An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 97A980004
www.kregionalmedien.at
Ausgabe Nr. 8/2015 | 22./23. April 2015
SEEPROMENADE 46
TEL.: 04762/81180-0
Ab 1. MAI
GASTGARTEN geöffnet!
Frühstück auf der
Seeterrasse, ab 7.30 Uhr
Unsere Küchencrew
verwöhnt Sie von:
11.30 bis 14 und von
18 bis 20.30 Uhr
Ideal für Firmen- und
Familienfeiern
Bootsverleih
Mölltal noch
zu retten?
Auf Ihren Besuch freuen sich
Familie Pichler und Team
www.strand-hotel.at
© KK
Positive Impulse am Beispiel
Obervellach
L AG E R A B V E R K AU F
4.-9.MAI
E
L
A
S
R
E
SUP
MONTAG BIS SAMSTAG
TÄGLICH 12 BIS 19 UHR
NUR BARZAHLUNG MÖGLICH
F
U
A
K
R
E
V
B
A
R
E
G
A
L
A
G
MIT ME
*
T
L
E
Z
A
R
T
X
E
M
I
T
K
R
A
M
H
O
L
F
D
UN
innspiel
Muttertagsdgenew
Tag vor Ort
je
l
innspie
w
tagsge
Mutter
DESIGNER
TRACHTENMODE
16.04.15 09:16
2015.indd 1
Gewinnspielkarte_Makemakes_
ovision Songcontest
•1x2 Family Show Final Tickets Eur
en im
•1x2 Übernachtungen für 2 Person
berg
sch
Kat
Falkensteiner Funimation am
er HUGO
ach
Vill
•jeweils 4 Trays Villacher PUR &
€ 300,von
rt
•Pleamle Gutscheine im Gesamtwe
HOCHZEITS-SleADLeEpot
i im Pled Reastsmtücke
FR 8. Ma
onen, Einzel- un
•
•
•
•
GLICH
NUR BARZAHLUNG MÖ
in Umtausch möglich.
Ke
e,
hm
tna
Sofortige Mi
ALTE KOLLEKTIONEN, RESTSTÜCKE
MODESCHAUTEILE
MONTAG
= STARTTAG
MIT
G
N
I
N
OPE
RKT
A
M
H
O
FL
ZELT
A
R
T
X
IM E AB 12 UHR
DIENSTAG
= HERZTAG
Original Pleamle Shirt
mit Herz-Stickerei
statt bisher € 75,jetzt als Muttertags-Special
um unglaubliche
MITTWOCH
= BIERTAG
Ältere Kollekti
strons
Anzüge, Westen und Pla
sen
nkostüme zu Sonderprei
Abendkleider und Seide
, Kinderkleider
Brautschuhe Restgrößen
DONNERSTAG
= HUGOTAG
FREITAG
= HOCHZEITSTAG
BRAUTKLEIDER
U
Z
S
I
AB EURO 99,T
GRA
*
F
U
ANZÜGE
A
INK
E
M
E
AB
EURO 59,D
JE
Solange der Vorrat reicht
statt 75,-
Solange der Vorrat reicht
*1 Kiste Villacher Bier (20 Fl.) exkl. Pfand. (max 5 Kisten pro Person) *1 Sixpack Villacher Hugo (6 x 0,33l Fl.) ab €100 Einkaufswert gratis
studio braut HOCHZEITSOUTLET im Depot www.studiobraut.com
SAMSTAG
= SCHLUSSTAG
ALLES MUSS
RAUS!!!
SUPER ANGEBOTE
ZUM ABSCHLUSS
VERKAUF
von Musterkollektionen und
Einzelteilen zu Sonderpreisen!
Solange der Vorrat reicht!
-Zelt
ra
t
x
E
im
t
k
r
a
m
h
*Pleamle-FElo
NDER ·
N · LAMPEN · STÄ
BÜST
PCHEN · UVM...
P
Ä
N
H
C
S
·
O
K
E
REGALE · D
pleamledepot
JEDEN TAG
von 12-19 Uhr
DL
N
E
H
R
E
SP
U
N
K
O
s
´
i
k
½ Mi cher BIER oder HUG
illa el
V
l
3
3
,
0
+ ch mit Semm
Natürli
HAUSPOST
Du kannst dein
altes Spielzeug
verkaufen und
vielleicht gleich
neues mit nach
Hause nehmen
Den nächsten SPITTALER
erhalten Sie am 06./07. Mai
2015. Viel Freude beim Lesen
der aktuellen Ausgabe
Ihre
Carmen Nickl
Redaktionsleitung SPITTALER
carmen.nickl@
kregionalmedien.at
2
SPITTALER
im Stadtpark Center
Nicht nur die Großen, auch die Kleinen kommen im Mai
voll auf ihre Kosten.
M
öchtest du dein Taschengeld aufbessern oder für
mehr Platz im Kinderzimmer sorgen, dann pack Teddybären, Puppen, Spielzeugautos
und Co. zusammen und melde
dich gleich für einen Verkaufstisch
beim Kinderflohmarkt im Stadtpark Center an.
len überraschen! Schon in
dieser Ausgabe können Sie
wieder so Einiges gewinnen,
wie Tickets für das „Narrisch
guate Sommerkabarett“,
Eintrittskarten für „Brda in
vino“oder VIP-Tickets für das
Landerspiel der U16-Mannschaften Österreich gegen
Brasilien. Außerdem finden
Sie auf unserer Homepage
www.mein-sonntag.at viele
tolle Gewinnspiele.
Kleine Händler. Das Stadtpark
Center verwandelt sich am Don-
Auf zum Weinfest!
Der malerische Weinort Šmartno lädt kommendes Wochenende zum
Weinfest „Brda in vino“. Wir verlosen 5 x 2 Tages-Pässe. Ingrid Herrenhof
B
ei dem traditionellen
Weinfest, das am 25.
und 26. April von
12 bis 20 Uhr stattfindet,
stellen in den Gassen des
Städtchens Winzer, Buschenschenken und Produzenten
der Brda aus. Der Eintritt ist
prinzipiell frei. Man kann
sich aber einen Tagespass
um 45 Euro kaufen, mit dem
man von einem Stand zum
anderen spazieren und sich
durch alle kulinarischen
Köstlichkeiten und Weinspezialitäten kosten kann. Wir
verlosen 5 x 2 Tages-Pässe für
„Brda in vino“ am Samstag,
den 25. April 2015, im Wert
von je 45 Euro. Schicken Sie
das Kennwort „Brda in vino“
per E-Mail an gewinnspiel@
kregionalmedien.at oder
SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 23. April 2015,
17 Uhr. Bitte vollständige
Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt. Aus
zeitlichen Gründen ist es
nicht möglich, die Tickets
zuzuschicken, sondern Sie
müssen in unserer Redaktion in Klagenfurt, Völkermarkter Ring 25, bis Freitag,
24. April, 15 Uhr, abgeholt
werden.
~ Gewinnspiel ~
In der Festungsstadt Šmartno findet
eine der schönsten Feinschmeckerveranstaltungen des Landes, Brda
in vino, statt
Melde dich gleich an und reservier dir
deinen Verkaufsstand
nerstag, den 7. Mai von 14 bis
17 Uhr, wieder zu einem Marktplatz der besonderen Art. Kleine
Kaufleute verwandeln das erste
Obergeschoß im Center zu einer Tausch- und Tandelbörse für
Spielzeug, Stofftiere und Co. Zum
Verkauf stehen ausschließlich funktionierende und intakte Spielwaren
– keine Bekleidung, Sportartikel
oder Tiere. Anmeldungen werden
bis einschließlich 4. Mai 2015 unter der E-Mail [email protected]
beziehungsweise unter der Telefonnummer 04762/36600 entgegengenommen (Alterslimit 14 Jahre). Der
Verkaufsstand ist für die kleinen
Kaufleute kostenlos und wird vom
Stadtpark Center zur Verfügung
gestellt. Melde dich schnell an – die
Verkaufsstände sind begrenzt und
daher heiß begehrt!
Muttertag. Am Sonntag, den
10. Mai ist Muttertag. Im Stadtpark Center ehrt man die Mütter
mit einer besonderen Aktion. Am
Samstag, den 9. Mai werden ab 10
Uhr kleine, feine Überraschungsgeschenke an alle Mütter verteilt. Und
wer noch auf der Suche nach originellen Geschenken ist, ist ebenso
bestens aufgehoben. Die ShopPartner haben viele Geschenkideen und Aktionen vorbereitet.
ers - Fotolia
© Glenda Pow
© Pixavril - Fotolia
Unsere Mitarbeiterinnen Anja Rogl (Marketingassistentin) und Sarah Los
(Grafikerin) würden die Tickets zum Eurovision Song Contest in Wien gerne
behalten – aber diese sind für Sie, liebe Leser, reserviert!
plett gleichwertiges Event.
Sie wird aufgezeichnet, falls
es bei der TV-Show zu einem
Sendeausfall kommen sollte.
Wie Sie die Tickets für den
ESC gewinnen können, steht
im Blattinneren. Wir drücken allen, die mitmachen,
ganz fest die Daumen! Und
nicht traurig sein, wenn es
nicht klappt: Auch heuer
werden wir Sie wieder mit
vielen schönen Gewinnspie-
markt
Beim Kinderfloh
ig
nd
fü
er
jed
rd
wi
Zahlreiche Kuscheltiere und
Puppen warten auf neue Besitzer
Events finden Stadt
Der Frühling wird im Stadtpark Center
besonders gefeiert.
Donnerstag,
7. Mai 2015, 14 bis 17 Uhr
Kinderflohmarkt
Die kleinen Kaufleute können nach
Herzenslust tauschen und tandeln.
Moderation & Musik: Joschi Peharz
Muttertag
Am Samstag vor dem Muttertag erwartet alle Mütter
eine kleine Überraschung. Solange der Vorrat reicht.
© fotolia.com
Eine außergewöhnliche Frau
stellen wir in „Meine Geschichte“ vor. Berta Santer ist
102 Jahre und kein bisschen
leise. Über eine Schule, die
eigentlich gar keine Schule
ist, geht es in der Rubrik
„Mein Verein“. Im kommenden
Herbst soll in Spittal eine Lais.
Schule entstehen. Lais steht
für natürliches Lernen durch
nachforschen und entscheiden.
Über den 1. DGFC SpittalMillstättersee schreiben wir in
der Sportgeschichte. Es geht
um Paragleiten und den Kick
der besonderen Art. Natürlich
finden Sie in der aktuellen
Ausgabe auch wieder einige
Leservorteile, Nachberichte
von Veranstaltungen, ein umfangreiches Sonderthema und
vieles mehr.
© mickyso – Fotolia
FRÜHLING
© svetamart - Fotolia
Das Thema Landflucht ist in
aller Munde! Die jungen Leute
zieht es hinaus in die große
Welt, was zurück bleibt sind
ländliche Regionen mit schwacher Wirtschaft und mäßigem
Tourismus. In solchen Gebieten
entstehen dann selten neue
Initiativen, die die Gegend
attraktiver machen könnten.
Am Beispiel Obervellach zeigen
wir, dass es auch anders geht.
Vor allem wenn tüchtige und
mutige Unternehmer die Zügel
in die Hand nehmen.
www.stadtparkcenter.at
© KRM
Landflucht
Durch die tolle Zusammenarbeit mit unseren vielen Partnern aus allen Wirtschaftsbereichen ist es uns möglich,
unseren Lesern immer wieder sensationelle Gewinnspiele zu bieten. Es freut uns
ganz besonders, dass so viele
Menschen mitmachen: über
65.000 waren es im letzten
Jahr. Zu gewinnen gab es
aber auch wirklich sensationelle Preise. Wir verlosten
Wochenendurlaube, Reisegutscheine, Skikurse, TVGeräte, Geschenkkörbe und
vieles mehr. Unzählige Eintrittskarten für Theater oder
Konzerte gingen ebenso an
die glücklichen Gewinner.
Und auch in der aktuellen
Ausgabe gibt es Eintrittskarten zu gewinnen, aber nicht
irgendwelche. Den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN ist
es gelungen, zwei Tickets
für das Finale des Eurovision Song Contest 2015 am
Samstag, den 23. Mai in
Wien zu erhalten! Und zusätzlich noch zwei Tickets
für das Jury-Show-Finale des
ESC am Freitag, den 22. Mai.
Die Jury-Show ist, bis aufs
Publikumsvoting, ein kom-
© www.slovenia.si
© KK
Mit uns zum Song Contest
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
© eggspress
Mein Spittal
Ein voller Erfolg
Die Kinderfreunde Spittal veranstalteten erstmalig einen Baby- und
Kinderflohmarkt im Stadtsaal
Spittal. Die Veranstaltung war
ein voller Erfolg. „44 Tische
standen zur Verfügung und waren
nach nur zwei Wochen restlos
vergeben,“ so die Organisatorin Claudia Grintal von den
Kinderfreunden.
Am Foto: Auch der Spittaler
Bürgermeister Gerhard Pirih
verschaffte sich beim Flohmarkt einen Überblick über die
Angebote
Gvorüße
m Entspannen.
Lieber Florian!
Gratulanten aus nah und fern
Mir geht‘s herrlich!
Mein neuer Hond
a Miimo macht
das Mähen zur rei
nsten Erholung .
Liebe Grüße Julia
PS: Relax! It‘s a Ho
nda.
Ihren 102. Geburtstag konnte die Spittalerin Berta Santer im Kreise
ihrer Familie bei bester körperlicher und geistiger Gesundheit feiern.
Mit Spaziergängen und ihrem Humor hält sich die gelernte Hutmacherin, die mit ihrem Schwiegersohn unter einem Dach wohnt, fit. Am
Foto: Gemeinderat Franz Ottacher, Bürgermeister Gerhard Pirih, die
Jubilarin Berta Santer, Schwiegersohn Friedrich Kari, Stadträtin Sara
Schaar und Ursula Pinteritsch (von links).
Jetzt mit
€ 200,–
Bonus!*
© Claudia Grintal
Der Roboter-Rasenmäher Honda Miimo
pflegt Ihren Garten vollautomatisch,
damit Sie Zeit für die wichtigen Dinge des
Lebens haben. Ihr Honda Miimo Fachhändler
berät Sie gerne.
* Aktion gültig bis 31.05.2015.
TAG
G A RT E N 5
i 201
15. Ma rbrücke
e
s
ie
L
in
Details unter www.honda.at
LANDTECHNIK
VILLACH GmbH
9851 Lieserbrücke, Gewerbestraße 1
Tel: 04762 / 42 9 82
www.landtechnik.co.at
Viele langjährige Mitglieder
Edlingerstraße 1
9800 Spittal / Drau
+43 4762 / 42837
Die Sportgemeinschaft Spittal hielt ihre Mitgliederversammlung ab.
Obmann Johann Kuhn strich die Vielfalt des Vereines und dessen
Bedeutung für die Bevölkerung heraus. Erfreulich war die Ehrung
von 32 langjährigen Mitgliedern, für über 30-jährige Mitgliedschaft,
für über 40-jährige Mitgliedschaft sowie die Ehrenmitgliedschaft für
über 60-jährige Vereinszugehörigkeit. Die Ehrenmitgliedschaft wurde
Margarethe Steiner, Irene Haider und Fritz Köstenbauer zuteil.
g,
a
t
r
e
t
t
u
M
Am
m
Sonntag de
5, ab
10. Mai 201
öffnet!
e
g
r
h
U
0
3
11:
© KK
© eggspress
Das Gitarrenduo Ossy Pardeller und
Goran Mikulec begeisterte das Publikum im Ortenburgerkeller mit seinen
Gitarrenklängen. Das Konzert ging im
Rahmen von „In Szene“ mit Initiatorin
Sieglinde Paulitsch über die Bühne.
Das Duo ergänzt sich auf kongeniale
Weise.
Am Foto: Stadtrat Franz Eder, Gabi
Obernosterer vom Kulturamt, Ossy
Pardeller, Sieglinde Paulitsch und Goran
Mikulec (von links)
© KK
Saitenweise tolle Musik
Ein schönes Fest
© eggspress
Kilo gegen Armut
Unter diesem Titel sammelten Schüler der Höheren Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe Spittal im Rahmen ihres Übungsfirmenprojektes Artikel
des täglichen Bedarfs für den guten Zweck. Zum Ende der Sammelaktion waren es in Summe gewogene 4.100 Kilogramm Lebensmittel und Hygieneartikel, die sich im Innenhof des Schlosses Porcia gestapelt haben.
Am Foto: Die Schüler und Projektunterstützer freuten sich über den großartigen Erfolg dieser Sammelaktion
In der Kindergruppe Spittal ging es kürzlich wieder ganz schön bunt
zu, denn auch hier wurde das Osterfest natürlich gebührend gefeiert.
Jedes Kind erhielt ein prall gefülltes Osternest mit allerlei Leckereien
und natürlich gab es auch eine kleine aber feine Osterjause mit
Reindling und vielen anderen Köstlichkeiten. Für die Kinder und ihre
Betreuerinnen war es wieder ein ganz besonders schöner Tag. Herzlichen Dank für den gesponserten Reindling.
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Das Jahr über sind unsere Mütter
immer für uns da.
Damit Sie Ihrer Mutter
dafür "DANKE" sagen und
sie bereits zum Mittagessen
ausführen können, haben
wir am Muttertag, dem
10. Mai 2015, bereits ab 11:30 Uhr
für Sie geöffnet!
Reservieren Sie am
besten gleich
Ihren Tisch unter:
www.cantina-mexicana.at
... einmal etwas anderes erleben!
SPITTALER
5
© KK
Ein neues agrarisches Bildungszentrum
Jahreshauptversammlung in Kolbnitz
In Oberkärnten entsteht ein neues Bildungszentrum. „Unter dem Motto ,Strukturen bereinigen, nachhaltig
Kosten senken, Qualität steigern und Standort sichern‘, führen wir die beiden landwirtschaftlichen Fachschulen Drauhofen und Litzlhof zusammen“, bestätigte Landesrat Christian Benger. Der Grund für diesen
Schritt: In Drauhofen besteht ein sofortiger Sanierungsbedarf von 8,9 Millionen Euro und die Schulen
liegen wenige Kilometer Luftlinie voneinander entfernt, errechnet wurde der Investitionsbedarf von der
Landesimmobiliengesellschaft als Eigentümerin der Gebäude. Durch die Konzentration an einem Standort
reduzieren sich die jährlichen Ausgaben um 640.000 Euro.
Das Café-Restaurant „Das Badstüberl“ in Kolbnitz bot vor kurzem den perfekten Rahmen für die Abhaltung
der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Ortsgruppe Kolbnitz des österreichischen Pensionistenverbandes. Die Versammlung war sehr gut besucht und zahlreiche Mitglieder ließen es sich nicht nehmen, bei
diesem besonderen Anlass mit dabei zu sein. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wurden auch einige
Mitglieder für ihre langjährige Treue zum Pensionistenverband (15 bis 45 Jahre) geehrt. Alles in allem war
es ein sehr stimmungsvolles Treffen, bei dem die Mitglieder auch die Zeit für interessante Gespräche nutzen
konnten.
© KK
BLITZLICHTER
ht!
itzlic
hr Bl
I
s
n
19
.at
eu
11606
en Si
edien
Send t: 0676/84 egionalm
r
k
k
Konta : spittal@
il
E-Ma
© KK
BLITZLICHTER
Annegret Lackner-Spitzer und das
Team der Spittaler Stadtbuchhandlung
freuen sich auf Ihren Besuch
Da Gipfl
Wånn ih von Gipfl åbeschau
aufs Rosntål und auf de Drau,
zur Hollnburg, zan Werthasee,
vom Glockna her blitzt
frischa Schnee.
Und umadum mei Karntnalånd,
siagh ih mei Hamatl, mei Welt.
Dås tausch ih nit, nit um viel Geld!
Autor: Hans M. Tuschar
Ingrid Pilz
Wanderparadies
Kärnten
um empfehlenswerte
€ 39,99
Walter Mair
© KK
© KK
BERGWANDERN
Höhenwege &
Gipfelziele in Osttirol
und Oberkärnten
Grundschulungskurs der Feuerwehren
Feierliche Angelobung in Reißeck
Nach bestandenem Wissenstest traten 42 Feuerwehrmänner/Frauen der Abschnitte Oberes Drautal und
Oberes Mölltal zum Grundschulungskurs in Dellach im Drautal an. An zwei Wochenenden wurden die
Grundkenntnisse des Feuerwehrwesens erlernt. Dies ist die Voraussetzung für die weiteren Kurse an der
Landesfeuerwehrschule in Klagenfurt. Kursleiter Brandinspektro Johann Schader konnte bei der Zeugnisverteilung stolz verkünden, dass alle Kursteilnehmer bestanden haben, und es gab auch sechs Auszeichnungen. Nach der Zeugnisverteilung wurde Peter Lanz von der Freiwilligen Feuerwehr Steinfeld als aktiver
Ausbildner in der Feuerwehr offiziell mit tollen Erinnerungsgeschenken verabschiedet.
In Reißeck erfolgte die Angelobung des neu gewählten Gemeinderates durch Bezirkshauptmann Klaus
Brandner. In der feierlichen Zeremonie wurden alle Funktionen in der Gemeinde neu vergeben, die Mitglieder des Gemeindevorstandes und deren Ersatzmitglieder gewählt, die Ausschüsse neu gebildet und die
Aufgaben des eigenen Wirkungsbereiches auf den Bürgermeister Kurt Felicetti und die beiden Vizebürgermeister aufgeteilt. Als Vizebürgermeister fungieren nun Thomas Stefan (SPÖ) und Johann Paul Unterweger
(FLR). Dem fünfköpfigen Gemeindevorstand gehören außerdem Andreas Kleinfercher (SPÖ) und Stefan
Schupfer (FLR) als Mitglieder an.
um lohnende € 24,95
Robert Graimann
Wandern
fürs Gmiat
um gmiatliche € 18,50
Astrid Christ &
Martin Marktl
Alpe Adria Trail
Finale mit Weinen und Kulinarik
6
SPITTALER
um erlebnisreiche
€ 15,40
Bruckmanns
Wanderführer
Die 43 Etappen –
Alpe-Adria-Trail
© KK
um sehenswerte
€ 13,40
Mitgliederversammlung in Oberdrauburg
© KK
Zum großen Finale der Kulinarik-Reihe
„Winzer am Berg“ wurde nochmals so richtig
aufgetischt. In Trattlers Einkehr in Bad
Kleinkirchheim konnten Hotelier Jakob
Forstnig und Küchenchef Wolfgang
Wiegele zwei Größen der Kärntner
Kulinarikszene herzlich begrüßen.
Winzer-Pionier Erwin Gartner
aus dem Lavanttal stellte die
begleitenden Weine zum Falstaff
prämierten Sechs-Gang-Degustationsmenü. Ex-Skirennläufer und
Spirituosen-Produzent Wolfram
Ortner aus Bad Kleinkirchheim verfeinerte die Speisen mit seinen Essenzen. Die
Veranstaltung war ein voller Erfolg für
alle Beteiligten. Am Bild: Erwin Gartner,
Jakob Forstnig jun. und Wolfram Ortner
(von links).
Die Ortsgruppe Oberdrauburg des Österreichischen Pensionistenverbandes hielt ihre Jahreshauptversammlung ab. Nach einleitenden Begrüßungsworten erfolgte auch die Ehrung langjähriger Mitglieder. Für
die 15-jährige Treue wurden Helena Granig, Theresia Stramitz und Rudolf Fröschl geehrt. 20 Jahre sind
Susanne Oberhuber, Maria Kehrer, Hubert Fröschl und Paula Fercher mit dabei. Für die 25-jährige Treue
wurde Theresia Hecher, für 30 Jahre, Anna Ludwiger, Johann Gangl, Marianne Orasch, Helene Ernst sowie
Alois Urbaner und für die 35-jährige Treue Anna Dietz geehrt. Ortsgruppen-Obfrau Doris Wittenburg und der
Bezirksvorsitzende Johann Truskaller ehrten die treuen Mitglieder.
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Morawa Buch und Medien GmbH
Tiroler Straße12 • 9800 Spittal/Drau
Tel.: 04762/3411-0 • Fax-DW 4
[email protected]
www.morawa.at
SPITTALER
7
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
© KK
© KK
Die großzügigen Spenden in der Höhe von 909,80 Euro, die anlässlich der stimmigen Benefizveranstaltung mit Diözesanbischof Alois
Schwarz in der Danielsberg Medi@thek gesammelt wurden, sind nun
ganz offiziell dem Integrationszentrum Seebach übergeben worden.
Am Bild: Helmut Stefan, Petra Gabriele Köfer, Alexandra Königsreiner,
Beate Göritzer, Hansl Platzer (von links) mit den Kindern Thomas,
Sophie und Stefan.
Ein erfolgreiches Sportwochenende war das 6-Stunden -Benefizsportfest in Lassee (Niederösterreich) zu Gunsten des Sterntalerhofes im
Marchfeld. Der Kärntner Panaceo-Extremausdauersportler Dominik
Pacher (rechts) erzielte einen neuen Weltrekord im 6-Stunden Nordic
Walking und legte in den sechs Stunden 55,91 Kilometer zurück. Mit
dabei war auch der Sportler des Jahres Alexander Radin, der Pacher
ständig in Teilstücken im Laufschritt begleitet hat.
Am Ostermontag wurde im Mehrzweckhaus der Freiwilligen Feuerwehr
Tresdorf der alte Brauch des „Ostereier Spannens“ durchgeführt. Bei
diesem Geschlicklichkeitswettbewerb ging es darum, seine Murmel
oder sein Geldstück so nah wie möglich beim Ei zu platzieren. Die
höchste zu erreichende Wertung betrug 150 Ringe. Sowohl die Kinder
als auch die Gruppe der Frauen und Männer konnten wieder wertvolle
Sachpreise mit nach Hause nehmen.
© KK
Ostereier spannen
© KK
Ein neuer Weltrekord
© KK
© KKa © Foto Furgler
Spende wurde übergeben
© KK
Österreichische Sozialprojekte werden
heuer wieder mit dem Bank Austria
Sozialpreis ausgezeichnet. „Im Rahmen unserer sozialen Verantwortung
unterstützen wir soziales Engagement
in Kärnten, indem wir hervorragende
Sozialprojekte vor den Vorhang holen,“
betont Bruno Waldl, Leiter Firmenkunden der Bank Austria Kärnten. An
der Ausschreibung können sich große
Organisationen und kleine Initiativen beteiligen.
Bewerbung bis 17. Mai
2015, http://sozialpreis.
bankaustria.at.
© KK
Bank Austria Sozialpreis
Ausgezeichnete Künstlerstadt
Musikalischer Frühling
19 Mannschaften beteiligten sich beim ersten Eisstockturnier mit Herz
zugunsten der Kärntner Kinderkrebshilfe. Initiiert wurde das Turnier
von Thomas Pacher (Mitte). Am Vormittag war das Team GoGo nicht
zu schlagen und am Nachmittag ging das Team Semslach als Sieger
vom Eis. Dank der Spenden konnte ein Betrag von 4.500 Euro lukriert
werden, der kürzlich an Brigitte Neubauer von der Kärntner Kinderkrebshilfe übergeben wurde.
Zwei bekannte Ausflugsziele in der Künstlerstadt Gmünd, die Stadtturmgalerie der Kulturinitiative Gmünd, in der heuer die große „Dürer
in Gmünd“-Ausstellung von 14. Mai bis 4. Oktober zu sehen sein wird,
und das Porsche Automuseum der Familie Pfeifhofer wurden für ihre
Teilnahme an der Tourismus-Qualitätsinitiative Kärnten und ihr großes
Engagement vom Landestourismusreferenten Benger und dem Chef
der Kärnten Werbung, Christian Kresse, mit dem Kärnten Qualitätssiegel ausgezeichnet. Im Rahmen der Messe „GAST 2015“ nahm Erika
Schuster die Auszeichnung für die Kulturinitiative Gmünd entgegen.
Für das Porsche Automuseum nahmen Elisabeth und Christoph
Pfeifhofer die Auszeichnung entgegen und freuten sich sehr über diese
tolle Auszeichnung.
Schwungvoll „In den Frühling mit der Trachtenkapelle Lieserhofen“ hieß
es kürzlich und diesem Motto wurde der Klangkörper unter Kapellmeister
Franz Pusavec mehr als gerecht. Ein vielfältiges Programm begeisterte
die vielen Zuhörer im Kulturhaus Seeboden restlos. Ludwig van Beethovens „Ode an die Freude“ wurde in einer Bearbeitung von Karl Safaric
als Europahymne vorangestellt. Das fetzige „Rock opening“ von Manfred
Schneider überzeugte ebenso wie die luftige Tritsch-Tratschpolka von
Johann Strauß. Bei der „Bravourpolka für zwei Klarinetten“ von Augustin
Zitek gefielen Franz Faller und Erich Pließnig als Solisten. „O sole mio“
wurde von Manuel Fuchsberger als Solist auf der Trompete interpretiert
und Elisabeth Ortner überzeugte beim rassigen „Xylomania“ von Wim Laseroms am Xylophon.Im Rahmen des Frühjahrskonzertes wurde Christian
Stonig mit dem Musikerleistungsabzeichen in Gold ausgezeichnet.
© KK
Eisstockturnier mit Herz
Beim Landeswettbewerb „prima la musica“ in Ossiach konnten wieder
drei junge Hornisten aus Oberkärnten Spitzenergebnisse erzielen.
Killian Pflügl aus Unteramlach durfte sich über einen ersten Preis in der
Altersgruppe II freuen. Peter Regitnig aus Spittal und Daniel Loipold aus
Flattach zeigten in der Altersgruppe IV ihr Können und erspielten einen
ersten Preis mit Auszeichnung. Am Bild: Peter Regitnig, Werner Loipold,
Kilian Pflügl und Daniel Loipold (von links).
© KK
Preisregen für Hornisten
Gemeinderat traf sich
Ein großes Dankeschön
Im Beisein von Bezirkshauptmann Klaus Brandner fand in Baldramsdorf die konstituierende Sitzung des Gemeindesrates statt. Zu Beginn
der Sitzung wurden zunächst alle 15 Mandatare angelobt. Mit großer
Mehrheit wurde der bisherige Amtsinhaber Heinrich Gerber von der
Bevölkerung wieder zum Bürgermeister gewählt. Gerber gab sein
Gelöbnis in die Hand des Bezirkshauptmannes, der ihm herzlich zur
Wiederwahl gratulierte.
Große Freude herrschte kürzlich in der Volksschule Obermillstatt. Dank
dem Holzstudio Brunner aus der Schwaigerschaft und Familie Vinzenz
Auer als Materialsponsoren haben die Spielgeräte für die Kinder der
Volksschule Obermillstatt ein neues Zuhause bekommen. Die Kinder
bedanken sich an dieser Stelle recht herzlich! Ein großes Danke geht
auch an die Gemeinde Millstatt für ihre Mithilfe.
8
SPITTALER
Besuchen
Sie uns
BALKONE &
ZÄUNE AUS
ALUMINIUM
ONLINE:
www.leeb.at
GRATISHOTLINE:
0800 20 2013
[email protected]
MAN LEEBT JA NUR EINMAL
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
SPITTALER
9
BLITZLICHTER
© FF Rennweg
© Jo Hermann
© Atrio
© Marion Lobitzer
BLITZLICHTER
DR+GT+SP
Bunte Osterwerkstatt
Informationstag der Apotheker
Bilder und Musik
Bestens gerüstet
Die Konditoren und Bäcker luden zur dritten Osterwerkstatt ins
Villacher Atrio. Teilgenommen haben: die Konditorei-Confiserie Lienbacher (Spittal), Cafe Konditorei Claus (Seeboden), Cafe-Konditorei
Semmelrock (Hermagor), Konditorei Rudiferia (Gmünd), Cafe-Konditorei Saliterer (Feldkirchen), Bäckerei Berger (Villach), Bäckerei-Cafe
Weissensteiner (Bad Kleinkirchheim) , Cafe-Bäckerei Gregori (Faak),
und Rose Cupcake Shop & Cafe (Klagenfurt).
Letzte Woche fand in vielen Kärntner Apotheken ein Informationstag
unter dem Motto „Schüßler Salze für meine Familie“ statt. Kunden
konnten sich dabei über die homöopathisch zubereiteten Mineralstoffe
und ihre vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten für jedes Familienmitglied informieren. Am Bild: Paul Hauser, Präsident der Kärntner Apothekerkammer, Susana Niedan-Feichtinger (Adler Pharma GmbH) und
Herbert Fellner von „Die Apotheke“ Klagenfurt-Waidmannsdorf (v.l.)
„Eine Liebeserklärung in Bildern“, unter diese Überschrift stellt der Fotograf Reinhard Karger (rechts)
seine Ausstellung im Impuls Center Seeboden. Viele
Besucher kamen zur Vernissage. Reinhard Karger
bietet mit „Millstätter See Fenster“ dem Betrachter
Ein- und Ausblicke. Die Ausstellung ist noch bis 9.
Mai zu sehen.
In einer gemeinsamen Atemschutzübung der Feuerwehren St. Peter/Oberdorf und Rennweg wurde
ein Verkehrsunfall mit Gefahrstoffaustritt geübt.
Insgesamt waren rund 40 Mann/Frau (davon 11 ATSGeräteträger) mit acht Fahrzeugen im Einsatz. Die
Übungsnachbesprechung und Verpflegung erfolgte
im Anschluss im Rüsthaus Rennweg.
Clubobmann Bgm.
Ferdinand Hueter
KLARTEXT
Verein(t)
Top ausgebildet
Kleine Pistenflöhe
Über hundert Skifahrer nahmen an den Stadt- und Vereinsmeisterschaften 2015 der Sportgemeinschaft Spittal teil und nannten die
Bärnbisspiste am Goldeck ihre Spielwiese. Bei den Damen holte
sich Marlen Nußbaumer den Sieg und bei den Herren gewann Joe
Friesacher. Stadtmeister wurde Philip Hoffmann. Das Team „Fanta 4“
mit Bürgermeister Gerhard Pirih, Hannes Schittenkopf und Wolfgang
Hassler entschied die Teamwertung für sich.
Die Klasse 2a der landwirtschaftlichen Fachschule Drauhofen hat Grund zur Freude. Sie unterzog
sich im Gegenstand „Haushaltsmanagement und
Agrartourismus“ im Bereich der Servierkunde einer
kommissionellen Prüfung. Die Schülerinnen wurden
somit auf die bevorstehende Pflichtpraxis im Bereich
der Gastronomie bestens geschult und vorbereitet.
Das alljährliche Guglhupfrennen in Mallnitz konnte
beim Köfelelift am Ankogel bei besten Bedingungen
ausgetragen werden. Vor allem die kleinsten Teilnehmer des Rennens waren mit großer Begeisterung
dabei und alle gaben ihr Bestes. Jeder Teilnehmer
gewann wie immer einen Guglhupf!
10
SPITTALER
© KK
© KRM
Glückliche Gewinnerin
Sicher unterwegs
Besondere Auszeichnung
Die Wernbergerin Martina Ebner gewann bei einem Gewinnspiel der
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN in Kooperation mit dem Bikeparadies
in Treffen ein tolles Mountainbike der Marke „Bulls“. Die sportliche
Mutter von Drillingen freut sich schon auf die kommenden Biketouren
mit ihrer Familie. Am Bild: Martina Ebner (Mitte) mit Oliver Härle vom
Bikeparadies und Anja Rogl von den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN.
Im Fahrsicherheitszentrum der Fahrschule Brunner
in Lendorf-Freßnitz haben auch Vereine und Gruppen
immer die Möglichkeit, ihr Wissen und ihre Fahrpraxis aufzufrischen bzw. zu perfektionieren. Erst
kürzlich absolvierten die Kameraden der Freiwilligen
Feuerwehr Treffling im FSZ ein umfangreiches LKWFahrsicherheitstraining.
Das Spittaler Unternehmen Bauplanung Hosner &
Trattler GmbH wurde als erstes Unternehmen im
Bezirk Spittal mit der ECO-Qualitätsmarke für nachhaltiges und energieeffizientes Planen und Bauen
ausgezeichnet. Die beiden Geschäftsführer und
Baumeister Engelbert Hosner und Thomas Trattler
sind stolz auf diese tolle Auszeichnung.
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Ihr
Ferdinand Hueter
[email protected]
ANZEIGE
„Schachmatt“ hieß es kürzlich beim großen Schachturnier der bosnischen Kultur- und Sportgemeinschaft. „Bei unserem Verein steht
das Thema Integration ganz klar im Mittelpunkt. Daher freut es mich
umso mehr, dass beim Wettbewerb viele unterschiedliche Teilnehmer
aus ganz Kärnten mit von der Partie waren“, betonte Obmann Salem
Alic. Der Verein „BiH Spittal/Drau“ wurde im Januar 2014 offiziell
gegründet.
Vereine tragen zu unserem
gesellschaftlichen Zusammenleben
bei, fördern die Gemeinschaft und
vermitteln Werte. Es kommt Ihnen
dabei ein hoher Stellenwert zu. Die
Unterstützung und Förderung des
Ehrenamtes und die Achtung aller
kulturellen Ausprägungen liegen uns
am Herzen. Verein(t) setzen wir uns
dafür ein,
© KK
Sensationelle Zeiten
In der Gemeinde Großkirchheim gab es kürzlich wieder einen besonderen Anlass zu feiern. Im Zuge der Jahreshauptversammlung der
Freiwilligen Feuerwehr Großkirchheim, die im Gasthof Marx stattfand,
wurden verdiente Kameraden für ihre Treue zur Feuerwehr geehrt.
Geehrt wurden Feuerwehrleute für ihre 50-jährige Zugehörigkeit. Die
Ehrungen und Grußworte wurden von Bürgermeister Peter Suntinger
und Oberbrandinspektor Günther Schmidl übernommen.
© Thomas Fian
Im würdevollen Rahmen
Ein gelungenes Turnier
Es kann Diskussionen über Lederhosen
und Trachten geben. Faktum ist
aber, dass Tradition und Brauchtum
Identität und Heimatbewusstsein
schaffen. Ein intaktes und vielfältiges
Vereinsleben ist auch Voraussetzung
für eine funktionierende Gemeinde!
Viele Vereine in ganz Kärnten halten
derzeit ihre Jahreshauptversammlungen ab und treffen Entscheidungen
für die Zukunft. Als Abgeordneter
freue ich mich über den kulturellen
Schwerpunkt des Landes im Jahr 2015.
Das Jahr des Brauchtums unter
dem Motto „Brauchtum - Heimat
-Tradition“ würdigt all jene, die in
hoher Eigenverantwortung und mit
großer Leistungsbereitschaft die Kultur
im Lande pflegen.
© KK
© KK
© KK
© KK
In unseren Tälern und Regionen
engagieren sich über 100.000 Menschen freiwillig und ehrenamtlich in
Vereinen. Durch das vielfältige Vereinsleben werden die Traditionen unseres
Landes gelebt und an Generationen
weitergegeben.
SPITTALER
11
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Die Jahreshauptversammlung der Dorfgemeinschaft St. Peter ob Radenthein fand im Kulturstadl statt. Zur Versammlung konnte Obmann
Erwin Wilpernig den Bezirksobmann des Kärntner Bildungswerkes, Primar Hartmut Aigner begrüßen. Auch die Vorstandsneuwahl fand statt.
Am Bild: Der neue Vorstand: Oswin Unterwandling, Michaela Wallner,
Erwin Wilpernig, Ines Kühn, Gebhard Obrist, Anita Böck, Othmar Penker, Rudolf Moser, Ferdi Aigner und Hartmut Aigner (von links).
© KK
Auch in Berg im Drautal wurde der neue Gemeinderat feierlich angeblobt. Am Bild: Alois Tiefnig (ÖVP), Johannes Mosser (ÖVP), Mag.
Peter Haßler (SPÖ), Michael Dünhofen (UBL), Mag. Reiner Micheler
(BFB), Gernot Lausegger (UBL), Elke Glanzer (UBL), Wolfgang Jester
(BFB), Wolfgang Krenn (ÖVP), BGM Ing. Ferdinand Hueter (ÖVP),
Bezirkshauptmann Klaus Brandner, Andreas Ebenberger (ÖVP) und
Claudia Stotter (ÖVP).
Das Goldeck konnte bei den Winter-Awards gleich drei Auszeichnungen
ergattern
Kärntens Sportberg bekam
das internationale Pistengütesiegel in Gold verliehen. Diese Auszeichnung
wurde erstmalig an ein
Kärntner Skigebiet vergeben. Im eleganten Ambiente im Casino Innsbruck
wurden die Winter-Awards
der vergangenen Saison des
internationalen Skiareatests
vergeben. Das Team des internationalen Skiareatests
nahm in der vergangenen
Wintersaison 2014/2015 wie-
der viele Skigebiete anonym
unter die Lupe, unter anderem auch das Goldeck. Der
Kärntner Sportberg erhielt
folgende Auszeichnungen:
Internationales Pistengütesiegel in Gold, freundlichstes Kassenpersonal und die
Sicherheitstrophy. Der internationale Skiareatest hat
sich in den letzten Jahren
zum absoluten Gradmesser im Sommer- und Wintertourismus entwickelt.
Carmen Nickl
Landesrat Gerhard Köfer gab das Teilstück „Schürpfer Allee“ am Millstättersee Radweg frei
Radweg wurde übergeben
Im Beisein aller Bürgermeister der Millstätter
Seegemeinden wurde das
Teilstück „Schürpfer Allee“
seiner Bestimmung übergeben. Das 160 Meter lange
Teilstück ist eine Brückenkonstruktion, die auf insgesamt 140 Pfählen steht. Über
750 Tonnen Metall wurden
hierfür verbaut. Wobei überwiegend Kärntner Unternehmen mit den Arbeiten betraut wurden. „Die Kosten
von 730.000 Euro wurden zu
zwei Dritteln aus dem Budget des Straßenbaureferates
übernommen, den Rest teilen sich die Gemeinden der
Region Millstätter See untereinander auf“, so Landesrat
Gerhard Köfer. Köfer weiter:
„Der Radweg präsentiert
sich ab sofort von seiner besten Seite, einer ungestörten
Radsaison steht nichts mehr
im Wege, sofern das Wetter
mitspielt.“ Carmen Nickl
© KK
Eine gelungene Versammlung
© KK
Angelobung in Berg
© KK
© KK
© KK
Ausgezeichnete Pisten
Zu Besuch in der Kräuterstube
Mit Begeisterung fertigten die kleinen Bäckerinnen und Bäcker mit
Seminarbäuerin Rosl Lederer, in der Karwoche Osterleckereien in
der Schulküche der Volksschule Rangersdorf. Insgesamt 45 Kindern
wurde in drei Kursen die Zubereitung kulinarischer Köstlichkeiten aus
heimischen Bioprodukten als Alternative zu ungesunden, industriell
gefertigten Naschereien praktisch nahe gebracht. Damit soll bereits
bei den Kleinen ein Bewusstsein geschaffen werden.
Die dritte und vierte Schulstufe der Volksschule Obermillstatt verbrachte einen wunderbaren Vormittag in der Kräuterstube Schlieber.
Karin Schlieber und ihre Mitarbeiter haben ein tolles Programm für die
Schüler vorbereitet. Mit Naturfarben (Zwiebel, Schwarzbeeren, Nussschalen) färbte man auf gesunde Art und Weise Ostereier. Sehr lecker
waren die selbstgebackenen Germteigosterhasen. Und für die passende Dekoration bastelte man noch Schmuck für den Osterstrauch.
Dell Inspiron 15
Notebook
• 15,6“/ 39,6 cm LED Bildschirm
• 4 GB Arbeitsspeicher
• 500 GB Festplatte
• MS Windows® 8.1, uvm.
© LIDL Österreich
Kleine tüchtige Bäcker
Lehrlinge trafen sich in Seeboden
Im Hotel Royal X in Seeboden fand das große Lehrlingsseminar von Lidl Österreich statt. 101 Lehrlinge aus ganz Österreich waren mit dabei und
wurden entsprechend ihrem Lehrjahr individuell gefördert. Externe und interne Trainer kümmerten sich dabei um abwechslungsreiche Workshops. Diverse Kurse rund um Warenkunde, Kassa, Dienstleistungsphilosophie oder Kommunikation aber auch Sport und Spaß standen auf dem
Programm.
12
SPITTALER
€ 399,-
Kauf
oder
€ 13,90
ELBE GmbH | Tiroler Straße 20 | 9800 Spittal | *) www.elbe.at
Miete
mtl *)
BLITZLICHTER
Der elfjährige Paul Aschenwald
brachte das Publikum zum Toben
Links: Die Zuhörer wurden auf
eine wunderbare Flugreise durch
die Welt der Klänge entführt
Eine bunte Flugreise
mit viel Musik
M
it einem fulminanten Frühjahrskonzert starteten
die Musikerinnen und Musiker der Stadtkapelle Spittal
kürzlich ins Jubiläumsjahr.
Das wunderschöne Ambiente des Spittl bot wieder den
idealen Rahmen für das Konzert. Mit sichtlichem Spaß an
der Sache boten die vielen
jungen und junggebliebenen
Mitglieder der Stadtkapelle,
allen voran ihr musikalischer
Leiter Rudi Truskaller und
ihr Obmann Roland Palle,
ein mit sehr viel Geschmack
ausgewähltes Programm. Die
Moderation übernahm in altbewährter und charmanter
Weise Franz Pusavec.
Viele Höhepunkte. „Abgehoben“ wurde mit dem Stück
„Take off“ des Kärntner
Komponisten Daniel Weinberger. Und damit begann
eine wunderbare Flugreise
durch die Welt der Klänge
vom ungarischen Marsch
bis hin zum fröhlich beschwingten Hit-Mix. Unter
der stimmigen Begleitung
des Orchesters brachten
Johannes Köstner auf der
Oboe und Mario Egger auf
der Piccolotrompete ihr
Solostück „Gabriels Oboe“
zum Besten. Die Harfenistin
Isabelle Hassler brachte mit
dem Stück „Villavicenio“
eine ganz besondere Stim-
Carmen Nickl
mung in den Raum. Auch
der bereits medienbekannte
Schlagzeuger Daniel Semmelrock brillierte diesmal
mit „Ghanaia“, einem afrikanischen Rhythmus am Marimbaphon. Eine weitere Besonderheit stellte die Uraufführung des Stückes „World
of Love“ vom Spittaler Komponisten Matej Dzido dar.
Das absolute Highlight aber
war der Auftritt des erst elfjährigen Paul Aschenwald.
Das Frühjahrskonzert bildete den Auftakt für das 135-jährige Jubiläum der Stadtkapelle. Das Spittl bot den idealen Rahmen
14
SPITTALER
© Michael Neuwirth (4)
Im Spittl gab die Spittaler Stadtkapelle ihr Frühjahrskonzert zum Besten.
REPORT
REPORT
Der Kunstraum Obervellach ein Platz für neue Ideen und
kreative Impulse
© KK (2)
Christian und Kerstin beweisen Mut zur „Eigenart“ mit Fokus auf Regionalität
Mölltal im Dornröschenschlaf:
Die Region Mölltal hat schwer zu atmen. Touristisch und wirtschaftlich schon seit geraumer Zeit
nahe am harten Boden der Tatsachen stellt sich nun die Frage: Aufstehen oder liegenbleiben?
Wir zeigen das am Beispiel Obervellach. Katrin Laggner
D
ie Ablehnung der
Skiabfahrt vom Mölltaler Gletscher – eine
wirtschaftliche „Watschn“ auch für die Obervellacher.
Thomas Pacher, Hotelier
und Betreiber des Automeisterbetriebes Ford in Obervellach, betrachtet diese
Entscheidung nach wie vor
kritisch und stellt sich die
Frage, warum bezüglich der
Ableitungen der Kelag im
Naturschutzgebiet Wurten
keine derartigen Bedenken
vorlagen wie beim Naturschutzgebiet Kleine Fragant.
„Die politische Akzeptanz
für das Mölltal ist in Klagenfurt gleich Null“, bringt
16
SPITTALER
ster
„Sogar viele Bürgermei en
der Region klassifiziert .“
das Mölltal als sterbend
torikpark Obervellach
Erwin Maier, Projekt Mo
es Thomas Pacher auf den
Punkt.
Umdenken. Aufgeben? Sicher nicht! „Grundsätzlich
sind in Obervellach einige
Leute sehr aktiv. Es funktioniert wenigstens so, dass
sich das Radl ein bisschen
dreht“, führt Thomas Pacher weiter aus. Umdenken,
bewusst „anders“ sein und
durch Individualität punkten: Ein Grundsatz, den die
Wirtsleute Christian Tempel und Kerstin Illgner auf
der Launsberghütte vertreten. „Wir wollen, dass die
Leute wieder zurück zur
Regionalität finden - zu den
ursprünglich bei uns angebotenen Lebensmitteln
mit Qualität. Unser Weg ist
„back to the roots“ aber
es braucht Mut, anders zu
sein“, erklärt Kerstin Illgner
ihre Philosophie.
Bewusst. Josef Vierbauch, Inhaber der Fischaufzuchtanlage Alpenlachs Obervellach,
zählt auf höchste Qualität
und Nachhaltigkeit bei der
Haltung seiner arktischen
Saiblinge – sein Erfolgsgeheimnis im stagnierenden
Mölltal? „Die Nachfrage
nach regionalem Fisch ist
in den letzten Jahren gestiegen. Unsere Fütterung und
Haltung bürgt für Qualität –
und immer mehr Menschen
wissen, dass du bist, was du
isst“, meint Pia Gfrerer, Mit-
Oben: Josef Vierbauch setzt
auf Qualität und Nachhaltigkeit als Erfolgsgaranten
Rechts: Selbst handeln und
Spuren hinterlassen - die
Devise von Erwin Maier
arbeiterin im Bereich Marketing und Vertrieb.
Weltoffenheit. „Warum wir
unser Projekt hier im Mölltal
aufziehen und nicht in einer
Stadt? Weil wir der Meinung
sind, dass es Sinn macht, genau hier zu zeigen, wie viel
Kreativität, Kunsthandwerk
und Individualität dieses
enge Tal zu bieten hat“, erklären Max und Edith Maria
Lesnik die Standortwahl des
Fördervereines Kunstraum
Obervellach.
Strategie. „Sogar viele Bürgermeister der Region klassifizierten das Mölltal als
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
© Marco Riebler
Wer küsst es wach?
© Georg Pflügl
sterbend – aber ich wollte
dies nicht einfach so hinnehmen. Ich glaube, Veränderung fängt bei jedem
Einzelnen an – und daraus
entstand das Thema Motorikpark Obervellach“, so Erwin Maier zu seiner Idee,
die auf einer Verbindung
von Kreativität und Bewegung für alle Altersgruppen
basiert. Er orientierte sich
am Beispiel des Motorikparkes Gamlitz/Steiermark,
dessen Eröffnung der Sparte
Tourismus ein Nächtigungsplus von 13 % brachte. Ob
sich der selbe Effekt auch
im Mölltal einstellt, bleibt
abzuwarten.
SPITTALER
17
Kärntnermilch
REPORT
Meisterstücke
aus der Drautaler Traditionskäserei
DRAUTALE
ÄSEREI M
SK
E
TERSTÜCK
EIS
Nur die beste Rohmilch, die den weltweit strengsten Qualitätskriterien
entspricht, wird für die Kärntnermilch Käsespezialitäten verwendet.
Hergestellt mit höchster Sorgfalt und nach traditioneller Methode. Das
ist ausgezeichnete Käsekompetenz, natürlich aus Kärnten.
RADITIO
N
RT
© KK (2)
~ präsentiert ~
Beim Anradln am Millstätter See erlebt man einen
abwechslungsreichen Tag mit der ganzen Familie. Auch
die kleinsten Radfahrer sind herzlich willkommen!
4. Anradln
am Millstätter See
Mit dem vierten Anradln am Millstätter See erfolgt am Sonntag, den 3. Mai 2014, der Auftakt in
die heurige Rad- und Sommersaison.
sinn von Spittal/Drau über
Seeboden, Millstatt und Döbriach zum Südufer des Millstätter Sees.
Start. Animieren Sie Ihre
Familie, Ihre Freunde oder
Kollegen, packen Sie die
Fahrräder zusammen und
los geht’s! Gestartet wird um
10 Uhr am Burgplatz in Spittal/Drau, in der Seebodner
Bucht beim Hotel ROYAL X,
sowie bei der Mountainbike
Station Thomas Graf in Millstatt und in Döbriach beim
„Sagamundo“. Zur Stärkung
INFORMATION
Teilnehmende Betriebe:
Seeboden: Hotel ROYAL X & X-Bar, Sportcamp Salcher, Conditorei Claus, Südufer-Schaumrolle, Bäckerei Meixner-Müller,
KOLLERs Eis & Minigolf, Carinthia Jumping, Gasthof Bachlwirt,
Zweirad More, Kärntnermilch, Seehotel Steiner, Seerestaurant
Ertl, Strandhotel Pichler, Bootsvermietung Kohlmeier.
Millstatt: Stiftsmuseum Millstatt, Mountainbikestation Graf Thomas, 1. Kärntner Badehaus, Hotel See-Villa, Café Columbia.
Döbriach: Sagamundo, Charly´s See-Lounge, Armin's Radlwerk(Änderungen vorbehalten)
statt, Seecamping Mössler, Granatium
18
SPITTALER
der kleinen und großen „Radler“ werden an den Startpunkten an die ersten Teilnehmer Frühstückssackerln
ausgegeben.
Rasten. Zeit für Augenblicke
der Begegnung wird es bei
den vielen Partnerbetrieben
entlang der Strecke geben.
Um 14 Uhr findet die offizielle Eröffnung der neu gestalteten Seebrücke und der
Wanderstartplätze in Seeboden statt. Für entdeckungsfreudige Teilnehmer steht
zum Beispiel das „Sagamundo – Haus des Erzählens“
in Döbriach zur Auswahl.
Das Sagamundo eröffnet
an diesem Tag mit neuen
Geschichten, neuen Themen, neuen Effekten und
vielem mehr. In Millstatt
hat man die Möglichkeit die
neu restaurierte Schürper
Allee zu besichtigen und zu
befahren.
Programm. Ein Preisausschreiben, bei dem ein
hochwertiges Bike der Firma Zweirad More als Hauptpreis sowie weitere tolle
Preise verlost werden, sowie ermäßigte kulinarische
Angebote entlang des Millstätter Sees garantieren einen gelungenen und erlebnisreichen Radtag. Für das
leibliche Wohl ist ebenso
bestens gesorgt. In Dörbiach
werden Sie in Charly‘s SeeLounge herzlich Willkommen geheißen. Spiel und
Spaß bietet das Hotel ROYAL
X in Seeboden mit Kinderschminken und Hüpfburg.
Tipps: Gemütlich abkürzen
kann man die Seerundfahrt
mit der Schuster-Radfähre.
Gratis-Überfahrten nach
Millstatt von 12 bis 15 Uhr.
Sie besitzen kein eigenes
Fahrrad? Kein Problem –
Leihräder stehen parat! Alle
Informationen zur Veranstaltung sowie zu weiteren Aktivitäten am Millstätter See finden Sie auf
www.seeboden.at
Frischemarkt Feldkirchen
Frischemarkt Villach
Frischemarkt Hermagor
Villacher Straße 92, 9800 Spittal/Drau
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr
Industriestraße 3, 9500 Villach
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 18 Uhr, Sa: 8 – 13 Uhr
Ossiacher Bundesstraße 5, 9560 Feldkirchen
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr
Gailtalstraße 4, 9620 Hermagor
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 7 – 12 Uhr u. 14 – 17 Uhr, Mi u. Sa: 7 – 12 Uhr
SONDERAKTION
in unseren Kärntnermilch
Frische-Märkten
Nur mit
Gutschein
gültig!
Das Kärntnermilch-Genusspaket – mit den besten Käsesorten
aus der Drautaler Traditionskäserei.
GUTSCHEIN
Holen Sie sich Ihren
Käsespezialitäten-Karton
Der Kärntner Käsespezialitäten-Karton
enthält folgende Kärntnermilch-Spezialitäten:
• Drautaler • Drautaler geräuchert • Drautaler naturgereift
• Rosentaler • Mölltaler Almkäse • Kärntner Rahmkäse
ANZEIGE
R
adfahren mit der
ganzen Familie liegt
voll im Trend. Eine
ganz besonders familienfreundliche Radtour ist jene
um den Millstätter See. Aufgrund der großartigen Initiative der Tourismusverbände, Gemeinden und Betriebe
rund um den See findet
heuer erneut das Anradeln
statt. Bei diesem Event kann
man die schönsten Plätze am
Millstätter See „abradeln“.
Heuer findet das Anradln
am Sonntag, den 3. Mai statt.
Gefahren wird im Uhrzeiger-
Frischemarkt Spittal
statt € 20,90
nur
14,90
€
Solange der Vorrat reicht. Aktion gültig von 22.4.2015 bis 2.5.2015. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.
Gutschein nicht in bar ablösbar. Nur im Kärntnermilch Frischemarkt gültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Das liegt in der Natur der Milch.
www.kaerntnermilch.at
REPORT
Treffen der
Bienenzüchter
DAS WOHNZIMMER
INS FREIE VERLEGEN
Die Bienenzuchtvereine des Lieser- und
Maltatales organisierten in der Lodronschen
Reitschule Gmünd eine Fachtagung für Imker.
K
napp 250 Besucher
aus Kärnten und auch
aus Osttirol folgten
der Einladung. Nach den
Begrüßungsworten des Obmannes des Bienenzuchtvereins Malta, Hansjürg Aschbacher, sowie des Landesobmannes für Bienenzucht in
Kärnten Meinhard Schöffmann und des Tourismusobmannes Siggi Neuschitzer
erlebten die interessierten
Imker und Imkerinnen mitreißende, brandaktuelle
Vorträge des Gastreferenten
Andreas Platzer.
Ernste Themen. Platzer referierte in einer sympathisch,
südtirolerischen Art und
Weise über den „Kleinen
Beutenkäfer“ welcher in Süditalien für massive Schäden in der Imkerei sorgte.
Nach einer kulinarischen
Pause und zahlreichen
Fachgesprächen setzte die
Tagung mit dem Thema
„Varroabekämpfung ohne
Ameisensäure“ weiter fort.
„Es ist immer leicht, bei
Völkerverlusten den Fehler
bei Landwirten oder Nachbarimkern zu suchen, oder
einfach anderen Umständen
zuzuordnen. Stattdessen sollen wir Imker uns mal selbst
an der Nase nehmen und
schauen, warum wir seit
Die fünf Obmänner der Bienenzuchtvereine des Lieser-Maltatales mit Tourismusobmann Siggi Neuschitzer und Landesobmann Meinhard Schöffmann
ONSAIS KEL
ARTSIOLANGE
© KK (2)
Carmen Nickl
Das zahlreich erschienene Publikum lauschte aufmerksam den
Ausführungen von Andreas Platzer
Jahrzehnten diese VarroaMilbe nicht in den Griff
bekommen“, so Andreas
Platzer als Motivation. Die
Fachtagung in Gmünd war
ein voller Erfolg, darüber
waren sich sowohl die Organisatoren als auch die
interessierten Imker einig.
NUR VORRAT
DER ICHT!
RE
Oft sind es genau Veranstaltungen wie diese, bei denen
Imkerkollegen zusammen
mit Fachberatern über verschiedenste Methoden diskutieren und gemeinsam richtungsweisende Fortschritte
zum Erhalt der Carnica-Biene leisten können.
499,- 46%
925,-*
SIE SPAREN
XXXL Neuheit
SOFA
wetterbeständig
Greenpeace dankt Gmünd
349,- 43%
615,-*
Ein Zeichen der Solidarität setzte die
Künstlerstadt Gmünd mit der Veranstaltung
eines Benefizkonzertes. Carmen Nickl
Eine gute Sache. Das Team
von Greenpeace war gerührt
von diesem besonderen En-
20
SPITTALER
gagement. „Mit dem Reinerlös des Konzertes werden
wir bis zu zehn HCB-Analysen finanzieren können“,
freut sich Greenpeace-Sprecher Herwig Schuster, „das
Konzert hat zum Beispiel bereits unsere kürzlich durchgeführten Analysen des
Gurk-Wassers ermöglicht, in
dem wir unerwartet hohe
Mengen an HCB gefunden
haben.“ Darüber hinaus sind
derzeit Butterproben aus
ganz Österreich im Labor,
um Informationen über die
Hintergrundbelastung mit
HCB in Österreich zu erhalten. Dies ist besonders für
alle Menschen in Kärnten
wichtig, bei denen HCB in
erhöhten Mengen im Blut
gefunden worden ist. Denn
für diese Personen ist es aus
JE GARTENSESSEL
Outdoor Polstergruppe mit wetterbeständigem Stoffbezug
Silvertex in Taupe, best. aus: Gartensessel, je statt 615,-* 349,Hocker, B/H/T: ca. 84/46/43cm statt 339,-* 199,Glasplatte, B/H/T: ca. 84/4/43cm statt 125,-* 69,90
Sofa, Breite ca. 164cm statt 925,-* 499,- Zierkissen gegen Mehrpreis (19680010/01,03,09,12)
Oben: Bürgermeister Josef Jury
(Gmünd), Alexandra Glawischnig
Rudiferia, Bürgermeister Andreas
Grabuschnig (Eberstein) und Arnold
Mettnitzer (von links)
HOCKER
Ihre kleine Auszeit bei sich zu
Hause. Auf Ihrem Balkon, Ihrer
Terrasse oder in Ihrem Garten.
Wir helfen Ihnen gerne bei der
Umsetzung Ihrer „WohlfühlOase“. Lassen Sie sich inspirieren
von unserer neuen Gartenkollektion!
Alexandra Glawischnig Rudiferia
(Mitte) übergab Herwig Schuster
(links) den Scheck
medizinischer Sicht besonders wichtig, auch kleinste
Spuren an HCB zu vermeiden, um dem Körper eine
Chance zu geben, das vorhandene HCB abzubauen.
199,339,-*
IHR XXXL
GARTENMÖBELTEAM:
© KK (2)
I
n der Lodronschen Reitschule in Gmünd fand
das
stimmungsvolle
Benefizkonzert zugunsten
des Görtschitztales statt.
Fünf Musikgruppen aus
Oberkärnten musizierten
gemeinsam für den guten
Zweck. Alexandra Glawischnig Rudiferia vom Museumsverein Gmünd hat sich
mit der Organisation dieser
tollen Veranstaltung selbst
übertroffen und das Konzert
war ein Erfolg auf ganzer
Linie (der SPITTALER berichtete). Kürzlich konnte der
Organisation Greenpeace
der Spendenscheck übergeben werden.
SIE SPAREN
XXXLutz Spittal, Villacher Straße 140, 9800 Spittal, Tel.: 050111/119-0
*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht.
Gültig bis 27.04.2015. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH
XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.
REPORT
SPAR-Supermärkte Spittal, Villacher Straße 29 und 144
SPAR-Supermarkt Spittal-Ponau, Drauweg 25
SPAR-Supermarkt Gmünd, Waschanger 40
SPAR-Supermarkt Gmünd, Untere Vorstadt 30
SPAR-Supermarkt Steinfeld, 10.-Oktober Straße 25
SPAR-Supermarkt Seeboden, Hauptstraße 26
Hereinspaziert – Manege frei!
Die Katschtaler Trachtenkapelle lud auch
heuer wieder zum Frühjahrskonzert ein.
Stadtpark Center Spittal, Bahnhofstraße 16
Angebot gültig ab 24.4. bis 27.4.2015
und ausnahmslos in den angeführten EUROSPAR und SPAR-Supermärkten!
© KK (2)
Carmen Nickl
Das Publikum zeigte sich begeistert von dem musikalischen Programm
D
as Schul- und Bildungszentrum Rennweg bot ausreichend
Platz, um die zahlreichen Besucherinnen und Besucher
aus nah und fern beim Frühjahrskonzert zu begrüßen.
Feinste Klänge. Kapellmeister Günther Abwerzger
hatte wieder ein abwechslungsreiches, musikalisches
Programm vorbereitet. Unter dem Motto „Hereinspa-
ziert – Manege frei!“ wurden
Werke wie „Einzug der Gladiatoren“ von Julius Fucik
oder „La Principessa“ von
Günter Dibiasi dargeboten.
Eine Besonderheit an diesem Abend war der Auftritt
der jungen Solistin Giulia
Lackner, die mit dem Stück
„Erinnerungen an Zirkus
Renz“ von Gustav Peter das
Xylophon zum Schwingen
und das Publikum zum Staunen brachte.
Im Rahmen des Frühjahrskonzertes wurden auch langjährige Musiker geehrt
Ehrungen & mehr. An diesem
Abend konnte die Katschtaler Trachtenkapelle auch
zehn Jungmusiker in ihre
Reihe aufnehmen. Viktoria
Lerchster, Hannah Meißnitzer, Clarissa Ramsbacher,
Natalie Ramsbacher, Stefan
Gruber, Viktoria Ramsbacher, Selina Stranner, Julian
Papst, Hermann Pirker und
Michael Schuster unterstützen ab sofort den Musikverein. Die Katschtaler Trach-
tenkapelle ist nicht nur auf
die heurigen Neuaufnahmen
besonders stolz, sondern
auch auf die Übergabe von
Leistungsabzeichen (Jungmusikerleistungsabzeichen)
und Ehrenabzeichen. Der
Obmann Johann Bernthaler
wurde für 40 Jahre, Johann
Stanner für 20 Jahre sowie
Maria Bernthaler und Katharina Ramsbacher für 10
Jahre Mitgliedschaft und
Treue geehrt.
Schweinsschnitzel
aus Österreich, geschnitten,
nur 2-3% Fett, in Bedienung, per kg
22
SPITTALER
-50%
Gültig am
Fr., 24.4.
und ausnahmslos in den
unten angeführten
EUROSPAR und
SPAR-Supermärkten:
ein Steuersatz von 3,5 %
zur Anwendung kommen.
Bei der Übertragung von
Land- und Forstwirtschaften bleibt der Einheitswert
die Bemessungsgrundlage. Wenn es beabsichtigt
ist, eine Liegenschaft innerhalb der Familie weiterzugeben, sollten jedenfalls
die weiteren Entwicklungen
der Steuergesetzgebung
genau beobachten werden.
Für weitere Informationen
zu diesem Themenkreis
lade ich Sie ein, sich von
einem Fachmann beraten zu lassen. Die erste
Rechtsauskunft ist ein
kostenloses Service der
Kärntner Notare.
© KK
EUROSPAR Spittal, SPAR-Supermärkte Spittal Villacher Straße 29 und 144,
SPAR-Supermarkt Spittal-Ponau, SPAR-Supermärkte 2 x in Gmünd,
SPAR-Supermarkt Steinfeld und SPAR-Supermarkt Seeboden
Mag. Dr. Josef Trampitsch,
Öffentlicher Notar
MAG. DR.
JOSEF TRAMPITSCH
Ortenburgerstraße 4/3
9800 Spittal an der Drau
Tel.: 04762 / 35 444
Fax: DW 17
[email protected]
auf ein Produkt Ihrer Wahl!*
Gültig am
Sa., 25.4.
und ausnahmslos in den
unten angeführten
EUROSPAR und
SPAR-Supermärkten:
EUROSPAR Spittal, SPAR-Supermärkte Spittal Villacher Straße 29 und 144,
SPAR-Supermarkt Spittal-Ponau, SPAR-Supermärkte 2 x in Gmünd,
SPAR-Supermarkt Steinfeld und SPAR-Supermarkt Seeboden
auf ein Produkt Ihrer Wahl!*
ANZEIGE
Derzeitige Rechtslage
Wenn innerhalb der Familie
eine Liegenschaft übertragen wird, gilt für die Grunderwerbsteuer der dreifache
steuerliche Einheitswert als
Bemessungsgrundlage,
maximal 30 % des Verkehrswertes. Die Grunderwerbsteuer beträgt 2 % dieser Bemessungsgrundlage.
Der steuerliche Einheitswert
liegt bekanntlich deutlich
unter dem Verkehrswert einer Liegenschaft.
-25%
-25%
-25%
auf ein Produkt Ihrer Wahl!*
Zur Steuerreform
Geplante Änderungen
Aufgrund
der
gesetzlichen Neuregelung soll die
Grunderwerbsteuer auch
bei Schenkungen und Erbschaften im Familienkreis
vom Verkehrswert berechnet werden – weiters ändert sich der Steuersatz.
Soweit derzeit bekannt,
sieht der Gesetzgeber bei
der Schenkung einer Liegenschaft einen Stufentarif
für die Besteuerung vor.
Dabei soll bei einem Verkehrswert der Immobilie
von bis zu 250.000 Euro
ein Steuersatz von 0,5 %,
für den Wert zwischen
250.000
und
400.000
Euro ein Steuersatz von
2% und für den Verkehrswert über 400.000 Euro
ab 2 Stk. je
4.99
Die Kärntner Notare informieren
Die Steuerreform ist in aller
Munde – neben den viel
diskutierten
Änderungen
der Lohnsteuer wird es
auch Änderungen bei der
Übertragung von Liegenschaften geben.
1 Stück 2.49
statt 9.99
Gültig am
Mo., 27.4.
und ausnahmslos in den
unten angeführten
EUROSPAR und
SPAR-Supermärkten:
EUROSPAR Spittal, SPAR-Supermärkte Spittal Villacher Straße 29 und 144,
SPAR-Supermarkt Spittal-Ponau, SPAR-Supermärkte 2 x in Gmünd,
SPAR-Supermarkt Steinfeld und SPAR-Supermarkt Seeboden
1.24
Jumbo Baguette
aus Österreich,
400 g
1+1 gratis!
-25%
-25%
-25%
auf ein Produkt Ihrer Wahl!*
Gültig am
Fr., 24.4.
und ausnahmslos in den
unten angeführten
EUROSPAR und
SPAR-Supermärkten:
EUROSPAR Spittal, SPAR-Supermärkte Spittal Villacher Straße 29 und 144,
SPAR-Supermarkt Spittal-Ponau, SPAR-Supermärkte 2 x in Gmünd,
SPAR-Supermarkt Steinfeld und SPAR-Supermarkt Seeboden
auf ein Produkt Ihrer Wahl!*
Gültig am
Sa., 25.4.
und ausnahmslos in den
unten angeführten
EUROSPAR und
SPAR-Supermärkten:
EUROSPAR Spittal, SPAR-Supermärkte Spittal Villacher Straße 29 und 144,
SPAR-Supermarkt Spittal-Ponau, SPAR-Supermärkte 2 x in Gmünd,
SPAR-Supermarkt Steinfeld und SPAR-Supermarkt Seeboden
auf ein Produkt Ihrer Wahl!*
Gültig am
Mo., 27.4.
und ausnahmslos in den
unten angeführten
EUROSPAR und
SPAR-Supermärkten:
EUROSPAR Spittal, SPAR-Supermärkte Spittal Villacher Straße 29 und 144,
SPAR-Supermarkt Spittal-Ponau, SPAR-Supermärkte 2 x in Gmünd,
SPAR-Supermarkt Steinfeld und SPAR-Supermarkt Seeboden
*Nicht gültig auf andere Warengruppenrabatte, Aktionen, Elektrogeräte, PCs, Notebooks,Sparpackaktionen, Multipack, Mengenvorteil (z.B. 1+1 gratis u.s.w.), Bücher, Zeitschriften, Magazine, Tabakwaren, Gutscheine, Gutscheinkarten,
Flaschenpfand, E-Loading, Handywertkarten, Autobahnvignetten, Lotto, Toto, Rubellose, Brieflose, das gesamte Tchibo- und Eduscho Sortiment und Säuglingsanfangsnahrung. Je Produkt (= Einzelstück) ist nur ein Gutschein gültig.
Angebote nur gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuern, exkl. Flascheneinsatz. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Supermärkten.
REPORT
MEINE GESCHICHTE IM
Genussfestival
der Spitzenköche
© KK (3)
Santer
Name: Berta
nte Modistin
Beruf: Geler rin
he
und Hutmac
hre
Ja
2
10
Alter:
ive Arbeiten
at
re
K
Hobbys:
Leicht war es nicht - aber sie versuchte immer, das
Beste daraus zu machen! Eine außergewöhnliche Frau
erzählt dem SPITTALER ihre Geschichte. Katrin Laggner
Die Region Villach/Faaker See präsentiert
vom 6. bis 10. Mai eine kulinarische Vielfalt,
gewürzt mit Lebenslust und Leidenschaft.
Köstliche Preise gewinnen! Ingrid Herrenhof
M
it „Edelbrand &
Zigarrenkult ganz
wild“ wird der Eventreigen am 6. Mai um 19 Uhr
eröffnet. Eine kulinarische
Darbietung von Hermann
Andritsch im Holiday Inn in
Villach. Bio-Zitronengärtner
Michael Ceron und Gerhard
Satran von der Stiftsschmiede Ossiach & Burgarena Finkenstein laden am 7. Mai
ab 11 Uhr zur Genuss-Safari
„Zitrus- und Fischkulturen“.
Feiner Spargel und heimische Nudel. In einer der
ältesten Gastwirtschaften
Kärntens trifft man sich am
7. Mai um 19 Uhr zum „Al-
Geselliges Beisammensein im Kreise ihrer Familie
B
erta Santer wurde am
1. April 1913 in Villach
geboren. „Mein Vater
war bei der Eisenbahn und
meine Mutter verstarb als ich
neun Jahre alt war“, erinnert
sich Berta. Sie besuchte die
Schule in Spittal und begann
bald darauf eine Lehre als
Modistin in Villach. Danach
arbeitete sie als Hutmacherin bei der Firma Hafner.
Familie. 1934 heiratete sie
zum ersten Mal. „Mein Mann
und ich sind im Jahr 1939
ins damalige Jugoslawien
gegangen. In den Wirren des
Krieges bin ich 1945 mit
meinen drei Töchtern zurück nach Kärnten geflüchtet - mein Mann allerdings
kam nicht mehr nach Hause“, erzählt Berta über die
Kriegszeit.
Handwerk. „Ich musste
meine Töchter nun allei-
24
SPITTALER
ne versorgen. Mein Lohn
in der Trafik am Bahnhof
war jedoch zu gering, um
uns über Wasser zu halten. Ich begann somit im
Auftrag der Bürgerfrauen
Goldhauben zu reparieren
und selbst zu machen“,
führt Berta weiter aus. In
dieser Zeit gab es außer ihr
niemanden in der Region
Spittal, der dies konnte. „Es
kamen sogar die Schwestern
vom Kloster aus Wernberg
um von mir zu lernen, wie
man Goldhauben macht“,
erklärt sie. In zweiter Ehe
heiratete sie den Bauern von
Oberdorf und zog dann auf
den Bauernhof. „Ich habe
dort mitgearbeitet und wir
haben auch gemeinsam ein
Haus gebaut. Mein zweiter
Mann war immer sehr engagiert und er war es auch,
der damals die Tankstelle
in Oberdorf ermöglichte“,
so Berta.
Handarbeiten sind nach wie vor ihre
Leidenschaft
Unabhängigkeit. Nach dem
Tod ihres zweiten Ehemannes entschloss sie sich
im Alter von über 50 Jahren
den Führerschein zu machen, um ein Stück Eigenständigkeit zurückzugewinnen. „Als einer meiner Urenkel 1991 geboren wurde, bin
ich mit meinem R5 über die
Alpen nach Scharnstein in
Oberösterreich gefahren, um
ihn willkommen zu heißen“,
erzählt sie voller Stolz. Aber
das ist noch nicht alles: „Mit
meinem Enkel Gerhard war
ich 1969 auch beim ersten
Autorennen in Österreich in
Zeltweg dabei“, sagt sie.
Lebensfreude. Zwei ihrer
Töchter musste Berta überleben – ein hartes Los für eine
Mutter. Umso glücklicher
erzählt sie dann von ihren
mittlerweile sechs Enkelkindern und acht Urenkeln.
Trotz der erlebten Höhen
und Tiefen ist dieser betagten
Frau die Lebensfreude nach
wie vor förmlich ins Gesicht
geschrieben.
Ihre Geschichte im SPITTALER
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie
nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie
jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder
eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben –
zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter
Tel.: 0676/841160619
oder per E-Mail an [email protected]
© www.KuechenKult.at
Das Radl´
der Zeit
Top-Köche und -Produzenten zeigen bei „KüchenKult“, was sie unter Genuss
und Qualität verstehen. Tickets: Ö-Ticket und teilnehmende Betriebe
pe-Adria-Spargelfestival“ mit
einer 6-gängigen Menüfolge.
„Nudelfabrikate und Pesto“
werden in Österreichs erster
Nudelfabrik und dem Restaurant Markt Cafe am 8. Mai ab
11 Uhr serviert.
Beim Dorfwirt und am See.
Die besten Köche der Region zelebrieren ebenfalls
am 9. Mai um 19 Uhr im
Dorfwirt gemeinsam einen
Abend Kärntner „Wirts-
Tafel- und Marktkultur
vom Feinsten. Die Köche
des Warmbaderhofes versprechen beim „Chaîne des
Rotîsseurs“-Galaabend am
Freitag „Tafelkultur“ auf
höchstem Niveau. Küchenchef Stefan Lastin und Frierss
Feines Haus laden am Samstag ab 11 Uhr zu „Marktkultur & Degustation“ der
besonderen Art.
~ Gewinnspiel ~
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Die Tourismus-Karten von Berlin,
Köln und Hamburg sind das perfekte
Erlebnis-Ticket für den Städtetrip
etwa Ermäßigungen bei der
großen Hafenrundfahrt, bei
der St.Pauli-Kieztour und
den beliebten Musicals. Die
fröhliche Rheinstadt Köln
lässt sich mit der Köln Card
preisgünstig entdecken. So
sind der Besuch des Kölner
Schokolademuseums mit
27 % und die TV-BackstageTour mit 25 % ermäßigt.
Ingrid Herrenhof
Tickets gewinnen!
Der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden, dass die bekannt gegebenen Daten von KüchenKult und den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN gespeichert, verarbeitet und genutzt werden dürfen.
Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ein Widerruf der Zustimmungserklärung ist jederzeit
möglich und bewirkt die Unzulässigkeit der weiteren Verwendung der Daten.
Berlin, Hamburg, Köln:
günstiger mit Karte
Erleben Sie diese faszinierenden Städte Deutschlands,
die ab Klagenfurt direkt im
Linienverkehr erreichbar
sind, mit den vorteilhaften
Tourismus-Karten. Ob Berlin Welcome Card, Hamburg
Card oder Köln Card – wer
auf diese Karten setzt, hat
schon gewonnen! Neben inkludierter Benutzung der
öffentlichen Verkehrsmittel
gibt es auch vielfältige Angebote für Sightseeing, Shopping, Kultur und Gastronomie. Die Karten kann man
übrigens schon vor Abflug
im Travel Value Shop des
Kärnten Airport kaufen. Mit
der Berlin Welcom Card gibt
es zum Beispiel auch 25 %
Ermäßigung auf den Besuch
der TrabiWorld mit Trabi
Safari, des Berliner Fernsehturms oder des Mauermuseums am Checkpoint Charlie.
Die Hamburg Card bietet
hauskultur“. Mit Blick auf
den türkisfarbenen Faaker
See und den Mittagskogel
verwöhnt der Karnerhof seine Gäste am 10. Mai bei der
„Bruncherei in Türkis“.
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen je zwei Tickets für die Abendveranstaltungen am 6., 7. und 8. Mai 2015. Schicken Sie eine Postkarte, Email oder SMS mit
dem Kennwort „KüchenKult“ an: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring
25, 9020 Klagenfurt oder [email protected] oder 0676/8501122 (keine
Mehrwertnummer). Einsendeschluss: 30. April 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten
inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt.
DIREKT AB KLAGENFURT
/KaerntenAirport
© Koschel
REPORT
Sommer
2015
TUI
Antalya mit
& Naxos mit
isen
Springer Re
germanwings.com
• Berlin
• Hamburg
• Köln
austrian.com
• Wien
Aktuelle Angebote, Informationen und Buchungen: www.kaernten-airport.at
SPITTALER
25
REPORT
RM 57 x 252 grillen_Layout 2 14.04.2015 13:54 S
Ilges Grillsortiment
für Ihre Grillparty!
Bestes Fleisch von Schwein, Rind,
Kalb oder Lamm, gut gereift und zart
durchwachsen, bringt den perfekten
Grillgenuss. Auch Würstel, gewürzte
Koteletts, Spareribs, Steaks und
Huhn sind zum Start der Grillsaison
für Sie zu Sonderpreisen vorbereitet.
© KK
Symbolfoto
Die Mirniger Schuhplattler in ihrer schönen Tracht von der Alpe Adria Manufaktur
Strohmaier
präsentiert von
Gemeinsam verwirklichen wir mit viel Herz unsere Vision
Jubiläumskirchtag
in Weitensfeld
Mein Verein:
Von der Einkleidung bis zur Unterstützung von Veranstaltungen –
die Alpe Adria Manufaktur Strohmaier und die Brauerei Hirt sind
verlässliche Partner von Vereinen in ganz Kärnten. Ingrid Herrenhof
B
ei Caroline Kröpfl, Marketingleiterin der Brauerei Hirt und
Max Strohmaier von der Alpe
Adria Manufaktur Strohmaier finden
Vereine immer ein offenes Ohr: „Wir
legen auf beste Zusammenarbeit großen Wert und unterstützen Vereine, wo
wir können“.
K
inder haben erstaunliche Talente.
Bei Lieblingsfilmen
können sie problemlos auswendig mitsprechen, 196
Pokémons aufzählen und
Fremdsprachen in wenigen
Wochen erlernen – wenn
es doch mit Mathematik,
Geschichte und Biologie genauso wäre!
Projekt. Sandra Sun und
Philipp Lane wollen zeigen,
dass es genauso einfach sein
kann. Ihre Vision wollen
sie, in Zusammenarbeit mit
ihrem engagierten Team,
schon diesen Herbst im Projekt Lais.Schule verwirklichen. In Klagenfurt gibt es
seit dem Jahr 2014 eine Lais.
Schule. Das Unterrichtskonzept ist auf sogenanntem
häuslichen Unterricht in
Lerngruppen aufgebaut,
weshalb jedes Kind am
Ende des Schuljahres eine
seiner Schulstufe entsprechenden Prüfung an einer
staatlichen Schule absolvieren muss.
Natürlich. Der Begriff „Lais“ ist die indogermanische
Wurzel des Wortes „Lernen“ und gleichbedeutend
mit Spur, Bahn oder Furche.
Lais steht für natürliches
Lernen durch nachforschen
und entscheiden. „Lernen
beginnt mit dem Impuls
des Ausprobierens, der bei
Kindern sehr stark ausgeprägt ist – und diese Neugier wollen wir nutzen, um
Wissen spielerisch zu erarbeiten“, erklärt Sandra Sun
Lane. Einer der Grundgedanken dieses alternativen
Schulprojektes ist es, neue
Wege der Bildung zu gehen
und zu veranschaulichen,
dass Lernen ein natürlicher
menschlicher Impuls ist
und Spaß macht.
Umsetzung. Der Start
der Lais.Schule im Bezirk
Spittal ist für Herbst 2015
festgelegt, jedoch gibt es
derzeit noch Unklarheiten
wegen des Standortes. „Wir
haben einige Optionen und
werden uns bis Anfang Juli
festlegen, da die Auswahl
der Räumlichkeiten auch
von den Schüler-Anmeldungszahlen abhängig ist“,
führt Sandra weiter aus.
Beteiligung. „Wir laden
jeden ein, Teil unseres
Tuns zu werden und sich
einzubringen – denn gemeinsam können wir mehr
bewegen. Wir freuen uns
über jegliches persönliches
oder finanzielles Engagement.“, erwähnt Sandra
abschließend.
Sandra
Sun Lane
Lasst uns gemeinsam die
sein, die wir wirklich sind.
Wir laden jeden ein, Teil unseres
Tuns zu werden!“
INFORMATION
Ein Workshop findet am 26.
April im „Studio Lane“ in Spittal
statt.
Anmeldung und Infos per
Mail: [email protected]
Sie sind auch bei einem Verein und würden gerne über
diesen einen Bericht in der
Zeitung lesen? Da kommt unsere neue Vereins-Rubrik gerade
recht. Nähere Infos unter
Tel.: 0676/841160619 oder
[email protected]
© Sandra Sun Lane (3)
„LAIS.Lane – Verein für natürliches Lernen, Leben & Sein“ über die Einführung einer
Schule, die eigentlich gar keine Schule ist. Katrin Laggner
und präsentiert. Und auch heuer werden wieder einige ausgewählte Vereine
die Möglichkeit haben, ihr Können bei
verschiedenen Darbietungen am Strohmaier Jubiläumskirchtag unter Beweis
zu stellen. Auch mit der Landjugend
Kärnten arbeitet die Manufaktur Strohmaier und die Brauerei Hirt immer
sehr eng und gut zusammen, wie z.B.
2014 beim Bundesentscheid Pflügen in
Kappel am Krappfeld.
Fest der Freunde und Vereine. Ein
gutes Beispiel dafür ist der Strohmaier
Jubiläumskirchtag am 23. Mai in Weitensfeld, der auch ein Fest der Freunde
und Vereine werden wird. In vergangenen Jahren war er Kulisse für die
Wahl zum beliebtesten Kapellmeister
oder zur beliebtesten Trachtenkapelle
des Landes, eine Kooperation mit den
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN. Dabei
wurden die Trachtenmusikkapellen mit
all ihren Mitgliedern, den Marketenderinnen, den Kapellmeistern und den
Obmännern vor den Vorhang geholt
Mirniger Schuhplattler. Ein perfektes
Beispiel für gelebte Kooperation sind die
Mirniger Schuhplattler. Eingekleidet
von der Manufaktur Strohmaier, begeistert diese junge Truppe – bestehend aus
17 aktiven Plattlern – das Publikum bei
unzähligen Veranstaltungen in Kärnten
und über die Grenzen hinaus mit ihren
fulimanten Auftritten. Die Mirniger
Schuhplattler feiern heuer übrigens
auch Jubiläum, nämlich ihr zehntes:
am 25. und 26. Juli in Eberstein.
Strohmaier Kirchtag 2014 mit der Wahl zur
beliebtesten Musikkapelle Kärntens
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Tracht verbindet. Eine einheitliche
Trachtenkleidung ist für alle Vereine
aus dem volkskulturellen Bereich ein
Muss. Dadurch wird das Zusammengehörigkeitsgefühl zum Ausdruck gebracht und die tiefe Verbundenheit
mit der Heimat gezeigt. Bei Strohmaier
in Weitensfeld werden auch spezielle
Wünsche bei einer Vereinseinkleidung umgesetzt und maßgeschneidert
angefertigt.
Aktion gültig vom 20.4. - 2.5.2015
Symbolfoto
Natürliches Lernen
(er)lernen
23. Mai
Vereine liegen
ihnen am Herzen
© Thomas Hude
Neugier und Entdecken positiv nutzen
Cevapcici
4,90
6,90
Käsegriller
6,90
Bauernschinken
1,19
Leberkäse heiß
0,79
Champignonwurst
0,85
Wurstsalat
0,80
Polnische Spezial
8,90
Urhof Salami
11,90
fertige Masse, per kg
Grillwürstel
10 Paar, VAC, per kg
10 Paar, VAC, per kg
geschnitten, 100 g
geschnitten, 100 g
geschnitten, 100 g
mit Mayonnaise, 100g
1/2 Stange, VAC, per kg
ca. 1 kg-Stange, per kg
Großpackungen zu Sonderpreisen
Rinds-Brustkern
VAC, per kg
Schweins-Schale
ohne Deckel, VAC, per kg
5,90
3,90
Kauspaß für Ihren Hund
Schweinsohren
getrocknet, 20/2, Pkg.
5,00
Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten
Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach
Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
REPORT
QGI.CC
Ein Tag für die Unternehmen
Herr Präsident, wie beurteilen Sie die Situation unseres Bundeslandes? Die
finanziellen Folgen aus dem
Niedergang der ehemaligen
Landes-Hypobank werden
unser Land noch jahrzehntelang belasten und seine
Zukunft als Lebens- und Wirtschaftsstandort auf die Probe stellen. Die Wirtschaftskammer hat schon 2004
ausdrücklich vor der fatalen
unbeschränkten Haftungs-
übernahme durch das Land
gewarnt – leider vergebens.
Auch wenn es gelingt, die
im Raum stehende Insolvenz
des Landes zu verhindern,
werden zu den Landesschulden von rund 4,8 Milliarden
nach Aufarbeitung des Hypo-Erbes weitere Milliarden
dazukommen, was künftige
Handlungsspielräume stark
einschränkt.
Haben Sie einen Lösungsansatz für diese Misere?
Nachdem die Politik auf verschiedensten Ebenen versagt
hat, müssen nun die Unternehmer den Scherbenhaufen aufräumen. An ihnen
und ihren Mitarbeitern wird
es liegen, mit Innovationsund Schaffenskraft die Krise
zu bewältigen und weiter
für Arbeit, Einkommen und
Wohlstand in diesem Land
zu sorgen. Diese Herkulesaufgabe können sie allerdings
nur erfüllen, wenn Politik
und Verwaltung es zulassen!
Den 30. April hat die Wirtschaftskammer auch heuer
wieder zum „Tag der Arbeitgeber“ ausgerufen. Was
steckt dahinter? Damit
wollen wir die besondere
gesellschaftliche Rolle und
Verantwortung der Unternehmer hervorheben. Denn
was wäre der traditionelle
„Tag der Arbeit“ am 1. Mai
ohne die Arbeitgeber? Mit
einem ganzen Bündel an
Maßnahmen werden wir
auf die spezielle Bedeutung
der Unternehmer für Arbeit
und Wohlstand aufmerksam
Wirtschaftskammerpräsident
Jürgen Mandl
machen. Diese Würdigung
gilt natürlich auch den EinPersonen-Unternehmen,
denn sie haben ebenfalls
einen besonders wichtigen
Arbeitsplatz geschaffen: ihren eigenen. Um die zentrale
Bedeutung der Unternehmer
für Arbeitsplätze sichtbar zu
dokumentieren, laden wir
alle ein, die Flaggen schon
am 30. April zum „Tag der
Arbeitgeber“ zu hissen. Am 1.
Mai soll die Beflaggung dann
den Arbeitnehmern gelten!
ANZEIGE
W
irtschaftskammerpräsident Jürgen
Mandl im Gespräch mit den KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN über die
Bedeutung des Unternehmertums und die Zukunft
Kärntens als Lebens- und
Wirtschaftsstandort.
© WKK/Fritz
Kein „Tag der Arbeit“ ohne Arbeitgeber: Der 30. April steht im Zeichen
der Unternehmerinnen und Unternehmer. Sie schaffen Arbeit und somit
Wohlstand für die Gesellschaft.
AMS on Tour
Was wäre
der Tag
der Arbeit
ohne Arbeit-
Nähe suchen, Partnerschaft
leben. „Wir suchen diese
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
Nähe zu den Unternehmen,
weil wir überzeugt sind,
dass Arbeitsuchende und
UnternehmerInnen beiderseits davon profitieren“,
sagt Franz Zewell, Landesgeschäftsführer des AMS
Kärnten, der bei der diesjährigen Tour vor allem die
älteren Arbeitskräfte in den
Mittelpunkt rückt. Generell
soll die Anzahl der freien
Stellen für die Arbeitsuchenden mit dieser Aktion deutlich erhöht werden. Und
dies gelingt: „Jede zweite offene Stelle wird uns bereits
gemeldet“, so Zewell.
Stockerlplatz. Wegen des
großen Erfolges und des
durchwegs positiven Feed-
Bei AMS on Tour werden Wünsche
und Anregungen von Firmen vor Ort
behandelt und erledigt
Kontakt
backs der Kärntner UnternehmerInnen im Rahmen
dieser Servicetour erzielt die
Abteilung „Service für Unternehmen“ des AMS Kärnten
in einem österreichweiten
AMS-Ranking seit Jahren einen Stockerlplatz.
n
Arbeitsmarktservice Kärnte
42
l
rte
ngü
bah
olfs
Rud
9020 Klagenfurt
s.at
E-Mail: ams.kaernten@am
ktn
www.ams.at/
BEZAHLTE ANZEIGE
A
MS – Vielseitig wie das
Leben. Unter diesem
Motto besuchen von
20. April bis 22. Mai die
AMS-Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in speziell bedruckten AMS-Opel Adams
rund 1.000 Firmen in ganz
Kärnten, deren Wünsche
und Anliegen direkt vor
Ort behandelt und rasch
erledigt werden. Aktuelle
Förderungen für Kärntens
Betriebe interessieren dabei
besonders und diese Informationen zahlen sich aus,
denn viele Anliegen können erfolgreich bearbeitet
werden.
© Fotolia
Unternehmen und Arbeitssuchende profitieren
von der gelebten Nähe des AMS Kärnten, wenn
es unter dem Motto „AMS – Vielseitig wie das
Leben“ in Kärnten unterwegs ist.
31.000 Kärntner Unternehmerinnen und
Unternehmer schaffen 180.000 Arbeitsplätze.
Und wünschen Ihnen einen schönen 1. Mai!
Optik Plessin sucht das
REPORT
Brillengesicht 2015
Du wolltest dich schon immer einmal als Model fühlen,
ein professionelles Fotoshooting machen und als
Werbegesicht aus den Zeitungen lächeln? Dann
verwirkliche deinen Traum und bewirb dich jetzt
für das „Brillengesicht 2015“ von Optik Plessin.
D
ie Monate der Vorbereitung sind bald
vorbei und das Warten hat endlich ein Ende:
In wenigen Wochen steigt
in Wien eines der größten Musikspektakel der
Welt, der „Eurovision Song
Contest“.
Mit uns zum Finale. Karten
für das große Finale des 60.
Eurovision Song Contests
am Samstag, den 23. Mai, in
Wien sind heiß begehrt und
so gut wie ausverkauft. Den
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN ist es aber gelungen, zwei
Tickets dafür zu ergattern.
Diese haben wir selbstverständlich für zwei unserer
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
Leser reserviert! Machen Sie
also schnell bei unserem
Gewinnspiel mit und mit
etwas Glück sind Sie und Ihre Begleitung in der Wiener
Stadthalle live dabei!
Tickets für Jury-Show-Finale.
Außerdem verlosen wir auch
zwei Karten für die JuryShow-Final am Freitag, den
22. Mai. Diese Show wird
aufgezeichnet und kommt
dann zum Einsatz, wenn es
bei der TV-Show zu einem
Sendeausfall kommen sollte.
Wer hier dabei ist, sieht
also die komplette Show
noch vor allen Zusehern,
die später weltweit vor den
Bildschirmen sitzen.
Restkarten. Sowohl für die
Live-TV-Shows, als auch für
die Family-Shows und die
Jury-Shows werden immer
wieder Restkarten aufgelegt.
Diese werden über Ö-Ticket
verkauft (www.oeticket.com
oder 01/96096), die Ticketkassa und Website der Wiener
Stadthalle (www.stadthalle.
com), die Website von Wien
Ticket (www.wien-ticket.at).
Ticketinfos gibt’s auch unter
Telefon 01/98100480.
~ Gewinnspiel ~
Tickets gewinnen!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 1 x 2 Tickets für das ESC-Finale am 23.
Mai und 1 x 2 Tickets für das ESC-Jury-Finale am 22. Mai 2015. Schicken Sie die
Antwort auf die Frage: „In welchem Jahr gewann Udo Jürgens den Songcontest?“ per
Postkarte an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine
Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 4. Mai 2015. Bitte vollständige
Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt.
2012
2013
2014
2015
B rillengesicht
Ingrid Herrenhof
2011
J ulia Hafner
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN machen es möglich: Wir verlosen zwei Tickets für das große
Finale des ESC und schicken zwei Leser zum Jury-Show-Finale dieses TV-Events der Superlative.
e fa nie Baldauf
Erleben Sie den
Songcontest in Wien!
len, hat sich Optik Plessin prominente Unterstützung geholt:
Zu der Fachjury zählen neben
Mag. René Plessin auch Petra
Plessin (Modeexpertin der Firma Plessin), Clemens Moritzer
(Geschäftsführer Rodenstock
Österreich), Thomas Springer
(Medienprofi ), Simone Attisani
(Starfotograf), Raphaela Kuchernig (Make-up-Artist) und
Sauro Pezzolla (Hair-Stylist).
Unter allen Einsendungen wird
die Jury zehn Mädchen aussuchen, die zu einem ersten „Brillen-Shooting“ ins Atelier des
Fotografen eingeladen werden.
Unter ihnen wird dann das „Brillengesicht 2015“ gewählt.
St
Die Makemakes haben die Ehre, Österreich
beim „Heim-Songcontest“ zu vertreten
Anna Fleiss
Charmantes Quartett: Vorjahres-Gewinnerin Conchita Wurst mit den ESC-Moderatorinnen
Mirjam Weichselbraun, Arabella Kiesbauer und Alice Tumler
itmachen lohnt sich: Die
Gewinnerin erhält eine
Ausstattung von Sonnenbrillen
im Wert von EUR 1.000,-, sowie
ein professionelles Fotoshooting und wird das „Werbegesicht 2015/2016“ von Optik
Plessin. Optik Plessin sucht
heuer, in Kooperation mit den
Kärntner Regionalmedien und
der Firma Rodenstock, in ganz
Kärnten nach dem „Brillengesicht 2015“. Zum Mitmachen
eingeladen sind alle Mädchen
und Frauen zwischen 18 und 30
Jahren, die sich gerne fotografieren lassen und leidenschaftlich Sonnenbrillen tragen. Um
das Brillengesicht 2015 zu wäh-
N a d ine Trinker
© ORF (2)
M
?
!
t
z
t
e
j
h
c
Bewirb di
Bewirb dich schriftlich,
mit Foto und kurzer Beschreibung,
bis zum 8. Mai 2015 bei:
Optik Plessin, Freihausgasse 15, 9500 Villach;
oder unter [email protected]
Betreff: Brillengesicht 2015
REPORT
1
2
3
Klagenfurter Park mit
Mammutbaum
Kärntner
Festival
seit 1969
(2 Wörter)
Schutzhaus am
Hochobir
(2 Wörter)
Ansturm
auf etwas Begehrtes
weibliches
Pferd
hip,
trendy
holländ.
Violinist
(André)
4
5
Mega-Party mit den
Superstars
Aufwärmen & abtanzen. Eingeläutet wurde das PartySpektakel im Kulturhaus
7
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
8
toll,
prima
Drive,
Elan
Skelettteil der
Knochenfische
techn.
Hochschule in
Zürich
Post
aus dem
Urlaub
tiefe Männerstimme
Windschattenseite
übel
2. Ton
der
Tonleiter
Posten,
Job,
Beschäftigung
weiblicher
Vorname
Zutat für
Risi-Pisi
englisch
für "sie"
ein Erfrischungsgetränk
italien. für
"Sankt"
Elektrokardiogramm
eine
Indigoverbindung
liebenswürdig,
zuvorkommend
Selbstgefälligkeit, Dandytum
James
Bond
& Co.
|1| Gleich geht’s los! Eisner-GF
Gernold Opetnik im Kreise
der Nockis kurz vor ihrem
Auftritt
|2| Gilbert bekam kurzerhand
Bühnenverstärkung von den
Brückler HotVolleys
|3| Die HotVolleys mit BrücklBgm. Burkhard Trummer
und Eisner-Auto-GF Gernold
Opetnik und Silvio Samoni
auf der Bühne
|4| Gottfried Würcher, Hannah,
Dietmar Kienzer, Gernold
Opetnik, Charly Kaiser, Stefan Schauer
|5| Wie man sie kennt und liebt:
Die „Nockis“ live on stage in
Brückl
|6| Die flippige Tirolerin Hannah
live in Aktion
|7| Silvio Samoni mit treuen
Fans
|8| Begeistert von der Schlagerparty (v.l.): Rosi Haspitz,
Hannes und Waltraud
Mehringer, Werner Kucher,
Astrid Stippich (KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN), Günther
Stippich, Edith Mehringer
In Kärnten
verwurzelt.
Formation
beim
Antreten
Wendekommando beim
Segeln
englischer
Adelstitel
ungegart
Villacher
Theater
(2 Wörter)
gute od.
schlechte
Vorbedeutung
australischer
Laufvogel
Toteisloch im
Bodental
kanad. Indi- Abk. für
anerstamm "Exabyte"
geistiger
drollig,
Führer
komisch
Stadt in
PapuaNeuguinea
"Almbewohnerin"
engl. für
"Zeichen"
ANZEIGE
B
Stars zum Anfassen. Die
Fans waren nicht nur begeistert von den Hits am
laufenden Band, sondern
auch von ihren Stars „zum
Anfassen“. Die Künstler posierten mit und für Fans
für Fotos und schrieben Autogramme. Das Team der
„Brückl HotVolleys“ kümmerte sich kulinarisch um
das Wohl der Gäste. Auch
Eisner-Auto-Geschäftsführer
Gernold Opetnik war begeistert von den zwei tollen
Party-Abenden.
Sitzgelegenheit
im Park
ein Umlaut
steir. Popgruppe
Namensteil
v. Flüssen
"Arbeitsplatz des
Hausmannes"
Treffen der Superstars in Brückl: Das Nockalm Quintett, Hannah, Silvio Samoni, Egon 7,
Gilbert und Dietmar Kienzer sorgten zwei Tage lang für Party-Stimmung vom Feinsten.
Brückl am Freitag, 10. April,
mit den Auftritten von Silvio
Samoni, Gilbert und der Party-Live-Band Egon 7. Bei den
Konzerten jagte ein Hit den
nächsten und das Publikum
war begeistert. Am Samstag
erreichte die Schlagerparty
ihren Höhepunkt: Die freche
Tirolerin Hannah und der
Wernberger Dietmar Kienzer heizten die Stimmung
so richtig an und dann übernahm das Nockalm Quintett
rund um Gottfried Würcher
das Mikro.
Reiter
unter
Attila
6
© KRM (8)
egeisterte Fans, super
Stimmung, tanzen
und feiern mit den
Superstars der Szene: das
war die Nockalm Quintett
Schlagerparty 2015, veranstaltet vom Volleyballverein „Brückl HotVolleys“
rund um Obmann Stefan
Schauer, powered by Eisner Auto und KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN.
Großglockner
& Co.
Mehr Lebensmittel
aus Kärnten
engl. für
"Mensch!
Mann!"
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
WOHIN
MICOTRA - WIR BRINGEN SIE HIN!
© KK (3)
Um
Das Kranzelreiten in Weitensfeld zählt wohl zu den schönsten Bräuchen des Landes, es findet alljährlich zu Pfingsten statt
Die ideale Zugverbindung für den
CICLOVIA ALPE ADRIA RADWEG
Der Kuss der steinernen Jungfrau
ist der Preis des Siegers
Kranzelreiten
in Weitensfeld
€ 13d,in-*e
n ac h U
Habernig
HabernigDesign
www.kaerntner-linien.at/MICOTRA
Alljährlich zu Pfingsten findet in Weitensfeld im Gurktal das traditionelle Kranzelreiten statt. Den
Auftakt bildet auch heuer wieder am Samstag, den 23. Mai, der bereits 4. Strohmaier Kirchtag.
D
as ganze Wochenende über erwartet
die Besucher ein
tolles Programm voll mit
Tradition, ein Gewinnspiel
mit tollen Preisen und viel
Unterhaltung!
Strohmaier-JubiläumsKirchtag. Die Alpe Adria
Manufaktur Strohmaier begeht heuer ihr 60-jähriges
Bestandsjubiläum
und
dieses wird beim Kirchtag
am 23. Mai 2015 in Weitensfeld gebührend gefeiert.
Ein abwechslungsreiches
Programm erwartet alle
Kirchtagsbesucher. Höhepunkt ist sicher die Modenschau mit der erstmaligen
Präsentation einer eigenen
Jubiläumskollektion.
Gstanzlsingen. Am Sonntag,
24. Mai, finden in Weitensfeld ab Mittag die traditionelle Aufstellung der Markt-
freyung, der Ausritt der Kranzelreiter und das Gstanzlsingen von Haus zu Haus statt.
Ab 20 Uhr unterhalten Sie
„Die Wendl Buam“ auf der
großen Open Air Bühne!
Kranzelreiten und Wettlauf.
Am Montag, den 25. Mai,
gibt es ab 10 Uhr vormittags
Unterhaltung am Marktplatz
und ab 14 Uhr wird das traditionelle Kranzelreiten mit
dem Wettlauf um den Kuss
der Jungfrau ausgetragen. Im
Anschluss unterhalten die
„Jungen fidelen Lavanttaler“
das Publikum und um 17
Uhr findet die große Verlosung der Weitensfelder Wirtschaft mit einem 5.000-EuroEinkaufsgutschein als Hauptpreis statt. Außerdem sind
der große Vergnügungspark
auf der Pötscherwiese und
der Krämermarkt fixe Bestandteiles beim Pfingstwochenende in Weitensfeld.
VILLACH - UDINE
PROGRAMM
Samstag, 23. Mai, Eintritt frei!
Strohmaier-Jubiläums-Kirchtag,
Ab 16 Uhr: Hirter Bieranstich mit Martin Koch, Unterhaltung mit
Melissa Naschenweng und Matakustix, Strohmaier-Trachtenmodenschau, Darbietungen volkskultureller Vereine, u.v.m.
Ab 20 Uhr: Unterhaltung mit Die Stockhiatla und Matakustix,
Mitternachtseinlage
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
VILLACH HBF
09:45 09:45 19:29
UDINE
07:07 17:17
Villach Westbf
09:49 09:49 19:33
Gemona d. F.
07:30 17:39
Villach Warmbad
09:52 09:52 19:36
Venzone
07:37 17:46
Arnoldstein
10:03 10:03 19:47
Carnia
07:43 17:52
Thörl-Maglern
10:07 10:07 19:51
Pontebba
08:00 18:09
TARVISIO B.V.
10:50 10:22 20:05
Ugovizza
08:12 18:21
Ugovizza
10:58 10:30 20:15
TARVISIO B.V.
08:27 18:40
Pontebba
11:10 10:42 20:27
Thörl-Maglern
08:33 18:46
Carnia
11:25 10:57 20:42
Arnoldstein
08:38 18:51
Venzone
11:31 11:03 20:48
Villach Warmbad
08:47 19:00
Gemona d. F.
11:38 11:10 20:55
Villach Westbf
08:51 19:04
UDINE
11:58 11:30 21:15
VILLACH HBF
08:54 19:07
14.12.2014 - 17.5.2015
EU!
JetAzPtPNder n
ie
Die
er Lin
Kär ntn
18.5.2015 - 12.12.2015
* Ermäßigter Preis für Kinder, Senioren und Menschen mit Behinderung
Tarif und Fahrplanstand Dezember 2014, Änderungen vorbehalten
ANZEIGE
Die Stockhiatla spielen beim Strohmaier Kirchtag am Samstag auf
Sonntag, 24. Mai, Eintritt frei!
Ab 10 Uhr Frühschoppen, 12 Uhr Ausritt der Kranzelreiter,
ab 15 Uhr Gstanzlsingen, ab 20 Uhr Tanz und Unterhaltung
Montag, 25. Mai, Eintritt € 3,Ab 10 Uhr Frühschoppen, 14 Uhr Kranzelreiten, 17 Uhr Verlosung
Infos: Tel.: 04265/425
UDINE - VILLACH
ÖBB-Kundenservice 05-1717
www.alpe-adria-radweg.com
WOHIN
Wer kennt sie nicht: Dietlinde
(Dieter Schwanter) und
Hanswernerle (Hans-Werner
Stuppnig) als „Kindermund“
Einbruchschutz
mit Wau-Effekt
Mit dem Sicher-Sorglos-Paket von SmartHome
Austria, dem neuen besten Freund des Menschen,
ist Ihr Zuhause immer bestens geschützt – auch
während Ihrer Abwesenheit!
INFORMATION
Narrisch guates
Sommerkabarett
Modernste Sicherheitstechnik
8./9. Mai 2015
(ORF-Aufzeichnungen)
Messe Klagenfurt,
Wörtherseehalle, Beginn: 20 Uhr
schützt Ihr Zuhause gegen Einbruch und Brand
simuliert Ihre Anwesenheit
Kartenverkauf:
Karten über Ö-Ticket
(www.oeticket.com)
Kartenhotline Ruefa Reisen
Klagenfurt, Tel.: 0463/56400-10
alarmiert im Notfall bis zu drei Personen
per SMS und/oder E-Mail
hält Sie via Internet auch unterwegs immer
auf dem Laufenden
Zum Muttertag
wird’s „Narrisch guat“
eilst
r
o
V
t
pake
,75 nur
4
1
4
€
Statt
,-
9
€ 37
Das „Narrisch guate Sommerkabarett“ kann man kurz vor dem
Muttertag in Klagenfurt live erleben. Am 8. und 9. Mai 2015 werden die
ORF-Lieblinge dem Publikum ihre neuesten Programme darbieten.
Heiteres
Muttertagsgeschenk. Heuer können Sie
Ihre Mutter nicht nur mit
einem „Lächeln“ beschenKÄRNTNER REGIONALMEDIEN
Die Besten sind dabei. Fix im
Programm sind wieder dabei: „Kindermund“ Dietlinde und Hanswenerle, Heinz
Lagler, Luis aus Südtirol,
Walter Kammerhofer sowie
das Bleiburger Faschingskabarett mit einigen Akteuren.
Neu dabei sind heuer das
Ka(rl)barett aus der Steiermark, der Hausmeister aus
Südtirol, die Funk Drummers aus Radenthein und
viele mehr.
Jetzt Karten sichern! Sichern Sie noch schnell Ihre
Karten, denn die Nachfrage ist groß. Diese sind ab
30 Euro über Ö-Ticket und
bei Ruefa Reisen Klagenfurt
erhältlich.
Inhalt Sicher-Sorglos-Paket: zentrale
Steuereinheit, Wandschalter, Zwischenstecker,
Bewegungsmelder, Rauchmelder, E-Mail-/SMS-Funktion
© KK (2)
ken, sondern mit einer dreistündigen Lachtherapie. Sie
werden bei „Narrisch guat“
alle ihre Alltagssorgen vergessen und dabei einen unvergesslichen Abend erleben.
~ Gewinnspiel ~
Karten gewinnen!
JETZT NEU: Ab sofort können auch Samsung
SmartCams in das System integriert werden!
Heinz Lagler, der Mann mit
den vielen Gesichtern, begeistert als einer der besten Stimmenimitatoren Österreichs
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 6 x 2 Karten für die Vorstellung
am 8. Mai 2015. Schicken Sie die Antwort auf die Frage: „In welcher Stadt findet
das Narrisch guate Sommerkabarett statt?“ per Postkarte an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122.
Einsendeschluss: 29. April 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer
angeben. Gewinner werden verständigt.
Nähere Infos und Bestellung: www.kelag.at/sorglos
ANZEIGE
D
er ORF ist wie jedes Jahr mit dabei
und wird diese zwei
Tage aufzeichnen und im
ORF-Sommerhauptabendprogramm ausstrahlen.
Zu diesem Zweck wird die
Wörtherseehalle in der Messe Klagenfurt zu einem modernen Fernsehstudio umgebaut und das Publikum
kann an Tischen bequem
Platz nehmen. Für alle Fans
von Kindermund & Co. ist
diese Veranstaltung ein unbedingter Fixtermin.
PS: Das Sicher-Sorglos-Paket kann jederzeit um zusätzliche Geräte aus dem
SmartHome Austria-Produktsortiment – wie etwa Tür- und Fenstersensoren – erweitert werden!
DER NEUE BESTE FREUND
DES MENSCHEN
Prof. Peter Lexe
präsentiert
TAG erscheint am 3.
be von Mein SONN
Die nächste Ausga
Mai 2015!
Mein SONNTAG-Leserreise
REISEDETAILS:
den des „Fonda-Branzino“.
Besichtigung, Verkostung
von Branzino-Schmankerln
und Top-Weinen. Danach beziehen wir unser Quartier,
ein gutes 4-Sterne-Hotel in
Portorož, und haben etwas
Zeit zum Ausruhen. Um 15
Uhr fahren wir zum Weingut Mahni, wo uns eine
Führung, Verkostung und
eine gute Jause erwarten.
Das Abendessen wird im Hotel eingenommen und der
Abend steht zur freien Verfügung. Am Sonntag fahren
wir nach dem Frühstück
nach Koper und machen
einen Bummel durch die Alt-
Samstag, 30. Mai bis Sonntag, 31. Mai
Reisepreis pro Person im DZ € 267,- (EZZ € 18,-). Inkludiert sind die Fahrt im Luxusbus und die Reisebegleitung sowie eine Übernachtung inkl. HP im 4-Sterne-Hotel, Bootsbesichtigung Fonda-Fischzucht und
Verkostung, Weinverkostung und Jause im Weingut Mahni, Mittagessen in Ankaran. Abfahrt Villach 7 Uhr,
Klagenfurt 7.45 Uhr. Ankunft Klagenfurt 19.15, Villach 20 Uhr. Alle Reisen werden von Prof. Peter Lexe
begleitet. Die Mindestteilnehmerzahl bei allen Reisen beträgt 19 Personen.
Buchung: Ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910,
[email protected], www.ebner.ag
stadt. Anschließend fahren
wir nach Hrastovlje weiter
und besichtigen die Kirche
mit dem berühmten Fresko
„Totentanz“. Das Mittagessen nehmen wir in einem
typischen Lokal in Ankaran
ein und danach treten wir
die Heimreise an.
Spiel und Spaß in historischer Kulisse – das können Schülerinnen und Schüler jetzt erleben
Schule im
Freilichtmuseum
Freilichtmuseum Maria Saal, Maria Sullbauer,
Telefon 0463/43540,
Busreservierung bei Hofstätter Reisen (04262/223818)
Verkostung des köstlichen BioBranzino von Fonda
Kärntner Schulklassen, die im Freilichtmuseum Maria Saal Tradition, Brauchtum und Heimat
erleben wollen, bekommen vom Kulturreferat die Buskosten ersetzt.
L
ernen und dabei auch
noch Spaß haben und
alte Kärntner Traditionen kennen lernen, das
alles geht mit der Aktion
„Schule im Freilichtmuseum
Maria Saal“. Diese Aktion
wurde vom Kulturreferenten
des Landes gemeinsam mit
dem Leiter des Freilichtmuseums in Maria Saal anlässlich des „Jahres des Brauchtums“ nun gestartet. Im Jahr
des Brauchtums setzt das
Land auf die Vermittlung
von Brauchtum, Heimat und
Tradition. Die Schülerinnen
und Schüler sollen ihre Wurzeln kennen und erleben.
Das schafft Identität und
Heimatbewusstsein.
SCHNELLNOCHEIN
MUTTERTAGSGESCHENK
BESORGEN
Samstag
G 9.MAI
N
U
N
F
F
Ö
R
E
U
NE
11.00 Uhr
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
FABRIKS F
VERKAU
Müllnern 21
dorf
9133 Sitters
Mo-Fr 9-172
Sa 9-1
ANZEIGE
y.co.at
www.wood
INFORMATION
Information und Anmeldung:
© KRM
K
östliches Programm.
Am ersten Tag geht
es zu den Salinen von
Sečovlje, wo wir von Irena
Fonda, der Meeresbiologin
und Fischzüchterin, erwartet werden. Mit dem Boot
geht es zu den Fischgrün-
Der Sonne entgegen: die slowenische Adria ist Ziel unserer
Wochenend-Leserreise im Mai
Buskosten werden ersetzt.
Unterstützt werden die
Schulklassen bei dieser Art
der Wissensvermittlung inmitten des kulturgeschichtlich bedeutungsvollsten Gebietes unseres Landes von
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Seiten des Kulturreferates
mit dem Ersatz der Buskosten. Wie auch bei „Schule
auf der Alm“ und „Schule
am Bauernhof“ übernimmt
das Land die Buskosten für
die Schulklassen von der 1.
bis zur 8. Schulstufe.
Programm für Jugendliche.
Selbstverständlich ist der Besuch im Freilichtmuseum
Maria Saal auch so angelegt,
dass die Schülerinnen und
Schüler selbst Hand anlegen und beispielsweise Korbflechten lernen oder selbst
Leinen erzeugen.Heimo
Schinnerl vom Freilichtmuseum Maria Saal zeigt sich
erfreut über die Aufwertung
„seines“ Museums, immerhin das älteste Museum seiner Art in Österreich.
Jahr des Brauchtums. Diese
Maßnahme ist nur eine von
vielen im Jahr des Brauchtums 2015, das vor allem das
Ehrenamt von über 100.000
Kärntnerinnen und Kärntner
hervorheben soll und das
Tradition, Brauchtum und
Heimat vermitteln möchte.
Es gibt zwei Schwerpunkte:
die Jugend und die Aus- und
Weiterbildung. Die neue Aktion des Kulturreferenten
im Rahmen des Jahres des
Brauchtums wird beiden
Schwerpunkten gerecht.
Heimo
Schinnerl,
Museumsdirektor
© KK (3)
Die slowenische Adria mit dem mondänen
Badeort Portorož und seine Umgebung stehen
bei unserer genussvollen Leserreise von 30. bis
31. Mai auf dem Programm. Ingrid Herrenhof
© hanphosiri - Fotolia.com
Sonne, Wein, Branzino
Wir haben ein Programm
für die Jugendlichen zusammengestellt, das die Wissensvermittlung mit der Praxis verbindet.
Sie erhalten einen Einblick in die
unterschiedlichen Lebensformen
der einzelnen Täler Kärntens.“
Schule der anderen Art: die „Schule im Freilichtmuseum Maria Saal“
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
Mädchen machen sich schlau!
© WFV Finkenstein (3)
© Wolfgang Jannach
1
WOHIN
|1| Sportpark-GF Daniel Greiner, Bürgermeister Walter
Hartlieb, Sportpark-GF Gert
Unterköfler, Martina Terpetschnig von den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und
Intersport-Pilz-Verkaufsleiter
Max Primus laden zum Länderspiel
|2| Das österreichische Nachwuchsteam ist heuer erstmals
bei dem Turnier dabei
|3| Die U16 aus Brasilien mit so
manchem Fußballstar von
morgen
Am 28. und 29. August findet bereits zum 9. Mal der Faaker See
PANACEO Triathlon statt
Toller Bewerb vor
traumhafter Kulisse…
2
Der Faaker See PANACEO Triathlon zählt zu den
Highlights im Triathlonjahr – organisatorisch,
landschaftlich und streckentechnisch.
3
Stars von morgen
im Stadion
© KK (2)
D
er Faaker See Triathlon ist eine Erfolgsgeschichte sondergleichen. Waren es 2007 bei der
Erstauflage noch 520 Starter, ist die Teilnehmerzahl
dann von Jahr zu Jahr kräftig gewachsen. Mittlerweile
ist der Triathlon am Faaker
See österreichweit zur größten Triathlonveranstaltung
über die olympische Distanz
herangewachsen.
Das sportliche Highlight der Extraklasse: Am Freitag, den 24. April, treffen um 15 Uhr die jungen
Fußballtalente von Brasilien und Österreich in der Wörthersee-Arena aufeinander.
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
~ Gewinnspiel ~
Los geht es am Freitag.
Am 28. August ab 16 Uhr
matchen sich die jungen
Athleten beim Faaker See
Nachwuchs Aquathlon. Die
Kids messen sich bei diesem
Bewerb in den unterschiedlichen Altersklassen und Distanzen unter dem Motto
„Mitmachen und Spaß haben – Jeder ist willkommen!“
kaufsleiter von Intersport
Pilz. Daher erhält jeder Besucher einen Gutschein von
Intersport Pilz im Wert von
10 Euro ab einem Einkauf
von 50 Euro. „Außerdem
möchten wir in Zukunft
gemeinsam mit JAKO die
Eltern und Vereine beim
Ankauf der Sportutensilien
mit Rabatten bis zu minus
40 % unterstützen.“ Weitere
Informationen erhalten Sie
bei: [email protected].
Hauptbewerbe am Samstag.
Am 29. August ab 10 Uhr,
starten der 3. AK Volkstriathlon und der Triathlon über
die olympische Distanz. Für
lerinnen der 3. und 4. Klassen: „Kinder in diesem Alter
sind sehr begeisterungsfähig. Es ist ein guter Zeitpunkt, um im spielerischen
Ausprobieren Neugier für
Naturwissenschaft
und
Technik zu wecken“, sagt die
Frauenbeauftragte des Landes, Michaela Slamanig. Von
Mai bis November öffnen
kärntenweit Unternehmen
und HTLs die Türen ihrer
Werkstätten und Labore.
Nähere Infos erhalten Sie
unter 050 536 14825 oder
auf unserer Website
www.ktn.gv.at/girlsday
BEZAHLTE ANZEIGE
Nähere Informationen unter www.frauen.ktn.gv.at oder
[email protected] Jetzt anmelden. Die OnlineAnmeldung ist geöffnet und
bis Ende Mai gibt es noch
einen Frühbucherbonus!
INFORMATION
Auf einen Blick:
9. Faaker See
PANACEO Triathlon
28.-29. August 2015
Veranstalter:
WFV Finkenstein am Faakersee
Veranstaltungsort:
Eventgelände Arneitz,
Seeuferlandesstraße 53,
9583 Faak am See
Anmeldung und Infos:
www.faakersee-triathlon.at
3 x 2 VIP-Tickets
gewinnen!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 3 x 2 VIP-Tickets für das Spiel am 24. April
2015 mit Zugang zum VIP-Bereich, Frankfurter-Würstel, brasilianischen Fleischspießen
und alkoholfreien Getränken. Schicken Sie die Antwort auf die Frage: „Gegen welches
Team spielt Österreich bei diesem Ländermatch?“ mittels E-Mail an gewinnspiel@
kregionalmedien.at oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122 die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder. Einsendeschluss: 23. April 2015, 17 Uhr. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer
angeben. Gewinner werden verständigt.
© www.fotolia.com
Unterstützung Nachwuchsfußball. Auch Intersport Pilz
unterstützt diese Top-Veranstaltung. „Uns ist es sehr
wichtig, dass sich Kinder
sportlich betätigen, um sehr
früh einen soliden Grund-
stein für ihre Gesundheit
zu legen. Sportlich begeisterte Kinder sind für jede
Sportart die Basis, aus der erfolgreiche Sportler hervorgebracht werden können. Und
daher möchten wir auch
in Zukunft einen Fokus auf
Fußballnachwuchs legen.
Dieses Länderspiel nehmen
wir als Anlass, um einen ersten starken Impuls für Vereine und Eltern zu setzen“,
erklärt Max Primus, Ver-
ANZEIGE
Turnier der Freundschaft.
Bei diesem top-besetzten
Turnier, das in verschiedenen Spielstätten im AlpenAdria-Raum ausgetragen
wird, zeigen die U16-Fußball-Nationalmannschaften
aus diversen Ländern ihr
Können. In Kärnten wird
das Turnier der Gruppe B
– Österreich, Mexiko und
Albanien – in Hermagor,
Arnoldstein und KötschachMauthen ausgetragen. Für
die Koordination ist Walter Hartlieb, Bürgermeister
von Kötschach-Mauthen,
zuständig.
ANZEIGE
B
ei diesem Eröffnungsspiel des „12. Tournament delle Nazioni“ wird kein geringer als
Bundespräsident Heinz
Fischer den Ehrenankick
vornehmen. „Es ist sehr
erfreulich, dass der Sportpark Klagenfurt als Austragungsort für diese schöne Veranstaltung gewählt
wurde. Viele Partner haben
sich sehr bemüht, um diese zu ermöglichen – wir
freuen uns auf viel Jugend
und tollen Sport in der
Wörthersee-Arena“, meinen die beiden Geschäftsführer Daniel Greiner und
Gert Unterköfler. Dank der
Unterstützung von Land
Kärnten, im Besonderen
Landesssportdirektor Arno
Arthofer, Stadt Klagenfurt
und Sportpark Klagenfurt
ist der Eintritt frei.
beide Bewerbe besteht die
Möglichkeit als Einzelstarter
oder im Team (3er Staffel)
an den Start zu gehen. Im
Rahmen der Siegerehrung
nehmen alle Teilnehmer
zusätzlich an einer großen Startnummernverlosung
teil. Als Hauptpreis wird ein
Triathlon Rad verlost!
Nach dem großen Erfolg
2014 startet der Girls‘ Day
2015 mit einer Auftaktveranstaltung am 23. April im
Fahrzeughaus
Kropfitsch
und eröffnet damit eine
Reihe von Aktionen, die
über das ganze Jahr verteilt
stattfinden. Ziel der Initiative ist es, das Interesse von
Mädchen für Berufszweige
zu wecken, in denen Frauen
bisher selten vertreten sind.
Das Frauenreferat des Landes Kärnten organisiert den
Girls‘ Day in Kooperation
mit dem Mädchenzentrum
Klagenfurt
ausschließlich
für Gruppen von Volksschü-
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
WOHIN
© KK
© KK
© KK
© Kuess
Ossiachersee autofrei
Second Art
CD-Präsentation
Lebensfreude spüren
Beginn der Blumentage bei Garten &
Floristik Winkler in Seeboden am
Millstätter See ab Samstag, den 25. April
2015. Es erwartet Sie eine große Auswahl
an Balkon- und Sommerblumen, Kübelpflanzen und Palmen, Zitruspflanzen, Keramik,
wunderschöne Accessoires und vieles mehr.
Frühjahrsaktionen: Smaragdthujen 80/100
um Euro 8,90 und Rosen in ausgewählten
Sorten im 5 Liter-Container um Euro 8,50.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8
bis 18 Uhr und Samstag von 8 bis 16 Uhr.
Am 1. Mai von 9 bis 17 Uhr für Sie geöffnet.
www.garten-winkler.at
Am 26. April heißt es von 10 bis 17 Uhr
wieder „Wörthersee autofrei“. Der ideale
Tag für einen Ausflug mit Familie und Freunden an den See, um in gemütlicher Runde
zu radeln, skaten und das schöne Wetter zu
genießen sowie den gesamten Wörthersee
ohne motorisierten Verkehr zu erleben. Der
PlusClub erwartet alle hungrigen Radler auf
der PlusClub-Meile in der Höhe vom Kelag
Schau-Kraftwerk Forstsee. Hier erhalten PlusClub-Mitglieder bei Abgabe eines
PlusClub-Jokers eine Radlerjause (1 Essen
+ 1 Softdrink) gratis. Ein Joker für maximal
eine Person gültig! www.plusclub.at.
Am Sonntag, den 17.Mai geht’s von 10 bis
15 Uhr wieder im Uhrzeigersinn mit Kind &
Kegel am Radl oder mit den Skates autofrei
rund um den schönen Ossiachersee. In
Ossiach, Feldkirchen, Annenheim, Steindorf
und Feldkirchen am Hauptplatz gibt es ein
tolles Rahmenprogramm mit Kirchtagen, Ausstellermesse, Spieleparks, Live-Musik u.v.m.
Auch die Schiffe am See sind wieder im Einsatz und befördern Pedalritter zum Sondertarif. Ausreichend Parkmöglichkeiten stehen
in Annenheim und Feldkirchen zur Verfügung.
Alles über den beliebten Event für die ganze
Familie unter: www.kaernten-radelt.at.
Sie möchten einige Ihrer Kunstobjekte
verkaufen, wussten bislang aber nicht wie
und wo? Bringen Sie diese am 21. oder
22. April 2015 jeweils zwischen 17.30
bis 19.30 Uhr in die Postpassage am
Hauptplatz in Spittal. Die Veranstalter der
„2nd ART – Kunst für Jedermann – Kunst
leistbar“ übernehmen und katalogisieren
Ihre Kunstobjekte und Sie bestimmen den
Verkaufspreis. Während der Verkaufsausstellung von 24. bis 26. April werden Ihre
Objekte ausgestellt und Interessierten zum
Kauf angeboten. Die gesamte Abwicklung
übernehmen die Veranstalter.
Ambidravi Vocal präsentiert die neue CD
im Spittl. Das Publikum kann nun die Hits
der letzten Jahre bei diesem Konzert nicht
nur live erleben, sondern anschließend gleich
mit nach Hause nehmen. Kärntnerlieder,
Gospels, besondere Highlights aus dem Bereich der U-Musik mit den ausgezeichneten
Solistinnen Andrea Peitler, Nina Fercher, Eva
Zlattinger, Birgit Gugl UND Monika Gaberscek wurden unter der Leitung von Margit
Zlattinger mit großem Engagement aufgenommen. Auch das Männerquartett ist auf
der CD zu hören. Erleben Sie Ambidravi live
am Samstag, den 25. April um 20 Uhr.
Mit dem „Frühlings-Check“ Geist und Seele aktivieren – auftanken, zu sich selber finden, neue
Wege gehen, in die Zukunft blicken. Petra Schrott
beantwortet Fragen zu allen Lebensthemen.
Ich begleite Sie durch Prozesse wie Scheidung,
Krankheit, Todesfall, Pension, usw. Mediale
Beratungen durch Karten, intuitive Botschaften,
Astrocoaching, Kartenlegen lernen zur Selbsthilfe, unter Gleichgesinnten Kontakte knüpfen etc.
Aktion: bei 2 Personen Preisnachlass von
€ 30.- für die persönl. Beratung sowie den
Einstieg zum Kartenlegen lernen. Ermäßigung
auch für Pens. u. Arbeitssuchende. Termine:
0650/612 49 55, Infos: www.petra-schrott.at
ANZEIGE
Wörthersee autofrei
ANZEIGE
Blumentage
ANZEIGE
M ndkalender
Ihr Mond vom 22. April bis 5. Mai
23.4. (ab 6:25 h)
bis 25.4. (bis 15:13 h)
Krebs: Element Wasser,
Blatttag, auf seine Intuition
hören, Entscheidungen mit
Gefühl treffen. 24.4.: Mond tritt
in Spannung zu Pluto/Uranus:
Beschleunigung, der Wunsch nach
Freiheit und Selbstbestimmung.
25.4. (ab 15:13 h)
bis 28.4. (bis 3:07 h)
Löwe: Element Feuer,
Fruchttag, Friseurbesuch,
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
28.4. (ab 3:07 h)
bis 30.4. (bis 16:03 h)
Jungfrau:
Element Erde, Wurzeltag,
Genauigkeit, das Gute vom
Schlechten unterscheiden können,
Besuch beim Friseur, Wellness- und
Schönheitssalon.
Garten: alle Arten von
Gartenarbeiten gelingen jetzt
besonders gut.
28.4.: Mond tritt in Spannung
zu Saturn/Neptun: Pflicht,
gehemmte Emotionen, Neigung zu
Unsicherheit und Schuldannahme.
29.4.: Mond tritt in Spannung zu
Lilith/Venus: unterkühlte Gefühle,
Spannungen in Partnerschaften
sind möglich.
3.5. (ab 3:47 h) bis 5.5.
(bis 13:13 h)
Skorpion:
Element Wasser, Blatttag,
sich einer Sache mit Konzentration
und Konsequenz widmen,
Durchhaltevermögen.
Ab 2.5. ist der kommende
Vollmond (Beschleunigung
des Lebens sowie vermehrte
Ereignisse) bereits zu spüren.
30.4. (ab 16:03 h)
bis 3.5. (bis 3:47 h)
4.5. (5:42 h) Vollmond im
Skorpion: Abschlüsse und
Neubeginne aller Art.
5.5. (ab 13:13 h)
bis 7.5. (bis 20:17 h)
Abnehmend Schütze:
Element Feuer, Fruchttag,
neue Ideen und Visionen,
Optimismus.
5.5.: Mond trifft in Spannung auf
Saturn/Merkur: Verzögerungen
in der Kommunikation und
im Verkehr möglich, keine
gute Zeit für Reisen und
Vertragsunterzeichnungen.
Tipp
Ing. Thomas Kail
Pflanz- bzw. Umpflanzzeit
von 23.4. bis 7.5.
In dieser Zeit wurzeln die Pflanzen besonders gut. Ende April
bzw. Anfang Mai beginnt die
Saat- und Pflanzzeit im Freien.
An Blatttagen Rasenpflege,
Düngen immer an den Tagen
um den Vollmond bzw. bei
abnehmendem Mond.
Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“
Rosenweg 18 9551 Bodensdorf
Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at
© Bea Busse - Fotolia
Waage:
Element Luft, Blütentag, sich
den schönen Dingen des
Lebens widmen, shoppen,
Zeit mit Freunden verbringen.
© Pankratium
Lebendigkeit und Lebensfreude,
Autorität annehmen.
26.4.: Mond trifft auf Jupiter:
Optimismus, Stabilität, vorwärts
schreiten, sein Wissen erweitern.
© KK
22.4. (ab 21.4., 1:28 h)
bis 23.4. (bis 6:25 h)
Zunehmend Zwillinge:
Element Luft, Blütentag,
geistige Beweglichkeit,
Vielseitigkeit, unterwegs sein,
Austausch mit anderen.
22.4.: Merkur trifft auf Mars:
Beschleunigung, neue
Ideen, Durchsetzung in der
Kommunikation, im Negativen:
Streit und Voreiligkeit, Vorsicht im
Straßenverkehr.
© KK
ANZEIGE
© KK
© Kzenon/Fotolia
WOHIN
Psychologie & Meditation
Zehn Jahre Haus des Staunens
Night of Drums II
Anneliese Fuchs ist am Mittwoch, den
29. April 2015 um 19 Uhr im Musiksaal
des Schlosses Porcia in Spittal zu Gast. In
ihrem Vortrag „Partnerschaft neu beleben“
spricht sie über ausgeglichene und befriedigende Partnerschaften, die neue Energie und
Gesundheit bringen. Zusätzlich kann man am
am Donnerstag, den 30. April von 19 bis
22 Uhr im Schloss Porcia bei einer Meditationsgruppe für Fortgeschrittene teilnehmen.
(Teilnahme an der Meditationsgruppe nur
unter Voranmeldung: Tel.: 0463/58772431).
Anneliese Fuchs ist sowohl Psychotherapeutin als auch Wissenschaftlerin.
Mit einer spannenden Performance öffnet
das Pankraktium, das Haus des Staunens in
Gmünd am 2. Mai um 20 Uhr wieder seine
Tore. Studierende des Mozarteums Salzburg
und bekannte Künstler und Musiker beleben
mit Musik, Tanz und Theater die alten Gemäuer des Pankratiums und den erweiterten
Klangkunstgarten. Am Sonntag, den 3. Mai
ab 14 Uhr ist die Reise durch das Haus des
Staunens speziell auf Familien mit Kindern
abgestimmt. Es gibt viele Überraschungen.
Eure Ohren werden Augen machen - lasst
Euch diese fulminante Eröffnung nicht
entgehen.
Am Samstag, den 2. Mai 2015 um 20 Uhr
findet im Kulturhaus Flattach die „Night
of Drums“ statt. Der Verein Schlag.Punkt.
Kärnten präsentiert dabei einen breiten
Querschnitt der Schlagwerk-Ensemblemusik,
der diesmal Rockklassiker, Disney-Filmmusik,
aktuelle Popmusik aber natürlich auch Originalwerke enthält. Selbstverständlich kommt
auch das Kärntner Trommlerkorps zu seinem
Auftritt. Zudem präsentiert sich erstmalig ein
Ensemble der neuen DrumAcademy Mölltal.
Karten erhältlich bei allen Raiffeisenbanken
und öticket-Verkaufsstellen.
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
SPITTALER
43
WOHIN
© KK
Gmünd:
Konzertreihe der Musikschule
Lieser-Maltatal „Viva la Musica
II“, Stadtsaal, 17 Uhr
Ausstellung v. Herbert Nussbaumer „Photographic Paintings“, Alte Burg (Ausstellungsdauer: bis 14. Juni 2015)
Kulturkino Gmünd „Comedian
Harmonists“, Pfarrhof/Alter Theatersaal, 19 Uhr
Kleblach:
Ausstellung „neighbourhood“
von Daborer/Golija/Rathke/Tutta/Vouk/Zlattinger, Wallnerhaus
Lind/Drau, (bis 30. April 2015)
Obervellach:
FamiliJa-Kinderbetreuungskurs
mit Kornelia Eisank, FamiliJa-Eltern-Kind-Zentrum, 19 bis 21 Uhr
Sachsenburg:
Kunst im Forsthaus: Ausstellung von Peter Walchensteiner
„Malerei & Druckgraphik“,
Forsthaus (Dauer der Ausstellung: bis 24. April 2015)
Seeboden:
Fotoausstellung „Millstätter See
Fenster“ von Reinhard Kager,
Impuls Center (Dauer der Ausstellung: bis 9. Mai 2015)
Spittal:
Ausstellung „figures/animals
transparent“, Galerie im
Schloss Porcia (Ausstellungsdauer: bis 8. Mai 2015
DO 23. APRIL
Gmünd:
Kulturkino Gmünd „Comedian
Harmonists“, Pfarrhof/Alter
Theatersaal, 19 Uhr
Welttag des Buches & Tag der
offenen Tür, Bibliothek im
Schloss, 11 bis 17 Uhr
Spittal:
Spittaler Wochenmarkt,
Gendarmeriehof Porcia (jeden
Donnerstag), 7 Uhr
FR 24. APRIL
Gmünd:
Noriker-Stutbuchaufnahme,
Kreuschlach 1, 9.30 Uhr
44
SPITTALER
Lurnfeld:
36. Frühjahrskonzert der
Trachtenkapelle Hasslacher,
Kultursaal/Pusarnitz, 20 Uhr
Reißeck:
Wildkräuterwanderung, Treffpunkt: Pfarrhof/Kolbnitz, 8 Uhr
Spittal:
Spittaler Flohmarkt, Gelände/
Halle Ferrochema (hinter Möbel
XXXLutz), 8 bis 13 Uhr
Gottesdienst anders zum
Jahresthema „Was mein Leben
prägt“ mit Pfarrer in Rente
Klaus Eickhoff, evangelische
Kirche, 18 Uhr
Konzert „Music for a while“,
FH im Spittl, 19.30 Uhr
Agentur Knapp „Solo zu viert“,
Stadtsaal, 20 Uhr
Steinfeld:
Dorfabend, Gerlamooser Kirche
und Säge, 9 Uhr
SO 26. APRIL
Gmünd:
Heilige Messe mit der Musikschule Lieser-Maltatal, Stadtpfarrkirche, 10 Uhr
Flechtworkshop, Gastatelier
Maltator, 10 bis 16 Uhr
Power-Point-Vortrag von Wolfgang Pichler „Romanik in Frankreich – Unterwegs auf französischen Pilgerwegen“, Pfarrhof/
Alter Theatersaal, 19 Uhr
Reißeck:
Georgifest, Abmarsch der
Prozession: Pfarrkirche/Penk,
ab 8.30 Uhr
SA 25. APRIL
Baldramsdorf:
Frühjahrskonzert der Trachtenkapelle Baldramsdorf, Dorfgemeinschaftshaus, 20 Uhr
Dellach:
Chorkonzert des MGV Oberland, Kultursaal, 20 Uhr
MO 27. APRIL
© KK
MI 22. APRIL
Ausstellungseröffnung von
Simon van Hal „Häuslbauer“,
Fotogalerie Gmünd, 19 Uhr
Radenthein:
Stadtmarkt Radenthein „Frühlingsmarkt“, Markthalle/Hauptstraße 15 bis 19 Uhr
Konzert: OldSchool Basterds,
Rathaussaal, 20 Uhr
Sachsenburg:
Reiki-Seminar (1.Grad), Aichholzstraße 34, 15 bis 21 Uhr (bis
25. April)
Seeboden:
Landmarkt, Hauptplatz (jeden
Freitag), ab 10 Uhr
Obervellach:
Vortrag „Reden wir miteinander?“, Gemeindesitzungssaal,
19 Uhr
Spittal:
Spiel.Fest.Spittal, Schloss Porcia
(bis 25. April/jeweils 9 bis 18 Uhr)
Hausmesse einmal anders, ZeBRA, 10 bis 16 Uhr
Spittaler Flohmarkt, Gelände/
Halle Ferrochema (hinter Möbel
XXXLutz), 15 bis ca. 20 Uhr
Verkaufsausstellung „2nd ART
– Kunst für Jedermann – Kunst
leistbar“, Passage/Hotel Post,
15 bis 20 Uhr
Spittal:
Mini-med-Vortrag „Unser Blut –
ein ganz besonderes Organ“ mit
Dietmar Geissler, Ahnensaal/
Schloss Porcia, 19 Uhr
DI 28. APRIL
Gmünd:
Abschlussfest „tanzen, essen,
lachen“, Altstadtgalerie Gmünd,
18 Uhr
Konzert: Akkordeon Viel-Harmonie Salzburg, Alte Burg, 19 Uhr
Spittal:
Literatur Pur mit Arno Geiger
„Selbstporträt mit Flusspferd“,
Ahnensaal/Schloss Porcia,
19.30 Uhr
MI 29. APRIL
© KK
TERMINE
Irschen:
CD-Präsentation der Trachtenkapelle Irschen, Bärenwappensaal, 20 Uhr
Gmünd:
Kulturkino Gmünd „Eltern“,
Alter Theatersaal/Pfarrhof,
19 Uhr
Irschen:
Infoabend „Wirbelsäulengymnastik“, Kindergarten/MZR,
19 Uhr
Rennweg:
Vorspielstunde „crescendo IV“
der Musikschule Lieser-Maltatal,
Bibliothek, 14.30 Uhr
Spittal:
Vortrag v. Anneliese Fuchs
„Partnerschaft neu erleben“,
Musiksaal/Schloss Porcia,
19 Uhr
DO 30. APRIL
Berg:
Maibaumaufstellen,
Festgelände, 19 Uhr
Dellach:
Maibaumfeierlichkeiten,
Schmelzer Eishalle, 19 Uhr
(bis 3. Mai 2015)
Flattach:
Maibaumaufstellen m. Verlosung, Park, ganztägig
Gmünd:
Kulturkino Gmünd „Eltern“,
Alter Theatersaal/Pfarrhof,
19 Uhr
Großkirchheim:
Traditionelles Maibaumaufstellen des ÖKB Großkirchheim
Irschen:
Maibaumaufstellen der SV-Sektion Schi, Sportgelände, 18 Uhr
Maibaumaufstellen der Sängerrunde, Rittersdorf, 18 Uhr
Oberdrauburg:
Maibaumaufstellen, 18 Uhr,
danach Unterhaltung m. Musik
Reißeck:
Maibaumaufstellen: Gemeindeplatz/Kolbnitz, 17 Uhr; Dorfarena/Penk, 17 Uhr; FF-Haus/
Napplach, 18 Uhr
FR 1. MAI
Bad Kleinkirchheim:
1. Maifeier, Gemeindeamt, 14 Uhr
Baldramsdorf:
Maifeier der Landjugend Baldramsdorf, Dorfplatz, 10 Uhr
Gmünd:
Mai-Fest, Treffenboden, ab 11 Uhr
Malta:
Maibaumkraxeln der SPÖ, Feuerwehrplatz, ab 11 Uhr
Maibaumkraxeln, Campingplatz Zechner, ab 11 Uhr
Millstatt:
Erstes Frühjahrskonzert der
Jugendmusikkapelle Millstätterberg, Aula/Volksschule/Obermillstatt, 16.30 Uhr
Radenthein:
1. Maifeier der ASK-Vereine,
ASK-Haus/Döbriach, 10 Uhr
1. Radentheiner Pflanzenmarkt, Tratten, 10 Uhr
Reißeck:
1. Maifeiern: Gemeindeplatz/
Kolbnitz, 9 Uhr; Dorfarena/
Penk, 10 Uhr
s
grati
s Ihreg!
n
u
e
en Si
9
digun
n.at
Send inankün /84116061nalmedie
6
m
o
i
7
r
6
g
e
T
kt: 0
@kre
Kontail: spittal
Millstatt:
a
M
E
Seeboden:
1. Maifeier, Vereinshaus/Lieserhofen, 10.30 Uhr
Maibaumaufstellen, Hauptplatz, 11 Uhr
Maibaumfeier, Feuerwehr/Treffling, 11 Uhr
Spittal:
1. Maifeier d. SPÖ Spittal,
Springbrunnen/Stadtpark,
9.30 Uhr
1. Maifeier, Kulturhaus + Sportplatz/Rothenthurn, 13.30 Uhr
SA 2. MAI
Dellach:
Muttertagsfeier, Kultursaal,
12 Uhr
Muttertagsfeier, GH Waldhof,
14 Uhr
Flattach:
Schlager im Schnee, Mölltaler
Gletscher, 12 Uhr
Night of Drums, Kulturhaus,
20 Uhr
Gmünd:
Feuerschutztag, Nähe Rathaus/
Hauptplatz, ab 9 Uhr
Eröffnungsperformance,
Pankratium, 20 Uhr
Millstatt:
MaiFestSpiele, Familienhotel
Post, 11 Uhr
Tag der offenen Tür, Heimatmuseum/Obermillstatt, Beginn
um 14 Uhr
Zweites Frühjahrskonzert der
Jugendmusikkapelle Millstätterberg, Aula/Volksschule/Obermillstatt, 19.30 Uhr
Seeboden:
Seebodener Wirtefest, Hauptplatz, 17 Uhr
SO 3. MAI
Gmünd:
Kinder- u. Familientag, Pankratium, 14 Uhr
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Kunstblütefest KlostergARTen,
Kunstblütefest,
14 Uhr
Seeboden:
4. Anradeln am Millstätter See,
Sport Camp Royal X, 10 Uhr
MO 4. MAI
Obervellach:
Dialogabend mit Gerald Koller
„Beziehungen bilden – Auf
dem Weg zur pädagogischen
Klimaerwärmung“, Volksschule,
19 Uhr
MI 6. MAI
Gmünd:
FNL-Vortrag „Das Wesen der
Honigbiene und ihre Bedürfnisse“, Pfarrhof, 19.30 Uhr
Kulturkino „Bad Fucking“, Alter Theatersaal/Pfarrhof, 19 Uhr
Spittal:
Dante Alighieri Gesellschaft–
Buchpräsentation mit Hans Messner „Weinführer Friaul“, Musiksaal/Schloss Porcia, 19.30 Uhr
DO 7. MAI
Baldramsdorf:
Muttertagsfeier, Dorfgemeinschaftshaus, 12.30 Uhr
Gmünd:
Singen u. Musizieren f. d. Seele,
Haus Gmünd, 17.15 bis 18 Uhr
Irschen:
Muttertagsfeier des Seniorenbunds, Landhof, 13.30 Uhr
Muttertagsfeier, GH Heregger,
14 Uhr
Spittal:
Caritas Kleider- und Krimskramsflohmarkt, Pfarrsaal/Litzelhofenstraße, 9 bis 18 Uhr
Kinderflohmarkt, Stadtpark
Center, 14 bis 17 Uhr
WOHIN
Gmünd:
Tauschkreis-Stammtisch, Haus
Gmünd, ab 19 Uhr
Millstatt:
Frühjahrkonzert d. Bürgermusik zum Muttertag, Kongresshaus, 20 Uhr
Spittal:
Caritas Kleider- und Krimskramsflohmarkt, Pfarrsaal/Litzelhofenstraße, 9 bis 16 Uhr
Kiwanis Club Spittal – 11. Verleihung des Kiwanis-Preises, Ahnensaal/Schloss Porcia, 19.30 Uhr
JazzKeller, Ortenburgerkeller/
Schloss Porcia, 20 Uhr
SA 9. MAI
Baldramsdorf:
Liederabend, Dorfgemeinschaftshaus, 20 Uhr
Dellach:
Muttertagskonzert der Trachtenkapelle, Kultursaal, 20 Uhr
Irschen:
Gartentag mit Eröffnung des
Kräuterhauses, Kräuterhaus,
10 Uhr
Kindertanzfest, Bärenwappensaal, 20 Uhr
Malta:
Frühjahrskonzert der Trachtenkapelle Malta, Festsaal, 20 Uhr
Mühldorf:
Kurs „Naturnahe Bienenhaltung
und Grundwissen in der Imkerei
Teil 4“, GH Winkler, 9 Uhr
Radenthein:
Kabarett „Nadja Maleh“, Rathaussaal, 20 Uhr
Seeboden:
Frühjahrskonzert der TK Seeboden, Kulturhaus, 19.30 Uhr
Spittal:
Mineralienbörse, Schloss Porcia, ganztägig
Muttertag im Stadtpark Center,
Stadtpark Center, ab 10 Uhr
Vierter ASVÖ-Familiensporttag,
Jahnturnplatz,
13 bis 17 Uhr
Benefizkonzert „Ein Herz für
Kinder“, Stadtsaal, 19 Uhr
SO 10. MAI
Gmünd:
Muttertaggottesdienste: Stadtpfarrkirche, 10 Uhr & evang.
Kirche, 10.15 Uhr
Irschen:
Muttertagsmesse, Pfarrkirche,
8.30 Uhr
Spittal:
Fußballspiel SV Rothenthurn –
Mölltal, Sportanlage/Rothenthurn, 10.30 Uhr
FR 8. MAI
Bad Kleinkirchheim:
Muttertagsfeier, Festsaal, 14 Uhr
SPITTALER
45
LEBEN
BAUEN, WOHNEN, FINANZIEREN LEBEN
Weil es um mehr geht…
kt
rpun en,
e
w
Sch
ohn
© jhansen2 – Fotolia
en, W en
Bau nanzier
Fi
Holz ist im Innen- und Außenbereich vielfältig einsetzbar
Energieeffizient und nachhaltig Bauen liegt voll im Trend
Vom Wohntraum zum Wohnraum
Der SPITTALER präsentiert Professionisten in Sachen Bauen und Wohnen. Carmen Nickl
M
it den ersten
Sonnenstrahlen
kommt auch wieder die Lust, in Haus und
Garten Hand anzulegen.
Egal, ob Sie das selbst erledigen, oder einen Profi zu Rate
ziehen – jetzt ist einfach
Zeit für Neues.
Veränderungsprozess. Ähnlich wie in den Branchen
Mode, Schönheit oder Auto
werden auch die Bereiche
Wohnen, Bauen und Finanzieren von aktuellen Lebensformen und Trends stark
geprägt. Besonders in diesen
drei Bereichen hat sich in
den letzten Jahren einiges
getan. Es haben sich neue
Technologien und Märkte
entwickelt und Themen wie
Sicherheit, Lifestyle, Nachhaltigkeit und Energieeffizienz treten in den Vordergrund. Natürlich spielt auch
die Finanzierung eine große
Rolle. In der Wohnbau-Fibel
des Landes Kärnten (nachzulesen auf www.ktn.gv.at)
findet man zum Beispiel
umfangreiche Informationen zu den verschiedenen
Förderungen.
Aus der Natur. In den letzten
Jahren hat sich ein Trend
stark bemerkbar gemacht:
Den Wohnbereich in einem
natürlichen Look strahlen
lassen. Nie aus der Mode
gekommen ist der Baustoff
Holz. Egal ob bei Möbeln,
D
U
R
Wolfgang
Wänden oder Fußböden,
mit Holz holt man sich einfach ein Stück Natur ins
Haus und schafft so ein angenehm natürliches Raumklima. Holz ist einer der
wichtigsten nachwachsenden Rohstoffe und gilt daher
auch als Vorzeige-Baumaterial. „Jedes Möbelstück, das
aus Holz gefertigt ist, ist
individuell und hat seine
eigene Geschichte – zwei
Eigenschaften, die nicht nur
bei der Inneneinrichtung
immer mehr gefragt sind“,
so Tischlermeister Bernhard
Egger.
Im Trend. Für die Bodenund Wandgestaltung im
gesamten Wohnbereich
eignen sich auch ideal Fliesen. Umweltschonend und
stark im Trend liegen Fliesen aus Naturmaterialien
wie etwa aus Stein, Marmor
oder Granit. Fliesen haben
erst vor wenigen Jahren den
Sprung aus dem Sanitäroder Küchenbereich in den
gesamten Wohnbereich geschafft. Wer also heutzutage
im Trend liegen möchte,
setzt auf Holz und Fliesen in
Haus, Wohnung und Garten.
„Der Gestaltung mit Fliesen
sind kaum Grenzen gesetzt.
Was bislang vor allem im
Bad- und Küchenbereich üblich war, erobert nun auch
stark die restlichen Wohnbereiche“, erklärt Fliesenexperte Alexander Unterzaucher.
© JS-LE-PHOTOGRAPHY – Fotolia
Nicht jeden Tag kauft man ein Haus, eine Eigentumswohnung oder ein Grundstück. Nicht jeden
Tag steht man vor der Entscheidung, ob es das richtige Objekt ist.
M
an ist vorsichtig,
skeptisch oder sogar unsicher. Doch
das ist völlig in Ordnung!
Es geht um viel Geld – um
Ihr Geld! Das Zauberwort
für einen angenehmeren Immobilienkauf heißt
„Immobiliendienstleistung“!
Immobiliendienstleister. Für
Sie geht es beim Erwerb oder
der Miete einer Immobilie
um mehr als nur die Befriedigung eines Grundbedürfnisses: es geht um Selbstbestimmung, Willensfreiheit
und Selbstverwirklichung.
Diese Aspekte machen die
Immobilienentscheidung
– nebst dem dafür aufzuwendenden Kapital – so entscheidend und umfangreich.
Ebenfalls im Bereich der Immobiliendienstleistungen
geht es um mehr! Mehr
Kompetenz, mehr Informationen, mehr als nur Besichtigungen. Die Dienstleistung
Beginn sozusagen mit der
Suche nach einer individuellen Lösung und endet mit
der Übergabe der WunschImmobilie, wir lassen unsere
Kunden auch bei der rechtlichen Abwicklung bei Notar
oder Rechtsanwalt natürlich
nicht im Stich. Es geht um
Vertrauen und Begleitung
auf einem entscheidenden
Lebensabschnitt bis zur passenden Immobilie.
Bauträger. Für ein weites
Spektrum an Immobilienangeboten sorgt ebenfalls die
Bauträgerbranche. Auch hier
geht es um mehr als nur um
die Abwicklung von Bauprojekten. Es geht um durchdachte Grundrisse, hohe
Qualität und passende Regio-
nalentwicklung. So stellt z.B.
das neue Projekt der REAL
Gruppe „Seegärten 2.0„ – in
dem wunderschönen Ortsteil
Wirlsdorf in Seeboden – ein
Symbol für durchdachte Ortsentwicklung dar. „Viele Interessierte sind fasziniert von
der schönen Lage und dem
hohen Qualitätsstandard.
Wir haben Anfragen für Anlageimmobilien, Ferien- und
Hauptwohnsitz, sowie für
altersgerechte Wohnimmobilien“, so Sabrina Egger,
Immobilienberaterin bei RE/
MAX Impuls. In diesem Zusammenhang freut uns natürlich das Lob unserer Kunden, denn das ist das „Mehr“
für uns und ein Zertifikat
unserer Arbeit: „Kompliment
- hatte schon langsam das
Vertrauen verloren auf einen
seriösen Makler zu treffen!“
oder auch „Er beeindruckt
mit Professionalität und
steter Bereitschaft flexibel
zu bleiben.“
Informieren Sie sich. Genau
deshalb vertrauen so viele
Immobilieninteressierte auf
mehr, nämlich die weltweite Nr. 1: RE/MAX! Denn hier
wird nicht nur mit Kompetenz und Einsatzbereitschaft
gepunktet, sondern auch mit
viel Information rund um
das Thema Immobilien. So
gibt es auch wieder die Lange
Nacht der Immobilien am 08.
Mai. Das Team freut sich auf
Ihren Besuch – egal ob zum
Erfahrungsaustausch oder
für eine individuelle Beratung oder Besichtigung von
Immobilien rund um den
Millstätter See, unter anderem vom Projekt Seegärten
2.0. Ganz unter dem Motto
„Weil es um mehr geht...“.
Der Boden-Spezialist ganz in Ihrer Nähe!
* Parkett-, Teppich-, PVC- und Laminatböden sowie
Vinyl-, Linoleum- und Korkböden
* Schleifen und versiegeln von Holzböden
* Restaurieren alter Parkett-, Schiff- & Ladenböden
* Sonnenschutz für innen und außen
BODENVERLEGUNG
Haselweg 16 • 9851 Lieserbrücke
Tel. & Fax: +43 (0)4762 42 658
Mobil: +43 (0)676 310 65 15
[email protected]
www.bodenverlegung-rud.at
46
SPITTALER
en
Wir übernehm ten nach
ei
rb
sa
ng
Bodensanieru
ren Schäden
de
an
.
od
rWasse
icklung
icherungsabw
inklusive Vers
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
SPITTALER
47
LEBEN BAUEN, WOHNEN, FINANZIEREN
BAUEN, WOHNEN, FINANZIEREN LEBEN
„Geht nicht gibt´s nicht“, so lautet das Motto der Firma Fliesen Unterzaucher aus Millstatt.
Top-Qualität
aus Meisterhand
D
Seit neun Jahren ist Reinhard Rohrer Ihr
verlässlicher Partner am Fenster-, Türen-,
Sonnenschutz- und Garagentorsektor.
Schwerpunkte. Die Leistungen des traditionsreichen
Unternehmens reichen von
Verlegearbeiten für den privaten Wohntraum bis hin zu
großindustriellen Flächen
wie Märkten, Hallen und
öffentlichen Gebäuden.
Dafür ist das Team sogar österreichweit im
© Sissi Furgler Fotografie GmbH
Alexander Unterzaucher,
Geschäftsführer
Einsatz. Die angewandte
Verlegetechnik beinhaltet
das gesamte Spektrum von
Dünnbettverfahren bis hin
zum traditionellen Mörtelbett. Verwendet werden ausschließlich hochwertige Materialien. „Das Verlegen von
Fliesen verlangt nicht nur
umfangreiche Erfahrung,
sondern auch ein Gefühl für
das Material sowie für die optimale Raumaufteilung und
die fantasievolle Wohnraumgestaltung damit“, erklären
die beiden Geschäftsführer
Alexander Unterzaucher
und Michael Hold.
timent. Der Schauraum ist
Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 18 Uhr geöffnet, sowie nach telefonischer
Terminvereinbarung. Wegbeschreibung: Hauptstraße
Richtung Seeboden, beim
zweiten Kreisverkehr links
Richtung Treffling abbiegen,
weiter auf Obermillstätter
Landstraße bis Schwaigerschaft, Ziel Schwaigerschaft
Nr. 42 (rechts).
Neuer Schauraum. Erst Anfang dieses Jahres wurde der
neue moderne Schauraum
fertiggestellt und eröffnet.
Im übersichtlichen Fliesenschauraum geben große
Schautafeln einen Überblick
auf das umfangreiche Sor-
er GmbH
Fliesen Unterzauch
42
ft
ha
Schwaigersc
9872 Millstatt
Fax: 04766/3607
/4168506
Michael Hold: 0650 ucher.at
za
ter
-un
en
office@flies
ucher.at
za
ter
-un
en
ies
fl
w.
ww
O
ptimale Kundenberatung und qualitativ
hochwertige Arbeit
sind zwei Kernkompetenzen
von Reinhard Rohrer. Zu
den Aufgabenbereichen des
Tischlermeisters gehören die
Beratung, der Verkauf und
die Montage von: Fenstern,
Haus- und Innentüren, Sonnen- und Insektenschutz sowie Garagentoren. Zudem ist
Reinhard Rohrer Ihr Spezialist in Sachen Althaussanierung. Altfenster und –türen
werden schonend demontiert, neue Fenster und Türen
fachmännisch eingebaut.
Kontakt
ANZEIGE
sen Unterzaucher GmbH 20
Mitarbeiter, die vor allem
mit viel Erfahrung und fachlicher Kompetenz punkten.
Auch in Sachen Lehrlingsausbildung ist die Firma Unterzaucher ein Vorzeigeunternehmen. Derzeit werden
drei Lehrlinge ausgebildet.
ANZEIGE
iesem Motto wird
das Unternehmen
seit fünfzehn Jahren
gerecht. Gegründet wurde
der Familienbetrieb im Jahr
1999. Heute beschäftigt Flie-
Qualität nach Maß. Damit
die Qualität der Ausführung
zu hundert Prozent stimmt,
erfolgt die Montage durch
Reinhard Rohrer persönlich bzw. nur durch bestens
ausgebildete Fachkräfte.
Der Profi kümmert sich
auch um die Entsorgung
der Altfenster, sowie um
die eventuell anschließend
erforderlichen Einputz- und
Nachbesserungsarbeiten. Erfüllen Sie sich Ihren Wohntraum, lassen Sie sich von
Reinhard Rohrer beraten
und finden Sie gemeinsam
mit ihm die perfekten Lösungen für Ihren Neu- oder
Altbau. „Fachliche Kompetenz und die längjährige
Erfahrung bei Beratung, Planung und Ausführung er-
Kontakt
© KK
Ein Garant für Qualität
Lassen Sie sich von Manuela und
Reinhard Rohrer im Schauraum in
Kleblach/Lind umfangreich beraten
möglichen es uns, unseren
Kunden eine umfangreiche
Produktpalette anbieten zu
können“, so Reinhard Rohrer. Informieren Sie sich
näher unter der Telefonnummer 0664/4189578.
9
9753 Lind/Drau 12
78
95
18
/4
64
06
Tel.:
10
Fax: 04768/20363rer.at
oh
r-r
ste
fen
@
office
.at
rer
oh
www.fenster-r
Tradition und Moderne
D
er Baustoff Holz mit
seinen vielfältigen
Einsatzmöglichkeiten, seiner hohen Wertbeständigkeit und seiner
einfachen Bearbeitung liegt
dem Spittaler Traditionsunternehmen seit jeher am
Herzen.
MONTAG, MITTWOCH & FREITAG VON UHR 08:00 – UHR 18:00 ODER NACH TERMINVEREINBARUNG
HERR MICHAEL HOLD: 0650 / 41 68 506
48
SPITTALER
ANZEIGE
moderner, großflächiger Schauraum
kompetente Beratung direkt vor Ort
Fliesen in versch. Größen und Designs
Mosaiklegearbeiten
Reparatur- sowie Sanierungsarbeiten
Behebung von Versicherungsschäden
Geschichte. Die Firma
Ralf Moser Holzbau ist Ihr
kompetenter Partner im
Bereich Holzbau. Gegründet als Zimmerei Moser
im Jahr 1931 von Zimmermeister Jakob Moser, wird
das Unternehmen heute in
bereits dritter Generation
von Marco Moser geleitet.
Über 25 hochmotivierte Mitarbeiter sorgen für zufriedene und bestens betreute
Kunden.
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Aufgabengebiet. Als innovatives Unternehmen deckt
die Ralf Moser GesmbH mit
ihrem Aufgabengebiet zahlreiche Bereiche des modernen Bauens mit Holz ab.
Die bestens ausgebildeten
Mitarbeiter verbinden altbewährte Handwerkstradition
mit neuen Techniken, Materialien und den Bedürfnissen zeitgemäßer Architektur. Das Unternehmen
hat sich vorrangig auf Dachstühle aller Art, Innenausbau (Rigips), Wintergärten,
Terrassen und Balkone sowie Seeeinbauten (Steg, Brücken etc.) spezialisiert. Des
Weiteren ist man Ansprechpartner bei: Carports, Hallen, Stallgebäude, Gartenhäuser, Dachflächenfenster,
Dachgaupen, Pergola und
© KK
Die Ralf Moser Holzbau GesmbH zählt
seit vielen Jahrzehnten zu den führenden
Unternehmen der Branche.
Wir bauen für Sie: Ralf, Beatrix, Nina und Marco Moser (von links)
Unterwasserarbeiten. „Dabei
ist uns die enge Zusammenarbeit mit den Kunden besonders wichtig. Das garantiert dem Kunden nicht nur
perfekte Holzbearbeitung
durch einen erfahrenen Meisterbetrieb, sondern auch
hohe Qualitätsstandards“,
erklärt Marco Moser. Egal
ob zeitlos oder modern –
bei Holzbau Moser sind Sie
bestens aufgehoben.
Kontakt
Sägewerkstraße 7
9800 Spittal/Drau
Tel.: 04762/2028
Fax: 04762/2028-4
03
Mobil: 0664/16163
oser.at
-m
au
lzb
ho
@
ce
offi
at
www.holzbau-moser.
SPITTALER
49
Sanieren: So günstig wie noch nie!
LEBEN BAUEN, WOHNEN, FINANZIEREN
Die TISCHLEREI EGGER aus Seeboden ist seit
Jahrzehnten IHR PARTNER IN SACHEN HOLZ
Das Land Kärnten zahlt bis zu 50 % für die Eigenheimsanierung
und die Hand-in-Hand-Werker sorgen für 100 % Rundum-Service!
W
© il-fede – Fotolia
enn Ihr Eigenheim älter als 20 Jahre
ist, zahlt sich das Sanieren mit den
Hand-in-Hand-Werkern jetzt doppelt aus:
Denn Sie passen das Haus an Ihre aktuellen Bedürfnisse an, senken mit einer
Dämmung und zeitgemäßen Heizanlage
dauerhaft die Energiekosten und sparen
jetzt auch noch mit der Eigenheimsanierung des Landes Kärnten bis zu 50 % der
Mit Sonnenenergie können Sie sich, Ihrer Brieftasche und der Umwelt
etwas Gutes tun
Sanierungskosten. Zusätzlich profitieren
Sie zurzeit von günstigen Darlehenskonditionen, sodass Sanierungen auch ohne
Bargeld möglich sind.
Die Hand-in-Hand-Werker sind seit vielen
Jahren Ihr perfekter Partner für Wohnbausanierungen. Denn hier arbeiten heimische
Handwerker in eingespielten Teams zusammen: Alles klappt wie am Schnürchen,
Kosten und Termine werden bei uns zu
100 % eingehalten. Und natürlich übernehmen wir für Sie auch die komplette
Förderabwicklung. Bernhard Pertl, Geschäftsführer der Hand-in-Hand-Werker:
„Das ist definitiv die günstigste Sanierungsmöglichkeit, die man sich vorstellen
kann. Und mit unserer Hilfe verwandeln
Sie Ihr altes Haus in das Traumhaus für die
nächsten Jahrzehnte.“
Saubere
Energiequellen
Traditionelle Handarbeit in Verbindung
mit moderner Technik
M
it individueller Planung,
kreativen Ideen und
zeitlosem Design versucht
die Tischlerei Egger auf die
Wünsche ihrer Kunden einzugehen. Zuverlässigkeit und
höchste Qualität bestimmen
die Arbeit vom ersten Entwurf über die Fertigung bis
hin zur Endmontage. Dabei
wird traditionelle Handarbeit
mit modernster Technik verbunden.
Zu den Schwerpunkten des
Traditionsunternehmens
zählen die Produktion hochwertiger Möbel für den gesamten Wohnbereich sowie
Haus- oder Innentüren, Balkone, Terrassen, und Fenster. Hauptaugenmerk wird
auf die Verwendung von
verschiedensten, qualitativ
hochwertigen Materialien gesetzt, wie etwa Massivholz
50
SPITTALER
aus heimischen Wäldern und
natürlichen Oberflächen. Egal
ob Wohnzimmerschrank oder
gesamtes Schlafzimmer – jedes Möbelstück wird mit viel
Liebe zum Detail gefertigt
und ist damit auch ein Unikat
mit dem man lange eine Freude hat. Auch im gewerblichen
Bereich – wie etwa bei Hoteloder Gastronomiebetrieben –
ist die Tischlerei Egger tätig.
MÖBEL INNENAUSBAU - TÜREN
Seestraße 5
9871 Seeboden
Tel.: 04762/81161
Fax: 04762/81161-4
offi[email protected]
www.tischlereiegger.at
E
gal ob Sonnenenergie,
Biomasse oder Wasserkraft – erneuerbaren
Energieträgern gehört die
Zukunft. Wer sich jetzt für erneuerbare Energie entscheidet, kann gleich mehrere
Vorteile auf seinem Konto
verbuchen. Er tut etwas für
die Umwelt, vielleicht auch
für sein Gewissen und gleichzeitig kann noch Geld gespart werden. „Die Sonnenenergie ist die größte Energiequelle überhaupt. Mit einer
Solaranlage auf dem Dach
erzeugen Sie Strom aus Sonnenenergie. Sonnenenergie
ist nahezu unendlich verfügbar und hilft dabei, den klimaschädlichen CO2-Ausstoß
zu verringern“, erklärt Johannes Tiefenböck, Inhaber
der Firma Tiefenböck Energieberatung-Energiesysteme.
Geld sparen. Drei Förderaktionen zum Ausbau erneubarer Energien in Österreich
startete der Klima- und Energiefonds in Kooperation mit
dem Umweltministerium.
Die Förderaktion für Photovoltaikanlagen für Private
und Gewerbe, die Förderaktion zum Tausch von fossi-
VORHER
NACHHER
len Heizungsanlagen gegen
klimaneutrale Heizsysteme
(Hackgut/Pellets) und die Förderaktion für kleine Solarthermieanlagen für Private.
Förderung holen. In Summe
stehen dafür bundesweit 25
Millionen Euro zur Verfügung. Im Bereich der Photovoltaikanlagen erhält man
zum Beispieal einen Förderbetrag von 275 Euro pro kWpeak für Aufdach-Anlagen.
Neu ist die Fördermöglichkeit für Gemeinschaftsanlagen. Ersetzt man fossile
Kessel oder elektrische
Nacht- oder Direktspeicheröfen gegen Pellet- oder Hackgutzentralheizungsgeräte,
unterstützt der Klima- und
Energiefonds dies mit 2.000
Euro pro Heizanlage. Auch
für Solaranlagen gibt es wieder eine Pauschalförderung,
750 Euro für Anlagen zur
Warmwasserbereitung und
1.500 Euro für heizungsintegrierte Anlagen. Gefördert
werden auch neu installierte
Pellets- und Hackgutzentralheizungsgeräte sowie Photovoltaikanlagen im Netzparallelbetrieb. Nähere Infos auf
www.klimafonds.gv.at
WIR VERWANDELN IHR HAUS
IN EINEN WOHNTRAUM!
BERECHNUNGSBEISPIEL EINER SANIERUNGSFINANZIERUNG MIT FÖRDERUNG UND DARLEHEN:
EIGENHEIM MIT 120 m2 WOHNFLÄCHE
Gesamtsanierungskosten: EUR 50.000,–
für eine umfassende Sanierung (Fenster und Außentüren,
Wärmedämmung an den Außenmauern, Heizung) sowie
Energieausweis und Energieberatung vor Ort
Darlehensbetrag EUR 50.000,–
Darlehenslaufzeit 120 Monate
Monatliche Rückzahlung
Zuschuss Landesregierung
– minus
Effektive monatliche Belastung auf 10 Jahre
EUR 461,00
EUR 200,00
EUR 261,00
Jetzt bis zu 50 %
Sanierungszuschuss
durch das Land Kärnten!
Ihre Hand-in-Hand-Werker
VORTEILE
Eine Ansprechperson +
Fix-Termine zu Fix-Preisen +
Komplette Behörden- und
Förderabwicklung +
Professionalität und Erfahrung ergibt
100 Prozent Zufriedenheit
Individuelle Heizkostenersparnis nicht berücksichtigt!
Ihre gratis Energie-Spar Hotline: 04762 / 35628 – Wir beraten Sie persönlich und kostenlos
ANZEIGE
ein lebendiger Baustoff
Die Themen Nachhaltigkeit und bewusste
Lebensweise sind in aller Munde. Heutzutage
setzt man auf ökologische Baustoffe und
erneuerbare Energien. Carmen Nickl
Bernhard Pertl
Die Hand-in-HandWerker GmbH,
Spittal/Drau
Tel. 04762 / 35628
www.hand-in-hand-werker.at
LEBEN BAUEN, WOHNEN, FINANZIEREN
BAUEN, WOHNEN, FINANZIEREN LEBEN
Ihr Partner für Immobilien
Ein unschlagbares Duo:
Fotovoltaik
und Wärmepumpe
Austrostar hat sich in den letzten Jahren zu „dem“ Immobilienexperten im Bezirk entwickelt.
Villa Fabio Millstatt
Gebäude, damit nicht zu
viel unbebautes Land verbraucht wird und gleichzeitig Altbestand in zentralen
Lagen verfällt. Wie überall
ist der goldene Mittelweg
anzustreben. Sportikone Thomas Morgenstern als Testimonial verhilft
Ihnen sicher zu internationaler Bekanntheit.
Unterdorfer-Morgenstern:
Sie haben recht, wenn man
wie ich das Glück hat, den
erfolgreichsten Wintersportler Österreichs als Schwager zu haben, muss man
ja förmlich die Gelegenheit
ergreifen und einen für den
Immobilienbereich exklusiven Sponsorvertrag abschließen. Thomas wird insbesondere für ein kleines aber
feines Projekt in unserer
Region als internationales
Aushängeschild dienen.
Für Besitzer von Fotovoltaik-Anlagen und
Wärmepumpen bietet die Kelag attraktive Tarife
und Einspeisevergütungen an.
H
eute Strom selbst
erzeugen, morgen
selbst nutzen: Als
Kelag-Sonnenplus-Kunde
haben Sie jetzt die Möglichkeit, bis zu 100 % Ihres
selbst erzeugten Stroms
selbst zu nutzen – ganz
ohne Batteriespeicher. Mit
dem Sonnenplus-Speicher
speichern Sie Ihren ungenutzten Sonnenstrom in
unseren Speicherkraftwerken. Dadurch entstehen
für Sie keine Installations-,
Wartungs- und Entsorgungskosten, zudem ist die
Stromspeicherung mehr als
50 % günstiger als mit Bat-
teriespeicher. Mehr Infos:
www.kelag.at/fotovoltaik
Förderung für HeizungsWärmepumpen. Oft wird
eine Fotovoltaik-Anlage mit
einer Wärmepumpe kombiniert. Eine Heizungs-Wärmepumpe erzeugt mit einer
Kilowattstunde Strom vier
und mehr Kilowattstunden
Heizwärme und ist somit
das einzige Heizsystem, das
mehr Wärme erzeugt, als
es an Energie benötigt. Die
Kelag unterstützt die Umrüstung auf eine HeizungsWärmepumpe
mittels
Direktförderung mit 500
© Kelag (3)
Am Millstätter See wird
viel gebaut. Wie sehen Sie
die weitere Entwicklung im
Wohnbau?
Unterdorfer-Morgenstern:
Unsere Region ist in Summe
von außergewöhnlichem
Reiz, sodass Projektentwickler natürlich Bauprojekte
forcieren. Das nützt wirtschaftlich Unternehmen in
verschiedenen Branchen,
nicht nur in der Bauwirtschaft. Wir durften schon
bisher einen kleinen Teil
dazu beitragen, dass Menschen der Region, aber auch
von außerhalb, sich ihren
Wohntraum erfüllten, interessante Persönlichkeiten
und Familien von der Region und aus weiten Teilen
der Welt, mit unterschied-
lichster Herkunft. Sie können viel beitragen, den
einen oder anderen Blickwinkel neu zu entdecken,
wenn man nur miteinander spricht und Integration
lebt. Ein besonders positives
Beispiel aus jüngster Zeit:
Bei der ersten Eigentümerversammlung einer exklusiven Wohnanlage wurden
unsere Käufer – aus Kärnten,
Salzburg, Steiermark, Oberösterreich, Bayern, Singapur, London und Moskau
stammend – vom Tourismusverantwortlichen als
Obmann einer Dorfgemeinschaft auf das Allerherzlichste begrüßt und mit
Handwerkskunst aus der
Marktgemeinde beschenkt.
Die neuen Nachbarn waren
begeistert. Die Zukunft des
Wohnbaus sehe ich in absehbarer Zeit aber verstärkt
in der Revitalisierung alter
ANZEIGE
SPITTALER: Was unterscheidet Austrostar von herkömmlichen Immobilienmaklern?
Markus Unterdorfer-Morgenstern: Nach jahrelangen
Erfahrungen des Vertriebsteams rund um Kristina
Cerncic haben wir die Beratung im Verkauf von Immobilien immer mehr auf
die individuellen Kundenbedürfnisse ausgerichtet.
Durch die strategische Weiterentwicklung als eigenständiger und damit unabhängiger Vertrieb konnten
wir unser Immobilienangebot erweitern. Mittlerweile
arbeiten wir für mehrere
namhafte Bauträger und
dürfen damit eine breit auf-
gestellte Palette an interessanten Projekten exklusiv
anbieten. ANZEIGE
D
er SPITTALER bat
den Immobilienexperten Markus Unterdorfer-Morgenstern zum
Kurz-Interview.
Kelag-Sonnenplus-Kunden können jetzt
bis zu 100 % Ihres Fotovoltaik-Stroms
selber nutzen
Euro oder über die PowerPartner-Förderung mit 750
Euro. Diese Förderungen
werden, aufgeteilt auf vier
Jahre, auf die Stromrechnung gutgeschrieben. Für
Kelag-Kunden gibt es mit
dem ÖKO-WärmepumpenTarif auch ein besonders
günstiges
Preismodell.
Mehr Infos: www.kelag.at/
waermepumpe.
Kontakt
eberater:
Ihre Kelag-Energi
cher
ba
ch
As
r
ete
Hans-P
r
ge
ch
Helmut Elwits
5
Tel.: 0463/525-165
kelag.at
energieberatung@
POOLS UND
ÜBERDACHUNGEN
(gewerblich + privat)
Ihre Idee vom eigenen
Pool
Trefflinger Straße Seeboden
WOHNEN IN TRAUMLAGE
SANIERUNGEN
Sanierung von Poolanlagen aller Art
SERVICE
Fachmännischer Service in allen Bereichen
WASSERAUFBEREITUNG
Kompetente Beratung für die Reinhaltung
Ihres Badewassers
SEEhen Millstatt
SEEbodenBlick Seeboden
Canimar
Seechalets Seeboden
Schwimmbadtechnik GmbH
Gewerbezeile 1 • 9800 Spittal/Drau
Mobil: 0676 53 98 550 • T: +43 4762/82463 • F: +43 4762/82463-33
E: [email protected] • I: www.canimar.at
Thomas Morgenstern Center / Hauptstraße 13 / 9871 Seeboden
Tel.: 0664/3098036 / offi[email protected] / www.austrostar.at
52
SPITTALER
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
SPITTALER
53
LEBEN
LEBEN
Lana
Maximilian
Am 19. März um 8.17 Uhr kam
Lana zur Welt. Sie bereichert das
Leben ihrer Eltern Iris und Manfred Fischer sowie ihres Bruders
Ryan (4 Jahre) aus Bodensdorf.
Gratulation
Maximilian erblickte zur Freude
seiner Eltern Sabine und Jürgen
Zauchner am 18. März das Licht der
Welt. Auch die Geschwister Jaqueline und Florian sind überglücklich.
Unserer Mama, Oma, Ehefrau Elisabeth Schmidt zum Geburtstag
alles Gute! Emma, Marcel, Lisa,
Andi, Jenny, Susi und Bernd, Martina und Heinzi und dein Kurt.
© KK
© KK
© KK
© Manfred J. Schusser
© KK
© Manfred J. Schusser
© Manfred J. Schusser
tis
0619
n gra676/84116t
e
r
h
I
0
e unsKontakt: lmedien.a
en Si
a
!
Sendkwunsch @kregion
Glüc il: spittal
E-Ma
Helena
Laura Sophie
Samuel
Fabian
Über die Geburt der kleinen Prinzessin Helena freuten sich Regina und Gunther Stich sowie die
Geschwister Madlen und Gunther
am 17. März um 1.07 Uhr.
Wenn aus Liebe Leben wird, erhält das Glück einen Namen. In diesem
Fall ist der Name Laura Sophie. Die kleine hübsche Prinzessin erblickte
am 11. Februar 2015 das wunderschöne Licht dieser Welt und ist seitdem der ganze Stolz der Eltern Daniela Pfeifenberger und Hannes Wassermann aus Rennweg.
Am 30. März kam Samuel Jakob
zur Welt. Er wohnt mit seinen Eltern Melissa Raunegger und Patrick Glantschnig sowie Schwester
Laura (2,5 Jahre) in Obervellach.
3.830 g wog Fabian Alexander bei
seiner Geburt am 10. April um
12.06 Uhr. Mama Melanie Frieser
und Papa Markus Lerch aus Spittal sind überglücklich.
Liebe Karin
Die besten Wünsche
Angelina-Sharon
Killian
Wir wünschen dir nachträglich zu
deinem 40. Geburtstag von Herzen alles Liebe und Gute sowie
weiterhin viel Kraft und Gesundheit. Dein s.Oliver-Team.
Hallo Oma, das hättest du wohl nicht gedacht, das du mit 60 aus der
Zeitung lachst. Wir wünschen dir nachträglich alles Gute, viel Gesundheit, Kraft und Elan, damit du deine Pension genießen kannst. Lara,
Michaela und Wernfried, Hannah, Markus und Magdalena und dein
Mann Siegfried.
Am 17. März um 13.15 Uhr erblickte
Angelina-Sharon (50 cm, 3.060 g)
das Licht der Welt. Stolz sind die
Eltern Denise Fercher und Norbert
Groger und Bruder Fabio Elias.
Am 3. Februar kam Killian zur
Welt – vom Bauch direkt ins Herz.
„Du bist das Beste was uns je
passiert ist“, so die stolzen Eltern
Daniel und Conny.
© KK
© FF Lendorf
© KK
© Manfred J. Schusser
© KK
© KK
GLÜCKWÜNSCHE
Zum 60. Geburtstag
Dankeschön
Kürzlich feierte der Bezirksfeuerwehrkommandant vom Bezirk Spittal/
Drau, Johann Zmölnig, seinen 60iger im Kulturhaus der Gemeinde
Lendorf. Zu dieser Feierstunde sind auch der Bezirkseinsatzstab, die
Bezirksausbildner, das Bewerterteam, sowie die FF Lendorf gekommen
um den Jubilar gebührend zu feiern.
Der Obmann der Pensionisten St.
Peter-Amlach, Gerhard Müller, bedankt sich herzlich bei allen, die
zum Gelingen der Jahreshauptversammlung beigetragen haben.
© KK
© KK
© KK
© KK
© KK
© Manfred J. Schusser
Hira Gülay
Lara Sophie
Liebe Emma!
Liebe Lisa
Lieber Erwin
Sophia
Liebe Anna-Lena!
Mit 51 cm und 3.160 g kam Lara
am 19. März um 10.01 Uhr zur
Welt. Überglücklich sind die Eltern Nicole Obweger und Albin
Mariacher aus Matrei.
Zu deinem zehnten Geburtstag, den du am 9. April feierst,
wünschen dir Papa, Mama und
Anna von Herzen alles Liebe und
Gute.
Alles Gute zu deinem 20er, viel
Gesundheit und viel Freude beim
Studium! Wir haben dich lieb! Es
gratulieren Emma, Heinzi und
Mama.
Herzlichen Glückwunsch zum 80.
Geburtstag. Wir wünschen dir Gesundheit, Freude, Kraft und Gottes
Segen. Deine Geschwister Brigitte, Inge, Annemarie und Hans.
Am 2. März kam Sophia-Christina
zur Welt. Überglücklich sind die
Eltern Christina Hassler und Gerhard Pirker aus Greifenburg und
alle Verwandten und Bekannten.
Zu deinem 10. Geburtstag wünschen wir dir nachträglich alles,
alles Gute. Es gratulieren Mama,
Papa, Julian, Maximilian und die
Verwandtschaft aus dem Gailtal.
54
SPITTALER
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Das Familienglück perfekt macht die
kleine Hira, die am 30. März um 0.04
Uhr auf der Storchenlandebahn im Krankenhaus Spittal das Licht
der Welt erblickte.
Bei der Geburt wog
Hira 3.402 g und
war 53 cm lang.
Die Eltern Cansu und Onur
Gülay sowie
Schwester
Fatma sind
ü b e rg l ü c klich
und
stolz.
© Manfred J. Schusser
SPITTALER
55
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
Auch das Gehirn
braucht Nahrung
Positive Auswirkungen.
„Laut Studien konnten da-
Ausgezeichnete Betriebe.
Folgenden Betrieben wurde
das Gütesiegel überreicht:
Flextronics International
Fettpölsterchen sind Bikinikiller
Dr. Stephan Schimpf hat eine Ernährungs-Methode entwickelt, damit
Bikini und Badehose nicht von den Speckröllchen verschluckt werden.
So kommen Sie
zu Ihrem Test
Bei SALOMED können Sie
den Test online (www.salomed.com) oder per Telefon
(0676/9281721) bestellen
56
SPITTALER
Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so einfach funk-
Sie müssen nicht hungern.
Mit dem SALOMED-Test
erhalten Sie Ihr ganz persönliches Ernährungsprogramm ohne Kalorien zählen zu müssen. Damit halten Sie den „Wunschzettel“
Ihres Körpers in der Hand.
Abnehmen ist die beste
Medizin. Abnehmen kann
nicht nur vorbeugen, sondern bestehende Erkrankungen (z.B. Zuckerkrankheit, erhöhter Blutdruck
und Blutfette, chronische
© KK
tioniert es: Ihre Blutprobe
kommt ins Labor und unterläuft einen komplexen
Computertest, bei dem die
Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und persönliche Dickmacher entlarvt werden.
Dr. Stephan Schimpf, medizinischer
Leiter SALOMED
Schmerzen, Magen-DarmStörungen etc.) erfolgreich
behandeln oder gar heilen.
Nach über 30-jähriger medizinischer Erfahrung ist Dr.
Schimpf heute überzeugt
„es gibt keine andere Methode, die unsere Gesundheit so
positiv beeinflussen kann
wie gesundes Abnehmen“.
ANZEIGE
INFORMATION
am einfachsten und vor
allem dauerhaft mit Messer
und Gabel! Kein Mensch auf
Erden gleicht dem anderen.
Deshalb werden Nahrungsmittel auch unterschiedlich im Körper verarbeitet.
“Wenn ich genau jene Nahrungsmittel esse, die mein
Körper am besten in Energie
umwandelt und jene vermeide, die er nur langsam
und unvollständig verwertet, dann nehme ich erfolgreich ab!“ Genau hier setzt
Dr. Stephan Schimpf an. In
jahrelanger Forschung entwickelte er eine Methode
zur einfachen und individuellen Gewichtsreduktion
- den heute so erfolgreichen
SALOMED-Test!
ANZEIGE
S
ie werden uns als wahre Wunder verkauft –
qualvolle Crashdiäten,
frustrierende FdH-Kuren,
metabolische Balanceakte,
chirurgisches Fett-weg-Gezuzel ... Sie sind mühsam
und keinesfalls nachhaltig.
Bäuche schwinden und kommen im Yo-Yo-Effekt wieder,
abgesaugte Oberschenkel erscheinen als verfettete Oberarme störender als zuvor.
Und dabei wäre so leicht:
Fett absaugen funktioniert
Nahrung fürs Gehirn. Besonders die in GINKGO LECITHIN PLUS enthaltene
Kombination der B-Vitamine
mit Biotin, Nicotinamid,
Pantothensäure und Folsäure stabilisiert das Nervensystem und die psychische
Funktion unseres Körpers.
Außerdem trägt die Kombination zu einem normalen
Energiestoffwechsel bei und
normalisiert die Funktion
des Immunsystems. Vitamin
E kann zusätzlich zu diesen
Wirkungen die Zellen vor
oxidativem Stress schützen
und trägt zur Verringerung
von Müdigkeit und Ermüdung bei.
Geistig fit bleiben. GINKGO LECITHIN PLUS von
Dr. Fischer ist ein nussigwohlschmeckendes Vitaltonikum. Der darin enthaltene Ginkgofluidextrakt
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Power-Point-Therapy®
mit 15 Einzeltherapien
© Pharmonta
Für geistige Fitness – GINKGO
LECITHIN PLUS
wird aus garantiert pharmazeutisch kontrolliertem
Anbau (GACP) hergestellt.
In Asien wird Ginkgo seit
Jahrhunderten wegen seiner
Lebenskraft als Tempelbaum
verehrt, er gilt als kraftspendend und lebensverlängernd.
Gentechnik-freie Sojabohnen
liefern das hochwertige Sojalecithin. Dieses enthält essentielle Fettsäuren, Cholin,
und Inositol. Cholin bildet
Acetylcholin und wirkt im
Gehirn als Neurotransmitter, der für die Informationsweitergabe in unserem
Nervensystem u.a. verantwortlich ist. Sowohl die Vitamine, das Ginkgoblatt als
auch das Sojalecithin weisen Arzneibuchqualität auf.
Bleiben Sie fit – GINKGO
LECITHIN PLUS.
TIPP
Ginkgo Lecithin plus,
das gesunde Geschenk
zum Muttertag!
Weitere Informationen unter:
www.pharmonta.at.
ANZEIGE
D
in Althofen, Flowserve Con- |1| LHStv. Beate Prettner, Sektionschef Gerhard Aigner vom BM
trol Valves und Infineon in
für Gesundheit, KGKK-BereichsVillach, HKH Hauskrankendirektorin Helgard Kerschbaumer,
hilfe Spittal/Drau, KinderKGKK-Obmann Georg Steiner und
hotel Ramsi in Hermagor,
KGKK-Abteilungsleiterin Claudia
die Kindernest Gesellschaft,
Stumpfl
Mondi Frantschach, Naturel |2| Georg Steiner, LHStv. Beate
Hotels & Resorts am Faaker
Prettner, Gerhard Aigner, Claudia
See, Raiffeisenbank EbernStumpfl und Helgard Kerschdorf und Firma Wild in
baumer mit Mitarbeiten der HKH
Völkermarkt.
Hauskrankenhilfe Spittal/Drau
✃
© Power-Point-Therapy®
Mit der Power-Point-Therapy®
werden Energieblockaden im
Körper und gelöst – es tritt sofortige
Linderung, bis zur vollkommenen
Schmerzfreiheit, ein
~ Leservorteil ~
zum Preis von € 500,- (statt € 600,-)
Power-Point-Therapy®
Ossiacher Zeile 7-9, 9500 Villach, Tel.: 04242/22140
[email protected], www.powerpointtherapie.com
✃
© studiohorst (2)
E
ine verminderte Gedächtnisleistung tritt
aber nicht nur bei erhöhter Belastung, sondern
auch vermehrt mit zunehmendem Alter auf. Hauptursache ist das Absterben von
Zellen und eine schlechtere
Durchblutung. Auch durch
die Abnahme von Neurotransmittern kommt es zu
einer Verlangsamung der Reaktionen: Mentale Prozesse,
wie das Verarbeiten von Informationen, werden mit
zunehmendem Alter langsamer. Doch was tun, wenn
die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch unser Körper muss das Gehirn
mit ausreichend Nährstoffen
versorgt werden.
Kürzlich wurden zehn Kärntner Betriebe mit dem Gütesiegel der Betrieblichen
Gesundheitsförderung von Bund, Land und KGKK ausgezeichnet. Ingrid Herrenhof
durch die Fehlzeiten um 26
% gesenkt, die Wertschätzung und Motivation der
Mitarbeiter gesteigert werden“, erklärt Georg Steiner,
Obmann der KGKK.
Sie leiden an chronischen
oder akuten Schmerzen? Mit
der Power-Point-Therapy®
können alle Beschwerden
und Erkrankungen des Bewegungsapparates geheilt
werden. Diese neue Methode,
entwickelt vom Therapeuten
Gerhard Egger, hilft auch
bei Organleiden und Verdauungsproblemen, Konzentrations- und Schlafstörungen.
Akute Schmerzen werden in
wenigen Minuten gelindert,
bei chronischen Schmerzen
ist eine längere Therapie zielführend. Lesern der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN wird
dieser Therapie-Block zum
exklusiven Vorteilspreis von
500 Euro für 15 Einzeltherapien, die auch übertragen
werden können, angeboten.
Beruf, Alltag und Studium fordern einen
gesunden Körper und fitten Geist. In
Stresssituationen wird unserem Gehirn sehr
viel abverlangt – verminderte Konzentration
und Merkfähigkeit kann man da gar nicht
gebrauchen.
Vorbildliche Betriebe ausgezeichnet
iesen vorbildlichen
Betrieben liegt die
Gesundheit ihrer
Mitarbeiter sehr am Herzen und sie haben bereits
nachhaltige Gesundheitsfördermaßnahmen in ihren
Betriebsalltag integriert.
Endlich schmerzfrei!
Lass Gefühle
sprechen
Menschen mit Demenz haben eine eigene
Form der Verständigung. Mit unserer
„Sprache“ können wir sie oft nicht
mehr erreichen.Verständigung ist möglich, wenn wir nicht stur auf dem uns
bekannten Weg der Kontaktaufnahme
bestehen. „Der Verstand geht, aber
das Herz bleibt“ sagt aus, dass es vielleicht nicht mehr möglich ist,
auf sprachlicher Basis den Kontakt herzustellen, aber das Herz,
sprich die Gefühle, bleiben bestehen. Und über den Gefühlsweg
ist es möglich, sich zu verständigen: Körperkontakt, Streicheleinheiten, Augenkontakt, Zuwendung, einfach nur da sein, sind nur
einige wenige Möglichkeiten, Kontakte zu knüpfen.Voraussetzung
sind dafür:Verständnis, Akzeptanz und Einfühlungsvermögen und
Gleichberechtigung der Gesprächspartner.
Hauskrankenhilfe Spittal
Carl-Wurmbweg 2 • 9800 Spittal/Drau
Tel.: 04762/33594
Mobil: 0676/83138820
oder 0676/83138803
Öffnungszeiten:
Mo-Do: 7.30 bis 16 Uhr
Fr: 7.30 bis 12 Uhr
SPITTALER
57
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
Genau hinschauen
Die Körpersprache stand bei einem Vortrag in der Gesunden Gemeinde
Großkirchheim im Mittelpunkt. Carmen Nickl
Aufmerksam sein. Jeder
setzt sie ein, nur die wenigsten verstehen sie - Die
Körpersprache! Die meisten
Menschen haben aber keine
Ahnung von Körpersprache.
Deshalb ist es ihnen auch
nicht bewusst, wie manche
Gesten das Erscheinungsbild negativ beeinflussen
können. „Einen Großteil
der Informationen über
einen Menschen gewinnt
man noch bevor ein Wort
Hilfe!
Die Pollen sind da
Der Frühling ist nicht für alle
Menschen eine Freude, denn
Frühling ist Pollenhochsaison und das heißt für viele:
juckende Augen, rinnende
Nase, Niesreiz, Schnupfen und
Atembeschwerden. Eine Allergie
ist eine Fehlfunktion in Form einer
Überreaktion des Immunsystems.
Dieses hat die Aufgabe, den
Körper vor fremden Substanzen
zu schützen. Bei einer Allergie
reagiert das Immunsystem aber
auf Stoffe, die für den Körper
eigentlich harmlos sind, wie zum
Beispiel Blüten- und Gräserpollen.
Die Apotheke bietet eine Reihe
von Präparaten an, die sich positiv
auf das Immunsystem auswirken
und die Symptome lindern. Lokale
Antihistaminika beispielsweise –
in Form von Augentropfen oder
Nasentropfen – führen zu einer
raschen Linderung. Bei starken
Beschwerden können Antiallergika
auch in Form von Tabletten, Kapseln oder Saft eingenommen werden. Mehr Tipps zum Thema Allergie erhalten Sie in Ihrer Apotheke!
58
SPITTALER
© Humanomed
gesprochen wurde, durch
das Wahrnehmen von Gestik, Mimik und Körperhaltung“, betonte Judith Oberzaucher und animierte die
Besucher mit verschiedenen
Beispielen zum Mitmachen.
„Wer die Körpersprache versteht, wird sich und seine Mitmenschen ein Stück
Die Privatklinik Villach überzeugt neben
medizinischen Top-Leistungen auch durch
überragendes Qualitätsmanagement – das
beweist nun die aktuelle ISO-Zertifizierung.
weit besser kennen lernen“
so das Resümee von Heidi Schober, Gemeinderätin
der „Gesunden Gemeinde“
Großkirchheim. Nicht nur
sie, auch die anderen Besucher gingen begeistert
und mit vielen neuen, spannenden Eindrücken nach
Hause.
I
D
n einer dreitägigen
Überprüfung wurden
die Arbeitsabläufe nach
den entsprechenden Qualitätsanforderungen von
einer unabhängigen Zertifizierungsstelle durchleuchtet. Damit nimmt die Privatklinik Villach pünktlich
zu ihrem 30. Geburtstag
eine Vorreiterrolle in Österreich ein – es gibt nur
wenige Privatkliniken, die
als gesamtes Haus zertifiziert sind.
Ein guter Zweck. Die jungen
Damen und Herren der Jugendfeuer St. Peter/OberdorfRennweg stellten sich dieses
Mal in den Dienst der guten
Sache mit dem Wunsch, den
Spendenerlös Menschen mit
Unterstützungsbedarf zugute kommen zu lassen. Sie
sammelten am 24. Dezember gemeinsam mit ihren
Begleitern Oberbrandinspektor Feuerwehrkommandant
Walter Abwerzger und Brandinspektor Jugendbeauftragter Franz Meißnitzer das
Friedenslicht. Auch der Metro Markt Klagenfurt zeigte
sich großzügig und unter-
Gut gerüstet. Der Startschuss für das Projekt fiel
im Jänner 2014. Innerhalb
eines Jahres konnten die dafür notwendigen Strukturen
durch Workshops und Schulungen für die 290 Mitarbeiter erfolgreich umgesetzt
werden. „Den Erfolgsfaktor
unserer Zertifizierung sehen wir in der intensiven
Mitarbeit und Einbeziehung
aller Mitarbeiter in unsere
Qualitätsmanagement-Aktivitäten. Durch das bewusste
systematische Überprüfen
der Strukturen ist uns ein
wichtiger Wissenstransfer
über Generationen gelungen, sodass wir uns für die
zukünftigen Herausforde-
Spenden für Seebach
Der Osterhase brachte den Seebacher Kindern und Jugendlichen wieder
besondere Osternester. Carmen Nickl
Im Integrationszentrum Seebach fand die Übergabe des Spendenschecks
der Jugendfeuerwehr St. Peter/Oberdorf-Rennweg statt
sützte das Seebacher Projekt
„Barrierefreier Speiseplan“.
Dank der großzügigen Spende eines TV-Gerätes kann
nun das tägliche Angebot an
Speisen auch bildtechnisch
präsentiert werden. Künftig
wird somit die Menüfolge
mittels Diashow präsentiert.
Mit der Umsetzung des Projekts „barrierefreier Speise-
plan“ konnte ein wichtiger
Schritt in Richtung Autonomie und Gleichberechtigung gesetzt werden. Der Geschäftsleiter Johann Dullnig
sowie der Kundenmanager
Franz Tarmann überreichten
dem Team unter der pädagogisch-organisatorischen
Leitung von Petra Köfer persönlich das neue Gerät.
ANZEIGE
ANZEIGE
© KK
as Integrationszentrum Rettet das Kind
– Seebach in Seeboden durfte sich kürzlich
wieder über Unterstützung
freuen.
Kontakt
erkammer.at
kaernten@apothek
er.at/
www.apothekerkamm
kaernten
Privatklinik Villach
erhält ISO-Zertifizierung
Die interessierten Besucher lauschten aufmerksam den Ausführungen von
Judith Oberzaucher
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
rungen gut gerüstet sehen“,
ist Prim. Dr. Bruno Pramsohler, Ärztlicher Leiter des
Hauses, überzeugt.
Über die Privatklinik Villach. 1985 errichtet, setzte
die Privatklinik Villach
von Beginn an auf höchste
technische Standards und
ein breites medizinisches
Leistungsspektrum. Heute
deckt das 152 Betten Haus
mit seinen medizinischen
Schwerpunkten
Innere
Medizin, Neurologie, Chirurgie, Gynäkologie mit
Brustambulanz, Wirbelsäulen- & Neurochirurgie,
Orthopädie und Anästhesie
sowie im diagnostischen Bereich Radiologie und Nuklearmedizin einen wichtigen
Teil der regionalen Gesundheitsversorgung ab.
ANZEIGE
MAG.PHARM.
RUDOLF HÖFLER
30 Jahre Privatklinik Villach
© Heidi Schober
© KK
F
amiliJa lud zum Vortrag „Fremdsprache
– Körpersprache“ mit
der Erwachsenentrainerin
Judith Oberzauber ins Parkcafé der neuen Sport- und
Freizeitanlage in Großkirchheim ein. Im Mittelpunkt standen die Signale
des Körpers vom Kopf bis zu
den Zehenspitzen.
Jeder wünscht sich ein aktives Leben voller Energie!
Ein moderner Ansatz, um
dem Körper etwas Gutes zu
tun, wäre Detoxing (Entgiftung). Es wirkt den Folgen
von schlechter Ernährung
sowie schädlichen Umwelteinflüssen entgegen. Organe
wie Leber, Nieren und Haut
transportieren schädliche
Substanzen ab. Nehmen
diese überhand, fühlen wir
uns schlapp und sind anfällig für Krankheiten. Höchste
Zeit, die „Energie-Räuber“
los zu werden! Unterstützen Sie Ihren Organismus
bei der Entgiftung mit dem
natürlichen Vulkanmineral
PMA-Zeolith-Klinoptilolith.
Das 100% reine Natur-Medizinprodukt bindet im Magen-Darm-Trakt schädliche
Schlacken, Giftstoffe und
Schwermetalle, wie zum
Beispiel Blei, Quecksilber
oder Cadmium. Diese wer-
© I-Stock
Vitalität und Energie
durch Entgiftung
Mit mehr Energie und Vitalität das
Leben genießen
den so auf natürlichem Weg
aus dem Körper geschleust.
Das Ergebnis, ein gereinigter
Darm, bedeutet zusätzlich,
dass Nährstoffe wieder besser aufgenommen werden
und der Körper mit den Belastungen durch Umwelt- und
Nahrung leichter umgehen
kann. Starten auch Sie noch
heute Ihre Entgiftungskur
für mehr Vitalität und Energie in Beruf & Alltag!
Entgiftung. Stärkung. Neue Energie!
Holen Sie Ihre
Kraft zurück!
100 % reiner PMA-Zeolith
• Erhöhung der persönlichen
Leistungsfähigkeit für Beruf
und Alltag
• Regulation des Säure-BasenHaushaltes
• Schutz vor freien Radikalen
• Stärkung der Immunabwehr
• Natürlicher Zellschutz
• Entlastung der Leber, Niere und
Kontakt
des Magen-Darm-Traktes
Privatklinik Villach traße 4
alter-Hochsteiner-S
Dr.-W
h
9504 Warmbad Villac
0
44
30
42
42
(0)
3
+4
T:
.at
ed
om
www.human
Erhältlich bei Ihrem „Gesundheits-Nahversorger“ Apotheke!
Medizinprodukt: Bitte beachten Sie
die Gebrauchsanweisung genau!
www.panaceo.com
SPITTALER
59
GESUNDHEIT
WAS TUN BEI
AKNE UND
PICKEL?
Wirksame Hilfe bei
Venenbeschwerden
Mit der Homöopathie
aus dem Seelentief
Wenn die Leistungsreserven erschöpft
sind, hilft die Natur sanft aber wirksam.
I
Was tun, wenn die Haut
übersät ist mit roten Pickeln? Akne Pusteln sind
ein Killer für das Selbstbewusstsein
in
jedem
Alter. Gegen belastende
Akne hilft das homöopathische Mittel Sensicare*.
Die Wirkstoffe normalisieren die Fettproduktion der
Talgdrüsen, Entzündungen
können abklingen und die
lästige Akne heilt ab.
Makellose
Haut und
strahlender
Teint
Lifting-Effekt für
strahlende Haut!
Hyaluronsäure polstert die Haut von innen
auf und mildert vorhandene Falten sichtbar
POLLENSAISON ROTE AUGEN
60
SPITTALER
Kranke Venen. Doch was
tun wenn diese Klappen
schlapp
machen?
Die
häufigste Ausprägung von
Venenleiden ist die chronische
Veneninsuffizienz
- also die Schwäche der Venenklappen - die sich vor
allem durch sichtbare und
schmerzhafte Krampfadern
äußert. Bei Krampfadern
dehnen sich die Venenwän-
kramp flösen d
abschw ellend
entsta ut und
entwäs sert
Die Homöopathie hilft.
Steinklee hat sich bei Venenleiden bestens bewährt:
Er wirkt entzündungshemmend und krampflösend. Den Schwellungen und Stauungen
wird entgegengewirkt
und er unterstützt das
Lymphsystem beim
Abtransport der Flüssigkeit aus dem Gewebe.
sackt im Gewebe. Es kommt
zu den für Venenprobleme
typischen Schwellungen und
Spannungsgefühlen. Neben
dem kosmetischen Problem,
unattraktiver Beine, sind die
ständigen Schmerzen belastend und bedeuten gesundheitliche Einschränkungen
für die Betroffenen.
Heilpflanze: Steinklee ist
in den Venodril* Tropfen
(rezeptfrei in der Apotheke)
enthalten. Die Wirkstoffe
der Tropfen, begleitend zum
Steinklee, sind so kombiniert, dass sie sich sinnvoll
ergänzen und verstärken,
um den bestmöglichen Behandlungserfolg zu erzielen.
de aus und die Venenklappe kann nicht mehr richtig
schließen. Das Blut fließt
zurück in die Beine und ver-
So wirkt Steinklee
entzün dungs hemme nd
FRÜHLINGSAKTION:
Beim Kauf einer Packung
Hyaluron Tabletten bekommen Sie eine Hyaluron Pflegecreme gratis dazu - in jeder Apotheke erhältlich.
Eine Gratis Creme für Sie!
n der Früh kommt man
nur schwer aus dem Bett,
denn düstere Gedanken
rauben nachts den Schlaf.
Unruhezustände, Schlafprobleme,
Niedergeschlagenheit und Traurigkeit sind
Anzeichen für ein dunkles
Seelentief, mit drohender
Angsterkrankung oder depressiver Verstimmung. Lassen Sie es gar nicht erst so
weit kommen und stoppen
Sie die negative Spirale.
Hilfe bietet ein sanftes aber
wirksames
homöopathisches Arzneimittel:
Relax* in Form von Tabletten oder Tropfen (rezeptfrei in Ihrer Apotheke). Auf
schonende Weise wird die
innere Ruhe wiederhergestellt und Nervosität, Angst
und Schlafprobleme verbessert. Der Alltag wird leichter
bewältigbar und Lebensfreude und Lebensqualität kehren zurück.
Kilos verlieren Erleben Sie
durch aktiven enstpannt
Stoffwechsel
sinnliche Lust
Wissenschaftler haben herausgefunden: Wer abnehmen
will, muss seinen Stoffwechsel anregen. Genau das tut der
Acai-Eiweiß-Shake. Denn Eiweiß ist Nahrung für die Muskeln – und diese wiederum
verbrennen Fett. Der Shake
mit stoffwechselanregenden
Enzymen führt zu rascher
Gewichtsabnahme - zwischen
drei und fünf Kilo innerhalb
einer Woche sind möglich.
Jede Frau will ein sinnliches
Leben führen. Die Realität,
mit Dauerstress und Mehrfachbelastungen, erstickt die
Lust oft schon im Keim. Chronische Lustlosigkeit belastet
Partnerschaften und das eigene Selbstbewusstsein. Hoffnung bietet die Homöopathie:
Orgafem* wird bei Sexualstörungen, wie Erregungsproblemen und Orgasmusstörungen
wirksam eingesetzt.
Rückenschmerzen?
DAS BESTE AUS DER NATUR FÜR IHREN RÜCKEN:
Gegen Schmerzen im Kreuz oder Nacken hilft effektiv und
rasch die Beinwellpflanze - mit Arzneiqualität
Tipp
aus der
Apotheke
• Direkt Schmerzstillend • Entzündungshemmend
• Zieht rasch ein • Hinterlässt keinen Fettfilm
ANZEIGE
Durchbrechen Sie den Teufelskreis: Die Sensicutan*
Salbe beruhigt rasch die
Haut und nimmt den lästigen Juckreiz – cortisonfrei.
V
enen sind jene Gefäße, die das Blut aus
den Extremitäten wieder zum Herzen befördern.
Damit das Blut nicht zurück in die Extremitäten
rinnt, und in den Beinen
versackt, besitzen die Venen Klappen, die dafür sorgen, dass das Blut immer
nur in eine Richtung fließt.
* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Ihre Haut juckt ständig unerträglich? Durch andauernde Kratzexzesse wird die
Haut verletzt und entzündet
sich. Dadurch entsteht ein
quälender Teufelskreis aus
Jucken - Kratzen - Jucken.
Faltenfrei. Die Haut lässt
sich von außen und innen
wieder aufpäppeln. Das Multitalent in Sachen Schönheit
gibt es als Power-Kombination: als Tablette zum Schlucken und als Creme für die
tägliche Hautpflege.
Krampfadern und Besenreiser sind nicht nur ein kleines
kosmetisches Problem: Geschwollene, schwere, müde Beine
können zu massiven gesundheitlichen Problemen führen.
ANZEIGE
JUCKREIZ
CORTISONFREI
BEHANDELN
Experten sind sich einig: Das
zurzeit beste Mittel gegen
Falten ist Hyaluronsäure.
Der körpereigene Feuchtigkeitsspender hält die Haut
straff und polstert sie sichtbar und spürbar auf.
Shutterstock
Coldan* Augentropfen haben sich bei bei roten, gereizten und tränenden Augen
aufgrund einer Pollenallergie
bestens bewährt. Das Auge
kann sich beruhigen und
schwillt ab.
Shutterstock
NEUES AUS DER
APOTHEKE
GESUNDHEIT
* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
SPITTALER
61
..
MENSCHEN & MARKTE
MENSCHEN & MÄRKTE
Jeder Schluck tut Gutes
Die Marke Kärnten
weiter stärken
Bei einem Pressegespräch in Klagenfurt
präsentierten fünf Tourismuspartner die
Ergebnisse ihrer Zusammenarbeit. Carmen Nickl
V
or gut einem Jahr
haben sich die fünf
Kärntner Seenregionen – die Millstätter See
Tourismus GmbH als Projektträger sowie die Projektteilnehmer Wörthersee
Tourismus GmbH, Region
Villach Tourismus GmbH,
Tourismusregion Klopeiner
See-Südkärnten GmbH und
NLW Tourismus Marketing
GmbH für Weissensee und
Pressegger See – zusammengetan, um das wichtigste
strategische Geschäftsfeld
der Marke Kärnten „Urlaub
am See“ einer Analyse zu
unterziehen und ein entsprechendes Entwicklungspotential zu erarbeiten.
Das Projekt wurde durch
D
das Bundesministerium für
Wirtschaft kofinanziert. Für
2015 wurden gemeinsame
operative Aktivitäten im
Wert von 250.000 Euro realisiert, die von dem Projektpartner Kärnten Werbung
verdoppelt wurden. Im Rahmen der einheitlichen Marketingstrategie entwickelt
jede Region eigene Projekte.
Millstätter See. In Millstatt
wird die Seepromenade weiter entwickelt. Am Südufer
in Döbriach soll die Promenade als „Natur-Aktiv-Promenade“ weitergeführt werden. Eine dramaturgische
Gestaltung der Schiffsanlegestellen ist geplant. Bereits realisiert wurde der
© MTG
Die Urlaub-am-See Partner: Helmuth Micheler, Roland Sint, Maria Wilhelm,
Thomas Michor und Christopher Gruber (von links)
inszenierte Wanderweg
„Sentiero dell‘ Amore“ von
der Alexanderhütte zum
Granattor. Der sogenannte „Kultur-Salon“, in dem
die Salons aus Zeiten der
Sommerfrische wieder neu
bespielt werden, wird im
Herbst gestartet.
Weissensee. Am Weissensee setzt man beispielsweise auf das Thema „Natur
pur in Echtzeit“. Erlebnisse
AN ALLE SUV-SPARER
beim Wandern oder Biken
werden jeweils mit Seeerlebnissen in Verbindung
gebracht bzw. werden Floss
und Schifffahrt in das Aktivprogramm eingebunden.
Als Leuchtturmprojekt entwickelt wird derzeit das
Projekt „Weißensee-Brücke“ als Teil einer Dorfplatzgestaltung zu beiden Seiten
des Seeufers, was ebenfalls
den Begegnungsgedanken
widerspiegeln soll.
Jetzt
probefa
hren!
Der neue
as
SPAR-KaffeeKränzchen geht in
die zweite Runde.
Am 24. April 2015 werden
vor jedem SPAR, EUROSPAR
und INTERSPAR in Kärnten
und Osttirol Kaffee-Stände
errichtet, bei denen die
Kundinnen und Kunden in
entspannter Atmosphäre
eine Tasse Kaffee trinken
und Geld für die Caritas
spenden können. Bereits
beim ersten „SPAR-Coffee
to help“-Tag im letzten Jahr
konnte eine stolze Summe
von 25.000 Euro gesammelt
werden. Damit errichtete
die Caritas in Klagenfurt
einen Lerntreff.
Tolle Aktion. „Nach dem
durchschlagenden Erfolg
im letzten Jahr, war es uns
ein großes Anliegen, unsere
Kunden abermals auf eine
Tasse Kaffee einzuladen und
Geld für den guten Zweck
zu sammeln“, erklärt Paul
Bacher, Geschäftsführer für
SPAR Kärnten und Osttirol
und ergänzt, dass das gesammelte Geld den Caritas-Lebensberatungsstellen
in den jeweiligen Bezirken
zu Gute kommt. „Das Geld
bleibt also direkt in der
Region, in der es gespendet
wurde.“ Der „SPAR Coffee
to help“ Tag bietet nicht
nur die Möglichkeit, Gutes
zu tun, sondern auch direkt in Kontakt mit Marktleitern und selbstständigen
Einzelhändlern zu treten.
„Es ist uns auch wichtig,
den „Coffee to help“ Tag
als Anlass zu nehmen, um
mit unseren Kunden in Dialog zu treten. Wir schaffen
Zeit und Raum, um den
Wünschen und Anliegen
© SPAR/gleissfoto
„Ich mach was. Ich setz mich ein.“ Unter diesem Motto laden SPAR und die youngCaritas bereits
zum zweiten „SPAR-Coffee to help“- Tag. Carmen Nickl
Nadine Motschilnig, Josef Marketz (Caritas Direktor), Paul Bacher (Geschäftsführer für SPAR Kärnten und Osttirol und Stefan Benedikt (von links)
der SPAR-Kunden Gehör zu
schenken“, erklärt Bacher.
Starke Partner. Auch Caritasdirektor Josef Marketz
zeigt sich mehr als angetan von Österreichs wohl
größtem Kaffee-Kränzchen:
„Es freut mich sehr, dass so
ein großes Unternehmen
seine Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter und auch Kundinnen und Kunden motiviert, ein soziales Projekt zu
unterstützen.“ Und wer will,
kann einen Betrag für die
Caritas-Lebensberatungsstellenspenden“ so Paul Bacher,
Geschäftsführer für SPAR
Kärnten und Osttirol.
Über 2.000 € Förderung für Kollektortausch!
schon ab € 17.990,–*!
Kollektorpaket 7,5m2, 3 Stk.
Rahmenkollektoren inkl. Befestigung,
Anfahrt und Montage
6 Jahre garantierte
Sicherheit
www.eisner.at
Paketpreis
€ 3.315,-
Rückkauf Altkollektoren
-€ 300,-
Ab sofort bei Ihrem Suzuki-Partner!
62
SPITTALER
WIR LIEBEN AUTOS.
Millstätter Straße 32
9545 Radenthein
Tel.: 04246 / 21 71
auto-flath.at
GARANTIE
auf neue MySolar
Kollektoren
€ 3.015,-
Verbrauch „kombiniert“: 4,0 – 5,6 l/100 km bzw. 106 – 130 g/km CO2-Emission. Mehr Infos auf vitara.suzuki.at und direkt bei uns.
* Unverbindlich empfohlener Richtpreis in Euro inklusive 20 % MwSt. und NOVA sowie inkl. der Maximalbeträge für § 6a NOVAG – Ökologisierungsgesetz.
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto.
9800 Spittal / Drau
Neuer Platz 21
Tel.: 04762 / 34 21-0
www.eisner.at
10 JAHRE
9821 Obervellach, Tel. 04782/2023
www.suzuki-wulz.at
Landesförderung
-€ 1.206,-
Bundesförderung
-€ 750,-
Endpreis
€ 1.059,-
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
SPITTALER
63
MENSCHEN & MÄRKTE
MENSCHEN & MÄRKTE
Erwin Angerer
Kurt Schober
Gemeinde: Rangersdorf
Partei: ÖVP
Beruf: Landwirt
Im Amt: wiedergewählt
(vierte Amtsperiode)
Gemeinde:
Heiligenblut am Großglockner
Partei: Namensliste
„Heiligenbluter Liste“
Beruf: Baumeister
Im Amt: wiedergewählt
(vierte Amtsperiode)
Gemeinde: Mühldorf
Partei: FPÖ
Beruf: Bürgermeister
und Nationalratsabgeordneter
Im Amt: wiedergewählt
(dritte Amtsperiode)
Gemeinde: Flattach
Partei: ULF
(Unabhängige Liste Flattach)
Beruf: Tischler
Im Amt: wiedergewählt
(zweite Amtsperiode)
Mit einem tollen Ergebnis von 69,64 % ging Erwin Angerer aus
der Bürgermeisterwahl als klarer Sieger hervor. Für Angerer ist es
die dritte Amtsperiode, in der er sich weiterhin für die Mühldorfer
Bevölkerung stark machen möchte. Hauptziel: „Dafür kämpfen,
dass die Menschen und vor allem unsere Jugend in unserer Region eine Zukunft haben.“ Ein aktuell anstehendes Projekt in der
Gemeinde Mühldorf ist die weitere Erneuerung der Wasserversorgung durch den Bau eines neuen Hochbehälters.
Viele Pläne im Mölltal
Johann Thaler
In dieser und in den nächsten beiden
SPITTALER-Ausgaben präsentieren wir die
Bürgermeister mit kurzen Steckbriefen. Carmen Nickl
© KK
Gemeinde: Winklern
Partei: SPÖ
Beruf: Landwirt
Im Amt: neu
Die Marktgemeinde Winklern hat mit Johann Thaler einen neuen
Ortschef. Große Projekte stehen in Winklern in naher Zukunft
nicht am Plan, aber viele kleine Bauvorhaben gilt es abzuschließen. Unter anderem soll der weitere Ausbau des Straßennetzes
mit Asphaltierungen und neuer Straßenbeleuchtung erfolgen.
Dringender Handlungsbedarf besteht beim Projekt Sportplatz.
Hier muss ein komplett neues Konzept erarbeitet werden.
D
ie Bürgermeisterund Gemeinderatswahlen sind zwar
schon einige Wochen her
und wir haben in den letzten
beiden SPITTALER-Ausgaben
auch schon einige Amtschefs
präsentiert. Erst jetzt kam
es in den Gemeinden des
Bezirkes Spittal zu den Angelobungen und den ersten Gemeinderatssitzungen. Jeder
Bürgermeister, sei er nun ein
neu gewählter oder ein bereits arrivierter, verfolgt ein
spezielles und für ihn und
seine Gemeinde wichtiges
Ziel, das er gemeinsam mit
seinem Team im Gemeinderat umsetzen möchte. „Was
ist das erste, das Sie Ihrer
Vorstellung nach umsetzen
möchten und worauf liegt
Ihr ganz spezielles Hauptau-
genmerk in der Gemeinde?“
Das war die Frage, die der
SPITTALER den amtierenden
Bürgermeistern stellte. Die
Antworten der Bürgermeister lauteten unter anderem:
Sanierung oder Modernisierung von öffentlichen Gebäuden oder Einrichtungen,
wichtige Baumaßnahmen in
Sachen Wasserversorgung,
Kanalentflechtung oder Lawinenverbauung. In einigen
Gemeinden setzt man auf
Altbewährtes, in anderen
sollen neue Konzepte entstehen. Ob alle aufgestellten
Wünsche und Vorstellungen
umgesetzt wurden, das kann
erst bei der nächsten Bürger-
Das Thema Sicherheit wird in der Gemeinde Flattach ganz groß
geschrieben. Beim im letzten Jahr veranstalteten Wettbewerb
„Sichere Gemeinde“ erreichte Flattach den hervorragenden
dritten Platz. „Bereits im letzten Jahr wurden in der Gemeinde
Flattach weitreichende Initiativen für mehr Sicherheit der Bevölkerung gesetzt. Auch heuer setzen wir auf Vorbeugung. Deshalb
stehen vorrangig weitere Wildbachverbauungen im gesamten
Gemeindegebiet am Programm“, so Schober.
meister- und Gemeinderatswahl gesagt werden. Man
darf also gespannt sein, was
die nächsten Amtsperioden
bringen werden. Gemeinsam
mit den Gemeindebürgern
werden die Bürgermeister
nun die gesteckten Ziele umsetzen, damit die Gemeinden
auch in Zukunft noch lebenswerter und wohnlicher
werden, als sie es jetzt schon
sind. Wie Sie sicher bemerkt
haben, wurden auf dieser
Doppelseite nicht alle Gemeindeoberhaupte vorgestellt. Die noch ausstehenden
Amtsoberhäupter werden in
den kommenden SPITTALERAusgaben präsentiert.
Günther Novak
Gemeinde: Mallnitz
Partei: SPÖ
Beruf: Bundesrat
und Bürgermeister
Im Amt: wiedergewählt
(zweite Amtsperiode)
© KK
© KK
© KK
Ein starkes Vertrauen hat die Bevölkerung aus Heiligenblut zu
ihrem Ortschef Josef Schachner. Für Schachner ist es seine
vierte Amtsperiode, für die er sich wieder viel vorgenommen hat.
Innerhalb der nächsten Jahre entsteht im Ortszentrum unter dem
Namen „Haus der Steinböcke“ ein Welcome-Center. Außerdem
stehen die Schaffung von leistbaren Wohnungen und Baugründen
sowie die Qualitätsverbesserung der Besuchereinrichtungen am
Programm.
In Rangersdorf konnte mit dem Abschluss der Kanalarbeiten
ein großes Projekt abgeschlossen werden. Insgesamt wurden
dafür 20 Millionen Euro investiert. In der Fertigstellung befinden
sich das Projekt Wasserversorgung mit einem Bauvolumen von
600.000 Euro sowie die Lawinenverbauung. In naher Zukunft soll
das Gemeindehaus barrierefrei gemacht werden und ab 1. Juli
2015 wird es endlich einen Allgemeinmediziner geben. Dafür hat
sich die Gemeinde besonders stark eingesetzt.
© KK
Josef Schachner
© Parlamentsdirektion / PHOTO SIMONIS
Franz Zlöbl
Ein großes Thema in naher Zukunft ist der Um- und Neubau
des Saunabereiches im Tauernbad Mallnitz. „Das Bad wird von
der Bevölkerung und auch von Gästen sehr gerne besucht und
ist bekannt für seine gute Wasserqualität. Als große Bereicherung bieten wir seit kurzem, als erstes Hallenbad in Kärnten,
Grander-Wasser. Zu den besonderen Veranstaltungen zählen die
Vollmond-Saunanächte“, erklärt der Bürgermeister.
Kurt Felicetti
Gemeinde: Stall im Mölltal
Partei: SPÖ
Beruf: Installateur
Im Amt: wiedergewählt
(vierte Amtsperiode)
Gemeinde:
Marktgemeinde Obervellach
Partei: ÖVP
Beruf: Tierarzt, Schwerpunkt
Homöopathie und Bioresonanz
Im Amt: wiedergewählt
(dritte Amtsperiode)
Gemeinde:
Marktgemeinde Lurnfeld
Partei: SPÖ
Beruf: ÖBB-Bediensteter
Im Amt: wiedergewählt
(zweite Amtsperiode)
Gemeinde: Reißeck
Partei: SPÖ & Unabhängige
Beruf: Leit- und
Kommunikationstechniker
Im Amt: wiedergewählt
(zweite Amtsperiode)
© KK
Mit 793 Stimmen konnte Peter Ebner sein Bürgermeisteramt erneut verteidigen. „Mein Anliegen war es immer, für die Gemeinde
und unsere Bürgerinnen und Bürger das Beste zu geben,“ erklärt
Ebner und hat für seine vierte Amtsperiode einiges geplant. Vorrangig steht für die Gemeinde aber sparen am Programm und vor
allem die Schuldenrückzahlung beim Bauprojekt „Straßenbau
nach Kanal“ sowie die Ausfinanzierung der KG.
64
SPITTALER
Zu den vorrangigen Zielen der Gemeinde im Jahr 2015 zählt die
Errichtung des Motorikparks Obervellach an der Möll. Dieses
Projekt soll zur Förderung der Gesundheit der Obervellacher Bevölkerung sowie als touristisches Leitprodukt umgesetzt werden.
Der Motorikpark wird Schulen und Kindergärten ein kostenloses
Sportangebot bieten. Natürlich sind auch Erwachsene herzlich
dazu eingeladen, hier ihre Motorik zu verbessern.
„Ich sehe den Sieg bei der Bürgermeisterwahl als Anerkennung
für meine bisherige Arbeit in der Marktgemeinde Lurnfeld“, freut
sich Preimel. Pläne hat der Amtschef einige. Die Sanierung des
Kultursaals in Pusarnitz und die Kanalentflechtung im Bereich
Hauptstraße stehen ganz oben auf der Liste. Auch die Kinderbetreuung soll mit einem Sommerkindergarten und der Weiterführung des Ganztagskindergartens ausgebaut werden.
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
© KK
Gerald Preimel
© KK
Wilhelm Pacher
© KK
Peter Ebner
Bei der Bürgermeisterwahl beeindruckte die Gemeinde Reißeck
mit einem eindeutigen Ergebnis. Kurt Felicetti wurde mit 63,62%
in seinem Amt als Bürgermeister bestätigt. „Ich bin begeistert
und habe nicht damit gerechnet, die Mandatszahl sogar zu
verdoppeln“, freute sich Felicetti nach der Wahl. Auf genaue
Pläne möchte er nicht eingehen, aber: „Ich möchte die Anliegen
der Bürger, die ich bei meinen Hausbesuchen erfahren konnte,
sukzessive abarbeiten.“
SPITTALER
65
MENSCHEN & MÄRKTE
Kärntner Regional Medien GmbH
Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt
z.H. Fr. Sonja Kauer, Betreff: „Chefredakteur“
Online bewerben unter:
www.regionalmedien.at/karriere
Spittal-Zentrum, Singlewohnung,
40 m2, voll möbliert. Miete 360 inkl.
BK + Heizung (außer Strom).
Tel.: 0664/73630811.
----------------------------------------------------------------
Wohnung, ca. 71 m2 in Mühldorf,
teil-möbliert, ab sofort zu vermieten.
Miete 460 Euro + BK. Nähre Infos
unter Tel.: 0664/4747532.
----------------------------------------------------------------
Familie sucht Baugrundstück in
oder um Seeboden mit Seeblick.
Tel.: 0699/15080197.
----------------------------------------------------------------
Zu vermieten: Büro, Lager und Produktionsflächen in St. Veit. Größe: 70
– 350 m2. Ab sofort. Tel.: 04212/5070
oder 0676/845658750.
----------------------------------------------------------------
SPITTALER
Suche Arbeit im Gartenbereich (Hecken schneiden, Rasen mähen etc.)
oder als Maler. Tel.: 0676/3045714.
----------------------------------------------------------------
Bügelmaschine in gutem Zustand
um 50 Euro zu verkaufen sowie
2 Tische und 4 Stühle um 50 Euro.
Tel.: 04762/82025 oder Mobil:
0650/4446155.
Zu verkaufen: Schneider-Schere,
Heimtrainer, Einkaufswagen, Rexgläser, Bettüberwurf und vieles mehr.
Tel.: 04762/44024.
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
TV-Wandhalterung für TV bis 20 kg,
Schraubenabstand 20x20cm um
20 Euro. Tel.: 0664/5333199.
Suche günstig oder gratis Mineralien, Abholung möglich.
Tel.: 0664/3691993.
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Verkaufe Schianzug in Größe
38/39. Tel.: 0664/3691993.
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
STELLENMARKT
Ihre gewerbliche
Stellenanzeige
Anzeigenannahme
Tel.: 0676/841160621
[email protected]
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Philips Flachbildfernseher 32“,
80 cm Bildschirmdiagonale m.
Digital-Receiver u. Wandhalterung.
Preis 200 Euro. Tel.: 0664/9638479.
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
VW Touran 2,0 TDI DSG Highline
Diesel, Bj. 10/04, 2.-Besitz, Top-
----------------------------------------------------------------
Bulls Sharptail 2 Disc
ALU / SHIMANO / 14,4 KG / 27,5“
599.–
Schurwoll-Yogamatte, neuwertig
(NP 69 Euro) um 30 Euro zu verkaufen. Inkl. Aufbewahrungsbeutel m.
Schultergurt u. Tragegriff.
Tel.: 0660/5242722.
BU LL S SIX 50 E1
27,5“ / BOSCH 400 WH / MOD. 2015
keine Sonderrabatte
Jetzt bei Bikeparadies Härle,
Hermagor und Treffen-Villach
Jetzt bei Bikeparadies Härle,
Hermagor und Treffen-Villach
W W W. B I K E PA R A D I E S . AT
W W W. B I K E PA R A D I E S . AT
I
S
A
T
I
N
Das Jägerbataillon 25 macht Sie zum Profi!
Drei Jahre für gutes Geld & Berufsförderung
nach Beendigung Ihrer Laufbahn!
Personalwerbetag:
9. Mai 2015 ab 09:00 Uhr
am Bleiweißplatz in Wolfsberg
Info unter:
0810242810
06646221400
SPITTALER:
Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9800
Spittal/Drau, Johann-Berger-Straße 2, Tel.: 04762/35055,
Fax Nr.: 04762/35055-4; E-Mail: [email protected];
www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung:
Martina
Prosser
([email protected]);
Regionale Redaktionsleitung: Carmen Nickl (carmen.nickl@
kregionalmedien.at), Kundenbetreuung: Fabian Gröchenig
([email protected]); Redaktion: Katrin
Laggner ([email protected]); Produktion,
Satz und Layout: Kärntner Regional Medien;
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.
kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
m
e
In ein EU!
Badewannen&Duschtassen
N
e
i
w
g
Ta
Renovierung
Schandfleck oder Wohlfühloase
Schandfleck oder
Wohlfühloase? können Badewannen, Duschtassen, Fliesen usw. dauerhaft und
1.990.–
keine Sonderrabatte
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN:
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon:
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung:
Mag. ChristineTamegger ([email protected]);
Prokura:ThomasSpringer([email protected]);
Chefredaktion: Prof. Peter Lexe ([email protected]);
Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk (evelyn.mulyk@
kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort:
Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die
Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An
einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer:
FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht:
Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt,
Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare
Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete
Auflage: 224.102 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2.HJ 2014).
Ein Produkt der
statt € 2.300.– nur
ELEKTROMOUNTAINBIKE €
IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ:
MISSION
TOP-JOB
GU
L
K
S I
G
Original Audi Laderaumabdeckung
für Kombi 4B, 55 Euro und Original
Audi Hunde-/Gepäcknetz für Kombi
4B, 25 Euro. Tel.: 0676/4263276.
N
E
T
T
AUTO&MOTOR
Suche flinke, verlässliche Raumpflegedame für 70 m2 Ferienwohnung.
Zeitraum Juni bis September jeweils
3-4 Stunden. Tel.: 0664/88266651.
Original Audi Alufelgen mit Sommerreifen, ca. 2.000 km gefahren, 7Jx16H2,
ET45, 205/55ZR16, 91 kW, komplett
380 Euro. Tel.: 0676/4263276.
[email protected]
oder via Telefon 0676/841160621
oder Sie kommen direkt in unserem
regionalen Büro vorbei.
----------------------------------------------------------------
ALKO Kreissäge mit Wippe und
Tisch, 600mm Sägeblatt. Sehr wenig
Betriebsstunden. 300 Euro.
Tel.: 0664/9638479.
Neuwertiger HARO Ahorn-Laminat mit Schallschutz-Effekt, 1 cm
dick, ca. 40 m2. Preis nach Absprache. Tel.: 0664/9638479.
Wir unterstützen Sie in
sämtlichen Belangen:
----------------------------------------------------------------
Herrenschuhe aus Leder um 30 Euro
zu verkaufen. Tel.: 0664/3691993.
U
E
K
R E I
A S S
S
R H U E T
T E L K E
E
A G E
Großzügige, helle Maisonette
in Gnesau, 2 Zimmer ca. 100 m2,
Erstbezug ab sofort, Parkplatz, Miete
inkl. BK 750 Euro. Infos unter:
Tel.: 0664/5120784.
€
66
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Vier Kartons mit Flohmarktware
zum Gesamtpreis von 35 Euro zu
verkaufen. 0664/3691993.
A
A R
B
L E
E I
E T
Unser Angebot
– Attraktive interne Weiterbildungsmöglichkeiten in
unserer RMA Akademie
– Jahresbruttogehalt ab € 40.000,- zzgl. variabler
Gehaltsbestandteile (abh. von Qualifikation)
Suche ein schönes E-Bike der Marke
KTM oder ähnliches.
Tel.: 0664/1793989.
B
H A U S P
U E
U N
N K A P P
R E
N
GR A
E
Das bringen Sie mit
– Sie haben langjährige redaktionelle Erfahrung,
idealerweise in einer Führungsposition
– Sie sind sehr am lokalen und regionalen Geschehen
interessiert und sind gut vernetzt
– Sie denken unternehmerisch und haben ausgeprägte
kommunikative Fähigkeiten
– Sie verstehen unternehmerische Zusammenhänge und
können zwischen redaktionellen und wirtschaftlichen
Ansprüchen ausbalancieren
Letzter schöner Baugrund
(648 m2) in Freßnitz zu verkaufen,
keine Baupflicht, voll erschlossen.
Privatverkauf! Tel.: 0664/3900272.
----------------------------------------------------------------
TV-Wandhalterung für Flachbildschirm bis 20 kg zu verkaufen.
Schraubenabstand 20x20 cm, Preis
20 Euro. Tel.: 0664/5333199.
Ihre Danksagung
N D
R
S E
I
U T
A
E U
T S
H E
N
R D
E E
I R
H
E N
E
MU
E E
E B
R U
A E
U H
GN
E E
Das sind Ihre Aufgaben
– Sie gestalten die Ausgaben der
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN redaktionell
– Sie haben ein Gespür für regionale Geschichten, geben
Themen vor und entwickeln strategische Maßnahmen
hinsichtlich der Weiterentwicklung der Produkte
– Sie pflegen ein Netzwerk auf politischer,
wirtschaftlicher, kultureller und medialer Ebene und
präsentieren das Unternehmen
– Sie stehen in ständigem Austausch mit der lokalen
Redaktionsleitung der Geschäftsstellen und der
Geschäftsführung
– Sie verantworten die redaktionelle Endkontrolle aller
Ausgaben der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
entsprechend der Blattlinie
– Sie koordinieren, führen und motivieren die
Redakteure in den Geschäftsstellen
DIVERSES
Handgefertigte Lerchenschindel
für eine Dachfläche von ca. 50 m2 zu
verkaufen. Tel.: 0699/11964505.
C
L A
R
E I
N
S T
H
R I
S
A C
H
H E
R
S
R O
OM
M
E
C R
Chefredakteur/in
IMMOBILIEN
Angebot gültig bis 2.5.2015
Leben auch Sie die Nähe zum Leser
und bewerben Sie sich als
t)
s
priva
grati
Ihre privat zu
s
n
u
e
(von 19
en.at
en Si
Sendtanzeige!6/8411606onalmedi
i
r
7
g
gepflegt, 140 PS, nur 133.111 km,
Wo akt: 06 l@kre
Kont il: spitta
silber-metallic, lückenloses Servicea
M
Eheft, viele Extras. Tel.: 0664/6170518.
Angebot gültig bis 2.5.2015
Die Illustrierten mit lokalen
Berichten aus der Region.
Bei uns als Teil der RMA wird
Kundennähe groß geschrieben.
Wir sind ein interessanter
Arbeitgeber in Ihrer Region.
MENSCHEN & MÄRKTE
Dank unserer Beschichtungstechnik und den besten Materialien
in bester Qualität beschichtet werden. Aber Vorsicht, es gibt sehr
große Qualitätsunterschiede bei Beschichtungen. Auch deshalb
zählen seit Anfang an viele Hotelbetriebe, Gemeinden und
Wohnbaugesellschaften zu unseren Stammkunden.
Profitieren auch Sie von unserem Knowhow. Rufen Sie jetzt an,
wir beraten Sie gerne bei Ihrem Vorhaben. Einen Einblick über
unser Tätigkeit erhalten Sie auch auf unserer Homepage.
Mobil: 0676 / 60 44 680 www.badewannen-service.at
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
SPITTALER
67
SPORT
SPORT
Einen Profi hautnah erleben
Bevorzugte Betrachtungsweise der Welt? Der „1. DGFC Spittal-Millstätter See“ und die
„Seeadler“ sind sich einig: Vogelperspektive! Katrin Laggner
D
ie Region Oberkärnten gilt unter
Paragleitern als Mekka des Streckenfluges. Mit
Erfahrung und Taktik kann
das Flugerlebnis so auf Stunden ausdehnt und unzählige
Flugkilometer zurückgelegt
werden - ein Kick der besonderen Art!
Freiheit und Ruhe Genuss pur!
Leidenschaft. „Fliegen hat
mich schon immer interessiert – und Paragleiten war
für mich die einfachste Möglichkeit“, erzählt Peter Moser
begeistert über seine Leidenschaft. Auch Katharina Linder, eine der wenigen Frauen
in dieser Männerdomäne, ist
seit einem Jahr aktiv dabei: “
Ich genieße die Freiheit und
Ruhe beim Fliegen. Außerdem ist es ein Ganzjahressport, den ich direkt vor der
Haustüre ausüben kann.“
Rahmenbedingungen erfüllt
werden. „Der Paragleitschein
ist notwendig, damit man
überhaupt fliegen darf. Die
Ausbildung ist als Stufenprogramm aufgebaut und kann
ein bis zwei Jahre dauern“,
erklärt Thomas Stranner, der
selbst seit 13 Jahren aktiv diesen Sport betreibt. Die Kosten
für die Grundausrüstung liegen zwischen 1.500 und 4.000
Euro – je nachdem, ob neuwertig oder gebraucht.
Basics. Um selbst „abheben“
zu dürfen, müssen einige
Wissenswert. Auch die Wetterlage, die mitunter schon
68
SPITTALER
Tage vor den geplanten Flügen beobachtet wird, darf
nicht unberücksichtigt bleiben. „Du musst lernen, dass
dich hinter jedem Berg andere Windverhältnisse erwarten können. Wetterkunde ist
bei uns ein komplexeres Thema als in ebenen Gegenden
und immens wichtig für die
Sicherheit“, meint Thomas
Stranner.
Risiko. „Im Vergleich zum
Motorradfahren habe ich
beim Paragleiten ein geringeres Sicherheitsrisiko. Ich
muss weniger auf die anderen achten und ein Rettungsschirm ist immer mit dabei.
Es basiert vieles auf Eigenverantwortung“, bringt es Peter
Holzer auf den Punkt. „Materialfehler sind auch die Ausnahme, da Überprüfungsintervalle der Ausrüstung vom
Hersteller vorgeschrieben
sind und eingehalten werden müssen“, fügt Sebastian
Pliessnig hinzu.
Wettkampf. Am 4. und 5 Juli 2015 finden die Kärntner
Landesmeisterschaften, der
Alpen-Adria-Cup, wieder in
Seeboden statt. Bis zu 100 der
besten Gleitschirmpiloten
Österreichs sind angekündigt und garantieren einen
unvergesslichen Tag. „Wir
hoffen, dass es dieses Jahr
klappt, da uns in den Vorjahren das Wetter leider immer
einen Strich durch die Rechnung gemacht hat“, so Thomas Stranner hoffnungsvoll.
ANZEIGE
So lange uns
der Wind trägt
© KK
© Peter Moser (3)
Gemeinsame Lagebesprechung vor dem Abflug
Saisonende am Eis
Die Eishockey- und Eisstocksaison in der Eissportarena und im
Stocksport-Zentrum ging zu Ende. Es war eine ereignisreiche Saison
mit Schulsport, Publikumslauf, Eisstockturnieren und wilden Derbys.
Ein besonderes Highlight war der Meister-Sieg des Farmteams Spittal
(Bild). Die Spittaler Betriebs GmbH bedankt sich an dieser Stelle bei
allen Vereinen sowie auch bei Familie Sticker, die das Spittaler StockSport-Zentrum heuer wieder liebevoll betrieb.
Manfred Maier, Kundenberater &
ChipsAway-Experte
Kontakt
ittal
bei Eisner Auto Sp
Neuer Platz 21
9800 Spittal/Drau
Tel.: 05/9700-9800
Kleine Schäden schnell repariert!
Kratz
repar eratur
ab
© KK
Unvergessliches Flugpanorama
Die Vize-Weltmeisterin Anna Gasser empfing zehn Wintersportler
für eine private Coaching Session in ihrem Heimatresort Goldeck.
Manche der Teilnehmer wagten erste Versuche über Wegkanten zu
springen. Natürlich hatte Anna Tipps für jeden dabei und motivierte
die Mädels und Jungs, die Tricks wieder und wieder zu versuchen.
Leider geht so ein Tag auch mal zu Ende. Als Trostpflaster gab es ein
Erinnerungsfoto mit Anna und Goodie Bags von Blue Tomato.
Kratzer oder Schrammen
am Fahrzeug sind ärgerlich,
können teure Reparaturen
mit sich bringen und sogar
zum Wertverlust des Autos führen. ChipsAway ist
Ihr Profi für alle Schäden
und Eisner Auto Spittal ist
Ihr ChipsAway-Experte für
ganz Oberkärnten. Dank der
innovativen ChipsAway-Methode werden nicht ganze
Teile wie Türen, Kotflügel
oder Stoßstangen lackiert,
sondern nur jene Stellen,
die auch wirklich beschädigt sind. „Diese Technik
hat folgende Vorteile: Das
Fahrzeug bleibt im Originalzustand und Reparaturen
können schon in kürzester
Zeit durchgeführt werden“,
erklärt der Eisner Auto
ChipsAway-Experte Manfred
Maier. Ihr Auto steht also
nicht tagelang in der Werkstätte, sondern nur wenige Stunden. Das alles gibt’s
bei Eisner Auto Spittal, wie
immer, zu fairen Preisen.
Aktion ab € 99,-.
© KK
© KK
Oh nein – ein Kratzer
Ein neuer Eisplatz in Irschen
Noch vor der Saison 2014/15 konnte der Eishockeyclub mit Hilfe der
Gemeinde eine neue Eisaufbereitungsmaschine ankaufen. Im Zuge
dessen wurde von dem Club auch eine gebrauchte Eishockeybande aus
Kunststoff angeboten. Da die alte Bande noch aus Eisen und Holz bestand, wurde sie in finanzieller Eigenregie erstanden. Ein Dank gilt allen
Unterstützern des Projektes. Die Kampfmannschaft bedankt sich auch
bei den Allianz Agenturen Schaunig und Tiefnig für die neuen Sweater.
99,- *
*dieses Angebot ist gültig vom 1.4. - 31.5.2015
NE UE RÖFFNUNG:
ChipsAway bei
Eisner Auto Spittal
Neuer Platz 21
9800 Spittal an der Drau
Tel.: 05 / 9700 – 9800
Auto okay!
w w w . c h i p s a w a y . a t
KRATZER DELLEN GLASSCHÄDEN UND MEHR
SPITTALER
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Chipsaway_Kratzer_Eisner_89x122_25_03_2015_high.indd 1
69
25.03.15 10:23
DER FORD ECOSPORT
Schlüssellos aufsperren
DER
FORD
ECOSPORT
mit
Key
Free-System
Schlüssellos aufsperren
mit Key Free-System
-BONUS
FORD BANK
zusätzlich
-BONUS
FORD BANK
zusätzlich
EcoSport Titanium:
jetzt ab € 16.990,–1)
EcoSport Titanium:
· Ford Power-Startfunktion inkl.
jetztKey
abFree-System
€ 16.990,–1)
· Audiosystem inkl. USB-Schnittstelle
€ 1.000,-
2)
€ 1.000,-
2)
FordECOSPORT
ECOSPORT Kraftstoffverbr.
Kraftstoffverbr. ges.
km,
CO2-Emission
120120
– 149
g / km.
Ford
ges.4,6
4,6––6,3
6,3l /l 100
/ 100
km,
CO2-Emission
– 149
g / km.
· Ford
Power-Startfunktion
inkl.
· Automatische
Klimaanlage
Key· Leichtmetallräder
Free-System
16”
· Audiosystem
USB-Schnittstelle
· Gekühltesinkl.
Handschuhfach
· Automatische Klimaanlage
· Leichtmetallräder 16”
· Gekühltes Handschuhfach
Symbolfoto||1)
1) Aktionspreis
Aktionspreis (inkl.
inkl.
USt.
undund
NoVA.
2) Nicht
kartellierter
unverbindlicher
vom Kaufpreis
abzuziehender
Finanzierungsbonus
der Ford Bank
in Bank in
Symbolfoto
(inkl.Händlerbeteiligung)
Händlerbeteiligung)
inkl.
USt.
NoVA.
2) Nicht
kartellierter
unverbindlicher
vom Kaufpreis
abzuziehender
Finanzierungsbonus
der Ford
Höhevon
vonbrutto
brutto €€ 1.000,–.
1.000,–. ** Beginnend
beschränkt
auf auf
100.000
km. Nähere
Informationen
auf www.ford.at.
Freibleibende
Angebote.
Höhe
Beginnendmit
mitAuslieferungsdatum,
Auslieferungsdatum,
beschränkt
100.000
km. Nähere
Informationen
auf www.ford.at.
Freibleibende
Angebote.

VEREIN für natürliches Lernen, Leben und SEIN

stellenausschreibung - Stadtgemeinde Spittal an der Drau

Aktuelles - Evang. Pfarrgemeinde Spittal

00-Gailberger-Einladung-Quellschüttung u. Eigendokumentation

Steinverlegezange Hunklinger

Plenum_2_Buchhacker

Presseinfo 2014.pdf - Österreichische Weidegans

Kundmachung Bauverhandlung - Marktgemeinde Seeboden

Exportpreis-Ausschreibung. - Raiffeisen Landesbank Kärnten

Verständnis statt Angst - Die Kärntner Regionalmedien

Kundmachung Bauverhandlung

Kundmachung Bauverhandlung

Kundmachung Bauverhandlung