O
F
N
I
WIR
ts WIR 8/2015
n
a
ip
ic
rt
a
p
r
u
o
Le magazine p
IR au Tessin
W
u
a
se
ré
le
t
ponovo e
e d’emploi
d
o
m
–
s
4 David Cam
e
c
n
te
é
p
cquérir des com
a
:
b
lu
C
y
m
o
n
o
10 WIR-Ec
mois
et pratiques
rs
sû
12 Conseil du
:
g
in
k
n
a
B
IR et l’Internet la carte W
WIRINFO 8/2015
SOMMAIRE
PARTIE RÉDACTIONNELLE
Page de couverture et photo: Foto Garbani, Lugano
Groupe WIR Suisse italienne: le réseau WIR parle italien
ANNONCES
4
Services45
WIR-Economy-Club: acquérir des compétences –
mode d’emploi
10
Électronique47
Conseil du mois: la carte WIR et l’Internet-Banking
sûrs et pratiques
12
Véhicules + accessoires
Manifestations14
Rencontres business WIR
16
Nouveaux participants WIR
18
Disclaimer/Impressum92
Emplacements de la Banque WIR
93
Responsables des foires
93
Adresses des groupes WIR
94
Prix des annonces
98
49
Immobiliers52
Montres + bijoux 56
Outils + machines
57
Maison + jardin
64
Divers73
Moreno Prati (vice-président), Andrea Fazioli (journaliste et écrivain), Mario Olivero, David Camponovo (président) – les membres du comité directeur du
3
groupe WIR Suisse italienne – et Giusy (Restaurant Lungolago).
GROUPE WIR SUISSE ITALIENNE:
LE RÉSEAU WIR PARLE ITALIEN
David Camponovo, président du groupe WIR Suisse italienne.
4
WIRINFO 8/2015
WIRINFO 8/2015
David Camponovo sait comment l’on élabore des stratégies avant de les mettre en œuvre avec succès – et ceci
pas seulement pour l’un de ses hobbies, le jeu d’échec. Il dirige avec succès deux entreprises actives dans les
secteurs des médias, de la communication et des manifestations. Voici plus d’une année qu’il est également
président du groupe WIR de la Suisse italienne (WIRSI).
En 2003, David Camponovo a fondé la société à responsabilité
limitée CD Media Sagl, qui est en fait devenue une société personnelle. «Son nom? CD me plaît bien, et ce sont aussi mes
initiales (Camponovo David). Mon père s’appelait Camponovo
Diego… et dans quelques années, il y aura (peut-être) mon fils
Camponovo Dario», explique David Camponovo.
CD Media Sagl est active dans le secteur de la communication et
du marketing et gère une agence d’hôtesses.
Grâce à ses diverses activités, CD Media Sagl s’est spécialisée
dans la réalisation de petits événements et d’événements de
taille moyenne ainsi que des concours de beauté.
CD Media Sagl édite entre autre «La Guida» (dans les kiosques au
prix de 10 CHF).
l’année 2005, grâce à un client. Je me suis renseigné, et le
système m’a tout de suite intéressé et intrigué. Comme cela
arrive souvent, je suis devenu un participant WIR convaincu à
200% quelques années plus tard, lorsque les transactions WIR
avaient considérablement augmenté. J’ai tout de suite trouvé
le moyen de dépenser mon argent WIR avant même de l’encaisser! C’est grâce au choix stratégique des deux entreprises
que je dirige, en privilégiant la collaboration avec les fournisseurs qui font partie de la «famille». Parmi ces partenaires, je
remercie en particulier les imprimeries Fontana Print et La
Buona Stampa. Je peux en outre affirmer avec fierté que je
suis heureux d’imprimer en Suisse et pas à l’étranger. Mais
celui qui m’a vraiment incité à me porter candidat c’est l’ancien président, Severino Albertoni, qui m’a persuadé de reprendre son poste.
Quels sont vos objectifs pour le groupe WIRSI?
A.R.T. Promotion Sagl, également fondée en 2003, est en fait
l’éditeur de «Ticino by Night» qui sera rebaptisé «Ticino by Night
& Day» dès le mois de septembre. Il faut toujours rester en mouvement et évoluer! «Ticino by Night» est partenaire média de
nombreuses associations et manifestations. Son site, qui sera
complètement remanié en septembre, est: www.tinotte.ch (et
prochainement aussi www.manifestazioni.ch). Sur Facebook, il y
a plus de 5000 «J’aime»: Ticino ByNight.
Photos: Foto Garbani, Lugano
«Mon rôle principal est de coordonner, mais aussi de me mettre
en contact avec les clients. Je collabore activement avec la rédaction», souligne l’entrepreneur de succès.
Depuis quand êtes-vous président du groupe WIR de la
Suisse italienne?
Depuis 2013.
Comment cela est-il arrivé?
Mon introduction dans le système WIR est survenue durant
J’aimerais encore renforcer les relations personnelles et professionnelles entre tous les membres WIRSI en intensifiant les
contacts et les rencontres entre ces derniers, de manières les
plus diverses. Comment? À côté des Rencontres business WIR
nous organisons depuis quelques années des apéros WIRSI. Ce
sont des soirées durant lesquelles un membre présente sa société. Avec le nouveau comité directeur, nous sommes également en train d’élaborer de nouvelles initiatives originales
telles que l’organisation d’une Rencontre business WIR à Milan: nous visiterons l’Expo Milano 2015 avec un économiste. En
fait, nous essayons de poursuivre l’excellent travail effectué
par mon prédécesseur, Severino Albertoni.
Quels événements organise le groupe WIR Suisse italienne?
Les Rencontres business WIR sont bien entendu nos événements
phares, mais les contacts avec les groupes WIR des autres cantons et les excursions communes font également partie des activités, que j’ai l’intention d’intensifier (tout comme le comité
directeur).
5
WIRINFO 8/2015
Quelques mots
sur les publications dirigées
par David Camponovo
Depuis 1999, A.R.T. Promotion Sagl édite «Ticino by Night»
(qui sera rebaptisé «Ticino by Night & Day» à partir du
mois de septembre), revue bimensuelle gratuite qui traite
d’événements culturels et de spectacles, de sport,
d’événements gastronomiques, de bien-être et de temps
libre dans la région de l’Insubrie. «Ticino by Night» est un
magazine gratuit auquel il est possible de s’abonner pour
40 CHF (50% en WIR).
David Camponovo est également responsable de la
société CD Media Sagl, éditrice de «La Guida», édition
annuelle bilingue (italien et allemand), un instrument
utile pour les touristes qui leur fournit une vue d’ensemble
actualisée des restaurants, bars, hôtels, «grotti» et
manifestations de Suisse italienne. CD Media Sagl est
aussi active depuis quinze ans dans le secteur de la
communication et de l’organisation de manifestations
et concours de beauté. La passion du journalisme
conjuguée à l’esprit d’organisation est à l’origine de la
croissance et du succès de l’entreprise dans ces secteurs.
6
WIRINFO 8/2015
Vorstand
xxxxx
Les membres de la rédaction (depuis la gauche): Maurizio Colombo, Sergio Cavadini (rédacteur et conseilller), Paolo Pellegrini, T.S.F. (graphiste),
Stefano Pedrazetti (graphiste), Flavia Vignuta (vente), David Camponovo, (manque sur l’image: Charlotte Saccomanno, stagiaire).
Combien de membres compte le groupe WIR de la
Suisse italienne?
Plus d’une centaine. Ils couvrent globalement tous les secteurs,
mais nous recherchons toujours de nouveaux membres novateurs!
Comment faites-vous pour maintenir l’équilibre entre
vos activités professionnelles et votre engagement en
tant que président du groupe WIR?
Depuis toujours, mon activité de dirigeant de A.R.T. Promotion
Sagl et CD Media Sagl, ainsi que ma fonction de rédacteur/journaliste RP du magazine de loisirs et divertissements «Ticino by
Night» et occasionnellement même de journaliste pour d’autres
revues et/ou quotidiens m’ont habitué à travailler à 360°. L’engagement en faveur du groupe WIR s’inscrit donc parfaitement
dans cette optique. Enfin, le fait de croire en le potentiel du
circuit WIR simplifie beaucoup les choses. Au fond, mes activités professionnelles sont aussi le moteur de mon mandat de
président.
Avez-vous une «recette secrète» pour amener un
entrepreneur à adhérer au système WIR?
Je raconte mon expérience positive avec enthousiasme. En adhérant au système WIR, on peut connaître de nouvelles personnes
et, par conséquent, augmenter son chiffre d’affaires grâce à
cette nouvelle clientèle. Concrètement, on crée une niche supplémentaire que l’on ne pourrait pas atteindre avec les canaux
habituels. En ce qui me concerne, en acceptant le paiement en
WIR, j’ai augmenté les possibilités de négociations et élargi mon
A.R.T. Promotion Sagl/
CD Media Sagl
A.R.T. Promotion Sagl/CD Media Sagl
Via San Gottardo 26
6900 Lugano
Tél.
091 600 10 36
Portable 076 328 60 90
[email protected]
www.tinotte.ch
Taux d’acceptation WIR: 30% (plus selon entente)
Directeur:
David Camponovo
Fondation:2003
Nombre d’employés:
3 dont un stagiaire et 35 collaborateurs externes
7
WIRINFO 8/2015
cercle de clients, ce qui a accru le chiffre d’affaires de mes deux
sociétés de plus de 25%. Je souligne aussi le fait que le système
repose clairement sur la solidarité, ce qui, en période de crise
comme celle que nous vivons actuellement (notamment avec le
taux de change CHF/EUR, l’instabilité en Europe, etc.), est un facteur essentiel!
Comment persuadez-vous un participant WIR de
devenir un membre du groupe WIR de la Suisse
italienne?
Une fois consolidé l’aspect économique, WIRSI entre en scène et
développe, selon moi, l’aspect social. Il crée des rapports durables
et encore plus profitables!
En outre, je fais remarquer que l’on offre la possibilité d’entrer
dans un groupe exclusif.
Dans quelle mesure votre activité professionnelle vous
aide-t-elle à attirer de nouveaux participants/
membres?
Elle m’aide comme tous ceux qui entrent dans la communauté
WIR/WIRSI! Ce n’est pas seulement important pour ceux qui font
des relations publiques dans le cadre de leur activité professionnelle, mais surtout pour toutes les personnes qui gèrent un commerce!
Quelles sont vos relations avec les autres groupes WIR
et les autres présidents?
Bref portrait
de David Camponovo
Né à Sorengo (Lugano) le 9.3.1976, de nationalité suisse,
marié à Laura Camponovo, père de Dario (6.4.2015).
Profession: journaliste inscrit au registre professionnel et
entrepreneur dans le monde de la communication
Fonction: directeur depuis 2003 du bimensuel «Ticino by
Night» (éditeur A.R.T. Promotion Sagl), dont il est également membre fondateur depuis sa création en 1999. David
Camponovo est aussi propriétaire de la société de
communication CD Media Sagl. Il s’agit d’une agence de
communication, spécialisée dans l’organisation d’événements.
David Camponovo est connu dans le canton du Tessin pour
son soutien à diverses initiatives liées au monde de la
musique, de la culture et du cabaret.
Au niveau personnel: intéressantes, stimulantes et profitables.
Toutefois, le Tessin représente en général une zone à part. Dès
mon premier mandat, j’ai eu envie de travailler aussi dans cette
direction, avec une initiative conjointe avec un autre groupe. Le
comité directeur évalue actuellement quelques idées. Comme on
dit dans ces cas: «affaire à suivre».
Durant sa carrière de journaliste, David Camponovo a
interviewé des dizaines d’artistes issus du monde de la
musique, surtout italienne (dont Francesco Guccini,
Nomadi, Luciano Ligabue, Piero Pelù, 883 mais aussi les
Blues Brothers, Eric Sardinas et bien d’autres), et de
nombreuses personnalités du monde du divertissement et
du cabaret, ainsi que des personnalités d’autres secteurs
comme les chefs Paul Bocuse et Gualtiero Marchesi.
Que pensez-vous de la coopération entre le groupe
WIR de la Suisse italienne et la Banque WIR?
David Camponovo est aussi très actif dans le domaine des
échecs. Joueur, arbitre national et organisateur depuis
plus de 15 ans de diverses manifestations d’échecs, dont
le plus important open d’échecs de Suisse italienne depuis
neuf ans. Il y a dix ans, il a réalisé et sponsorisé le site,
www.scaccomatto.ch et, depuis 1998, il est aussi capitaine-joueur de l’équipe Aquile di Lugano.
Elle est bonne. Je tiens à saluer ici l’excellent travail de la succursale de Lugano. Yves Wellauer, de même que Doriana Botta et
toute son équipe s’engagent sans relâche et suivent nos initiatives avec enthousiasme.
INTERVIEW: ROLAND SCHAUB
8
WIRINFO 8/2015
uidités
iq
L
s
o
v
e
g
a
n
Le Leasing mé
s
n
e
i
b
e
d
g
n
Leasi
t
n
e
m
e
s
s
i
t
s
d’inve
s
e
s
i
r
p
e
r
t
pour en
t vôtre!
Coopérativemen
ch
www.banquewir.
0848 947 948,
9
WIRINFO 8/2015
ACQUÉRIR DES COMPÉTENCES –
MODE D’EMPLOI
LE WIR-ECONOMY-CLUB À L’ESPACE GRUYÈRE DE BULLE
Photos: Studio Curchod, Vevey
Le WIR-Economy-Club avait rendez-vous à Bulle,
pour parler de formation d’adultes. Deux responsables
de PME présents sur ce marché, Bruno Morchetti pour
Impulse Management, et Philippe Zin pour Metafor,
ont évoqué la situation des entreprises,
de plus en plus demandeuses.
La formation des adultes a toujours existé. À chaque étape de son
évolution, l’entreprise doit acquérir de nouveaux outils, de nouvelles compétences. Mais, conséquence de la globalisation et de
l’accélération des rythmes économiques, ces besoins sont devenus
plus fréquents, plus pressants. Pour évoquer l’impact croissant de
cette réalité sur la vie des PME, le WIR-Economy-Club a invité
deux professionnels actifs sur ce marché, à prendre la parole à
l’Espace Gruyère de Bulle à l’occasion d’un WIR-Economy-Club.
«Les cycles économiques sont plus courts, l’interpénétration des
marchés plus pressante. Pour répondre à la demande, les entreprises doivent se réadapter en permanence. À l’interne, ces données impactent sur la stratégie», a posé Bruno Morchetti, fondateur d’Impulse Management. Accepter le changement implique
de préparer l’avenir tout en assurant le présent. Ou, pour reprendre la métaphore de l’orateur: «Changer la roue de la voiture,
tout en roulant.»
10
Combattre toutes les résistances!
Le changement n’est pas pour autant une discipline acrobatique.
Lors de sa prise de parole, Philippe Zin, fondateur de Metafor, a
évoqué en priorité, au chapitre des difficultés, la résistance au
changement. Celle-ci ne peut pas être négligée: il peut arriver
qu’une nouvelle organisation modifie la valeur que le collaborateur attribue à son travail. Prenant l’exemple des soins à domicile, l’infirmière qui jugeait utile de parfois prendre le temps de
discuter avec une personne âgée peut avoir de la difficulté à
admettre un système qui accordera une durée à chaque acte thérapeutique, et qui n’admettra donc que difficilement qu’une piqûre puisse nécessiter 60 minutes!
La résistance au changement concerne les individus, mais aussi
les systèmes. «Il arrive qu’ à l’issue d’une formation, la personne
quitte l’entreprise, faute de s’être vu donner la possibilité d’appliquer au sein de la PME ce qu’elle a appris.»
WIRINFO 8/2015
Philippe Zin: «La résistance au changement concerne les individus, mais
aussi les systèmes.»
Bruno Morchetti: «Changer la roue de la voiture, tout en roulant.»
Des approches personnalisées
L’échange des impressions a ensuite nourri les activités de réseautage. De passage à Bulle, l’Eco-Club avait tout naturellement
invité des entrepreneurs locaux. Témoin du dynamisme gruyérien, la réussite de l’Espace Gruyère, une structure qui accueille
jusqu’à 235 manifestations, conférences, expositions, congrès,
dans des espaces modulables pouvant réunir jusqu’à 1500 personnes. La directrice, Marie-Noëlle Pasquier, a relevé la qualité
des infrastructures, notamment de l’atmosphère chaleureuse de
cette construction partiellement boisée. Membre du comité, Narcisse Niclass a aussi souligné la générosité de la direction, qui,
pour l’occasion, avait gracieusement mis une salle à disposition
du groupe WIR Romandie.
Dans leur travail, les deux intervenants sont constamment confrontés à ces singularités. S’appuyant sur une riche littérature spécialisée, ils ont insisté sur la nécessité, pour le formateur, d’adapter son
message de cas en cas. Des tests permettent de dégager des dominantes comportementales du collaborateur: sa relation au changement, les méthodes de transmission de savoir les plus convenables.
Susciter l’envie et accompagner le changement n’est pas davantage donné à tous les managers. Là encore, les experts de la formation pour adultes sont à même d’aider les responsables des
entreprises, et de leur apprendre à adopter les comportements à
même de favoriser des cultures d’entreprise plus dynamiques.
En quelque sorte les aider à devenir des managers formateurs. La
présentation a trouvé un écho favorable auprès des membres du
groupe WIR Romandie et de leurs invités, et chacun s’est retrouvé confronté à ses propres expériences.
VINCENT BORCARD
www.impulse-management.com
www.phzi.ch
www.managerformateur.ch
11
WIRINFO 8/2015
CONSEIL DU MOIS
VOS QUESTIONS À LA BANQUE WIR
Votre question:
«Toute l’Europe réfléchit à la suppression de l’argent comptant.
En Suisse, un tel projet ne suscite pas forcément partout l’approbation. Si toutefois cette mesure était véritablement mise en œuvre,
la Banque WIR ne pourrait-elle pas saisir l’occasion et lancer un
nouveau moyen de paiement, à savoir l’argent WIR comptant?»
aucun doute qu’une telle mesure comporterait aujourd’hui des
désavantages pour de nombreux consommateurs mais l’on peut
néanmoins partir de l’hypothèse que l’avenir appartient à la
monnaie électronique.
Photo: swissphotoworld.ch, Paul P. Haller, Kriens
Depuis son origine, la monnaie WIR est une monnaie purement
scripturale et donc prédestinée aux canaux électroniques. Notre
conseil: abandonnez l’ordre de virement (OV) et adoptez la carte
WIR et le service Internet-Banking; vous disposerez ainsi de
moyens de paiement complets, sûrs et faciles à utiliser.
En complément à la carte WIR existante, la Banque WIR lancera
à moyen terme une carte de débit combinée V-Pay. Celle-ci permet à son titulaire de retirer de l’argent auprès des distributeurs
de billets, dans la limite du solde disponible, dans presque toute
l’Europe. La carte V-Pay permet également de régler des achats
dans la devise du pays concerné – et bien entendu également
en WIR.
Réponse de Daniel Flury, responsable éditions,
siège principal de Bâle
C’est au Danemark que les discussions que vous mentionnez ont
le plus évolué. Dans ce pays, le gouvernement réfléchit à la possibilité d’abolir l’obligation d’accepter l’argent comptant. Il n’y a
12
Mais revenons à votre question: il n’y aura pas d’argent comptant WIR à l’avenir – même en cas d’abolition des pièces de
monnaie et des billets CHF. Vous remarquerez que ce ne sont
pas tant la stratégie de la Banque WIR ou les frais élevés de la
production d’argent comptant qui s’opposent à cette idée: c’est
la Banque nationale qui détient le monopole de l’émission de
billets de banque!
WIRINFO 8/2015
MANIFESTATIONS 2015
DATE
AOÛT
MANIFESTATION
ORGANISATEUR
INSCRIPTION
06.08.2015
WIREBA-Stamm
WIR-Gruppe Nordwestschweiz
14.08.2015
WIREBA-Senioren-Stamm
WIR-Gruppe Nordwestschweiz
23.08. - 28.08.2015
Genussreise ins Piemont
WIR-Gruppe Nordwestschweiz
erforderlich
26.08.2015
WIR-Business-Treff mit Firmenbesichtigung
WIR-Gruppe Aargau
erforderlich
27.08.2015
WIR-Business-Treff
WIR-Gruppe Ostschweiz
erforderlich
01.09.2015
WIR-Business-Treff
WIR-Gruppe Graubünden
erforderlich
01.09.2015
WIR-Business-Treff
WIR-Gruppe Zürich
erforderlich
02.09.2015
Insider-Lunch
WIR-Gruppe Nordwestschweiz
08.09.2015
Business-Treff mit Besichtigung
WIR-Gruppe Zentralschweiz
erforderlich
14.09.2015
Networking Event im Schloss
WIR-Gruppe Bern
erforderlich
15.09.2015
WIR-Business-Treff mit Besichtigung
WIR-Gruppe Olten-Solothurn-Oberaargau
erforderlich
16.09.2015
9. WGA-Golfturnier
WIR-Gruppe Aargau
erforderlich
20.09.2015
WIRO-Herbstwanderung
WIR-Gruppe Ostschweiz
erforderlich
27.09.2015
Kronberg-Zmorge
WIR-Gruppe Winterthur-Frauenfeld
erforderlich
30.09.2015
WIR-Business-Treff mit Firmenbesichtigung
WIR-Gruppe Zürich
erforderlich
OCTOBRE
31.10.2015
Rencontre d’automne 2015
(pour tout détenteur de parts ordinaires)
Banque WIR Bâle
nécessaire
NOVEMBRE
19.11. - 22.11.2015
Foire WIR de Zurich
WIR-Messe Zürich AG
SEPTEMBRE
14
WIRINFO 8/2015
Foire WIR
Assemblée générale / rencontre d’automne
HEURE
LOCALITÉ/LIEU/PRIX
ab 19.00 Uhr
Hotel Alfa, Birsfelden
ab 16.00 Uhr
Restaurant Stadtmühle, Liestal
DÉTAILS
Sunstar Boutique Hotel Castello di Villa, ab CHF 1’595.- pro Person mit 80% WIR
s. S. 29
11.40 Uhr
Schneider Fahrzeugeinrichtungs GmbH, Döttingen. 11.45 Uhr Vorstellung der Firma,
12.15 Uhr Referat, 13.00 Uhr Apéro riche. Der Anlass ist kostenlos.
s. S. 16
ab 18.30
Hotel Rössli, Kirchberg. 19.00 Referat 19.45 Uhr Nachtessen, CHW/CHF 45.- pro Person, inkl. Apéro
und Nachtessen
17.00 Uhr
Hotel Schloss Wartenstein, Pfäfers. 17.10 Begrüssung, 17.30 Uhr Besichtigung der Taminabrücke.
18.10 Uhr Apéro mit Lichtbildvortrag, 19.30 Uhr Nachtessen im Schlossgarten. Kosten pro Person inkl.
Getränke: CHW/CHF 50.- für WIRGRISO-Mitglieder, CHW/CHF 70.- für Nicht-WIRGRISO-Mitglieder
s. S. 31
17.30 Uhr
Hotel Thessoni, Regensdorf. 17.30 Apéro, 18.00 Begrüssung, 18.15 Uhr 1. Referat, 19.00 Uhr 2. Referat
ca.19.45 Uhr Nachtessen. Der Anlass ist kostenlos.
s. S. 17/32
Schloss Binningen, Binningen
s. S. 16/30
detail. Einlad. folgt.
17.45 Uhr
Schweizerische Vogelwarte, Sempach. 18.00 Besichtigung mit anschliessendem Apéro riche. Kosten: CHW 50.–
s. S. 34
17.00 Uhr
Schloss Köniz, Köniz. 17.00 Apéro, 17.30 Begrüssung, 17.45 Uhr 1. Referat, 18.15 Uhr Podiumsgespräch,
18.45 Uhr Networking, 19.15 Uhr 2. Referat, 20.15 Uhr Networking und Nachtessen
s. S. 35
18.00 Uhr
(Apéro 17.30)
Kloster St. Urban, St. Urban. 17.30 Apéro, 18.00 Besichtigung, 19.00 Uhr Referat, ca. 19.45 Uhr Nachtessen.
Der Anlass ist kostenlos.
10.00 Uhr
Golfclub Entfelden, Entfelden. 14.30 Uhr Schnupper-Golfplausch, Kosten p. Pers.: 18-Loch-Turnier:
CHF 150.-; Schnuppergolf: CHF 85.-; nur Nachtessen: CHF 45.-
s. S. 38
09.00Uhr
Gasthaus Kreuz, Zuzwil. 9.00 Uhr Brunch, ca. 10.15 Uhr Wanderung nach Wil (ca.1 ½ Std.) 12.00 Uhr bis
13.30 Uhr Stadtführung in der Altstadt Wil, anschliessend Wanderung (ca. 50 Min.) zum Grillplatz beim
Turm Wil. WIR-Mitglieder bis 2 Pers. kostenlos, Nicht-Mitglieder CHW/CHF 30.-
s. S. 39
09.30 Uhr
Start Bergbahnstation Jakobsbad, Appenzell. Nachher freie Auswahl: Besuch der Chilbi, Seilpark, Barfussweg ab
Talstation, Krafstation oder Wandern. Kosten: CHW25. pro WIR-Mitglied und 2 Teilnehmer. CHF 50.- für Gäste
s. S. 41
18.10 Uhr
Schnyder Mode, Rapperswil. 17.30 Apéro riche, 18.10 Begrüssung, 18.20 Uhr Referat, 19.00 Uhr Modeschau,
19.50 Uhr Kaffee und Dessert, freies Einkaufen. Der Anlass ist kostenlos.
s. S. 42
s. S.17/36
KKL, Lucerne
Messe-Zürich, Wallisellenstrasse 49, Zurich-Oerlikon, entrée libre
s. S. 43
15
WIRINFO 8/2015
Business
Treff
Schweiz
Suisse
Svizzera
Economy
Club
Schweiz
Suisse
Svizzera
En votre qualité de chef d’entreprise, êtes-vous au courant de tout
ce qui est important dans le monde des PME? Si ce n’est pas le cas,
profitez de nos rencontres Business WIR! Assurez-vous l’accès aux
informations les plus récentes en matière d’économie, de gestion
d’entreprise et de formation continue personnelle! Nous vous proposons des conférences intéressantes sur des thèmes d’actualité.
Profitez simultanément de la possibilité de nouer des contacts
avec de nouveaux partenaires WIR et de soigner vos contacts
existants! Peut-être que le contact WIR d’aujourd’hui deviendra
votre partenaire d’affaires de demain!
Verkauf mit Social Media wie Facebook, Xing & Twitter
Social-Media-Plattformen wie Facebook, Xing und Twitter eröffnen uns völlig neue Möglichkeiten mit Kunden zu kommunizieren, neue Kunden
zu gewinnen und langfristig zu binden. Social Media ist nicht nur für Kunden ein wichtiger Informationskanal, sondern kann ganz gezielt zur
Verkaufsunterstützung, Kundenpflege und für gezieltes Branchen-know-how eingesetzt werden. Erfahren Sie, wie Sie die Plattformen einsetzen
können, um noch erfolgreicher zu verkaufen!
Referat von René Pfister, Managing Director, Strategiefabrik, Uster
WIR-Business-Treff
Datum
Zeiten/Ort
Kosten/Anmeldung
Aargau
26.08.15
11.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer bei Schneider Fahrzeugeinrichtungs GmbH,
Döttingen AG, Apéro
11.45 Uhr Vorstellen der Firma Schneider Fahrzeugeinrichtungs GmbH
12.15 Uhr Referat
13.00 Uhr Apéro riche
Der Anlass ist kostenlos.
[email protected]
oder über www.wg-ag.ch
Geld- und Währungspolitik der Schweizerischen Nationalbank
Prognosen für das laufende Jahr weisen auf ein spürbar gedämpftes Wachstum der Schweizer Volkswirtschaft hin. Umsatz- und Gewinnerwartungen sind massgeblich durch die am 15. Januar 2015 erfolgte Aufhebung des Mindestkurses gegenüber dem Euro geprägt. Trotz aller
Unsicherheit bleibt in den Gesprächen mit Unternehmen das Vertrauen in die Anpassungsfähigkeit der Schweizer Wirtschaft spürbar. Stützend
wirkt die erwartete Erholung der internationalen Konjunktur, die unter anderem vom tiefen Erdölpreis und der weiterhin expansiven Geldpolitik
der Notenbanken profitieren dürfte. Angesichts der weiterhin erheblichen Risiken bleiben Wirtschaft und Geldpolitik stark gefordert.
Referat von Urs Schönholzer, Mitglied der Direktion, Delegierter für regionale Wirtschaftskontakte Ostschweiz Schweizerische Nationalbank,
≠St. Gallen
WIR-Business-Treff
Datum
Zeiten/Ort
Kosten/Anmeldung
Ostschweiz
27.08.15
18.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer im Hotel Rössli, Kirchberg SG, Apéro
19.00 Uhr Referat
19.45 Uhr Nachtessen
CHW/CHF 45.- pro Person, inkl.
Apéro und Nachtessen
[email protected]
oder über www.wiros.ch
16
WIRINFO 8/2015
E3: Energieeffizienz, erneuerbare Energien und eMobility – Schlüsseltechnologien der
Energiestrategie 2050
Der Klimawandel ist Fakt und bereits eine Erwärmung um 2°C stellt uns vor grosse Herausforderungen. In diesem Referat über die «Energiestrategie 2050» wird gezeigt, wie Elektrifizierung, Digitalisierung und Automatisierung helfen, die notwendigen Ziele im Energie- und Emissionsbereich zu erreichen und welche Chancen erneuerbare Energien und Elektromobilität für Netzstabilität und Versorgungssicherheit bieten.
Referat von Dr. Jürgen Baumann, Experte für energetische Modernisierung und Energiedienstleistungen, Siemens Schweiz AG
WIR-Business-Treff
Datum
Zeiten/Ort
Kosten/Anmeldung
Zürich
01.09.15
17.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer im Hotel Thessoni, Regensdorf ZH,
Apéro
18.15 Uhr Referat von Marc Reimann, CEO Zirkumflex AG: Der moderne
Arbeitsplatz – wie die Virtualisierung der Informatik im KMU unseren
Geschäftsalltag vereinfacht
19.00 Uhr Referat Dr. Jürgen Baumann
ca. 19.45 Uhr Nachtessen
Der Anlass ist kostenlos.
Max. Teilnehmerzahl
80 Personen.
[email protected]
oder über www.wgz.ch
Marktvorteil Gesundheit
Was für Spitzensportler, aber auch Professionals wie Astronauten, Performer aus der Musik- und Filmbranche sowie teilweise Spitzenpolitiker
selbstverständlich ist, fristet in der Wirtschaft noch ein Schattendasein: Das eigene Energiemanagement sowie die persönliche Leistungsoptimierung auf der Grundlage der psychischen und physischen Ressourcen, kurz Wohlbefinden genannt. Dr. med. Marco Caimi, 2015 zu den Top
100 Trainern in Europa gewählt, zeigt humorvoll und trotzdem tiefgründig Wege zu Kreativität und Höchstleistung auf.
Referat von Dr. med. Marco Caimi, ÄQUILIBRIS MEN, Gründer und Inhaber der ersten Männerpraxis der Schweiz, Basel
WIR-Business-Treff
Datum
Zeiten/Ort
Kosten/Anmeldung
Olten-SolothurnOberaargau
15.09.15
17.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer im Kloster St. Urban, St. Urban LU
18.00 Uhr Besichtigung Kloster St. Urban
19.00 Uhr Referat
ca. 19.45 Uhr Nachtessen
Der Anlass ist kostenlos.
[email protected]
oder über www.wirso.ch
17
WIRINFO 8/2015
NOUVEAUX PARTICIPANTS WIR
EuropTec AG
30%
EuropTec AG Polymer
Aeschwuhrstrasse 30
Tel. 062 788 77 00
4665 Oftringen
Fax 062 788 77 78
www.europtec.com
& Kautschuk + Kunststoffe
Rubrique des branches:
+ Commerce de détail
/ Fabrication/Production/Artisanat
* Construction
ç Hôtels et restaurants
% Services
& Commerce en gros
* Grossiste ou participant avec part WIR selon accord et avec inscription dans le marché WIR
Vous trouverez les informations actuelles concernant
tous les participants WIR sur notre «Marché WIR»!
www.banquewir.ch > Marché > Rechercher ou Placement
AG
Casa Gipser AG
30%
Gipser-+ Malergeschäft
Chriesiweg 1
Tel. 056 641 05 20
8916 Jonen
Mobile 079 289 15 54
Fax 056 641 05 21
[email protected]
* Fassadenbau + Aussenisolationen
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
* Maler + Tapezierer
Coiffure SERNA
Stadtturmstrasse 18
5400 Baden
% Coiffeurs Damen + Herren
100%
Tel. 056 210 99 66
E. Locher Heizungsinst. GmbH
30%
Bergstrasse 31
4853 Riken
Mobile 079 647 38 25
* Installation Heizung, Lüftung, Kälte
18
Europtec AG, Zweigniederlassung
30%
Vehicle Display Glass
Aeschwuhrstrasse 30
Tel. 062 788 77 00
4665 Oftringen
Fax 062 788 77 78
www.europtec.com
/ Herstellung von Glas + Glaswaren
gamper media GmbH
30%
Rebbergstrasse 3
Tel. 056 631 80 23
5621 Zufikon
[email protected]
% EDV-Beratungen / Informatik + Multimedia
% Entwicklung von Software
Garage Faes AG
30%
Kirchenfeldstrasse 6
Tel. 062 768 20 20
5727 Oberkulm
Fax 062 776 35 70
[email protected]
+ Personenwagen, Garage
Gebr. Bergamo GmbH
30%
c/o Fortunato Bergamo
Bünzweg 30
Tel. 056 622 26 10
5610 Wohlen
[email protected]
* Maler + Tapezierer
* Unterhalt, Renovationen + Sanierungen
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
Konsortium BLHE
30%
c/o Bähni Lüscher IMMO AG
Brühlstrasse 2
Tel. 062 737 46 86
5037 Muhen
Fax 062 737 46 87
[email protected]
* allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
WIRINFO 8/2015
Prime Buffalo AG
30%
Burgstrasse 370
Tel. 062 721 41 30
5044 Schlossrued
Fax 062 721 41 31
[email protected]
& Fleischwaren + Wurstwaren, Geflügel, Wild
/ Metzger, Fleischprodukte, Geflügelprodukte, Fischprodukte
Rea Heizungen
30%
Hinterdorfstrasse 8
Tel. 062 824 52 50
5032 Aarau Rohr
[email protected]
* Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung)
/ Heiztechnik + Klimatechnik
Rent a Box Schmuck und Uhren AG
50%
An- und Verkauf von Schmuck + Uhren
Graben 36
Tel. 062 822 96 60
5000 Aarau
[email protected]
+ Bijouterie / Schmuck
+ Uhren
Rent a Box Schmuck und Uhren AG
50%
An- und Verkauf von Schmuck + Uhren
Badstrasse 33
Tel. 056 222 30 90
5400 Baden
[email protected]
+ Bijouterie / Schmuck
+ Uhren
AR
WPR Quellwassersysteme GmbH
30%
Industriestrasse 28
Tel. 071 948 60 45
9100 Herisau
Mobile 078 879 30 81
www.wpr-quellwassersysteme.ch
[email protected]
* Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung)
BE
AKD Hurni GmbH
30%
Schulgasse 19
Tel. 032 381 51 03
3274 Merzligen
Mobile 079 408 64 50
[email protected]
* Architekten
aXpel Hotel AG
Oberburgstrasse 13
3400 Burgdorf
ç Hotels, Motels, Gasthäuser
50%
Tel. 032 653 43 43
Brügger Immotreuhand AG
30%
Sandstrasse 18
3860 Meiringen
Mobile 079 791 42 35
[email protected]
% Treuhand
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Thielmann-Rotel International GmbH
30%
Oltnerstrasse 93
Tel. 062 791 35 60
4663 Aarburg
[email protected]
+ Haushaltapparate
Edis Clean, Shprese Hamza
30%
Shprese Hamza
Frutigenstrasse 50A
3604 Thun
[email protected]
* Gebäudereinigungen, Wohnungsreinigungen
AI
H. Lauenstein AG
30%
Elektro- und Telefonanlagen
Schlossstrasse 26
Tel. 034 409 09 09
3550 Langnau im Emmental
Fax 034 409 09 08
[email protected]
* Gebäudeberatungen / haustechnische Beratungen
* Elektroinstallationen, Verkabelungen
+ Haushaltapparate
& Haushaltapparate / Haushaltsgeräte
IVA GmbH
100%
Böhlisjockes 27
Tel. 071 799 17 26
9057 Weissbad
[email protected]
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
19
WIRINFO 8/2015
H.J. Schenk
30%
Keramische Wand- und Bodenbeläge
Neuhausmatte 188 d
Tel. 031 701 04 66
3512 Walkringen
Mobile 079 414 03 32
* Plattenbeläge
Hans Amonn AG
30%
Blümlisalpstrasse 4
Tel. 031 951 85 54
3074 Muri b. Bern
Fax 031 951 85 56
[email protected]
* Architekten
Honag AG
Zeughausgasse 19
3011 Bern
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
30%
Tel. 031 822 62 77
Liechti Unternehmensberatung
30%
Talbodenstrasse 105
Tel. 031 731 03 03
3098 Schliern b. Köniz
Mobile 079 654 91 17
[email protected]
% Bürodienstleistungen, Sekretariatsarbeiten
% Treuhand
% Unternehmensberatung
Pure Blue GmbH
30%
Bernstrasse 139
Tel. 033 438 08 08
3627 Heimberg
Mobile 076 581 71 88
[email protected]
% sonstige Reinigungsdienste + Unterhaltsarbeiten
Rent a Box Schmuck und Uhren AG
50%
An- und Verkauf von Schmuck + Uhren
Jean-Sessler-Strasse 6
Tel. 032 323 07 07
2502 Biel/Bienne
[email protected]
+ Uhren
+ Bijouterie / Schmuck
Rent a Box Schmuck und Uhren AG
50%
An- und Verkauf von Schmuck + Uhren
Bälliz 14
Tel. 033 222 30 90
3600 Thun
[email protected]
+ Bijouterie / Schmuck
+ Uhren
20
Rent a Box Schmuck und Uhren AG
50%
An- und Verkauf von Schmuck + Uhren
Neuengasse 47
Bahnhofplatz 11
Tel. 031 311 30 90
3011 Bern
[email protected]
+ Uhren
+ Bijouterie / Schmuck
Restaurant Settebello
Freiburgstrasse 68
3008 Bern
ç Restaurants + Cafés
30%
Tel. 031 371 77 77
SIS Handels GmbH
Ohne festen Annahmesatz*
c/o Stefan Siegenthaler
Dahlienweg 40
3604 Thun
Mobile 079 611 56 86
[email protected]
& Tiefkühlprodukte
& pflanzliche / vegetarische Frischprodukte
& Fleischwaren + Wurstwaren, Geflügel, Wild
& Getränke, Tafelwasser
& tierische Frischprodukte / Molkereiprodukte
& Weine + Spirituosen
& Tabakwaren + Raucherutensilien
& Aufgussgetränke, Kochzutaten + Delikatessen
& Dauerbackwaren, Bäckereibedarf / Konditoreibedarf + Confiseriebedarf
& Fische + Meeresfrüchte
& Konserven
& sonstige Lebensmittel
Vini Cappelletti AG
30%
Zikadenweg 6
Tel. 031 335 44 44
3006 Bern
[email protected]
& Weine + Spirituosen
& Getränke, Tafelwasser
Xeron ESK AG
30%
Bottigenstrasse 391
Tel. 041 798 28 86
3020 Bern
Mobile 079 588 10 10
[email protected]
% Unternehmensberatung
WIRINFO 8/2015
BL
FR
New Gips Art GmbH
30%
Im Gwidem 16
4147 Aesch
Mobile 076 430 76 82
[email protected]
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
Hesa AG
30%
Allmendstrasse 16
Tel. 026 674 15 22
3212 Gurmels
Fax 026 674 32 00
[email protected]
* Installation Heizung, Lüftung, Kälte
Plan B Entertainment GmbH
30%
Am Kägenrain 3
Tel. 061 713 03 03
4153 Reinach
Mobile 079 667 67 66
[email protected]
% Agenturen, Institute
Italgyps SA
30%
Route de la Veveyse 1
Tel. 026 401 13 61
1700 Fribourg
Mobile 079 767 81 31
Fax 026 401 16 71
[email protected]
* Gypserie / plâtrerie + crépissage
R. Gashi Gipsereigeschäft
30%
Hauptstrasse 7
4456 Tenniken
Mobile 076 572 78 17
Fax 061 901 16 73
[email protected]
& Malerbedarf, Tapeziererbedarf, Gipserbedarf
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
BS
PSBD Oberland GmbH
Grubenweg 5
1716 Plaffeien
* Gebäudereinigungen, Wohnungsreinigungen
30%
Tel. 026 419 39 35
Mobile 079 301 40 35
solar4theworld ag
30%
Dorfmatt 105
Tel. 026 673 07 03
3286 Muntelier
[email protected]
% Wohlfahrtspflege, Heime
Schenk Linus
30%
Immobilien
Oberwilerstrasse 128
GR
4054 Basel
Mobile 076 405 50 35
[email protected]
Baxter’s Paradies,
30%
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Hans-Peter Spanier
Haus Mesmeta
Tel. 081 356 42 85
TOMO Teppanyaki Restaurant
50%
7028 St. Peter
Steinentorstrasse 35
Tel. 061 281 40 90
[email protected]
4051 Basel
+ Tiere, Kleintiernahrung, Heimtierbedarf, Zoobedarf
[email protected]
& Tiere, Heimtierbedarf, Zoobedarf
ç Partyservice, Catering / Traiteurs
ç Restaurants + Cafés
C Bauunternehmung Centorame AG
30%
ç Bars + Vergnügungslokale
Perfurka
Tel. 081 404 11 94
7493 Schmitten
Mobile 079 673 86 76
Yoko Sushi Bar Basel
50%
Fax 081 404 21 59
Steinentorstrasse 35
Tel. 061 281 40 90
[email protected]
4051 Basel
/ sonstige Bauelemente + Betonelemente
* Unterhalt, Renovationen + Sanierungen
[email protected]
* Strassenbau
ç Partyservice, Catering / Traiteurs
ç Restaurants + Cafés
* allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
ç sonstige Bewirtungsstätten
* allgemeiner Tiefbau
21
WIRINFO 8/2015
Rostetter Treuhand AG
30%
Via la Geina 12a
Tel. 071 228 22 22
7017 Flims Dorf
[email protected]
% Unternehmensberatung
% Treuhand
Odermatt Motos Luzern GmbH
30%
Schrotmättli 13
Tel. 041 259 01 11
6014 Luzern
[email protected]
+ Motorräder + Zubehör, Bekleidung
% Vermietung / Leasing Automobile + sonstige Fahrzeuge
Swiss Luxory SA
30%
Via Beffen 1
6535 Rovered
Mobile 079 207 47 76
[email protected]
% Amministrazione e intermediazione immobiliare
& Forniture per alberghi
Rent a Box Schmuck und Uhren AG
50%
An- und Verkauf von Schmuck + Uhren
Kornmarkt 8
Tel. 041 210 04 04
6004 Luzern
[email protected]
+ Uhren
+ Bijouterie / Schmuck
LU
BBprint.ch GmbH
30%
Landenbergstrasse 8c
Tel. 041 282 04 10
6020 Emmenbrücke
Fax 041 282 04 90
[email protected]
/ sonstige Spezialdruckereien
/ Offsetdruckbetriebe, Flachdruckbetriebe, Hochdruckbetriebe
Buchenhof AG
30%
Buchenstrasse 5
Tel. 041 921 83 33
6210 Sursee
www.buchenhof.ch
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Kurmann AG Bauunternehmung
30%
Hochbau
Neuheim
Tel. 041 493 13 64
6123 Geiss
Fax 041 493 19 64
[email protected]
* allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
Kurt Odermatt Motos AG
30%
Schrotmättli 13
Tel. 041 259 01 11
6014 Luzern
Fax 041 250 12 55
[email protected]
% Vermietung / Leasing Automobile + sonstige Fahrzeuge
+ Motorräder + Zubehör, Bekleidung
22
Rent a Box Schmuck und Uhren AG
50%
An- und Verkauf von Schmuck + Uhren Beim Luzerner Theater
Buobenmatt 1
Tel. 041 320 60 50
6004 Luzern
[email protected]
+ Uhren
+ Bijouterie / Schmuck
Restaurant Kreuz
50%
Kreuzstrasse 57
5735 Pfeffikon
Mobile 079 225 22 77
ç Bars + Vergnügungslokale
Wieland AG Kriens
30%
Hobacherweg 3
Tel. 041 320 22 44
6010 Kriens
Fax 041 320 47 55
[email protected]
* Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung)
Zimmerei Team Egolzwil AG
30%
Schlössliweg 4
Tel. 041 980 02 32
6243 Egolzwil
Mobile 079 408 23 32
Fax 041 980 03 66
[email protected]
* Zimmerei / Holzbau
OW
Sloy AG
30%
Flüelistrasse 22
Tel. 041 660 34 70
6064 Kerns
[email protected]
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
WIRINFO 8/2015
SG
Bürer Hoch- und Tiefbau AG
30%
Bahnhofstrasse 42
Tel. 071 243 30 00
8880 Walenstadt
[email protected]
* Generalunternehmungen + Totalunternehmungen
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
* allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
Hotel Flawil
30%
Rösslistrasse 7
Tel. 071 393 41 41
9230 Flawil
[email protected]
ç Hotels, Motels, Gasthäuser
Lanz Air Consulting
30%
Raumbeduftung
Gähweidstrasse 3
Tel. 055 293 50 21
8739 Rieden
Fax 055 293 50 25
[email protected]
+ sonstiger Facheinzelhandel
Maler-Service Walter Schelbert
30%
Schlossstrasse 2
Tel. 071 947 15 20
9526 Zuckenriet
Mobile 079 625 01 21
Fax 071 947 21 20
[email protected]
* Maler + Tapezierer
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
Pneutech Lamas Taracido + Co
30%
Erlachstrasse 8
Tel. 071 277 67 70
9014 St. Gallen
Fax 071 277 67 71
[email protected]
& Automobile + Automobilbedarf
Rent a Box Schmuck und Uhren AG
50%
An- und Verkauf von Schmuck + Uhren
Spisergasse 8
Tel. 071 230 06 06
9000 St. Gallen
[email protected]
+ Uhren
+ Bijouterie / Schmuck
Restaurant Hotel enjoy
Klosterstrasse 70
9403 Goldach
ç Restaurants + Cafés
ç Hotels, Motels, Gasthäuser
100%
Tel. 071 841 00 80
Restaurant Rössli
30%
Wilerstrasse 8
Tel. 071 393 21 21
9230 Flawil
[email protected]
ç Restaurants + Cafés
Reto Weder AG
30%
Untere Böschachstrasse 14
Tel. 071 733 25 93
9444 Diepoldsau
Fax 071 733 25 02
[email protected]
* Unterhalt, Renovationen + Sanierungen
+ Wand- + Bodenplatten
* Plattenbeläge
* Kaminbau, Cheminéebau, Ofenbau, Hafnergewerbe
Robeaux-Fashion30%
Roger Bollhalder
Poststrasse 6b
9500 Wil
Mobile 079 102 59 23
www.robeauxfashion.com
+ Bekleidung / Mode Damen
+ Bekleidung / Mode Herren
Sulz-Garage Studer AG
30%
Sulzstrasse 33
Tel. 071 841 14 27
9403 Goldach
Mobile 078 602 13 18
[email protected]
+ Gartengeräte + Landmaschinen
+ Personenwagen, Garage
SH
Rent a Box Schmuck und Uhren AG
50%
An- und Verkauf von Schmuck + Uhren
Vordergasse 66
Tel. 052 624 60 80
8200 Schaffhausen
[email protected]
+ Uhren
+ Bijouterie / Schmuck
23
WIRINFO 8/2015
SO
Dämmtechnik BZ Peng GmbH
30%
Fliederweg 10
4612 Wangen b. Olten
Mobile 078 721 31 54
Fax 062 212 28 64
[email protected]
* Bauisolierungen + Bauabdichtungen
Easypack GmbH
30%
Gewerbestrasse 23
Tel 032 682 05 29
4553 Subingen
Mobile 076 345 11 15
Fax 032 682 05 39
[email protected]
& Verpackungen
FISA Heizung und Sanitär AG
50%
Feldstrasse 30
Tel. 062 295 27 44
4600 Olten
Mobile 079 435 17 17
Fax 062 295 27 45
[email protected]
* Installation Heizung, Lüftung, Kälte
* Sanitäre Installationen (Gas, Wasser, Heizung)
Heli-West AG
30%
Flughafenstrasse 117
Tel. 032 652 75 18
2540 Grenchen
[email protected]
% Luftfahrt
Rent a Box Schmuck und Uhren AG
50%
An- und Verkauf von Schmuck + Uhren
Bei der alten Brücke
Hauptgasse 7
Tel. 062 212 00 10
4600 Olten
[email protected]
+ Uhren
+ Bijouterie / Schmuck
SZ
Anton von Rickenbach
30%
Bahnhofgarage
Tel. 041 832 11 58
6422 Steinen
Mobile 079 639 39 94
[email protected]
+ Personenwagen, Garage
24
Parzz.ch cycle Store
30%
Bochtler Sport, Roger Bochtler
Fällmisstrasse 2a
8832 Wollerau
Mobile 079 413 08 88
[email protected]
+ Fahrräder, Mofas + Zubehör
Reiter Kunstverlag AG
30%
Glückwunschkarten
Korporationsweg 9 b
Tel. 043 266 21 60
8832 Wilen b. Wollerau
Mobile 076 430 08 11
Fax 043 980 35 65
[email protected]
/ Verlagswesen
& Schreibwaren + Papierwaren
Schmidhäusler Rechtsanwälte AG
30%
Mosenstrasse 46
Tel. 055 450 24 00
8854 Galgenen
Fax 055 450 24 09
[email protected]
% Juristen
Schönfels Immobilien AG
30%
Schönfelsstrasse
Tel. 044 786 00 37
8835 Feusisberg
[email protected]
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
Verschwindibus Zumstein und Tomasi
30%
Burst 2
Tel. 055 533 56 00
8864 Reichenburg
[email protected]
* Gebäudereinigungen, Wohnungsreinigungen
% Umzüge
TG
Bornhauser AG Holzbau
30%
Gaswerkstrasse 7
Tel. 071 626 20 90
8570 Weinfelden
Fax 071 626 20 91
[email protected]
* Zimmerei / Holzbau
Marty Bauunternehmung AG
Industriestrasse 6
9220 Bischofszell
* allgemeiner Hochbau, Baugeschäft
30%
Tel. 071 424 20 00
WIRINFO 8/2015
Morgenroth Gebäudesanierung GmbH
30%
Fischingerstrasse 51
Tel. 071 960 19 30
8370 Sirnach
Mobile 079 590 91 86
Fax 071 960 19 31
[email protected]
* Innenausbau, Bauschreinerei + Bauglaserei
* Unterhalt, Renovationen + Sanierungen
Parfümerie-Intercoiffure Baettig
50%
Bahnhofstrasse 3
Tel. 071 463 12 01
8590 Romanshorn
[email protected]
% Coiffeurs Damen + Herren
+ Parfumerien + Kosmetika
Wasserball TriStar
30%
c/o Thomas Kunz
St. Gallerstrasse 43
Tel. 071 455 22 56
9325 Roggwil
Mobile 079 642 18 30
[email protected]
% Clubs, Vereine / Verbände, Organisationen, Parteien
TI
Carugati SA
30%
Trasporti Internazionali
via Brogeda 3
Tel. 091 695 18 50
6830 Chiasso
Fax 091 683 01 36
[email protected]
% Trasporti di merci
% Spedizioni
% Aviazione
EDEA SA
30%
via Lucchini 4
Tel. 091 921 47 80
6900 Lugano
Mobile 078 776 58 41
[email protected]
* Architetti d’interno
* Copertura di tetti, tetti a falda
& Forniture domotiche
* Elettroinstallazioni, posa cavi
* Altre consulenze edili
* Studi tecnici, consulenze e progettazioni edili
* Lattonieri
* Installazione di riscaldamenti, ventilazioni e refrigerazioni
HIRES ASSET MANAGEMENT SA
30%
via Alfredo Pioda 17
Tel. 091 793 12 41
6600 Locarno
Mobile 079 267 49 66
[email protected]
% Amministrazione e intermediazione immobiliare
% Consulenze aziendali
Osteria Bar RONCO
30%
via Monte Ceneri 88
Tel. 091 858 12 27
6593 Cadenazzo
Mobile 079 611 38 38
[email protected]
ç Ristoranti e caffè
Salumificio Selvini SA
Tradizione dal 1958
6745 Giornico
www.salumificioselvini.ch
& Prodotti surgelati
/ Produzione di surgelati
& Carne e salumi, pollame, selvaggina
Ohne festen Annahmesatz*
Tel. 091 864 13 09
Mobile 078 670 14 24
Solarmarket.ch30%
Via Val Resa 19
6645 Brione sopra Minusio
[email protected]
* Installazione di riscaldamenti, ventilazioni e refrigerazioni
* Studi tecnici, consulenze e progettazioni edili
/ Tecnica di riscaldamento e climatizzazione
VD
Garage du Creux Sàrl
Route de la Gare 32
1131 Tolochenaz
www.garageducreux.ch
+ Voitures de tourisme, garages
30%
Tél. 021 801 34 50
Fax 021 801 34 50
Serrurerie Duchêne
30%
Rue de la Servanne 31
Tél. 024 463 27 92
1880 Bex
Mobile 076 341 74 54
Fax 024 481 59 93
[email protected]
/ Fenêtres, portes + portails, parois + éléments
/ Fabrication d’escaliers
/ Constructions métalliques
25
WIRINFO 8/2015
VS
Créa’Chapes SA
30%
Route des Bains 1
Tél. 024 485 12 38
1890 St-Maurice
Mobile 079 703 22 00
Fax 024 485 12 93
[email protected]
* Sols pour l’industrie + chapes
* Isolation bâtiment, étanchéité
Felix Bureautique.ch SA
30%
Route des Lacs 32
Tél. 027 456 31 31
3960 Sierre
Fax 027 456 31 32
[email protected]
+ Machines de bureau, systèmes d’encaissement + accessoires
Galerie Chez Augusto
100%
Galerie d’Art
Av. du Général Guisan 19
Tél. 027 455 10 40
3960 Sierre
[email protected]
+ Galeries + commerce d’art
Ritz Immobilien AG
100%
Haus Silberdistel
Tel. 027 927 21 72
3997 Bellwald
Mobile 079 221 04 10
[email protected]
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
ZG
GROUP D & M GmbH
c/o Globus Business Center Sàrl
Baarerstrasse 137
6300 Zug
* Imprese di costruzione generali
30%
Mobile 078 603 40 80
dm.group @outlook.ch
lifestyle cars GmbH
30%
Klostermatt 4
Tel. 062 530 30 31
6330 Cham
[email protected]
+ Personenwagen, Garage
ZH
Garage & Carrosserie Massa GmbH
30%
ABZ Bauabdichtungen GmbH
30%
Furkastrasse 72
Tel. 027 927 26 33
Widenholzstrasse 1
Tel. 043 321 92 10
3982 Bitsch
Mobile 079 433 45 16
8304 Wallisellen
Fax 027 927 19 25
[email protected]
[email protected]
* Industrieböden + Unterlagsböden
+ Carrosserien
* Bauisolierungen + Bauabdichtungen
+ Personenwagen, Garage
Montani Holzbau GmbH
30%
Zudannazstrasse 44
3970 Salgesch
Mobile 079 915 21 74
[email protected]
* Zimmerei / Holzbau
Besmer Labs
30%
Idastrasse 50
Tel. 032 510 95 04
8003 Zürich
blog.b-labs.ch
+ Computer + Zubehör
Patrice & Sandrine CORDONIER SA
30%
Chemin du Sergnoret 26
Tél. 027 483 25 73
1978 Lens
[email protected]
* Plomberies, ferblanteries
* Installations chauffage, ventilation, froid
* Installations sanitaires (gaz, eau, chauffage)
die montagefabrik & handwerker gmbh
30%
Herostrasse 9
Tel. 044 311 32 32
8048 Zürich
www.diemontagefabrik.ch
* Maler + Tapezierer
* Elektroinstallationen, Verkabelungen
* Unterhalt, Renovationen + Sanierungen
* Gipserhandwerk + Verputzhandwerk
26
WIRINFO 8/2015
Garage Müliholz AG
30%
Rümlang Real Estate GmbH
30%
Autogarage
Riedackerstrasse 17
Pfäffikerstrasse 38
Tel. 052 369 03 69
8153 Rümlang
Mobile 079 438 13 00
8610 Uster
Fax 043 444 23 24
[email protected]
[email protected]
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
+ Personenwagen, Garage
Thomas Brugmann
30%
Garage Trevisan AG
30%
Rebalancing- & Reflexzonen- Massage
Weiachstrasse 90
Tel. 052 315 35 25
Friedaustrasse 17
8413 Neftenbach
8003 Zürich
Mobile 079 361 34 43
www.autoweb.ch/[email protected]
[email protected]
+ Personenwagen, Garage
% Übriges Gesundheitswesen
go4work AG
30%
Franklinstrasse 33
Tel. 044 317 55 00
8050 Zürich
Fax 044 317 55 01
[email protected]
% Agenturen, Institute
Hildegard Kunz
30%
TCM Praxis
Sonnhaldenstrasse 3
8610 Uster
Mobile 079 565 32 29
[email protected]
% Ärzte / Schulmedizin, Alternativmedizin + physikalische Medizin
Traber Hans
30%
Allenbergstrasse 62
Tel. 044 926 67 34
8712 Stäfa
[email protected]
% Immobilienverwaltung + Immobilienvermittlung
% Kredite, Anlageberatung + Vermögensverwaltung
Zürich 11 Jobbörse GmbH
30%
Schaffhauserstrasse 362
Tel. 044 311 50 50
8050 Zürich
Fax 044 311 50 51
[email protected]
% Agenturen, Institute
% Unternehmensberatung
Pampanini Holding AG
30%
c/o Roberto Pampanini
Lägernweg 2
8185 Winkel
Mobile 079 663 18 42
[email protected]
% Kredite, Anlageberatung + Vermögensverwaltung
Rent a Box Schmuck und Uhren AG
50%
An- und Verkauf von Schmuck + Uhren
Augustinergasse 15
Tel. 044 210 10 20
8001 Zürich
[email protected]
+ Uhren
+ Bijouterie / Schmuck
RP Holding AG
30%
c/o Roberto Pampanini
Lägernweg 2
8185 Winkel
Mobile 079 663 18 42
[email protected]
% Kredite, Anlageberatung + Vermögensverwaltung
27
WIRINFO 8/2015
nneLs
iO
t
p
e
C
x
e
s
t
n
e
FinanCem
aVeC Wir
r
i
W
r
O
B
i
L
Crédit
dès 0,00 %
t vôtre!
Coopérativemen
ch
qu
www.ban ewir.
0848 947 948,
28
WIRINFO 8/2015
Genussreise ins Piemont…
NEU! Je
t zt 5
Erholun Tage
g pur!
…ins Sunstar Boutique Hotel Castello di Villa
Sonntag, 23. August bis Freitag, 28. August 2015
Reise in einem ****Komfort-Reisebus Basel-Isola d‘Asti und zurück (andere Zusteigeorte möglich)

Frühstücks-Buffet und jeweils ein exquisites Abendmenu im Stil eines Themenabends

Welcome Apéro und Weindegustation im hoteleigenen rustikalen Gewölbekeller

Übernachtung im Doppelzimmer der gewählten Kategorie (Alleinbenutzung gegen Zuschlag möglich)

Inklusive Minibar (alkoholfreie Getränke und Bier) und Internetzugang (Wireless-LAN)

Ausflüge in die Region nach Barbaresco, Barolo, Alba und Asti (fakultativ, Konsumationen nicht inbegriffen)

Benützung der hoteleigenen Einrichtungen (Pool, Liegestühle, Badetücher, Mountainbikes)

Erholung pur inmitten malerischer Hügelzüge, verbunden mit vielfältigen kulinarischen Genüssen

…ab CHF 1’595.– pro Person mit 80% WIR!
Inklusive Annullationskostenversicherung (für den Hotelaufenthalt), Mehrwertsteuer, Service, sämtliche Gebühren, Taxen
Definitive Anmeldung
für
Personen Reise nach Isola d’Asti ins Sunstar Boutique Hotel Castello di Villa vom 23. bis 28. August 2015
❑ Doppelzimmer Economy CHF 1’595.– pro Person
❑ Junior Suite Komfort CHF 1’795.– pro Person
❑ Suite CHF 1’995.– pro Person
❑ Doppelzimmer Komfort CHF 1’695.– pro Person
❑ Junior Suite Superior CHF 1’895.– pro Person
❑ Zuschlag Alleinbelegung CHF 350.– bis 500.– (je nach Kat.)
1. Name
Vorname
2. Name
Vorname
Adresse
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Bei der Anmeldung wird 50% des Rechnungsbetrages zur Zahlung fällig; ein Einzahlungsschein liegt der Buchungsbestätigung bei.
Die Anmeldung wird erst nach Bezahlung des Gesamtbetrages vor Reiseantritt als rechtskräftig anerkannt. Buchungen sind auch
über www.wirbasel.ch oder www.checkit-basel.ch möglich, eine Anmeldebestätigung mit Rechnungsunterlagen folgt mit der Post.
Datum
Unterschrift
Einsenden an die WIR-Gruppe Nordwestschweiz, Geschäftsstelle, Postfach 954, 4142 Münchenstein, Telefon 061 279 90 90,
Fax 061 279 90 99 oder an die beauftragte Firma Checkit! GmbH, Austrasse 95, Postfach 2426, 4002 Basel. Wir freuen uns!
29
WIRINFO 8/2015
Donnerstag, 27. August 2015
18.30 Uhr bis ca. 22.00 Uhr
Ort:
Hotel Rössli, 9533 Kirchberg SG
Thema:
Geld- und Währungspolitik der
Schweizerischen Nationalbank
Prognosen für das laufende Jahr weisen auf ein spürbar gedämpftes Wachstum der Schweizer
Volkswirtschaft hin. Umsatz- und Gewinnerwartungen sind massgeblich durch die am 15. Januar
2015 erfolgte Aufhebung des Mindestkurses gegenüber dem Euro geprägt. Trotz aller Unsicherheit
bleibt in den Gesprächen mit Unternehmen das Vertrauen in die Anpassungsfähigkeit der Schweizer
Wirtschaft spürbar. Stützend wirkt die erwartete Erholung der internationalen Konjunktur, die
unter anderem vom tiefen Erdölpreis und der weiterhin expansiven Geldpolitik der Notenbanken
profitieren dürfte. Angesichts der weiterhin erheblichen Risiken bleiben Wirtschaft und Geldpolitik
stark gefordert.
Referent:
Urs Schönholzer
Mitglied der Direktion, Delegierter für regionale Wirtschaftskontakte
Ostschweiz, Schweizerische Nationalbank, St. Gallen
Kosten:
CHW/CHF 45.- pro Person inkl. Apéro und Abendessen
Erfolgt über E-Banking IBAN-Nummer CH16 0839 1012 7705 3000 0 WIRGruppe Ostschweiz oder per WIR-Karte, mit BA oder bar vor Ort
Anmeldung: Bis 20. August 2015 an Märk Nüesch, WIR-Business-Treff
Ostschweiz, Märk Nüesch, Gerbestr. 2, 9436 Balgach, 079 416 49 10,
[email protected] oder www.wiros.ch
Kurzfristige Anmeldung vor Ort möglich!
30
WIRINFO 8/2015
WIR macht Business-Brücken – schweizweit
Benutzen Sie die einmalige Gelegenheit, „Brückenbauer“ zu sein.
Schlagen Sie Brücken und Verbindungen mit neuen WIR-Mitgliedern.
Benutzen Sie den heutigen Tag, um schweizweit neue Partner zu finden.
Es sind WIR-ler aus der ganzen Schweiz für diesen Anlass eingeladen.
Ort:
Hotel Schloss Wartenstein, 7312 Pfäfers
www.schloss-wartenstein.ch
Datum:
Dienstag, 1. September 2015
Zeit:
17.00 Uhr
17.10 Uhr
17.30 Uhr
18.10 Uhr
19.30 Uhr
Besichtigung:
Kleine Führung Taminabrücke, anschliessend
Lichtbilderschau von WIR-Mitglied Bruno Bürer
Nachtessen:
Nachtessen im Schloss Wartenstein
bei schönem Wetter Barbecue im Schlossgarten
Preis inkl. Getränke:
CHW/CHF 50.00 für WIR-Gruppe-Graubünden-Mitglieder
CHW/CHF 70.00 für nicht WIR-Gruppe-Graubünden-Mitglieder
Günstige Übernachtungsmöglichkeiten im
Hotel Wartenstein mit 100% WIR
Anmeldung:
WIR-Gruppe Graubünden Business-Treff 01.09.2015
Treffpunkt Schloss Wartenstein
Begrüssung
Brückenbesichtigung
Aperitiv, anschliessend Lichtbildvortrag
Nachtessen im Schlossgarten
Stefan Gall, Unterdorfstrasse 21, 8892 Berschis
[email protected] 079 416 42 49 Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.
WIR-Gruppe-GR-Mitglied
Name / Vorname:
Name / Vorname
Begleitung:
nicht WIR-Gruppe-GR-Mitglied
PLZ/Ort:
Tel.-Nr.:
Adresse:
E-Mail:
Datum:
Unterschrift:
31
WIRINFO 8/2015
Einladung zum Firmen-Netzwerk für
geschäftsleitende WIR-Teilnehmer und
WIR-interessierte Firmeninhaber
St Hal
an le
d 6
C3
0
Dienstag, 1. September 2015 Referate & Nachtessen
Veranstaltung
Ort
Partner
Sponsor
Ablauf
Anmeldung
WIR-Business-Treff
Hotel Thessoni, Eichmatt 19, 8105 Regensdorf
WIR-Gruppe Zürich, vertreten durch Herrn Peter Roesler,
in Zusammenarbeit mit der WIR Bank, Basel
ZIRKUMFLEX AG – die Telekom-Profis mit dem Komplettangebot
17.30 Uhr
Eintreffen der Teilnehmer und Apéro
18.00 Uhr
Begrüssung durch Peter Roesler, WGZ und
Marc Reimann, CEO ZIRKUMFLEX AG
18.15-18.45 Uhr Referat «Der moderne Arbeitsplatz»,
Marc Reimann, CEO ZIRKUMFLEX AG
19.00-19.45 Uhr Referat «E3: Energieeffizienz, erneuerbare
Energien und eMobility – Schlüsseltechnologien der ‹�Energiestrategie 2050�›� »
Dr. Jürgen Baumann, Siemens Schweiz AG
ca. 19.45 Uhr
Nachtessen
ca. 21.30 Uhr
Ende der Veranstaltung
Der Anlass ist kostenlos, er wird gemeinsam offeriert
von ZIRKUMFLEX AG und der WIR-Gruppe Zürich
bis 25. August 2015 per E-Mail an [email protected],
per Fax an 044 977 28 21 oder über www.wgz.ch.
Ihre Anmeldung ist verbindlich. Maximale Teilnehmerzahl
80 Personen. Bei Nichterscheinen wird ein Kostenbeitrag von
CHW 40.- in Rechnung gestellt.
ja
Referat von Marc Reimann
WIR GEBEN IHNEN EINE
GRUND ZUM FEIERN!
Ja, ich komme an den WIR-Business-Treff vom 1. September 2015
WGZ-Mitglied
Die Begriffe «Digitalisierung», «Virtualisierung»
und «Cloud» haben die Informatik in den letzten
Jahren geprägt. Doch wo liegt der konkrete und
praktische Nutzen für KMU? Die Nutzung zentraler,
hochleistungsfähiger Informatik-Ressourcen erlaubt
jedem – auch kleineren – Unternehmen die Effizienzsteigerung der eigenen IT durch Kostenteilung und
Professionalisierung. Der Schlüssel dazu liegt in der
Vernetzung und somit der Kommunikation zwischen
allen Oberflächen. ZIRKUMFLEX zeigt anhand praktischer Beispiele, wie KMU von dieser Entwicklung in
ihrem Geschäftsalltag profitieren. Im Anschluss dazu
erfahren Sie, welche Rolle die digitale Vernetzung
in nicht allzu ferner Zukunft bei der Energiewende
spielen wird.
nein oder
WIR-Verrechner
Name/Vorname
Firma
Adresse/PLZ/Ort
Telefon/Natel
E-Mail
Der moderne Arbeitsplatz – wie die Virtualisierung der Informatik im KMU unseren Geschäftsalltag vereinfacht
Die Nutzung von Server, Arbeitsstationen und Telefonanlagen ist für die Betriebsführung eines KMU
unterlässlich. Die kostspielige Anschaffung und der
Unterhalt – der im KMU oft als Nebenamt ausgeübt
wird – sind in der heutigen Zeit aber kein Muss mehr:
Diese Anlagen können auch als Dienstleistungen,
zu monatlich fix budgetierbaren Kosten, bezogen
werden. Marc Reimann, CEO bei ZIRKUMFLEX AG
zeigt am Beispiel der hauseigenen Lösungen, wie
Unternehmer die Informatik innerhalb ihres Unternehmens einfacher und effizienter gestalten können.
FLEXmobil Euro
Referat von Dr. Jürgen Baumann
Weiterer Teilnehmer/Begleitperson
WGZ-Mitglied
ja
Name/Vorname
Firma
Adresse/PLZ/Ort
Telefon/Natel
E-Mail
nein oder
WIR-Verrechner
E3: Energieeffizienz, Erneuerbare Energien und
eMobility – Schlüsseltechnologien der «Energiestrategie 2050»
Der Klimawandel ist Fakt und bereits eine Erwärmung
um 2°C stellt uns vor grosse Herausforderungen.
Dr. Jürgen Baumann referiert über die «Energiestrategie 2050» und wie Digitalisierung und Automatisierung helfen, notwendige Ziele zu erreichen.
Unlimitiert Telefonieren &
versenden in ganz Euro
Unlimitiert in der Schweiz Surf
Online-Anmeldung: www.wgz.ch > Veranstaltungen
500 MB in Europa für 139.– pro
32
Einladung-ModernerArbeitsplatz-09-01-20150609.indd 1
Dazu gibt es das iPhone 6 Plus 64 G
Silber oder Spacegrau für 1.– mit 24 M
09.07.15 21:49
WIRINFO 8/2015
es Pme
L
s
n
a
d
s
n
O
s
nOus investis
�
e
S
S
I
T
S
E
V
N
I
’
CRÉDIT D
r
i
W
r
O
B
i
L
t
men
dès 0,25%
t vôtre!
Coopérativemen
ch
www.banquewir.
0848 947 948,
33
WIRINFO 8/2015
Besichtigung der neu gebauten Vogelwarte
Sempach mit anschliessendem Apéro riche
Dienstag, 8. September 2015, 18.00 – 21.00 Uhr
Im Mai 2015 durfte die Vogelwarte ihr neues Besucherzentrum eröffnen. Die WGZS lädt Sie zu
einer spannenden Führung durch das erste dreigeschossige Lehmgebäude der Schweiz ein.
Das Gesamtprojekt mit Besuchszentrum, Vogelpflegestation und Renaturierung der Uferparzelle
ist eine bauökologische Pionierleistung und erfüllt den Minergie-P-Eco-Standard. Es bietet den
Besucher/innen ein unvergleichliches Erlebnis in der Welt der einheimischen Vögel und ist für
alle Architekturliebhaber ein Muss.
Nach der exklusiven Besichtigung lädt die WGZS zu einem köstlichen Apéro riche ein.
Treffpunkt: 17.45 Uhr | Vogelwarte, Seerose 1, 6204 Sempach
max. 50 Personen, Kosten CHW 50.–
Weitere Informationen zur Vogelwarte finden Sie unter: www.vogelwarte.ch
Wir bitten Sie, den Betrag vor dem Business-Treff auf eines der folgenden Konten zu überweisen: WIR-Gruppe Zentralschweiz
WIR Bank Genossenschaft | CHW IBAN CH36 0839 1010 9135 5000 0 | CHF IBAN CH02 0839 1010 9135 5100 0
Anmeldung Business-Treff vom Dienstag, 8. September 2015
Firma:
Vorname/Name:
Anzahl Pers.:
Vorname/Name Begleitperson(en):
Adresse:
PLZ/Ort:
E-Mail:
Telefon:
Mitglied der WGZS
Kein Mitglied der WGZS
Anmeldung bis spätestens Dienstag, 1. September 2015 an:
WIR-Gruppe Zentralschweiz
Meienriesliweg 15, 6210 Sursee, Telefon 041 925 15 50, Fax 041 925 15 60,
[email protected], www.wgzs.ch
34
00619_Inserat_Sempach_2015.indd 1
15.06.15 15:26
WIRINFO 8/2015
André Blattmann, Chef der Schweizer Armee
SICHERHEIT DURCH DIE ARMEE
TAG 2015
N
O
M
BER
E
PTM
E
S
.
4
1
Der WIR Networking Event vermittelt Informationen zu Themen aus
der Praxis und schafft Kontakte
zwischen Unternehmern aus verschiedenen Branchen.
REFERAT
WO?
» Max Klaus
Stv. Leiter Melde- und Analysestelle
Informationssicherung MELANI
Kulturhof im Schloss Köniz
Muhlernstrasse 11, 3098 Köniz
» André Blattmann
Chef der Schweizer Armee
WANN?
PREIS
inkl. Nachtessen
ohne Nachtessen
CHF 78.–
CHF 38.–
Teilnehmerzahl beschränkt!
Montag, 14. September 2015
Der Netzwerkanlass zeichnet sich durch
interessante Referate und Podiumsdiskussionen für KMUs, Unternehmer, WIRler und Nicht-WIRler aus. Spannende
Themen im Bereich Sicherheit, Umgang
mit aussergewöhnlichen Situationen, finanzielle Sicherheit und deren kreative
Umsetzung sollen den unternehmerischen Erfolg stärken und fördern.
Nicht nur trockene Theorie ist an diesem
Tag angesagt, eine KMU-Präsentationsplattform und das Unterhaltungsprogramm runden den Anlass ab. Dies gibt
Raum für interessante Gespräche und
Erweiterung des eigenen Netzwerkes.
ZEIT UND PROGRAMMABLAUF
17.00 - 17.30 Uhr
17.30 Uhr
Eintreffen der Gäste, Apéro
Begrüssung
17.45 - 18.15 Uhr
18.15 - 18.45 Uhr
Referat mit Max Klaus «Lauernde Gefahren im Internet»
Podiumsgespräch WIR als Chance,
Umgang mit WIR als KMU
Networking
Referat mit André Blattmann «Sicherheit durch
die Armee» mit anschliessendem Interview
Networking und Nachtessen
Schluss der Veranstaltung
18.45 - 19.15 Uhr
19.15 - 20.00 Uhr
ab 20.15 Uhr
23.00 Uhr
ANMELDUNG BIS 31. AUGUST 2015 NETWORKING EVENT MONTAG, 14. SEPTEMBER 2015
NAME/VORNAME
E-MAIL
ADRESSE
TELEFON
PLZ/ORT
WIR-GRUPPEN-MITGLIED
¨ JA
¨ NEIN
¨ BITTE NEHMEN SIE MIT MIR KONTAKT AUF. ICH MÖCHTE MEHR INFORMATIONEN
¨ ICH MÖCHTE TEILNEHMEN MIT:
ANZAHL PERSONEN
Ausschneiden und senden, mailen oder faxen: WIR - GRUPPE BERN | c/o YBMS GmbH | Gotenstr. 21 | 3018 Bern | T. 031 372 30 88 | F. 031 372 30 89 | [email protected]
35
WIRINFO 8/2015
Dienstag, 15.09.2015
17.30 Uhr
Eintreffen der Mitglieder und Gäste (Apéro)
Kloster St. Urban, Schafmattstrasse 1, CH-4915 St. Urban
18.00 Uhr - 19.00 Uhr
Kunsthistorische Führung durch das Kloster
19.00 Uhr – 19.45 Uhr
Referat von Dr. med. Marco Caimi ÄQUILIBRIS MEN, Gründer und Inhaber der
ersten Männerpraxis der Schweiz, Basel
Was für Spitzensportler, aber auch Professionals wie Astronauten, Performer aus der Musik- und
Filmbranche sowie teilweise Spitzenpolitiker selbstverständlich ist, fristet in der Wirtschaft noch ein
Schattendasein: das eigene Energiemanagement sowie die persönliche Leistungsoptimierung auf
der Grundlage der psychischen und physischen Ressourcen, kurz Wohlbefinden genannt. Dr. med.
Marco Caimi, 2015 zu den Top 100 Trainern in Europa gewählt, zeigt humorvoll und trotzdem
tiefgründig Wege zu Kreativität und Höchstleistung auf.
20.00 Uhr
Essen
Das Nachtessen mit Dessert wird von der WIR-Gruppe Olten-Solothurn-Oberaargau offeriert
Anmeldung unbedingt erforderlich bis 08.09.2015 (Gäste sind herzlich willkommen). Dieser Anlass ist kostenlos inkl. Getränke!
Name:
Vorname: _________________________________________
Firma: _____________________________________
Adresse: _________________________________________
E-Mail: _____________________________________
PLZ//Ort: _________________________________________
Zutreffendes bitte ankreuzen:
WIR-Verrechner:
WIR-Genossenschafter:
JA
NEIN
WIR-Konto-Nr.______________________________
JA
NEIN
WIRSO-Mitglied:
JA
NEIN
Gast Name: ______________________Vorname:_______________________Adr.:______________________Firma:_____________________
Anmeldung unter:
profiLine
ITSolutions
ITSolutions
Christoph
Rutz
Hauptstrasse 98
2575 Täuffelen
Telefon +41 32 588 0 188
Fax
+41 32 588 0 186
Internet: www.profiline-it.ch
E-Mail: [email protected]
36
Dieser Anlass wird unterstützt von:
WIRINFO 8/2015
ans!
0
6
à
e
C
n
e
m
m
L a vie Co
e
n
g
r
a
p
é
’
d
Compte
60+ à 0,4%
t vôtre!
Coopérativemen
ch
www.banquewir.
0848 947 948,
37
WIRINFO 8/2015
9. Golfturnier mit
Schnupper-Golfplausch
Mittwoch, 16.9.2015, Golfclub Entfelden
Die WIR-Gruppe Aargau organisiert ab 10.00 Uhr wieder ein 18-Loch-Turnier sowie den beliebten Schnuppergolf-Anlass, zu dem auch alle (noch) Nicht-GolferInnen ab 14.30 Uhr herzlich eingeladen sind. Golf-Profis
zeigen Ihnen die Geheimnisse dieses schönen Sports (wieder Etikette- und Regelkurs).
Anschliessend trifft man sich im Golfclub zum Apéro und zum gemeinsamen Nachtessen, ganz nach dem
Motto «unkompliziert und gesellig». Herzlich willkommen!
Anmeldung WGA-Golfturnier Golfclub Entfelden, Mittwoch, 16.9.2015
Ich nehme am Golf-Event mit anschliessendem Apéro und Nachtessen teil am:
q 18-Loch-Turnier (Fr. 150.–*) q Schnuppergolf (Fr. 85.–) q nur Nachtessen (Fr. 45.–)
inkl. Nachtessen
inkl. Nachtessen
WIR-Konto-Nummer
_____________________
TeilnehmerIn
_______________________________________________________________
Begleitpersonen
_______________________________________________________________
Adresse
_____________________
PLZ/Ort
_____________________________
E-Mail
_____________________
Telefon
_____________________________
Datum
_____________________
Unterschrift _____________________________
Für GolferInnen:
Golfclub (evtl.)
_____________________
Hcp/PR ______ Golf-ID-Nr. __________________
*Mitglieder Golfclub Entfelden bezahlen kein Greenfee. Nachtessen + Turniergebür Fr. 70.–
Ohne gültige WIR-BA's (ausgestellt auf WIR-Gruppe Aargau) können wir keine Anmeldungen akzeptieren!
Anmeldung bis spätestens Donnerstag, 10.9.15. Anmeldung und Turnierleitung:
Thomi Bräm, Felsenstrasse 11, 5400 Baden, Tel. 056 200 23 33, Fax 056 200 23 34, [email protected]
38
IR
W
100%
WIRINFO 8/2015
WIRO-Herbstwanderung 2015
Wann:
Sonntag, 20. September 2015
Wo:
Raum Zuzwil/Wil
Treffpunkt:
Parkplätze beim Schulhaus Zuzwil
Programm:
Brunch um 09.00 Uhr im
Gasthaus Kreuz in Zuzwil
Ca. 10.15 Uhr: Wanderung nach Wil (ca.1½ Std.)
12.00 Uhr bis 13.30 Uhr Stadtführung in der Altstadt Wil
Anschliessend Wanderung (ca. 50 Min.) zum Grillplatz
beim Turm Wil (bitte Fleisch oder Wurst selber mitbringen)
Die WIR-Gruppe offeriert den Brunch, Stadtführung in Wil
sowie die Getränke beim Grillplatz (bis 2 Pers.)
(Nicht-WIRO-Mitglieder bezahlen CHW/CHF 30.-)
Anmeldung:
ab sofort bis 12. September 2015
Anmeldungen schriftlich oder per E-Mail an:
Sonja Schweizer, Hegiberg 15, 9527 Niederhelfenschwil
Tel. 071 947 22 38 - 079 301 62 36 - Fax 071 947 29 38
[email protected]
Name:
_____________________ Vorname: ______________________
Name:
_____________________ Vorname: ______________________
Name:
_____________________ Vorname: ______________________
Strasse:
_____________________ PLZ/Ort:
______________________
Telefon:
_____________________ E-Mail:
______________________
39
WIRINFO 8/2015
pouR
o
R
t
S
a
G
R
i
W
n
L’appLicatio baRS et hôteLS WiR
ReStauRantS, Ratuite!
inStaLLation G
GaStRo
e: WiR
heRch
notion de Rec
t vôtre!
coopérativemen
ww.banquewir.ch
0848 947 948, w
40
WIRINFO 8/2015
41
WIRINFO 8/2015
Einladung zum Firmen-Netzwerk für
geschäftsleitende WIR-Teilnehmer und
WIR-interessierte Firmeninhaber
Mittwoch, 30. September 2015 Firmenvorstellung, Referat, Apéro riche
Veranstaltung
Ort
Partner
Sponsor
Ablauf
Anmeldung
WIR-Business-Treff
Schnyder Mode, Rapperswil
WIR-Gruppe Zürich, vertreten durch Frau Cristina Giampa
in Zusammenarbeit mit der WIR Bank, Basel
Schnyder Mode, vertreten durch Roland P. Jenny
17.30 Uhr
Eintreffen der Teilnehmer / Apéro riche
18.10 Uhr
Begrüssung
18.20 Uhr
Referat «WIR als Netzwerk einsetzen»
Roland Gauch, Multi-Concept GmbH, Ibach
19.00 Uhr
Modeschau
Neue Trends Herbst/Winter 2015-2016
19.50 Uhr
Kaffee und Dessert, freier Einkauf
ca. 21.30 Uhr
Ende der Veranstaltung
Der Anlass ist kostenlos, er wird gemeinsam offeriert
von Schnyder Mode Rapperswil und der WIR-Gruppe Zürich
bis 23. September 2015 per E-Mail an [email protected],
per Fax an 044 977 28 21 oder über www.wgz.ch.
Ihre Anmeldung ist verbindlich. Maximale Teilnehmerzahl
50 Personen. Bei Nichterscheinen wird ein Kostenbeitrag von
CHW 40.- in Rechnung gestellt.
Sponsoring Partner
WIR-MODESCHAU bei
SCHNYDER MODE RAPPERSWIL
Unser Modehaus: Mehr als 50 Personen tragen
gemeinsam mit Beratung und Service zur Einkaufsattraktivität von SCHNYDER MODE bei. Wir
wollen unsere Kunden in erster Linie inspirieren
und begeistern, weil wir Trends frühzeitig erkennen
und jeden Kundenwunsch ernst nehmen. Als Familienunternehmen in der 4. Generation ist es unser
Ziel ein herzliches Modehaus - mit pfiffigen Ideen
und Überraschungen - zu sein, wo Sie gerne und
oft hereinschauen. Wir setzen alles daran, unseren
Gästen den Aufenthalt so angenehm wie möglich
zu gestalten und freuen uns, wenn wir sie in
unserer Modewelt ein wenig verzaubern können.
In unserem Modehaus in Rapperswil verkaufen
wir auf 1200m2 und vier Etagen internationale
Markenmode für Damen- und Herren. Mehr Informationen finden Sie auf www.schnydermode.ch
Ja, ich komme an den WIR-Business-Treff vom 30. September 2015
WGZ-Mitglied
ja
nein oder
WIR-Verrechner
Name/Vorname
Firma
Adresse/PLZ/Ort
Telefon/Natel
E-Mail
Referat
Weiterer Teilnehmer/Begleitperson
WGZ-Mitglied
ja
Name/Vorname
Firma
Adresse/PLZ/Ort
Telefon/Natel
E-Mail
nein oder
WIR-Verrechner
WIR als Netzwerk einsetzen
Wie sieht mein WIR-Business-Netzwerk aus und wie
kann ich es für mich arbeiten lassen. Als Unternehmer stehen Sie vor der Aufgabe, die sich laufend
wandelnden Bedingungen in der Wirtschafts- und
Arbeitswelt zu verfolgen und die dadurch notwendigen Optimierungs- und Entwicklungsschritte im
Unternehmen zu identifizieren und umzusetzen.
Schliesslich liegt Ihr Ziel darin, sich von Ihren Mitbewerbern abzuheben und neue Kunden zu gewinnen.
Online-Anmeldung: www.wgz.ch > Veranstaltungen
42
Einladung-Modehaus-Schnyer-09-30-20150629.indd 1
09.07.15 22:38
WIRINFO 8/2015
EN
T
I
E
Z
S
G
N
U
N
F
NEUE ÖF
LLEeN
A
H
E
U
E
N
unterlagen
d
n
u
ller/anm lde
.ch/ausste
Tarif: wmzag
W 1700.–
and ab CH
r CHW
Schnupperst
r Dienstleiste
fü
k
ar
sp
es
n
si
WIR-KMU-Bu
(zzgl. MwSt.
700.–
in bar)
19. bis 22. November 2015
Donnerstag, 16 – 21 Uhr | Freitag, 10 – 20 Uhr
Samstag, 10 – 20 Uhr | Sonntag, 10 – 18 Uhr
inserat-WMZAG-2015-210x280-20150605.indd 2
05.07.15 23:30
43
WIRINFO 8/2015
s dans
e
ir
a
f
f
’a
d
s
n
tio
pour les rel a
l a zone euro
t
n
a
r
u
o
C
Compte
%
5
2
,
0
à
o
eur
t vôtre!
Coopérativemen
ch
www.banquewir.
0848 947 948,
44
WIRINFO 8/2015
omPter
Vous PouVez c
sur nous!
me
r
e
t
à
s
t
n
e
m
e
Pl ac
jusqu’à 1,0 %
nt vôtre!
coopérativeme
uewir.ch
nq
ba
www.
0848 947 94 8,
DISCLAIMER – INFORMATIONS JURIDIQUES
IMPRESSUM
Aucune garantie
Tous les articles, commentaires et calculs et toutes les indications ou autres
informations («contenus») du WIRINFO servent à informer le lecteur afin que ce
dernier puisse se former une opinion personnelle. La Banque WIR ne garantit en
aucun cas que les contenus mis à disposition sont corrects, complets et actuels. Le
lecteur est conscient que les commentaires d’auteurs externes ne reflètent pas
forcément l’opinion de la Banque WIR. Des informations relatives à des évolutions
ou des performances passées ne garantissent en rien de futures évolutions.
WIRINFO – Août 2015, 82e année, No 1035
Éditrice: Banque WIR soc. coopérative, Bâle
Rédaction: Daniel Flury (rédacteur en chef),
Der Umwelt zuliebe!
Annette Lempen, Roland Schaub, [email protected]
Photographes: voir illustrations
Traductions: CLS Communication; Daniel Gasser, Yvorne
Layout: fischerundryser, Bâle
Impression: Zehnder Print AG, Wil
Aucune recommandation d’agir
Aucun contenu du WIRINFO ne doit être considéré comme une recommandation
d’agir ou comme une aide à la décision pour des décisions d’investissement ou
encore des questions juridiques, fiscales ou similaires. Les contenus ne doivent pas
non plus être compris comme encouragement à acheter des produits ou à recourir
à certaines prestations de services de la Banque WIR ou de tiers.
Annonces
Seules les annonces répondant aux conditions relatives à la publication d’annonces
de la Banque seront publiées. L’annonceur est seul responsable du contenu de ses
annonces et des produits et services proposés. L’annonceur est seul responsable des
éventuelles prétentions qui en découleraient.
Conditions
Les tarifs et conditions mentionnés se réfèrent au moment de la clôture
rédactionnelle et peuvent être modifiés en tout temps sans préavis.
Reproduction
La reproduction d’articles du WIRINFO n’est autorisée qu’avec l’accord exprès de la
Banque et avec indication de la source.
Clause de non-responsabilité
La Banque WIR décline toute responsabilité (y compris pour négligence) pour tout
dommage résultant respectivement de l’utilisation ou de la non-utilisation des
contenus de WIRINFO ou de l’utilisation de contenus incomplets, voire faux.
92
Par souci pour
l’environnement!
Imprimé sur du papier recyclé suisse avec Ecolabel.eu
Ce dernier est attribué aux biens de consommation qui se
distinguent par un caractère particulièrement favorable à
l'environnement et un risque comparativement faible pour
la santé.
«L'énergie (Kwh) nécessaire à la fabrication de notre produit
provient à 100% de source hydraulique.»
Mode de parution: mensuel
en allemand, français et italien
Per amore
Tirage global: 57 925 dell’ambiente!
Annonces: voir dernière page
Changements d’adresses: Banque WIR, centre de conseils,
case postale, 4002 Bâle, ou fax 0848 947 9422
WIRINFO 8/2015
EMPLACEMENTS DE LA BANQUE WIR
Siège principal Bâle
Banque WIR soc. coopérative
Auberg 1
4002 Bâle
Succursale Lausanne
Banque WIR soc. coopérative
Rue du Simplon 3
1006 Lausanne
Succursale Lucerne
Banque WIR soc. coopérative
Obergrundstrasse 88
6005 Lucerne
Succursale Zurich
Banque WIR soc. coopérative
Rötelstrasse 37
8042 Zurich
Succursale Berne
Banque WIR soc. coopérative
Helvetiastrasse 35
3000 Berne 6
Succursale Lugano
Banque WIR soc. coopérative
Riva Caccia 1
6900 Lugano
Succursale Saint Gall
Banque WIR soc. coopérative
Blumenbergplatz 7
9001 Saint Gall
Agence Coire
Banque WIR soc. coopérative
Alexanderstrasse 24
Postfach 699, 7001 Coire
Agence Sierre
Banque WIR soc. coopérative
Av. du Général Guisan 4
3960 Sierre
Un numéro de téléphone, un numéro de fax
et une adresse courriel pour toute information
Tél. 0848 947 948 (lun-ven, 7 h 30 - 18 h 00)
Fax 0848 947 942
e-mail: [email protected]
FOIRE WIR DE ZURICH
WIR Messe Zürich AG
Roland Hartmann
Giessereistrasse 18, 8005 Zurich
Tél. 043 818 26 36, Fax 044 508 00 05
[email protected]
www.wmzag.ch
93
WIRINFO 8/2015
ADRESSES DES GROUPES WIR
Présidents/présidentes
des groupes WIR
Manifestations
Responsables du
WIR-Economy-Club
et des Rencontres business WIR
AARGAU Christoph Heer
Postfach 1024
4800 Zofingen
Natel 079 102 69 33
[email protected]
Christoph Heer
Postfach 1024
4800 Zofingen
Natel 079 102 69 33
[email protected]
Markus Meier
www.wirgruppebern.ch
Freiburgstrasse 384
Postfach 7214
3001 Bern
Tel. 0848 44 55 00
Fax 0848 44 45 00
Natel 079 300 49 39
[email protected]
Pia Werro
Hostettler Mode
Vordere Gasse 7
3132 Riggisberg
Tel. 031 808 14 14
Fax 031 808 14 19
[email protected]
Pia Werro
Hostettler Mode
Vordere Gasse 7
3132 Riggisberg
Tel. 031 808 14 14
Fax 031 808 14 19
[email protected]
GRAUBÜNDEN www.wirgriso.ch
Gioni Capaul
Gioni Capaul
Proinver AG
Proinver AG
Casa Ventira
Casa Ventira
7402 Bonaduz
7402 Bonaduz
Tel. 081 641 00 37
Tel. 081 641 00 37
Natel 079 611 02 11
Natel 079 611 02 11
[email protected]@proinver.ch
www.wg-ag.ch
Christian Müller
Bodenbeläge
Bögligasse 377
4805 Brittnau
Tel. 062 794 24 25
Natel 079 325 24 25
[email protected]
BERN
Stefan Gall
Büma Trading GmbH
Unterdorfstrasse 21
8892 Berschis
Tel. 081 330 33 57
Natel 079 416 42 49
[email protected]
NORDWESTSCHWEIZ Rolf Stalder
Roger Brodbeck
www.wireba.ch
Architektur Rolf Stalder AG
Mariasteinstrasse 74
Asphof
4114 Hofstetten
4142 Münchenstein
Tel. 061 731 33 33
Tel. 061 411 00 88
Fax 061 731 31 74
Fax 061 411 26 60
[email protected]
94
Jürg Bühler
Bühler und Partner
Postfach 42
4142 Münchenstein 3
Tel. 061 411 32 11
[email protected]
WIRINFO 8/2015
Présidents/présidentes
des groupes WIR
Manifestations
Responsables du
WIR-Economy-Club
et des Rencontres business WIR
OBERWALLIS
Georg Anthamatten
Treuhand Valesia
Bahnhofstrasse 17
3930 Visp
Tel. G. 027 946 30 21
Tel. P. 027 923 05 91
[email protected]
www.wirob.ch
Meinrad Fussen
Alice Schmid
Parofa GmbH
Haus Furri
Emsbachstrasse 12
3914 Blatten bei Naters
3951 Agarn
Tel. 027 924 54 35
Tel. 027 473 61 31
Natel 078 763 49 59
Natel 079 644 59 05
[email protected]
Fax 027 473 61 32
[email protected]
OLTEN-SOLOTHURN- André Bühler
OBERAARGAU
Gärtnerei Bühler/Blumenhaus Viola
www.wirso.ch
OSTSCHWEIZ
Petra Müller Neue Allmendstrasse 4
Weidweg 1
4612 Wangen bei Olten
4852 Rothrist
Tel. 062 212 79 77
Natel 079 224 27 08
Fax 062 213 80 90
Fax 062 794 11 13
[email protected]
[email protected]
Walter Sonderer
www.wiros.ch
Toggenburger Zeitung
Konstanzerstrasse 35
9512 Rossrüti
Tel. 071 925 30 35
Natel 079 207 81 26
[email protected]
ROMANDIE
www.wir-romandie.ch
SCHAFFHAUSEN
www.wgsh.ch
Christoph Rutz
profiLine IT Solutions
Hauptstrasse 98
2575 Täuffelen
Tel. 032 588 01 88
Fax. 032 588 01 86
[email protected]
Walter Sonderer
Märk Nüesch
Toggenburger Zeitung
Märk Nüesch AG
Konstanzerstrasse 35
Gerbestrasse 2f
9512 Rossrüti
9436 Balgach
Tel. 071 987 11 13
Tel. 071 722 46 36
Natel 079 207 81 26
Natel 079 416 49 10
Fax 071 987 11 18 [email protected]
[email protected]
Sophie Favez
Muriel Marmier Muriel Marmier
Essence de marque
Av. de la Dent-d’Oche 2
Av. de la Dent-d’Oche 2
Route de la Chérard 3
1007 Lausanne
1007 Lausanne
1027 Lonay
Tel. 021 617 31 58
Tel. 021 617 31 58
Natel 078 917 08 53
Natel 079 213 66 50
Natel 079 213 66 50
sophie.favez@
[email protected]@bluewin.ch
essencedemarque.ch
Andy Steinemann
Sabina Stamm
Steinemann Kleinbus AG
Ackerstrasse 5
Ebnatring 23
8200 Schaffhausen
8200 Schaffhausen
Tel. 052 625 57 58
Tel. 052 635 35 35
[email protected]
Fax 052 635 35 31
[email protected]
Birgit Leutenegger
Pudol AG
Mühlentalstrasse 260
8200 Schaffhausen
Tel. 052 624 80 97
Fax 052 624 85 15
[email protected]
95
WIRINFO 8/2015
Présidents/présidentes
des groupes WIR
Manifestations
SVIZZERA ITALIANA
www.wirsi.ch
David Camponovo
CD Media SAGL
Via San Gottardo 26
6900 Lugano
Tel. G. 091 605 73 00
Natel 076 328 60 90
[email protected]
David Camponovo
David Camponovo
CD Media SAGL
CD Media SAGL
Via San Gottardo 26
Via San Gottardo 26
6900 Lugano
6900 Lugano
Tel. G. 091 605 73 00
Tel. G. 091 605 73 00
Natel 076 328 60 90
Natel 076 328 60 90
[email protected]@wirsi.ch
WINTERTHUR-
FRAUENFELD Roland Müller
Hans Mock
Weingut Wylandblick
Linsentalstrasse 50
www.wirwinti.ch Untere Bergstr. 9
8482 Sennhof
8463 Benken
Tel: 052 232 19 61
Tel: 052 319 29 52
Natel 076 339 71 68
Fax 052 319 33 97
[email protected]
Natel 079 541 27 91
[email protected]
ZENTRALSCHWEIZ
www.wgzs.ch
Philipp Berger
BF berger + frank ag
Meienriesliweg 15
6210 Sursee
Tel. 041 925 15 50
Direkt 041 925 15 55
Fax 041 925 15 60
Natel 079 733 38 50
[email protected]
Responsables du
WIR-Economy-Club
et des Rencontres business WIR
Elvira Nägeli
Nägeli Holzbau AG
Chüeweg 3
8463 Benken
Tel. 052 319 11 69
Natel 079 742 60 62
[email protected]
Sekretariat
Philipp Berger
WIR-GRUPPE WALDSTÄTTE
BF berger + frank ag
c/o BF berger + frank ag
Meienriesliweg 15
Meienriesliweg 15
6210 Sursee
6210 Sursee
Tel. 041 925 15 50
Tel. 041 925 15 40
Direkt 041 925 15 55
Fax 041 925 15 60
Fax 041 925 15 60
Natel 079 737 77 59
Natel 079 733 38 50
[email protected]@bfarchitekten.ch
ZÜRICH
Myrta Zumstein
René Ziegler
www.wgz.ch
Zumstein Insektengitter GmbH
Brelon Verputz AG
Bärwiesstrasse 6
Wetzikerstrasse 35
8717 Benken
8344 Bäretswil
Tel. 055 283 31 22
Tel. G. 044 939 24 84
Fax 055 283 31 23
[email protected]
[email protected]
Zürich:
Peter Roesler
c/o Doris Steiger, Sekretariat WGZ
Unterfeldstrasse 5
8340 Hinwil
Natel 079 637 03 43
Fax 044 977 28 21
[email protected]
Zürcher Oberland:
Cristina Giampa
96
c/o Doris Steiger, Sekretariat WGZ
Unterfeldstrasse 5
8340 Hinwil
Natel 079 637 03 43
Fax 044 977 28 21
[email protected]
WIRINFO 8/2015
gagnEr!
T
s
’E
C
,
r
E
n
g
r
éPa
E
n
g
r
a
P
é
’
d
COMPTE
%
�
0
,
1
’à
u
q
s
ju
t vôtre!
Coopérativemen
ch
www.banquewir.
0848 947 948,
97
WIRINFO 8/2015
INSÉRER DANS LES MÉDIAS
DE LA BANQUE WIR
Conditions générales d’insertion
Réception d’annonces et conseils
Voir www.banquewir.ch > Médias > Publications > WIRINFO
Annette Lempen
Tél. 061 277 92 62
[email protected]
Délai de remise d’annonces: au plus tard le 10 du mois précédent, 16 h
Reprise des données pour matériel WIRINFO
Veuillez envoyer les dates comme «PDFX-ready ISOnewspaper26v4», les couleurs en mode CMYK.
Programmes MacWin
QuarkXPress ••
InDesign
••
Pagemaker
••
Corel Draw
•
MS Word
•
•
PDF Acrobat
•
•
Freehand•
Illustrator
••
Photoshop
••
Important: Les types d’écriture doivent être fournis (pas de
police Truetype). Veuillez livrer les jeux de caractère et les
polices PostScript. Pour les données PDF et EPS, les logos
et les polices doivent également être fournis. Le fichier doit
être doté des données d’image correspondantes (TIFF ou
EPS). Ne pas utiliser de données d’image pour layout. Le
fichier PDF doit être compatible avec Acrobat 4 (version
1.3) et avoir été constitué avec une résolution de 2400 dpi.
Support de données: CD, DVD, Zip (100/250)
Tarifs d’insertion pour le WIRINFO
et les annonces en ligne, valables à partir du 1.4.2011 (tous les prix s’entendent TVA 8% incluse)
180 × 232 mm
88 × 232 mm
180 × 114 mm
88 × 114 mm
WIRINFO
Statut
Taille
2
PGA
PSA *
noir blanc
couleurs
noir blanc
couleurs
p. couv.
4090.–
4700.–
4900.–
5630.–
3ème p. couv.
3890.–
4470.–
4660.–
5360.–
4ème p. couv.
4290.–
4930.–
5140.–
5900.–
page
2980.–
3460.–
3600.–
4080.–
½ page
1490.–
1730.–
1800.–
2040.–
¼ page
745.–
865.–
900.–
1020.–
1⁄8
370.–
430.–
450.–
510.–
62.–
72.–
75.–
85.–
ème
Contenu
1⁄1
page
par 1⁄48 page
MARCHÉ ÉLECTRONIQUE (annonces en ligne sur www.banquewir.ch)
Texte y.c. images
25.–
30.–
Part WIR
75%
50%
98
180 × 57 mm
88 × 57 mm
42 × 19 mm
Rabais sur chiffre
d’affaires annuel
(année civile)
(WIRINFO, Marché électronique,
WIRGASTRO)
4%
dès 2500.–
6%
dès 7500.–
8%
dès 15 500.–
9%
dès 35 000.–
10%
dès 50 000.–
Taxe pour annonces sous chiffre (WIRINFO): CHF 8.50
*PSA sans inscription: annonces occasionnelles sans référence
de branche seulement

Acme ACT280 340 OHC ETL800901

LE SINGAPOUR

INHALT · CONTENU - Schweizer Personalvorsorge

Newsletter, 27. April 2015 - Reformierte Kirchen Bern-Jura

Folie 1 - Amstutz Produkte AG

Les Thermes Strassen - Eintritt ab Oktober einen Euro teurer

Cattin Claude

drG, was kommt? - SULM

INFO 51

Otto-Michael Blume / Hilden