3 GEMEINDEBLATT AYING AUS DEM GEMEINDERAT GEMEINDEBLATT AYING Seniorenfasching Foto: C. Schunk Ausgabe 1 - Februar 2014 3 4 GEMEINDEBLATT AYING Folgenden Bauanträgen, Bauvoranfragen und Tekturplänen wurde die Zustimmung erteilt: - Brennereiweg, Peiß; Nutzungsänderung und Erweiterung zur gewerblichen Lagerhalle - Kleinkarolinenfeld 14, Kleinkarolinenfeld; Neubau Carport mit Hackgutlager - Am Wagnerberg 13, Aying; Anbau Balkon – Freistellungsverfahren - Mozartstraße 8, Großhelfendorf; Einbau Wohnung - Michael-Kometer-Ring 3, Aying; Neubau Lager- und Bürogebäude mit Hausmeisterwohnung - Münchener Straße, Aying, Neubau von zwei Doppelhäusern mit Carport - Gruber Straße 12b, Großhelfendorf; Einbau Wohnung - Michael-Kometer-Ring 6, Aying; Erweiterung eines Verbrauchermarktes - Max-Abelshauser-Straße 1, Aying; Errichtung Gewerbehalle mit Büro - Bartenstraße, Großhelfendorf; Neubau Einfamilienhaus mit Garage - Kramer Wiese, Peiß; Neubau Mehrfamilienhaus mit Carport - Lindacher Weg 17, Aying; Einbau landwirtschaftl. Informations- und Bildungsstätte - Untere Dorfstr. 6a, Aying; Wohnnutzung im Dachgeschoss; Umnutzung Kellerräume für Wohnen; Neubau Wintergarten; Neubau Werkhalle; Anbau Garage - Siegertsbrunner Weg, Aying; Neubau Lagerhalle und Errichtung Mistlagerstätte Sitzung vom 25.11.2014 Bericht des 1. Bürgermeisters Breitbandversorgung Die Gemeinde ist derzeit im Rahmen des Förderprogramms II im Markterkundungsverfahren. Nutzung öffentlicher Gebäude Die Freie Wählergemeinschaft Aying hat einen Antrag auf Erstellung eines Gesamtnutzungskonzeptes für die öffentlichen Gebäude gestellt. Vom vorliegenden Antrag wird berichtet. Die Verwaltung wird sich mit der Thematik zeitnah auseinandersetzen und dem Gemeinderat wieder vorlegen. Im Vorgriff auf eine künftige Entscheidung des Gemeinderates werden derzeit keine Vergabeentscheidungen getroffen. Genehmigung des Protokolls: Gemeinderatssitzung vom 04.11.2014 Das Protokoll der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 04. November 2014 wird genehmigt. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der 1. Bürgermeister informiert über den Inhalt in nichtöffentlicher Sitzung gefasster Beschlüsse: Kauf eines Waldgrundstückes in Dürrnhaar durch die Gemeinde Aying Kauf des bestehenden P&R-Platzes in Aying östlich der Bahn Gemeinde Aying ./. DB Netz AG, DB Station & Service AG Genehmigung einer Vereinbarung (Wassernotverbund) Gemeinde Aying ./. Staatliches Bauamt Freising 2.Änderung Bebauungsplan Nr. 4, Gewerbegebiet Aying, Sondergebiet großflächiger Einzelhandel: Behandlung der Stellungnahmen § 13a i.V.m. § 4 Abs. 2, § 3 Abs. 2 BauGB; Billigungsbeschluss 4 5 GEMEINDEBLATT AYING 1. Sachstandsbericht Der Gemeinderat hat in der öffentlichen Sitzung vom 29.07.2014 die Aufstellung der 2. Änderung des Bebauungsplans Nr. 4 „Gewerbegebiet Aying,“ – Sondergebiet großflächiger Einzelhandel“ beschlossen. Der Aufstellungsbeschluss wurde am 22.09.2014 ortsüblich bekannt gemacht. In der Sitzung am 29.07.2014 wurde der Planentwurf in der Fassung vom 29.07.2014 sowie die Begründung in der Fassung vom selben Tage, durch den Gemeinderat gebilligt und die Öffentlichkeitsbeteiligung und die Beteiligung der Behörden und der Träger öffentlichen Belange beschlossen (§ 13 a i.V.m § 4 Abs. 2 und § 3 Abs. 2 BauGB). Die Beschlüsse und die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung wurden am 07.10.2014 ortsüblich bekannt gemacht. In der Zeit vom 15.10.2014 bis einschließlich 18.11.2014 fand die öffentliche Auslegung Öffentlichkeitsbeteiligung (§ 3 Abs. 2 BauGB) statt. Zur gleichen Zeit fand die Behörden- und Trägerbeteiligung (§ 4 Abs. 2 BauGB) statt. Es wurde Gelegenheit zur Stellungnahme bis einschließlich 18.11.2014 gegeben. Die im Beteiligungsverfahren eingegangenen Stellungnahmen und die Beschlussvorschläge wurden dem Gemeinderat einige Tage vor der Sitzung zugesendet und sind daher bekannt. 2. Behandlung der eingegangenen Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange Regierung von Oberbayern, Stellungnahme vom 20.10.2014 Nach Stellungnahme der Regierung von Oberbayern zielt die Bebauungsplanänderung darauf ab, die Verkaufsfläche des bestehenden Lebensmittelmarktes von 682m² auf 1025 m² zu erhöhen. Die Planung steht den Erfordernissen der Raumordnung nicht entgegen. Der Gemeinderat der Gemeinde Aying nimmt die Stellungnahme zur Kenntnis. Landratsamt München, Abt. Baurecht, Denkmalschutz und Raumordnungsrecht, Stellungnahme vom 12.11.2014 Zu 1. Den Ausführungen wird Rechnung getragen. Die Planung wird diesbezüglich angepasst. Der Gemeinderat hält an der Aufstellung im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB fest. Zu 2. Wie unter 1. ausgeführt soll an der Aufstellung im beschleunigten Verfahren (§ 13a BauGB) festgehalten werden. Der Flächennutzungsplan wird im Wege der Berichtigung angepasst. Zu 3. Die Präambel wird vor den Festsetzungen aufgenommen. Zu 4. Die Planzeichen werden entsprechend ergänzt. Zu 5. Das Planzeichen bei den Stellplätzen wird entsprechend korrigiert. Zu 6. Die farbige Darstellung wird entsprechend korrigiert und angepasst. Zu 7. Die Verträglichkeitsuntersuchung zur Erweiterung des EDEKA-Marktes zielt auf eine Gesamtverkaufsfläche von 980 m² ab. Gemäß Bebauungsplan sollen künftig bis zu 1025 m² zulässig sein. Diese Abweichung von der Verträglichkeitsuntersuchung wird 5 6 GEMEINDEBLATT AYING vom Gemeinderat als möglich erachtet. Die gemäß LEP maximal zulässige Verkaufsfläche von 1200 m² soll im Ort Aying nicht ausgenutzt werden und ggf. für entsprechende Vorhaben in anderen Ortsteilen (z.B. Großhelfendorf) zur Verfügung stehen. Die Planung und Begründung wird diesbezüglich und auch bezüglich zulässiger GFZ angepasst. Zu 8. Den Ausführungen wird Rechnung getragen. Um die rechtlichen Bedenken auszuschließen wird der Bauraum in der Planung entsprechend dem künftig möglichen Baukörper angepasst. Landratsamt München, Abt. Naturschutz, Forstrecht und Landwirtschaftsrecht, Stellungnahme vom 04.11.2014 Die Untere Naturschutzbehörde äußert Bedenken bzgl. der neu entstehenden Stellplätze an der nördlichen Grundstücksgrenze und der damit verbundenen vollständigen Beseitigung der Ortsrandeingrünung. Stellungnahme: Der Gemeinderat kann die Bedenken bzgl. der Ortsrandeingrünung nachvollziehen. Dem Gemeinderat ist bewusst, dass die Ortsrandeingrünung im Bereich der an der nördlichen Grundstücksgrenze erforderlichen Stellplätze durchlässiger wird. Dies wird jedoch als verträglich erachtet. Das optische Erscheinungsbild des Gewerbegebietes bzw. des Ortsrandes wird dadurch nach Ansicht des Gemeinderates nicht negativ beeinträchtigt. Dies insbesondere deshalb da nach Prüfung der Situation vor Ort nur die Büsche (keine Bäume!) entfernt werden müssen. Bäume die möglicherweise wg. Beschädigung im Rahmen der Baumaßnahmen ausfallen, werden wieder nachgepflanzt bzw. können entsprechend den Festsetzungen des ursprünglichen Bebauungsplans Nr. 4 auch an anderer Stelle nachgepflanzt werden. Unabhängig davon hat das Planungsbüro die Wahrscheinlichkeit der Erhaltung der betroffenen Bäume, auch nach Errichtung der Stellplätze, durch eine örtliche Garten- und Landschaftsbaufirma prüfen lassen. Diese hat bestätigt, dass die Bäume bei richtiger Bauausführung / Herstellung der Parkplatzfläche dauerhaft erhalten werden können. Darüber hinaus kann der Erhalt der Bäume auch noch zusätzlich durch Auflagen im Baugenehmigungsverfahren sichergestellt werden. Die Thematik spezielles Artenschutzrecht ist nach Ansicht des Gemeinderates in der Begründung ausführlich erläutert und die Auswirkungen der Planung auf das spezielle Artenschutzrecht entsprechend beschrieben. Landratsamt München, Abt. Tiefbau, Verkehrsplanung, Abfallwirtschaft und Grünordnung vom 12.11.2014 Das Sachgebiet Tiefbau, Verkehrsplanung, Abfallwirtschaft und Grünordnung äußert Bedenken zu den im nördlichen Bereich des gegenständlichen Grundstücks festgesetzten Stellplätzen und Beseitigung der Ortsrandeingrünung. Stellungnahme: Hierzu wird auf die Ausführungen zur Stellungnahme des Landratsamts München Abt. Naturschutz, Forstrecht und Landwirtschaftsrecht verwiesen. Staatliches Bauamt Freising, Servicestelle München, Stellungnahme vom 15.10.2014 Das staatliche Bauamt teilt mit, dass entlang der freien Strecke und im Verknüpfungsbereich von Staatsstraße gemäß Art. 23 Abs. 1 BayStrWG für bauliche Anlagen bis 20m Abstand -gemessen vom äußeren Rand der Fahrbahndecke- ein Bauverbot gilt. Die entsprechende Anbauverbotszone ist im Bauleitplan zu berücksichtigen. Weiterhin ist die Erschließung des Plangebietes ausschließlich rückwärtig über die Gemeinde- 6 7 GEMEINDEBLATT AYING straßen vorzusehen. Unmittelbare Zufahrten zur Staatsstraße 2070 sind nicht zulässig. Es wird um Berücksichtigung der Anfahrsichtdreiecke und die erforderlichen Sichtfelder auf bevorrechtigte Radfahrer gebeten. Bäume und Lärmschutzanlagen dürfen nur mit einem Mindestabstand vom 4,5m vom Fahrbahnrand der Straße errichtet werden. Auf die von der Staatsstraße 2070 ausgehenden Emissionen wird hingewiesen. Eventuelle erforderliche Lärmschutzmaßnahmen werden nicht vom Baulastträger der Staatsstraße übernommen. Stellungnahme: Die Anbauverbotszone wird durch die Bebauungsplanänderung und dem daraus künftig zulässigen Baukörper mit den dazugehörigen Anlagen nicht tangiert. Weiterhin wird an der Zufahrtssituation zum Grundstück nichts verändert. Auch die Zufahrten zum „Michael-Kometer-Ring“ bzw. zur Straße „Am Bahnhof“ werden nicht verändert. Somit sind auch die Sichtdreiecke nicht tangiert. Zur Konkretisierung wurde die Planzeichnung entsprechend in Ihrer Darstellung angepasst. Künftig wird nur noch der Änderungsbereich farbig dargestellt. Handwerkskammer für München und Oberbayern, Stellungnahme vom 31.10.2014 Sofern sich die Planung konform mit den Zielen des LEP darstellt, gibt es von Seiten der Handwerkskammer keine Einwendungen. Stellungnahme: Der Gemeinderat stellt nochmals fest, dass die Planung den Zielen des LEP entspricht, gemäß LEP sind max. 1200 m² Verkaufsfläche zulässig. Diese werden im Rahmen der Bebauungsplanänderung jedoch nicht ausgeschöpft. Ein entsprechendes Sondergebiet „großflächiger Einzelhandel“ wird durch die Bebauungsplanänderung festgesetzt. Eine Änderung der Planung ist nicht veranlasst. Keine Einwände/keine Äußerung: Freiwillige Feuerwehr Aying (13.10.2014) Gemeinde Feldkirchen-Westerham (09.10.2014) Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn (08.10.2014) Gemeinde Brunnthal (16.10.2014) Markt / VG Glonn (15.10.2014) Zweckverband München-Südost (07.11.2014) Keine Antwort: Industrie- und Handelskammer München 3. Behandlung der eingegangenen Stellungnahmen der Öffentlichkeit Aus der Öffentlichkeit sind keine Stellungnahmen bei der Gemeinde Aying eingegangen. Eine Beschlussfassung ist demnach nicht erforderlich. 4. Sonstige Belange: Die Gemeinde hat geprüft, ob über die eingegangenen Stellungnahmen bzw. Anregungen hinaus noch weiter Belange zu berücksichtigen sind, etwa solche, die sich nach Lage der Dinge aufdrängen. Das ist nach derzeitiger Sichtweise nicht der Fall. 5. Weitere Beschlüsse Den Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange sowie den der Öffentlichkeit kann nach Maßgabe des vorstehenden Vortrages gefolgt werden. Im Übrigen ist nach Abwägung aller öffentlichen und privaten Belange untereinander und gegeneinander eine über die beschlossenen Änderungen und Ergänzun- 7 8 GEMEINDEBLATT AYING gen hinausgehende Änderung des Entwurfs der 2. Bebauungsplanänderung in der Fassung vom 29.07.2014 nicht veranlasst. Der Planentwurf nebst Begründung i.d.F. vom 29.07.2014 ist nach Maßgabe der vorstehenden Ausführungen und Einzelbeschlüsse zu überarbeiten und entsprechend zu ergänzen. Der so geänderte Planentwurf erhält die Fassung vom 25.11.2014. Der Entwurf der 2. Änderung des Bebauungsplans Nr. 4 in der Fassung vom 25.11.2014 und die Begründung in der Fassung vom selben Tag werden vom Gemeinderat gebilligt. Der gebilligte Entwurf der 2. Änderung des Bebauungsplans Nr. 4 „in der Fassung vom 25.11.2014 ist mit Begründung erneut und verkürzt öffentlich auszulegen. Gleichzeitig ist die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange erneut durchzuführen (§ 13a BauGB i.V.m § 4a Abs. 3 BauGB). Weiterhin stellt der Gemeinderat entsprechend der o.g. Beschlüsse auch die Planreife gem. § 33 BauGB fest. Herr Gemeinderat Werner Fauth hat an Beratung und Abstimmungen gemäß Art. 49 GO nicht teilgenommen. Unterbringung von Asylbewerbern; Aktuelle Information und Entscheidung über die weitere Vorgehensweise bzgl. der Unterbringungsmöglichkeiten für Asylbewerber Der 1. Bürgermeister hat im Rahmen des „Berichtes des Bürgermeisters“ bereits in den Sitzungen des Gemeinderates am 29.07.2014 und 16.09.2014 ausführlich über den Sachstand in Bezug auf die Unterbringungsmöglichkeiten von Asylbewerbern in der Gemeinde Aying berichtet. Am 19.11.2014 wurden die Bürger im Rahmen einer Informationsveranstaltung im voll besetzten Schalander der Brauerei ebenfalls vom 1. Bürgermeister über den Sachstand informiert. Vertreter des Landratsamtes München und der PI 28 standen bei dieser Veranstaltung ebenfalls für Fragen der Bürger zur Verfügung. Nach neuesten Zahlen sollen in der Gemeinde Aying bis Ende 2015 für etwa 44 Asylbewerber bzw. Fehlbeleger (=anerkannte bzw. aufenthaltsgeduldete Asylbewerber) Wohnräume bereitgestellt bzw. geschaffen werden. Da geeignete Unterbringungsmöglichkeiten in der Gemeinde Aying nicht vorhanden sind, geschieht das dann durch den Landkreis entweder in Containeranlagen oder in Modulbauweise (Holzständer). Als das beste geeignete Grundstück hat sich die Fl. Nr. 1675/17, Gemarkung Peiß, herauskristallisiert: - Vorhandenes Baurecht - Beste Erschließungssituation - Anbindung an den ÖPNV - Versorgungsmöglichkeit (Einzelhandel) Der 1. Bürgermeister stellt dem Gemeinderat nunmehr 2 Alternativen zur Unterbringung von Asylbewerbern bzw. Fehlbeleger in der Gemeinde Aying vor: Alternative 1 – Unterbringung der Personen in vom Landkreis zur Verfügung gestellten Containern auf einem gemeindlichen Grundstück. Der Landkreis errichtet und unterhält die Containeranlage für 50 Personen auf einem gemeindlichen Grundstück und baut die Anlage nach 10 Jahren wieder zurück. Vorteil: Die Gemeinde braucht sich – außer der Zurverfügungstellung des Grundstückes – um nichts kümmern. 8 9 GEMEINDEBLATT AYING Nachteile: Optische Beeinträchtigung des jeweiligen Ortes durch die Containeranlage und nach 10 Jahren keinerlei Wertzuwachs. Alternative 2 – Unterbringung der Personen in einem von der Gemeinde errichteten Massivbau, der an den Landkreis vermietet wird. Vorteile: Die Gemeinde kann mit einer vorausschauenden Planung (Barrierefreiheit, Wohnungszuschnitt usw.) sowohl die Problematik der Unterbringung der Asylbewerber wie auch die spätere Unterbringung von Fehlbeleger beherrschen. Eine spätere Nutzung z.B. als Sozialwohnungen oder betreutes Wohnen wäre dann auch zu verwirklichen. Nachteil: Die Gemeinde muss dieses Projekt selbst finanzieren, wobei ein „Wertzuwachs“ vorhanden ist und für spätere Nutzungen (Sozialwohnungen und/oder betreutes Wohnen usw.) zur Verfügung stehen kann, oder alternativ das Grundstück für die Wohnungsbaugesellschaft in Erbbaurecht zur Verfügung stellen kann. Bei beiden Varianten müssten die Konditionen mit dem Landkreis noch ausgehandelt werden. Der Gemeinderat sieht die eindeutigen Vorteile bei der Variante 2 und beschließt diesen Weg (Erstellung eins festen Gebäudes) weiter zu verfolgen. Sollte diese Variante, aus welchen Gründen auch immer, scheitern, steht das Grundstück zur Aufstelllung von Containeranlagen bereit. Die Planung des Architekturbüros Messner (Stand: 18.11.2014) wird vorgestellt. Die vorgestellte Planung wird vom Gemeinderat allgemein als zu groß erachtet und ein Bau in etwa der Hälfte der vorgestellten Kubatur gewünscht. Angestrebt ist ein unterkellerter Bau, in dem ca. 50 Asylbewerber (incl. sogenannter Fehlbeleger) untergebracht werden können und eine Nachfolgenutzung (z.B. betreutes Wohnen, Sozialwohnungen) möglich ist. Ein evtl. zweiter Bauabschnitt zur Erweiterung sollte möglich sein. Der Gemeinderat beschließt der Baugesellschaft München-Land GmbH einen Teil des Grundstückes mit der Fl. Nr. 1675/17, Gemarkung Peiß, im Rahmen eines Erbbaurechtsvertrages mit einer Laufzeit von 99 Jahren zum Zwecke der Bebauung gegen einen symbolischen Erbbauzins zur Bebauung wie oben dargestellt zur Verfügung zu stellen. Die genaue Lage der Bebauung ist noch festzulegen, wobei ein Standort der Bebauung weiter nördlich (Grenze zum GE) anzustreben ist um sich den südlichen Bereich (nähe zum Bahnhof) für den zweiten Bauabschnitt freizuhalten. Die Gemeinde wird sich zunächst nicht an der Finanzierung beteiligen und akzeptiert die dann errechnete NettoDurchschnittsmiete. Eine Reduzierung der Netto-Durchschnittsmiete ist möglich (z.B. Zurverfügungstellung von Wohnraum für Bedienstete usw.), wenn sich die Gemeinde durch Einbringung von Eigenmitteln an der Finanzierung beteiligt. Der Bürgermeister wird ermächtigt mit der Baugesellschaft München-Land GmbH und dem Landkreis München die notwendigen Verhandlungen zu führen um die angestrebte Bebauung zielführend voranzubringen. Beschluss: 15 : 0 Post: Abholung benachrichtigter Sendungen – Anfrage Bündnis 90 / Die Grünen OV-Aying Frau Gemeinderätin Squarra hat im Namen des Bündnis 90 / Die Grünen OV Aying auf bekannte Missstände bei der postalischen Versorgung der Bürger/innen hingewiesen. Postsendungen, die nicht zugestellt werden können, weil zuhause niemand anzutreffen ist und auch keine sonstigen Vereinbarungen (wie z.B. Garagenvertrag) vorliegen, müssen derzeit in der Postagentur in Glonn abgeholt werden. Als Vorschlag wurde eine 9 10 GEMEINDEBLATT AYING Verlagerung (nur !) der Abholstelle für benachrichtigte Postsendungen nach Höhenkirchen in die vorhandene Postagentur des dortigen Schreibwarengeschäftes vorgeschlagen. Der 1. Bürgermeister hat hierzu zwischenzeitlich Gespräche mit dem Geschäftsinhaber als auch mit dem Politikbeauftragten der Post geführt. Der Geschäftsinhaber ist mit der vorgeschlagenen Lösung einverstanden. Seitens der Post steht eine in Aussicht gestellte schriftliche Stellungnahme leider immer noch aus. Der Gemeinderat beauftragt die Gemeindeverwaltung, die Post aufzufordern, sich zunächst nochmals intensiv zu bemühen, im Gemeindegebiet eine Agentur zu errichten. Ersatz- und übergangsweise soll bei der Post die Verlegung der Abholstelle in die genannte Postagentur Höhenkirchen beantragt werden. Diese Verlagerung könnte im Falle einer Postagentur in der Gemeinde Aying wieder rückgängig gemacht werden. Neuaufstellung Flächennutzungsplan mit integriertem Landschaftsplan: Auftrag an Planungsbüro Sachvortrag: Der vorliegende Flächennutzungsplan der Gemeinde Aying wurde am 08.05.1990 ortsüblich bekannt gemacht und in der Fassung vom 21.11.1989 wirksam. Bis heute wurden 17 Änderungsverfahren durchgeführt (die 18. und 19. Änderung ist im Verfahren sowie auch der sachliche Teilflächennutzungsplan „Konzentrationsflächen Windkraft“). Seit dem Jahr 2001 liegt zudem, für das damalige Gemeindegebiet, ein Landschaftsplanentwurf vor. 2011 vergrößerte sich das Gemeindegebiet durch die Eingemeindung von Forstflächen von 44,8 km² um 11,73 km² auf insgesamt 56,53 km². Diese eingemeindeten Flächen werden vom derzeitigen Flächennutzungsplan nicht erfasst. Der Gemeinderat sieht nach nunmehr 25 Jahren eine vollständige Überarbeitung des Flächennutzungsplanes und die Einarbeitung des Landschaftsplanentwurfes für erforderlich und geboten. Bevor jedoch ein formeller Aufstellungsbeschluss für dieses Bauleitplanungsverfahren gefasst wird, soll vorab eine Grundlagenermittlung erfolgen und in einem vorgeschalteten sogenannten „informellen Verfahren“ die Bürger intensiv mit einbezogen werden. Der Beginn des Bauleitplanverfahrens ist dann für den Herbst 2015 geplant. Auftrag: Von der Verwaltung wurden für die Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes zwei Angebote eingeholt und dem Gemeinderat als Übersicht und Tischvorlage zur Verfügung gestellt. Auf Grund der vorliegenden Angebote beschließt der Gemeinderat den Auftrag zur Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes mit integriertem Landschaftsplan (inklusive Einarbeitung des Themas Windkraft) an den Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum München, Arnulfstraße 60, 80335 München, und an das Büro Prof. Kagerer Landschaftsarchitekten GmbH, Oskar-Messter-Straße 15, 85737 Ismaning, zu vergeben. Die voraussichtlichen Gesamtkosten, inklusive aller optional angebotenen Leistungen, werden sich ca. auf € 205.000,00 belaufen, wobei die optional angebotenen Leistungen nur bei Bedarf abgerufen und beauftragt werden. Die entsprechenden Haushaltsmittel sind für das Haushaltsjahr 2015 und die Finanzplanung der Folgejahre einzustellen bzw. einzuplanen. Erweiterung der Grundschule in Großhelfendorf: Kostenaufstellung Allgemeines: 10 11 GEMEINDEBLATT AYING - Beschluss die Grundschule zu erweitern: 10.01.2012 - Baugenehmigung: 25.09.2012 - Baubeginn: Herbst 2012 - Inbetriebnahme: 12.09.2013 - Am Bau beteiligte Firmen: 30 - Insolvenzen während der Bauzeit: 1 Kostenaufstellung: Insgesamt standen für die Erweiterung der Grundschule Mittel in Höhe von € 2.900.000,00 (€ 2.100.000,-- finanziert über die BLE und € 800.000,-- aus dem Haushalt) zur Verfügung. Die zu erwartenden Gesamtausgaben belaufen sich auf € 2.794.806,82 (Stand: 03.11.2014).Der Gemeinderat nimmt die o.g. Beträge zur Kenntnis und beschließt die noch zu erwartenden Kosten (Ausbezahlung Sicherheitseinbehalte, Honorare am Ende der Gewährleistungsfristen usw.) in Höhe von ca. € 38.000,00 auf dem Verwahrgeldkonto bzw. im Haushalt bereitzustellen. Diese Kosten sind in den zu erwartenden Gesamtausgaben bereits enthalten. Neubau Kinderkrippe in Großhelfendorf: Kostenaufstellung Allgemeines: - Beschluss die Kinderkrippe zu bauen : 28.02.2012 - Baugenehmigung: 20.11.2012 - Baubeginn: Winter 2012 - Inbetriebnahme: 16.09.2013 - Am Bau beteiligte Firmen: 28 - Insolvenzen während der Bauzeit: 1 Kostenaufstellung: Insgesamt standen für den Neubau der Kinderkrippe Mittel in Höhe von € 3.100.000,00 (€ 2.400.000,-- finanziert über die BLE und € 700.000,-- aus dem Haushalt) zur Verfügung. Die zu erwartenden Gesamtausgaben belaufen sich auf € 2.956.653,08 (Stand: 03.11.2014). Der Gemeinderat nimmt die o.g. Beträge zur Kenntnis und beschließt die noch zu erwartenden Kosten (Ausbezahlung Sicherheitseinbehalte, Honorare am Ende der Gewährleistungsfristen) in Höhe von ca. € 47.500,00 auf dem Verwahrgeldkonto bzw. im Haushalt bereitzustellen. Diese Kosten sind in den zu erwartenden Gesamtausgaben bereits enthalten. Sitzung vom 16.12.2014: Bericht des 1. Bürgermeisters Baugesellschaft München – Land Die Gemeinde Aying ist von der Hauptversammlung der Gesellschaft nunmehr offiziell aufgenommen worden. Die Hauptversammlung hat ebenfalls der Planung und Finanzierung der gemeindlicherseits angeregten Baumaßnahme mit 12 Wohneinheiten am Bahnhof Aying zugestimmt. Zweckverband Weiterführende Schulen im Südosten des Landkreises München: Turnhallenbau: Der Neubau einer Dreifachturnhalle wird mit ca. 6,28 Mio. € (incl. Finanzierungskosten) veranschlagt. Die Minimalsanierung der Zweifachturnhalle versursacht Kosten in Höhe von ca. 1,23 Mio. €. Die Verbandsversammlung wird sich am 17.12.2014 erneut mit dieser Thematik beschäftigen. 11 12 GEMEINDEBLATT AYING Genehmigung des Protokolls: Gemeinderatssitzung vom 25.11.2014 Das Protokoll der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 25. November 2014 wird genehmigt. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der 1. Bürgermeister informiert über den Inhalt in nichtöffentlicher Sitzung gefasster Beschlüsse: Kaufvertrag: Verkauf eines Gewerbegrundstückes in Aying, nördlich der Münchener Straße Heizzentrale Aying: beschränkte Neuausschreibung nach Vertragsende Vollzug des BayStrWG: Aktualisierung von ehemaligen Straßenzügen im Bestandsverzeichnis: a) ehemals Saliterweg – jetzt Saliterstraße b) ehemals Sandgrubenstraße – jetzt Buchenstraße c) ehemals Lehmlandstraße – jetzt Lärchenstraße a) ehemals Saliterweg – jetzt Saliterstraße Die jetzige Ortsstraße „Saliterstraße“ wurde bisher (Eintragung vom 31.08.1961) im Straßenbestandsverzeichnis als „Saliterweg“ mit einer Länge von 130 m geführt. Die Straßenlänge hat sich nunmehr im Ortsbereich auf 260 m erhöht. Der Gemeinderat genehmigt die Berichtigung des Bestandsverzeichnisses. Die Verwaltung wird beauftragt alles Notwendige zu veranlassen. b) ehemals Sandgrubenstraße – jetzt Buchenstraße Die jetzige Ortsstraße „Buchenstraße“ wurde bisher (Eintragung vom 7.12.1966) im Straßenbestandsverzeichnis als „Sandgrubenstraße“ geführt. Die bisher gewidmete Straßenlänge entspricht dem tatsächlichen Bestand. Der Gemeinderat genehmigt die Berichtigung des Bestandsverzeichnisses. Die Verwaltung wird beauftragt alles Notwendige zu veranlassen. c) ehemals Lehmlandstraße – jetzt Lärchenstraße Die jetzige Ortsstraße „Lärchenstraße“ wurde bisher (Eintragung vom 7.12.1966) im Straßenbestandsverzeichnis als „Lehmlandstraße“ geführt. Die bisher gewidmete Straßenlänge entspricht dem tatsächlichen Bestand. Der Gemeinderat genehmigt die Berichtigung des Bestandsverzeichnisses. Die Verwaltung wird beauftragt alles Notwendige zu veranlassen. Gefährdung kommunaler Handlungsspielräume durch die Freihandelsabkommen (TTIP, etc.): Antrag Bündnis 90/Die Grünen, OV Aying Der Gemeinderat sieht aufgrund der fehlenden Transparenz der Abkommensverhandlungen die Problematik, dass derzeit nicht abgeschätzt werden kann, welche maßgeblichen Auswirkungen die genannten Freihandelsabkommen auf die Kommunen haben können. Der Gemeinderat beschließt daher, sich an den Bayerischen Gemeindetag, als zuständigen kommunalen Verband zu wenden. Folgende Fragestellungen / Forderungen sollen vorgetragen werden: 12 13 GEMEINDEBLATT AYING 1. Der Bayerische Gemeindetag soll ermitteln und darstellen, in welchen Belangen die Kommunen durch die Regelungen der genannten Freihandelsabkommen betroffen sein können. 2. Der Bayerische Gemeindetag soll die Belange der Kommunen in dieser Thematik offensiv und deutlich vertreten, um eventuelle Beeinträchtigungen der Kommunen ausschließen zu können. 3. Der Bayerische Gemeindetag wird aufgefordert, sich im Namen der Kommunen in die Verhandlungen mit einzubringen, um die geplante Schiedsgerichtsbarkeit, die jeglicher demokratischer und rechtsstaatlicher Legitimation entbehrt, zu verhindern. Eine weitergehende Einschaltung der im Antrag genannten Institutionen (Europäisches Parlament, Bundestag, etc.) wird nicht erfolgen (vgl. Stellungnahme Landratsamt München vom 20.11.2014). Sitzung vom 13.01.2015 Bericht des 1. Bürgermeisters Aufsuchungserlaubnis Terrain Energy Die britische Firma Terrain Energy hat mit Bescheid vom 29.11.2014 vom Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie als oberste Bergbehörde eine sog. Aufsuchungserlaubnis nach den §§ 6, 10, 11 und 18 BBergG erteilt. Die Erlaubnis ist auf vier Jahre befristet. Das Erlaubnisfeld beinhaltet u.a. vollumfänglich das Gemeindegebiet Aying. Gegenstand der Erlaubnis ist die Analyse konventioneller Lagerstätten von Kohlenwasserstoffen (Erdöl, Erdgas und Kohle) mit geophysikalischen und geochemischen Methoden. Tiefbohrungen jeglicher Art sind von der Erlaubnis nicht umfasst und müssten gesondert beantragt werden. Im Rahmen eines solchen Verfahrens wäre die zuständige Kreisverwaltungsbehörde als untere Wasserbehörde zu beteiligen. Im Bescheid wird darauf hingewiesen, dass unkonventionelle Lagerstätten – also Lagerstätten, in denen die Kohlenwasserstoffe im Gestein gebunden sind – im Erlaubnisfeld nicht vorhanden sind. Das bedeutet, dass eine später denkbare Förderung von Bodenschätzen durch das hydraulische Aufbrechen von Gestein (sog. Fracking) ausscheidet. Ob, wann und in welchem Umfang zu einem späteren Zeitpunkt tatsächlich Erdöl, Erdgas und Kohle gefördert werden können, hängt vom Ergebnis der Analysen in den kommenden vier Jahren ab. Der 1. Bürgermeister kritisiert, dass die Gemeinde beim Erlaubnisverfahren nicht beteiligt war. Die Gemeinde hat von dem Vorgang erst aus der Presse erfahren und wurde am 17.12.2014 vom Landratsamt München darüber in Kenntnis gesetzt. Bedauerlicherweise fehlen in Zeiten der proklamierten „Energiewende“ klare politische Vorgaben über die zukünftige Energiepolitik. Ein Rückgriff auf fossile Brennstoffe steht zum derzeitigen Bestreben nach Nutzung regenerativer Energien im Widerspruch. Genehmigung des Protokolls: Gemeinderatssitzung vom 16.12.2014 Das Protokoll der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 16. Dezember 2014 wird genehmigt. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung 13 14 GEMEINDEBLATT AYING Genehmigung von Notarurkunden: Straßengrundabtretung in Peiß, entlang der St 2078 19. Änderung Flächennutzungsplan „Aying, Untere Dorfstraße“: Behandlung der Stellungnahmen §§ 3 Abs. 2,4 Abs. 2 BauGB, Feststellungsbeschluss Im Rahmen des oben genannten Verfahrensschrittes wurden durch den Gemeinderat die Stellungnahmen bzw. der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange in der Sitzung vom 13.01.2015 beraten und abgewogen. Der Planentwurf zur 19. Änderung mit Begründung jeweils in der Fassung vom 13.01.2015 wurde vom Gemeinderat festgestellt. Die 19. Änderung des Flächennutzungsplanes wird nun dem Landratsamt München zur Genehmigung vorgelegt. Auf die Veröffentlichung des umfangreichen Beschlusstextes wird an dieser Stelle verzichtet. Selbstverständlich kann der gesamte Beschlusstext in der Gemeinde Aying eingesehen werden. 2. Änderung Bebauungsplan Nr. 14 „Aying, Untere Dorfstraße“: Behandlung der Stellungnahmen §§ 3 Abs. 2,4 Abs. 2 BauGB, Satzungsbeschluss Im Rahmen des oben genannten Verfahrensschrittes wurden durch den Gemeinderat die Stellungnahmen bzw. der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange in der Sitzung vom 13.01.2015 beraten und abgewogen. Der Bebauungsplanentwurf zur 2. Änderung mit Begründung jeweils in der Fassung vom 13.01.2015 wurde vom Gemeinderat als Satzung beschlossen. Auf die Veröffentlichung des umfangreichen Beschlusstextes wird an dieser Stelle verzichtet. Selbstverständlich kann der gesamte Beschlusstext in der Gemeinde Aying eingesehen werden. 2. Änderung Bebauungsplan Nr. 4 „Aying, Gewerbegebiet – Sondergebiet großflächiger Einzelhandel. §§ 13a i.V.m 4a Abs. 3 BauGB, Billigungsbeschluss Im Rahmen des oben genannten Verfahrensschrittes wurden durch den Gemeinderat die Stellungnahmen bzw. Anregungen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange in der Sitzung vom 13.01.2015 beraten und abgewogen. Der Bebauungsplanentwurf zur 2. Änderung mit Begründung jeweils in der Fassung vom 13.01.2015 wurde vom Gemeinderat gebilligt. Nunmehr soll der Planentwurf erneut öffentlich ausgelegt werden, gleichzeitig werden die Behörden und sonstigen betroffenen Träger öffentlicher Belange erneut gehört. Auf die Veröffentlichung des umfangreichen Beschlusstextes wird an dieser Stelle verzichtet. Selbstverständlich kann der gesamte Beschlusstext in der Gemeinde Aying eingesehen werden. Konzentrationsflächennutzungsplanung Windkraft der Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn: Stellungnahme nach Art. 82 BayBO 1. Verfahren sachlicher Teilflächennutzungsplan der Gemeinde HöhenkirchenSiegertsbrunn: Die Gemeinde Aying wurde im Verfahren zur Aufstellung des sachlichen Teilflächennutzungsplan der Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn bereits mehrfach beteiligt und hat sich hierzu entsprechend den Gemeinderatsbeschlüssen vom 15.05.2012, 11.06.2013 und 01.07.2014 entsprechend geäußert. 2. Sachvortrag 14 15 GEMEINDEBLATT AYING „Der sachliche Teilflächennutzungsplan der Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn muss sich an der neuen, seit 21.11.2014 für Windkraftanlagen geltenden Rechtslage messen lassen: Danach sind Windkraftanlagen nicht mehr ohne weiteres im Außenbereich privilegiert. Vielmehr ist die Privilegierung dieser Anlagen nach § 35 Abs. 1 Nr. 5 BauGB grundsätzlich von der Einhaltung eines Mindestabstands der zehnfachen Gesamthöhe der Windkraftanlage zu Wohngebäuden in Gebieten mit Bebauungsplänen (§ 30 BauGB), innerhalb im Zusammenhang bebauter Ortsteile (§ 34 BauGB) – sofern in diesen Gebieten Wohngebäude nicht nur ausnahmsweise zulässig sind – und im Geltungsbereich von Satzungen nach § 35 Abs. 6 BauGB abhängig (Art. 82 Abs. 1 BayBO). Wenn ein Vorhaben diese Abstandsforderung nicht einhalten sollte, dürfte dieses künftig als entprivilegiertes, sonstiges Vorhaben i.S.v. § 35 Abs. 2 BauGB kaum noch genehmigungsfähig sein. In der Regel werden die Ausführung oder Benutzung der Windkraftanlagen öffentliche Belange gemäß § 35 Abs. 3 S. 1 BauGB beeinträchtigen und die Vorhaben insoweit bauplanungsrechtlich unzulässig sein. Die vorbeschriebene Einschränkung des Privilegierungstatbestands gemäß § 35 Abs. 1 Nr. 5 BauGB findet allerdings ausnahmsweise nach Art. 82 Abs. 4 BayBO dann keine Anwendung, wenn vor dem 21. November 2014 ein wirksamer Konzentrationsflächennutzungsplan für Windkraftanlagen mit den Wirkungen gemäß § 35 Abs. 3 S. 3 BauGB bestanden hat (beim sachlichen Teilflächennutzungsplan der Gemeinde Höhenkirchen ist dies der Fall, da dieser seit 03.04.2014 wirksam ist) und soweit weder die plangebende Gemeinde noch eine betroffene Nachbargemeinde der Fortgeltung der Darstellung bis einschließlich 21. Mai 2015 in einem ortsüblich bekannt gemachten Beschluss widersprochen hat. Als betroffen gilt eine Nachbargemeinde, deren Wohngebäude in Gebieten im Sinn des Art. 82 Abs. 1 BayBO in einem geringeren Abstand als dem 10fachen der Höhe der Windkraftanlagen, sofern der Flächennutzungsplan jedoch keine Regelung enthält, maximal in einem Abstand von 2.000 m, stehen. Im Fall, dass kein Widerspruch gegen die Darstellung i.S.v. § 35 Abs. 3 S. 3 BauGB erhoben wird, verbleibt es bei der alten Rechtslage und der unbeschränkt geltenden Privilegierung nach § 35 Abs. 1 Nr. 5 BauGB. Wird indes Widerspruch form- und fristgerecht erhoben, gilt insoweit die neue Rechtslage mit o.g. Folgen. Ein Widerspruch der Gemeinde Aying gegen die nachbargemeindliche Konzentrationsflächennutzungsplanung, speziell gegen die Darstellung der Konzentrationszone W H-3, kommt gemäß Art. 82 Abs. 4 Nr. 3 BayBO nur in Betracht, wenn die nächstgelegenen Wohngebäude in Dürnhaar sich in einem von Art. 82 Abs. 1 BayBO erfassten Gebiet (Plangebiet gemäß § 30 BauGB oder unbeplanter Innenbereich gemäß § 34 BauGB, sofern in diesen Gebieten Wohngebäude nicht nur ausnahmsweise zulässig sind, oder im Geltungsbereich einer Satzung nach § 35 Abs. 6 BauGB) befinden und maximal in einem Abstand von 2.000 m zur ausgewiesenen Konzentrationszone bzw. etwaigen Windkraftanlagen in dieser Zone stehen. Die Voraussetzungen für ein Widerspruchsrecht der Gemeinde Aying liegen hier vor. Der sachliche Teilflächennutzungsplan „Windkraft“ der Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn, wirksam seit 03.04.2014, enthält für Windkraftanlagen Darstellungen mit den Wirkungen gemäß § 35 Abs. 3 S. 3 BauGB und weist u.a. die Konzentrationszone W H-3 aus. Die hierzu nächstgelegenen Wohngebäude in Dürnhaar, die sich in der Egmatinger Straße bzw. im Bebauungsplangebiet Nr. 28 „Dürrnhaar, Nördlich der Egmatinger Straße“ und im Brunnweg befinden, stehen in einem Abstand von weniger als 2.000 m zu dieser ausgewiesenen Konzentrationszone bzw. zu etwaigen Windkraft- 15 16 GEMEINDEBLATT AYING anlagen im Bereich der Konzentrationszone W H-3. Der Gemeinderat hat bereits in seinem Beschluss vom 01.07.2014 bezüglich der Zustimmung zur Vergabe von Staatsforstflächen für die Planung und Errichtung von Windkraftanlagen seitens der Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn deutlich gemacht, dass dem nur soweit gefolgt werden kann, wie diese Flächen einen Mindestabstand von 10 H zur nächstgelegenen Wohnbebauung in Dürnhaar einhalten. In der Konsequenz schlägt die Verwaltung vor entsprechend der neuen Gesetzeslage förmlich, durch bis zum 21.05.2015 ortsüblich bekannt zu machenden Beschluss, Widerspruch zu erheben. 3. Beschlussfassung: Nach eingehender Diskussion beschließt der Gemeinderat gemäß Art. 82 Abs. 4 Nr. 3 BayBO als betroffene Nachbargemeinde mit Blick auf die Wohnbebauung in Dürnhaar der Fortgeltung der Darstellung der Konzentrationszone W H-3 im sachlichen Teilflächennutzungsplan „Windkraft“ der Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn zu widersprechen, soweit diese Konzentrationszone näher als 2.000m zur nächsten Wohnbebauung von Dürrnhaar liegt (im Sinne des Art 82 Abs. 1 BayBO). Die Verwaltung wird beauftragt, den Beschluss umgehend ortsüblich bekannt zu machen und eine Abschrift des Beschlusses der Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn zukommen zu lassen.“ Dorfleben & Soziales in der Gemeinde Aying e.V.: Antrag auf Erhöhung des jährlichen Zuschusses Der örtliche Verein Dorfleben und Soziales in der Gemeinde Aying e.V. weitet sein soziales Betreuungsangebot zum Wohle der Dorfgemeinschaft immer weiter aus. So verursachen beispielsweise Organisation und Durchführung der Mittagsbetreuung an der hiesigen Grundschule immer mehr Aufwand, da die teilnehmenden Schülerzahlen von Jahr zu Jahr zunehmen. Der Verein will sich auch künftig vermehrt in die aktuellen Thematiken der Senioren- (z.B. Generation 80plus, Besuchs- und Begleitdienste) und Flüchtlingsbetreuung (Aufbau von Helferkreisen) einbringen. Die wachsenden Organisations- und Anleitungsaufgaben erfordern zunehmenden Verwaltungsaufwand, der rein ehrenamtlich nicht mehr geleistet werden kann. Der Verein hat deshalb bereits mehrere geringfügige Beschäftigungsverhältnisse und Minijobs geschaffen. Zwei weitere Beschäftigungsangebote sollen nun umgesetzt werden. Der Gemeinderat begrüßt das soziale Engagement des Vereins ausdrücklich. Ohne dieses Engagement könnten verschiedene soziale Angebote entweder gar nicht, oder nur mit höherem Aufwand der Gemeindeverwaltung erledigt werden. Der Gemeinderat gewährt deshalb ab dem 01.01.2015 einen jährlichen Zuschuss an den Verein in Höhe von 20.000,- Euro. Gebühren der Kinderbetreuungseinrichtungen in der Gemeinde Aying Die Kinderbetreuungseinrichtungen in der Gemeinde Aying erwirtschaften jedes Jahr ein erhebliches Defizit, das – über die kommunale Förderung nach BayKiBiG und die Übernahme der laufenden Kosten hinaus, von der Gemeinde zu tragen ist. Mehrfach wurde von den jeweiligen Trägern bereits darauf hingewiesen, dass die örtliche Gebührenstruktur im Vergleich zu anderen Einrichtungen als sehr günstig anzusehen ist. Zur Entlastung des allgemeinen Gemeindehaushaltes durch Senkung der genannten Defizite, schlägt die Gemeindeverwaltung daher eine Anpassung der entsprechenden Gebühren vor. Neben dieser grundsätzlich erforderlichen Anpassung der Gebühren spielt derzeit noch ein zweiter Faktor eine maßgebliche Rolle. Aufgrund einer tariflichen Öffnungsklausel des Kommunalen Arbeitgeberverbandes gewährt die LHST München ih- 16 17 GEMEINDEBLATT AYING rem Kinderbetreuungspersonal eine sog. Arbeitsmarktzulage. Um qualifiziertes Personal nicht an die LHST zu verlieren, haben sich die Landkreisgemeinden zum überwiegenden Teil darauf verständigt, diese Arbeitsmarktzulage ebenfalls zu gewähren. Diese zusätzlichen Kosten sind durch die Gebühren zu kompensieren. Der Gemeinderat sieht es dabei als unumgänglich, dass die jeweiligen Einrichtungen in der Gemeinde auch den gleichen Gebührenkatalog haben. Der Gemeinderat beabsichtigt deshalb die Anpassung der Gebühren ab dem Betreuungsjahr 2015/2016. Zur beabsichtigten Gebührenanpassung sind die jeweiligen Elternbeiräte im Rahmen einer Sitzung des gemeindlichen Sozialausschusses anzuhören. AKTUELLES AUS DER GEMEINDE Ehrenamt in der Gemeinde In dieser Ausgabe des Gemeindeblattes stelle ich Ihnen Herrn Gabriel Baumhakl (75 Jahre) aus Aying vor. Herr Baumhakl wurde in Ungarn geboren und ist 1943 mit einem Flüchtlingstreck in Bayern gestrandet. Nachdem Herr Baumhakl, seine Mutter und sein Bruder in verschiedenen Flüchtlingslagern untergebracht waren, wurden Sie schließlich einem Landwirt in Hohendilching zugeteilt. Seine Schulzeit verbrachte er in Valley, Grub und Kreuzstraße. Nach seiner Ausbildung zum Schreiner arbeitete er bis 1961 als Geselle in einer Möbelschreinerei in München. Danach ging er für 3 Jahre zur Bundeswehr nach Speyer, wo er auch seine Frau kennengelernt hat. Die Meisterschule besuchte er von 1963 bis 1965 und arbeitete danach weiterhin in München. Im Jahr 1969 zog Herr Baumhakl mit seiner Frau schließlich nach Aying. Bereits als Schulkind ist er 1950 Mitglied beim Sportverein Aying geworden, der damals noch unter dem Namen SF Kreuzstraße-Föching eingetragen war. Lange Jahre war er als Fußballspieler aktiv. Nach seiner aktiven Zeit hat er sich im Vorstand um den Verein verdient gemacht. Von 1968 bis 1974 als Schriftführer und von 1986 bis 1994 als 1. Vorstand. Damit sollte es genug sein. Später war er jedoch nochmals für zwei Jahre als 2. Vorstand und für 2 Jahre als 1. Vorstand im Amt. Als die Planung und der Bau des neuen Sportareals anstanden, hat er seine Ämter aus Altersgründen endgültig aufgegeben und ist dem SF Aying nun als Ehrenmitglied eng verbunden. Seinen Beruf als Schreiner übt er nur noch hobbymäßig aus, da er bereits seit vielen Jahren im Ruhestand ist. Wir danken ihm für sein Engagement und wünschen ihm und seiner Familie noch viele gesunde Jahre. Christine Pölsterl 17 18 GEMEINDEBLATT AYING Photo: C. Pölsterl Herr Baumhakl im Januar 2015 Wussten Sie eigentlich? - Oder haben Sie Vorurteile? - dass derzeit ca. 120.000 Muslime pro Jahr in Deutschland einen Asylantrag stellen. dass in Deutschland derzeit ca. 4 Mio. Muslime leben. Das sind bei einer Gesamtbevölkerungszahl von ca. 80 Mio. ca. 5% der Gesamtbevölkerung. Davon sind ca. 2 Mio. Muslime mit deutscher Staatsangehörigkeit. dass die Familienplanung z.B. türkischer Zuwanderfamilien durch das Leben in Deutschland stark beeinflusst wird: so bekam 1970 eine türkische Zuwanderfamilie im Durchschnitt 4,4 Kinder; 2011 waren es nur mehr 2,2 Kinder. dass ca. 72 % der muslimischen Frauen in Deutschland kein Kopftuch tragen, bei den 16 – 25-jährigen sind es ca. 78 %. dass nur 2% der muslimischen Schülerinnen in Deutschland den Schwimmunterricht verweigern, d.h. 98% nehmen daran teil. dass von unseren derzeit 5.212 Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde 4.697 die deutsche Staatsangehörigkeit haben, 429 EU-Bürger sind und lediglich 86 Nicht-EU-Bürger sind. Quellen: Heute-Journal vom 6.1.2015 und Einwohnermeldeamt der Gemeinde Aying Bürgerversammlung 2015 Die diesjährige Bürgerversammlung findet am 17.03.2015 ab 19.00 Uhr in Großhelfendorf – Gasthaus „beim Fellner“ statt. Wir laden hier alle interessierten Bürger herzlich dazu ein. Hundesteuer ist fällig! 18 19 GEMEINDEBLATT AYING In diesen Tagen wurden die Hundesteuerbescheide mit den neuen Hundemarken (aktuelle Farbe ROT) für das Jahr 2015 zugestellt. Die Steuerschuld für das Rechnungsjahr ist bis zum 15. Februar 2015 zu begleichen und beträgt für jeden im Gemeindegebiet gehaltenen Hund 60,-- Euro. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass Sie als Hundehalter verpflichtet sind, ihren Hund ordnungsgemäß bei der Gemeinde an- bzw. abzumelden. Jeder gehaltene Hund muss spätestens im Alter von vier Monaten angemeldet werden. Die Anmeldepflicht betrifft auch die Hunde, die länger als drei Monate im Gemeindegebiet gehalten oder neu angeschafft werden. Wer die Anmeldung bisher versäumt hat, sollte dies in den nächsten Tagen unverzüglich nachholen. An- und Abmeldungen können in der Steuerstelle, Rathaus, Zimmer 03, Telefon: 08095/9095-31 oder auch online im virtuellen Bürgerbüro auf unserer Homepage www.aying.de vorgenommen werden. Falls kein Abbuchungsauftrag an die Gemeinde erteilt wurde, bitten wir alle Hundebesitzer die Hundesteuer zu überweisen oder während der üblichen Öffnungszeiten bei der Gemeindekasse, Rathaus, Zimmer 04 bar einzuzahlen. Für eine saubere Gemeinde In der Gemeinde Aying gibt es rund 250 Hunde. Sie produzieren täglich Unmengen Hundekot. Was die meisten Hundebesitzerinnen und -besitzer nur allzu oft übersehen: Sie selbst sind verpflichtet, den Schmutz ihrer Tiere zu beseitigen! Die oft verbreitete Meinung der Hundehalter, die Hundesteuer werde zur Beseitigung des Hundekots erhoben, ist falsch. Die Hundesteuer dient ebenso wie die übrigen kommunalen Steuern der Finanzierung des allgemeinen Haushalts der Gemeinde. Für die richtige Entsorgung hält die Gemeinde Aying Hundekotbeutel aus Kunststoff bereit. Die Hundetüten sind an den verschiedenen Spendern im Gemeindegebiet, sowie im Rathaus kostenlos erhältlich. Die Entsorgung kann über den Restmüll erfolgen. Hierfür stehen bei den Tütenspendern auch entsprechende Mülltonnen bereit. Achten auch Sie auf eine saubere Gemeinde und entsorgen Sie die Hundebeutel aus Kunststoff nicht einfach am Wegrand! Finanzverwaltung – Steuerstelle der Gemeinde Aying Die Gemeindeverwaltung Aying wünscht ihrer Kollegin Frau Nadine Völker zur bevorstehenden Geburt ihres Kindes alles Gute. Frau Völker wird deshalb voraussichtlich ab März in den gesetzlichen Mutterschutz und anschließend in den Erziehungsurlaub gehen. Als künftige Ansprechpartnerin für Ihre Steuerangelegenheiten (Grund-, Gewerbeund Hundesteuer) steht Ihnen Frau Franziska Springer, als kompetente ausgebildete Steuerfachangestellte, zur Verfügung. Es waren einmal 2 Galerien in einer Gemeinde – ein Nachruf Für eine ländliche Gemeinde wie Aying mit seinen insgesamt gut Fünftausend Einwohnern war es eine große Besonderheit, dass sich gleich in zwei von 19 Ortsteilen, in Aying und in Peiß, eine Galerie angesiedelt hatte, die weit über die Ortsgrenzen hinaus bekannt und geschätzt waren: Die Galerien „Die Schmiede“ in Aying und „Aurum Magnum“ in Peiß. 19 20 GEMEINDEBLATT AYING Photo: C. Schunk Die Galerie „Die Schmiede“ in Aying wurde über 30 Jahre von Herrn Dr. Roland Henneberg liebevoll und mit großem Engagement geleitet. Der gebürtige Hamburger kam 1982 nach Aying und eröffnete dort die erste Apotheke. Die gleich gegenüberliegende alte Schmiede erwies sich für Roland Henneberg als idealer Ort, um seiner großen Passion, der Liebe zur Kunst, einen Raum zu schenken, in welchem in den letzten drei Jahrzehnten über 400 Ausstellungen zu sehen waren. Den Umbau der Schmiede in eine Galerie machte der zukünftige Galerist in Eigenregie. Dabei war es ihm wichtig, den alten Charakter zu bewahren, so wurden die Räume über all die Jahre beispielsweise mit einem Ölofen beheizt und mit modernen Elementen, wie einer optimalen Ausleuchtung, professionell auszustatten. Zu sehen waren in der Galerie Werke von Künstlern, die zum Großteil aus der Region stammten. Malerei, Graphik und Skulptur wechselten sich ab. 12-13 Ausstellungen wurden jährlich eröffnet, immer Sonntags Nachmittag. Die einleitenden Worte hielt oft der Galerist selbst. Künstler wie der Maler Herbert Speckmaier oder unser verstorbener Ortschronist Maximilian Köchl, der in seiner Freizeit Landschaften in Aquarell malte, waren der Galerie sehr verbunden und stellten ihre Werke immer wieder in der kleinen feinen Galerie aus, die mit ihrer gemütlichen Atmosphäre den Kunstliebhabern unter uns immer in guter Erinnerung bleiben wird. Photo: C. Schunk Ein vergoldeter Findling – „ein Nugget, das man nicht so leicht klaut“ - entlang der Rosenheimer Landstraße in Peiß – das war das Wahrzeichen der Galerie „Aurum 20 21 GEMEINDEBLATT AYING Magnum“, die von Franziskus Schmid und Stephan Huslik betrieben wurde. Zunächst diente das große Bauernhaus als Wohnung, Atelier und Werkstatt. 2009 entschlossen sie die beiden dann eine Galerie zu eröffnen, in welcher Franziskus Schmid in regelmäßigen Abständen seine Werke präsentierte. Aber nicht nur das – der „Aurum Magnum Kunstsalon“ wurde in der lokalen und überregionalen Kunstszene zu einem Inbegriff von hochwertiger, moderner und in seiner Diversität seinesgleichen suchenden Institution. Daneben veranstalteten die Galeristen alljährlich die „Aurum Magnum Weihnachtssausstellung“ und „Kunst in den Hundstagen“. Den Besuchern wurden Installationen, Malerei, Skulptur aber auch moderne Videokunst, Fotografie und vieles mehr in den schönen Ausstellungsräumen präsentiert. Neben internationalen Künstlern, die in Werkschauen vertreten waren, fand auch eine intensive Zusammenarbeit und ein künstlerischer Dialog mit Kollegen aus der Heimatgemeinde statt. Die junge Malerin Siguna Wiehr aus Peiß präsentierte im „2. Aurum Magnum Kunstsalon“ 2010 gemeinsam mit Franziskus Schmid ihre Werke. Der bekannte Ayinger Fotograf Claus Schunk hielt gemeinsam mit dem Hausherrn eine umfassende Retrospektive anlässlich der „Aurum Magnum Weihnachtsausstellung“ 2011. 2 Galerien – 2 Konzepte. Dass die beiden Galerien in guter Nachbarschaft miteinander standen und sich gegenseitig bereicherten zeigt der „1. Aurum Magnum Kunstsalon“, der im Jahr 2009 als Doppelausstellung konzipiert war: Franziskus Schmid zeigte seine Werke in der Galerie „Die Schmiede“ in Aying mit dem Titel „Eremitage“ und parallel in den neu gestalteten Räumen seiner eigenen Galerie in Peiß Objekte unter dem Titel „Wenn Gold zur Kunst wird“. Eine Bereicherung für die Gemeinde, die mit dem Jahreswechsel nun zu Ende geht. Roland Henneberg schließt für immer die Türen, er hat für sich beschlossen, die Ära der „Schmiede“ zu beenden. Für Stephan Huslik und Franziskus Schmid läuft der Pachtvertrag aus, sie werden ihre Arbeit hier in Peiß beenden, ihr kreatives Schaffen und eine neue Galerie jedoch werden sie an anderer Stelle im bayerischen Oberland weiterführen. Uns bleibt es den Galeristen und den Künstlern, die den Weg in unsere Gemeinde gefunden haben, zu danken für ihre Kunst, für die Möglichkeit des Perspektivenwechsels und für ein Stück gelebte ästhetische Kultur. Die Welt in Aying entdecken Suche nach Gastfamilien für Austauschschüler in Aying Die Gemeinde Aying unterstützt die Suche nach Gastfamilien, nach Austauschschülerinne und Austauschschüler aus aller Welt, die mit der gemeinnützigen Austauschorganisation Youth For Understanding (YFU) im Januar/Februar nach Deutschland kommen. Die 15- bis 18-jährigen Jugendlichen werden hier zur Schule gehen und durch das Leben in einer Gastfamilie den deutschen Alltag ganz persönlich kennlernen. Darunter ist auch ein Schüler aus Argentinien, der ab Anfang des Jahres bei einer Familie in Aying leben wird. Ich würde mich freuen, wenn sich noch mehr Familien bereit erklären würden, einen Austauschschüler aufzunehmen! Ein Jahr mit einem Jugendlichen aus einem anderen Land zu verbringen ist eine sehr bereichernde Erfahrung und passt gut zu einer weltoffenen Gemeinde wie Aying. Gastfamilien entdecken während des Austauschjahres eine andere Kultur im eigenen Zuhause und erweitern ihre Familie um ein neues, internationales Mitglied auf Zeit. Grundsätzlich sind alle gastfreundlichen Familien und Paare geeignet, Gastfamilie zu werden. Ein besonderes Luxusprogramm er- 21 22 GEMEINDEBLATT AYING warten die Schüler nicht – es geht vor allem darum, die Jugendlichen herzlich zu empfangen! Alle Schüler besitzen bei Ankunft in ihren Gastfamilien mindestens grundlegende Deutschkenntnisse. YFU bereitet sie wie die Gastfamilien auf das gemeinsame Jahr vor und steht ihnen auch während des Jahres bei allen Fragen zur Seite. Familien und Paare, die Interesse haben, einen Austauschschüler bei sich aufzunehmen, können sich bei YFU melden: 040/22 70 02-0, [email protected]. Weitere Informationen unter: www.yfu.de/gastfamilien Johann Eichler 1.Bürgermeister Über YFU Das Deutsche Youth For Understanding Komitee e.V. (YFU) organisiert seit über 50 Jahren langfristige Jugendaustauschprogramme weltweit. Zusammen mit Partnerorganisationen in rund 50 Ländern setzt sich YFU für Toleranz und interkulturelle Verständigung ein. Seit der Gründung im Jahr 1957 haben insgesamt etwa 60.000 Jugendliche an den Austauschprogrammen teilgenommen. YFU ist ein gemeinnütziger Verein und als Träger der freien Jugendhilfe anerkannt. Mitteilung der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) In den nächsten Wochen wird die zuständige Aufsichtsperson der SVLFG wieder Beratungen und Besichtigungen in den versicherten Unternehmen durchführen. Sie ist nach § 17 des Siebten Buches Sozialgesetzbuch (SGB VII) verpflichtet, die Durchführung der Maßnahmen zur Verhütung von Arbeitsunfällen, Berufskrankheiten, arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren und für eine wirksame erste Hilfe in den Unternehmen zu überwachen sowie die Unternehmer und die Versicherten zu beraten. Die versicherten Unternehmer - auch wenn es sich um Kleinstbetriebe handelt – haben nach § 19 SGB VII die Besichtigung zu ermöglichen. Der Unternehmer ist nach § 21 SGB VII für die Durchführung der Maßnahmen zur Verhütung von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten und für die Verhütung von arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren verantwortlich. Er hat vor allem seine betrieblichen Einrichtungen und Maschinen in vorschriftsmäßigem Zustand zu halten, seine Mitarbeiter über die bei ihren Arbeiten auftretenden Gefahren angemessen zu unterrichten und sie zur Einhaltung der Vorschriften zum Arbeits- und Gesundheitsschutz anzuhalten. Die Unfallverhütungsvorschriften der SVLFG (VSGen) können Sie, falls diese in Ihrem Betrieb nicht vorhanden sind, bei der SVLFG, Neumarkter Str. 35, 81673 München, kostenlos anfordern oder unter unserem Internetauftritt (www.svlfg.de) heruntergeladen. Bei Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung. Ihre Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ebersberg Forstliches Gutachten zur Situation der Waldverjüngung 2015 – Antragsverfahren für ergänzende revierweise Aussagen – Information Im Jahr 2015 erstellt das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ebersberg die „Forstlichen Gutachten zur Situation der Waldverjüngung“. Ein Bestandteil sind dabei ergänzende Revierwiese Aussagen zur Verjüngungssituation. Die ergänzenden Revierweisen Aussagen wurden 2012 erstmals eingeführt und sind vor Ort insgesamt gut angekommen. Sie haben die Transparenz und Aussagekraft der Forstlichen Gutachten erhöht sowie die Eigenverantwortung der Beteiligten gestärkt. 22 23 GEMEINDEBLATT AYING Beim Forstlichen Gutachten 2015 werden daher erneut in den Hegegemeinschaften, bei denen 2012 die Verbissbelastung im Forstlichen Gutachten als „zu hoch“ oder „deutlich zu hoch“ bewertet wurde (=“rote“ Hegegemeinschaften), ergänzende Revierweise Aussagen erstellt. Die Beteiligten müssen hier keinen Antrag stellen, die Aussagen werden grundsätzlich verpflichtend vom Forstbereich gefertigt. In den „grünen“ Hegegemeinschaften 002 Gruppe München, 104 Oberland und 106 Isartal (hier ist die Wertung der Verbissbelastung 2012 als „günstig“ oder „tragbar“ eingestuft) dagegen werden ergänzende Revierweise Aussagen nur erstellt, wenn dies für das einzelne Jagdrevier von zumindest einem Beteiligten (Jagdvorstand, Eigenjagdbesitzer, Revierinhaber, einzelne Jagdgenossen) gewünscht wird. Der Antrag hierzu soll bis spätestens 28. Februar 2015 schriftlich oder zur Niederschrift beim Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ebersberg gestellt werden. Antragsformulare erhalten Sie beim AELF Ebersberg Herrn Immler Tel: 08092/2699180; [email protected] oder im Rathaus/Bauamt 08095/9095-14; [email protected] . Die Formulare stehen auch auf der Homepage des AELF Ebersberg (www.aelf-eb.bayern.de) zum Herunterladen zur Verfügung. AWOSeniorenzentrum Aying Aus dem AWO Seniorenzentrum… Mit vielen schönen Konzerten und Feierlichkeiten rund um die Weihnachtszeit, haben die Bewohner das alte Jahr verabschiedet. Photo: AWO Unser zweiter Bürgermeister, Josef Bachmair erfreute bereits zum zweiten Mal die Bewohner als Heiliger Nikolaus und verteilte fleißig Schokolade. Bei der Weihnachtsfeier konnten die Bewohner und Angehörigen in besinnlicher Runde bei Glühwein und Waffeln, den Zitherklängen von Viktor Kohn lauschen. Ein Harfenkonzert und ein Auftritt der „Haidhauser Blasscherben“ mit vielen bekannten Weihnachtsliedern kamen ebenfalls bei den Zuhörern besonders gut an. Aber auch im neuen Jahr stehen wieder Feste, Ausflüge und kulturelle Veranstaltungen auf dem Programm. Der Festausschuss des Seniorenzentrums hat sich bereits viele Gedanken um den neuen Veranstaltungskalender gemacht. Viele traditionelle Feste, wie Faschingsfeier und Frühlingsfest gehören zum Jahresbeginn einfach mit dazu. Aber das neue Jahresmotto „Dohoam is dahoam … in Aying“ lässt viel kreativen Spielraum für besondere Aktionen. Sobald die Tempera- 23 24 GEMEINDEBLATT AYING turen wieder steigen, sind Ausflüge rund um und in Aying geplant. Die Ortschaft mitsamt ihrer Tier- und Pflanzenwelt erkunden oder vielleicht ganz neu entdecken. Und so werden wir die Bewohner immer wieder mit neuen Ideen und Angeboten rund um dieses Thema „Heimat“ überraschen und gemeinsam in alten Erinnerungen schwelgen. Wenn Sie zu diesem Jahresmotto auch etwas beitragen können, z.B. durch einen Diavortrag über Aying, freuen wir uns sehr über Ihre Beteiligung. Sie können Sich jederzeit an den Sozialdienst wenden. Das neue Jahr bringt auch weitere Veränderungen mit. Leider mussten wir zum Jahresende unseren langjährigen ehrenamtlichen Helfer Werner Reinert verabschieden – der sich nun neuen Aufgaben widmen möchte. Wir danken ihm an dieser Stelle nochmal ganz herzlich für die jahrelange Unterstützung und sein großes Engagement für den Heimbeirat und den Männerstammtisch! Aus diesem Grund suchen wir für Herrn Reinert einen Nachfolger, der einmal im Monat am Freitagvormittag (ca. 09.30 – 11.30 Uhr) das Weißwurstfrühstück für unsere Bewohner begleitet. Wenn Sie Interesse an diesem unterhaltsamen und geselligen Angebot haben, wenden Sie sich bitte telefonisch unter 08095-87 56 28 beim Sozialdienst (Frau Schmid & Frau Konopka). Unsere Männer freuen sich sehr, wenn der traditionelle Männerstammtisch wieder stattfinden kann. Damit auch weiterhin im Seniorenzentrum keine Langeweile aufkommt, sind folgende Festivitäten und Veranstaltungen im Februar und März geplant: Februar: Kindergartenbesuch 06.02.15 um 10.00 Uhr Besuch der Klinik Clowns 06.02.15 um 14.00 Uhr Faschingsfeier 10.02.15 um 15.00 Uhr Dämmerschoppen 24.02.15 um 18.30 Uhr Besuch der Klinik Clowns 27.02.15 um 14.00 Uhr März: Kindergartenbesuch 06.03.15 um 10.00 Uhr Dämmerschoppen 10.03.15 um 18.30 Uhr Frühlingsfest 17.03.15 um 15.00 Uhr Besuch der Klinik Clowns 20.03.15 um 14.00 Uhr Dämmerschoppen 24.03.15 um 18.30 Uhr Ehrung langjähriger Mitarbeiter der Ayinger Privatbrauerei Fast vollzählig waren die 65 Mitarbeiter der Ayinger Privatbrauerei zur Weihnachtsfeier, die heuer erstmalig bei Familie Ott im Haflhof in Münster stattfand, erschienen. Bräu Franz Inselkammer jun. folgte auch in diesem Jahr der langjährigen Tradition der Brauerei und ehrte Mitarbeiter, die 2014 ein "rundes" Dienstjubiläum begehen konnten. Durch die Ehrung im feierlichen Rahmen mit zahlreichen Kolleginnen und Kollegen erfuhr ihr langjähriger Einsatz eine angemessene Würdigung. Franz Inselkammer jun. überreichte Herrn Josef Ferencak (Mitarbeiter Logistik) für 40-jährige Zugehörigkeit zur Ayinger Privatbrauerei eine Gratifikation und dankte herzlich für langjähriges Engagement und hohen persönlichen Einsatz. Ebenfalls 40 Jahre für die Brauerei tätig, aber leider bei der Ehrung verhindert, ist Herr Horst Lange (Expedient) 24 25 GEMEINDEBLATT AYING Photo: C. Schunk v.l.n.r. Verena Rösler (Personalleiterin), Helmut Erdmann (Brauereidirektor), Josef Ferencak, Bräu Franz Inselkammer jun., Angela und Franz Inselkammer Gemeindebücherei Neu ab Februar 2015: Onleiheverbund eMedienBayern Wir starten am 2. Februar 2015 mit der Onleihe. Sie können dann als Leser der Gemeindebücherei Aying kostenlos eBooks, Hörbücher und andere digitale Medien ausleihen und herunterladen. Die Rückgabe entfällt, da die heruntergeladenen Medien nur während einer festgelegten Leihfrist nutzbar sind. Um an der Ausleihe teilnehmen zu können, benötigen Sie ein Lesegerät (E-Book-Reader, PC, Tablet, Smartphone), das die Formate ePub oder PDF unterstützt. Bitte beachten Sie, dass Sie mit dem Kindle-Reader von Amazon das Angebot nicht nutzen können. Kunterbunte Vorlesestunde für Kinder von 3-5 Jahren Jeden 2. Donnerstag im Monat (außer in den Schulferien) 16.45 Uhr – ca. 17.30 Uhr Anmeldung erforderlich Bitte beachten Sie unsere geänderten Öffnungszeiten: Seit 15.9. haben sich unsere Öffnungszeiten am Vormittag geändert. Am Dienstag ist 25 26 GEMEINDEBLATT AYING die Bücherei nun von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet. Am Donnerstagvormittag bleibt die Bücherei geschlossen. Nachfolgend die Öffnungszeiten im Überblick: Montag 19.00 – 21.00 Uhr 09.30 – 11.30 Uhr und Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr Donnerstag Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr In den Ferien 10.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr Telefon: 08095/873475***E-Mail: [email protected]***Internet: www.buecherei-aying.de Fundsachen Folgende Gegenstände liegen in der Kanzlei des Rathauses in Aying zur Abholung bereit: 2 Handys; Fahrrad Die Besitzer werden gebeten, unter Glaubhaftmachung des Eigentums, in der Gemeindeverwaltung vorzusprechen. AUS DEN FEUERWEHREN Freiwillige Feuerwehr Aying Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Aying Am 05.01.2015 fand die Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Aying im Brauereigasthof Hotel in Aying statt. Der 1. Vorstand Martin Bachmair begrüßte alle Anwesenden und wünschte ihnen ein gutes neues Jahr. Unter den 69 Anwesenden waren der 1. Bürgermeister Johann Eichler mit seinem Stellvertreter Josef Bachmair, Herr Pfarrer Martin Kurlitsch, sowie die Ehrenmitglieder Franz Inselkammer sen., Manfred Renk sen., Ehrenvorstand Georg Schildmann und Ehrenkommandant Franz Neff. Da es im vergangenen Jahr keine Todesfälle in den Reihen der Feuerwehr Aying gab, wurde eine Gedenkminute für alle verstorbenen Gemeindemitglieder, hier im Besonderen für Elisabeth Weiler und Sabine Albrecht. Der Vorstand Martin Bachmair gab einen kurzen Überblick der Vereinsaktivitäten im letzen Jahr. Bei gutem Wetter fand die Johannifeier statt, an dem es auch eine WM-Übertragung gab. Von den Kindern, welche mit großer Begeisterung bei dem Fackelzug mitgingen, wurde der Holzstoß entzündet, welcher schnell gebrannt hat. Highlight im Vereinsjahr war der 3-tägige Ausflug nach Koblenz, der von Eduard Poncer organisiert wurde. Zwei weitere Ereignisse waren die Hochzeiten von Johann Springer mit seiner Franziska und Markus Eichler mit seiner Veronika. Hier wurde das Brautpaar von der Fahne in der Kirche begleitet und nach der Trauung durften sie durch einen Spalier, den ihre Kameraden aus Schläuchen bildeten, die Kirche verlassen. Der 1. Vorstand bedankt sich bei allen Helfern, die den Verein im ganzen Jahr unterstützen und vor allem bei den Kuchen- und Salatspendern für die Johannifeier. Die Kommandanten Stefan Steinegger und Markus Eichler gaben mit einer bilderreichen Präsentation einen Überblick der aktiven Feuerwehr im Jahr 2014. Im letzen Jahr waren die Kameraden bei 64 Einsätzen ausgerückt. Hier ist zu bemerken, dass vor 26 27 GEMEINDEBLATT AYING allem Einsätze wie Unterstützung Rettungsdienst, Sicherheitswachen oder Einsätzen bei Stürmen zunehmen. Meilensteine im Jahr 2014 waren die neue Jugendgruppe mit acht Jugendlichen und die Planungen für das neue Löschfahrzeug. Am Ende ihres Berichtes verabschiedeten die Kommandanten Franz Viertelböck, der nach 30 Dienstjahren aus alters Gründen seinen Dienst beenden muss. Die Feuerwehr Aying bedankt sich bei dem jahrelangen Dienst am Nächsten. Die neue Jugendgruppe bekommt als Zeichen ihres Eintrittes in den aktiven Dienst“ aus den Händen der Kommandanten die Einsatzmütze überreicht und werden so zu „Feuerwehranwärter/-in“ befördert. Dies waren im Einzelnen: Benedikt Bachmair, Lukas Katzmair, Moritz Kendlbacher, Flavia Krug, Christoph Lechner, Nina Lüngen, Marina Renk und Veit Westner. Desweiteren wurden Dennis Konopka, Kilian Siegl und Andreas Westner zum Feuerwehrmann, Alexander Schiele und Franz Strauß zum Löschmeister befördert. Die beiden Vorstände Martin Bachmair, Wolfgang Renk und der 1. Bürgermeister Johann Eichler ehrten Andreas Bachmair, Martin Bachmair, Werner Bachmair, Rainhard Kunz, Thomas Lechner, Erich Paul, Wolfgang Renk, Franz Viertlböck und Rudolf Wimmer für 30 jährige Mitgliedschaft bei der Feuerwehr Aying. Der 1. Bürgermeister Johann Eichler bedankt sich in seinem Grußwort im Namen aller Bürger bei der Feuerwehr für ihren Dienst am nächsten. Auch bedankt er sich bei den beiden Kommandanten und der Vorstandschaft für die gute Zusammenarbeit. Er wünscht allen aktiven Feuerwehrkameraden, vor allem der Jugend, weiterhin viel Spaß und Freude bei ihrem Dienst am Nächsten. Haussammlung 2014 An dieser Stelle möchte sich der Verein bei den Spenderinnen und Spendern bedanken, die durch ihren Beitrag unsere Arbeit etwas erleichtert! Vielen Dank! Ereignisreicher Beginn des neuen Jahres Gleich zu Anfang des Jahres musste die Feuerwehr Aying 12 Mal (Stand 12.01.2015) ausrücken und hatte so ein ereignisreiches Neujahr. An der Generalversammlung gab es um 21:12 Uhr einen Einsatz, bei dem es in der Heizungsanlage der FritzMühlenbäckerei wegen einer Störung zu einer Rauchentwicklung kam. Mit Hilfe eines Servicetechnikers wurde die Brennkammer der Heizung entleert und dann außer Betrieb genommen. Am Dreikönigstag ereignete sich ein Unfall an der Kreuzung St. 2070/2078. Beim Abbiegen wurde ein entgegenkommendes Auto übersehen und so kam es zu einem frontalen Zusammenstoß. Dabei wurde ein Fahrzeuginsasse mittelschwer und zwei weitere leicht verletzt. Die Feuerwehr Aying versorgte die mittelschwer verletzte Person, regelte den Verkehr und übernahm die Straßenreinigung. Außerdem mussten bei 8 Einsätzen Bäume von der Straße entfernt werden, die durch die Sturmböen umgedrückt wurden. Ihre Feuerwehr Aying 27 28 GEMEINDEBLATT AYING Photo: C. Schunk Ehrungen für 30 Jahre: von links: 2. Vorstand Wolfgang Renk, 1. Vorstand Martin Bachmair, Werner Bachmair, Rainhard Kunz, Erich Paul, Andreas Bachmair, Thomas Lechner, Franz Viertlböck, Rudolf Wimmer und 1. Bürgermeister Johann Eichler. Photo: C. Schunk Beförderungen: von links: 1. Bürgermeister Johann Eichler, Kilian Siegl, Kommandant Stefan Steinegger, Alexander Schiele, Dennis Konopka, Andreas Westner, Franz Strauß und Stellv. Kommandant Markus Eichler 28 29 GEMEINDEBLATT AYING Photo: C. Schunk Jugend: von links: Moritz Kendlbacher, 1. Bürgermeister Johann Eichler, Nina Lüngen, Kommandant Stefan Steinegger, Marina Renk, Stellv. Kommandant Markus Eichler und Christoph Lechner Freiwillige Feuerwehr Helfendorf Generalversammlung Am Dienstag, den 06. Januar 2015 fand im Gasthaus Oswald in Kleinhelfendorf unsere Generalversammlung statt, zu der wir 59 anwesende Mitglieder begrüßen konnten. Besonders begrüßen konnten wir unseren 1. Bürgermeister Hans Eichler, Herrn Pfarrer Martin Kurlitsch, sowie die Ehrenkommandanten Anton Ellmaier, und Karl Krommer, die Ehrenmitglieder Florian Hellwasser und Korbinian Kroiß sowie die anwesenden Gemeinderäte Andreas Eder, Bert Nauschütz und Anton Arnold. Nach den Berichten von Vorsitzenden Schmied über die Vereinsaktivitäten im Jahr 2014 und des Kommandanten H.P. Huber über die 184 Einsätze davon 110 Einsätze der First Responder Truppe mit 921 Einsatzstunden und 1294 Übungsstunden folgten noch die Berichte vom 1. Schriftführer und des stellv. Kassenwart, es wurde dann die Entlastung des Kassenwart und der gesamten Vorstandschaft beantragt und einstimmig beschlossen. Es wurden folgende aktive- und passive Mitglieder mit Urkunden geehrt, für 25 jährige Mitgliedschschaft – Emmeram Ellmaier jun. – Franz Mittermüller jun. und Stefan Yavuz, für 50 jährige Mitgliedschaft Hermann Hieber u. Alois Hafner, für 60 jährige Mitgliedschaft Emmeram Ellmaier sen. – Emmeram Esterl sen. und Emmeram Loher. 29 30 GEMEINDEBLATT AYING Photo: C. Schunk Dank sagen möchte ich noch mal bei allen Spenderinnen und Spendern, die uns im vergangenen Jahr finanziell unterstützt haben, sowie bei den Frauen für die Kuchenspenden bei unserem 140 jähr. Jubiläum und beim Emmeranifest. Bedanken möchte ich mich auch im Namen der Vorstandschaft bei allen aktiven- passiven und förd. Mitgliedern, beim 1. Bürgermeister Hans Eichler, bei der Gemeinde und der Bevölkerung für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung im vergangenen Jahr. Im Namen der Vorstandschaft gez.: Schmied Kegelmeisterschaft Am Samstag, den 07. Feb. 2015 ab 13.00 Uhr findet wieder unsere Kegelmeisterschaft im Gasthof zur Post in Großhelfendorf (Startgebühr 10,00 €) statt. Wir bitten um zahlreiche Beteiligung. Ihre Freiw.Feuerwehr Helfendorf e.V. Schmied Vorstand AUS KINDERGÄRTEN UND SCHULE Schulhauszwergerl Vom Ayinger Bürgerhaus da komm‘ ich her. Ich kann Euch sagen, bei den Schulhauszwergerln weihnachtete es sehr. Immer freitags saßen die Kinder beim Adventsfrühstücken, sangen Lieder vor dem Adventskranz mit Entzücken. Von Glöckchen, Tannenbaum und Schnee wurde gesungen, das ist den Kindern sehr gut gelungen. 30 31 GEMEINDEBLATT AYING Photo: privat Einmal schaute auch der Nikolaus vorbei und beim nächsten Frühstück waren sogar die Eltern dabei. In der Weihnachtsbäckerei entstand auch so manche Leckerei. So durften die Eltern Plätzchen und Brot versuchen und die Krippe konnte vom Nikolaus eine Kugelbahn verbuchen. Gebastelt hat auch Groß und Klein, Christbaumkugeln für die Nikolaustüte rein. Teelichthalter und Weihnachtskarten entstanden auf Papier. Auch Adventskranzbasteln konnten wir. Jetzt freuen wir uns auf das neue Jahr und wünschen allen eine gute Zeit immerdar. Neues aus dem Kindergarten Am Weiher Neues aus dem Kindergarten am Weiher Nach einem schönen Ausklang des Jahres 2014 im Kindergarten, wünschen wir nun allen ein frohes und gesundes Jahr 2015. Internationaler Vorlesetag Anlässlich des internationalen Vorlesetages Mitte November brachten sechs Mamas Lieblingsbücher mit in den Kindergarten, um jeweils einer kleinen Kindergruppe vorzulesen. Die Kinder tauchten zum Beispiel ein in die Welt des kleinen Drachen Kokosnuss, lauschten den Streichen der von Astrid Lindgren erschaffenen Figuren Pippi Langstrumpf und Lotta aus der Krachmacherstraße oder folgten gespannt den Abenteuern von Janoschs Tiger und Bär. Danke an alle Vorleserinnen für diesen spannenden Vorlesetag! Stöbern und Schmökern konnte man beim Bücherbasar, der pünktlich zum Tag des Vorlesens begann. Spätestens jetzt war die gemütliche Jahreszeit im Kindergarten eingeläutet. Adventszeit An einem Novemberabend kurz vor dem ersten Advent trafen sich auch dieses Jahr wieder Eltern im Kindergarten, um in gemütlicher Runde und unter der fachkundigen Anleitung von Annemarie Weinberger selbst Adventskränze zu binden – einen großen für den Kindergarten und kleinere für daheim. An dieser Stelle vielen Dank an Frau Weinberger! Für die Tannenzweige bedanken wir uns ganz herzlich beim Christbaum- 31 32 GEMEINDEBLATT AYING hof Rauchenberg. In Weihnachtsstimmung kamen die Kinder und ihre Eltern auch beim Weihnachtsbastelnachmittag Anfang Dezember. An verschiedenen Stationen wurden Kerzen mit weihnachtlichen Wachsmotiven verziert, silberne Christbaumkugeln bunt beklebt, Weihnachtskarten mittels Kartoffeldruck gestaltet und Windlichter mithilfe von Kleister und Transparentpapier verschönert. Nikolaustag Als die Kinder am 5. Dezember einen Ausflug in den Spielwald unternahmen, trafen sie dort den Nikolaus. Freudig aufgeregt sangen die Kinder ihm Weihnachtslieder vor, überreichten ihm danach stolz selbst gebastelte Geschenke und selbst gebackene Plätzchen und lauschten interessiert seinen Worten. Schließlich bekam jedes Kind ein Säckchen, das mit Apfel, Mandarine, Schokonikolaus und – passend zum Jahresthema „Gesundheit und Wohlbefinden“ – einem Massageball gefüllt war. Photo: privat Weihnachtsfeier Am 10. Dezember folgten die Kinder mit ihren Familien der Einladung zur gemeinsamen Weihnachtsfeier im Kindergarten. Den ersten Teil der Feier gestalteten die Minis, Midis, großen Midis und Maxis selbst mit ihren Aufführungen, die sie in den Wochen zuvor eingeübt hatten. Die Minis standen mutig zum ersten Mal auf der Bühne und trugen ein Weihnachtsgedicht vor. Danach folgte der Auftritt der Midis, die als Tannenbäume verkleidet ein Christbaumlied präsentierten. Die großen Midis hatten ein Theaterstück über die Geschichte der Schmunzelsteine einstudiert, mit denen man Lachen verschenken kann. Zum Abschluss zeigten sich die Maxis den Zuschauern im Schneemannkostüm und sangen ein Schneemannlied. Für alle vier Darbietungen wurden die Kinder mit viel Applaus belohnt. Im Anschluss an die Aufführungen wurde im weihnachtlich beleuchteten Garten weitergefeiert. Für das leibliche Wohl sorgten Punsch und ein Plätzchenund Kuchenbuffet. Herzlichen Dank an alle Bäcker/innen, die uns mit ihren Leckereien verwöhnt haben! Auch die Tiere im Wald sollten eine schöne Weihnachtsfeier haben, daher machten die Kinder Futterknödel und hingen diese zusammen mit Äpfeln an einem Baum im Wald. Spendenübergabe an das Kinderheim St. Anna 32 33 GEMEINDEBLATT AYING Photo: privat Der Erlös aus der Spende für den Kuchen am Martinsfest kam dem Kinderheim St. Anna zugute. Die Maxis und großen Midis besuchten die Kinder im Haus St. Anna und durften die Spende überreichen. Sie wurden mit Punsch und Weihnachtsgebäck empfangen. Vielen Dank für diese nette Bewirtung! Außerdem herzlichen Dank an die Eltern, die uns begleitet haben! Das Kindergartenteam und der Elternbeirat wünschen Ihnen noch eine schöne Winterzeit! Carolin Schmid (Kindergartenleitung) und Stephanie Kästle (Elternbeirat) Diözesane Kindertagesstätte Helfendorf Neues vom "Haus der kleinen Römer" Wir, die konfessionelle Kindertagesstätte: In unserer Tagesstätte leben wir stark an den kirchlichen Jahreskreis angelehnt. Das heißt wir feiern alle katholischen Feste und bereiten die Kinder darauf vor. In einem morgendlichen Ritual beten wir gemeinsam und beginnen den Tag. Wir gestalten gemeinsam mit dem pastoralen Team einige Sonntagsgottesdienste im Jahr und feiern auch im kleinen Rahmen Andachten in der Tagesstätte. Religionspädagogische Einheiten gehören zu unseren Aufgaben, genauso wie das Freispiel und die Vorschule. Wir haben Achtung vor der Schöpfung Gottes und möchten diese auch den Kindern auf vielfältige Weise nahe bringen. Wie sieht ein Tagesablauf im Kindergarten aus: Um 7.30 Uhr öffnet unser Kindergarten. Bis 8.30 Uhr haben die Eltern die Möglichkeit ihre Kinder zu bringen. Um 8.35 Uhr beginnt der Morgenkreis. Montag bis Donnerstag wird diese frühe Stunde für die Spracherziehung genutzt. Die Spracherziehung ist eine Mischform aus Literacy und Würzburger Sprachprogramm, diese führen wir das ganze Jahr hindurch und mit allen Kindern durch. Am Freitag treffen sich alle Kinder, auch die Spatzengruppe (Krippe) im Turnraum, um gemeinsam die Woche zu beenden und die vergangenen Aktivitäten der Woche zu besprechen. Nach dem Morgenkreis ist Zeit für das freie Spiel. In dieser Zeit können alle Kinder die nun offenen Räume zum Spielen, Forschen, Malen und Bauen nutzen. Zu dieser Zeit findet auch die gleitende Brotzeit statt. Oft wird die Zeit vom Freispiel vom Erziehungspersonal zum Beobachten, Basteln oder Malen genutzt. Während des Freispiels gibt es auch die Möglichkeit den Turnraum als Bewegungsraum und den Empfangsraum zum Bauen zu nutzen. Um 11.00 Uhr endet die freie Spielzeit. Danach wird meist eine Gruppenaktivität im Stuhlkreis z.B. für 33 34 GEMEINDEBLATT AYING Besprechungen, religionspädagogische Einheiten, Großgruppenspiele, Bilderbuchbetrachtung oder auch Geschichten vorzulesen, angeboten. Wenn diese beendet ist gehen wir in den Garten. Gegen 12.30 findet das Mittagessen oder die zweite Brotzeit statt. Seit September essen wir gemeinsam in unseren Stammgruppen. Das Mittagessen wird geliefert von der Fa. Food Butlers aus Bad Feilnbach. Sind die Kinder müde, können Sie sich auf der Couch oder auf Schlafmatten ausruhen.. Die restlichen Kinder werden in zwei Gruppen zusammengefasst und können dort wieder spielen. Je nach Jahreszeit und Wetter, gehen wir auch am Nachmittag in den Garten. Die Kindertagesstätte schließt Montag bis Donnerstag um 17.00 Uhr und am Freitag um 16.30 Uhr. Wie sieht der Tagesablauf in der Kinderkrippe aus: Auch die Kinderkrippe öffnet um 7.30 Uhr. Bis 8.30 Uhr haben die Eltern die Möglichkeit die Kinder zu bringen. Zwischen 8.30 Uhr und 9.00 Uhr genießen die Kinder ihr gemeinsames Frühstück. Danach gehen die Kinder ins Bad um die Hände und Gesichter wieder zu säubern. In der Regel wird nach dem Frühstück gewickelt. Ist die Sauberkeitserziehung beendet, singen und spielen die Kinder im Morgenkreis. Im Anschluss ist Zeit fürs gemeinsame Spiel. Wenn gerade keine Eingewöhnungszeit ist, können wir am Vormittag spazieren gehen oder im Garten spielen. Gegen 11.00 Uhr bereiten wir uns für das Mittagessen vor. Danach gibt es wieder ein Sauberkeitsritual und es werden alle Wickelkinder gewickelt. In der Regel schlafen die Kinder ab 12.00 Uhr. Gemeinsames Aufstehen erfolgt um 14.00 Uhr. Nach dem Anziehen und dem Wickeln können die Kinder noch etwas spielen. Um ca. 14.45 Uhr gibt es wieder eine kleine Brotzeit mit anschließendem Sauberkeitsritual. Wie auch im Kindergarten benutzen wir den Garten am Nachmittag, wenn es die Witterung erlaubt. Auch die Krippe schließt am Montag bis Donnerstag um 17.00 Uhr und am Freitag um 16.30 Uhr. Schnuppertermin: Wir laden alle interessierten Eltern und Kinder zum "Schnuppern" ein. Den Kindergarten können Sie am Freitag, den 06.03.15 von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr besuchen. In der Kinderkrippe bieten wir Ihnen am selben Nachmittag von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr an, unser Gruppe "die Spatzen" zu besichtigen. Wir bitten darum, in der Krippe von einem Besuch am Vormittag, Abstand zu nehmen, weil wir unsere "Kleinen" keine große Unruhe bereiten möchten. An beiden Terminen können Sie Vorort mit dem Erziehungspersonal ihre offenen Fragen besprechen. Wir freuen uns auf Sie! Einladung: Handarbeiten Sie gerne und machen das immer alleine? Dann kommen Sie vorbei, lassen Sie uns teilhaben an ihrem Hobby und können nebenbei einen schönen "Ratsch" pflegen. Wir laden alle ein, die gerne Handarbeiten. Egal ob nähen, stricken oder häkeln, etc. Alle die Interesse haben sind herzlich eingeladen am Mittwoch 25.02.2015 um 20.00Uhr in der Kita "Haus der keinen Römer" ihr Hobby gemeinsam zu teilen. Sie müssen dazu mitbringen: gute Laune die "Handarbeit" Getränk und evtl. was zum Knabbern Wir freuen uns auf einen lustigen Abend! 34 35 GEMEINDEBLATT AYING Ihre Kindertagesstätte "Haus der kleinen Römer" Schulfruchtprogramm – wir sind dabei! Seit November letzten Jahres nimmt die Mittagsbetreuung der Grundschule der Gemeinde Aying an einem EU- Schulobst und Gemüseprogramm teil, das je zur Hälfte aus EU- und bayerischen Landesmitteln finanziert wird. Jeden Dienstag werden kostenlos 24 kg frisches regionales und saisonales Obst und Gemüse vom Bio Terra Supermarkt in Holzkirchen geliefert. So dürfen sich unsere Schüler in der Mittagsbetreuung je nach Saison saftige Orangen, Erdbeeren, Karotten, Kohlrabi und vieles mehr schmecken lassen. Das Schulfruchtprogramm soll die Wertschätzung von Obst und Gemüse bei Kindern steigern und ein gesundes Ernährungsverhalten unterstützen, denn gesunde Kinder lernen besser. Sie sollen ein möglichst breites und vielfältiges Obst- und Gemüsesortiment sowie traditionsreiche Erzeugnisse aus Bayern kennen und schätzen lernen. Ein herzliches Dankeschön an Franz Klug, der unsere Teilnahme an diesem derzeit unbefristeten Programm erfolgreich organisiert hat! Sachspendensammlung für Flüchtlinge – wir helfen! Im letzten November rief der Elternbeirat zur Abgabe von Sachspenden für Flüchtlinge auf, deren Erstaufnahme in der Bayernkaserne erfolgte. Die Hilfsbereitschaft der Schüler und Eltern der Grundschule der Gemeinde Aying übertraf bei weitem alle Erwartungen! Drei Tage lang nahmen jeden Morgen mehrere Elternsprecher die vielen Sachspenden an, die anschließend mit freundlicher Unterstützung der Firma HP Logistik an die Annahmestelle der Diakonie München geliefert wurden. Neben zahlreichen Kinderwagen, Buggys, Laufrädern und Kinderfahrrädern, konnte der Elternbeirat mehr als drei Dutzend Kartons mit Schuhen, Kleiderspenden, Baby- und Hygieneartikeln und Kinderspielzeug an die Hilfsbedürftigen überbringen. Wir danken allen Spendern ganz herzlich! Oh du schöne Weihnachtszeit „Wir sagen euch an den lieben Advent, sehet die erste Kerze brennt…“ - jeden Morgen rieselten wunderschöne Weihnachtslieder aus den kleinen Lautsprechern im Laubengang vor der Grundschule und versetzten die Schüler schon auf dem Weg in die Schule in eine zauberhafte Weihnachtsstimmung. In der Adventszeit fand jeden Montag in der prächtig geschmückten Aula eine Schülerversammlung statt - Schüler und Lehrer sangen gemeinsam Weihnachtslieder, hörten eine Geschichte und wurden zum feierlichen 35 36 GEMEINDEBLATT AYING Abschluss von einer Laterne und dem Lied „Mache dich auf und werde Licht“ in ihre Klassenzimmer geleitet. Auch der Nikolaus schaute vorbei und hinterließ zur Freude aller Schüler einen großen Sack voller Gaben. Adventskränze schmückten die Klassenzimmer, mit Spannung wurden die Türchen der Adventskalender geöffnet und weihnachtliche Dekorationen und liebevolle Geschenke für die Eltern gebastelt. Natürlich wurde auch viel für den großen Auftritt bei den Weihnachtsfeiern der verschiedenen Klassen geprobt - kleine Mäusegesichter huschten durch die Räume, Eichhörnchenschwänze wippten zwischen den Stühlen, hier und da ertönten Klänge einer Flöte oder eines Keyboards und es duftete nach selbstgebackenen Plätzchen und Kinderpunsch. Am letzten Schultag wurden alle Schüler und Eltern der Grundschule zum jährlichen Krippenspiel der 4. Klassen eingeladen, die die Weihnachtsgeschichte ganz lebendig aus 2 Blickwinkeln erzählten, spielten und sangen - traditionell wie zu damaliger Zeit und wie es wohl wäre, wenn sie sich in der heutigen Zeit ereignet hätte. So wurde zum Beispiel unter den melodischen Klängen eines Horns mündlich der Aufruf zur Volkszählung verkündet, in der modernen Variante der Aufruf als Posting bei Facebook vorgelesen und ein Flashmob vor dem Rathaus organisiert. Die Schüler führten das Publikum auf eine sehr spannende und interessante Reise in die alte und neue Zeit. Keinen hielt es lange auf seinem Platz – es wurden Arme in die Höhe gestreckt, sich im Kreise gedreht und lauthals mitgesungen. Sehr beschwingt verabschiedeten sich alle in die Weihnachtsferien. Die Grundschule der Gemeinde Aying wünscht Ihnen und Ihren Familien ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2015 und eine schöne Winterzeit! Silke Abel-Hecke Brief der Klasse 3a an den Bund Naturschutz und Herrn Eichler Liebe Mitarbeiter des Bund Naturschutz, lieber Herr Bürgermeister Eichler, wir haben uns sehr über die aufgestellten Baumschilder gefreut. Hier ein paar Schüleräußerungen dazu: Ich fand toll, was man über die Bäume erfahren konnte. Mir hat gefallen, dass ganz viele Besonderheiten drauf gestanden sind. Ich fand die verschiedenen Blattformen und die passenden Früchte dazu ganz toll. Der Ginkobaum war besonders interessant, weil er so alt aussah, als ob er schon im Mittelalter gepflanzt wurde. Ich fand super, dass die Hainbuche 1996 der Baum des Jahres war. Wir haben viel über die verschiedenen Bäume gelernt, das finde ich spannend. Man hat etwas gelernt, ohne dass man es gemerkt hat. Mir hat auch besonders gefallen, dass man erfuhr welches Tier den Baum mag. Ich fand die vielen Informationen und die schönen Bilder super. 36 37 GEMEINDEBLATT AYING Jeder kann da hingehen und etwas erfahren. Ich finde es toll, dass der Bund Naturschutz diese Schilder aufgestellt hat, weil da kann man wirklich was lernen. Vielen Dank und herzliche Grüße Ihre Klasse 3a MITTEILUNGEN DER KIRCHEN Evang.-Luth. Kirchengemeinde Höhenkirchen Pfarrer: Die Pfarrstelle ist zur Zeit nicht besetzt In dringenden Fällen wenden Sie sich an die Michaelskirche, Ottobrunn, Tel. 089/66039120 Diakon Herr Markus Jaehnert Tel. 08102 / 78 08 59 e-mail: [email protected] Aktuelles aus der Gemeinde Evang.-Luth. Kirchengemeinde Höhenkirchen Evang.-Luth. Pfarramt Höhenkirchen Estwagnerstr. 10 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel. 08102 / 78 08 58 e-mail: [email protected] Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 8.30h – 11.00h, Do. 17.00h – 19.00h Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt, Sonnblick 13, 85658 Egmating Tel. 08095 / 511 e-mail: [email protected] Kindertagesstättenverbund Arche Noah Altlaufstr. 44 Patricia Lang-Kniesner 08102/993 55 30 e-mail: [email protected] Mittagsbetreuung Bahnhofstr. 8 08102/896624 Esterwagnerstr. 10 999 62 49 Pflegezentrum St. Michael - Diakoniestation -Tagespflege Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn 85521 Ottobrunn, An der Ottosäule 2 Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089 / 66 06 93 - 20 37 38 GEMEINDEBLATT AYING Tagespflege: Tel. 089 / 66 06 93 - 30 Gottesdienste jeden Sonn- und Feiertag um 10 Uhr, Esterwagnerstr. 10 Besondere Termine: 1.2. 10:00 3.2. Kath. Pfarrkirche Mariä Geburt 8.2. 8.2. St. Andreas Oberpframmern 13.2. Seniorenzentrum Höhenkirchen 15.2. 15.2. 19:00 Septuagesimä – Familiengottesdienst „Folge mir nach“ Ökumenisches Friedensgebet 10:00 11:30 Sexagesimä - Predigtgottesdienst Sexagesimä - Abendmahlsgottesdienst 16:00 Evangelische Andacht am Samstagabend 10:00 11:30 18.2. 22.2. 22.2. Seniorenzentrum Höhenkirchen 1.3. 3.3. Kath. Pfarrkirche Mariä Geburt 6.3. 8.3. 8.3. St. Andreas Oberpframmern 15.3. 19:30 10:00 11:15 Estomihi - Abendmahlsgottesdienst Estomihi – Krabbelgottesdienst „Maskenspiele“ Aschermittwoch - Passionsandacht Invokavit - Predigtgottesdienst Invokavit - Abendmahlsgottesdienst 10:00 19:00 Reminszere Ökumenisches Friedensgebet 10:00 11:30 Weltgebetstag der Frauen Okuli - Predigtgottesdienst Okuli - Abendmahlsgottesdienst 15.3. Seniorenzentrum Höhenkirchen 22.3. 11:15 22.3. 27.3. Seniorenzentrum Höhenkirchen 29.3. 18:00 16:00 Judika – Familiengottesdienst „Wie steh‘ ich zu meinem Wort“ Jugendgottesdienst Evangelische Andacht am Samstagabend 10:00 Palmarum – Predigtgottesdienst 10:00 10:00 Lätare - Predigtgottesdienst - von Konfirmanden gestaltet Lätare - Abendmahlsgottesdienst 38 39 GEMEINDEBLATT AYING Jugendgruppen mittwochs 19.00h – 20.30h Gruppe für Jugendliche ab 13 Jahren Leitung: Katinka Wölling und Team Veranstaltungen Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander. Freitags abends vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/3450 Kirchenchor: Mittwoch 20.00 Uhr Leitung: Herr Woitun Gemeinsam in Kino! Anschließend noch gemütliches Zusammensitzen und über den Film diskutieren. Jeweils am 3. Dienstag des Monats; auf Ihren Anruf wegen Film, Kino, Abfahrt usw. freut sich Beatrice Wiehr, Tel. 08102/773719 oder 0151-26835145 Erwachsenenbildung ab 60: dienstags, 14.30 Uhr, Gemeindezentrum Esterwagnerstr. 10, wenn nichts anderes angegeben Offenes Treffen: Dienstag, 03.02, 14.30 Uhr Der Karneval, Freiheit der Narren Dienstag, 24.02., 14.30 Uhr Entstehung des Lebens auf unserer Erde, mit H. R. Rode Dienstag, 03.03. 14.30 Uhr Frau Mallmann (Hospizkreis Ottobrunn) spricht über die Patientenverfügung und stellt den Hospitzkreis vor Dienstag, 10.03., 14.30 Uhr „Begreift ihr meine Liebe“, Weltgebetstag, vorbereitet von Frauen von den Bahamas, Länderkunde mit Bildern Dienstag, 24.03., 14.30 Uhr Theordorm Storm, Leben und Werk Ökumen. Treffen: Dienstag, 10.02.,14.30 Uhr, Evang. Gemeindezentrum Bunter Nachmittag im Fasching Dienstag, 17.03., 14.30 Uhr Kath. Pfarrsaal Siegertsbrunn Frühjahrssingen mit dem Frauensingkreis Siegertsbrunn Bericht aus dem Standesamt Geburten: 22.10. Josefine Carlotta Röper, Kleinkarolinenfeld 06.11. Anian Emmeram Esterl, Kaltenbrunn 14.11. Sophie Maria Schuster, Peiß 39 40 GEMEINDEBLATT AYING 13.12. Christian Günther, Göggenhofen 16.12. Niklas Sebastian Reiß, Großhelfendorf 05.01. Lauréne Sylvia von Dahlen, Göggenhofen Sterbefälle: 16.11. Gertrud Brodhuber, Aying 18.11. Thekla Stief, Aying 23.11. Klaus Wolff, Kaltenbrunn 27.11. Josef Wagner, Dürrnhaar 02.12. Rosa Peckmann, Aying 09.12. Rosina Müller, Aying 16.12. Paula Hintermeier, Aying 18.12. Berta Tribillian, Großhelfendorf 25.12. Ingeburg Wanke, Großhelfendorf 04.01. Josef Oswald, Göggenhofen Eheschließungen: 14.11. Sonja Happach und Georg Forstner, Graß 14.11. Dagmar Hirtreiter und Erich Leiter, Göggenhofen 04.12. Zsuzsanna Flaska und Gábor Konéta, Großhelfendorf 12.12. Maria Leindecker und Georg Riedl, Kleinkarolinenfeld 16.01. Christine Lichtenegger und Thomas Sanktjohanser, Kleinkarolinenfeld Hinweis: In diesem Bericht erscheinen nur Personenstandsfälle, bei denen eine ausdrückliche Einwilligungserklärung zur Weitergabe personenbezogener Daten abgegeben wurde. Ehrungen: Wir gratulieren zum 75. Geburtstag: 30.11. Heinz Riegert, Großhelfendorf 04.12. Christa Schneider, Dürrnhaar 18.12. Peter Hammerer, Peiß 21.12. Elfriede Karg, Aying 26.12. Sigrid Bleuel, Aying 02.01. Anton Reichenberger, Göggenhofen 04.01. Agnes Kühbauch, Peiß 12.01. Werner Fauth sen., Aying zum 80. Geburtstag: 06.12. Katharina Altmann, Großhelfendorf 20.12. Ingrid Preu, Dürrnhaar 02.01. Joachim Achilles, Großhelfendorf 07.01. Georg Niedermeier, Großhelfendorf zum 85. Geburtstag: 17.12. Anna Springer, Aying 22.12. Josef Dobosch, Göggenhofen zum 90. Geburtstag: 18.11. Käthe Scholze, Aying 22.11. Katharina Taubenberger, Kleinhelfendorf 06.12. Elfriede Fiegert, Aying 16.12. Barbara Redel, Göggenhofen 31.12. Margot Dittrich, Aying zum 95. Geburtstag: 10.12. Berta Hanrieder, Aying Zur Goldenen Hochzeit: 40 41 GEMEINDEBLATT AYING 21.11. Hermine und Emmeram Mayer, Heimatshofen 23.12. Ella und Walter Krasovic, Großhelfendorf AUS DEN VEREINEN Veranstaltungskalender Februar 2015 Datum: 01.02.2015 Veranstalter Brauerei Aying 02.02.2015 05.02.2015 Ayinger-Gmoa-Kultur Seniorenclub St. Andreas 07.02.2015 Spielhahnschützen AyingPeiß e.V. Johann Lechner BdU Göggenhofen Verein Dorfleben und Soziales Ayinger Bräustüberl 08.02.2015 11.02.2015 13.02.2015 15.02.2015 16.02.2015 17.02.2015 18.02.2015 18.02.2015 21.02.2015 27.02.2015 28.02.2015 28.02.2015 BdU Göggenhofen Ayinger Bräustüberl Ayinger Bräustüberl Bund Naturschutz Trachtenverein Goldbergler SPD Aying Brauerei Aying Katholische Frauengemeinschaft Helfendorf Veranstaltung Frühschoppen mit den Kleinhöhenrainer Musikanten Kultur-Stammtisch Faschingsfeier Seniorenclub St. Andreas Schützenball Veranstaltungsort Schalander der Brauerei Kinderfasching BDU Spinn- und Bastelkuchl "beim Fellner" Gasthaus zur Post Ehem. Raiba Ruaßiger Freitag Musikalischer Faschingsfrühschoppen maskiert BDU Faschingsball Faschingsdienstag - Kehraus Aschermittwoch Bund Naturschutz Monatstreff Generalversammlung Trachtenverein Goldbergler SPD Ortsvereinsversammlung Starkbierfest der Brauerei Aying Treffen Katholische Frauengemeinschaft Helfendorf Ayinger Bräustüberl Gasthaus Oswald Frühschoppen mit "De Richtig´n" Kultur-Stammtisch 68. ordentliche Mitgliederversammlung der SF Aying CSU-Stammtisch mit Fr. Schreyer-Stäblein Starkbierfest im Ayinger Bräustüberl Tag der gesunden Ernährung Spinn- und Bastelkuchl Schalander der Brauerei Gasthaus Oswald Gasthaus "Abseits" Fastensuppenessen Gasthaus Oswald Bürgerversammlung Bund Naturschutz Monatstreff "beim Fellner" Gasthaus zur Post "beim Fellner" Gasthaus zur Post "beim Fellner" Gasthaus zur Post Bürgerhaus Brauereigasthof Hotel "beim Fellner" Gasthaus zur Post Ayinger Bräustüberl Ayinger Bräustüberl "beim Fellner" Gasthaus zur Post "beim Fellner" Gasthaus zur Post "beim Fellner" Gasthaus zur Post Schalander der Brauerei Kinderkrippe " Lindennest" März 2015 01.03.2015 02.03.2015 04.03.2015 Brauerei Aying Ayinger-Gmoa-Kultur e.V. Sportfreunde Aying 05.03.2015 CSU-Ortsverband AyingHelfendorf Brauerei Aying 07.03.2015 07.03.2015 11.03.2015 15.03.2015 17.03.2015 18.03.2015 SPD Aying Verein Dorfleben und Soziales Katholische Frauengemeinschaft Helfendorf Gemeinde Aying Bund Naturschutz "beim Fellner" Gasthaus zur Post Ayinger Bräustüberl Gasthaus Oswald Ehem. Raiba 41 42 GEMEINDEBLATT AYING 19.03.2015 21.03.2015 22.03.2015 22.03.2015 22.03.2015 26.03.2015 28.03.2015 Seniorenclub St. Andreas Brauerei Aying Brauerei Aying Katholische Frauengemeinschaft Helfendorf Elternbeirat Haus der kleinen Römer Ayinger-Gmoa-Kultur e.V. Brauerei Aying Gottesdienst mit Krankensalbung Pfarrkirche St. Andreas Kultur im Bräuhaus Schalander der Brauerei 7. Ayinger Trachten-Flohmarkt Schalander der Brauerei Einweihung Kreuzweg Helfendorf Kindersachenbazar Turnhalle Großhelfendorf BrotZeit & Spiele: Luise Kinseher "beim Fellner" Gasthaus zur Post Zwicklbiertag mit Frühschoppen Schalander der Brauerei VdK Ortsverband Höhenkirchen und Umgebung Adventfeier des VdK Höhenkirchen und Umgebung Nach alter Tradition lud der VdK, Ortsgruppe Höhenkirchen, am 7.12. zur Adventfeier in den Alten Wirt, Höhenkirchen, ein. 80 Mitglieder nahmen die Einladung an und trafen sich zu Kaffee und Kuchen mit weihnachtlichem Programm. Frau Maria Künzel, die neue Vorsitzende, hieß Ihre Gäste willkommen. Nach ihrer Ansprache gab sie das Wort an Bürgermeisterin Ursula Mayer weiter, die mit der üblichen Souveränität die Gäste begrüßte und ihnen ihre Weihnachtswünsche aussprach. Leider waren nur wenige, der besonders zu ehrenden Gäste anwesend und die zugedachten Präsente konnten nicht alle überreicht werden. Nach gemütlichem Zusammensein, erhielten alle Anwesenden zum Abschied eine kleine weihnachtliche Aufmerksamkeit und traten den Heimweg an. Auf dem Foto von links nach rechts die Geehrten für langjährige Mitgliedschaft mit der Vorsitzenden Maria Künzel, Hubert Bechteler (65 Jahre Mitgliedschaft), Margarete Gambs (25 Jahre Mitgliedschaft), 2. Vorsitzender Wolfram Oberparleiter (5 Jahre ehrenamtliche Mitarbeit), Paul Krämer (65 Jahre Mitgliedschaft) Jahreshauptversammlung: Die Jahreshauptversammlung findet am 27.02.2015 um 15 Uhr im Gasthof "Alter Wirt", Rosenheimer Straße 2 in Höhenkirchen statt. Aus aktuellem Anlass werden die Leiter der Kommissariate „Einbruchskriminalität" sowie "Opferschutz /Prävention" aus München einen Vortrag zum Thema Einbruch und deren Vorbeugung halten. Auch Nichtmitglieder des VdK sind zu diesem interessenten Vortrag herzlich eingeladen. Zumba Ein Ganzkörpertraining für alle, die gerne tanzen. Tanzen kann jeder und es ist die beste Therapie für Körper, Geist und Seele. Beweglichkeit und Körperbewusstsein steigern sich. Ganz nebenbei, verliert man Kalorien und baut Kondition und Ausdauer auf. 42 43 GEMEINDEBLATT AYING Aus dem Spanischen übersetzt, bedeutet es, „sich bewegen und Spaß dabei haben“. Mit lateinamerikanischen Rhythmen, Hip-Hop Beats und aktuellen Charthits sowie auch bayrisch-kubanischen Liedern, wird so richtig eingeheizt, sie bringen jeden so richtig zum schwitzen. Die Grundschritte kommen aus dem Salsa, Merengue, Reggeaton und Samba sowie dem Aerobic. Die Schritte sind leicht nachvollziehbar. Montag Kurs I 18.00 bis 19.00 Uhr (Beginn 02. Februar) Kurs II 19.00 bis 20.00 Uhr (Beginn 09. Februar) Bürgerhaus Aying, Raum OG 2 Beginn: Montag, 02.02.2015 (Kurs I) Preis: 10 Stunden/65 EUR Info und verbindliche Anmeldung E-Mail: [email protected] Mobil: 0178 834 30 81 Guter Start in 2015 Nach den gemütlichen und reichhaltigen Tagen, heißt es jetzt Geist und Körper zu trainieren. So werden viele unsere Kurse seit Januar wieder genutzt, um sich fit zu halten. Während sich die einen mit Kickboxen auspowern, schöpfen andere aus Tai-Chi / QiGong ihre Kraft und Energie. Wer hier einsteigen möchte, kann gerne montags zwischen 18.00 und 19.30 Uhr teilnehmen. 43 44 GEMEINDEBLATT AYING Anfängerkurs für Selbstverteidigung im Februar Gerade in unserer heutigen Zeit ist es neben der körperlichen und geistigen Fitness wichtig, sich auch verteidigen zu können. Aber auch wenn andere in Not sind ist es von Vorteil, effektiv körperliche Gewalt abwehren zu können. Hierzu bieten wir im Februar (4x) einen Anfängerkurs im Bereich Selbstverteidigung und Karate speziell für Erwachsene (ab 16 Jahre) an. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Kommen Sie einfach vorbei und probieren Sie es aus! Start ist am Mittwoch, den 4. Februar 2015 um 19.30 bis 21.00 Uhr (20,-EUR pro Person) Weitere Infos und Bilder finden Sie auf unserer Homepage: www.bushido-aying.de Bernd Konopka, Vorstand TT- Abteilung Jugend Bayerische Einzelmeisterschaft in Ansbach (JG 2002/03) 9. Platz im Einzelwettbewerb (von 32) 3. Platz im Doppel Am 6. Dezember 2014 vertrat Tim Jost in den Bayerischen Einzelmeisterschaften der Schüler die Jugend des SV Helfendorfes. Hier trafen dich die 32 Top Spieler Bayerns in der Altersklasse Schüler B und kämpften um den Bayerischen Titel – bei sehr hohem Niveau. Trotz einer Niederlage im ersten Spiel gegen den Erstgesetzten in gleicher Gruppe, konnte Tim durch zwei 3:1 Siege den 2. Platz in seiner Vorrundengruppe und somit die Teilnahme an der Endrunde der Top 16 sichern. Hier war dann erwartungsgemäß gegen den Zweitgesetzten in einem spannenden, umkämpften Spiel Schluss. Dennoch konnte sich Tim insgesamt über einen sehr guten 9. Platz in der Bayerischen Meisterschaft freuen! 44 45 GEMEINDEBLATT AYING Gekrönt wurde die Klasse-Einzelleistung noch durch den Auftritt im Doppel. Mit seinem Partner Timo aus Hohenfeld erarbeiteten die Beiden einige knappe, nervenzereibende Siege und schafften es bis ins Halbfinale! Mit einem endgültigen 3. Platz im Doppel und einer bayerischen Medaille war es eine erfolgreiche und lobenswerte Leistung! Bayerische Einzelmeisterschaft in Donauwürth 5. Platz im Einzelwettbewerb (von 33); JG 2004 und Jünger Am 10.01.15 spielten die besten Spieler und Spielerinnen der jüngsten Altersklasse Jahrgang 2004 und jünger in Donauwürth um die Bayerische Meisterschaft, den sogenannten Airbus Eurocopter Cup. Nach 7 spannenden Spielen, und insgesamt 6 Siegen erreichte unser Top Nachwuchstalent Emily Jost (Jahrgang 2006) einen hervorragenden 5. Platz und gehört somit zu den besten Spielern Bayerns und Deutschlands in ihrer Altersgruppe! Herzlichen Glückswunsch hierzu! Kreis München Ost – Mannschaftsspiele - Jugend Nun geht es mit den Tischtennistalenten der Helfendorfer Jugend auf in die Rückrunde. Für die 1. Jugendmannschaft geht es um den Aufstieg in die Bezirksliga und für die 2. Jugendmannschaft um den Aufstieg in die 1. Kreisliga. Insgesamt sind es 16 Jungen und Mädchen, die bis zu drei Mal wöchentlich trainieren um starke Leistungen, dank dem Training mit unserem Spitzentrainer Istvan Toth zu erzielen. Das beste daran ist aber, dass die Kinder und Jugendlichen Spass haben, ihre Ziele gemeinschaftlich zu erreichen. An dieser Stelle – Ein Lob an unsere fleißige Jugend! Wie immer sind interessierte Kinder und Jugendliche herzlich willkommen an unserem Training teilzunehmen. Die Trainingszeiten sind jeweils dienstags und donnerstags von 17:30-19:30. Abteilung Fußball Am Wochenende 22./23. November veranstalteten wir - die Fußballjugend des SV Helfendorf - zum zweiten Mal unser Blitzturnier in der Halle. Wie schon im vergangenen Jahr war es wieder ein Riesenerfolg. Insgesamt nahmen an unseren 6 Turnieren 36 Mannschaften aus dem Umland teil. Für jeden Jahrgang, von der D-Jugend abwärts (Jahrgang 2002) bis zu unseren Jüngsten, den Bambinis (ab Jahrgang 2008), führten wir ein eigenes Turnier durch. Viele fußballbegeisterte Eltern, Großeltern und Geschwister verfolgten die spannenden Spiele. Ganz besonders möchten wir uns bei der Firma Fritzmeier bedanken, die uns dieses Jahr die Pokale und Medaillen für die Kinder gesponsert hat. 45 46 GEMEINDEBLATT AYING Eine Woche später konnten wir das DFB-Mobil für unserer E- und F-Jugend aus der Spielgemeinschaft mit dem SF Aying gewinnen. Es führten erfahrene Lizenztrainer ein beispielhaftes Hallentraining durch. Die anschließende Diskussions- und Fragerunde fand im Tennisheim statt. An dieser Veranstaltung nahmen eine große Anzahl von ehrenamtlichen Jugendtrainern aus dem Umkreis teil und wurde begeistert aufgenommen. Auch dieses Jahr findet die Vorrunde zum Merkur-Cup in Großhelfendorf statt. Als Termin haben wir den 16. Mai von 10:30 bis 13:00 Uhr festgelegt. Im letzten Jahr konnte unsere E-Jugend in der Spielgemeinschaft (zusammen mit dem SF Aying) die nächste Runde erreichen und erhielt den Fairnesspokal, bei dem es einen Trikotsatz zu gewinnen gab.“ Abteilung Gymnastik Auftritt der Akrobatikgruppe bei der Weihnachtsfeier im Fellner: Am Vorabend des 3. Advents luden der Sportverein Großhelfendorf und der Trachtenverein, wie jedes Jahr zu ihrer gemeinsamen Weihnachtsfeier. Neben den Darbietun- 46 47 GEMEINDEBLATT AYING gen des Trachtenvereins sind dieses Jahr zum zweiten Mal die Akrobaten des Sportvereins auf der Bühne gestanden. Zu klassischer Klaviermusik zeigten die 11 Kinder eine Vielfalt von Figuren und Pyramiden - überkopf, zu dritt übereinander und tänzerische Elemente. Das fleißige Üben hat sich gelohnt, alle Übungen gelangen und das Gefühl auf einer richtigen Bühne auftreten zu können, war eine zusätzliche Belohnung zum großen Applaus. Weihnachtsstunde bei den Kinder- und Jugendstunden der Abteilung Gymnastik des SV Helfendorf: Die letzte Stunde vor Weihnachten wurde von allen Gruppen gemeinsam genutzt um das Turnpapperl abzulegen. Das Turnpapperl ist ein Abzeichen des bayerischen Turnverbandes, das Kinder von 3 - 12 Jahren bekommen, wenn sie mindestens 6 Aufgaben zu Kraft, Geschicklichkeit und Schnelligkeit einzeln und paarweise bewältigen. Und so wurden von den Trainerinnen um Martina Paus viele Stationen in der Halle aufgebaut, die dann von den vier Turn- Athletik und Akrobatikgruppen absolviert wurden. Erstaunlich geordnet ging es bei dem Gewusel in der Halle zu, als die über 60 Kinder (bei der Vorbereitung - na klar) alle erfolgreich ihr Können zeigten. Am Ende gab es für alle die Turnpapperlurkunde und als keines Weihnachtspräsent einen Flummi. Die Größeren durften sich danach noch beim Schwingen und Hängen an Tauen, Trapezen und Luftreifen amüsieren bis die Trainingszeit zu Ende war. Für die Akrobaten und ihre Eltern gab es noch im „Kraftraum Kino“ eine kleine Film und Fotoshow des letzten halben Jahres, zu der eifrig Plätzchen verzehrt wurden. Bis pünktlich um 19:00 Uhr die Turnhalle das letzte mal in diesem Jahr verlassen wurde. Allen Unterstützern der Kinder- und Jugendarbeit der Abteilung Gymnastik wünschen wir Frohe Weihnachten und ein gutes fittes neues Jahr! Vorsätze für das neue Jahr? Die Gymnastikabteilung hat in vielen ihrer Stunden noch Plätze frei! Unter fachkundiger Anleitung von Übungsleitern, Rückenschultrainern, Sportlehrern und Sportwissenschaftlern gibt es zu günstigen Konditionen die Sportstunden direkt am Ort und in netter Gessellschaft. - Montagabend Seniorengymnastik/Sport bei Marianne Hettenkofer - Dienstag 19:30 - 20:30 Uhr Athletikmoves bei Melanie Sigel für Frauen und Männer, sowie fitte Jugendliche geht es hier mit flotter Musik zu Sache im Bezug auf Kraft und Ausdauer. - Freitags Rückentraining und allgemeine Fitness bei Claudia Weissenbacher Für Kinder und Jugendliche gibt es noch Platz in folgenden Gruppen: 47 48 GEMEINDEBLATT AYING Vorschul+Ersteklasseturnen 5-7 Jahre - „ Die Fledermäuse“ Freies Turnen an großen Geräten und erste Gruppenspiele, im Sommer auch erste Leichtathletikdisziplinen Dienstag 15:00 - 16:00 Uhr - bei Steffi Frank und Kathrin Stübiger Athletik und Turnen ab 8 Jahren und wir suchen noch Ältere Mädchen und Jungen ab 11 Jahren für die Mannschaft! Die Gruppe wird nach Alter/ Leistungsstand beim Training getrennt. Allgemeines Training, das zu Leichtathletik hinführt und leistungsorientiertes Leichtathletiktraining, erweitert um turnerische + koordinative Grundlagen. Wer Lust hat, darf an Wettkämpfen teilnehmen und wird nach Wunsch gefördert. Dienstag 16:00 - 17:30 Uhr Trainerin ( Jüngere/ Anfänger) - Martina Paus Trainerin ( Ältere/ Fortgeschrittene) - Waltraud Kull Die Kinderturngruppen für 3-4 Jährige und die Mutter-Kindgruppe sind ziemlich voll - bei Interesse bitte persönlich bei den Trainerinnen Melanie Sigel (Mutter-Kind - Mittwochs) und Stefanie Koch (3-4Jährige Dienstags 16:15-17:15) anfragen. Die Akrobatikgruppen sind bis auf 2 Plätze voll - bei entsprechendem Interesse kann aber wieder eine zweite Anfängergruppe beginnen - Bitte bei Interesse die Trainerin Waltraud Kull kontaktieren. Spielhahnschützen Aying-Peiß e.V. Jahresabschluss bei den Spielhahnschützen Aying-Peiß Zur jährlichen Abschlussfeier trafen sich die Spielhahnschützen am 13. Dezember 2014. Nach der Begrüßung durch Schützenmeister Peter Wagner wurde das Krippenspiel "Grüaß di Gott Christkindl" aufgeführt. Der musikalische Rahmen wurde von Lucia Lechner, Dagmar Werner und Tanja Simonmeyer gestaltet. Höhepunkte des Abends waren die Ehrungen langjähriger Mitglieder für ihre Vereinstreue. Das war für über 25jährige Mitgliedschaft Johann Mang und Anton Thalmair konnte auf 50 Jahre Mitgliedschaft zurückblicken. Für 60jährige Vereinstreue wurde Peter Wagner geehrt. Die 1. Mannschaft der Spielhahnschützen wurde für ihre sportlichen Verdienste geehrt. So erhielten Lucia Lechner und Franz Strauß die Bezirks-Verdienstnadel in Silber, Alexandra Schoppel die Gau-Verdienstnadel in Silber und Matthias Adam und Andreas Westner die Gau-Verdienstnadel in Bronze. Für besondere Verdienste um das bayerische Schützenwesen wurde Rudolf Steinegger das Protektoratsabzeichen S.K.H. Herzog Franz von Bayern verliehen. Ein weiterer Höhepunkt dieses Abends waren dann die Ehrungen der Jahresmeister 2014. Folgende Leistungen und Platzierungen wurden erreicht: LUFTGEWEHR RINGE SCHÜLER 1. Westner Veit 3597 179,85 2. Werner Luca 3066 153,3 3. Springer Mika 3019 150,95 JUGEND 1. Lechner Christoph 2. Paul Dominik 3. Springer Levi 3612 3495 3423 180,6 174,75 171,15 48 49 GEMEINDEBLATT AYING JUNIOREN 1. Siegl Kilian 3607 Damen 1. Lechner Lucia 3744 2. Schoppel Alexandra 3727 3. Greithanner Beate 3666 4. Springer Miriam 3606 5. Renk Silvia 3509 6. Werner Dagmar 3237 Damenaltersklasse 1. Lechner Waltraud 3103 Damenseniorenklasse 1. Schoppel Angelika 3478 SCHÜTZENKLASSE 1. Strauß Franz Josef 3827 2. Westner Andreas 3750 3. Westner Josef 3422 ALTERSKLASSE 1. Lechner Thomas 3500 2. Renk Wolfgang 3254 3. Siegl Herbert 3229 SENIORENKLASSE 1. Görk Johann 3451 2. Wiesenberg Fritz 3430 3. Vodermair Ernst 2799 SENIORENKLASSE - AUFLAGE 1. Schoppel Emil 3932 2. Reimering Renate 3923 3. Katzmair Bernhard 3380 LUFTPISTOLE JUNIOREN 1. Siegl Dominik 3504 DAMENKLASSE 1. Pohmann Margit 3527 SCHÜTZENKLASSE 1. Strauß Franz J. 3384 2. Wagner Peter jun. 3347 ALTERSKLASSE 1. Leibl Johannes 3400 SENIORENKLASSE 1. Steinegger Rudolf 3677 2. Schoppel Emil 3472 180,35 187,2 186,35 183,3 180,3 175,45 161,85 155,15 173,9 191,35 187,5 171,1 175,0 162,7 161,45 172,55 171,5 139,95 196,6 196,15 169,0 175,2 176,35 169,2 167,35 170,0 183,85 173,6 49 50 GEMEINDEBLATT AYING Musikanten Dagmar Werner, Lucia Lechner und Tanja Simonmeyer (v.li) Die Krippenspieler mit ihrer Regisseurin Miriam Springer Die geehrten Mitglieder 50 51 GEMEINDEBLATT AYING Gaumeisterschaft 2015 Mit den Ergebnissen der Vereinsmeisterschaft konnten sich insgesamt 26 Schützen und Schützinnen für die Gaumeisterschaften qualifizieren. Diese fand für Luftdruckwaffen am 11. Januar 2015 in der Olympiaschießanlage Hochbrück statt. Folgende Platzierungen und Ergebnisse wurden erreicht: Luftgewehr Schüler (m) 8. Platz Mika Springer 152 Ringe 11. Platz Luca Werner 148 Ringe 18. Platz Daniel Kendlbacher 110 Ringe In der Mannschaftswertung belegten die Schüler den 3. Platz! Bild: Schülerklasse 3. Platz – Luca Werner, Mika Springer, Daniel Kendlbacher (v.li) Jugend (m) 8. Platz Veit Westner 353 Ringe Junioren B (m) 18. Platz Christoph Lechner 329 Ringe Damenklasse 3. Platz Alexandra Schoppel 373Ringe 4. Platz Lucia Lechner 370 Ringe 9. Platz Beate Greithanner 359 Ringe 12. Platz Miriam Springer 352 Ringe 13. Platz Silvia Renk 345 Ringe 15. Platz Dagmar Werner 322 Ringe In der Mannschaftswertung belegten die Damen Greithanner, Lechner und Schoppel den 1. Platz und die Schützinnen Springer, Renk und Werner den 2. Platz! 51 52 GEMEINDEBLATT AYING Bild: Damenklasse: 2. Platz – Miriam Springer, Dagmar Werner und Silvia Renk, 1. Platz – Alexandra Schoppel und Lucia Lechner (v.li) Schützenklasse 13. Platz Franz Strauß 376Ringe Senioren A (m) 8. Platz Johann Görk 331 Ringe Auflage Senioren A (w) 2. Platz Renate Reimering 285 Ringe Bild: LG Auflage (w) 2. Platz – Renate Reimering Auflage Senioren A (m) 3. Platz Emil Schoppel 291 Ringe 52 53 GEMEINDEBLATT AYING Bild: LG Auflage (m) 3. Platz – Emil Schoppel Luftpistole Schützenklasse 21. Platz Franz Strauß 321 Ringe 22. Platz Peter Wagner 313 Ringe 24. Platz Dominik Siegl 308 Ringe In der Mannschaftswertung belegten die Schützen den 4. Platz! Sportfreunde Aying 1948 e.V. Vorankündigung Am Mittwoch, den 4. März findet in der Vereinsgaststätte „Abseits“ die 68. ordentliche Mitgliederversammlung der SF Aying 1948 e.V.statt. Berichte von Vorstand, Kassier und den Abteilungsleitern stehen u.a. auf der Tagesordnung. Beginn ist um 19:30 Uhr. Alle Vereinsmitglieder sind herzlich zur Versammlung eingeladen. M. Schröder, 1. Vorstand Weihnachtsfeier der Sportfreunde Aying Der 1. Vorstand Manfred Schröder begrüßte zur Weihnachtsfeier der Sportfreunde Aying ganz herzlich den 1. Bürgermeister Johann Eichler sowie den 2. Bürgermeister Josef Bachmair mit seiner Ehefrau, den Ehrenvorstand des Vereins, Franz Inselkammer nebst seiner Gattin, die anwesenden Ehrenmitglieder der Sportfreunde, sehr viele Mitglieder des Sportvereines und viele Gemeindebürger. Die Feier fand traditionell im Brauereigasthof Aying statt. Schröder freute sich über den sehr guten Besuch der Veranstaltung. In seiner Ansprache ging der Vorstand unter anderen auf die vielen verschiedenen Aktivitäten und Veranstaltungen des Vereins ein. Erfreulich waren auch in diesem Jahr wiederum die sportlichen Leistungen der Fußballer des Vereins. Die 1. Herrenmannschaft nimmt in der Kreisliga wieder einen Spitzenplatz ein und die 2. 53 54 GEMEINDEBLATT AYING Mannschaft hat sich im Mittelfeld der Tabelle etabliert. Auch bei den Jugendmannschaften gab es sehr positive Ergebnisse, so die Meisterschaft der D-Junioren. Sportlich gesehen war es, in allen Bereichen wieder ein erfolgreiches Jahr für die Sportfreunde. Ebenso erfreulich war auch die Mitgliedergewinnung im abgelaufenen Jahr. Desweiteren zeigte er auf, was im nächsten Jahr ansteht und das der Sportverein auch weiterhin die tatkräftige Mithilfe und Unterstützung seiner Mitglieder benötigt. Außerdem bedankte er sich bei seinen Vorstands-und Ausschussmitgliedern, den Ü-Leitern und den Trainern der verschiedenen Mannschaften und den vielen Helfern und Gönnern, die den Verein im vergangenen Jahr durch ihre Arbeit sowie materiell oder auch finanziell unterstützt haben. Zusammen mit dem 2. Vorstand Karl Heinz Mailer und 1. Bürgermeister Hans Eichler nahm er dann die Ehrung verdienter Vereinsmitglieder vor. Mit der silbernen Vereinsnadel für 35 jährige Mitgliedschaft bei den Sportfreunden wurden Marlene Überall, Birgit Wohlschläger, Brigitte Fischbacher, Andrea Adam, Andrea Beil, Johann Konetzky, Manuel Springer, Johann Landerer jun. und Paul Springer ausgezeichnet. Ebenfalls mit Silber wurde für langjährige Vereinsmitgliedschaft und Verdienste für den Verein Rudolf Brunner ausgezeichnet. Der 1. Vorstand freut sich über die vielen Mitglieder, die dem Verein die Treue halten und sich engagiert einbringen. Die Lose für die wiederum attraktive Tombola waren wie immer im Nu vergriffen und die Gewinner freuten sich über viele schöne Preise. Die SunnSaitn Musi, - bestehend aus Lena Wohlschläger, Maria Fischbacher und Martin Brandl - unterhielten die Besucher mit vorweihnachtlichen Musikstücken und Weihnachtsgeschichten. Das war wiederum sehr stimmungsvoll, was von den jungen Musikern dargeboten wurde. Die Theatergruppe des Vereins unter der Leitung von Leo Veicht gab den Einakter “Verlobung in der Unterhosen“ zum Besten. Das war eine exzellente Vorstellung, die von den Theaterspielern dargeboten wurde. Mit sehr viel Witz, Schlagfertigkeit und Einfallsreichtum wurden die Lachmuskeln der Zuschauer mehr als strapaziert. Mit einem sehr großem Applaus wurden die Theaterspieler für Ihre schauspielerische Leistung bedacht. Den Höhepunkt der Weihnachtsfeier bildete wie immer die traditionelle Christbaumversteigerung. Unser Versteigerer Hans Lechner brachte, wie schon seit vielen Jahren, äußerst professionell, dabei gewürzt mit viel Humor und Schlagfertigkeit die vielen nützlichen (und unnützen) Dinge sowie Geräuchertes und Wurstwaren und vor allem die Christbaumspitze an die Frau bzw. Mann. Der“ Renner“ bei der diesjährigen Versteigerung war das neue „FanSchal“ der Sportfreunde und die dazugehörige Mütze. Sehr großzügig überboten sich die Fans, um die begehrte Ausrüstung mit als erste zu besitzen. Im Namen der Sportfreunde bedankte sich Hans Lechneranschließend bei den großzügigen Gästen. Zum Abschluss der Veranstaltung bedankte sich der 1. Vorstand bei allen, die zu der überaus gelungenen und harmonischen Weihnachtsfeier beigetragen haben und bei den Gästen für das zahlreiche Erscheinen. Manfred Schröder, 1. Vorstand 54 55 GEMEINDEBLATT AYING Die Geehrten Theater der SF Aying Versteigerung SF Aying Fußball Der Trainingsauftakt für die Rückrunde bei den Ayinger Fußballern ist am 1. Februar. Das Training findet hauptsächlich auf den Kunstrasenplatz in der Sportschule Oberhaching statt. Trainingsspiele gegen den SV Bad Tölz, SV Neuperlach, TSV Hartpenning, FC Teisbach sowie gegen eine Auswahl der Bundeswehr Uni runden das Trainingsprogramm ab. Die Termine für die Spiele sind auf der Homepage der Sportfreunde nachzulesen. Das erste Punktspiel nach der Winterpause ist am Samstag, den 14.3. um 15:00 Uhr bei der DJK Waldram. Mit dem Offensivspieler Felix Drottleff vom Kreisligisten TSV Grasbrunn können die Sportfreunde noch einen Neuzugang für die Rückrunde vermelden. SF Aying AH-Fußball 55 56 GEMEINDEBLATT AYING Zu Ihrem traditionellen Kegeln trafen sich die AH-Fußballer der Sportfreunde am 5. Januar in der Kegelbahn des Brauereigasthofes. Für den einen oder anderen AHFußballer war es nicht so einfach, sich auf fremden „Terrain“ zu bewegen. Aber der Spaß und die Freude an der Gemeinschaft stand, wie man auf dem Bild sieht, eindeutig im Vordergrund. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Vielen herzlichen DANK für die Hilfe bei der Vorbereitung und Durchführung der Hausund Straßensammlung 2014 für unsere Kriegsgräber! Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des Volksbundes, mit großer Verbundenheit danken wir Ihnen heute dafür, dass Sie den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge bei der Haus- und Straßensammlung 2014 so anerkennenswert und tatkräftig unterstützt haben. Ihr aktiver Einsatz hat die Sammlungserträge von 1.500,- Euro (Helfendorf) und 2.606,- Euro (Aying) erbracht. Dieser Erlös wird ohne Abzug für die Kriegsgräberfürsorge verwendet. Im Namen der Angehörigen der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft sprechen wir Ihnen und Ihren Helfern – den Mitgliedern der Traditionsverbände, Veteranenvereinen und Reservistenkameradschaften, den Soldaten und zivilen Mitarbeitern der Bundeswehr, der Schuljugend, den Städten und Gemeinden sowie allen engagierten Bürgern und Vereinen – unseren Dank aus. In Helfendorf bedanken wir uns bei folgenden Sammlern, die auch für das nächste Jahr bereits wieder ihre Einsatz-Bereitschaft erklärt haben: Höfner Martin, Altenweger Johann, Eder Andreas, Ettenberger Bernhard, Hettenkofer Peter und Ettenberger Konrad. In Aying bedanken wir uns bei folgenden Sammlern : Götz Johann, Eder Franz, Renk Manfred jun., Siegl Herbert, Bachmair Maria und Bachmair Josef. Ihr Einsatz sichert die finanzielle Grundlage unserer Friedensarbeit im kommenden Jahr. Vergelt´s Gott! Verein Dorfleben und Soziales e.V. Weihnachtspäckchenaktion Wir konnten es kaum glauben! Genau 365 Päckchen füllten den Laderaum des LKW des BRK. Wir freuen uns sehr, dass diese Aktion so von Ihnen unterstützt wurde. Noch einmal ein ganz herzliches Dankeschön an die Eltern, die Schule und den Elternbeirat, an unsere Kindergärten und an alle, die diese Aktion ermöglicht haben. Sommer-Ferienprogramm 2015 Der Sommer liegt wirklich noch in weiter Ferne, dennoch beginnen unsere Vorbereitungen für das diesjährige Ferienprogramm demnächst. Werden Sie aktiv und helfen Sie 56 57 GEMEINDEBLATT AYING uns, weiterhin ein abwechslungsreiches Programm für unsere Kinder anbieten zu können. Damit der eine oder andere Gedanke bez. der Kursangebote noch etwas reifen kann, möchten wir Sie rechtzeitig darüber informieren, dass uns bis Mitte April die einzelnen Angebote vorliegen sollten. Alle weiteren Infos werden wir über Plakate an der Schule, dem Bürgerhaus, den Kindergärten, der Bücherei und auch auf unserer Homepage veröffentlichen. Wer bereits in unserem Mailverteiler als Kursleiter erfasst ist, bekommt auf diesem Weg alle Infos. Wir freuen uns auf viele Angebote für unsere Kinder. Nachhilfevermittlung Liebe Jugendliche; nutzt die Möglichkeit unserer Nachhilfevermittlung! Viele Proben habt ihr mittlerweile seit Schuljahresbeginn bewältigen müssen. Wenn euch Wissenslücken bewusst sind, holt euch rechtzeitig Unterstützung. Der Stoff wird in der Nachhilfe intensiv mit euch geübt. Oftmals sind nicht so viele Stunden nötig, damit ihr wieder Anschluss findet. Oder ihr gewinnt an Sicherheit wenn ihr euch längerfristig z. B. einmal wöchentlich bei der Hausaufgabe begleiten lässt. Falls ihr also Unterstützung braucht, wendet euch bitte an Frau Ingrid Nauschütz, unter der Telefonnummer 312. Neu! Ab sofort können wir euch Nachhilfe in Rechnungswesen für Realschule / Wirtschaftsschule ggf. auch Meisterschule anbieten. Mittagsbetreuung Ein Bericht von Frau Kreil: Seit kurzem gibt es eine erfreuliche Neuerung bezüglich der Verpflegung für unsere Mittagsbetreuungskinder. Herr Klug (Vater eines Kindes) organisierte, dass wir am Schulobst- und -gemüseprogramm Bayern teilnehmen können. Wöchentlich liefert uns der Holzkirchner Bioladen Bio Terra, 24 Kilo Obst und Gemüse aus garantiert biologischem Anbau. Wir sagen vielen, vielen Dank. Wir sind so begeistert über die Produkte, dass wir jetzt auch unser Brot über Bio Terra beziehen. Mit der Adventszeit beginnt die stade Zeit! Doch wer die Mittagsbetreuung kennt weiß, dass diese Zeit nicht immer so ruhig abläuft. Doch immer mal wieder kehrt bei uns Stille ein, z. B. während unserer täglichen Kinderkonferenz beim Geschichten vorlesen. Die Kinder lieben und genießen es, wenn alle beisammen sitzen und zuhören können. Im Rahmen unserer Freitagsprojekte backten die Kinder fleißig Zimtsterne und Spritzgebäck und in unserer Bastelstube entstanden Engel, Sterne und vieles mehr. Die Weihnachtsfeier mussten wir wegen des Schmuddelwetters in die Turnhalle verlegen, wo wir weihnachtliche Spiele veranstalteten. Aus Feuer, Erde, Wasser, Luft wurde Engel, Nikolaus, Adventskranz und Kerze. Anschließend stärkten wir uns mit Stollen, selbstgebackenen Plätzchen, Lebkuchen und Kinderpunsch. In der Aula stand die wunderschöne, große Krippe der Schule, um die wir uns auch zum Schluss versammelten, um der Geschichte, Weihnachten bei den Olchis, zu lauschen. Eine große weihnachtliche Überraschung gab es noch in der letzten Schulversammlung, vor den Ferien für uns. Da überreichte uns nämlich Frau Schwark 1.260,56 Euro als Spende. Der Erlös des Herbstbasars wurde aufgeteilt auf Kindergarten, Schule und auf unsere Mittagsbetreuung. Wir bedanken uns ganz, ganz herzlich für diese tolle Weihnachtsüberraschung. Nun hat das neue Jahr begonnen und wir warten auf Schnee, der nicht nur zwei bis drei Tage liegen bleibt und wir an unserem Hausberg endlich ein wenig rodeln können. Falls Sie Informationen über unsere Mittagsbetreuung benötigen, können Sie diese unserer Homepage entnehmen. Unsere pädagogische Leitung Frau Angelika Kreil erreichen Sie während der Betreuungszeiten unter 873443 Hausaufgabenbetreuung 57 58 GEMEINDEBLATT AYING Diese findet im Rahmen der Mittagsbetreuung statt. Falls auch für „Nichtmittagsbetreuungskinder“ Interesse daran besteht, wenden Sie sich bitte an Frau Fritzsche (Tel. 1344) oder während der Mittagsbetreuungszeit an Frau Kreil (Tel. 873443). Selbsthilfe: Legasthenie/AD(H)S/Dyskalkulie Neben dem persönlichen Erfahrungsaustausch auf dem Gebiet der Legasthenie, Dyskalkulie und AD(H)S, diskutieren und informieren wir uns über verschiedenste Themengebiete. Veranstaltungsort ist das ehem. Raibagebäude in Großhelfendorf, Dorfstrasse 3. Den Termin für unser nächstes Treffen finden Sie auf unserer Homepage. Besndere Kinder Wenn bei Ihrem Kind eine Auffälligkeit in der Entwicklung oder eine Behinderung festgestellt wurde, aber auch wenn Sie selbst Fragen haben, wenn Ihnen in der Entwicklung Ihres Kindes etwas Sorgen macht und Sie es nicht einordnen können, gibt es eine Reihe von Anlaufstellen, die Rat und Hilfe bieten. Näheres dazu können Sie bei Frau Evi Gschwandtner unter der Telefonnummer 2451 erfragen. Tagesmütter Nachwievor erreichen uns viele Anfragen bezüglich Kinderbetreuung durch Tagesmütter. Wenn Sie über uns entgeltlich als Tagesmutter vermittelt werden möchten bzw. sich für die Ausbildung interessieren, dann melden Sie sich bitte bei Frau Fritzsche (Tel. 1344). Babysittervermittlung Sie sind neu in der Gemeinde Aying und haben keine Großeltern in der Nähe, die auf Ihre Kinder aufpassen könnten, oder Sie wohnen zwar schon immer/lange hier, aber Großeltern, Nachbarn usw. haben für Ihren Wunschtermin keine Zeit, dann wenden Sie sich an unsere Babysittervermittlung, die von Frau Chmiel (Tel. 872688) betreut wird. Bei unseren Babysittern sind Ihre Kinder bestens aufgehoben. Besonders freuen würden wir uns über „Leih-Oma`s und Opa´s", melden Sie sich, wenn Sie Familien in unserer Gemeinde unterstützen wollen. Seniorenbetreuung Falls Sie Fragen haben rund um die Kranken-/Altenpflege, oder Adressen von Hilfsdiensten, wie z. B. von mobilen Augenoptikern, Essen auf Rädern, Familienpflege oder Hospizeinrichtungen benötigen, dann wenden Sie sich bitte an Frau Egger unter der Telefonnummer 875993. Wenn Sie als ehrenamtliche Helfer die Bewohner im Seniorenzentrum Aying besuchen bzw. betreuen möchten, würden wir uns sehr freuen. Sprechen Sie uns an! Beratungsangebot Wir möchten Sie gerne darauf hinweisen, dass wir speziell für Vereinsmitglieder auch ständig Rechtsberatung zu den Themen „Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung“, „Die Ehegattenvorsorge“ und „Die Sorgerechtsverfügung – ein Beratungsangebot für Eltern von minderjährigen Kindern!“ anbieten. Haben Sie Interesse? Dann wenden Sie sich bitte bezüglich der Terminabsprache an Herrn Albrecht von Stosch (Tel. 871920); die Beratung selbst erfolgt dann durch Frau Rechtsanwältin Susanne Schwarze. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir wegen § 6 RDG diesen kostenlosen Service nur für Vereinsmitglieder anbieten dürfen. Eine Einzelmitglied- 58 59 GEMEINDEBLATT AYING schaft kann für 15,00 € jährlich, eine Familienmitgliedschaft für 25,00 € jährlich erworben werden. Haushaltshilfen/Familienhilfe Wir alle wünschen uns, auch im Alter längst möglich im eigenen Wohnumfeld bleiben zu können. Wenn wir für die – manchmal auch kleinen – Handreichungen des täglichen Lebens die nötige Unterstützung bekommen, dann dürfte dies auch sicherlich gut möglich sein. Deshalb suchen wir ehrenamtlich oder auch entgeltlich Menschen mit Herz für Familien oder Senioren und praktischem Talent zur Vermittlung an Haushalte. Sollten Sie ein sinnvolles Betätigungsfeld suchen und Freude im Umgang mit Menschen haben, dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Sie erreichen Frau Marion Schnitker unter der Telefonnummer 871501. Spinn- und Bastlkuchl Bist du hergezogen und suchst neue Bekanntschaften oder interessierst dich für soziale Themen? Dann komm doch einfach mal in unserem offenen Treff vorbei! Unsere nächsten Treffen finden statt am Mittwoch, dem 11.02.15, 11.03.15 und am 15.04.15, jeweils in der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr. Wo: Im ehem. Raiffeisengebäude (schräg gegenüber vom Krommer) in Großhelfendorf. Wir sind eine offene Gruppe junger und nicht mehr ganz so junger Mütter, die sich hier zum Ratschen, Basteln, Nähen, Filzen und kreativem Gestalten treffen und wir freuen uns auf dein Kommen. Ansprechpartner sind Claudia Weissenbacher (Tel. 875947) und Petra Feldhusen. Homepage Unter www.dorfleben-soziales-aying.de erfahren Sie alles Wissenswerte über unsere Arbeit und unsere aktuellen Veranstaltungen. Helfendorfer Weihnachtsmarkt Am 2. Adventswochenende beteiligte sich unser Verein wieder am Helfendorfer Weihnachtsmarkt im Brunnenhof. Die Organisation unseres Standes hat Frau Budde übernommen, tatkräftig wurden Sie dabei von unseren „Kuchl-Frauen“ und einigen Jugendlichen unterstützt. Ein herzliches Dankeschön an alle für das Engagement bei den Vorbereitungen, beim Verkauf, beim Standlschmücken, beim Waffelteigrühren und beim Abbau. Danke! Danke! Danke! Ein ganz herzliches Dankeschön an Familie Bäumer und einer Familie aus Peiß, die uns in der Weihnachtszeit mit großzügigen Spenden überraschten zur Unterstützung hilfsbedürftiger Kinder und Familien in der Gemeinde. R. Fritzsche 1. Vorsitzende UNSER BODEN lautet das diesjährige Jahresthema (vier Führungen/Exkursionen) des Bund Naturschutz, Ortsgruppe Aying. Die Vereinten Nationen haben das Jahr 2015 zum Internationalen Jahr der Böden erklärt. „Damit will die UN die Aufmerksamkeit auf dieses für das natürliche Ökosystem so wichtige Medium lenken. Die Gefährdungen der Böden durch Flächenversiegelung, Desertifikation, Versalzung und Lösungsansätze zum Schutz der 59 60 GEMEINDEBLATT AYING Böden sollen verstärkt aufgezeigt werden“ – so zu lesen auf der homepage des Bayerischen Umweltministeriums. Zu den Veranstaltungen der Ayinger Naturschützer sind sowohl die Mitglieder wie auch alle Interessierten herzlich eingeladen. Bei einigen Führungen ist die Zahl der Teilnehmer begrenzt. Anmeldung (außer zum Kupferbachtal) bei Philipp Wolf [email protected] oder Telefon 08095/7989070 Die Veranstaltungen 1. Terra preta im „Da Tölza Garten“, Bad Tölz Samstag, 11. April Führung mit Adi Mock, BN Bad Tölz Treffpunkt und -zeit noch offen „Da Tölza Garten“ ist ein 3.000 qm großer Gemeinschaftsgarten im alten Klostergarten des Franziskuszentrums. Hinter dem Projekt steht die Kreisgruppe des Bund Naturschutz Bad Tölz-Wolfratshausen. Der Garten wird rein biologisch bewirtschaftet, es werden also weder chemischer Dünger noch Pflanzenschutzmittel noch Torf benutzt. Statt dessen werden Kräuterjauche, Mulch, Effektive Mikroorganismen (Milchsäure- und Photosythesebakterien, Hefen und fermentaktive Pilze) und vor allem TerraPreta verwendet. TerraPreta ist bekannt als sogenannte Indianer-Schwarzerde, da die präkolumbianischen Indianer damit den nährstoffarmen Regenwaldboden in einen der fruchtbarsten Böden der Welt verwandelt haben. TerraPreta ist das Musterbeispiel für Kreislaufwirtschaft schlechthin. Zur Herstellung werden organische Abfälle verwendet. Diese werden gepresst und anschließend wird in luftdichten Behältern eine Milchsäurefermentierung in Gang gesetzt – etwa so wie bei der Herstellung von Sauerkraut. Gibt man Holzkohlenstaub hinzu, siedeln sich in der porösen Kohle komplexe Lebensgemeinschaften von Mikroorganismen an. Die Kohle unterdrückt einerseits Fäulnis und Krankheitserreger, andererseits bindet sie das Treibhausgas CO2. Die Folge: Klima und Böden werden verbessert, die Ernteerträge werden größer. Und da Biokohle, ähnlich einem Akku, Nährstoffe und Wasser speichern kann, trocknen die Böden nicht so leicht aus. Auf der homepage von „Da Tölza Garten“ heißt es: „ Oberste Priorität ist die Verbesserung des Bodens, da dies auch bedeutet, dass wir gesunde und schädlingsresistente Pflanzen haben.“ 2. Kleinod Kupferbachtal: das Löffelkraut Samstag, 9. Mai, 9 – 12 Uhr www.loeffelkraut.de Führung mit Dipl.-Biologin Gabriela Schneider Treffpunkt: Spielberg Teilnehmerzahl: max. 18 Anmeldung bis 3. 5. 2015 bei Elfriede Fürsicht 08095/359 Das Naturschutzgebiet Kupferbachtal ist ein Kleinod an der Schnittstelle der Landkreise Ebersberg, München-Land und Rosenheim. Als Besonderheit gibt es in diesem Gebiet neben zahlreichen gefährdeten Tier- und Pflanzenarten auch das endemische, weltweit nur an ganz wenigen Quellbereichen Südbayerns vorkommende Löffelkraut. Das zarte Pflänzchen gedeiht nur neben schnell fließendem und klarem Wasser und benötigt ausreichend Licht. Der Boden muss nährstoffarm und das Klima kühl sein. Etwa 16000 Jahre alt, entstanden in der letzten großen Eiszeit, diente das unscheinbare Kraut früher u. a. auch als Heilmittel gegen Skorbut. In der Vergangenheit wurde der Lebensraum des Löffelkrauts häufig zerstört. Deswegen steht die Pflanze jetzt auf der „Roten Liste“ der besonders gefährdeten Gewächse. Im Förderprogramm des Bundesumweltministeriums zur „Biologischen Vielfalt“ heißt das erste Projekt denn auch „Löffelkraut & 60 61 GEMEINDEBLATT AYING Co“. Getragen wird es vom Bund Naturschutz Bayern. Für die Koordination der Umsetzungsmaßnahmen ist u. a. die Diplom-Biologin Gabriela Schneider zuständig. Bei einer Online-Abstimmung im Rahmen des UN-Dekadeprojekt „Biologische Vielfalt“ brachte es das Biodiversitätsprojekt „Löffelkraut & Co.“ auf 67 % der abgegebenen Stimmen. Es gewann damit haushoch den bundesweit ausgeschriebenen Wettbewerb unter ausgewählten Projekten, die sich in besonderem Maße für den Erhalt, die Erforschung und die Vermittlung der biologischen Artenvielfalt einsetzen. Damit erhält das vom Bund Naturschutz auf den Weg gebrachte Projekt Anerkennung, die weit über die südbayerischen Grenzen hinausgehen. Da die Standorte des Löffelkrauts sehr nass sind, die Exkursion evtl. auch in die Streuwiesen bzw. Quellmoore geht, wird wasserdichtes Schuhwerk empfohlen und je nach Wetter auch Regenkleidung. Ein Fernglas ist kein Muss, kann aber interessante Einblicke geben. 3. Vogelexkursion Samstag 16. Mai, 9 – 12 Uhr Führung mit Dr. Stefan Tewinkel Treffpunkt: Kirchplatz Kleinhelfendorf Die Exkursion führt in das Gebiet zwischen Kleinhelfendorf und Blindham, wo verschiedene Vogelarten wie Feldlerche, Dorngrasmücke und Grauammer, aber auch Insekten, Amphibien und andere Tierarten beobachtet werden können. Mit etwas Glück wird sich auch wieder die seltene Gelbbauchunke zeigen. Die Vögel werden anhand ihres Aussehens und durch ihren Gesang bestimmt. Viele Vögel sind zu klein oder die Entfernungen ist zu groß, um mit bloßem Auge die Details zu erkennen. Um trotzdem gut beobachten und bestimmen zu können, wird Dr. Tewinkel ein sogenanntes Spektiv mitbringen: ein stark vergrößerndes, speziell für die weiter entfernte Tierbeobachtung entwickeltes Fernrohr. Gut wäre es, ein eigenes Fernglas, Becherlupen und Bestimmungsbücher mitzubringen. Empfohlen wird wetterfeste Kleidung und gutes Schuhwerk. Die Exkursion ist auch für Kinder geeignet. 4. Per Rad zum Bienenlehrpfad Kleinhöhenrain Samstag, 13. Juni, 14 – 17 Uhr Führung mit Sepp Hermann, der die Idee zum Lehrpfad hatte. Treffpunkt: Kleinhelfendorf Kirchplatz Etwa 2,3 km lang ist der Bienenlehrpfad im malerischen Kleinhöhenrain, nördlich von Bruckmühl. Imker der Region Höhenrain, die Gruppe "Naturgugga" und die Höhenrainer Vereine haben den Lehrpfad im Jahr 2012 errichtet. Ausgangspunkt ist der Gasthof „Zur Schönen Aussicht“ mit dem Bienenkino. Hier gibt es erste Informationen über Bienen, Wildbienen, Hummeln und deren fleischfressende Verwandte, die Hornissen und Ameisen. Auf dem Rundweg, der an vielen Schautafeln vorbeiführt, sind Wildfrüchte, Vögel und Kleinsäuger zu sehen und außerdem Enten, Schafe und sogar Alpakas. Man erfährt, was eine „Bienenweide“, ein „Bienenhaus“ oder ein „Wildbienenhotel“ ist. Der Bienenlehrpfad zeigt, wie eine komplette und perfekte Nahrungs- und Produktionskette aussieht, die unsere bisherigen menschlichen und technischen Errungenschaften weit übersteigt. Und nicht zu vergessen: das Alpenpanorama ist einmalig! Nortrud Semmler 61 62 GEMEINDEBLATT AYING LANDKREIS aktuell Landrat Christoph Göbel präsentiert Klimasparbuch am Carl-OrffGymnasium in Unterschleißheim Schüler der Fairtrade-Schule unterstützen die Energievision des Landkreises München - Das Gymnasium in Unterschleißheim ist ein besonderes Gymnasium, denn es gehört zu den Fairtrade-Schulen Deutschlands. Deren Schüler setzen sich aktiv für eine bessere Welt ein und übernehmen Verantwortung. Gemeinsam mit Bürgermeister Christoph Böck stellte Landrat Christoph Göbel deshalb das neue Klimasparbuch des Landkreises München am 27. November 2014 den Gymnasiasten vor. Und zwar noch vor der offiziellen Präsentation am Abend im Rahmen der Umweltehrung. „Energievision funktioniert nur, wenn sie zuerst im Kopf stattfindet!“ „Schließlich geht es um unsere Zukunft. Und Ihr seid unsere Zukunft“, so Göbel in der bis auf den letzten Platz besetzten Aula. Jedes Jahr schaue man auf die Ergebnisse der Energievision, die die Reduzierung des Energieverbrauchs im Landkreis München bis zum Jahr 2050 um 60% auf 40% des heutigen Energieverbrauchs zum Ziel habe. Und jedes Jahr stelle man fest, dass der Verbrauch leider wieder gestiegen sei. Dies sei, zumindest teilweise, sowohl dem Bevölkerungs- als auch dem Wirtschaftswachstum der Region geschuldet, so Göbel. „Die Energievision funktioniert nur, wenn sie zuerst im Kopf stattfindet“ appellierte der Landrat an die Schüler. Jeder könne Energie einsparen, das beginne bereits damit, das Licht auszuschalten, wenn man einen Raum verlässt und das Nudelwasser nicht schon mit dem Wasserkocher vorzuheizen, damit es schneller geht. „Wir dürfen nicht nachlassen, Motoren zu verbessern, den Einsatz und Ausbau regenerativer Energien zu fördern“ und nannte als Beispiel die Geothermieanlagen des Landkreises. „Wir müssen langfristig mit Ressourcen vorsichtig und nachhaltig umgehen. Wir müssen sofort handeln, wenn unsere Kinder und Enkel die Welt noch so erleben sollen, wie wir“, so seine eindringliche Forderung. CO² und Geld sparen mit dem Klimasparbuch Das neue Klimasparbuch kann dabei helfen. Es verschafft einen Überblick über ökologische und faire Angebote im Landkreis München und gibt dazu kurze und praktische Tipps für den Klimaschutz im Alltag. So macht Energiesparen und nachhaltiges Einkaufen Spaß. Zinsen der besonderen Art erhält man in Form von Coupons, die Rabatte und kleine Geschenke in Fahrradläden, Bio-Bäckereien, Secondhand-Shops, Hofläden oder bei anderen Partnern des Klimasparbuchs versprechen. „Nachhaltiges Einkaufen“ oder „Was macht unser Bürgermeister eigentlich in Ghana?“ Nachhaltiges Einkaufen war dann auch das Thema von Unterschleißheims Bürgermeister Christoph Böck. Er berichtete von seiner Reise nach Westafrika in die Stadt Ho. In Ghana habe sich die Delegation der Stadt angesehen, wie die Produkte hergestellt werden, die in einigen Lebensmittelläden Unterschleißheims zu erwerben sind. „Schließlich wollen wir jetzt auch Fairtrade-Stadt werden. Ihr habt es vorgemacht“, lobte der Bürgermeister die Gymnasiasten. Die Fairtrade-Schule hat in diesem Jahr den Eine-Welt Preis von der Bayerischen Staatsregierung und dem Eine Welt Netzwerk Bayern e.V. verliehen bekommen. Ein toller Erfolg! Beim anschließenden Energiequiz, bei dem die Politiker abwechselnd 62 63 GEMEINDEBLATT AYING Fragen stellten, bewiesen die Schüler, dass sie diesen Preis nicht umsonst erhalten haben. Zahlreiche Hände schnellten in die Höhe, die Schülerinnen und Schüler hatten sichtlich Spaß beim Beantworten. Für die richtige Antwort gab es dann auch ein Klimasparbuch. Kulturelle Vielfalt im Landkreis München Vierter Empfang für Neueingebürgerte im Bürgerhaus der Stadt Garching „Ich bin stolz, dass im Landkreis München Weltoffenheit herrscht und diese das tägliche Leben bereichert.“ Mit dieser Aussage hat Landrat Christoph Göbel alle Neueingebürgerten als deutsche Staatsbürger begrüßt. Der Neueingebürgertenempfang sei ein Zeichen ausdrücklicher Wertschätzung. „Menschen, die Wurzeln im Ausland haben, bieten durch ihre kulturelle Vielfalt eine Chance für den Landkreis und die Gemeinden“, so der Landrat. Gerade in einer globalisierten Welt, in welcher internationale Beziehungen den Alltag prägen, sei das „Bedürfnis gewachsen, dass wir Grenzen überwinden“. Rund 200 Gäste, darunter viele Neueingebürgerte mit ihren Familien und Freunden, sind der Einladung zum vierten Neueingebürgertenempfang des Landkreises München gefolgt. Begrüßt wurden die frischgebackenen deutschen Staatsbürger unter anderem durch den Ersten Bürgermeister der Stadt Garching, Dr. Dietmar Gruchmann. „Heimat ist nicht nur einfach ein Wort, Heimat ist ein Gefühl“, rief er in seinem Grußwort den Gästen zu. „Sie sind Vorbilder für ein gelungenes Zusammenleben in einer weltoffenen Gesellschaft, die durch ihre kulturelle Vielfalt erst zum Leben erwacht.“ Von China in den Landkreis München „Neueingebürgerte: ein typisches deutsches, langes Wortgebilde – hinter dem aber eine spannende Geschichte, Ihre Geschichte, steht!“, so der Bürgermeister. Eine dieser Geschichten ist die von Yunbei Li. Die aus China stammende Eingebürgerte kam 1999 zum Studium an der LMU nach München. Geblieben ist sie auch nach dem Abschluss. Die Ehefrau und Mutter hat im Landkreis mittlerweile ihr Zuhause gefunden und berichtet mit einem Augenzwinkern: „Ich habe bereits zwei Dirndl und mein Mann aus Niedersachsen noch keine einzige Lederhose – so viel zur Integration“. In einem ausgelegten Gästebuch hatten die Neubürger die Gelegenheit, sich zu verewigen und ihre Stimmung festzuhalten. Als kleines Geschenk erhielten die Eingeladenen ein Lebkuchenherz mit dem Zuckerschriftzug „Daheim im Landkreis München“. Daten und Fakten Insgesamt 379 Bürgerinnen und Bürger aus dem Landkreis München haben sich zwischen September 2013 und Oktober 2014 für die deutsche Staatsbürgerschaft entschieden. Der Großteil der Neubürger stammt aus der Türkei, Kroatien, Rumänien und Bulgarien. Insgesamt kamen die Eingebürgerten aus 72 Staaten. Sieger des Foto- und Filmwettbewerb „Macht mehr Momente!“ der Europäischen Metropolregion München ausgezeichnet. Zwei der Preisträger stammen aus dem Landkreis München! Über 500 Hobbyfilmer und Hobbyfotografen hatten ihre schönsten Momente aus der Metropolregion München eingereicht. Der 1. Preis Foto ging an André Wallesch für seine gelungene Momentaufnahme von der Münchner Hackerbrücke, in der Kategorie Film gewann Lisa Giebel mit ihrem poetischen Film "Die Macht der Momente". Weitere Auszeichnungen gingen an herausragende Arbeiten aus unterschiedlichen Teilen der Metropolregion München, so auch an 63 64 GEMEINDEBLATT AYING zwei Preisträger aus dem Landkreis München. An dem Wettbewerb hatten mehr als 500 Hobbyfotografen und -filmer teilgenommen. Eine Jury aus Fachleuten unterschiedlicher Hintergründe hatte aus den eingesandten Arbeiten die Gewinner gekürt. Im Münchner Orangehouse war den Nominierten die Spannung deutlich anzumerken, wussten sie zwar, dass sie unter den Preisträgern sein würden, doch welcher Preis es werden sollte, blieb bis zum letzten Moment eine Überraschung. Unter den Preisträgern in der Kategorie Foto wurde ein Sonderpreis vergeben, für Oliver Rehbinders (51) „Der entscheidende Moment“. Denn die große Leidenschaft, die der Junge – Teilnehmer einer Mini-WM in Pullach im Landkreis München – auf dem Foto in seinen Schuss legt, korrespondiert mit der großen Sportleidenschaft in der Metropolregion. Mit einer herausragenden Kombination aus Moment und Komposition kann auch die Arbeit der Gewinnerin des 2. Preises Foto, Pia Steen (34) aus Oberhaching, aufwarten. Das Urteil der Jury zu ihrer Arbeit „Stufe für Stufe“ betont genau jenen Aspekt: „Pia Steen „erwischte" mit ihrer Aufnahme einen herausragenden Moment, gleichzeitig wirkt das Bild wie komponiert. Die Architekturaufnahme wird durch die ins Bild kommende Person noch weiter aufgewertet und erhält eine zusätzliche Spannung. Der Kontrast der relativ kalten Architektur und der Lebendigkeit eines Menschen wird klar.“ Dank an alle Teilnehmer Nach Ende des Programms kamen Vereinsmitglieder des EMM e.V. und Preisträger zu einem kleinen Umtrunk zusammen. EMM e.V. - Geschäftsführer Wittmann betonte: „Für uns war es wirklich unglaublich, wie viele tolle Fotos und Filme eingesandt wurden. Mit diesem Abend wollten wir die Preisträger für ihre herausragenden Beiträge ehren, ich denke, das ist gelungen. Und wir danken allen Teilnehmern ganz herzlich, die keinen Preis gewinnen konnten, für die Unterstützung, die sie mit ihren Bildern und Filmen unserer Arbeit für die Metropolregion München zukommen lassen!“ Die Gewinnerfilme sind online abrufbar unter www.youtube.com/mymetropolregion. Jurymitglieder waren: Stefan Helbig, Geschäftsführer Ströer Deutsche Städtemedien, Bettina Peter, Leitung Marketing Münchner Verkehrs Gesellschaft, Landkreis München, Wolfgang Wittmann, Geschäftsführer EMM e.V., Ernst Wolfswinkler, Geschäftsführer Feierwerk e.V. Fachliche Beratung: Klaus Faltin, Fotograf, ehem. Vizepräsident und Landesvorsitzender Bayern Deutscher Verband für Fotografie e.V. Ermöglicht wurde der Foto- und Filmwettbewerb „Macht mehr Momente“ durch die Unterstützung von Stadtsparkasse München, Ströer Deutsche Städte Medien, Münchner Verkehrsgesellschaft MVG sowie Staudigl-Druck, Eyebase mediasuite, CEWE Stiftung und Feierwerk e.V. ACHTUNG: Redaktionsschluß für die nächste Ausgabe des Gemeindeblattes ist am Montag, den 09. März 2015 64
© Copyright 2024 ExpyDoc
