine lustigen
Ballonfiguren!
Was
Kommen und staunen Sie
und geniessen Sie
ein paar «verzaubernde»
Momente!
Ried- und
Heckenpflege
Wann
Samstag, 21. März
Zeit
08:00 bis 12:00 Uhr
Besammlung 08:00 Uhr beim alten Feuerwehrgebäude in Weisslingen
Ausrüstung
Gutes Schuhwerk, Handschuhe,
evtl. Schere/Heckenschere
Verpflegung Für einen feinen Znüni ist gesorgt.
Bei Fragen
Das Bibliotheksteam
30 MB 1118
Karl Meier, Neschwil
Telefon 052 384 13 75
Der Innovationspark Dübendorf:
Eine Chance für das Zürcher Oberland?
Ein gemeinsamer Wirtschafts- und Netzwerkanlass
der Standortförderung Zürioberland Wirtschaft und der RAV der Region
Freitag, 27. März
14:00 bis etwa 16:30 Uhr
Kunsteisbahn Wetzikon
Messe wohnen&genuss
«Der Innovationspark Zürich nimmt Gestalt an. Im
Laufe der Zeit wird sich das Projekt immer stärker
konkretisieren. Ein rollender Prozess, der einem
Hausbau gleich, Stein auf Stein aufeinander reiht.»
Dies ist ein Auszug aus der Broschüre der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zürich, in welcher
das Projekt Innovationspark Dübendorf detailliert
vorgestellt wird. Wirtschaft, Gewerbe und die öffentliche Arbeitsvermittlung (RAV) fragen sich zu
Recht, welchen Einfluss das Projekt auf die Entwicklung der Region haben wird.
Regierungsrat Ernst Stocker, Volkswirtschaftsdirektion, Rene Kalt, Projektleiter im Amt für Wirtschaft und Arbeit sowie Thomas Maurer, Präsident
des BGV Pfäffikon ZH, informieren über den Stand
des Projektes und diskutieren dessen Auswirkungen auf Wirtschaft und Arbeitsmarkt in der Region
Zürcher Oberland.
Nach den Ausführungen der Referenten und einer
Diskussionsrunde laden wir Sie herzlich zu einem
Apéro ein.
Programm
ab 13:30 Eintreffen der Gäste
Kaffee und Getränke
14:00 Eröffnung und Begrüssung
Jürg Neff
Geschäftsführer Zürioberland Wirtschaft
Jürgen Fackelmayer
Leiter RAV Uster
14:15 Der Innovationspark aus standortpolitischer
Sicht
Ernst Stocker
Regierungsrat
14:45 Das Projekt Innovationspark:
Stand und Ausblick
Rene Kalt
Projektleiter AWA
15:15 Bedeutung des Innovationsparks für die
Unternehmen im Zürcher Oberland
Thomas Maurer
Präsident Bezirksgewerbeverband Pfäffikon
15:30 Fragen und Diskussion
16:00 Apero riche
Freier Besuch der Messe wohnen&genuss
Anmeldung
Der Anlass findet im Rahmen der Zürcher Oberländer Frühlingsmesse «wohnen&genuss» statt.
Gerne offerieren wir Ihnen den Eintritt in die
Messe, welche Sie im Anschluss an die Veranstaltung besuchen können.
Bitte melden Sie sich bis zum 23. März
unter folgendem Link an
http://www.zuerioberland-wirtschaft.ch
Anmeldungen per E-Mail senden Sie bitte an
[email protected]
MB 1118
31
Demnächst in Weisslingen
Historischer
Verein
Weisslingen
Geschichte der Gemeinde Weisslingen
im Ortsmuseum
Samstag, 28. März, 10:00–16:00 h
Sonntag, 29. März, 14:00–16:30 h
(Andere Termine auf telefonische Anmeldung)
Verkauf des
Restaurant-Inventars
Am Eggbühl
8484 Neschwil
Infolge Auflösung unseres RestaurantBetriebes verkaufen wir unser gutes und
individuelles Restaurant-Inventar:
Ostersamstag, 4. April
offen von 14:00–17:00 Uhr
Geschirr, Bestecke, Garnituren
für Fondue- und Raclette etc.,
Tische, Stühle, Gastro-Kühlschränke, Küchengeräte und
-maschinen und vieles mehr.
Monica und Nöggi Neuenschwander
Telefon 052 394 31 50
Für Malerarbeiten und Bodenbeläge
bin ich Ihr kompetenter
Handwerker
Thomas Nussbaum
Malerarbeiten
Bodenbeläge
Weiherweg 54
8484 Weisslingen
079 401 89 85
052 536 04 36
[email protected]
Ich bringe Farbe in Ihr Haus!
32 MB 1118
Osterausstellung mit
diversen Ostersachen
Eintritt frei.
Demnächst in Weisslingen
Einladung zum Frühlings-Business-Lunch
für Gwerbler, Gemeinde
und Einwohnerschaft von Weisslingen
Freitag, 10. April
Eventlokal TapArt
Dorfstrasse 49, Weisslingen
organisiert vom Gewerbeverein Weisslingen
Pater Dr. Albert Ziegler referiert zum Thema
«Unternehmensethik
in schwieriger Zeit»
Unternehmensethik ist überflüssig. Heute läuft
alles nur über
Macht und Politik.
versus
Verantwortungsbewusstes
Handeln und
kompetentes
Führen eines Unternehmen. Ohne Unternehmensethik funktioniert es nicht.
Programm
11:30 Uhr Apéro
12:00 Uhr Begrüssung
12:10 Uhr Referat von Pater Dr. Albert Ziegler
12:50 Uhr Mittagessen
14:00 Uhr etwa Ende
Kosten für das Mittagessen (ohne Getränke)
Fr. 30.–
Fr. 40.–
pro Person für
Mitglieder Gewerbeverein und Gemeinde
pro Person für
alle weiteren Teilnehmer
Der Gewerbeverein Weisslingen
begrüsst Sie gerne zu diesem Anlass
und freut sich auf einen
interessanten Business-Lunch mit Ihnen.
Die Anzahl Teilnehmer ist auf 60 beschränkt.
Plätze werden nach Anmeldeeingang berücksichtigt.
Anmeldungen
bitte bis spätestens 2. April
an Konny Fluri-Graf
Clientis Zürcher Regionalbank
Kempttalstrasse 48
8320 Fehraltorf
044 954 83 34
078 741 38 22
044 954 83 39
[email protected]
Telefon
Natel
Fax
E-Mail
r
Anmeldetalon
Business-Lunch (bitte in Blockschrift)
«Unternehmerethik in schwieriger Zeit»
Weisslingen, 10. April 2015
Wir nehmen gerne teil und melden an
Personen
Anzahl vegetarisches Essen
Schade, wir können leider nicht dabei sein
Firma
Name/Vorname
Adresse
MB 1118
33
Demnächst in Weisslingen
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Ressort Anlässe
Montag 20. bis Samstag 25. April
Wisliger Ferienplausch 2015
Rock & Blues live mit den ICEBREAKERs
am 15. Mai
beim Schützenhaus Weisslingen
Es freut uns mitzuteilen, dass die Ducati Friends
Neschwil am Freitag, dem 15. Mai (nach Auffahrt),
eine zweite Auflage der jetzt schon legendären
Rock Night veranstalten.
Zu diesem als öffentlichen Anlass durchgeführten
Fest bei einem symbolischen Eintritt von 5.– sind
Jede(r)mann und -frau herzlich willkommen.
Durch den Abend führt die 6 Mann starke Live
Rock & Blues Band ICEBREAKER (mit Beteiligung
ehemaliger Wisliger).
Türöffnung ist ab 17:00 Uhr und in der Festwirtschaft ist für Speis und Trank gesorgt. So gibt es
neben den berühmt-berüchtigten Spareribs auch
Schnitzelbrote, Würste aller Art sowie Country Cuts.
Natürlich wird ebenfalls eine grosse Bar betrieben.
Das Festzelt beim Schützenhaus Weisslingen hat
viel Platz (dieses Jahr noch etwas grösser) und erwartet euch und eure Freunde, um zusammen mit
uns Ducati Friends Neschwil einen weiteren unvergesslichen Abend zu erleben.
Ducati Friends Neschwil
34 MB 1118
Wisliger
Märtegge
Bluestfahrt durch
den Thurgau am 3. Mai
via Nollen (zum Kaffeehalt). Weiterfahrt
durch den schönen Thurgau an den Bodensee nach Romanshorn.
Mittagessen im Restaurant Seemöve. Weiterfahrt den Untersee
entlang nach Stein am Rhein zum freien Aufenthalt. Preis p. P.
nur Fr. 58.– inkl. Mittagessen (ohne Getränke).
Kopf Reisen, 8484 Weisslingen, Telefon 052 384 10 00
Ihr fachkundiges Handwerkerteam für
Umbauten, Ausbauten und Renovationen
. . . verbessern Sie Ihre Wohnqualität.
Ab 30 Franken* die
lokale Werbeplattform
des Gewerbes
CoiffeurBego
Dorfstrasse 32
8484 Weisslingen
052 384 11 89
Waschen, schneiden
und fönen
Damen Fr. 60.–
Herren Fr. 37.–
Das beliebte und vielgelesene
«Wisliger Blättli» erreicht
sämtliche Einwohnerinnen
und Einwohner von Weisslingen inkl. Aussenwachten.
* = 1/16 Seite
34 x 52 oder 70 x 25 mm
Mitteilungsblatt
Postfach 84, 8484 Weisslingen
Telefon 052 384 25 35
[email protected]
«Alles aus einer Hand»
Schreiner-, Zimmer-, Maler-,
Maurer- und Gipserarbeiten,
Projektleitung, Architektur
Türen H Fenster H Küchen H Badezimmer H
Parkette H Laminate H Gebäuderenovationen H
Ausbauten H An- und Umbauten
. . . wir freuen uns,
Sie unverbindlich beraten zu dürfen!
Renotex Handwerkergenossenschaft
Grabenwiese 2
[email protected] Tel. 052 384 16 15
8484 Weisslingen www.renotex.ch
Fax 052 384 19 05
MB 1118
35
Wisliger Familien- und Jugendverein
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Ressort Kleinkind
Chinderhüeti
für Kinder bis
zum Kindergarten
Jeden Freitag (ausser Schulferien)
08:30–11:30 h
ohne Voranmeldung
im FBZ Rägeboge, Eingang Bach
Die Kinder können stundenweise betreut werden.
Nächste Termine
20. und 27. März, 3. und 10. April
Für Fragen Martina Zeindler
Telefon 052 233 98 30
ELKI-Treff «ZWERGLISTUBE»
Treffpunkt für Eltern mit Babies und Kleinkindern
Jeden Montag
(ausser Schulferien)
von 14:30–17:00 h
im FBZ Rägeboge,
Eingang Bach
(ohne Voranmeldung)
Nächste Termine
Für Fragen Martina Zeindler
23. und 30. März, 6. April Telefon 052 233 98 30
36 MB 1118
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Ressort Kleinkind
Mütter- und Väterberatung
mit Beraterin Patricia Zgraggen
Telefon 044 952 50 65
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Ressort Erwachsene
Ortsvertretung Weisslingen-Kyburg
S P I E LT R E F F
für E RWAC HS E N E
Gemütlicher
Jeden 1. und 3. Montagmorgen 09:00–11:00 h
im Widum (Vereinsraum 1) mit Kaffeestube
Nächste Termine
Montag, 20. April
Montag, 14. Mai
Bitte ein kleines Badetuch mitbringen!
Der Wisliger Familienund Jugendverein spricht
sowohl Erwachsene wie Kinder
und Jugendliche an und führt
verschiedene Aktivitäten
für die unterschiedlichsten
Altersgrupen durch.
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Vorstand
Alle Veranstaltungen stehen natürlich auch Personen offen, die nicht Mitglied im Verein sind. Mitglieder geniessen jedoch ein Vorrecht und haben
Vergünstigungen. Details zu den erwähnten Veranstaltungen werden regelmässig jeweils auch hier
im Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen publiziert.
Präsidentin
Conny Rüegg, Telefon 052 384 20 07
Ressort Erwachsene
Vreni Falk, Telefon 052 384 17 52
Ressort Kleinkind
Martina Zeindler, Telefon 052 233 98 30
Ressort Kreatives/Anlässe
Conny Rüegg, Telefon 052 384 20 07
Ressort Spielgruppen
Sandra Probst, Telefon 052 343 05 51
Montagnachmittag, 14:15–17:00 h,
im Familienzentrum Rägeboge
jassen und/oder spielen wir etwa alle zwei Wochen
Rummikub, Trionimo, Skibo, Siedler, Yatzi, Shut the
Box usw.
Wir geniessen Kaffee und Kuchen,
plaudern und vor allem auch:
Es darf gelacht werden!
Eine Anmeldung ist nicht nötig. Sie kommen, wenn
es Ihnen passt – ohne Vereinsverpflichtung!
Nächste Termine
Montag, 16. März
Montag, 30. März
Montag, 13. April
Auskünfte bei
Regine Kull, Telefon 052 384 14 12 und
Vreni Falk, Telefon 052 384 17 52
MB 1118
37
Wisliger Familien- und Jugendverein
Anmeldungen für die Äntligruppe, Spielgruppe oder
Waldspielgruppe
Es ist bald wieder soweit und Sie können
Ihr Kind für die Äntligruppe, Spielgruppe
oder Waldspielgruppe anmelden.
In unseren verschiedenen Spielgruppen treffen
sich Kinder zum unbeschwerten Spielen mit Gleichaltrigen, Singen, Malen, Basteln, Backen, den Wald
entdecken, Abenteuer erleben – alles was das Herz
begehrt!
Unsere Gruppen werden von ausgebildeten Spielgruppenleiterinnen geführt und bieten erste frühkindliche Bildung. Das heisst, die Kinder wählen
die Aktivitäten selber und die Spielgruppenleiterin
sorgt für anregende und altersgerechte Angebote.
Wisliger
Das gemeinsame Spiel
Familien- und
steht jedoch im MittelJugendverein
punkt. Unsere SpielgrupRessort Spielgruppen
pen ermöglichen den
Kindern erste Erfahrungen ausserhalb des Elternhauses und erleichtern den Start in den zukünftigen Kindergartenalltag.
Anmeldungen werden
ab Sonntag, 22. März 2015,
nur online über unsere Homepage
www.familienverein-wislig.ch
entgegengenommen.
Das Programm berücksichtigt die
Anmeldungen nach zeitlichem Eingang.
Anmeldeschluss ist am 28. März.
Für die online-Anmeldung brauchen Sie
das Programm «Silverlight», welches Sie
schon vor dem Anmeldetermin installieren können.
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen
den Kindern viele vergnügte Stunden bei unseren
Spielgruppenleiterinnen!
Ihr Wisliger-Familienverein
38 MB 1118
Freies Töpfern für Erwachsene
Wisliger
Familien- und
Jugendverein
Ressort Kreatives
Ein Kurs für
Anfängerinnen/Anfänger
und Fortgeschrittene,
die ihr eigenes
«Kunstwerk»
töpfern möchten.
Dabei stehen wir mit Tipps und
Anregungen zur Seite.
Kursdaten 5 x am
Donnerstagabend
19. März
26. März
02. April
09. April
16. April
Zeit
19:30–22:00 Uhr
Teilnehmer maximal 6 Erwachsene
Kosten
Mitglieder
Fr. 125.–
Nichtmitglieder
Fr. 150.–
(exkl. Material- und Brennkosten)
Fragen &
Anmeldung bitte bis 12. März
an Christine Hirzel
Telefon 052 384 22 77
E-Mail: [email protected]
Übrigens
Nebst dem Kurs besteht für
Erwachsene immer am
Dienstagmorgen von 09:00–11:30 h
die Möglichkeit,
die «Offene Werkstatt» zu besuchen.
Hier ist keine Anmeldung nötig.
Einfach vorbeischauen!
MB 1118
39
Senioren
Weisslingen-Kyburg
Dienstag, 17. März
Spazier-Wanderung
Pfungen-Wülflingen
Mit Postauto und Zug fahren wir nach Pfungen.
Von dort gehen wir 10 Minuten,
bis wir das Tössufer erreichen.
Auf ebenem und meist naturbelassenem Weg
wandern wir der Töss entlang nach Wülflingen,
vorbei an der Affenschlucht, einem kleinen Naturparadies am Rande von Winterthur-Wülflingen.
Dauer der Wanderung: ca. 1½ Std.
Die Affenschlucht.
Fahrplan
Weisslingen Dorf ab 12:51 an 17:05
Pfungen
an 13:46
Winterthur
ab 16:44
16:42
a
Besammlung
12:45 Weisslingen Dorf Richtung Kollbrunn
Auskunft bei
Margrit Lätsch
Telefon 052 384 12 74
Ruth Zimmermann Telefon 052 384 00 45
Verpflegung
Kaffeehalt machen wir im Café Wülflingen.
Voranzeige
Billette
lösen wir im Bus
1
/2-Tax Fr. 8.60, 1/1 Fr. 17.20, Ukobe Fr. 2.–
Dienstag, 21. April
Nächste Spazier-Wanderung
Pfäffikon SZ–Rapperswil
I N S E R A T
40 MB 1118
Freitag, 20. März
K A N TO N Z Ü R I C H
(kein Verschiebungsdatum, dienstags geschlossen)
Exotische Genüsse im
Tropenhaus Wolhusen
Für Wanderfreudige ab 60 Jahren
Bevor wir die wohlige Wärme
und das zum grossen Teil aus
eigenen Früchten und Produkten bereitete Mittagessen im
Tropenhaus geniessen, päppeln wir unseren Appetit mit
etwa 2 Stunden Wanderung
auf.
Von Menznau (600 m) geht es
auf guten Wegen je etwa 80 m
hinauf und hinab nach Geiss
(614 m), weiter über Buholz
(622 m), Landig (710 m) zum
Tropenhaus (660 m).
Mittagessen unter Bananenbäumen. Foto: üm
Dort lassen wir uns unter Bananenbäumen vom
kreativen Koch überraschen.
Anschliessend bleibt genug Zeit, um gegen eine
Eintrittsgebühr die vielen tropischen und subtropischen Nutzpflanzen in den beiden grossen Glashäusern zu besichtigen. Wer weiss wie Vanille,
Zimt, Tee, Papaya, Ingwer, Gewürznelken, Weihrauch, etc, etc, aussehen?
Fahrplan
Weisslingen, Dorf
Illnau
Zürich
Luzern ab
Wolhusen
Menznau
Wolhusen Tropenhaus
Wolhusen
Luzern
Zürich
Illnau
Weisslingen, Dorf
Kosten
Kollektivbillett Fr.39.50 (1/2), Fr. 79.– (1/1), Ukobe
Fr. 4.–, Mittagessen Fr. 27.–, + evtl. Dessert
Eintritt Gewächshäuser fakultativ
(Fr. 15.–, oder 12.– ab 10 Personen)
Ausrüstung
Schuhe, Stöcke, Sonnenschutz
Versicherung
ist Sache der Teilnehmend
ab
ab
ab
ab
ab
an
07:21 Bus
07:33
08:04 Gl 9
08:57 Gl 4
09:16
09:21
ab
ab
ab
ab
ab
an
14:29 Luftseilbahn
14:45 Gl 3
15:10 Gl 6
16:03 Gl 43/44
16:28 Bus
16:35
Leitung
Dorli Häberli, Werner Koch
Auskunft
Tel. 1600, Kt. ZH, Rubrik Clubs/Vereine,
am Vortag ab 9 Uhr
Anmeldung bis Donnerstag, 19. März, 12 Uhr
an [email protected], oder
Dorli Häberli, Billikon 19, 8314 Kyburg,
Telefon 052 233 45 65,
mit Angabe ob Halbtax, Vollzahler oder GA.
Voranzeige 14. April: Abschnitt Kempttal–Sennhof
auf dem neu erschlossenen und ausgebauten «Rundweg Winterthur»
MB 1118
41
Senioren
Einladung zum Mittagstisch
für ältere Menschen
Dienstag
7. April, 12:00 Uhr
Kirchgemeindehaus Weisslingen
An- und Abmeldungen bitte rechtzeitig
an Maya Thürlemann d 052 384 18 52
oder Hulda Egli
d 052 384 13 32
WassergymnastikAngebot
der PRO SENECTUTE
für Senioren/Seniorinnen
auch für Nichtschwimmer (Wassertiefe 1.30 m)
Chumm SENIORENCHOR
doch au und sing mit!
Nächste Proben:
Dienstag
31. März, 13:45 h
Dienstag
14. April, 13:45 h
Kirchgemeindehaus
Weisslingen
Ortsvertretung Weisslingen
Anita Rufener, Büelweg 5
8484 Weisslingen
Telefon 052 384 17 56
Vielen herzlichen Dank
allen Spenderinnen und
Spendern
jeweils montags von 07:55 bis 08:40 Uhr
Hallenbad Weisslingen
Leitung
Susi Fetsch, Telefon 052 384 19 58
Wassergymnastik ist die Frischzellenkur für den gesamten Bewegungsapparat und in der Gruppe
macht es doppelt Spass.
Die beschwingten Bewegungen und die «Schwerelosigkeit» im Wasser bringen auch
rostige Gelenke entspannt
wieder in Schwung.
Schonend für Knochen, Gelenke und Bänder werden Muskelpartien und das Herz-Kreislauf-System
wieder auf Vordermann gebracht.
42 MB 1118
anlässlich der Herbstsammlung 2014 der Pro Senectute. Wir werden die zum Teil grosszügigen
Spenden weiterhin für unsere Geburtstags-Jubilare
ab Alter 80 und Hochzeits-Jubilare ab Goldener
Hochzeit für einen Besuch und ein kleines Geschenk verwenden.
Dank unseren zahlreichen freiwilligen Mithelfern
und Ihrer Spende kann auch unser Sport- und Bildungsangebot, der Mittagstisch und Mahlzeitendienst weiterhin zur Lebensfreude und Abwechslung im Alltag unserer Seniorinnen und Senioren
beitragen.
Computeria 60+ für Seniorinnen und Senioren
Ortsvertretung
Weisslingen
Anita Rufener
Büelweg 5
8484 Weisslingen
Tel. 052 384 17 56
In den modern ausgestatteten Räumen der Berufsfachschule Winterthur (BFS) treffen sich in
der Computeria 60+ Seniorinnen und Senioren,
welche sich mit Computern beschäftigen und Erfahrungen austauschen wollen.
Den Teilnehmenden stehen dabei gut ausgerüstete
PCs und Notebooks mit Internetanschluss zu Verfügung. Betreut und geleitet werden sie von Informatik-Lehrkräften der BFS und von erfahrenen
Anwendern aus den Kreisen der Pro Senectute.
Jeden Samstag (ausserhalb der Schulferien)
ist die Computeria 60+ von 08:30 bis 11:10 geöffnet und man kann kommen und gehen wie man
will. Aussgenommen davon sind die nachstehenden Daten der Spezialanlässe und Termine mit angemeldeten Arbeiten.
Infos und Anmeldung
www. computeria-winterthur.ch
Anmeldung
Spezialanlässe u. Angeleitetes Arbeiten
an Hugo Rütti, Eibenweg 28, 8404 Winterthur
oder Telefon 052 242 67 63
oder [email protected]
oder www.computeria-winterthur.ch
r
Anmelde-Talon
Ich melde mich an für
Spezialanlässe
Q 09.05. Software aus dem Internet
Q 06.06. Gefahren rund um PC, Tablet und Phone
Q 04.07. Einkaufsberatung portable Geräte
Spezialanlässe 2015
Angeleitetes Arbeiten
09.05. Software aus dem Internet am Beispiel
von Office 365
Q 21.03. One Drive auf dem PC einrichten
Q 13.06. Excel-Anwendung
06.06. Gefahren rund um PC, Tablet
und Smartphone
04.07. Einkaufsberatung portable Geräte
wie Smartphone, Tablet und Kamera
Angeleitetes Arbeiten
21.03. One Drive auf dem PC einrichten
Name
Vorname
Strasse/Nr.
13.06. Excel-Anwendung
Kurslokal
Plz/Wohnort
Berufsfachschule Winterthur, Lehrateliers,
Lagerhausstrasse 5, 4. Etage, Winterthur
Telefon
Kosten
Fr. 20.– pro Besuch, egal wie lange Sie bleiben
E-Mail
MB 1118
43
Senioren
Voranzeige
Seniorenreise
2015
Sie führt uns ins schöne
Toggenburg
Unsere detaillierte Ausschreibung folgt in einer der nächsten Ausgaben des Mitteilungsblattes
. Juni
Mittwoch, 17
Ortsvertretung Weisslingen/Kyburg, Anita Rufener, Büelweg 5, 8484 Weisslingen, Tel. 052 384 17 56
Ortsvertretung Weisslingen
Anita Rufener, Büelweg 5
8484 Weisslingen
Telefon 052 384 17 56
Steuerberatung
für Menschen ab Alter 60
schen und dem Verwaltungsbreich. Sie werden
sorgfältig ausgewählt und regelmässig geschult.
Kompetent, engagiert und mit höchster Diskretion
füllen sie mit Ihnen zusammen Ihre Steuererklärung aus und sorgen dafür, unnötige Ausgaben zu
vermeiden.
In Ausnahmefällen kommt die Steuerberaterin oder
der Steuerberater zu Ihnen nach Hause. In diesem Falle wird zusätzlich eine Wegpauschale von
Fr. 10.– verrechnet
Anmeldung und Auskünfte
zur Vereinbarung von Terminen
ab sofort bis spätestens 15. April unter
Telefon 058 451 54 00 oder
E-Mail [email protected]
Erfahrene, pensionierte Steuerberaterinnen und
Steuerberater unterstützen Sie beim Ausfüllen der
Steuererklärung im Dienstleistungscenter der Pro
Senectute in Winterthur.
Unsere Steuerberaterinnen und Berater sind erfahrene ehemalige Fachkräfte aus dem kaufmänni-
44 MB 1118
Montag bis Freitag von
09:00–12:00 und 14:00–16:00 Uhr
Pro Senectute Kanton Zürich
Dienstleistungscenter Winterthur &
Umgebung/Weinland
Brühlgartenstrasse 1, 8400 Winterthur
Vereine, Parteien und Institutionen
VORAN
V
ZEIGE
CEVI
gemeindeverein weisslingen
Einladung
zur 47. ordentlichen
Generalversammlung
mit Abendessen und kultureller Unterhaltung
Nächstes Progi
CEVI
Wie gewohnt werden wir im geschäftlichen Teil über
das vergangene Jahr berichten und einen Ausblick
ins neue Jahr geben. Selbstverständlich werden wir
Sie wiederum kulinarisch verwöhnen und auch der
kulturelle Teil wird einiges zu bieten haben.
14:00–17:00
Ϯϴ.Dćƌnj
Besammlung Parkplatz Rössli,
Illnau
Samstag, 11. April 2015, 19:00 Uhr
Widum Weisslingen
Am 11. April findet die 47. Generalversammlung
statt. Alle Mitglieder werden rechtzeitig vor der GV
schriftlich eingeladen.
Illnau-Effretikon
aktiv in Effretikon, Illnau und Weisslingen
www.cevi.net
Fahrdienst Wislig–Illnau
Hintransport 13:45 Uhr Abfahrt Switcher, Wislig
Rücktransport 17:00 Uhr Parkplatz Rest. Rössli,
Illnau
Kinder werden nach
Hause gebracht
Kontakt
Therese Schmid
Telefon 052 384 15 34
Wir freuen uns, wenn möglichst viele Mitglieder an
unserer Generalversammlung teilnehmen.
Darum reservieren Sie sich noch heute
das Datum in Ihrer Agenda.
Gemeindeverein Weisslingen
Der Vorstand
Ab 30 Franken*die lokale Werbeplattform
des Gewerbes. Das beliebte und vielgelesene «Wisliger Blättli»
erreicht sämtliche Einwohnerinnen und Einwohner in Weisslingen
inkl. Aussenwachten.
* = 1/16 Seite 70 x 25 mm
Mitteilungsblatt, Postfach 84, 8484 Weisslingen
Telefon 052 384 25 35, [email protected]
MB 1118
45
Vereine, Parteien und Institutionen
Nachtessen auf eigene Rechnung
für Angemeldete
im Restaurant casual asian dining
(www.mishio.ch), beim Bahnhof Stadelhofen
Fussmarsch zum Botanischen Garten
etwa 15 Minuten
14:30 h bis 16:00 h Führung
Teilnehmer
Mitglieder des WF mit Familien,
Freunde und Interessenten
Fussmarsch an den Zürichsee
zum Chinagarten, etwa 20 Minuten
17:00 h bis 18:00 h Führung
Kosten
20.– mit GA, inkl. Führungen
35.– mit 1/2-Tax, inkl. Führungen
50.– mit 1/1, inkl. Führungen
r
Anmeldung zum Frühlingsausflug
am 31. Mai 2015
Name
Vorname
Adresse
Telefon
Anzahl Personen Q 1/2-Tax Q 1/1 Q GA
Kinder bis 15 Jahre
Total Teilnehmer
Wir nehmen am Nachtessen mit
Personen teil.
46 MB 1118
}
Billette werden
vom Organisator
abgegeben.
Anmeldung bis am 29. April
mit nebenstehendem Kupon an
Jürg Ochsner
Mülihalde 55, 8484 Weisslingen
oder Telefon 079 478 61 74
oder E-Mail [email protected]
WISLIGER FORUM
19:06 h Rückfahrt nach Weisslingen
für solche ohne Nachtessen
WISLIGER FORUM
13:00 h Besammlung Bushaltestelle
Dorf Weisslingen
13:05 h Fahrt mit Bus nach Pfäffikon ZH
13:27 h Abfahrt S3 Zürich-Stadelhofen
13:52 h Ankunft Bahnhof Stadelhofen
14:00 h Abfahrt Tram 11 Hegibachplatz
14:07 h Ankunft Hegibachplatz
WISLIGER FORUM
Programm-Ablauf
Anschliessend Fahrt mit dem
Limmatschiff zum Bürkliplatz
und Fussmarsch zum Bahnhof
Stadelhofen.
WISLIGER FORUM
Samstag, 30. Mai 2015
WISLIGER FORUM
WISLIGER FORUM
Einladung zum Frühlingsausflug nach Zürich
Wer, wo, wann
Jeder kann
Samariter werden
Montag, 13. April, 19:30 Uhr,
Vereinsraum 1, Widum
Tag der offenen Tür
Öffnungszeiten der Stützpunkte
Montag bis Freitag
11–12 Uhr und 15–16 Uhr
erreichen Sie uns persönlich
Stützpunkt Fehraltorf
[email protected]
044 954 30 50
Stützpunkt Russikon
[email protected]
044 954 30 90
Stützpunkt Weisslingen
052 384 11 65
[email protected]
Geschäftsstelle
[email protected]
044 954 30 10
Die Spitex ist an 365 Tagen
für Sie da!
Rufen Sie ausserhalb der Öffnungszeiten an,
sprechen Sie uns Ihr Anliegen bitte auf die Combox.
Sie werden sobald wie möglich kontaktiert.
Möchten auch Sie in Notsituationen
richtig reagieren können?
Der Samariterverein bildet seine Mitglieder mit
diesem wertvollen Wissen aus.
Kommen Sie vorbei, wir stellen Ihnen unseren
Verein und unsere Tätigkeiten vor.
Vor allem geben wir Ihnen jedoch bereits an
diesem Abend wertvolles Erste-Hilfe-Wissen
mit nach Hause.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.samariter-weisslingen.ch
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an eines unserer
Vorstandsmitglieder.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
MB 1118
47
Öffnungszeiten Gemeinde Weisslingen
Gemeindeverwaltung
Telefon 052 397 31 00
Montag
08:30–11:30 14:00–18:00
Dienstag bis Donnerstag 08:30–11:30 14:00–16:30
Freitag
08:30–11:30 13:30–16:00
Gemeindeammann und Betreibungsamt
Pfäffikon ZH
Telefon 043 288 70 90
Montag
08:00–11:30 13:30–18:30
Dienstag bis Donnerstag 08:00–11:30 13:30–16:30
Freitag
07:30–14:00
Post Weisslingen
Telefon 0848 888 888
Montag bis Freitag
Samstag
Spezialrubrik für preisgünstige Kleininserate
Aufgabe der Kleininserate
Nur schriftlich mit dem Inserate-Bestellschein
unter gleichzeitiger Beilage von Fr. 10.– bzw.
Fr. 20.– für Doppelinserate.
Oder per E-mail an [email protected]
(Gebühr bitte separat senden).
Annahmestelle
e
Wisliger Märtegge
07:30–11:30 14:30–18:00
08:00–11:00
Redaktion Mitteilungsblatt
Postfach 84
8484 Weisslingen
Platzierung unter Rubriktitel
jeweils 10 Tage vor dem Erscheinen.
Siehe auch den Redaktionsschluss.
(Gewünschtes bitte ankreuzen)
Q Zu verkaufen/vermieten
Q Zu kaufen/mieten gesucht
Q Zu verschenken (gratis)
Q Gefunden (gratis)
Q Jobs/Lehrstellen (gratis)
Q Kleine Dienstleistungen
Q Kurse/Schulungen/Weiterbildungen
Q Verschiedenes
Q Gewerbe
Kleininserate-Bestellschein
Maximal 220 Anschläge
Das Mitteilungsblatt erscheint Mitte und Ende
des Monats.
Annahmeschluss
110 Anschläge (Buchstaben, Satzzeichen und Wortabstände) Fr. 10.–, 220 Anschläge Fr. 20.–
Name/Vorname
Strasse/Nr.
PLZ/Ort
48 MB 1118
Telefon-Nr.
Wer, wo, wann
Kleidersammlung am
9. Mai + 24.Oktober
Warum sammelt der
Samariterverein Altkleider?
Wir finanzieren damit unsere
Samariter-Aus- und Weiterbildungen sowie Erste-Hilfe-Materialien.
Strassensammlung oder
Container-Sammelstelle?
Unser Verdienst ist
bei der Strassensammlung
5 x höher,
als wenn die Altkleider
in den Containern deponiert werden.
Was sammeln wir?
b Damen-, Herren- und Kinderkleider
b Pullover
b Strickwaren
b Unterwäsche
b Bett- und Haushaltswäsche
b Tischdecken
b Stoffe aller Art
b Schuhe (keine Skischuhe)
Keine Metall- oder sonstige nichttextile
Gegenstände
I N S E R A T
Rückgang des Sammelgutes!
Altkleidersäcke werden vermehrt in den stationären Container-Sammelstellen entsorgt. Nutzen Sie
unser Angebot der Strassensammlung wieder vermehrt, damit wir die Sammlung auf nächstes Jahr
nicht einstellen müssen.
Herzlichen Dank,
dass Sie unser Angebot der
Frühjahrs- und Herbstsammlung
wieder vermehrt nutzen.
MB 1118
49
Impressum
Zeitungsprofil des Mitteilungsblattes
Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen
für alle Wisligerinnen und Wisliger
erscheint 22 x jährlich jeweils Mitte und Ende des
Monats und wird gratis in alle Haushaltungen verteilt.
Herausgeberin
Politische Gemeinde Weisslingen
Erscheinungsdaten
*** = Abweichdaten (Wochenend- und Feiertage)
*** = Abweichdaten (Karfreitag/Ostern)
*** = 1. Mai/Auffahrt
Die MB-Nr. erhöht sich jeweils um eine Zahl nach einer weiteren
Extrablatt-Ausgabe, deren Erscheinungsdaten noch nicht bekannt sind. Extra1 = ohne Werbe-Möglichkeiten.
MB-Nr. Redaktionsschluss
Verteilung
in der Regel am
durch die Post
4. und 19. des Monats
Weisslingen
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
Extra1
1125
1126
1127
1128
Extra1
1130
1131
1132
1133
1134
1135
Extra1
1137
1138
1139
1140
1141
1142
Extra1
1144
2015
Mo 05. Januar* . Fr 16. Januar*
Mo 19. Januar
. Fr 30. Januar
Mi 04. Februar . Mo 16. Februar*
Mi 18. Februar* . Mo 02. März*
Mi 04. März
. Mo 16. März*
Do 19. März
Di 31. März
Do 02. April**
Mi 15. April
Fr 17. April*
Do 30. April
Do 30. April***
Fr 15. Mai
Di 19. Mai
Mo 01. Juni*
Di 19. Mai
Mo 01. Juni
Mi 03. Juni*
Mo 15. Juni
Fr 19. Juni
Di 30. Juni
Fr 03. Juli*
Mi 15. Juli
Mo 03. August*
Fr 14. August
Di 18. August
Fr 28. August
Mi 19. August
Mo 31. August
Do 03. September* Di 15. September
Fr 18. September* Mi 30. September
Fr 02. Oktober*
Do 15. Oktober
Mo 19. Oktober
Fr 30. Oktober
Di 03. November* Fr 13. November*
Mi 11. November
Mo 23. November
Mi 18. November* Mo 30. November
Do 03. Dezember* Di 15. Dezember
2016
Mo 04. Januar
Fr 15. Januar
Di 19. Januar
Fr 29. Januar*
Mi 03. Februar*
Mo 15. Februar
Do 18. Februar*
Mo 29. Februar
Mi 18. Februar
Mo 29. Februar
Do 03. März*
Di 15. März
50 MB 1118
Redaktion/Inserate
Mitteilungsblatt, Helmut Fröhlich
Postfach 84, 8484 Weisslingen
Telefon 052 384 25 35, [email protected]
Redaktionskommission
Helmut Fröhlich (Redaktion), Jonas Graf (Vertreter Vereine),
Martin Rüegg (Gemeindepräsident), Käthi Schönbächler
(Gemeindeschreiberin)
Auflagenstreuung
Mit dem Vertragen durch die Post erreicht das Mitteilungsblatt
der Gemeinde Weisslingen alle Haushalte sowie Postfächer in
der ganzen Gemeinde Weisslingen und ist zudem im Gemeindehaus aufgelegt.
Druckvorstufe
Fröhlich Media-Verwaltung, Postfach 84, 8484 Weisslingen
Druck
Optimo Service AG, Daten + Print, Schützenstrasse 1
8400 Winterthur
Technische Daten
Druck
einfarbig schwarz, Offset
Format
163 x 240 mm
Satzspiegel
145 x 217 mm zweispaltig
Grundschrift
FranklinGothik 10/12
Mitteilungen der Vereine
Das MB soll eine interessante Informationsschrift für alle Kreise
der Bevölkerung sein. Dazu braucht es die Unterstützung der
Bevölkerung und der Vereine. Die Mitteilungen der Vereine werden gemäss vorgegebenem Layout je nach Text- und Bildbedarf
vom Redaktor ein- oder zweispaltig umgesetzt und ohne Kostenfolge für den Verein platziert. Der Redaktor ist dabei bemüht, den übermittelten Text und die Bilder zu übernehmen
sowie allfällige Fehler oder Ungereimtheiten zu korrigieren.
Texte und Bilder (separat) sind in elektronischer Form (als WordDatei, PDF nur zur Ansicht) zu übermitteln.
Will ein Verein seine eigene Version platzieren, wird die Meldung als kostenpflichtiges Inserat gemäss Tarif durch die Gemeindeverwaltung in Rechnung gestellt. Inserate-Tarif auf der
Redaktion erhältlich.
Artikel im MB
Berichte sollten maximal 35 Zeilen à 60 Zeichen pro Zeile
haben (total 2100 Zeichen inkl. Wortzwischenräume). Sind die
Berichte zu lang, werden sie von der Redaktion gekürzt, ohne
die Aussage des Artikels zu verfälschen.
Abbildungen
Digitalbilder ohne zu korrigieren als JPG-Datei abspeichern. Die
Bildauflösung sollte 300 dpi, mindestens aber 150 dpi sein,
d.h. die längere Seite sollte mindestens 18 cm sein. Dies entspricht bei 72 dpi einer Bildbreite von 50 cm).
Leserbriefe
Schreiben Sie einen Leserbrief an das Mitteilungsblatt was Sie
bewegt. Dieser sollte aber maximal 1100 Zeichen inkl. Leerschläge nicht überschreiten und muss mit vollem Namen und
der vollständigen Adresse versehen sein. Leserbriefe sind in
keinem Falle Meinungsäusserungen der Redaktion. Jede Verfasserin oder Verfasser ist persönlich verantwortlich für die
Aussagen im Brief. Die Redaktion übernimmt deshalb keine
Verantwortung für Inhalt und Richtigkeit und behält sich vor, Leserbriefe ohne Rücksprache zu kürzen oder nicht zu publizieren. Keine Chance auf eine Veröffentlichung haben Beiträge mit
ehrverletzendem oder offensichtlich falschem Inhalt, organisierte «Kampagnenbriefe», offene und anonyme Briefe.
Wer, wo, wann
Anmeldung
für den
Sommer-Tenniskurs 2015
Tennisclub Weisslingen
www.tcw.ch
Tennis wird wieder aktuell
Bald ist es so weit und wir starten mit dem beliebten Sommer-Juniorentraining. Bist du dabei? Dann
melde dich rasch an (Teilnehmerzahl beschränkt)!
Tenniskurs für Junioren und Juniorinnen
ab Jahrgang 2008
Kursort
Tennisanlage Mettlen (www.tcw.ch)
Dauer
vom 4. Mai bis 2. Oktober
(ohne Sommerferien)
Wann
Montag, Donnerstag oder Freitag
Leitung und Trainingsdauer 60 Minuten
Organisation Erika Wild
Training
Erika Wild, Mario Wild, Jane Kihm,
J & S-Leiter.
Kosten
Fr. 160.– Mitglieder TCW
Fr. 190.– Nichtmitglieder
Fr. 250.– IC Wettkampftraining bei
Hans Stark, Tennislehrer
Fr. 190.– IC Wettkampftraining bei
Erika und Mario Wild,
J+S-Leiter
Versicherung Unfallversicherung
ist Sache der Teilnehmenden
Q Anfänger
Q Fortgeschrittene
Q Wettkampftraining
Q nach Absprache
Q Mo 16:30–17:30 h Q Mo 17:30–18:30 h
Q Do 16:30–17:30 h Q Do 17:30–18:30 h
Q Fr 16:30–17:30 h Q Fr 17:30–18:30 h
(bitte mehrere Möglichkeiten angeben)
Name
Vorname
Strasse
Plz/Ort
Telefon
E-Mail
Geburts-Datum
Bemerkungen
Datum
t
Anmeldung bis spätestens 3. April an
Erika Wild, Chalcheren 32, 8484 Weisslingen
Telefon 052 384 16 70
[email protected]
Q Ich bin TCW-Juniorenmitglied
Q Ich bin nicht TCW-Juniorenmitglied
Informationen und Anmeldung zur Juniorenmitgliedschaft findest du auf www.tcw.ch
Unterschrift der Eltern
I N S E R A T
MB 1118
51
Wer, wo, wann
Trainings- und Probetage der Wisliger Vereine
CEVI
Sa
ab Kindergarten, Rössli-Parkplatz Illnau
Fahrdienst Wislig-Illnau, Therese Schmid, Tel. 052 384 15 34
14:00–17:00
Chorvereinigung
Weisslingen/Kyburg
Di
Kirchgemeindehaus, Dirigentin Regula Peter, Tel. 052 384 14 18
Präsidentin Inge Bärtschi, Tel. 052 394 31 85, [email protected]
20:00–22:00
Fussballclub
Di+Do 1. Mannschaft, Sportplatz Mettlen
Roger Alini, Tel. 079 799 14 55
Liliane Albero, Tel. 052 384 13 84
Mo+Do 2. Mannschaft, Sportplatz Mettlen, Erik Veraguth, Tel. 079 291 87 87
Di+Do Junioren B, Sportplatz Mettlen
Kurt Pechlaner, Tel. 052 384 02 07
Hanspeter Egli, Tel. 079 173 36 63
Di+Do Junioren C, Sportplatz Mettlen
Marco Petito, Tel. 079 455 47 22
Angelo Chidichimo, Tel. 079 820 81 12
Mo+Mi Junioren D, Sportplatz Mettlen
Ralph Müller, Tel.052 384 26 94
Mo+Mi Junioren E, Sportplatz Mettlen
Martin Hösli, Tel. 078 719 93 63
Gabi Hofer, Tel. 079 694 74 52
Mi
Junioren F/G, Sportplatz Mettlen
Aldo Gallina, Tel. 043 497 77 49
Javier Diaz, Tel. 052 384 11 13
Di
Senioren, Sportplatz Braui
Urs Vonwyl, Tel. 076 343 39 07
Edi Keller, Tel. 079 661 68 75
Mi
Veteranen, Sportplatz Grafstal, [email protected]
Di
Goali-Training, Sportplatz Mettlen
Stephen Wheeler, 078 807 20 66
Gemischter Chor
Di
20:00–21:30
20:00–21:30
19:30–21:00
18:30–20:00
18:00–19:30
Mo 17:15–18:45
Mi 17:00–18:30
17:30–19:00
20:00–21:30
20:00–21:00
18:30–21.15
Kirchgemeindehaus, Dirigentin Regula Peter, Tel. 052 384 14 18
Präsidentin Margrit Roduner, Tel. 052 384 16 13, [email protected]
20:00–22:00
Guggemusik Glunggephoniker Fr
Widum,Vereinsraum 1, Sabrina Inderbitzi,079 601 6613, [email protected] 20:00–22:00
Historischer Verein
Der Mehrzweckraum (mit Küche) im Sprützehüüsli kann von Firmen,
Privaten und Vereinen für Apéros, Essen, Sitzungen, Vorträge etc.
gemietet werden. Nähere Auskunft erteilt gerne der Präsident
Rudolf Bolliger, Telefon 052 384 13 90, [email protected]
Sa
14:00–17:00
Jodelclub Rumlikon
Do
Primarschulhaus Sunneberg 2, Russikon
Hans W. Jäckle, Präsident, Tel. 079 277 55 82
20:15–22:00
Karateclub
Di
Do
Kinder 1. bis 6. Klasse, Widum
Jugendliche und Erwachsene, Kleine Turnhalle
Heidi Dolff, Tel. 052 383 34 08 / www.karate-kyburg.ch
16:45–17:45
19:30–21:00
Landfrauen SBLV
Ortsvertretung Weisslingen
Käthy Trüb, Tel. 052 384 16 00, Esther Rüegg, Tel. 052 384 19 62
sporadische Treffs
Loipeschliicher
Mo
Grosse Turnhalle, Daniel Ehrensperger, Tel. 079 568 96 82
Mittagstisch
für Schülerinnen
und Schüler
Mo–Fr ab Kindergarten bis 6. Klasse, Kita Rägeboge
Weitere Informationen zu den Tarifen und den Vertragsbedingungen sowie
auch das Anmeldeformular finden Sie auf www.weisslingen.ch unter der
Rubrik Kita. Oder wenden Sie sich an Frau Cornelia Weber,
Telefon 052 397 31 02, oder [email protected].
Zur Zeit stehen an allen Tagen noch freie Plätze zur Verfügung
19:00–20:30
12:00–13:30
Musikverein
Do
Kirchgemeindehaus, Martin Loosli, Tel. 079 212 74 27
20:00–22:00
Mütter- und
Väterberatung
Mo
jeweils 1. und 3. Montag im Monat, Widum (kleines Badetuch mitbringen)
Patricia Zgraggen, Tel. 044 952 50 65
09:00–11:00
52 MB 1118
Sehr prompte und
saubere
Ausführung
sämtlicher
Privatarbeiten
Malerarbeiten
Neubauten
Fassaden
Tapezieren
Renovationen
Farbberatung
Metallgerüst
Kompetent und
engagiert –
von der Offerte bis
zur Ausführung
Des
Frühlings
neuer
Anstrich
Telefon 052 384 17 74
Natel 079 639 8105
[email protected]
www.maler-baumann.ch
Stefan
GmbH
Malergeschäft, eidg. dipl. Malermeister
8484 Weisslingen
MB 1118
53
Wer, wo, wann
OLG Wislig
Mo
Mi
Ornithologischer Verein
Ortsmuseum
Sa
Pfadi
Sa
Pro-Senectute-Angebote
Mahlzeitendienst
Mittagstisch
Di
Di
Seniorenturnen
Do
Seniorenwanderung
Di
Spazierwandern
Wassergymnastik
Mo
Samariterverein
Mo
Seniorenchor
Di
Tennisclub
Trampolin
Di
Fr
Fr
Turnen
Damenriege
Mi
Frauenturnverein
Do
Geräteriege
Di
Fr
Jedermannsturnen
Di
Jugendriege
Di
Mi
Mi
Fr
KIDS-Turnen
Fr
54 MB 1118
Trainings- und Probetage der Wisliger Vereine
Widum, Hallentraining
18:30–20:00
Lauftraining, Besammlung Parkplatz Kirchgemeindehaus
18:30
Auskunft Annemarie Sieber, Tel. 052 383 27 00 / [email protected]
Vereinshöck (jeden 2. Monat), diverse Exkursionen, Tierschauen usw.
Gustav Heller, Telefon 052 384 15 68 ( Ausschreibungen jeweils im MB)
www. via Google-Suche direkt: OV Weisslingen
2014 noch geöffnet am 6. September und 4. Oktober. Eintritt frei.
Der Mehrzweckraum (mit Küche) im Sprützehüüsli kann von Firmen,
Privaten und Vereinen für Apéros, Essen, Sitzungen, Vorträge etc.
14:00–17:00
gemietet werden. Nähere Auskunft erteilt gerne der Präsident
Rudolf Bolliger, Telefon 052 384 13 90, [email protected]
Pfadiübung beim Pfadiheim
14:00–17:00
Emily Wangler, Tel. 052 384 22 83, www.pfadidiviko.ch
Anita Rufener, Büelweg 5, 8484 Weisslingen, Tel. 052 384 17 56
Bestell- und Auslieferdienst Regula Hediger, Tel. 052 384 19 79
wöchentlich
1. Dienstag im Monat, ref. Kirchgemeindehaus
12:00
Maya Thürlemann, Tel. 052 384 18 52, und Hulda Egli, Tel. 052 384 13 32
ref. Kirchgemeindehaus
14:15–15:15
Mirjam Roth, Tel. 052 384 15 11
1 x monatlich, mittlere Wanderung von 2 bis 4 Stunden Dauer
Dorli Häberli, Billikon 19, 8314 Kyburg,Tel. 052 233 45 65, [email protected]
1 x monatlich, leichte Spazierwanderung
Margrith Lätsch, Tel. 052 384 12 74
Hallenbad Weisslingen, auch für Nichtschwimmer, Wassertiefe 1.30 m
07:55–08:40
Susi Fetsch, Tel. 052 384 19 58
1. Montag im Monat, Vereinsraum 1, Widum
20:00
Ruth Wittwer, Tel. 052 384 24 04, [email protected]
1. Dienstag im Monat, ref. Kirchgemeindehaus
13:45–15:00
Brigitte Schneider, Tel. 052 384 21 96
Rainer Weibel, Tel. 052 384 18 23, 079 433 64 04 oder G 052 384 01 11
Winterpause
Allgemeines Training, Widum
18:00–20:00
Allgemeines Training, Widum
18:00–20:00
Zusatztraining, Widum
20:00–21:30
Flo Gisler, 078 880 71 07, [email protected]
Eliane Koch, 077 463 23 82, [email protected]
1. Monatshälfte Grosse Turnhalle, 2. Monatshälfte Widum
Laura Buff, Tel. 052 384 10 88
1. Gruppe «Seniorinnen-Vereinsturnen», ref. Kirchgemeindehaus
2. Gruppe «Sanfte Gymnastik», Grosse Turnhalle
3. Gruppe «Aktive Fitness», Grosse Turnhalle
Käthy Keller, Tel. 052 394 33 45, [email protected]
Mädchen klein, Kleine Turnhalle
GETU gross, Kleine Turnhalle
Knaben klein, Kleine Turnhalle
Michael Rüegg, Tel. 079 507 41 65
Grosse Turnhalle, nach den Herbstferien bis zu den Sommerferien
Nicole Chabarekh, Tel. 052 384 11 48
ab 6 Jahre bis 3. Klasse, Grosse Turnhalle
4. bis 6. Klasse, 1. Monatshälfte Grosse Turnhalle
4. bis 6. Klasse, 2. Monatshälfte Widum
Ab 6. Klasse bisOberstufe, Grosse Turnhalle
Urs Rümmeli, Tel. 052 384 03 35, Mobil 079 315 43 55
Kinder 1. und 2. Kindergarten, Kleine Turnhalle
Coni Graf, Tel. 052 384 19 71/Roli Denzler, Tel. 079 729 19 93
20:00–22:00
17:30–18:30
19:00–20:15
20:15–21:45
17:15–18:30
18:30–20:00
18:15–19:45
19:00–20:00
17:15–18:30
18:30–19:45
18:30–19:45
18:30–20:00
17:00–18:00
Wer, wo, wann
Turnen Fortsetzung
Mädchenriege
Männerturnverein
Fr
Mo
Do
Mi
Fr
MUKI-Turnen
Turnverein
Di
Di
Fr
Volley Wislig
Do
Wisliger Familien- und
Jugendverein
Chinderhüeti
Fr
Spielgruppen
Di
Do
Mo
Mi
Di
Do
Spieltreff für Erwachsene
Mo
Töpferei
Di
Fr
Zwerglistube
Mo
Trainings- und Probetage der Wisliger Vereine
ab 6 Jahre bis 2. Klasse, Grosse Turnhalle
3. bis 5. Klasse, Grosse Turnhalle
ab 6. Klasse und Oberstufe, Grosse Turnhalle
Käthy Trüb, Tel. 052 384 16 00, [email protected]
Senioren,1. Monatshälfte Widum, 2. Monatshälfte GrosseTurnhalle
Norbert Mathis, Tel. 052 384 24 10
Aktive, 1. Monatshälfte Widum, 2. Monatshälfte Grosse Turnhalle
Patrick Rufener, Tel. 052 364 03 76
Aktive, Kleine Turnhalle
Werner Burri, Tel. 052 384 11 16
Grosse Turnhalle, Grace Bleuler-Locher, Tel. 052 384 02 11
Grosse Turnhalle
Grosse Turnhalle
Dario Meier, Tel. 052 385 12 31, [email protected]
ab 17 Jahre, Volleyball 5. Regionalliga, Widum
Helen Friederich, Natel 079 548 14 86, [email protected]
www.familienverein-wislig.ch
Conny Rüegg, Tel. 052 384 20 07, [email protected]
für Kinder bis zum Kindergarten, «Rägeboge»
Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30 (ohne Voranmeldung)
Äntligruppen
für Kinder ab 2 Jahren, «Rägeboge»
für Kinder ab 2 Jahren, «Rägeboge»
für Kinder ab 2 Jahren, «Rägeboge»
An- und Abmeldungen an Sandra Probst, Tel. 052 343 05 51
Spielgruppen
für Kinder ab 3 Jahren, «Rägeboge»
für Kinder ab 3 Jahren, «Rägeboge»
An- und Abmeldungen an Sandra Probst, Tel. 052 343 05 51
Waldspielgruppen
für Kinder ab 3 Jahren
für Kinder ab 3 Jahren
An- und Abmeldungen an Sandra Probst, Tel. 052 343 05 51
in der Regel alle zwei Wochen, «Rägeboge» (siehe Ausschreibungen im MB)
Vreni Falk, Tel. 052 384 17 52
Offene Werkstatt für Erwachsene, «Rägeboge»
Offene Werkstatt für Kinder ab 1. Kindergarten, «Rägeboge»
Christine Hirzel, Tel. 052 384 22 77
Treffpunkt für Eltern mit Babies und Kleinkindern, «Rägeboge»
Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30 (ohne Voranmeldung)
17:15–18:15
17:30–19:00
17:30–19:00
18:30–20:00
20:00–22:00
20:00–22:00
10:00–11:00
20:00–22:00
20:00–22:00
19:00–22:00
08:30–11:30
09:00–11:30
09:00–11:30
14:00–16:30
08:30–11:30
08:30–11:30
14:00–17:00
14:00–17:00
14:15–17:00
09:00–11:30
15:00–17:30
14:30–17:00
Wir bitten die Vereine und Institutionen, Adressänderungen und Mutationen
auf den «Wer, wo, wann»-Seiten direkt an [email protected] zu melden,
Stichwort «Wer, wo, wann».
Die nächste MB-Ausgabe Nr. 1119 erscheint am 31. März
Redaktionsschluss: Donnerstag, 19. März
Redaktion Mitteilungsblatt, Postfach 84, 8484 Weisslingen
[email protected]
MB 1118
55
MB-Special: Die Urkunde von 764
Vortrag von Dr. Rudolf Bolliger, Folge 1
Weglassungen auf Urkunden hat zwei Ursachen
Zum einen: Man schrieb auf Pergament; auf
ein teures und nicht einfach herzustellendes Material. Also benutzte man Abkürzungen, wo es
ging, um möglichst wenig Platz zu brauchen. Noch
viel intensiver sieht man das bei alten, in den
Stein gemeisselten Schriften, wo geläufige Begriffe mit einem einzigen Buchstaben erwähnt
sind.
Zum anderen fehlte den Kopisten in jener Zeit doch
vielfach die ausreichende Sprachkenntnis. Man
schrieb auf, was man in der Vorlage zu sehen
glaubte, ohne den Inhalt des Textes oder des Wortes zu verstehen. So brauchte es wohl etwas Phantasie, um aus vier aneinandergereihten kleinen
Strichen und dem darauf folgenden hochgeschriebenen «s» das Wort «viis» (Wege im 5. Fall) zu erkennen; andererseits gibt es im mittelalterlichen
Rechtslatein viele Wörter, die das klassische Latein
gar nicht kennt, was jedoch mit dem Ablauf der
Jahrhunderte auch niemanden wundert.
Zur Geschichte der Mühle
Die Mühle lief Hunderte von Jahren lang. Der Müllereibetrieb war als ehehaftes Recht an das Grundstück gebunden, was auch einschloss, dass die
Wisliger in der Mühle mahlen lassen mussten. Dies
und gleichzeitig das ebenfalls als Realdienstbarkeit
eingetragene Schankrecht verschafften dem Müller bis zum Untergang der alten Ordnung – des vornapoleonischen
Regimes – ein regelmässiges gutes
Einkommen.
Wann der Mühle, die auch einen
Landwirtschaftsbetrieb umfasste,
eine Sägerei beigestellt wurde, istnicht dokumentiert. Die neue Wisliger Chronik gibt an, dass das im 16.
Jahrhundert erfolgt sein soll. Dazu
kam dann auch das bereits erwähnte Schankrecht, das dem Müller einen guten Nebenverdienst
sicherte. Anfangs des 19. Jahrhunderts hatte die Mühle ihren Höhepunkt erreicht. Der Müller verfügte
Wenn wir unter diesem Gesichtspunkt das Augenmerk auf den Begriff «Mühle» richten, stellen wir
fest, dass auch hier mit Latein nicht unbedingt weiter zu kommen ist. So wäre bei den Römern eine
Mühle «mola» gewesen (auch im Ablativ), ein weibliches Wort also. Hier haben wir ein männliches
Wort, das zudem mit der verkleinernden Form wiedergegeben ist, nämlich das in den entsprechenden Fall gesetzte molinus. Was soll‘s. Wir sind stolz,
sagen zu können, es handle sich um die erste
Mühle im Gebiet des Kantons Zürich, welche in
einer Urkunde erwähnt wurde. Das haben jedenfalls die Forschungen meines Vorgängers im Amt
als Präsident des HVW, Robert Widler, ergeben.
Aus diesem Grunde haben wir der Mühle eine spezielle Tafel gewidmet.
Das ist für uns aus heutiger Sicht natürlich Anlass
genug, auf das einzige wohl bestimmbare Element
der Schenkung unser besonderes Gewicht zu
legen.
über Haus und Hof eines 20 ha grossen Betriebes.
Mit dem Wegfall der Privilegien aus dem AncienRegime stand er aber dann in allen Bereichen in
Konkurrenz zu anderen Betrieben. Die zudem einsetzende Industrialisierung machte das Leben zusätzlich schwer. Die letzten Müller kämpften mehr
und weniger erfolgreich mit den wirtschaftlichen
Fortsetzung folgt
Gegebenheiten.
Ölbild von Johann Ulrich Burri (1802–1870),
erstes Drittel des 19. Jahrhunderts.

Wandergruppe Weisslingen Winter

Mitgliederliste 2015

Mitteilungsblatt

Mitteilungsblatt

der schulweg ist der weg aus der armut. - Stadt Illnau

Kinderwunsch - Wie findet das Leben seinen Weg?

Mitteilungsblatt

Personalbogen

Flyer PDF - Pfarrei Inwil

Beitrittserklärung

Felicitas Heuer

Was unser gelingen lässt - weissls.de