47. Jahrgang
Donnerstag, den 02. April 2015
Nr. 14/2015
Frohe und gesegnete Ostern!
Im Innenteil:
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Perl
Perl
- 2 -
Ausgabe 14/2015
Kunst im Perler Rathaus
- Ausstellung von Andreas Visnyei bis 04. Mai 2015
In der aktuellen Ausstellung der Ausstellungsreihe „Kunst im Perler Rathaus“ präsentiert der Künstler Andreas Visnyei seine
Malereien. Neben abstrakten Werken hat er
auch viele Landschaftsmotive dargestellt,
darunter italienische Ansichten und saarländische Sehenswürdigkeiten. Eines der
künstlerischen Vorbilder des Künstlers ist
Caspar David Friedrich, ein berühmter deutscher Landschaftsmaler. Herr Visnyei bevorzugt allgemein heitere und bunte Farben.
Er hat seine Bilder bereits mehrmals ausgestellt, zuletzt im Landratsamt in Merzig.
Die Ausstellung des Künstlers aus MerzigHilbringen ist vom 16. März bis zum 04.
Mai 2015 kostenfrei zu besichtigen. Das
Perler Rathaus ist werktags von 08:30 bis
12:00 Uhr, dienstags zusätzlich von 13:30
bis 18:00 Uhr und donnerstags zusätzlich
von 13:30 bis 15:30 Uhr geöffnet. Informationen zur Ausstellung bei der Gemeinde
Perl, Tel. 06867/66105, www.perl-mosel.
de. Interessenten können sich direkt an den
Künstler wenden, seine Telefonnummer ist
06861/88527.
Musikvideowettbewerb am 11. April in Perl
Musik ohne Grenzen - 30 Jahre Schengener Abkommen
Am 11. April 2015 findet in Perl der nächste Bandwettbewerb statt - dieses Mal jedoch in virtueller Form. Etwa 40 Bands aus verschiedenen Ländern Europas haben
ihre Musikvideos eingeschickt. Die Videos werden im Perler Vereinshaus mit einem
Projektor gezeigt, natürlich sind die Lieder auch hörbar. Eine internationale Jury wählt
die besten drei Gruppen aus. Jede der Gewinnerbands bekommt die Chance, bei der
Konzertreihe „Musik ohne Grenzen - 30 Jahre Schengener Abkommen“ aufzutreten.
2015 ist das dreißigjährige Jubiläumsjahr des Schengener Abkommens. Dieses Jubiläum wird im Dreiländereck u. a. mit der Konzertreihe gefeiert. Die Konzerte finden
an mehreren Orten und Terminen statt: Am 30. Mai 2015 in Perl (Deutschland), am
06. Juni 2015 in Sierck-les-Bains (Frankreich) und am 13. Juni 2015 in Schengen
(Luxemburg).
Der Wettbewerb startet am 11. April 2015 um 20:00 Uhr im Perler Vereinshaus, Quirinusstraße 5. Die Videos der teilnehmenden Bands finden sich auf der Internetseite
www.musiquesansfrontieres.eu. Die Veranstaltungen werden von den beiden Vereinen „Association du Chat Noir“ und „Miseler Museksfrenn“ sowie den Gemeinden
Schengen und Perl organisiert. Die Mitarbeiterinnen des Jugendbüros Perl-Mettlach
betreuen während des Musikvideowettbewerbs einen Fahrsimulator, der das Fahren unter Alkoholeinfluss simuliert. Veranstalter des Musikvideowettbewerbes ist
die Gemeinde Perl, die Getränkeausgabe wird durch die Musikfreunde Perl/Besch
organisiert. Der Eintritt ist frei. Informationen unter www.perl-mosel.de oder Tel.
06867/66105.
Perl
- 3 -
Ausgabe 14/2015
30 Jahre Schengener Abkommen
- Serie mit Geschichten rund um das Thema „Schmuggel“
Durch die Grenzlage der Gemeinden im Dreiländereck spielte der Schmuggel in Zeiten wirtschaftlicher Not oder Güterknappheit eine Rolle. Dank der guten wirtschaftlichen Lage ohne
Mangel ist auch der Schmuggel von Lebensmitteln und Gebrauchsgütern nicht mehr nötig, das
Leben ist einfacherer geworden. Heimatforscher Albrecht Gelz formulierte die Entwicklung so:
„Die Grenzen in Europa sind endgültig gefallen, so dass der Schmuggel um Perl nur noch Geschichte ist.“ Zahlreiche Bürger haben freundlicherweise eben diese alten Geschichten rund um
den Schmuggel aufgeschrieben. Sie werden anlässlich des 30-jährigen Jubiläums des Schengener Abkommens nach und nach veröffentlicht.
Um diesen Abschnitt der Geschichte möglichst facettenreich zu dokumentieren, sammelt die
Tourist-Information Perl weiterhin Geschichten über den Schmuggel im Dreiländereck. Kennen
Sie eine? Bitte schicken Sie sie per Post an Gemeinde Perl, z. Hd. Martin Deubel, Trierer Straße
28, D-66706 Perl oder per E-Mail an [email protected]. Die Geschichten werden bei der
Gemeinde Perl gesammelt und danach anonymisiert an andere Gemeinden im Dreiländereck
und Interessierte weitergeleitet.
Schmuggelgeschichte 11a - Die pfiffige Großtante
Die erste Geschichte trug sich meines Wissens in Trier (o. Remich) zu. Leider ist meine Großtante schon lange verstorben. Sie wer eine couragierte energische junge Frau, die in einem
Hotel in Trier arbeitete. Sie stammte von Oberleuken, hielt sich aber wegen der Arbeit und des
weiten Weges in Trier auf. Zum passieren der Brücke, um nach Luxembourg zu kommen benötigte jeder einen Passierschein, welcher an den Fahrzeugen jeglicher Art, mit einem Draht und
einer Plombe versehen wurde. Meine Großtante konnte eine solche Plombe mit Stempel nicht
bekommen, brauchte aber wie jeder zu dieser Zeit die Möglichkeit außerhalb Deutschlands Lebensmittel zu kaufen oder tauschen. Sie improvisierte indem sie von einem Kartoffelsack den
Draht mit Plombe an ihrem Fahrrad befestigte. Der Zöllner hat es wohl bemerkt, aber ob es die
Courage, die Kreativität oder einfach die blonden Locken und blauen Augen meiner Großtante
waren ließ er sie mit einem Lächeln passieren.
So habe ich diese Geschichte in Erinnerung, und bin hoffentlich der Wahrheit nicht abtrünnig
geworden.
Schmuggelgeschichte 11b - Ehrlichkeit zahlt sich nicht immer aus
Die zweite Geschichte dreht sich um den Schmuggel von Zigaretten. Der Onkel meiner Mutter,
die zu dieser Zeit wohl um die fünf Jahre alt war, ging mit ihr nach Remich um Zigaretten zu
kaufen. Auf dem Rückweg zeigte er die erlaubten Packungen dem Zöllner. Meine Mutter aber,
unter deren Mäntelchen der Onkel die unerlaubten Zigaretten versteckt hatte, fragte ganz treuherzig - „Onkel Putta (Peter), soll ich diese Päckchen auch zeigen?“ Laut meiner Mutter entging
er nur knapp einer Verhaftung, und von seinen Zigaretten musste er sich wohl schweren Herzens trennen.
Perl
- 4 -
Ausgabe 14/2015
66706 Perl • Auf dem Sabel
ss ist eine
Kassenschlu iebsende!
etr
Stunde vor B
Tel.: 06867/5178
Öffnungszeiten Bad und Sauna
Montaggeschlossen
Dienstag
07.00 - 10.00 UhrFrühschwimmen für alle
14.00 - 22.00 Uhr Bad für alle
16.00 - 22.00 Uhr Sauna für alle
Mittwoch
14.00 - 21.00 UhrBad für alle
Donnerstag 16.00 - 21.00 Uhr Bad für alle
Freitag
14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Samstag
14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Sonntag
08.00 - 13.30 UhrBad für alle
Solarien im „PerlBad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!
Dampfbad im „PerlBad“ - Gesund entspannen
Die Becken und der Saunabereich müssen spätestens 20 Minuten vor Betriebsende verlassen werden.
Verehrte Gäste!
Von Karfreitag, dem 03. April 2015 bis einschließlich Ostermontag,
dem 06. April 2015 bleibt das PerlBad geschlossen.
Wir bitten Sie, dies zu beachten!
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE
Gemeindeverwaltung Perl
Telefon: 06867 / 66-0
Anschrift:
Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl
Internet:
www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de
Sprechzeiten:
montags bis freitags:
08.30 - 12.00 Uhr
dienstags:
13.30 - 18.00 Uhr
donnerstags:
13.30 - 15.30 Uhr
Beiträge für Perl aktuell: [email protected]
Amtliche Mitteilungen: [email protected] oder
[email protected]
Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell:
Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche ein Feiertag ist.
Reklamation Mosella-Zustellung:
Reklamationen bezüglich der Zustellung sind an vertrieb@wittich-foehren mit der Telefon-Nr.: 06502/9147-335, -336 oder -713 zu richten.
Bürgermeister der Gemeinde Perl:
Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125
E-Mail: [email protected]
privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl,
Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130,
E-Mail: [email protected]
Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,
E-Mail: [email protected]
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)
Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.de
Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung”
Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses stehen auf der Homepage der Gemeinde Perl zum Download bereit unter:
www.perl-mosel.de / rathaus / virtuelles-rathaus / formulare
Forstrevier Perl:
Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr
Fax: 06867 / 66-100
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus
Weiten, montags 14.00 -16.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Perl
Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für
Senioren und pflegebedürftige Menschen
jeden ersten Mittwoch im Monat von 9.30 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09
(2. Obergeschoss). Bitte um telefonische Voranmeldung unter Tel.:
06872/4900
Barmer-Ersatzkasse
Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 01850/526050; dienstags alle
2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 14.30-15.30 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss)
Schulen
Grundschule Dreiländereck
Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);
Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/560024
Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)
Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)
Gesamtschule Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)
Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)
Familienzentrum/Jugendbüro/Spielkreise
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931
E-Mail: [email protected]
Perl
- 5 -
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;
E-Mail: [email protected]
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.
Mutter-Kind-Spielkreis Perl
Jeden Dienstag von 09.30-11.30 Uhr im Vereinshaus Perl.
Anmeldungen und Infos bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Telefon:
06865/1850177
Bezirksschornsteinfegermeister
Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317
Behörden in Merzig
Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861/703-0,
Landratsamt: 06861/800
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen,
Zentrale Außenstelle Saarlouis, Tel.: 0681/9712-400
Strom und Erdgasversorgung
energis-Netzgesellschaft mbH Merzig
Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610
Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611
Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei
Rettungsleitstelle Saarland
(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl
(0681)
Krankenwagen-Rettungswache Perl
06867 / 863
Rettungswache Mettlach
06864 / 1633
Rettungswache Merzig
06861 / 7056295
Krankenhaus SHG Kliniken Merzig
06861 / 705-0
Kreiskrankenhaus Saarburg
06581 / 820
Polizei
Notruf Polizei
110
Polizeiposten Perl,
06867 / 93390, Fax: 93392
Polizeiposten Mettlach,
06864 / 93333, Fax: 93335
Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040
Bundespolizeirevier Perl
06867/9113111
Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärzte:
Thomas Dehnen, Orscholz,
Am Gerstengarten 3,
06865 / 426
Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8,
06865 / 711
Dr. med. Thomas Röder, Perl, Kirschenstr. 28,
06867 / 254
Roland Woll, Dr. Annette Behres, Heide Zellerhoff, Perl,
Trierer Str. 16, 06867 / 302
Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8,
06866 / 229
Zahnärzte:
Thomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, Perl, 06867 / 93737
Priv.: 06866 / 1226
Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, 06867 / 5512
Priv.: 06867 / 5198
Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,
Brunnenstr. 2, Orscholz, 06865 / 8024
Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz,
06865 / 276
Tierärzte:
Yvonne Schomburg, Tettinger Str. 5, Besch
06867/9126272
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl,
06867 / 5834
Serge Gusarov, Trierer Straße 9, Perl 06867/9113015 und 01525/4546999
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177
Not-/Bereitschaftsdienst
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärztlicher Notfalldienst:
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen.
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 03./04.04.2015: Dr. Josef Schäfer, Losheim am See, Telefon:
06872/8885990
Ausgabe 14/2015
am 05./06.04.2015: Frau Sonia Coso Garcia, Dillingen, Telefon:
06831/78949
Kinderärztlicher Notfalldienst:
am 03.04.2015:
am 04.04.2015:
am 05.04.2015:
am 06.04.2015:
Dr. Said Bonakdar, Wadern, Telefon:
06871/91093
Dr. Peter Meyer, Merzig, Telefon: 06861/7115
Dr. Michael Lagemann, Merzig, Telefon:
06861/3175
Dr. Oliver Hartmann, Losheim, Telefon:
06872/91063
HNO Notfalldienst:
am 03./04./
05./06.04.2015:
Dr. Gevara Yousef, Saarlouis, Telefon:
06831/3393
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 03.04.2015:
Dr. Jürgen Göschl, Dillingen, Telefon:
06831/71919
am 04./05.04.2015: Dr. Wilhelm Meiser, Lebach, Telefon:
06881/51234
am 06.04.2015:
Tierärztin Marion Eifler, Lebach, Telefon:
06888/57060
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 03.04.2015:
Herrn Dirk Winkler, Mettlach, Telefon:
06864/490
am 04./05.04.2015: Herrn Johannes Blatt, Beckingen, Telefon
06835/6226
am 06.04.2015:
Dr. Gisela Arlt, Wadern, Telefon:
06871/9207501
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung (SAPV):
Einsatzgebiet: Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
Bürozeiten: Mo-Fr. 8.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 06861-9383156
Rufbereitschaft: 0172-7999375, Streit Gruppe
Bereitschaftsdienst der Apotheken
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.
Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund Mobilfunknetzen.
Feuerwehr Notruf 112
Gemeindewehrführer: Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728
Beauftragte der Jugendfeuerwehr: Willkomm, Margit, Sinz, 06866/1348
Feuerwehrlöschbezirke
mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl:
Besch:
Rhein Christoph
06867 / 560991
Borg:
Wehr Alwin
06867 / 733
Büschdorf:
Hoffmann Georg
06868 / 180718
Eft-Hellendorf:
Hahn Stefan
06868 / 9699212
Nennig:
Bach Peter (Stellv.)
0173/3242835
Oberl./Ke./Mü.:
Nittler Michael
06865 / 180520
Perl
Foetz Michael
06867 / 9119776
Sinz
Willkomm Kurt
06866 / 1348
Tett.-Butzd.
Palz Daniel
06866 / 1510116
Wochern
Jäger Esther
06865 / 186840
THW-Perl/Obermosel
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 Perl-Besch, Tel.:
06867/5111
Momentan in Vertretung:
Stellv. Ortsbeauftragter: Franz Strupp, Metzer Straße 22, 66706 PerlBesch, Tel.: 06867/1510 o. 00352/691102235
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,
Tel.: 06583/991166 oder 0171/7715292; Tel. Unterkunft: 06867/912950
o. 0162/2785789, E-Mail: [email protected]
Wenn Sie keine „Mosella“ erhalten haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung
von „Mosella“ nimmt der Verlag
unter folgenden Nummern entgegen:
06502/9147-335, -336 oder -716
Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
[email protected]
Perl
- 6 -
Schiedspersonen der Gemeinde Perl
Bezirk 1 - Nennig:
wird kommissarisch von Herrn Johann Schmitt, Besch, Talweg 12,
Tel.: 06867/5111 betreut
Bezirk 2 - Besch:
Johann Schmitt, Talweg 12, Besch, Tel.: 06867/5111
Bezirk 3 - Oberperl, Perl, Sehndorf:
Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377
Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern
Manfred Stegmann, Zerwasstr. 16, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479
Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-KeßlingenMünzingen
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl
Besch:
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/9127907
Büschdorf, Eft-Hellendorf:
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420
Nennig, Wochern:
Ute Schlumpberger, E-Mail: [email protected]
Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596
Oberperl, Perl, Sehndorf:
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260
Tettingen-Butzdorf, Sinz:
Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217
Allgemeine Entsorgungshinweise
EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
www.evs.de oder [email protected]
Kunden-Service-Center: 0681/5000555
EVS Wertstoff-Zentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a, Tel.: 0177/9157357
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00
Uhr - 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Abfuhrunternehmen Saar-Entsorgung - Info/Reklamation Mülltonne und Gelber Sack:06849/9008-0
Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 €
Altbatterien – Sammelstellen und PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden.
Bauschutt- und Grünschnittentsorgung
Bauschutt und Grünschnitt werden auf dem EVS WertstoffZentrum Perl im Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a
angenommen. Die Öffnungszeiten siehe oben EVS-WertstoffZentrum Perl.
Erdmassendeponie Besch
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht
die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung. Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50
€/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-129 (Frau Esser) zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen
Perl und Besch ausgeschildert.
Gelber Sack kostenlos erhältlich:
1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Timmer E.01
2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl
3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.
Kommunale Wertstoffberatung:
Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel.
06867/66-128
PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)
Sperrmüllabfuhr
Die individuelle Sperrmüllabfuhr erfolgt auf Abruf. Es können bis maximal 4 cbm abgegeben werden. Die Gebühr
beträgt 15,— EUR. Anmeldung beim EVS Kunden-Service
von Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Telefonnummer 0681/5000-555.
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen,
Neonröhren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten,
Sperrmüll bis 2 cbm u.a.: EVS Wertstoffzentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a.
Öffnungszeiten sind wie folgt:
Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00 Uhr 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Die Geräte sind vom Entsorger selbst beim EVS-Wertstoffzentrum abzugeben.
Ausgabe 14/2015
Tierkörperbeseitigung:
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,
Tel.: 06508 / 914311.
Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:
Besch
Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der
Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof
in der Metzer Straße
Borg
Verbindungsstraße Borg - Tettingen
Büschdorf
Trafostation, Steinbachstraße
Eft-Hellendorf:
Bürgerhaus, Kirchenstraße
Keßlingen
am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”
Nennig
Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser
Straße
Oberleuken
Neue Kläranlage
Perl
Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr.
neue Rettungswache, Zum Kreckelberg
Sinz
Stellplatz am neuen Friedhof
Tettingen-Butzd..
Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,
Butzdorfer Str.
Wochern
Parkplatz neben dem Friedhof
Wertstoffsäcke des Dualen Systems
kostenlos erhältlich im Rathaus Perl, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof.
IMPRESSUM - MOSELLAAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;
Druckauflage: 3.700 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.
Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss:
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt
bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL
Abholung von
Personalausweisen und Reisepässen
Bundespersonalausweise, die bis zum 13.03.2015 sowie
Reisepässe, die bis zum 13.03.2015 beantragt wurden, sind
eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst
abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei per Post erhalten haben. (Jugendliche unter 15
Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief)
Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können,
ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden Sie auf www.perl-mosel.de
(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe
müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden.
Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit bei ca. 3-4 Wochen.
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten können sich evtl. auch verlängern.
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN
Bekanntmachung
über die öffentliche Bekanntgabe
von Veränderungsnachweisen in der Gemeinde Perl
Im Zusammenhang mit der Erneuerung des Liegenschaftskatasters des Landesamtes für Vermessung, Geoinformation
und Landentwicklung -LVGL- sind in der Gemarkung Besch,
Flur 1 und 2, die Bezeichnungen von Flurstücken verändert
worden. Über die Veränderungen wurden am 06 u. 13. März
2015 Veränderungsnachweise aufgestellt. Folgende Flurstücke sind von der Änderung betroffen:
Perl
Flur 1:
(VN 2015/002) 2212/1180, 2673/1007, 2682/1094,
2687/1097, 2695/1110, 2701/1124,
2705/1128, 2706/1130, 2716/1174,
2719/1169, 2720/1175, 2721/1177,
2723/1179, 2799/1121, 2849/1051,
2962/1003, 3003/1045, 3004/1221,
3290/1029, 3291/1029, 3292/1029,
3444/1180, 3487/1209, 3645/1109,
3805/1126, 3807/1111, 3808/1113,
3977/1149, 4090/1148, 4091/1148
(VN 2015/003) 1661/1419, 1662/1419, 1769/1433,
2221/1431, 2309/1419, 2600/1240,
2621/1246, 2731/1301, 2733/1303,
2738/1320, 2739/1306, 2751/1342,
2759/1385, 2761/1390, 2768/1326,
3023/1298, 3185/1270, 3186/1273,
3382/1330, 3429/1269, 3449/1244,
3452/1248, 3701/1261, 3708/1269,
3711/1269, 3822/1331
Flur 2:
- 7 -
2685/1095,
2702/1123,
2717/1172,
2722/1179,
2936/1035,
3282/1153,
3441/1001,
3646/1125,
3976/1149,
1907/1327,
2620/1243,
2734/1305,
2758/1383,
2855/1361,
3264/1311,
3451/1241,
3709/1269,
(VN 2015/004) 3087/1491, 3617/1317, 3618/1318, 3789/1337,
3790/1337, 4151/1531, 4272/1507, 5129/1242,
5211/1087, 5295/1107, 5296/1111, 5316/1551,
5395/1512, 5396/1512, 5588/1560, 5591/1495,
5593/1497, 5878/1481, 5994/1499, 5995/1499,
6016/1276, 6039/1113, 6040/1113, 6041/1113,
6221/1500, 6222/1500, 6224/1545, 6278/1501,
6279/1503, 6292/1134, 6293/1134, 6301/1134,
6321/1543, 6322/1544, 6334/1134, 6335/1134,
6717/1376, 6727/1378, 7079/1311, 7530/1484,
7531/1484, 7860/1489
(VN 2015/005) 3140/1582, 3141/1582, 3300/1580, 3507/1641,
3517/1651, 3520/1654, 3521/1655, 3522/1657,
3523/1658, 3524/1659, 3848/1563, 3849/1563,
3855/1639, 4066/1576, 4068/1576, 4084/1585,
4249/1587, 4641/1652, 4642/1652, 4712/1589,
5161/1656, 5375/1650, 5418/1645, 5539/1650,
5732/1573, 5735/1573, 6220/1656, 6319/1564,
6320/1564, 6325/1582, 6326/1582, 6329/1582,
7536/1638, 7861/1562, 7863/1569,
7864/1569
(VN 2015/006) 3007/1677, 3008/1677, 3216/1712, 3217/1712,
3281/1660, 3302/1674, 3527/1704, 3528/1707,
3529/1708, 3530/1709, 3533/1711, 3534/1711,
3535/1714, 3536/1715, 3537/1716, 3538/1716,
3539/1717, 3697/1694, 3698/1695, 3975/1687,
3979/1692, 4039/1671, 4307/1700, 4643/1689,
4645/1689, 4646/1689, 4647/1697, 4648/1697,
5026/1662, 5027/1662, 5028/1693, 5029/1693,
5030/1718, 5031/1718, 5352/1689, 5353/1689,
6121/1701, 6122/1702, 6184/1684, 6185/1700
(VN 2015/007) 3546/1723, 3563/1729, 3619/1739 4398/1736,
4399/1736, 4488/1734, 4489/1734, 4699/1735,
4700/1735, 4701/1735, 4979/1730, 4981/1730,
4982/1735, 4983/1735, 4984/1735, 4986/1735,
4987/1735, 4988/1735, 4989/1735, 4994/1735,
4995/1735, 4996/1735, 4997/1735, 5163/1735,
5409/1735, 5410/1735, 5420/1735, 5421/1735,
5738/1725, 5739/1725, 5825/1730, 5826/1732,
5827/1733, 5828/1733, 6311/1735, 6312/1735,
6330/1735, 6331/1735
(VN 2015/008) 3170/1769, 3171/1769, 3172/1768, 3173/1768,
3304/1750, 3305/1750, 3375/1755, 3460/1774,
3556/1763, 3557/1764, 3558/1766, 3561/1773,
3562/1774, 3579/1746, 3582/1752, 3706/1754,
3707/1754, 4400/1752, 4401/1752, 4651/1743,
4652/1743, 4998/1744, 4999/1744, 5354/1760,
5764/1775, 5768/1776, 5769/1778, 5770/1779,
5829/1741, 5830/1742, 6123/1757, 6124/1757,
6188/1755, 6189/1755
(VN 2015/009) 3010/1783, 3125/1867, 3377/1799, 3378/1799,
3624/1853, 3625/1853, 3708/1790, 3709/1790,
3933/1782, 3934/1782, 4104/1848, 4404/1834,
4451/1831, 4453/1838, 4454/1838, 4583/1786,
4584/1786, 4653/1792, 4654/1792, 5000/1851,
5001/1851, 5136/1854, 5137/1854, 5165/1829,
5542/1792, 5543/1792, 5771/1796, 6097/1858,
6098/1859, 6270/1814,
(VN 2015/011) 3128/1894, 3129/1894, 4406/1927, 4744/1949,
4752/1987, 4753/1988, 4754/1990, 4762/1976,
4765/1977, 4766/1977, 4769/1978, 4770/1978,
4773/1979, 4774/1979, 4777/1980, 4781/1983,
5185/1923, 5194/1968, 5195/1969, 5776/1885,
5779/1888, 6017/1884, 6018/1883, 6019/1915,
6020/1915, 6396/1981, 6397/1981, 6448/1995,
6450/1997, 6452/1998, 6454/1998, 6456/2000,
6458/2003, 6460/1947, 6462/1946, 6468/1942,
Ausgabe 14/2015
6470/1949, 6472/1939, 7258/1932, 7260/1940,
7330/1932, 7331/1940, 7332/1941, 7333/1942
(VN 2015/012) 3254/2077, 4663/2058, 4664/2058, 4665/2058,
4785/2049, 4786/2052, 5665/2056, 5666/2056,
5667/2056, 5668/2055, 5669/2055, 6476/2108,
6478/2101, 6479/2097, 6481/2095, 6482/2089,
7114/2057, 7115/2057, 7120/2077, 7137/2079,
7138/2079, 7139/2079, 7292/2058, 7293/2058,
7294/2058, 7295/2058, 7296/2062, 7297/2062,
7298/2063, 7302/2069, 7303/2070, 7306/2077,
7307/2058, 7308/2058, 7312/2083, 7318/2089
(VN 2015/013) 3025/2127, 3029/2164, 3174/2160, 3175/2160,
4075/2162, 4076/2162, 4458/2167, 5359/2160,
5360/2160, 5390/2156, 5391/2156, 5392/2156,
5508/2125, 5782/2126, 5783/2126, 5784/2127,
5785/2128, 5793/2141, 5798/2146, 5799/2146,
5800/2146, 5801/2147, 5802/2149, 5803/2150,
5804/2150, 5805/2151, 5806/2151, 6285/2137,
6286/2137, 7132/2140, 7133/2142, 7134/2143,
7135/2144, 7136/2145, 7254/2118, 7256/2119,
7257/2119, 7321/2137, 7325/2118, 7328/2118
(VN 2015/014) 3030/2226, 3031/2226, 3094/2232, 3095/2232,
3096/2232, 3714/2240, 3761/2225, 3762/2225,
3866/2178, 4189/2227, 4276/2171, 4277/2172,
4278/2175, 4281/2175, 4329/2176, 4416/2205,
4419/2205, 5008/2241, 5034/2231, 5190/2243,
5273/2234, 5276/2235, 5278/2236, 5279/2236,
5362/2217, 5411/2184, 5412/2184, 5449/2180,
5450/2181, 5451/2183, 5455/2186, 5456/2186,
5457/2189, 5459/2191, 5460/2191, 5467/2178,
5545/2200, 5810/2170, 5985/2179, 6023/2176,
6024/2176, 6235/2223
(VN 2015/015) 5578/2405, 5651/2283, 5652/2282, 5653/2281,
5656/2278, 5657/2277, 5658/2274, 5698/2277,
5701/2297, 5721/2277, 5753/2287, 6058/2267,
6059/2267, 6066/2303, 6071/2304, 6073/2310,
6074/2310, 6075/2310, 6076/2314, 6077/2315,
6078/2318, 6079/2318, 6080/2319, 6085/2317,
6086/2317, 6651/2267, 6653/2268, 6657/2272,
6659/2272, 6662/2396, 6663/2396, 6665/2283,
6667/2363, 6668/2320, 6669/2305, 6674/2344,
6705/2385, 7006/2396, 7246/2268, 7252/2268,
7255/2268, 7259/2268
(VN 2015/017) 3234/2713, 3263/2702, 3332/2414, 3798/2428,
3799/2428, 3872/2423, 3873/2423, 3882/2695,
3886/2697, 3887/2698, 3888/2699, 3889/2700,
3947/2434, 3948/2435, 3949/2435, 3950/2437,
3951/2437, 4246/2711, 4336/2424, 4337/2424,
4338/2424, 4339/2716, 4340/2716, 4614/2689,
4615/2689, 4616/2704, 4617/2704, 4702/2714,
4703/2714, 5146/2422, 5147/2422, 5148/2422,
5365/2691, 5366/2694, 5367/2702, 5368/2702,
5745/2687, 5746/2688, 5811/2685, 5812/2686,
6052/2417, 6053/2419, 6313/2709, 6314/2709,
6318/2712, 7008/2412
(VN 2015/018) 3101/2723, 3399/2721, 3995/2733, 3996/2733,
3997/2733, 4002/2733, 4008/2733, 4009/2733,
4010/2733, 4011/2733, 4012/2733, 4013/2733,
4014/2733, 4017/2733, 4018/2733, 4019/2733,
4020/2733, 4021/2733, 4022/2733, 4023/2733,
4024/2733, 4026/2733, 4027/2733, 4429/2733,
4469/2724, 4470/2724, 4471/2733, 4579/2733,
5191/2733, 5192/2733, 5423/2733, 5851/2819,
5893/2817, 5895/2733, 5896/2733, 5897/2733,
5898/2733, 5899/2816, 6138/2820, 6139/2820,
6140/2820, 6141/2820, 6142/2820, 6145/2820,
6146/2820, 6147/2820, 6148/2820, 6149/2820,
6150/2820, 6151/2820, 6152/2820, 6153/2820,
6155/2820, 6192/2733, 6193/2733, 6194/2733,
6211/2733, 6212/2733, 6352/2722, 6353/2722
Gemäß § 13 Abs. 6 Satz 1 SVermKatG (Saarländisches Gesetz über die Landesvermessung und das Liegenschaftskataster vom 16. Oktober 1997, zuletzt geändert durch das Gesetz vom 19. September 2012 (Amtsblatt. des Saarlandes von
2012, Seite 418) sind den Eigentümerinnen, Eigentümern und
Erbbauberechtigten der Flurstücke Änderungen der Daten im
Liegenschaftskataster und die Erneuerung des Liegenschaftskatasters schriftlich oder öffentlich bekanntzugeben.
Der verfügende Teil der Veränderungsnachweise hat folgenden Wortlaut:
•
•
•
•
Umbenennung des Flurstücks (Umnummerierung)
Beseitigung alter preußischer Flurstücksnummern
Änderung der Nutzungsart (teilweise)
Änderung der Lagebezeichnung (teilweise)
Die Veränderungsnachweise sind in der Zeit vom 02.04.2015
bis 16.04.2015 im Geschäftszimmer 1, Zimmer Nr.: 010 in den
Perl
- 8 -
Dienst-/Geschäftsräumen des Landesamtes für Vermessung,
Geoinformation und Landentwicklung, Zentrale Außenstelle, Kaibelstraße 4-6, 66740 Saarlouis ausgelegt und können
während der Dienst-/Geschäftsstunden montags bis donnerstags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:30
Uhr sowie freitags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr eingesehen
werden.
Die Verwaltungsentscheidung gilt nach § 41 Abs. 4 Satz 3
SVwVfG (Saarländisches Verwaltungsverfahrensgesetz) nach
Ablauf von zwei Wochen nach der Bekanntmachung als bekannt gegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen den Veränderungsnachweis kann innerhalb eines
Monats nach Bekanntgabe Klage beim Verwaltungsgericht
des Saarlandes, Kaiser-Wilhelm-Straße 15, 66740 Saarlouis,
schriftlich oder zur Niederschrift der Urkundsbeamtin oder
des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle erhoben werden.
Die Klage muss die Klägerin oder den Kläger, die Beklagte
oder den Beklagten und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag enthalten.
Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel
sollen angegeben werden.
Der Klage nebst Anlagen sollen so viele Abschriften beigefügt
werden, dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können.
Saarlouis, den 26. März 2015
gez.
Uta Krassow, Vermessungsrätin
Bekanntmachung
über die öffentliche Bekanntgabe
eines Veränderungsnachweisesin der Gemeinde Perl
Im Zusammenhang mit der Erneuerung des Liegenschaftskatasters des Landesamtes für Vermessung, Geoinformation
und Landentwicklung -LVGL- sind in der Gemarkung Nennig, Flur 4 und 5, die Bezeichnungen von Flurstücken verändert worden. Über die Veränderungen wurden am 26 u. 27.
Februar 2015 sowie am 02, 03, 04. u. 05. März 2015 Veränderungsnachweise aufgestellt. Folgende Flurstücke sind von der
Änderung betroffen:
Flur 4:
(VN 2015/016) 2061/1117, 2824/1043, 2885/1153, 2972/1124,
3514/1180, 3797/1195, 3800/1201, 3882/1434,
4287/1257, 4288/1257, 4296/1257, 4297/1257,
4390/1218, 4624/1262, 4625/1263, 4669/1257,
4670/1257, 4671/1257, 4710/1079, 5156/1269,
5161/1223, 5258/1162, 5259/1162, 5368/1445,
5369/1445, 5371/1451, 5478/1257, 5479/1255,
5481/1241, 5596/1257, 5597/1257, 5603/1257,
5604/1257, 5642/1241
(VN 2015/017) 3663/1816, 3664/1816, 4130/1848, 4983/1817,
5145/1817, 5212/1541, 5227/1361, 5229/1368,
5230/1369, 5231/1369, 5232/1842, 5233/1842,
5235/1844, 5240/1937, 5241/1937, 5242/1937,
5243/1937, 5244/1937, 5245/1937, 5247/1937,
5268/1541, 5269/1552, 5270/1552, 5271/1552,
5523/1552, 5526/1552, 5527/1552, 5913/1836,
6161/1358, 6166/1361, 6167/1361, 6171/1361
(VN 2015/018) 2065/1588, 2066/1588, 2664/1577, 2665/1577,
2963/1595, 2964/1596, 3036/1564, 3068/1593,
3069/1593, 3387/1565, 3388/1565, 3389/1565,
3442/1599, 3443/1599, 3539/1582, 3540/1582,
4124/1557, 4125/1558, 5273/1552, 5274/1552,
5275/1669, 5276/1669, 5277/1669, 5278/1669,
5279/1669, 5658/1580, 5659/1580,
(VN 2015/019) 2036/1776 ,2037/1776, 2224/1663, 2225/1663,
2685/1698, 2686/1698, 2737/1724, 2842/1600,
3039/1714, 3041/1726, 3071/1711, 3282/1701,
3284/1701, 3343/1644, 3344/1645, 3446/1616,
3448/1630, 3449/1630, 3451/1630, 3544/1611,
4074/1668, 4075/1668, 4114/1653, 4126/1600,
4396/1643, 4397/1643, 4656/1605, 4657/1608,
5363/1770
(VN 2015/020) 2163/1718, 2365/1413, 2368/1757, 2369/1757,
2370/1757, 2374/1757, 2375/1757, 2423/1756,
2424/1759, 2532/1394, 2594/1677, 2692/1756,
2804/1787, 3000/1757, 3043/1758, 3280/1684,
3433/1413, 3434/1413, 3591/1757, 3592/1757,
3593/1757, 3594/1757, 3621/1685, 4115/1786,
4272/1757, 4273/1757, 4385/1395, 4614/1782,
4615/1782, 4616/1782, 5210/1541, 5252/1808,
5353/1783, 5391/1789, 5392/1789, 5393/1789
Ausgabe 14/2015
Flur 5:
(VN 2015/003) 3143/2680, 3144/2680, 3145/2680, 3401/2748,
3679/2636, 3680/2636, 3859/2838, 3957/2768,
3958/2768, 4305/2763, 4306/2763, 4578/2676,
4644/2752, 4645/2753, 4810/2734, 5064/2762,
5415/2764, 5416/2764, 5447/2222, 6059/2761,
6060/2762, 6180/2640, 6257/2635, 6407/2637,
6460/2600, 6935/2836, 6936/2836, 6951/2661,
6952/2661, 7211/2767, 7797/2751, 7798/2751,
7799/2751
(VN 2015/004) 3407/2861, 3464/2204, 3684/2832, 3685/2832,
3917/2772, 3918/2772, 4179/2865, 4815/2775,
4892/2616, 4956/2216, 5018/2606, 5019/2607,
5054/2208, 5089/2200, 5270/2854, 5305/2208,
5306/2208, 5777/2864, 6013/2605, 6014/2605,
6280/2862, 6441/2788, 6459/2599, 6535/2609,
6539/2633, 6568/2907, 6585/2920, 6707/2633,
6717/2788, 6760/3086, 6809/2928, 7090/2609,
7203/2910, 7255/2204, 7256/2205
(VN 2015/006) 3146/2994, 4739/3003, 5202/2992, 5203/2992,
5471/2984, 6469/3019, 6470/3020, 6625/2935,
6656/2952, 6660/2956, 6679/3078, 6682/3080,
6683/3080, 6684/3080, 6687/3080, 6689/3080,
6694/3083, 7052/2957, 7053/2957, 7054/2957,
7806/3077
(VN 2015/007) 3675/2384, 4163/2169, 4164/2169, 4384/2355,
4424/2406, 5176/2194, 5448/2315, 5488/2320,
5679/2403, 5680/2403, 5732/2325, 5745/2150,
5748/2426, 5769/2410, 5770/2410, 5819/2162,
5820/2163, 5821/2164, 5826/2165, 5831/2181,
5832/2183, 5836/2164, 5850/2430, 5979/2184,
5980/2184, 6405/2401, 6406/2401, 6714/2326
(VN 2015/008) 4165/2301, 4166/2301, 5090/2236, 5550/2289,
5787/2110, 5788/2110, 5790/2118, 5801/2129,
5803/2131, 5804/2132, 5805/2133, 5806/2133,
5807/2134, 5808/2135, 5809/2136, 5815/2141,
5828/2140, 5835/2140, 5837/2240, 5838/2240,
5839/2240, 5840/2240, 5846/2311, 6133/2718,
6134/2718, 6165/2444, 6166/2444, 6250/2130,
6251/2130, 6254/2141, 7100/2143, 7101/2143
(VN 2015/010) 3283/1034, 3284/1100, 3955/2685, 3956/2685,
4018/1138, 4019/1039, 4221/1020, 4224/1022,
4749/1066, 4916/1003, 5014/2566, 5126/1002,
5127/1002, 5187/2702, 5227/1078, 5314/2683,
5319/1034, 5359/2564, 5456/2578, 5457/2578,
5733/2574, 5734/2574, 6135/2718, 6395/1023,
6396/1024, 6431/1005, 6432/1006, 6433/1008,
6722/1036, 6723/1036, 7143/1013, 7144/1013,
7165/1003, 7176/1030, 7830/1050, 7832/1026
(VN 2015/011) 3314/1339, 3444/1351, 4281/1284, 4283/1352,
4405/1344, 4406/1344, 4407/1353, 4408/1353,
4674/1343, 4675/1343, 4745/1293, 4865/1296,
4866/1296, 5023/1307, 5140/1354, 5233/1352,
5234/1352, 5497/1303, 5498/1303, 5548/1291,
5570/1351, 5571/1351, 6125/1356, 6126/1356,
6410/1334, 6413/1336, 6463/1272, 7347/1916,
7540/1346, 7688/1572
(VN 2015/012) 3129/1681, 3336/1706, 3339/1713, 3351/1837,
3428/2516, 3429/2516, 3486/2501, 3724/2510,
3799/1455, 3829/2500, 3830/2500, 4028/1537,
4041/1838, 4157/1729, 4235/2515, 4236/2515,
4237/2515, 4595/2509, 4619/1715, 4792/1710,
4793/1709, 4873/1452, 5296/1448, 5297/1448,
5351/1707, 5450/2506, 5855/2480, 5856/2481,
5878/1689, 6253/1703, 6298/2513, 6299/2514,
6316/1691, 6348/1903, 6424/1697, 6444/1899,
6468/1452, 7342/2510, 7527/2525, 7528/2525
(VN 2015/013) 3177/1161, 3552/1396, 3553/1396, 3603/1371,
3648/1200, 3762/1168, 3765/1369, 3766/1369,
3998/1172, 3999/1172, 4359/1357, 4481/1141,
4557/1383, 4613/1196, 4715/1195, 4716/1195,
4789/1381, 4828/1175, 4869/1383, 4870/1383,
4931/1358, 5495/1182, 5588/1357, 5589/1357,
5651/1386, 5652/1399, 6003/1161, 6004/1161,
6263/1230, 6425/1362, 6426/1363, 6435/1238,
6931/1158, 6932/1248, 6996/1242, 6998/1381
,6999/1381
(VN 2015/014) 3937/1510, 3940/1510, 4319/1517, 4510/2546,
4569/1510, 4570/1510, 4760/1496, 4761/1496,
5152/1510, 5312/2535, 5431/1498, 5664/1508,
5665/1508, 5666/1510, 5667/1510, 5683/2530,
6072/1524, 6175/2549, 6187/1619, 6273/1503,
6274/1503, 6275/1504, 6276/1506, 6420/1519,
6421/1521, 7236/1993, 7237/1993, 7240/1993,
7293/1510, 7357/1993, 7359/1993, 7515/2547
(VN 2015/015) 3360/1965, 3368/2082, 3714/2033, 3715/2033,
3848/1934, 3849/2048, 3946/1943, 4417/2081,
Perl
- 9 -
4594/1869, 4886/2043, 4887/2043, 5168/1973,
5169/1973, 5239/1940, 5240/1941, 5300/1966,
5303/1966, 5304/1966, 5673/1937, 5674/1937,
5767/1951, 5768/1951, 6163/2073, 6164/2073,
6372/1865, 6373/1865, 6966/2038, 6967/2038,
7060/1578, 7162/2055
(VN 2015/021) 3343/1755, 3344/1755, 3347/1792, 3348/1792,
3538/1132, 3539/1132, 3574/1474, 3575/1474,
3576/1474, 3577/1474, 3578/1474, 3608/1782,
3659/1472, 3660/1472, 3661/1472, 3824/1477,
3907/1827, 3908/1827, 4008/1137, 4009/1137,
4013/1138, 4040/1788, 4402/1130, 4458/1810,
4567/1473, 4568/1473, 4621/1809, 4627/1807,
4631/1805, 4944/1788, 4945/1787, 4997/1470,
5338/1133, 5339/1133, 5340/1133, 5341/1133,
5347/1469, 5348/1469, 5501/1832, 5576/1789,
5577/1789, 5718/1136, 5719/1136, 6093/1470,
6235/1470, 6236/1470, 6302/1470, 6303/1470,
6401/1786, 6415/1337, 6416/1124, 6417/1125,
6963/1816, 6982/1469, 7001/1810, 7002/1813,
7117/1118, 7119/1780, 7120/1782, 7271/1761,
7272/1762, 7274/1764, 7275/1770
Gemäß § 13 Abs. 6 Satz 1 SVermKatG (Saarländisches Gesetz über die Landesvermessung und das Liegenschaftskataster vom 16. Oktober 1997, zuletzt geändert durch das Gesetz vom 19. September 2012 (Amtsblatt. des Saarlandes von
2012, Seite 418) sind den Eigentümerinnen, Eigentümern und
Erbbauberechtigten der Flurstücke Änderungen der Daten im
Liegenschaftskataster und die Erneuerung des Liegenschaftskatasters schriftlich oder öffentlich bekanntzugeben.
Der verfügende Teil der Veränderungsnachweise hat folgenden Wortlaut:
•
•
•
•
Umbenennung des Flurstücks (Umnummerierung)
Beseitigung alter preußischer Flurstücksnummern
Änderung der Nutzungsart (teilweise)
Änderung der Lagebezeichnung (teilweise)
Die Veränderungsnachweise sind in der Zeit vom 02.04.2015
bis 16.04.2015 im Geschäftszimmer 1, Zimmer Nr.: 010 in den
Dienst-/ Geschäftsräumen des Landesamtes für Vermessung,
Geoinformation und Landentwicklung, Zentrale Außenstelle, Kaibelstraße 4-6, 66740 Saarlouis ausgelegt und können
während der Dienst-/Geschäftsstunden montags bis donnerstags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:30
Uhr, sowie freitags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr eingesehen
werden.
Die Verwaltungsentscheidung gilt nach § 41 Abs. 4 Satz 3
SVwVfG (Saarländisches Verwaltungsverfahrensgesetz) nach
Ablauf von zwei Wochen nach der Bekanntmachung als bekannt gegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen den Veränderungsnachweis kann innerhalb eines
Monats nach Bekanntgabe Klage beim Verwaltungsgericht
des Saarlandes, Kaiser-Wilhelm-Straße 15, 66740 Saarlouis,
schriftlich oder zur Niederschrift der Urkundsbeamtin oder
des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle erhoben werden.
Die Klage muss die Klägerin oder den Kläger, die Beklagte
oder den Beklagten und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag enthalten.
Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel
sollen angegeben werden.
Der Klage nebst Anlagen sollen so viele Abschriften beigefügt
werden, dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können.
Saarlouis, den 26. März 2015
gez.
Uta Krassow, Vermessungsrätin
Laufveranstaltung
„Saarländische Schullaufmeisterschaften“
zum ersten Mal in Merzig
Die 16. Saarländischen Schullaufmeisterschaften finden in
diesem Jahr am Mittwoch, 13. Mai, statt. In diesem Jahr feiern die Organisatoren eine Premiere: Zum ersten Mal starten
die Schüler bei dieser Laufveranstaltung in Merzig. Die ersten
Teilnehmer haben sich bereits angemeldet.
Ausgabe 14/2015
15 Jahre war der Stausee Losheim Veranstaltungsort der
Saarländischen Schullaufmeisterschaften. Von circa 350 Teilnehmern im ersten Jahr ist die Zahl bis auf 4.311 Teilnehmern
im vergangenen Jahr angestiegen. Mit allen Betreuern, Helfern, Eltern und Besuchern waren in den Hauptstartzeiten bis
zu 8.000 Menschen vor Ort.
Da das Gelände am Stausee begrenzt ist, bereitete dieses hohe Aufkommen an Menschen und Fahrzeugen den Veranstaltern zunehmend organisatorische und sicherheitstechnische
Probleme.
Um die Qualität, die Sicherheit und die Nachhaltigkeit dieser besonderen Laufveranstaltung auch in Zukunft zu gewährleisten, haben sich die Organisatoren entschieden, die
Schullaufmeisterschaften ab diesem Jahr in Merzig auf dem
Gelände rund um die Stadthalle und im Stadtpark durchzuführen.
Veranstalter sind der Landkreis Merzig-Wadern, die Kreisstadt Merzig, das Ministerium für Bildung und Kultur, der Landessportverband Saarland mit der Talentförderung Saar und
der Saarländische Leichtathletik Bund.
Alle erhoffen sich mit der Verlegung nach Merzig in vielen Bereichen Verbesserungen. „Die Infrastruktur um die Stadthalle
herum spielt eine große Rolle. Schulklassen können mit dem
Zug anreisen, da der Bahnhof nur wenige Gehminuten vom
Veranstaltungsgelände entfernt ist“, erklärt Landrätin Daniela
Schlegel-Friedrich.
Durch die Änderung des Austragungsortes könnten nicht nur
Kosten eingespart werden, durch die Verringerung der benötigten Busse anlässlich der Schülerbeförderung sei ebenfalls
eine größere Sicherheit möglich. Zudem trüge die unmittelbare Stadtnähe mit Einkaufsstraße zur Attraktivität dieses
Veranstaltungsortes bei.
Am Veranstaltungstag wird es neben den Läufen ein buntes
und vielfältiges Rahmenprogramm geben.
Die Planungen und Vorbereitungen laufen bereits seit einiger
Zeit. Die Veranstalter hoffen, dass die Schullaufmeisterschaften auch in diesem Jahr für alle wieder ein tolles Erlebnis werden.
„Wir hoffen, dass unser neuer Veranstaltungsort gut angenommen wird und freuen uns, wenn sich wieder viele Schulen
für die Schullaufmeisterschaften am 13. Mai 2015 anmelden“,
so die Landrätin.
Anmeldeschluss ist der 06. Mai 2015. Alle Informationen, besonders zum neuen Veranstaltungsort auf der Internetseite
www.schullaufmeisterschaften.de
Entsorgungsverband Saar:
Geänderte Öffnungszeiten
der Entsorgungsanlagen über Ostern
An den Osterfeiertagen (Karfreitag, Ostermontag) sind alle
Entsorgungsanlagen des EVS geschlossen.
Am Karsamstag, 04. April 2015, sind die EVS WertstoffZentren in Ensdorf/Bous/Schwalbach, Illingen, HasbornDautweiler, Köllertal, Saarlouis, Saarwellingen, St. Ingbert
und Sulzbach geöffnet. Auch für die AVA Velsen, das AHKW
Neunkirchen sowie die Deponie Ormesheim gelten die regulären Öffnungszeiten.
Die EVS Wertstoff-Zentren in Blieskastel, Dillingen, Homburg,
Losheim, Marpingen, Neunkirchen, Nohfelden, Ormesheim,
Ottweiler, Perl und Wadern sowie die Wertstoff-Annahme-
Perl
- 10 -
stelle in Rehlingen-Siersburg bleiben am Karsamstag, 04.
April 2015, geschlossen. Geschlossen sind außerdem die
EVS-Deponien in Merzig-Fitten und Illingen.
Alle Informationen zu den Öffnungszeiten der EVS-Anlagen
gibt es auch unter www.evs.de.
Bauarbeiten
während der Nachtzeit bzw. an Sonn- und Feiertagen
auf der Bahn-Obermoselstrecke
Die DB Netz AG führt unten angegebene unaufschiebbare
Bauarbeiten durch. Die Bauarbeiten sind zur Aufrechterhaltung der Betriebssicherheit erforderlich und können aufgrund
der gegebenen betrieblichen Voraussetzungen (Erfordernis
der Einhaltung des Fahrplanes) nur in der angegebenen Tageszeit/ Nachtzeit bzw. an Sonn- bzw. Feiertagen durchgeführt werden. Wir bitten die betroffenen Anwohner um Verständnis für die Bauarbeiten.
Angaben zu den Bauarbeiten: maschinelle Durcharbeitung
08/09.04.2015 - 22.00 - 06.00 Uhr
Nennig im Gleis 2 Km 152,175-152,225 und Km 152,370152,420, der Freien Strecke Nennig - Perl Km 155,405 155,455 und Freien Strecke Perl - Nennig 158,185 - 158,235
BICHERTHÉIK
der Gemeinde Schengen
51, Wäistrooss
L-5447 Schwebsingen
Tel: 00352/23 60 92 49
Fax: 00352/26 66 59 22
E-Mail: [email protected]
www.bichertheik-schengen.lu
Die Bicherthéik in Schwebsingen kann von der Bevölkerung der Gemeinde Perl kostenfrei genutzt werden.
Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag - Donnerstag, 14.00 - 18.00 Uhr;
Mittwoch, 09.00 - 12.00 Uhr;
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr / 16.00 - 18.00 Uhr;
Samstag, 09.00 - 12.00 Uhr
Nachhilfe gesucht?
Ausgebildete Lernpartner bieten
günstige und qualifizierte
Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung an.
Bei Interesse melden Sie sich bei der Katholischen
öffentlichen Bücherei Orscholz oder dem Bündnis
für Familien in Perl.
Dort finden Sie auch weitere Informationen
und die Kontaktdaten der Lernpartner.
Katholische Öffentliche Bücherei Orscholz
Kaiserstraße 9
66693 Orscholz
Öffnungszeiten:
Di.: 16:30-18:00 Uhr
Mi.: 09:00-11:00 Uhr
Do.: 16:00-18:00 Uhr
Bündnis für Familien Perl
Telefon: 06867-66 104
Familienzentrum Perl-Mettlach
Telefon: 06865-9116930
Mobil: 0176-9116930
Ausgabe 14/2015
Sanierung der Mettlacher Saarbrücke (L 176)
- Landesbetrieb für Straßenbau informiert
über den geplanten Bauablauf 2015
Wie bereits am 12.12.2014 mitgeteilt, konnte der Einbau des
endgültigen Fahrbahnbelages auf der Mettlacher Saarbrücke
im Jahr 2014 witterungsbedingt nicht mehr erfolgen. Ab dem
22.12.2014 wurde das Bauwerk mit einem provisorischen
Fahrbahnbelag ohne Lastbeschränkung zweispurig freigegeben.
Der weitere Bauablauf ist wie folgt geplant:
Mitte März 2015 haben die Vorbereitungsarbeiten sowie
die Baustelleneinrichtung begonnen. Nach Ostern (ab dem
09.04.2015) wird der provisorische Fahrbahnbelag auf der
Oberstromseite des Bauwerks halbseitig rückgebaut. Anschließend beginnen die Abdichtung der Stahlplatten mit Epoxidharz und Schweißbahnen sowie der Einbau der ersten
Gussasphaltschicht. In dieser Bauphase wird der Verkehr
halbseitig mit Ampelregelung auf einem drei Meter breiten
Fahrstreifen am Baufeld vorbeigeführt. Für den Einbau der
Asphaltdeckschicht, die aus baufachlichen- und Platzgründen
unter Vollsperrung erfolgen muss, ist zurzeit der Sonntag, der
03.05.2015, vorgesehen.
Danach wird die Baustelle auf die unterstromige Seite der
Brücke verlagert. Die oben beschriebenen Schritte unter
halbseitiger Sperrung wiederholen sich dort. Der Einbau der
Asphaltdeckschicht unter Vollsperrung ist für Sonntag, den
24.05.2015 geplant.
Nach Einbau der Deckschicht, dem Fugenverguss und kleineren Restarbeiten wird die Brücke Anfang Juni 2015 uneingeschränkt befahrbar sein.
Parallel zur den Arbeiten an der Fahrbahn auf der Brücke werden bis voraussichtlich Mitte/Ende Juni 2015 die Restarbeiten
an den Gehwegen, die Überarbeitung des Korrosionsschutzes an Seilen und Pylonen und die Erneuerung des Parkplatzes auf der Mettlacher Seite erledigt. Sofern notwendig,
wird in dieser Zeit eine Fußgängerampel aufgestellt.
Auf der Unterseite des Bauwerks werden der Korrosionsschutz aufgetragen, neue Versorgungsleitungen für Gas,
Wasser und Telekommunikation verlegt und Betoninstandsetzungsarbeiten an den Widerlagern und Flügelwänden ausgeführt. Diese Arbeiten an der Brücke werden keinen Einfluss
auf den Verkehrsfluss haben und voraussichtlich bis Mitte
September 2015 andauern.
GRATULATIONEN
Wir gratulieren
Borg
Am 28.03.2015 vollendete Frau Marianne Heisel,
Heiselhof 1, das 82. Lebensjahr.
Eft-Hellendorf
Am 26.03.2015 vollendete Frau Melanie Loser,
Kirchenstr. 43, das 87. Lebensjahr.
Perl
Am 27.03.2015 vollendete Herr Josef Wagner,
Auf dem Sabel 24, das 81. Lebensjahr.
Am 29.03.2015 vollendete Frau Helga Blasius,
Auf dem Sabel 22, das 81. Lebensjahr.
Am 29.03.2015 vollendete Frau Paula Reischl,
Auf dem Sabel 16, das 86. Lebensjahr.
Am 30.03.2015 vollendete Frau Germaine Erpelding,
Auf dem Sabel 16, das 81. Lebensjahr.
Am 31.03.2015 vollendete Frau Josephine Richartz,
Auf dem Sabel 16, das 82. Lebensjahr.
Am 01.04.2015 vollendete Frau Marie Madeleine Goerend,
Auf dem Sabel 16, das 85. Lebensjahr.
Perl
Bürgermeister
Bruno
Schmitt und Ortsvorsteher Werner Lenert gratulieren Frau Magdalena
Weber aus Perl zur Vollendung des 102. Lebensjahres
- 11 -
Ausgabe 14/2015
Perl
- 12 -
Ausgabe 14/2015
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
Wochenzeitung für die gemeinde Perl
mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen,
nennig, oberleuken, oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern
10. Jahrgang (158)
Donnerstag, den 02. April 2015
und kompetent
Rolf Kiefer
Tel. 06868/180120
Nr. 14/2015
Dreiländereck Perl e.V. 1957
Traditionelles Ostereierschießen
Der Schützenverein Dreiländereck Perl e.V. 1957
veranstaltet sein 57. traditionelles Ostereierschießen
im Schützenhaus - Zum Hammelsberg - in Perl.
Am Ostermontag von 09:00 bis 19:00 Uhr
sind Groß und Klein recht herzlich hierzu eingeladen.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Perl aktuell
- 14 -
Ausgabe 14/2015
15:00 Uhr
SG Obermosel I - SG Perl-Besch II
Auf dem Rasenplatz in Oberleuken.
Jugendspielgemeinschaft
SG Perl/Besch und SG Obermosel
Die Ergebnisse der letzten Spiele
C-Jugend der SG Obermosel/Perl-Besch:
SG Obermosel/Perl-Besch - JFG Saarlouis 0:4
D-Jugend der SG Perl-Besch/Obermosel:
D1-Jugend:
SG Schaffhausen - SG Perl-Besch/Obermosel 0:7
Tore: Jan Thelen (2), David Faber (2), Simon Schreibeisen (2),
Marius Seiwert
D2-Jugend:
SG Perl-Besch/Obermosel - JFG Saarschleife
2:1
Tore: Henrik Müller, Michael Greweldinger
E-Jugend der SG Obermosel:
SG Obermosel - SV Hausbach 9:2
Tore: Henrik Müller (3), Lucia Ruiz (2), Marius Gottdang, Mika
Wallerich, Rick Bornong, Roy Bornong
Die nächsten Spiele der Jugendmannschaften
C-Jugend SG Obermosel/Perl-Besch:
Samstag, 18.04.2015 um 16:30 Uhr in Oberleuken:
SG Obermosel/Perl-Besch - VfB Tünsdorf
D-Jugend SG Perl-Besch/Obermosel:
D1-Jugend:
Samstag, 18.04.2015 um 15:15 Uhr in Besch:
SG Perl-Besch/Obermosel - SV Weiskirchen
D2-Jugend:
Samstag, 18.04.2015 um 15:15 Uhr in Schmelz:
1. FC Schmelz - SG Perl-Besch/Obermosel
E-Jugend der SG Obermosel:
Samstag, 18.04.2015 um 15:15 Uhr in Oberleuken:
SG Obermosel - SV Nunkirchen
Saarländischer Weinsommer
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
SG Perl/Besch
www.sgperlbesch.de
Ergebnisse vom Wochenende
SG Perl/Besch I - SV Karlsbrunn Tore: Andre Steger 4x, Christoph Carl, David Dutreux
FC Reimsbach II - SG Perl/Besch II Die nächsten Spiele
Mittwoch, 01. April 2015
6:1
5:0
19:00 Uhr
FSG Bous - SG Perl/Besch I
in Bous
19:00 Uhr
SG Perl/Besch II - SG Bor. MZG/Mond./Mech. I
in Besch
Montag, 06. April 2015 (Ostermontag)
15:00 Uhr
SG Perl/Besch I - SV Losheim
in Perl
13:15 Uhr
SG Obermosel II - SG Perl/Besch III
in Oberleuken
15:00 Uhr
SG Obermosel I - SG Perl/Besch II
in Oberleuken
SG Obermosel
www.sg-obermosel1992.jimdo.com
Die Ergebnisse vom Woche
Mittwoch, 25.03.2015
22. Spieltag, Kreisliga A, Untere Saar
SSV Oppen II - SG Obermosel I 1:0
Sonntag, 29.03.2015
21. Spieltag, Kreisliga A Untere Saar
SG Obermosel II - Borussia Merzig-Mondorf-Mechern II 3:1
Tore: Biermann Thomas, Schuster Patrick, Hüther Ralf
Die nächsten Spiele
Montag, 06.04.2015
23. Spieltag, Kreisliga A, Untere Saar
13:15 Uhr
SG Obermosel II - SG Perl-Besch III
03. - 06. April 2015
Saisoneröffnung der Straußwirtschaft
Sekthaus Gerd Petgen, Sehndorf
An den Wochenenden von April bis
Oktober 2015 öffnen die saarländischen Winzer abwechselnd ihre Weinkeller und
Probierstuben (samstags ab 14.00 Uhr, sonntags
ab 11.00 Uhr).
Genießen Sie in gemütlicher Kelleratmosphäre unseren exzellenten Wein und Sekt. Stärken Sie sich
mit den kulinarischen Spezialitäten der Region.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihre saarländischen Winzer
Junge Union Mettlach-Perl
Veranstaltungshinweis - 1. Oster-Rallye in Perl
Am Ostersonntag, dem 05. April 2015 veranstaltet die Junge
Union Mettlach-Perl, in Zusammenarbeit mit der CDU Perl, eine Oster-Rallye in Perl/Sehndorf.
Eingeladen sind alle Familien die Lust haben, mit uns einen
schönen und aktiven Sonntag-Nachmittag zu erleben.
Los geht’s um 14.30 Uhr an der Sehndorfer Blockhütte. Auf
dem Programm stehen unter anderem Eier-Laufen und -Suchen, ein Hindernis-Lauf sowie viele weitere tolle Spiele für
Groß und Klein.
Ziel ist der Nells-Park in Perl, wo jeder Teilnehmer eine Urkunde erhält. Dort bieten wir u.a. neben Kinderschminken und
Eier-Suchen auch Kaffee und Kuchen an.
Wir und der CDU-Ortsverband Perl würden uns freuen, Sie
und Ihre Famile auf unserer kleinen Erlebnis-Tour begrüßen
zu dürfen.
Perl aktuell
- 15 -
Ausgabe 14/2015
Besch
Ortsvorsteher: Herbert Weber,
Perler Str. 4, Tel. 06867/353
BCC Aktuell
Teilnahme Showtanzfestival mit dem Tanz „Super Mario
World“
Am vergangenen Sonntag stellte sich die Juniorengarde des
BCC einer größen Herausforderung. Unsere Garde, bestehend aus 6 Tänzerinnen und einem Tänzer, nebst drei Betreuerinnen war nach Hülzweiler gereist, um sich hier im Showtanz mit anderen Karnevalsvereinen zu messen.
Vor Ort mussten wir feststellen, dass wir nicht nur die kleinste
Tanzgruppe waren (alle anderen 15 Tänzer und mehr) sondern
hier im „tiefsten Saarland“ eine unbekannte Größe. Unser riesiges Bühnenbild (5 x 3 m) sprengte allerdings die Richtlinien
der Tanzturnierordnung. Was wir nicht wussten: Das Bühnenbild muss entweder frei stehen, oder die Personen, die
die Requisite festhalten, müssen tänzerisch im Tanz integriert
sein. Trotz vorhergehender Nachfragen das Bühnenbild betreffend, erhielten wir hier im Vorfeld ungenügende Informationen.
Fazit: Es war eine gelungener Auftritt, wir haben unseren BCC
würdig vertreten und jede Menge Erfahrung gesammelt. Außerdem danken wir sehr herzlich den mitgereisten Eltern für
ihre Unterstützung.
Redaktionsschlussvorverlegung
Der Osterfeiertag am 06.04.2015 (Ostermontag)
macht eine Verlegung des Redaktionsschlusses erforderlich. Bitte reichen Sie daher Ihre Textbeiträge
für die Ausgabe 15/2015
(Erscheinungstag, Donnerstag, 09.04.2015)
bis Donnerstag, den 02.04.2015, 09.00 Uhr ein.
Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden.
Wir bitten um Beachtung - Ihre Redaktion!
Kassierer: 2. Kassiererin: Schriftführer: Beisitzer: Niko Breit
Kerstin Bastian
Harald Scheer
Martin Fox, Lukas Bastian
Die Borger Kirmes findet in diesem Jahr am 27. - 29. Juni
statt.
Die Berrscher Öler wünschen allen frohe Ostertage.
Büschdorf
Ortsvorsteher: Andreas Hoffmann,
im Brühl 1, Tel. 06868/411
Heidis Tote Hosen
In Absprache
mit der ortsansässigen Prominenz wollten wir an der Moselpromenade, genauer gesagt am Toten Arm (Richtung Perl),
einen Leuchtturm bauen. Dieser sollte als neues Wahrzeichen
von Besch fungieren. Er sollte eine Höhe von 9 m haben, begehbar sein und in den Farben von Besch gehalten sein. Zudem sollte er mit unserem Konterfei versehen werden.
Um Geld zu sparen wollten wir alles in Eigenregie machen,
also begannen wir kürzlich mit den Baggerarbeiten zum Fundament.
Bei diesen Arbeiten stießen wir jedoch auf ein altes Mauerwerk, welches sich als alte, sehr gut erhaltene, Römertherme
entpuppte.
Sogleich wurden die Arbeiten am Leuchtturm eingestellt und
die sehenswerte Therme freigelegt. Diese kann am 01. April
2015 kostenlos besichtigt werden.
Borg
Ortsvorsteher: Rudi Biewer,
Auf dem Waas 18, Tel. 06867/791
Berrscher Öler
Rückblick Jahreshauptversammlung
In der Jahreshauptversammlung am 22.03.2015 wurde der
Vorstand wie folgt bestätigt:
1. Vorsitzender: 2. Vorsitzender: Daniel Deutschmeyer
Matthias Breit
DRK Ortsverein
Tünsdorf / DRK Ortsverein Wehingen
Erste-Hilfe-Lehrgang am 18. und 19. April 2015
Der DRK-Ortsverein Tünsdorf bietet gemeinsam mit dem
DRK-Ortsverein Wehingen einen Lehrgang zur ersten Hilfe nach den neuen Richtlinien an. Der Lehrgang findet in
den Räumlichkeiten des DRK Tünsdorf am Samstag, dem
18.04.2015 und Sonntag, dem 19.04.2015 jeweils von 14.00
bis 18.00 Uhr statt.
Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 16 Personen. Anmeldungen werden nach ihrem zeitlichen Eingang berücksichtigt. Sollten die Anmeldungen die max. Teilnehmerzahl deutlich
übersteigen, wird ein weiterer Lehrgang zu einem späteren
Zeitpunkt angeboten.
Der Lehrgang ist für aktive Mitglieder des DRK kostenlos. Für
Nichtmitglieder beträgt die Teilnahmegebühr 30,- EUR, für inaktive Mitglieder 15,00 EUR.
Anmeldungen nimmt der 1. Vorsitzenden des DRK-OV Wehingen Herr Kurt Robinius unter Tel. 06868-808 entgegen.
VfB Tünsdorf
www.vfb-tuensdorf.de
Aktive
Ostermontag, 06.04.2015
13.15 Uhr
15.00 Uhr
VfB Tünsdorf 2 - SCV Orscholz 2
VfB Tünsdorf 1 - SCV Orscholz 1
Perl aktuell
- 16 -
AH
Ergebnis vom 21.03.2015
VfB Tünsdorf- FC Beckingen Pfarrgemeinderat Oberleuken
0:1 (0:1)
Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf
Probe
Die für Mittwoch - 01. April 2015 - in Tünsdorf vorgesehene
Chorprobe fällt aus. Die nächste Probe ist am Mittwoch - 08.
April 2015 - um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Orscholz.
Eft-Hellendorf
Ortsvorsteherin: Sylvia Hurth, Eft,
Leukstr. 12, Tel. 06868/804
Nennig
Ortsvorsteher: Karl Fuchs
Wieser Str.14, Tel. 06866/274
Verkehrsverein Nennig e.V.
Wir suchen dringend Verstärkung
Sie haben Freude am Umgang mit Menschen und interessieren sich für den Tourismus in unserer Region? Sie haben
englische und/oder französische Sprachkenntnisse und keine
Probleme mit der Arbeit am PC? Wenn Sie darüber hinaus
bereit sind, auch an Wochenenden, Sonn- und Feiertagen zu
arbeiten und uns schon sehr bald unterstützen könnten, sind
Sie bei uns richtig.
Wir bieten flexible Arbeitszeiten nach Absprache (2 - 4 Std./
Tag), eine Vergütung im Rahmen der geringfügigen Beschäftigung und eine sehr interessante und abwechslungsreiche
Tätigkeit in einem guten Team.
Wenn Sie interessiert sind, richten Sie Ihr Bewerbung bitte
an den Verkehrsverein Nennig e.V., Bübingerstraße 5, 66706
Perl-Nennig, [email protected].
Informationsbüro am Bahnhof
Touristische Informationen, Radverleih, Schiffstickets, Vermietung Grillhütte, Infomaterial zu Sehenswertem, Wandern
und Radfahren im Dreiländereck, Ausgabe von Wertstoffsäcken.
Tel.: 06866/1439, Email: [email protected], Internet: www.nennig.de
Oberleuken/Keßlingen
/Münzingen
Ortsvorsteher: Volker Kremer,
Oberleuken, Mühlenstr. 27, Tel. 06865/185336
FC 1950 Oberleuken/Borg e.V.
Jahreshauptversammlung
Die Jahreshauptversammlung des Sportvereins findet am
Sonntag, dem 12. April 2015, um 17.00 Uhr im Vereinsheim
am Sportplatz statt.
Hierzu sind alle Mitglieder des Vereins recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1.
Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2.
Totenehrung
3.
Bericht des Geschäftsführers
4.
Bericht des Jugendleiters
5.
Bericht des Schatzmeisters
6.
Bericht der Kassenprüfer
7.
Entlastung des Schatzmeisters
8.
Wahl der Kassenprüfer
9.
Verschiedenes
10.Schlusswort
Ausgabe 14/2015
Zusätzliche Tagesordnungspunkte sind dem Vorstand bis
spätestens 07. April 2015 schriftlich mitzuteilen.
Kläppern an Ostern 2015
Zur Einteilung der Gruppen für das diesjährige Kläppern treffen sich alle Kinder, die mitgehen möchten, am Donnerstag,
dem 02.04.2015 um 17.30 Uhr an der Kirche in Oberleuken.
SPD Ortsverein Oberleuken-Keßlingen
Ostergrüße
Wir wünschen allen ein gesegnetes und angenehmes Osterfest im Kreise Ihrer Familie und Freunden - Frohe Ostern.
Oberperl
Ortsvorsteher: Günter Gelz,
Haus-Biringer-Str. 13, Tel. 06867/5492
Perl
Ortsvorsteher: Werner Lenert,
Apacher Str. 35, Tel. 06867/93537
HC Perl
Ergebnisse
Herren - HSG Fraulautern/Überherrn II 20:26
DJK Ensheim - Damen 28:22
JSG Saarbrücken West - C-Jugend (w) 18:28
Die weibliche C-Jugend gewann auch das siebte Spiel in Folge. Beide Mannschaften gingen leicht ersatzgeschwächt in
die Partie, die Perl von der ersten bis zur letzten Minute dominierte. Schnelle Konter, Durchsetzungskraft im Positionsspiel
und gute Abwehrarbeit waren der Schlüssel zum Erfolg.
Nun möchten wir in den kommenden beiden Partien (gegen
Marpingen und in Schmelz) die Saison erfolgreich beenden.
Es spielten: Helena Leuk (Tor); Leonie Bidon (12), Lynn Beissel (2), Luisa Bladt (9), Julia Jäger, Katharina Leuk, Theresa
Timmer (1), Luisa Winter (4)
Alle weiteren Informationen sowie Spielberichte und Bilder
finden Sie wie immer auf www.hc-perl.de!
TC Perl
Mitgliederversammlung 2015
Der Tennisclub Perl lädt ein zu seiner jährlichen Mitgliederversammlung am Sonntag, dem 12.04.2015 um 18.00 Uhr im
Hotel Greiveldinger.
Tagesordnung:
-Begrüßung
- Jahresbericht des Vorstandsteams
- Bericht der Kassenprüfer
- Entlastung des Vorstandes
- Wahl eines neuen Kassenwarts
-Jahresausblick
-Verschiedenes
Anträge und Anregungen für die Mitgliederversammlung sind
bitte bis zum 05.04.2015 bei einem der Vorstandsmitglieder
einzureichen.
Kirchengesangverein „Cäcilia“ Perl
und Kinder- und Jugendchor „Con Spirito“
Karfreitag und Ostern
Der Kirchenchor wird die Karfreitagsliturgie am 03.04.2015
um 15:00 Uhr sowie die Auferstehungsfeier am 04.04.2015
um 19:00 Uhr gesanglich mitgestalten. Näheres wurde in der
Probe am vergangenen Montag besprochen.
Osterferien
Während der zweiwöchigen Osterferien entfallen für den Kinder- und Jugendchor die Chorproben.
Sehndorf
Ortsvorsteher: Norbert Kiefer,
Fronenberg 2A, Tel. 06867/5817
Perl aktuell
- 17 -
Ausgabe 14/2015
Sinz
SAS
Blass
90 x 40 mm
Ortsvorsteher: Michael Fixemer,
Klosterstr. 2, Tel. 06866/150805
Mitteilung des Ortsvorstehers
Frohe Ostern
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Sinz, im Namen
des Ortsrates und von mir persönlich, möchte ich Ihnen, Ihren
Familien und Freunden eine frohes Osterfest wünschen.
Passend zum Osterfest und zur Jahreszeit ein Ostergedicht
von Viktor Blüthgen (1844-1920):
An den Osterhasen
Osterhas, Osterhas,
leg uns recht viel Eier ins Gras,
trag sie in die Hecken,
tu sie nicht verstecken,
leg uns lauter rechte,
leg uns keine schlechte,
lauter bunte, unten und oben,
dann wollen wir dich bis Pfingsten loben!
In diesem Zusammenhang möchte ich auch auf unsere „Kläpperer“ hinweisen. Am Karfreitag und Ostersonntag ersetzen
diese das läuten der Glocken. Als kleines Dankeschön erbitten die „Kläpperer“ am Osterwochenende an den Häusern
dann eine kleine Spende für ihren Einsatz.
Michael Fixemer
Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Sinz
Fußballfreunde Sinz e.V.
http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/
Ostergrüße
Wir wünschen allen unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein frohes Osterfest.
Freizeitmannschaft
Training
Wir werden am Dienstag, dem 07. April 2015, um 19:00 Uhr
auf dem Sportplatz in Sinz trainieren. Bitte denkt daran euch
auf unserer Homepage zu informieren!
Turngruppe
Am 02. April 2015 findet kein Training statt.
Das nächste Training findet am Donnerstag, dem 09. April
2015 von 20:00 bis 21:00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz statt. Bitte denkt daran euch auf unserer Homepage zu informieren!
Reit- und Fahrverein Dreiländereck Perl-Sinz
Springlehrgang mit Dirk Meier
Am Wochenende vom 10. - 12.04.2015 findet auf der Reitanlage Birkenhof in Perl-Sinz ein Springlehrgang mit Dirk Meier
dem Leiter der Landesreitschule Hoya statt.
Rückblick Mitgliederversammlung
Reit- und Fahrverein Dreiländereck Perl-Sinz mit Neuwahl des
Vorstandes am 27.03.2015 in Palzem.
Nach Eröffnung und Begrüßung des 1. Vorsitzenden des Vereins, wurde den Verstorbenen gedacht.
Im Bericht des 1. Vorsitzenden gab es einen kurzen Rückblick
auf die durchgeführten Turniere in 2015 und einen Ausblick
auf die geplanten Turniere 2015. Besonders hervorgehoben
wurden die Erfolge bei den saarländischen Mannschaftsmeisterschaften, bei welchen die Springmannschaft einen hervorragenden 4. und die Dressurmannschaft einen hervorragenden 2. Platz erreichten. Den Vereinsmitgliedern Victoria
Kiefer (Springen), Ivana Brestak (Dressur) und Michéle André Gassner (Dressur) wurde zur jeweiligen Kaderaufnahme in
den Kader des Pferdesportverbandes Saar gratuliert. Nach
Bericht des Kassenwartes und der Kassenprüfer erhielt der
alte Verstand die Entlastung durch die Mitgliederversammlung.
Unter Leitung des Versammlungsleiters Daniel van Dyck
wählte die Mitgliederversammlung den nachfolgend neuen
Vorstand:
1. Vorsitzender
Norbert Koster
2. Vorsitzender
Björn Görgen
Geschäftsführer
Peter Koster
Schriftführer
Stéphane Gassner
Kassenwart
Uschi Strupp
Presse- und Medienvertreter Stéphane Gassner
Sport- und Jugendwart
Nadine Görgen
Freizeitwart
Silke Kiefer
Gerätewart
Björn Görgen
Jugendvertreter
Celine Kiefer
Michéle André Gassner
Julie Mathes
Tierschutzbeauftragter
Peter Koster
Kassenprüfer
Susanne van Dyck
Kerstin Becker-Gassner
Beisitzer
Markus Kronenberger
Dressurturnier Spiesen 28.03.2015
Dressurprüfung Kl. A
2. Platz 4. Platz Ivana Brestak, Julia
Ivana Brestak, Aragorn
Dressurprüfung Kl. L - Trense
11. Platz
Ivana Brestak, Julia
SPD Ortsverein Sinz
Ostergrüße
Wir wünschen allen ein gesegnetes und angenehmes Osterfest im Kreise Ihrer Familie und Freunden - Frohe Ostern.
Tettingen-Butzdorf
/Wochern
Ortsvorsteher: Alois Becker, Butzdorf
Lindenstr. 11, Tel. 06866/556
SPD Ortsverein Tettingen-Butzdorf/Wochern
Ostergrüße
Wir wünschen allen ein gesegnetes und angenehmes Osterfest im Kreise Ihrer Familie und Freunden - Frohe Ostern.
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800
111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
St. Lutwinus Mettlach,
St. Antonius Saarhölzbach,
St. Martinus Tünsdorf
Gottesdienstordnung vom 01.04.2015 bis 13.04.2015
An alle Jungen und Mädchen, die an den Kartagen in unserer Pfarreiengemeinschaft raspeln!
Das Raspeln ersetzt in der Karwoche die Glocken. Daher
sollte zu dem Zeitpunkt geraspelt werden, an dem sonst geläutet würde. Der folgende Plan, der sich an der neuen Gottesdienstordnung orientiert, könnte euch helfen, den alten
Brauch sinnvoll auszuführen:
Mettlach
Gründonnerstag
19.00 Uhr Kein Raspeln! Die Glocken läuten zum letzten Mal.
21.00 Uhr
„De Glocken sen fott; et laut zesummen“
Perl aktuell
- 18 -
Ausgabe 14/2015
Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse
zur Übermittlung von Textbeiträgen für “Perl aktuell”
[email protected]
Karfreitag
06.30 Uhr
08.30 Uhr
08.45 Uhr
12.00 Uhr
14.00 Uhr
14.15 Uhr
18.00 Uhr
Karsamstag
06.30 Uhr
08.30 Uhr
08.45 Uhr
12.00 Uhr
18.00 Uhr
20.00 Uhr
20.15 Uhr
„De Betglock laut“
„De Kreuzweg gät Iescht!“
„De Kreuzweg gät zesummen!“
„Et laut Mettisch“
„Et laut iescht“
„Et laut zesummen“
„De Betglock laut“
„De Betglock laut“
„Et laut iescht“
„Et laut zesummen“
„Et laut Mettisch“
„De Betglock laut“
„Uschdernoht de Felsen kracht Iescht!“
„Uschdernoht de Felsen kracht zesammen!“
Bethingen
Die Kläpper-Kinder treffen sich am Karfreitag um 07.00 Uhr
am Bürgerhaus Bethingen.
Karfreitag
07.00 Uhr
12.00 Uhr 13.45 Uhr 19.00 Uhr Karsamstag
07.00 Uhr 12.00 Uhr 19.00 Uhr
„De Betglock laut“
„Et laut Mettich“
„Herbej, herbej zum hellijen Kreiz“
„De Betglock laut“
„De Betglock laut“
„Et laut Mettich“
„Se Betglock laut“ und „ze haav, ze haav zum hellijen
Graav“
Büschdorf
Die Kläpper-Kinder treffen sich Karfreitag um 07.00 Uhr am
Bürgerhaus Büschdorf.
Karfreitag
07.00 Uhr 11.30 Uhr 13.45 Uhr 19.00 Uhr Karsamstag
07.00 Uhr 1130 Uhr
18.00 Uhr „De Betglock laut“
„Et laut Mettich“
„Herbej herbej zum hellijen Kreiz“
„De Betglock laut“
„De Betglock laut“
„Et laut Mettich“
„De Betglock laut“ und „ze haav, ze haav zum hellijen
Graav“
Nohn
Den Kläpperdienst in der Karwoche übernehmen in diesem
Jahr die Sternsingerkinder 2015. Die Gruppen- und Straßeneinteilung sowie weitere Informationen werden Kläpperjungen
und -mädchen persönlich zugestellt.
Impressum “Perl aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected]
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung
ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche
gegen den Verlag.
Reklamation Zustellung: Tel. 06502/9147-335, -336 oder -713.
Karfreitag
06.45 Uhr
12.00 Uhr 13.45 Uhr
18.00 Uhr
Karsamstag
06.45 Uhr 12.00 Uhr 19.00 Uhr „De Betglock laut“
„Et laut Mettich“
„Herbej, herbej zum hellijen Kreiz“
„De Betglock laut“
„De Betglock laut“
„Et laut Mettich“
„Steht opp, steht opp, et is Uschterdach“
Wehingen
Die Kläpper-Kinder treffen sich am Mittwoch, 01.04.2015,
16.00 Uhr bei Roswitha Jost (Tel. 06868/1099).
Karfreitag
07.00 Uhr 12.00 Uhr 13.45 Uhr 18.00 Uhr Karsamstag
07.00 Uhr 12.00 Uhr 18.00 Uhr „De Betglock laut“
„Et laut Mettich“
„Herbej, herbej zum hellijen Kreiz“
„De Betglock laut“
„De Betglock laut“
„Et laut Mettich“
„De Betglock laut“ und „ze haav, ze haav zum hellijen
Graav“
Tünsdorf
Die Kläpper-Kinder treffen sich Mittwoch, 01.04.2015, um
16.00 Uhr im Pfarrheim Tünsdorf mit Christine Büdinger (Tel.
06868/800).
Karfreitag
07.00 Uhr 12.00 Uhr 13.45 Uhr 19.00 Uhr Karsamstag
07.00 Uhr 12.00 Uhr 19.00 Uhr „Et kläbbert Betglack“
„Et kläbbert ze Mettich“
„Herbej, herbej zum hellijen Kreiz“
„Et kläbbert Betglack“
„Et kläbbert Betglack“
„Et kläbbert ze Mettich“
„Et kläbbert Betglack“ und „ze haav, ze haav zum
hellijen Graav“
Es ist ein wichtiger und schöner Dienst, den ihr verrichtet. Erfreulicherweise haben sich in Mettlach auch Gruppen von erwachsenen Männern und Vätern zusammengefunden, die bei
diesem Dienst mithelfen wollen. Wir haben die Zeiten extra so
gelegt, dass auch die kleinen und großen Kläpperer an den
Gottesdiensten der Kartage teilnehmen können.
Ihr seid die Einlader, die auch auf dem Fest erwartet werden. Viel Spaß beim Raspeln wünscht Euer Pastor Thomas
Schmitt.
Mittwoch, 01.04.2015
Mittwoch der Karwoche
10.00 Uhr
Dom Trier - Chrisam-Messe mit Weihe der Hl. Öle
16.00 Uhr
St. Lutwinus - Beichte für Ostern (Pfr. Johann Weber) bis 17.00 Uhr
16.00 Uhr
St. Antonius - Vorbereitung und Beichte der Zweitkommunionkinder
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte
Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und
lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau
bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:
Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122
[email protected]
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH,
Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
Perl aktuell
17.15 Uhr
17.30 Uhr
18.00 Uhr
- 19 -
St. Lutwinus - Aussetzung des Allerheiligsten/ Beichte
Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
Hl. Messe
Die drei österlichen Tage vom Leiden und Sterben, von der
Grabesruhe und der Auferstehung des Herrn.
Donnerstag, 02.04.2015
Gründonnerstag
19.30 Uhr
St. Antonius - Messe vom Letzten Abendmahl für
die Pfarreiengemeinschaft mit Kelchkommunion der
Gemeinde, Feier der Zweitkommunion, Übertragung
des Allerheiligsten, Entblößen der Altäre, anschl. Anbetungsstunde bis 22.00 Uhr
19.30 Uhr
St. Martinus - Messe vom Letzten Abendmahl für
die Pfarreiengemeinschaft mit Kelchkommunion der
Gemeinde, Feier der Zweitkommunion, Übertragung
des Allerheiligsten in die Krypta, Entblößen der Altäre,
anschl. Anbetung in der Krypta
21.30 Uhr
St. Lutwinus - Übertragung des Allerheiligsten, Entblößen der Altäre, Waschung des Zelebrationsaltares,
Ölbergstunde, anschl. Stille Anbetung bis 24.00 Uhr
Messdiener: Agapefeier im Pfarrhauskeller Mettlach
Freitag, 03.04.2015
Karfreitag • Fast- und Abstinenztag
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Kreuzweg nach St. Gangolf
15.00 Uhr St. Lutwinus - Liturgie vom Leiden und Sterben Christi, anschl. Beichte für Ostern
15.00 Uhr
St. Martinus - Liturgie vom Leiden und Sterben Christi, anschl. Beichte für Ostern (Pfr. Spelz)/ Kreuzweg
der Jugend durch Tünsdorf
Bitte bringen Sie zur Kreuzverehrung Blumen mit.
18.30 Uhr
St. Antonius - Kreuzwegandacht und Grablegung,
anschl. Beichte für Ostern (Pfr. Schmitt) bis 20.00 Uhr
Samstag, 04.04.2015
Karsamstag • Tag der Grabesruhe
07.30 Uhr
St. Antonius - Trauermette, mitgestaltet von der
Schola Mediolacensis, anschl. Beichtgelegenheit
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Andacht am Hl. Grab
15.00 Uhr
St. Lutwinus - Beichte für Ostern (Pfr. Schmitt) bis
16.00 Uhr
Sonntag, 05.04.2015
Hochfest der Auferstehung des Herrn
Kerzenverkauf für die Osternacht- und Auferstehungsfeiern
jeweils vor den Gottesdiensten, Preis 1 EUR.
Samstag
21.00 Uhr
21.00 Uhr
Sonntag
08.00 Uhr
St. Lutwinus - Feier der Osternacht: Erhebung des
Osterkreuzes, Lichtfeier, Wortgottesdienst, Weihe
des Taufwassers und Tauferneuerung, Eucharistiefeier für die Pfarreiengemeinschaft
St. Martinus - Feier der Osternacht: Erhebung des
Osterkreuzes, Lichtfeier, Wortgottesdienst, Weihe
des Taufwassers und Tauferneuerung, Eucharistiefeier für die Pfarreiengemeinschaft
St. Antonius - Auferstehungsfeier mit Erhebung des
Osterkreuzes, Bereiten der Osterkerze, Weihe des
Taufwassers und Tauferneuerung der Gemeinde,
anschl. Krankenkommunion in der DRK Klinik und im
Altenheim Mettlach
08.45 Uhr
Nohn - Osteramt, Kollekte für die Außensanierung
der Nohner Kirche
10.30 Uhr
St. Lutwinus - Festhochamt für die Pfarreiengemeinschaft, mitgestaltet vom Kirchenchor Mettlach
18.00 Uhr
St. Martinus - Feierliche Ostervesper mit Segen
Montag, 06.04.2015
Ostermontag
08.45 Uhr
St. Lutwinus - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Antonius - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
10.30 Uhr
St. Martinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft, mitgest. vom Kirchenchor
15.00 Uhr
St. Lutwinus - Lateinische Vesper, mitgest. von der
Schola Mediolacensis
Dienstag, 07.04.2015
Dienstag der Osteroktav
09.00 Uhr
St. Antonius - Andacht
18.30 Uhr
St. Martinus - Hl. Messe
Mittwoch, 08.04.2015
Mittwoch der Osteroktav
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Hl. Messe, anschl. Üben der Erstkommunionkinder Mettlach und Saarhölzbach
Donnerstag, 09.04.2015
Donnerstag der Osteroktav
10.00 Uhr
St. Lutwinus - Üben der Erstkommunionkinder Mettlach u. Saarhölzbach
Ausgabe 14/2015
St. Antonius - Hl. Messe, anschl. Gebet um geistliche Berufe vor dem Allerheiligsten
Freitag, 10.04.2015
Freitag der Osteroktav
St. Lutwinus - Beichte der Erstkommunionkinder
Mettlach
16.15 Uhr
Gruppe Jager/Junk
16.45 Uhr
Gruppe Meßner/Rummel
17.15 Uhr
Gruppe Nippgen
17.15 Uhr
St. Lutwinus - Aussetzung des Allerheiligsten/Beichte
17.30 Uhr
Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr
Hl. Messe
Samstag, 11.04.2015
Samstag der Osteroktav
10.15 Uhr
Reha Klinik - Hl. Messe
10.30 Uhr
St. Martinus - Dankamt zur diamantenen Hochzeit
der Eheleute Albert und Wilhelmine Repplinger
15.00 Uhr
St. Antonius - Beichte der Erstkommunionkinder aus
Saarhölzbach
Sonntag, 12.04.2015
18.00 Uhr
Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit
Erstkommunion Mettlach/ Saarhölzbach
Samstag
17.30 Uhr
18.00 Uhr
Sonntag
09.00 Uhr
09.30 Uhr
St. Antonius - Beichtgelegenheit
Sonntagvorabendmesse
Nohn - Frühmesse
Mettlach - Sammeln der Erstkommunionkinder im
Pfarrhaus Mettlach, Prozession zur Pfarrkirche mit
dem Musikverein Mettlach
10.00 Uhr
St. Lutwinus - Feierliche Erstkommunion
18.00 Uhr
St. Antonius - Dankandacht für die Erstkommunionkinder und Jubilare mit Segnung der Andachtsgegenstände
Montag, 13.04.2015
Montag der 2. Osterwoche
10.00 Uhr
St. Lutwinus - Dankamt für die Erstkommunionkinder
und Jubilare mit den Schülern der Grundschule Mettlach, anschl. Empfang im Rathaus Mettlach
17.00 Uhr
Josefskapelle - Eucharistische Anbetung mit den
Schwestern
Krankenkommunion
Saarhölzbach 1: Hölzenschleif- und Bachstraße
Es wird angerufen (07.-09.04.2015)
Saarhölzbach 2: Auf Wollscheid, Hochwaldstr., An der
Kreuzkupp, Am Wolfsbachtal,
Es wird angerufen (07.-09.04.2015)
Bethingen und Nohn: Es wird angerufen (07.-09.04.2015)
Pfarrbüro Mettlach
Tel. 512, Fax 2531, Email: [email protected]
Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von
14.30 bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr. Dienstag
und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.
Pfarrbüro Tünsdorf
Tel. 06868/294, Email: [email protected].
Dienstag von 15.00 bis 16.30 Uhr (Bei Beerdigungen ab 16.00
Uhr).
Das Pfarrbüro Tünsdorf ist aus der Sakristei umgezogen in
die neuen Räume des Pfarrheims. Auf der halben Treppe zum
ehemaligen Pfarrhaus finden Sie die Eingangstüre.
Spielkreis Saarhölzbach
Montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der
Saartalhalle Saarhölzbach. Es sind noch Spielkreisplätze frei!
Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864/911248 oder
0173/7016020.
Spielkreise Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf
nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Kath. Jugend Saarhölzbach Basteltreff
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 17.00 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 22.04.2015. Leiterin: Irma Jager, Tel. 1853.
Perl aktuell
- 20 -
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
für die Pfarreien
St. Nikolaus, Orscholz - St. Hubertus Weiten St. Gangolf, Oberleuken - St. Stephanus, Faha
Gottesdienstordnung vom 02.04.2015 bis 13.04.2015
Donnerstag 02.04.2015
Gründonnerstag
Orscholz
11.00 Uhr
Übungsstunde Messdiener Gr. 2, 3, 4
18.30 Uhr
Abendmahlmesse mit Zweitkommunionfeier des 4.
Schuljahres
20.00 - 21.00 Uhr
Ölbergstunde, gestaltet von der Frauengemeinschaft
21.00 - 22.00 Uhr
Ölbergstunde, gestaltet von Heiko Gaub
22.00 - 23.00 Uhr
Wir wachen in Stille mit dem Herrn
Faha
19.00 - 20.00 Uhr
Anbetungsstunde, anschl. stille Anbetung
Weiten
20.00 - 21.00 Uhr
Anbetungsstunde, anschl. stille Anbetung
Oberleuken
20.00 - 21.00 Uhr
Anbetungsstunde, gest. von der Frauengemeinschaft
Freitag, 03.04.2015
Karfreitag
Oberleuken
10.00 Uhr
Kreuzweg für die Kommunionkinder ab Kapelle Brückenstraße zur Kirche, dort Feier der Kreuzverehrung
und Grablegung
Orscholz
15.00 Uhr
Die Feier vom Leiden und Sterben Jesu
17.30 Uhr
Beichtgelegenheit
Faha
15.00 Uhr
Kreuzweg
Weiten
18.00 Uhr
Kreuzweg
Samstag, 04.04.2015
Ostersamstag
Orscholz
20.30 Uhr
Die Feier der Osternacht - Im Anschluss sind alle
recht herzlich zur Agapefeier mit Umtrunk und Imbiss
ins Pfarrheim eingeladen!
Sonntag, 05.04.2015
Hochfest der Auferstehung des Herrn - Ostersonntag
Faha
09.00 Uhr
Orscholz
10.30 Uhr
18.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Osterhochamt, mitgestaltet vom Kirchenchor
Feierlich Ostervesper mit Te Deum und Eucharistischem Segen
Weiten
18.00 Uhr
Rosenkranz
Montag, 06.04.2015
Ostermontag
Weiten
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Oberleuken
10.15 Uhr
Hochamt, unter Mitwirkung des Kirchenchores
Orscholz
18.00 Uhr
Abendmesse für die Pfarrgemeinde
Dienstag, 07.04.2015
der Osteroktav
Oberleuken
09.00 Uhr
Morgenfeier, gest. von der Frauengemeinschaft, anschließend Frühstück im Pfarrheim
SRS-Pflegez.
10.00 Uhr
Hl. Messe
Mittwoch, 08.04.2015
der Osteroktav
Klinik
19.00 Uhr
Wortgottesfeier
Kloster Immaculata
19.45 Uhr
Gebetsabend
Donnerstag, 09.04.2015
der Osteroktav
Weiten
18.30 Uhr
Hl. Messe mit Kollekte Ein Pausenbrot für die Kinder
in Sopachuy
Freitag, 10.04.2015
der Osteroktav
Orscholz
10.30 Uhr
Übungsstunde der Kommunionkinder, anschl. Zweitbeichte
18.30 Uhr
Hl. Messe
Ausgabe 14/2015
Samstag, 11.04.2015
der Osteroktav
Faha
18.30 Uhr
Vorabendmesse, Kollekte Renovierung d. Pfarrkirche
Sonntag, 12.04.2015
Weißer Sonntag
Oberleuken
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Orscholz
10.00 Uhr
Treffen der Kommunionkinder und Jubilare am alten
Friedhof
10.15 Uhr
Prozession zur Kirche
10.30 Uhr
Hochamt mit feierlicher Erst- u. Jubelkommunion
18.00 Uhr
Feierliches Abendgebet
Montag, 13.04.2015
der 2. Osterwoche
Orscholz
10.30 Uhr
Dankamt der Kommunionkinder mit Segnung der
religiösen Geschenke, Kollekte für die Diaspora Kinderhilfe
Unsere Pfarrbüros
Achtung geänderte Öffnungszeiten im Pfarrbüro:
Gründonnerstag nur morgens geöffnet.
Dienstag, 07.04.2015 ist nur nachmittags geöffnet.
Donnerstag, 09.04.2015 ist nur morgens geöffnet.
Unsere Pfarrbüros
St. Nikolaus Orscholz
Burgstraße 10
66693 Mettlach-Orscholz
Tel. 06865/246
Fax 06865/185665
Mail: [email protected]
Sprechzeiten in Orscholz
montags:
dienstags
donnerstags: 09.00 - 12.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
montags: 09.00 - 12.00 Uhr
St. Hubertus Weiten
Luxemburger Straße 5
66693 Mettlach-Weiten
Tel. 06865/8218
Fax 06865/911946
Mail: [email protected]
Sprechzeiten in Weiten
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Saarburger Str. 21
Sonntag
11.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
16.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 - 11.00 Uhr
Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter
der Telefonnummer: 0175/7583234.
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich
bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz oder in Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal
im Monat sonntags um 14.30 Uhr statt oder sind auch samstags und sonntags während der Gottesdienste möglich. Bitte
melden Sie sich frühzeitig an.
Der nächste Tauftermin ist in Orscholz am 19.07.2015 nach
dem Hochamt und 02.08.2015. Weitere Termine nach Vereinbarung.
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben
und schweren Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und
Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe
aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865-330.
Mutter-Kind-Spielkreise:
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag:
09.30 - 11.30 Uhr
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten
statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Perl aktuell
- 21 -
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der
Kirche.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl
und Tettingen-Butzdorf/Wochern
Gottesdienstordnung vom 02.04.2015 bis 07.04.2015
Donnerstag, 02. April 2015
Besch - Franziskusheim „Exerzitien im Alltag“
Perl - Seniorengalerie - keine Hl. Messe
Perl - Abendmahlfeier
Messdiener: P3
Lektor & Kommunionhelfer: Marita Leg, Susanne
Reinert
19:00 Uhr
Tettingen - Abendmahlfeier anschl. Anbetung
Messdiener: T1
Lektor & Kommunionhelfer: Alexander Thommes
Freitag, 03. April 2015 (Karfreitag)
10:00 Uhr
Besch - Kinderkreuzweg
10:00 Uhr
Nennig - Kreuzweg
15:00 Uhr
Perl - Karfreitagsliturgie für alle Pfarreien mitgestaltet
vom Kirchenchor Perl
Messdiener: P4
Lektor & Kommunionhelfer: Josef Schmit, Cilli Willkomm
15:00 Uhr
Besch - Franziskusheim - Liturgie vom Leiden und
Sterben Jesu
15:00 Uhr
Borg - Kreuzweg in der Pfarrkirche
Samstag, 04. April 2015
17:00 Uhr
Tettingen - Üben der Messdiener für die Osternacht
19:00 Uhr
Perl - Osternachtsfeier mitgestaltet vom Kirchenchor
Perl
Messdiener: P5
Lektor & Kommunionhelfer: Monika Blatt, Markus
Foetz
21:00 Uhr
Tettingen - Osternachtsfeier mitgestaltet vom Martinuschor
Messdiener: alle
Lektor & Kommunionhelfer: Marcel Greff
Sonntag, 05. April 2015 (Ostersonntag)
09:00 Uhr
Besch - Festhochamt mitgestaltet vom Kirchenchor
Besch/ Borg
Messdiener: B3
Lektor & Kommunionhelfer: Heike Koch
10:30 Uhr
Nennig - Festhochamt
Messdiener: N3
Lektor & Kommunionhelfer: Mechthild Clemente
14:30 Uhr
Perl - Taufe des Kindes Emely Herber
19:00 Uhr
Eft - Ostermesse
Messdiener: alle
Lektor & Kommunionhelfer: Birgit Dillschneider
Montag, 06. April 2015 (Ostermontag)
09:00 Uhr
Borg - Ostermesse mitgestaltet vom Kirchenchor
Besch/ Borg
Messdiener: alle
Lektor & Kommunionhelfer: Ingrid Breit-Mersch
10:30 Uhr
Eft - Kapelleneinsegnung mit Messfeier mitgestaltet
vom Musikverein anschl. Begegnungsfest, Kollekte
für Efter Pfarrkirche
Messdiener: E1
10:30 Uhr
Sinz - Ostermesse
Messdiener: alle
18:00 Uhr
Borg - Konzert für Schlagwerk „Die Welt ist Klang“ Der Eintritt ist frei - um Spende wird gebeten.
Dienstag, 07. April 2015
09:00 Uhr
Keine Kapellenmesse
15:00 Uhr
Perl - Seniorengalerie - Ostermesse
09:30 Uhr
16:00 Uhr
19:00 Uhr
Messdienergruppen
Perl
P1
P2
P3
Johannes Mohr, Leon Fixemer, Mascha Braunshausen, Anna
Heinz, Lisa Leisten, Lea Schmohl
Moritz Riss, Constantin Fixemer, Felix Fixemer, Clemens
Buchheit, Matthias Kerpen
Maximilian Hein, Dominik Gehl, Nikolaus Reinert, Julian Altmeyer, Moritz Hein, Mike Trojan
Ausgabe 14/2015
P4
P5
P6
Besch
B1
B2
Amelie Nicola, Elias Leg, Amina Störmer, Luca Störmer, Paul
Dräger, Alfred Kerpen
Aaron Störmer, Theresa Fontaine, Fee Amberg, Lena Schmidt, Zoé Amberg, Jule Kerber
Janika Eckert, Christoph Leick, Kerstin Leick, Michelle Werding, Valerie Görgen, Alexandra Due
B3
B4 Chiara Hansen, Marie Humé, Emily Langenfeld, Lucie Humé
Tobias Knapp, Lukas Knapp, Tim Koch, Jonas Kiefer, Emil
Herber
Noah Leuck, Silas Leuck, Ricco Hein, Bennet Hansen
Marie Boesen, Lena Blau, Célia Hoffmann, Phillip Pignon
N1
N2
N3 Benedikt, Alicia, Chiara
Marius, David, Fidelis
Philipp, Johanna, Maximilian, Lars
S1
S2
S3
Felix Weber, Nico Merziger
Lea Jäger, David Jäger
Julia Jäger, Laura Weber
B01
B02
Lea Rauen, Michelle Weiter, Jan-Peter Weiter, Florian Scheer
Katharina Schumacher, Celine Schumacher, Elias Anton,
Paul Anton
Alina Pitsch, Emma Schneider, Kevin Dax, Robin Dax, Marvin
Dax
Nennig
Sinz
Borg
B03
Eft
E1
E2
E3
Elias Bidon, Fabienne Bidon, Aurelien Wilmes, Alison Wilmes,
Denys Hoffmann
Leonie Reichert, Reichert, Hannah, Steffanie Hoven, Lynn
Beissel, Nora Kettmann
Luca Reinzbach, Robin Zehren, Lotta Hellinghausen, Luisa
Winter, Elisabeth Junk
Tettingen
T1
T2
Hannes Denzer, Sven Reisdorf, Simon Jeger, Mika Thelen
Johannes Braunshausen, Marie Leuck, Tim Becker
Kollektenzähldienst
Für den Monat April:
Perl: Besch: Nennig:
Ernst Hein, Andreas Sausy
Josef Holbach, Sabrina Reinert
Gisela Repplinger, Ulrike Henkel
Pfarrbüro Perl - Öffnungszeiten
Montag (ganztägig):
09:00 Uhr - 16:00 Uhr
Dienstag:
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Mittwoch:geschlossen
Donnerstag:
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Freitag:
09:00 Uhr - 13:00 Uhr
Das Pfarrbüro ist geschlossen vom 07.04. - 12.04.2015.
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:
Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5
Tel. 06867/560102
FAX: 06867/560103
e-mail: [email protected]
In dringenden seelsorglichen Fällen:
Pfarrhaus Perl
Tel. 06867/560102
Handy Pfr. Janssen
Tel. 0171-2041046
Kooperator Herbert Cavelius
Tel. 06867/922340
Diakon Benno Wolpertinger:
Tel. 06867/560102
Gem.ref. Birgit Wolsfeld
Tel. 06867/560104
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Gründonnerstag, 02. April 2015
17.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Orscholz mit gemeinsamem Abendessen als Abendmahl
Karfreitag, 03. April 2015
09.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Pflegeheim Laurentiushöhe in Schwemlingen
10.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in
Mettlach
15.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in Perl
Ostersonntag, 05. April 2015
09.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Pflegeheim Laurentiushöhe in Schwemlingen
10.00 Uhr
Familiengottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche
in Mettlach
Ostermontag, 06. April 2015
09.00 Uhr
Familiengottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche
in Perl
10.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in Orscholz
Mittwoch, 08. April 2015
15.00 Uhr
Die Frauenhilfe trifft sich im Gemeindezentrum in Perl
Perl
- 22 -
Sonntag, 12. April 2015
09.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Perl
10.30 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Orscholz
Mittwoch, 15. April 2015
15.00 Uhr
Der Seniorenkreis trifft sich im Gemeindezentrum in
Mettlach
Donnerstag, 16. April 2015
15.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Kloster Marienau in
Schwemlingen
19.00 Uhr
Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife in
Orscholz
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach ist zu
erreichen unter der Telefonnummer: 06864-93106.
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig,
06861/88386
Montag, 06.04.2015
Zum
Schlachthof
2,
Tel.:
09.30 Uhr Kongress in Meckenheim. Motto: „Suche Frieden und
jage ihm nach - 1. Petrus Kapitel 3, Vers 11
Dienstag, 07.04.2015
19.00 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Ist Gott schuld am
Leid der Menschen?“
19.35 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung von Gottes
Wort, u. a. „Im Predigen geschickter werden“
20.10 Uhr Dienstvortrag des Kreisaufsehers: „Unser Herz erschrecke nie!“
Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen Tel.: 00352 768464
Montag, 06.04.2015
09.30 Uhr Kongress in Meckenheim, Motto wie Merzig
Dienstag, 07.04.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Nicht parteiische Unterschiede machen - Jakobus, Kapitel 2, Vers 9“
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Thema wie Merzig
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Thema wie Merzig
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen
sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Kita St. Quirinus Perl
Kochvormittag
Die Kinder des Kindertagesstätte St. Quirinus in Perl zu Gast
im Restaurant Winandy zu einem Kochvormittag.
Am Montag, dem 23.03.2015 waren die Vorschulkinder im
Restaurant Winandy zu Gast. Nachdem sie bereits herzlich
am Eingangsbereich durch eine buntgestaltete Tafel begrüßt
wurden, erhielten die Kinder Kochschürzen und Kochmützen.
Am Vormittag wurden die Kochmützen mit Stoffmalfarbe verziert.
Nach der gründlichen Reinigung der Hände ging es in die Restaurantküche. Unter Anleitung von Conny und Volker Winandy wurden Putenschnitzel, Möhren sowie Pommes und Crêpes als Dessert zubereitet.
Die Kinder gestalteten die Menükarten bunt, deckten den
Tisch festlich und genossen ihr selbst zubereitetes Menü.
Vielen Dank an Conny, Volker, Lennox und Emma Winandy
für diesen schönen Kochvormittag - die Dino-Kinder sowie
die Erzieherinnen.
Ausgabe 14/2015
Schengen-Lyzeum Perl
Drehtage der Schülerinnen des Kult-Kurses in Eisenborn
(Luxemburg)
Kurzfilm aus dem Genere Märchen und Greuel wurde gedreht
Die Schülerinnen des Wahlpflichtbereich Kultur der Klassenstufe 10 waren am vergangenen Wochenende beim Service
National de la Jeunesse (SNJ) in Eisenborn zu Besuch.
In diesem Kurs haben sich zwei Gruppen gebildet, die jeweils
einen Kurzfilm der Genre Märchen und Greuel drehen. Zunächst haben wir uns eine Geschichte ausgedacht und anschließend haben wir die Drehbücher dazu geschrieben. Nun
war es endlich soweit. Am 20. März 2015 haben wir uns nach
dem Schulschluss auf den Weg nach Eisenborn gemacht.
Am Freitagabend, als wir ankamen, bezogen wir erstmal unsere Zimmer. Anschließend trafen wir uns mit den Leuten vom
SNJ. Wir wurden in unsere Gruppen aufgeteilt und haben einige wichtige Informationen von ihnen bekommen. Dann gab
es auch schon Abendessen. Nach dem Essen sind wir unsere
Drehbücher durchgegangen, um zu klären wie und wo wir vor
hatten unsere Szenen zu drehen. Als alles geklärt war, unterhielten wir uns noch mit den Leuten, die uns in den nächsten
beiden Tage bei dem Dreh helfen werden.
Um 09.00 Uhr, kurz nach dem Frühstück, haben wir dann
alle begonnen unsere Drehorte mit Requisiten auszustatten,
die Kamera aufzustellen, unsere Texte für die jeweilige Szene
nochmals durchzulesen... Und als alles soweit vorbereitet war
hieß es: „Szene 1, Take 1!“ Nach einem halben Jahr Arbeit,
konnten wir nun beginnen unsere Vorstellungen in Filmmaterial umzuwandeln, natürlich mit Hilfe der Filmcrew vom SNJ,
die Erfahrung haben und sich damit auskennen. Zuerst kamen
wir nur langsam voran, aber als alle in ihrer Rolle, ob Schauspieler oder Kameramann, waren, ging es leichter. Nach dem
Mittagessen ging es sofort wieder weiter, genauso nach dem
Abendessen. Den ganzen Samstag sind wir, von einem Drehort zum anderen, von einer Szene zur nächsten. Gegen Ende
des Tages hatten wir fast alle Szenen im Kasten.
Am nächsten Morgen ging es dann nach dem Frühstück wieder weiter. Die restlichen Szenen, die noch fehlten wurden
abgedreht. Viel Zeit blieb uns nicht mehr, denn nach dem Mittagessen fuhren wir schon zurück. Auch an diesem Tag halfen uns Leute vom SNJ.
Am Ende war es für uns alle anstrengend, aber es hat uns
Spaß gemacht und es war schön zu erfahren, wie es hinter
den Kameras abläuft. Wir mussten selbst in die Rollen unserer
Charaktere schlüpfen und so manche Szene war nicht immer
einfach. Nach einigen Versuchen klappten die Szenen soweit,
dass man sie filmen konnte. Wir fanden es schön, solch eine Erfahrung zu machen und freuen uns schon auf die letzten
Szenen, die wir noch filmen müssen und bedanken uns bei
Adrien Promme und seiner Mannschaft vom SNJ.
Lynn Bemtgen, Schülerin des Wahlpflichtbereiches Kult des
Deutsch-Lxemburgischen Schengen-Lyzeums
Perl
- 23 -
Ausgabe 14/2015
ten unter der Anleitung von Frau Dr. Heike Mißler, Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Nordamerikanische
Literatur- und Kulturwissenschaft der Universität des Saarlandes, die wichtigsten Aspekte des Lektüreplans Englisch
der Oberstufe auf. Die Lektüren ‚The Reluctant Fundamentalist‘ und ‚Whose Life is it Anyway?‘ standen im Mittelpunkt
dieses Workshops, der für alle Teilnehmer ein Motivationsschub ist, sich in den Osterferien auf die bevorstehenden
schriftlichen Abiturprüfungen vorzubereiten. Der Workshop
wurde in Kooperation mit dem Deutsch-Amerikanischen Institut Saarbrücken durchgeführt.
ERWACHSENENBILDUNG
CEB Akademie Hilbringen
Projekt Hall-Hockey-Turnier im Schengen-Lyzeum
Im Rahmen des Faches Projektmanagement des SchengenLyzeums fand am 24. März 2015 das Hallen-Hockey-Turnier
in der Sporthalle in Perl statt.
Das Projekt wurde von 4 Schülern der Klassenstufe 11B,
Giuliano Procacci, Rudolf Ruppel, Yannick Lippert und Loïc
Jullien organisiert und geleitet.
In einer gemütlichen Atmosphäre spielten 5 Teams, dazu
auch ein Lehrerteam gegeneinander.
Das Lehrerteam „Auch Lehrer sind Menschen“ gewann das
Turnier gefolgt vom „Team 10GA“ der 10. Klasse und dem
Mädchenteam „Americans“.
Als Verpflegung gab es Würstchen, Hamburger, Pommes und
Kuchen! „Es hat uns viel Spaß gemacht, das Turnier zu organisieren und teilzunehmen. Wir haben einen angenehmen
Nachmittag verbracht,“ sagt Guiliano Procacci. Informationen
auch unter www.schengenlyzeum.eu
Wirkstoffe aus Pflanzen zur Regulation des Körpers von
Innen und Außen
Beginn: Donnerstag, 16. April 2015, 17.15 bis 21.00 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Weitere Schulungstermine: 30. April, 14. Mai, 28. Mai, 11. Juni und 25. Juni 2015.
Dozentin: Marita Dörr-Jung
Preis: 120 Euro (sechs Termine)
Tanzkurs: Standardtänze & Paartanz
Beginn: Sonntag, 19. April 2015 von 18.00 bis 20.00 Uhr
Ort: Dorfgemeinschaftshaus Bietzen
Trainerin: Claudia Heitkamp
Preis: 40 Euro (vier Termine)
Konzertfahrt: Royal Concertgebouw Orchestra & Netherlands Radio Choir in der Philharmonie Luxemburg
Unter der Leitung von Ivan Fischer kommen am Donnerstag
16. April 2015 Beethovens Symphonien Nr. 8 und Nr. 9 zur
Aufführung. Der Kartenpreis in der I. Kategorie beträgt 145
Euro, in der zweiten Kategorie 125 Euro. Die Reiseleitung hat
Helmut Bermes.
Studienfahrt: Verdun - „damals und heute“
Termin: Sonntag, 10. Mai 2015
Reiseleitung: Gabriele Sauer
Preis: 60 Euro
Studienfahrt: Lothringen entlang der Mosel
Termin: Donnerstag, 21. Mai 2015
Reiseleitung: Gabriele Sauer
Reisepreis 125 Euro (inkl. Weinprobe und Quiche Lorraine)
Haus der Familie
Peter-Wust-Gymnasium Merzig
ABI Workshop Read - ein besonderes Angebot
Mitten in der traditionellen Motto-Woche der Abiturienten - es
war Rentnertag angesagt - fanden sich 48 Schüler und Schülerinnen zu einem vierstündigen Workshop ein, der ganz im
Zeichen der Abiturvorbereitung stand. Die Abiturienten frisch-
Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig
E-Mail: [email protected]
www.haus-der-familie-merzig.de
Informationen unter Telefon 06861/6032
Kath. Familienbildungsstätte
KidsClub
Freitags von 14:30 bis 16:30 Uhr. Kosten 25 Euro im Monat.
Referentin Agnes Schmitt-Wiesen.
Kath. Erwachsenenbildung
Freie Plätze im Yoga-Kurs
Im Yogakurs für Frauen, der montags von 17:00 Uhr bis 18:15
stattfindet, sind noch einige Plätze frei. Anmeldung und weitere Informationen im Haus der Familie unter Tel. 06861/6032.
Hallo Deutschland!
Dieser Kurs richtet sich an Flüchtlinge, die wir seit Kurzem
in der Bundesrepublik Deutschland willkommen heißen dürfen. Es werden Alltagsthemen besprochen und erklärt, wie
zum Beispiel: medizinische Versorgung, Einkaufsmöglichkeiten, Umgang mit der Währung EURO, Behörden und ihre
Zuständigkeiten, Mobilität/öffentliche Verkehrsmittel, Arbeit,
Wohnen- und Mietsituationen usw. 24 Termine, insgesamt 72
Unterrichtsstunden. Teilnehmergebühr 3 Euro. Ein Einstieg ist
jederzeit möglich. Der Kurs findet dreimal wöchentlich statt,
ab 29. April 2015jeweils 08.00 bis 12.00 Uhr.
Seniorenakademie
Italienisch für den Urlaub (Anfänger A1/2)
Für Neueinsteiger und bisherige Teilnehmer. 8 Termine, donnerstags beginn 09. April 2015 von 10.00 bis 11:30 Uhr. Referentin Elfriede Misman. Kosten 40 Euro.
Perl
- 24 -
Rund um die Welt mit Englisch/Fortgeschrittenen
Neueinsteiger willkommen, solide Grundkenntnisse vorausgesetzt. 10 Termine, mittwochs, Beginn 08. April 2015 von 10.00
bis 11:30 Uhr. Referentin Elfriede Misman. Kosten 50 Euro.
Offener Lerntreff im Caritasverband Saar-Hochwald
Der Lerntreff findet in vertrauter Atmosphäre dienstags, ab
13. April 2015 von 10.00 bis 11:30 Uhr im Caritasverband
Saar-Hochwald in Merzig, statt. Die erfahrene Referentin Elisabeth Kerwer unterstützt die Teilnehmer(innen) fachkundig.
Wir bitten um Ihre Mithilfe: Wenn Sie Menschen kennen, die
von diesem Problem betroffen sind, nehmen Sie bitte Kontakt
mit uns auf unter.
Offener Lerntreff in der Waderner Tafel
Der Lerntreff findet in vertrauter Atmosphäre, freitags ab
17. April 2015 von 09.00 bis 10:30 Uhr in der Waderner Tafel statt. Die erfahrene Referentin Banu Collet unterstützt die
Teilnehmer(innen) fachkundig.
Wir bitten um Ihre Mithilfe: Wenn Sie Menschen kennen, die
von diesem Problem betroffen sind, nehmen Sie bitte Kontakt
mit uns auf unter.
Alphabetisierung im Caritasverband Saar-Hochwald
Die Kurse finden in vertrauter Atmosphäre dienstags, ab 14.
April 2015, 08:30 bis 10.00 Uhr, in Kleingruppen statt. Referentin Isabelle Obertreis.
Wir bitten um Ihre Mithilfe: Wenn Sie Menschen kennen, die
von diesem Problem betroffen sind, nehmen Sie bitte Kontakt
mit uns auf.
Alphabetisierung im Caritasverband Saar-Hochwald
Die Kurse finden in vertrauter Atmosphäre donnerstags, ab
16. April 2015 von 18.00 bis 19:30 Uhr im Caritasverband
Saar-Hochwald in Kleingruppen statt.
Wir bitten um Ihre Mithilfe: Wenn Sie Menschen kennen, die
von diesem Problem betroffen sind, nehmen Sie bitte Kontakt
mit uns auf
Ausgabe 14/2015
Ostereierschießen
Auch dieses Jahr findet am Ostersonntag wieder unser traditionelles Ostereierschießen statt.
Es kann auf 10 mtr. Luftgewehr und auf 50 mtr. KK-Gewehr
geschossen werden.
Für die kleinen haben wir ein Lasergewehr und das Armbrustschießen auf die Ritterburg.
Bei Luft- und KK-Gewehr gibt es ab dem 8 Ring ein Osterei. 4
Ostereier können, solange der Vorrat reicht, gegen ein Überrachungsei eingetaucht werden.
Für Trinken und kleine Snacks ist natürlich bestens gesorgt.
Leukbachschützen Hubertus Weiten
Ostereierschießen
Am Ostersonntag kann wieder jeder von 10:00 - 17:00 Uhr
beim Ostereierschießen im Schützenhaus von Weiten seine
Treffsicherheit unter Beweis stellen. Wie immer gibt’s auch in
diesem Jahr für jeden Treffer ein buntes Osterei. Am Ostermontag ist das Schützenhaus ab 10:00 Uhr geöffnet.
Da für Kinder unter 14 Jahren zum Schießen die Einverständniserklärung eines Erziehungsberechtigten gesetzlich vorgeschrieben ist, bittet der Vorstand um Nutzung des Vordrucks.
Oder begleiten Sie Ihr Kind am besten gleich selbst.
—————
Einverständniserklärung Ostereierschießen
(für Kinder die mindestens 12
aber noch keine 14 Jahre alt sind)
Ich gestatte ________________________________________
(Name des Kindes)
am Ostereierschießen 2015 der Leukbachschützen teilzunehmen.
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
__________________________________________________
Ort, Datum, Name
RV Taube Orscholz 1921 e.V.
__________________________________________________
Unterschrift eines Erziehungsberechtigten
—————
Für Kinder unter 14 Jahren ohne Einverständniserklärung und
für Kinder unter 12 Jahren, bieten wir alternativ das Schießen
mit einem Lasergewehr an. Natürlich können auch hierbei
wieder Eier gewonnen werden.
Also kommen Sie zum Schießen oder Frühschoppen mit Ihren
Kindern ins Schützenhaus. Die Leukbachschützen freuen sich
auf Ihren Besuch. Weitere Infos unter: www.leukbachschuetzen.de.
Ostergrüße
Auf diesem Wege wünscht der Vorstand des RV Taube Orscholz allen Vereinsmitgliedern und Radsportbegeisterten frohe Ostertage und viel Erfolg in der Saison 2015.
Schützengilde 1965 Cloef Orscholz
Rundenkampfergebnisse vom Wochenende
Sportpistole Bezirksliga West
Orscholz 1 - Merzig 2 1568:462 Ringe
Kiefer Axel 544 R.
Ollinger Felix 522 R.
Martin Gerd 502 R.
Schwarz Arnulf (489 R.)
Luftgewehr A-Klasse
Orscholz 2 - Düppenweiler 3 1319:1174 Ringe
Orth Thomas 352 R.
Samain Thibaut 324 R.
Sandt Patrick 324 R.
Reichlinger Bernd 319 R.
Schwarz Martin (319 R.)
Kerber Tilo AK 328 R.
Orscholz 3 - Beckingen 1324:1388 Ringe
Schuster Fabian 347 R.
Kiefer Annette 335 R.
Welter Lukas 330 R.
Schmitt Jan 312 R.
Winter Hardy (303 R.)
Orscholz 4 - Saarhölzbach 2 888:1292 Ringe
Kiefer Robin 310 R.
Hoffmann Vanessa 302 R.
Mathe Ewelyn 276 R.
Vorstandssitzung am 07. April 2015
Am Dienstag, dem 07. April 2015 findet um 19.00 Uhr eine
Vorstandssitzung zwecks unserer Jubiläumsfeier statt. Es
werden zu dieser Sitzung nicht nur die Vorstandsmitglieder
sondern auch alle Helfer eingeladen.
Kirchenchor St. Josef Merzig
Proben für Ostersonntag
Unsere Proben für das Hochamt an Ostersonntag um 10.30
Uhr (herzliche Einladung hierfür an alle Leser!) finden zu folgenden Zeiten statt:
- Montag, 30. März 2015 um 19.30 Uhr im Pfarrheim,
- Mittwoch, 01. April 2015 um 19.30 Uhr in der Kirche (Generalprobe)
- Einsingen am Ostersonntag um 09.50 Uhr in der Kirche.
Bitte folgende Noten mitbringen:
-
-
-
-
-
-
-
-
Christopher Tambling: Missa festiva für Chor und Orgel
Christopher Tambling: Festliches Halleluja
Christopher Tambling: Gelobt sei Gott im höchsten Thron
Georg Friedrich Händel: Dank sei dir, Herr für Chor, Streicher und
Orgel
J. Pachelbel: Kanon - D-Dur
Ch. M. Widor: Toccata aus der V. Symphonie
J. S. Bach: Praeludium und Fuge C-Dur
F. A. Guilmant: Finale de la 1. Symphonie pour Grand Orgue, op.
42
Ausführende: Lena und Theresa Diedrich, Violine.; Jürgen
Diedrich, Orgel; Kirchenchor St. Josef, Merzig, Einstudierung
und Leitung: Jürgen Diedrich.
Auf diesem Wege wünschen wir Ihnen allen ein gesegnetes
und gnadenreiches Osterfest.
Perl
- 25 -
KISS Kindersportschule
4. Walderlebnistag in der KISS Kindersportschule mit Filou dem Brötchendieb
Am vergangenen Samstag, dem 28.03.2015 luden die Sportlehrer der Kindersportschule KISS zum 4. Walderlebnistag
an die Saarschleife nach Dreisbach ein. 56 Kinder aus den
KISS-Standorten Merzig, Mettlach und Perl trafen sich an
der Saarschleife in Dreisbach, um über den „Alten Postweg“
nach Orscholz zum Abendteuerspielplatz zu wandern. Nach
der Verabschiedung von den Eltern ging es um 10.00 Uhr
gemeinsam mit dem Betreuerhund Filou los. Zusammen mit
ihren Sportlehrern passierten die Kinder des Kneipp-Vereins
Merzig e.V. den steilen Anstieg, vorbei an schönen Wasserfällen, steinigen Felshängen und umgestürzten Bäumen.
Da der steile Aufstieg bis zur 1. Wanderhütte vor allem für
die vier- und fünfjährigen Kinder teilweise sehr anstrengend
war, machte die Gruppe, die sich als langer „Wanderwurm“
durch den Wald schlängelte, immer wieder kurzen Halt zum
Verschnaufen. Bei eben einem solchen Halt sah Filou, der
clevere Golden Retriever seine Chance gekommen. Als der
vierjährig Laurin eben in sein leckeres Brot beißen wollte
schnappe Filou zu und von der Wegzehrung für den jungen
Wanderer blieb fast nichts mehr übrig. Der erste Schreck war
schnell überwunden und Laurin bekam als Ersatz für seine
Wegzehrung von seinem Sportlehrer Luis Becker dessen Brot
geschenkt. Mit viel Spaß erreichten die sportlichen Wanderer
die Wanderhütte zu einer ausgedehnten Erholungspause, bevor es dann weiter in Richtung Cloef ging. Dort angekommen
zeige Diplom-Sportlehrer und Leiter der KISS Maik Bösen den
Kindern, von wo aus sie etwa zwei Stunden zuvor gestartet
waren. Vor allem den jüngeren Kindern wurde nun bewusst,
wie lange sie bergan gegangen sein mussten, um nun hier
oben stehen zu können, was sie sehr stolz machte. Die Wanderung endete auf dem Abenteuerspielplatz in Orscholz. Dort
tobten die Kneipp-Kinder auf den Spielgeräten, kletterten auf
Bäumen und spielten in versteckten Höhlen. Um 13.00 Uhr
war für die Kinder dann der Walderlebnistag zu Ende und sie
wurden von ihren Sportlehrern in die verdienten Osterferien
entlassen.
Kneipp-Verein Merzig
Walking und mehr - Schritt für Schritt zur Fitness
Der Kneipp-Verein Merzig bietet ab Donnerstag, 16. April
einen Kurs „Walking und mehr“ an. Der Kurs findet an je 10
Terminen immer donnerstags von 09.00 - 10.30 Uhr statt. Eine Staffel von zehn Terminen zu je 1,5 Stunden beträgt für
Mitglieder des Kneipp-Vereins 45 EUR, Nichtmitglieder zahlen
57 EUR. Treffpunkt ist immer der Parkplatz der Schiffsanlegestelle in Besseringen.
Verbindliche Anmeldung und weitere Informationen bei der lizensierten Trainerin Ulrike Konter, Tel.: 06861-1677.
Walking ist eine sanfte aber dennoch äußerst effektive und
gesundheitswirksame Sportart. Da die Belastung für Gelenke,
Sehnen, Bänder und Wirbelsäule wesentlich geringer als beim
Jogging ist, erzielt Walking nicht nur in der Rehabilitation und
Prävention, sondern auch in der Fitnessförderung hervorragende Wirkungen.
Walking setzt eine bewusste Körperhaltung und einen kontrollierten Bewegungsablauf voraus. Wer die richtige Technik
beherrscht und mit den Armen kräftig mitschwingt, trainiert
damit nicht nur die Muskeln an Armen und Beinen, sondern
auch am Rücken. Durch die intensive Fußbewegung werden
Ausgabe 14/2015
die Muskelpumpen im Sprunggelenk und in den Waden gestärkt. Walking ist also auch ein gutes Venentraining.
Neben der Verbesserung der Ausdauer werden die weiteren
körperlichen Gesundheitsressourcen Kraft-, Dehn-, Koordinations- und Entspannungsfähigkeit trainiert.
Beckenbodentraining für die Frau
nach dem bewährten BeBo® Konzept beim Kneipp-Verein
Merzig. Der Kneipp-Verein Merzig bietet mit seiner zert. BeBo® Kursleiterin Ulrike Konter ab Dienstag, 14. April 2014
wieder einen Anfängerkurs Beckenbodentraining für die Frau
in Merzig-Schwemlingen, Am Bausgarten 2 an. Der Kurse
umfasst 10 Termine zu je 75 Min. und findet immer dienstags
von 09.00 - 10.15 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt für Mitglieder des Kneipp Vereins 55 Euro, Nichtmitglieder zahlen
70 Euro. Die Beckenbodenkurse des Kneipp-Vereins Merzig
e.V. sind mit dem Qualitätssiegel „Pluspunkt Gesundheit“ des
DTB ausgezeichnet.
Weitere Informationen erhalten Interessierte bei der Kursleiterin Ulrike Konter, die auch gerne verbindliche Anmeldungen
entgegennimmt, Tel. (06861) 1677.
Der Beckenboden ist mitverantwortlich für unser Körpergefühl, die Haltung, die Figur und somit für unser inneres und
äußeres Erscheinungsbild. Bei vielen Frauen - auch schon bei
ganz jungen - ist der Beckenboden kraftlos und zu schwach.
Folgeprobleme wie Rückenbeschwerden, Organsenkungen,
Verstopfung, Inkontinenz, usw. sind keine Seltenheit.
Deshalb empfiehlt BeBo® Gesundheitstraining aus der
Schweiz, sein bewährtes ganzheitliches Beckenbodentraining
bereits in jungen Jahren zu erlernen und die einfachen und
leicht verständlichen Übungen in den Alltag und Sport zu integrieren.
Wenn sich Symptome einer Blasen- oder Beckenbodenschwäche bereits bemerkbar gemacht haben, können diese
mit gezieltem Beckenbodentraining gebessert oder sogar geheilt werden. Ein kräftiger, funktionstüchtiger Beckenboden
gibt Vertrauen, schenkt Lebensqualität, Freude, Zuversicht
und Selbstbewusstsein!
Aquafitness in der Schwangerschaft
„Fit für zwei“ beim Kneipp-Verein Merzig - noch Plätze frei!
Der Kneipp-Verein Merzig bietet ab Dienstag, 14. April 2015
von 08.00 - 08.45 Uhr im Gesundheitsbecken in DAS BAD
Merzig einen Aquafitnesskurs für Schwangere an. Es sind
noch Plätze frei. In diesem Kurs werden Bewegungen im
Wasser in einem speziell für Schwangere entwickeltem Programm durchgeführt, die die Fitness und auch das Wohlbefinden in der Schwangerschaft steigern können.
Der Kurs kann ab jeder Schwangerschaftswoche begonnen
werden. Kosten für den Kurs betragen für 10 Kurseinheiten
zu je 45 Minuten für Mitglieder des Kneipp-Verein 35 EUR,
Nichtmitglieder zahlen 45 EUR, zuzügl. ermäßigter Eintritt in
DAS BAD Merzig. Je nach Schwangerschaftswoche können
die Kurseinheiten auch verkürzt werden.
Weitere Informationen und Anmeldung bei Kursleiterin Sabine
Kerber, Tel. (06835) 6085850.
Garten der Sinne Merzig
Saisonbeginn
Pünktlich zum Frühlingsanfang öffnet der Garten der Sinne
wieder seine Türen. Ab dem 01. April 2015 freuen wir uns
wieder über viele Besucher, welche sich an zahlreichen Frühlingsblühern erfreuen können, auch unser Gartencafé ist dann
wieder geöffnet. In der Woche vom 01. bis 06. April 2015 ist
der Eintritt frei, die Öffnungszeiten sind Dienstag bis Freitag
von 09:00 bis 17:00 Uhr, an den Wochenenden und Feiertagen von 10:00 bis 17:00 Uhr.
Wir freuen uns auf Sie im „Garten der Sinne“, Ellerweg 11,
66663 Merzig, Tel. 06861/911068, [email protected],
www.gaerten-ohne-grenzen.de.
WISSENSWERTES
Kath. Kita St. Qurinus Perl
Hauswirtschaftskraft gesucht
Die KiTa gGmbH Saarland sucht schnellstmöglich eine Hauswirtschaftskraft für unsere 6-gruppige Einrichtung St. Quirinus
Perl in Teilzeit (10 Std./Woche).
Perl
- 26 -
Eine Erhöhung der Stunden ist zu einem späteren Zeitpunkt
möglich.
Voraussetzung:
-
-
-
Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten
Eigenverantwortliches Arbeiten sowie nach Anweisung durch die
Standortleitung
Gute Zusammenarbeit mit dem Personal der Kindertageseinrichtung
Christliche Grundhaltung sowie die Zugehörigkeit zur Katholischen Kirche
Ausgabe 14/2015
Die Seminartermine sowie alle Infos erhalten Sie ausführlich
auf unserer Homepage http://jugendwerk-saar.de oder unter
Tel. 06898-850-940.
Haus & Grundeigentümerverein
Dillingen/Merzig und Untere Saar e.V.
Die Vergütung und die Bedingungen richten sich nach der
Kirchlichen Arbeits- und Vergütungsordnung (KAVO) für das
Bistum Trier.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 09.04.2015 an:
KiTa gGmbH Saarland, Tanja Kerpen/ Arne Dehmel, Quirinusstraße 3-5, 66706 Perl, Tel.: 06867/722 oder online unter
[email protected].
Bitte verzichten Sie auf Bewerbungsmappen, Schnellhefter,
da die Bewerbungsunterlagen nicht zurück gesendet werden.
Sprechstunden
Unsere nächsten Sprechstunden finden wie folgt statt:
Mittwoch, 08.04.2015
Café Tinnes, Schankstr. 46, Merzig, von 14:30 bis 16:30 Uhr
Mittwoch, 15.04.2015
Sprechstunde in Dillingen entfällt
Mittwoch, 29.04.2015
Café Tinnes, Schankstr. 46, Merzig, von 14:30 bis 16:30 Uhr
Um Anmelung für die Sprechstunde während den Bürozeiten
montags und mittwochs von 10:00 bis 12:00 uhr wird gebeten.
Deutscher Diabetiker Bund Kreisverband
Merzig-Wadern
Gleichstellungsstelle
des Landkreises Merzig-Wadern
-
Treffen
Das nächste Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe MerzigWadern findet am Mittwoch, dem 08. April 2015, von 15.00
bis 17.00 Uhr, im Café des Mehr-Generationen-Hauses „Jung
hilft Alt“ in Merzig, Am Seffersbach 5, statt.
Dieser Nachmittag steht unter dem Motto „Diabetiker helfen
sich gegenseitig“. Ganz im Sinn der Selbsthilfe geht es um
den Erfahrungsaustausch betroffener Diabetiker und ihrer Angehörigen. Egal ob man erst vor vier Wochen als Diabetiker
entdeckt worden ist oder ob man schon seit 40 Jahren seinen
Diabetes pflegt: das Gespräch über die Erkrankung und über
den Umgang damit, ist für alle Diabetiker sehr wertvoll und
durch nichts zu ersetzen.
Die Mitglieder des Deutschen Diabetiker Bundes, Freunde
und interessierte Gäste sind herzlich eingeladen zum Zuhören, Mitreden, Erzählen und Fragen stellen! Die Teilnahme an
den Treffen des DDB ist wie immer für alle Besucher kostenfrei. Wir freuen uns auf einen gemütlichenund interessanten
Nachmittag im Café!
Für Auskünfte und Fragen stehen bereit:
Edgar Hübschen, Merzig, Tel. 06861-5494)
Doris Petzinger, Perl, Tel. 06867-5254
InnoZ - Das SchülerZukunftsZentrum
Osterferienprogramm im InnoZ: Kosmetik AG
Seife, Deo, Bodylotion und Sonnencreme sind typische Hygieneprodukte, die wir täglich nutzen. Aber wie werden sie
eigentlich hergestellt und wie erhalten sie ihre Wirkung? In
der Kosmetik AG hast du die Möglichkeit, in die Rolle eines
Produktentwicklers zu schlüpfen und dein eigenes Kosmetikprodukt herzustellen und mit nach Hause zu nehmen. Gib z.B.
einem von dir hergestelltem Deo eine ganz persönliche Note
oder entwickle eine Seife mit einem Duftstoff deiner Wahl. Du
bist hierbei nicht alleine, sondern arbeitest im Team mit weiteren interessierten Jugendlichen und wirst von der Kursleitung unterstützt. Du entwickelst eigene Produktideen, prüfst
die Umsetzbarkeit und stellst deinen eigenen Artikel her, den
du anschließend selbst verwenden oder verschenken kannst.
Datum: 07. und 08 April 2015
Uhrzeit: jeweils 14.00 bis 18.00 Uhr
Zielgruppen: Klasse 6 aufwärts
Anmeldeschluss ist Mittwoch, 01. April 2015.
Anmeldung bei InnoZ - Das SchülerZukunftsZentrum, Tel.
06861/803880, E-Mail: [email protected]
Landesjugendwerk der AWO Saarland
Jugend versetzt Berge
- Das Landesjugendwerk lockt mit attraktivem Ferienprogramm 2015
Auch 2015 zeichnen sich die Ferienangebote des Landesjugendwerks durch Qualität und Vielfalt aus. Die Freizeiten sollen in erster Linie Spaß machen und zum unvergesslichen Erlebnis für Kinder und Jugendliche werden. Neben den festen
Programmteilen bleibt viel Raum zur Mitbestimmung und kreativem Gestalten.
16. April 2015 - Beratung für Berufsrückkehrerinnen
Eine kostenlose Beratung für Frauen, um die verschiedenen
Aspekte und Vorgehensweisen für den Wiedereinstieg in den
Beruf zu berücksichtigen, bietet am Donnerstag, 16. April
2015 die Gleichstellungsstelle im Landratsamt Merzig-Wadern, Zimmer 116, in Zusammenarbeit mit dem Jobcenter
Merzig-Wadern an.
Petra Finkler-Schmitt, Beauftragte für Chancengleichheit am
Arbeitsmarkt, und Bernadette Schroeteler, Frauenbeauftragte des Landkreises Merzig-Wadern, stehen für die Fragen zur
Verfügung.
Um Terminvereinbarung wird gebeten, telefonisch unter
(06861) 80-321 oder per E-Mail an [email protected]
18. April 2015 - Handwerker-Kurs für Frauen
Einen Handwerkerkurs mit dem Titel „Selbst ist die Frau
- Erste Hilfe in Sachen Handwerk!“ bietet am Samstag, 18.
April 2015, die Gleichstellungsstelle des Landkreises MerzigWadern von 14.00 - 17.00 Uhr im Landratsamt Merzig, Bahnhofstraße 44, an. Hilfestellungen und wertvolle Ratschläge
gibt Klempner und Installateur Edi Tritz.
Die Teilnahmegebühr beträgt 15 Euro. Anmeldungen sind
schriftlich an den Landkreis Merzig-Wadern, Gleichstellungsstelle, Bahnhofstraße 44, 66663 Merzig oder per E-Mail an
[email protected] zu richten.
Telefonische Rückfragen unter Telefon (06861) 80321.
18. April 2015 - Coaching für Frauen
Einen Coaching-Tag für Frauen bietet am Samstag, 18. April
2015 die Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern an. Die Veranstaltung im Landratsamt Merzig, Kleiner
Sitzungssaal im 3.OG beginnt um 10.00 Uhr und endet um
16.00 Uhr.
Im ersten Teil des Coaching-Tages erklärt die Referentin Heike Linster, Juristin und ausgebildeter Coach, auf welche Weise Entscheidungen bei Menschen getroffen werden und wie
es gelingt, die eigenen Gründe für seine „Baustellen“ herauszufinden. Dazu gibt es einen kurzen Überblick, wie ein Coaching abläuft. Anschließend besteht die Möglichkeit zu einem
Einzelcoaching. Die Gespräche sind absolut vertraulich.
Die Teilnahmegebühr beträgt 60 Euro. Anmeldungen sind
schriftlich an den Landkreis Merzig-Wadern, Gleichstellungsstelle, Bahnhofstraße 44, 66663 Merzig oder per E-Mail an
[email protected] zu richten.
Telefonische Rückfragen unter Telefon (06861) 80321.
Landkreis Merzig-Wadern
„Zwischen Himmel und Erde“
- Naturfotografien von Reinhard Kremer und Udo Riplinger im
Landratsamt Merzig.
Seit Freitag, 27. März 2015, sind im Erdgeschoss und der ersten Etage des Landratsamtes Merzig Naturfotografien von
Reinhard Kremer und Udo Riplinger zu sehen.
Die Ausstellung kann bis zum 29. Mai 2015 im Landratsamt
Merzig zu den üblichen Öffnungszeiten besucht werden
(Montag bis Donnerstag 08.30 bis 15.30 Uhr, Freitag von
08.30 bis 12.00 Uhr).
Perl
- 27 -
Kulturstiftung
des Landkreises Merzig-Wadern
Taverne im Archäologiepark Römische Villa Borg ab 01.
April 2015 wieder geöffnet
Seit 01. April 2015 ist die Römische Taverne in der Villa Borg
wieder geöffnet. Zunächst starten wir mit einer kleinen Karte.
Es ist gewährleistet, dass sich die Gäste bei ihrem Besuch in
der Villa Borg stärken können. Ab 15. April 2015 wird der neue
Pächter, Herr Christian Heinsdorf, ganz nach seinem Motto
„Gastfreundschaft - Genuss - Lebensfreude“ mit Events und
Catering die Gastronomie in der Villa Borg bereichern.
Weitere Infos gibt es auf der Internetseite www.villa-borg.de
oder telefonisch unter (06865) 9117-0 oder 9117-12 .
Ausgabe 14/2015

Unsere aktuelle Wochenkarte - Hotel

Flyer zum Weinfest - Perl

Was macht eigentlich so ein Bürgermeister? - Deutsch

Pressemeldung, SZ v. 27.03.2015

Lebenslauf - Liyi Busse

Informationen über unsere Firma downloaden. - Okatar Estrich

Haarfarben

Baumschulenliste Saarland

Veranstaltungen in Perl und dem grenzenlosen Dreiländereck 2015

30 Jahre Schengener Abkommen