eMail: [email protected] · Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118 ng ReinBeker 51. Jahr · Nr. 8 · 4. Mai 2015 · Nächste Ausgabe: 18.5.2015 . 1 5J a rg DER ah www.derReinbeker.de 3. und 4. Mai: Musikalisches Gedenken an Beendigung des 2. Weltkrieges in der Aumühler Kirche S. 26 Das Aus für die Fischtreppe Stadtverordnete sprechen sich mit großer Mehrheit gegen die avisierten Mehrkosten aus Reinbek – Die Stadtverordneten haben sich in ihrer Sitzung am 30. April mit großer Mehrheit gegen die Fischaufstiegsanlage am Reinbeker Wehr ausgesprochen. Im Herbst vergangenen Jahres hatte sie noch mit Mehrheit dafür gestimmt, doch da beliefen sich die Kosten auf 170.000 Euro, da das Projekt von der EU zu 90 Prozent gefördert wird. Nun kamen erhebliche Mehrkosten dazu, die unter anderem durch die Sanierung der Ufermauer und des Wehrstegs zustande kommen. Mit 18 Nein- und 3 Ja-Stimmen bei drei Enthaltungen ist das Ende des Fischtreppen-Baus nun besiegelt. Was mit der Sanierung von Ufermauer und Wehrsteg passiert, ist offen geblieben. Bürgermeister Björn Warmer appellierte zu Beginn des Tagesordnungspunk- Ihr Autohaus für alle Marken Es gibt viele Autowerkstätten, aber nur einmal Überzeugen auch Sie sich von unserem Rund-um-Service für Ihr Auto! Überzeugen auch Sie sich von unserem Besuchen Sie unsfür im Ihr Internet Rund-um-Service Auto! www.auto-technik-zargari.de www.auto-technik-zargari.de Besuchen Sie uns im Internet undWenn’s schauenmal Siekracht, sich unser bei AutoLeistungsangebot & Technik Zargari wird’s gemacht! in unserem www.auto-technik-zargari.de Wir sind fürImagefilm Sie da:an. • Abwicklung Beivonuns bleiben Sie mobil! Versicherungs-/Unfallschäden Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen •kostenfreien Karosserie-InstandsetzungsLackierarbeiten Mietwagen und&eine kostenfreie Autowäsche. • Autoglasarbeiten/Steinschlagreparaturen Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde Bei uns bleiben Sie mobil: kostenfreie Wilhelm-Bergner-Straße 4 Ersatzfahrzeuge · 21509 Glinde Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 939-11Glinde Wilhelm-Bergner-Straße 4 ∙702 21509 n tes dafür, die Diskussion um die Fischtreppe möglichst rational und nicht emotional zu führen. Er wisse sehr wohl, dass nicht nur in der Kommunalpolitik, sondern auch bei den Bürgern viel über die Sinnhaftigkeit dieser Maßnahme gesprochen werde. Die Kommunalpolitiker taten ihm – mehr oder weniger – diesen Gefallen. Die Grünen sprachen sich klar für den Bau aus. Günther Herder-Alpen betonte, dass die Sanierungskosten auf jeden Fall auf die Stadt zukämen. Wenn man sie im Zuge des Fischtreppenbaus erledige, seien sie günstiger. Er halte die Maßnahme für richtig und befürchte, dass Reinbek die Gesamtkosten tragen müsse, wenn jetzt nicht gebaut werde. Die Förderung gebe es dann nicht mehr. »Wir wollen nicht in ein finanzielles Fiasko geraten.« KlausPeter Puls sprach sich gegen die Fischtreppe aus. Selbst wenn der Fall vor Gericht gehe, sehe er dem zuversichtlich entgegen. Heinrich Dierking (Forum21) betonte, dass durch die Fischtreppe das Ökosystem nicht verbessert, sondern zerstört werde. Zudem sei der Reinbeker Haushalt nicht dauerhaft gesichert. Er hoffte auf »die letzte Klappe« in dieser Sitzung. Bernd Uwe Rasch (FDP) betonte ebenfalls, dass das Projekt »ökologisch unsin- Ihr Haus- u. Gartenservice schnell – preiswert – zuverlässig Gartenarbeiten aller Art Aktion: Rasen vertikutieren Bäume, Büsche, Hecken schneiden, Baumfällen (mit Seilklettertechnik), Plattenund Pflasterarbeiten, Zäune aufstellen, Bepflanzungen, Rasenpflege & -schnitt Gerhard Karp · Tel. 04104/69 99 70 nig« sei. Dr. Andreas Fleischer (SPD) sagte, er sei nach wie vor für die Fischtreppe, doch die Vorlage mit den Mehrkosten sei einfach nicht akzeptabel. Brigitte Bortz sprach für die CDU. Aufgrund der Mehrkosten lehne sie die Fischtreppe ab. Und auch die Folgekosten seien nicht ersichtlich. Die Stadtverordneten hatten zudem über den Standort Krabbenkamp für zusätzliche Wohncontainer für Flüchtlinge zu entscheiden. In der kommunalpolitischen Fragestunde hatten Bewohner des Krabbenkamps bereits ihre Bedenken geäußert. Der kleine Stadtteil werde stiefmütterlich behandelt und solle nun auch noch prozentual am meisten Flüchtlinge aufnehmen, hieß es von den Bewohnern. Zudem habe es bislang keine Informationen der Stadt gegeben. Die Vorlage existiere erst seit drei Wochen, betonte Bernd Uwe Rasch (FDP). Das sei sehr kurzfristig, zeige aber auch die Not, Unterbringungsmöglichkeiten zu schaffen. So recht hielt den Standort niemand für ideal, doch derzeit mangelt es an Flächen für die Aufstellung von Flüchtlingsunterkünften. Und es muss schnell gehandelt werden, da kaum Wohnraum anmietbar ist und die Mobilheime an der Feldstraße und auf der Erweiterungsfläche Freizeitbad erst im September/Oktober bezugsfertig sind. Mit 19 Ja- und 5 Nein-Stimmen wurden die Wohncontainer am Krabbenkamp letztlich mehrheitlich genehmigt. Die überpanmäßigen Ausgaben werden bereitgestellt. Nicole Langbein Der Reinbeker sucht Menschen bei uns in Reinbek, Wentorf, Aumühle und Wohltorf – die etwas abseits des öffentlichen Lebens wirken; ohne die uns Manches fehlen würde, was »unser Zuhause hier« – unsere Heimat – besonders macht: Menschlicher. Wir denken dabei an Frauen, Männer, Jugendliche, die bei uns etwas bewegen oder anstoßen, nach Innen oder Außen strahlen. Wir möchten diese Menschen im reinbeker vorstellen. Dafür brauchen wir die Hilfe unserer Leser. Die Redaktion ist dankbar für Vorschläge, 040-72730117. Oder schreiben Sie an Sandtner Werbung GbR, Jahnstraße 18, Reinbek; eMail: [email protected] Wenn Sie es nie versuchen, werden Sie es nie wissen... e eb Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde Imagefilm ansehen unter www.auto-technik-zargari.de …gleich n 040 702 939-0 ∙ Fax 040 702 939-11 * gem. Gebührentabelle Tel.Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939-11DEKRA Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939-11 ENTSORGEN SIE GARTENKorrektur OK [ ] nach Korrektur OK glinde / pohl EINFACH Rubrik: 199 ABFÄLLE Stichwort: Hoehe: 105.0 IM GRÜNEN! Name: Zargari GmbH, Auto & Technik 2 10:47 AdMan-QXT 02.06.2014 Version 3.0.4−20 Container von 1-36 m zur Entsorgung von Abfällen aus Haus, Garten und Gewerbe. 3 040 -7 21 70 21 Online bestellen unter: www.buhck.de [] erneute Korrektur [ ] 2. Korr/dl, sczFEINES Breite: 92.4 1. E−Tag: 03.06.2014 FÜR PFINGSTEN GESCHMÜCKTE HOSEN A−Nr.: G158790_1 KLEIDER - BLAZER - LEDERMÄNTEL NICE CONNECTION - SCHYIA - CAMBIO ANDREA & RENATO - BLONDES NR. 8 BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK - TELEFON 040 - 728 11 515 [email protected] - WWW.PRO-SECCO.COM 2 panorama 4. Mai 2015 reihe »altersbilder« der hamburger körber-stiftung: woraus wir leben Gesine Schwan im Gespräch im Bergedorfer Haus im Park G esine Schwan ist entspannt, bestens gelaunt und munter. Sie lehnt in ihrem Sessel auf der Bühne, sportlich im dunkelgrauen Flanellanzug, die Hose in die Stiefel gesteckt, die Haare aufgetürmt wie man sie so kennt. Eine herbe Frau, mit kräftigen Gesichtszügen, burschikos, energiegeladen. Es ist der 21. Abend im Rahmen der Gesprächsreihe Älterwerden der Körber-Stiftung im Bergedorfer Haus im Park, moderiert von ndr infoMann Andreas Bormann; der Saal ist voll wie immer: Mit Gesine Schwan ist ein bunter Hund des Berliner Politikbetriebs gekommen. Sie ist Politikwissenschaftlerin, Buchautorin, seit zig Jahren aktives SPD-Mitglied – aber die meisten kennen sie als zweimalige (gescheiterte) Kandidatin für das Amt des Bundespräsidenten. Die Niederlage nimmt sie locker: »Ich kann jetzt viel mehr machen als früher, ich bin ja viel bekannter geworden, ich kann mir immer neue Sachen ausdenken.« Oft werde ihr unterstellt, sie habe sich beworben, weil sie »eine ehrgeizige Zicke sei, die es wissen will« – nach solchen Sätzen lacht sie dann gern – aber sie habe mit dem Amt wirklich etwas bewegen wollen. Das tut sie noch heute. Ende Mai wird sie 72 und noch immer arbeitet sie, sie ist keine, die locker lässt. Als die von ihr mitbegründete Humboldt-Viadrina School of Governance im Juni 2014 insolvent ging, gründete sie kurzerhand den Nachfolger Humboldt-Viadrina Governance Platform. Man kann nur ahnen, um was es dabei geht, sie fällt da schnell in den professionellen Politikerjargon, den sie perfekt beherrscht, redet von der Förderung von demokratischen Prozessen in Deutschland, Europa und dem Rest der Welt, der Kooperation zwischen unterschiedlichen Akteuren in der Gesellschaft, der Verständigung zugunsten nachhaltiger Politik. Nach dem frühen Krebstod ihres Mannes ist sie in zweiter Ehe verheiratet mit Peter Eigen, 77, dem Gründer der angesehenen Antikorruptionsorganisation Transparency International, auch er noch aktiv derzeit beim International Civil Society Center mit Sitz in Berlin. Das Thema ihres Abends im Haus im Park ist privater: »Woraus leben wir?« Ein paar Tage vorher hat man sie in ihrem Büro in Berlin am Telefon – sie hat genau eine halbe Stunde Zeit, dann muss sie schon wieder zum nächsten Termin – ihre spontane Antwort: Gesine Schwan: »Aus dem Glauben. Sie wollten es doch kurz!.« Der Reinbeker: Das müssen Sie doch länger erklären. Schwan: Wer Glauben hört, denkt natürlich als Erstes an Religion. Und die spielt für mich auch eine sehr wichtige Rolle. Aber fast noch wichtiger ist der Glaube an Menschen. Zwischenmenschliche Beziehungen sind das entscheidende im Leben. Ohne Vorschussvertrauen können die nicht gedeihen. Man braucht den Glauben an den anderen. Und das Vertrauen, dass die Schöpfung, die Welt, ein guter Ort ist. DR: Aber so ist die Welt ja nicht. Auf der politischen Bühne geht es derzeit brutaler zu als seit langem. Man nehme allein nur den islamistischen Terror, der viele Staaten überzieht... Schwan: ...Terror ist historisch betrachtet nichts Neues. Der zweite Weltkrieg etwa war deutlich schrecklicher. Und was zu der Zeit in Afrika und Asien passiert ist, hat man früher oft gar nicht mitbekommen, weil die Medien noch nicht so vernetzt waren... DR: ... und auf der privaten Ebene scheinen zwischenmenschliche Beziehungen nur selten an erster Stelle zu stehen. Die meisten sind doch eher getrieben vom Streben nach Geld, Macht, Einfluss, Wichtigsein, S-Klasse fahren... Schwan: Das ist richtig. Aber das ist doch letzten Endes nur Zerstreuung. Eine Ablenkung von der Erkenntnis: Da ist niemand, der mich liebt oder an mich glaubt. DR: Verzweifelt man da als jemand, der auf Vertrauen in die anderen setzt, nicht manchmal? Schwan: Man darf nicht davon ausgehen, dass auf geschenktes Vertrauen immer etwas zurückkommt. Man muss auch an sich selbst glauben, dass man sich so verhält wie man es richtig findet und Enttäuschungen verkraftet. Und manchmal ist man ganz überrascht. Ich erlebte zum Beispiel mal in einem Pflegeheim, wie eine stumm wirkende Patientin, die alle schon abgeschrieben hatten, plötzlich reagierte und sprach, als sie liebevoll und ernsthaft angesprochen wurde. Plötzlich leuchtete ihr Gesicht. DR: Wir leben in einer Zeit, in der alles möglich erscheint. Die Deutschen haben ein Riesenprivatvermögen, die Ansprüche sind ins Unendliche gestiegen… Schwan: ... da irren Sie sich. Für viele Schichten ist nach wie vor längst nicht alles möglich. Viele in diesem Land sind in ihren Chancen nach wie vor sehr begrenzt. DR: Aber auch die sehen, dass bei anderen alles geht. Der Druck mitzuhalten ist groß. Sind wir überfordert? Schwan: Vielfach ja. Aber von Druck oder Gegendruck halte ich nichts. Nehmen Sie zum Beispiel die Kindererziehung. Lange dachte man, dass Kinder unter Druck und Strenge bessere Leistungen bringen. Heute weiß man: Vertrauen und Liebe bringen auch in dieser Hinsicht viel mehr. Wenn Kinder sich aufgehoben und verstanden fühlen, können sie besser lernen. Dass sie von Druck nichts hält, macht sie auch auf der Bühne im Haus im Park schnell deutlich. In der 1. Klasse werde man schon aufeinander gehetzt, wer ist der Beste, immer das persönliche Fortkommen im Blick. Dem Karrierekalkül vieler hält sie entgegen: »Es ist nicht sinnvoll, nach der Arbeitsmarktsitu-ation zu studieren. Die kann sich auch schnell wieder ändern.« Sie selbst wollte Musiklehrerin werden, erzählt sie, bis sie merkte, dass ihre Begabung nicht so groß war, dass sie das mit links hätte schaffen können. Sie landete schließlich, unter dem Einfluss ihres ersten Mannes Alexander Schwan, den sie mit 26 heiratet und mit dem sie später zwei Kinder adoptiert, in Freiburg bei Philosophie, Politik und Geschichte. »Das war genau mein Ding«, sagt die Tochter eines Lehrers und einer Fürsorgerin. Beide Eltern waren politisch links orientiert, die Mutter gründete eine Frauen- und Friedenspartei nach der anderen. Die Tochter wurde auf FOTO: KÖRBER-STIFTUNG/ CLAUDIA HÖHNE »Zwischenmenschliche Beziehungen sind das entscheidende im Leben.« Gesine Schwan eine französische Schule geschickt, im Sinne der deutsch-französischen Aussöhnung. Versöhnung wurde Gesine Schwans Thema. Schon in der Familie versuchte sie immer zu vermitteln (»Ich war schon ziemlich lieb«), Ärger zu vermeiden, unter Konflikten »leidet« sie. Übersetzt auf die politische Ebene klingt das dann so: »In der heutigen Zeit sind die Probleme der Menschenrechte nicht mit Waffen zu lösen.« Oder: »Der IS-Terror ist letztlich nur mit einer innergesellschaftlichen Verständigung zu lösen, nicht, indem man zu den Waffen greift.« Oder: »In unserer Gesellschaft ist die Solidarität in Gefahr, nationale Vorurteile wachsen wieder«. Der Umgang in Europa mit den Griechen sei »unmöglich«. Jeder dieser Sätze bringt ihr Applaus im Saal ein. Ebenso wie ihre Forderung, sich darauf zu besinnen, dass wir in einer sozialen, nicht in einer Konkurrenzdemokratie lebten. Und dann schlägt sie wieder den Bogen zum Persönlichen. Die größte Volkskrankheit in Deutschland sei die Depression, eben weil es 80 Prozent der Menschen im Land gut gehe, den restlich 20 Prozent nicht. Sie weiß, wovon sie spricht. Ihr erster Mann erkrankte früh an Krebs, unheilbar, was allerdings weder die Ärzte noch sie ihm sagten. Und was er selbst, als er es wusste, nicht wahrhaben wollte. »Nach außen hat kein Schwein mir was angemerkt, aber wenn die Kinder im Bett waren, habe ich geheult.« Im letzten Jahr seiner Krankheit ist sie jeden Tag eine Stunde durch den Wald gelaufen um sich abzureagieren. Schuldgefühle, weil sie sich innerlich von ihm entfernt fühlte, Wut, dass sie in diese Situation kommen musste, versuchen, die Starke zu sein, durchhalten... DR: Wie ist das denn mit den Wünschen und Zielen? Manchmal rennt man hinter irgendwas her, und wenn man es dann hat, merkt man: alles ganz falsch. Protect me from what I want? Schwan: Manchmal ist es in der Tat besser, man nimmt sich nicht zu viel vor. DR: Kennen Sie das aus eigener Erfahrung? Schwan: Ich habe mir früher gern zu viel abverlangt. Ich bin ja von der Natur dankenswert gut ausgestattet z.B. mit Energie und ich habe immer gedacht, ich muss alle retten. Allen voran meine Mutter, die die letzten 30 Jahre ihres Lebens manischdepressiv war. Irgendwann habe ich gemerkt, dass ich mich aufreibe und war erschöpft und bin selbst in eine Depression gefallen. Zum Glück habe ich einen sehr guten älteren Therapeuten gefunden, der hat mir geholfen. DR: Gesine Schwan auf der Couch? Schwan: Anfangs saßen wir uns frontal gegenüber, da habe ich die Antworten immer schön durchstrukturiert und vorsortiert und die Erklärung für mein Verhalten gleich mitgeliefert. Am Ende half dann tatsächlich nur noch die klassische Therapiesituation. Auf der Couch, mit dem Therapeuten hinter meinem Kopf. Da hat sich dann endlich etwas in mir gelöst und die Emotionen, um die es ging und aus denen man lernt, kamen hoch. DR: Was ist das Schöne am Älterwerden? Schwan: Dass man sich nicht mehr beweisen muss, sich besser kennt, mehr Gelassenheit aufbringen kann, manchmal auch die »Ernte« dessen einfahren kann, was man gesät hat. Und vor allem: dass man sich in langen Freundschaften aufgenommen fühlt. DR: Was das Schlimme? Schwan: Schmerzen. Leiden. Kranksein. Aber davon bin ich bis jetzt zum Glück verschont geblieben. Dass Gesine Schwan zufrieden ist und in sich ruht, bestätigt sich einmal mehr bei den letzten beiden Fragen des Moderators an dem Abend der Körber-Stiftung: Was sie gerne in ihrem Leben gemacht hätte?, fragt er. Ihre Antwort: »Reiten gelernt.« Und schiebt gleich hinterher: »Ich weiss, das ist Ihnen zu banal.« Wieder dies Lachen. Was sie gern noch machen würde: »Ich hätte einfach gern, dass alles noch ein paar Jahre so weiterläuft wie es jetzt ist.« Sonja Banze Wäscherei Tel. 7 21 30 10 Wir holen und bringen. Die Qualität macht den guten Ruf panorama 3 4. Mai 2015 »Zwischentöne« Die Deutschgruppe der »Flüchtlingsinitiative Reinbek« stellt sich vor Reinbek – Seit Herbst 2014 ist die »Flüchtlingsinitiative Reinbek – Unsere Stadt mit Flüchtlingen« aktiv. Viele engagierte Reinbeker haben sich in verschiedenen Gruppen organisiert, um die Flüchtlinge in Reinbek zu unterstützen und ihre Integration in die deutsche Gesellschaft zu erleichtern. Sie möchten den Menschen, die vor Tod, Verfolgung oder Hunger flüchten, mit Anteilnahme und Mitmenschlichkeit begegnen. Der »Runde Tisch« der Reinbeker Flüchtlingsinitiative setzt sich aus den Gruppen Begleitung, Beschäftigung, Sport und Sprache zusammen, weitere Teilnehmer sind das »AWO Integrationscenter Südstormarn«, das JUZ Reinbek und natürlich das Sachgebiet »Soziales« der Stadt Reinbek. Das Anliegen dieser Initiative ist es, den Mitbürgern die ehrenamtliche Arbeit mit den Flüchtlingen zu ermöglichen. Viele Reinbeker Bürger möchten die Willkommenskultur in ihrer Region leben, denn sie haben nicht vergessen, dass auch ihre Eltern, Großeltern oder gar sie selbst vor nicht allzu langer Zeit vor allem aus östlichen Gebieten Europas flüchten mussten. In Neuschönningstedt und Schönningstedt sind beispielsweise vor über 70 Jahren viele Flüchtlinge aus Ostpreußen, Pommern oder dem zerbombten Hamburg aufgenommen worden, ihre Nachfahren leben heute noch in den Siedlungen und sind perfekt in unsere Region integriert. Sicherlich waren diese Flüchtlinge bzw. Aussiedler damals zutiefst dankbar, einen Zufluchtsort in den schweren Kriegszeiten gefunden zu haben und freuten sich über Hilfe und Anteilnahme durch die ansässige Bevölkerung. Doch leider empfangen nicht alle deutschen Bürger die Asylsuchenden mit offenen Armen. Die Angst vor dem Fremden und gar Hass auf alles Andersartige gibt es seit Menschengedenken und zeigt sich von Zeit zu Zeit leider auch in unseren Städten und Gemeinden. Viele dieser Ressentiments basieren ganz einfach auf Unkenntnis der fremden Kulturen und Religionen. Hinzu kommt natürlich die Sprachbarriere, die eine positive Kontaktaufnahme zwischen Deutschen und Flüchtlingen erschwert. Und hier kommt die Deutschgruppe des »Runden Tisches« ins Spiel: Die Ehrenamtler, unter ihnen Germanisten und ausgebildete Sprachlehrer, haben ihrer Sprachgruppe den Namen »Zwischentöne« gegeben und bieten gleich mehrere Deutschkurse an: Vom Alphabetisierungskursus über den Anfängerkursus Deutsch bis hin zum Kursus für fortgeschrittene Schüler kann man bei »Zwischentöne« kostenlos Deutsch lernen. Viele Flüchtlinge haben natürlich längst verstanden, dass man ohne die Beherrschung von Grundkenntnissen der deutschen Sprache im Alltag nicht zurecht kommt. Einige Asylsuchende sind derart motiviert, dass sie viermal in der Woche zum Deutschunterricht kommen. Nach mehreren Monaten der Zusammenarbeit mit Menschen 23 Holzhaustüren Sicherheitstüren 88 mm Energiesparfenster Ug bis 0,5 direkt v. Hersteller J. Lantz Fenster und Türen GmbH Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau Tel. 04154 -84 300 · Fax -82 308 www.lantz.de Aktionsgerichte im Mai Aktionsgerichte im Oktober Mai-Scholle serviert mit gebratenen Speckwürfeln Gegrillte Kalbsleber mit glasierten Apfelspalten, gerösteten Zwiebeln und Kartoffelpüree €12,50 11,90 mit Wildreis (Kurkuma) und Herbst Gemüse €11,50 10,90 und gerösteten Kartoffeln mit Bratkartoffeln und Zwiebelsteak MÜHLE HALLOWEEN-PFANNE Zwiebel-Champignon-Gemüse MITTAGSTISCHMONTAG MONTAG––SAMSTAG SAMSTAG MITTAGSTISCH VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) 11.5. – 16.5. 4.5. – 9.5. aus aller Welt haben die Deutschlehrer ein vertrauensvolles und oft schon freundschaftliches Verhältnis zu diesen Menschen aufgebaut. Es wird nicht nur sprachliche Unterstützung gegeben, sondern auch Hilfestellung in unterschiedlichsten alltäglichen Problemen. Und ganz nebenbei erweitern die Ehrenamtlichen ihr Wissen über andere Kulturen, Bräuche und sehen die deutsche Kultur aus einer anderen Perspektive. Der Sprachunterricht findet zur Zeit immer dienstags und freitags von 9.30 Uhr bis 11 Uhr in den Kellerräumen des Rathauses statt. Geplant ist der Umzug in größere, freundlichere Räumlichkeiten, damit der Deutschunterricht allen Beteiligten noch mehr Freude macht. Kontaktadresse: Constanze Simon, Pressereferentin der Sprachgruppe Zwischentöne, [email protected], 04063605903 VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) 1. Putenleber m. hausmgemachtem Kartoffelpüree u. gebratenen Zwiebelringen 2. Sommer-Pfanne – Pasta m. Gartengemüse u. Putenstreifen in leichter Pestosauce 3. Rotbarschfilet überzogen mit Weißwein-Sauce, serviert mit Blumenkohl und Petersilienkartoffeln 1. Ochsenbrust serviert mit Salzkartoffeln und Wildreis, € 6,90 dazu Meerrettich-Sahnesauce 2. Hausgemachte Lasagne »Bolognese Art« unter einer Käsehaube 3. Wildlachs auf Kurkumareis mit in Butter gebratenen Kartoffeln u. Kokos-Sauce Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 h, Sa. 9-12.30 h, So. 11-17 h (So. keine Beratung u. kein Verkauf) Die Flüchtlinge brauchen dringend unsere Hilfe bei ihren Alltagsproblemen Reinbek – Roderich Ziehm: »Die Reinbeker Flüchtlingsinitiative ist froh, durch einen Aufruf weitere Helfer gefunden zu haben, denn die teilweise stark traumatisierten Menschen brauchen vor allen Dingen Ruhe und Menschen, die ihnen zuhören. So manchen, der seine Geschichte erzählt, möchte man schlichtweg in den Arm nehmen und mit ihm weinen.« Wer Flüchtlinge in ihrem Alltag begleiten möchte – Hilfe ist vor allem erforderlich bei all den vielen Behördengängen, die den Flüchtlingen auferlegt werden – oder wer sich zutraut, zu unterrichten und eventuell Erfahrung als Lehrkraft hat, der sollte sich mit der Flüchtlingsinitiative über die eMail-Adresse roderich. [email protected] in Verbindung setzen. Schleswig-Holsteinische Kleingärtnertage in Reinbek Reinbek – Der Landesverband Schleswig-Holstein der Gartenfreunde e.V., zentraler Verband der Kleingärtner in Schleswig-Holstein, lädt am 8. und 9. Mai nach Reinbek ein zu den 69. Schleswig-Holsteinischen Kleingärtnertagen. Gute Tradition der Kleingärtnertage ist es, bei dieser Gelegenheit den Baum des Jahres zu pflanzen. Dieser wird am 8. Mai, 14 Uhr, im SachsenwaldHotel, Hamburger Str. 4-8, der Stadt Reinbek übergeben. Am 9. Mai findet dann ab 10 Uhr im Sachsenwald-Hotel mit Gästen aus Politik und Verwaltung die Festveranstaltung statt – gefolgt von der Jahresmitgliederversammlung. «Offene Gartenpforte« Reinbek – Auch in diesem Jahr haben sich wieder viele Gartenbesitzer bereitgefunden, sich an der Aktion von Christl und Mario Schaper zu beteiligen und ihren Garten an einem bestimmten Tag interessierten Gartenfreunden zu öffnen. 17. Mai, 14–18 Uhr Carola & John Halliday, Langenhege 59, Reinbek: Phantasievoll angelegte Natursteinwege führen durch einen 1.000m² großen, eingewachsenen Garten. Eine Kräuterspirale und ein Naturteich erfreuen, neben vielfältigen Staudenbeeten, das Auge des Betrachters. Fragen bitte an Christl & Mario Schaper: 7225740 od. [email protected]. Jeder Aussteller ist für die Sicherheit seines Gartens selbst verantwortlich. Das Besuchen der Gärten geschieht auf eigene Gefahr! Bitte keine Tiere! ❍ M öbel ❍ H olzfußböden ❍ I nnenausbau ❍ R eparaturen ❍ O bjekteinrichtungen ❍ F enster ❍ und Türen T rockenbau Unser Dauerrenner im Mai/Juni UNSERE DAUER-MITTAGSTISCH-HIGHLIGHTS Roastbeef mit Remoulade und Bratkartoffeln Mix Grill drei(kalt) verschiedene Fleischsorten vom Grill, serviert € 9,50 mit Pommes Frites und Kräuterbutter 9,50 z.B.: Fritto misto di pesce Lachsstreifen, Tintenfisch mit Stangenspargel Sauce Hollandaise und neuen Kartoffeln €9,50 8,90 gebratenem Gemüse in mit exotischer Sauce, serviert auf Reis Diverse Spargelgerichte Öffnungszeiten:Mo.–Do. Mo.–Do.11–23 11–23Uhr, Uhr,Fr. Fr.u.u.Sa. Sa.11–24 11–24Uhr, Uhr,So. So.10–23 10–23Uhr Uhr Öffnungszeiten: Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de Tischlerei Scholtzstraße 5 • 21465 Reinbek Tel. (040) 360 98 990 · Fax (040) 360 98 99 20 · www.simon-tischler.de 4 panorama 4. Mai 2015 Serie: »Menschen bei uns« Vom Charme des Schlosses gefangen Hockey-Länderspiele Bernhard Donati hat eine Vorstiftung für das Schloss ins Leben gerufen. Seit 1933 wohnt er an der Bahnsenallee. damals Hamburg verwaltet worden. Flüchtlinge aus, Katja und Bernhard »Das weiß kaum jemand.« Sie steht Donati bleiben. Er arbeitet bei Phiin der Buchtallee. Nach dem Krieg lips, »damals kamen die Halbleiter wurden die dort geschaffenen Bara- auf den Markt«. Dann wechselt er cken zu Flüchtlingsunterkünften. in den medizintechnischen Bereich. 1949 macht Bernhard Donati sein Mit seiner Frau unternimmt Abitur und beginnt das Studium der er viele Reisen, entdeckt mit ihr Elektrotechnik in Braunschweig. In gemeinsam Neuseeland, Tasmaden Ferien kommt er nach Reinbek nien, Südafrika, Alaska, Kanada, und lernt seine Frau kennen. Sie Schottland und vieles mehr. In der ist neun Jahre älter, die Mütter sind Heimat teilt er mit ihr die Liebe davon nicht überzeugt. Doch die zum Schloss. Als alles zusätzlich Liebe ist groß. 1956, nach seinem Angebaute abgerissen wurde, ließ absolvierten Studium, bekommen ihn die Faszination nicht mehr los. die Eheleute vom Wohnungsamt Damals gründete sich der Verein ein Zimmer im Donati-Haus zugeder Freunde des Schlosses Reinbek. wiesen. Nach und nach ziehen die Dort war Bernhard Donati zunächst Reinbeker Stadtfest Heimat- und Schützenfest vom 12. bis 14. Juni 2015 Wohltorf – Der TTK Sachsenwald e.V. lädt zu einem internationalen TOP-Event an den Tonteich ein: Zwei Hockey-Länderspiele der Nationalmannschaften deutschland - argentinien am Dienstag, 5. Mai, 18 Uhr und Mittwoch, 6. Mai, 14 Uhr, Am Tonteich 33, 21521 Wohltorf. Hockey ist die erfolgreichste deutsche olympische Mannschaftssportart. lm Rahmen der Vorbereitung auf das Olympia-Qualifikationsturnier in Buenos Aires im Juni trifft der Dritte der WM 2014, Argentinien, auf den derzeit Dritten der Weltrangliste, Deutschland. Blutspende-Aktion am Weltrotkreuztag 8. Mai Reinbek – Die uneigennützige Blutspende beim DRK ist humanitäres Handeln im Sinne des Rotkreuzgründers Henry Dunant und ein Akt der sozialen Verantwortung. Der DRK Ortsverein Reinbek ruft wieder zum Blutspendetermin, und zwar am Donnerstag, 7. und Freitag, 8. Mai 2015 im Seniorentreff Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7, jeweils von 15 Uhr bis 19.30 Uhr. LOHE-Exkursion Wentorf – Am Dienstag, 19. Mai 2015, laden die BUND-Aktiven Dr. Friedrich Ullrich und Dr. Florian Schulz ein zu einer Exkursion in die Lohe. Thema ist die Artenvielfalt in der Lohe. Los geht es um 18 Uhr bei der ehemaligen Gärtnerei Knappe, An der Lohe 6. Die Rückkehr ist für 20.30 Uhr vorgesehen. VHS Sachsenwald sucht Kursleiter 1238 Feuerwehr Reinbek 2015 Reinbek – Das Läuten der Uhr schallt vom Reinbeker Schloss herüber zur Bahnsenallee. Damit ist Bernhard Donati aufgewachsen. Die große Liebe zu dem Renaissance-Gebäude hat er aber erst später entdeckt – als der Treppenhausvorbau im neogotischen Stil abgerissen wurde, die Arkaden freigelegt wurden, die Decken ihren wahren Schmuck zeigten. Dem Charme des Schlosses ist er bis heute verfallen. Und seine Liebe zu Kunst und Musik ist ein weiteres Bindeglied geworden. Seine Stiftung fördert unter anderem junge Musiker, verschafft ihnen Auftritte im Schloss, und finanziert derzeit die Überarbeitung des Schlossfilms. Behutsam nimmt er eine kunstvoll aus Elfenbein gearbeitete japanische Figur in die Hand. Die Arbeit ist so fein, dass der Gesichtsausdruck, jede Kontur, alle Details genau zu sehen sind. Es ist eine Ehrfurcht vor dem Kunsthandwerk, die in Bernhard Donatis Geste liegt. Er besitzt verschiedene japanische Arbeiten aller Art, die alle schon einmal im Museum Rade ausgestellt waren. Die Kunst hat er teils von seinen Eltern übernommen, teils selbst zugekauft. Mutter und Vater haben einige Jahre in Japan gelebt – er selbst war dort noch nie, hat das Land bei seinen vielen Reisen immer ausgespart. Er wolle es so in Erinnerung behalten, wie seine Eltern es ihm geschildert haben. Bernhard Donati ist in Rehbrücke bei Potsdam geboren. Sein Vater, bei Siemens beschäftigt, wurde nach Hamburg versetzt. Die Familie suchte einen Ort mit Gymnasium, da Bernhard Donatis Bruder um einiges älter war. Zunächst zog die Familie nach Wentorf, dann erwarb der Vater ein Grundstück an der Bahnsenallee. Seit dem 1. Mai 1933 lebt er dort, hat seine Heimat nur in der Studienzeit verlassen. Es ist sein Zuhause für immer. Damals, nach Schule und Studium, sei auch nicht die Zeit gewesen, um wegzuziehen und sich woanders etwas aufzubauen. 1935 kommt Bernhard Donati zur Schule. Als Schüler erlebt er den Zweiten Weltkrieg. Reinbek sei ja zum größten Teil von den Bombenangriffen verschont geblieben. »Ich sehe mich noch im Garten stehen und es regnete Papierschnipsel, als der große Angriff auf Hamburg 1943 war.« An manchen Papierschnipseln habe man erkennen können, welche Firma gerade abgebrannt sei, die Überreste habe der Wind herübergeweht. Am 30. April 1945, unmittelbar vor Kriegsende, hätten die Alliierten noch versucht, die Bahnstrecke zu bombardieren. Dabei trafen sie die Villa von Oberst Völcker an der Bahnsenallee, gegenüber dem Haus der Donatis. Drei Menschen starben. »Ich war gerade im Gemüsegarten und habe gesehen, wie etwas in das Dach unseres Hauses eingeschlagen hat«, erinnert er sich. Er habe die ganze Zeit auf die Explosion gewartet, aber sie kam nicht. Später stellte sich heraus, dass einer der Steine, die die Nachbarn im Garten zusammengesammelt hatten, dort hinein katapultiert worden war. Und am Abend desselben Tages ging er ins Caféhaus Nagel, wo sich die jungen Leute trafen zum Tanz und zum Reden. »Man lebte damals den Moment«, sagt er. Die Schule wurde zwischenzeitlich zum Lazarett umfunktioniert und war es noch, als 1946 der Unterricht wieder begann. Die Klassen wurden neu zusammengesetzt, manche der ehemaligen Schüler waren inzwischen ins Berufsleben gewechselt, für sie kamen Flüchtlingskinder in die Klassen. Im Haus der Donatis lebten zwischenzeitlich sieben Parteien mit insgesamt 27 Menschen. Und noch etwas erinnert Bernhard Donati aus der Kriegszeit: Von der Giesemannschen Villa aus sei FOTO: NICOLE LANGBEIN Bernhard Donati hat eine Vorstiftung zugunsten des Renaissance-Gebäudes gegründet Beisitzer, dann zweiter Vorsitzender, mittlerweile ist er Ehrenmitglied. Da die Ehe der Donatis kinderlos blieb, entschieden sich beide für eine Stiftung für das Schloss unter dem Dach der Bürgerstiftung Stormarn. Als seine Frau vor drei Jahren starb, ging ein Teil des Kapitals bereits in eine Vorstiftung – und demnächst gibt es den Klang der Schloss-Uhr auch auf einer DVD. »Am Schönsten ist es dort, wo man gerade ist«, sagt Bernhard Donati. Er ist in Reinbek, ganz nah am Schloss. Nicole Langbein Freiwillige Feuerwehr Ohe Reinbek – Die Volkshochschule Sachsenwald sucht Kursleiter: Für die Gesundheitskurse werden Übungsleiter gesucht für Bodyforming, Pilates und Yoga, für die Lehrküche eine Hauswirtschafterin für drei Stunden wöchentlich, für die Sprachkurse ein Lehrer für das Fach Englisch. Schriftliche Kurzbewerbungen per Post oder eMail bis 15. Mai an die VHS Sachsenwald, Klosterbergenstraße 2a, 21465 Reinbek, eMail: [email protected]. Weitere Informationen unter 7273240. Leichtathletik-Nachwuchs erfolgreich bei Kreismeisterschaften In Großhansdorf absolvierten die Nachwuchsathleten der LG Reinbek/Ohe den ersten Teil der Einzel-Kreismeisterschaften des KLV Stormarn. Rund 100 aktive (Jugend, Schüler A/B und Senioren) maßen sich in 280 Einzeldisziplinen. Sandra Papke (Jg. 97/ Jugend) gewann über 200m Sprint und erhielt einen Pokal. Die Schüler/Innen A/B (Jg. 02/03) erzielten gute Leistungen und landeten auf den Plätzen 2 bis 6. Erstmalig in der Besetzung erliefen die Mädchen (Yessica, Hannah, Berit und Mila) den 2. Platz der 4 x 75m Staffel knapp hinter der Mannschaft des SV Großhansdorf. Trainer Gunnar Weitschat freute sich über den positiven Auftakt Fußball-Freundschaftsspiel mit Asylbewerbern Kalter Wind aber super Stimmung herrschte beim ersten Reinbeker Fußball-Freundschafts-Spiel mit den Asylbewerbern. Die 1. und 2. Herren zeigten gemeinsam mit den Neuankömmlingen spannende Zweikämpfe. Doch zuerst wurden Trikots und Fußballschuhe verteilt sowie Mannschaften mit wechselnden Spielern gebildet. Jeder einzelne wurde von den Zuschauern angefeuert. Gepfiffen wurde das Spiel von Hamid Azdo, der ebenfalls einmal als Flüchtling nach Reinbek kam und sich noch gut an seine ersten Eindrücke erinnern kann. Heute versteht er sich hier als sportlicher Partner für gelebte Integration durch Sport. In der torreichen Begegnung spielte das Ergebnis letztendlich keine Rolle. Alle Beteiligten bedankten sich für die faire Partie und verabredeten sich für ein Wiederholungsspiel. Radtour Am 17. Mai macht die Radgruppe unter der Leitung von Erika Tischler eine Rundtour um den Flughafen Hamburg Fuhlsbüttel. Zunächst geht es mit der S-Bahn nach Ohlsdorf und von dort per Rad rund um den Flughafen. Der Rückweg führt an der Außenalster entlang durch die Innenstadt bis nach Moorfleet und mit der S-Bahn nach Reinbek. Picknick bitte mitbringen, eine Einkehr ist möglich. Treffen ist um 9.15 Uhr am S-Bahnhof Reinbek. Das Radtourenangebot richtet sich an alle, die Lust am Radwandern haben. Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich, Gäste zahlen eine Gebühr von € 5,- (zzgl. Auslagen). 124 Jahre TSV REINBEK ★★★★★ v.l.: Yessica Mehner, Remy Johannsen, Berit Martens, Hanah Beyer, Mila Johannsen der Saison 2015. Außerdem siegte terschaften in Trittau über 1500 Robin Römer bei den KreismeisMeter in der Altersstufe U20. Delegiertenversammlung Das höchste Organ der TSV Reinbek hatte turnusmäßig getagt. Die Sitzung begann mit dem Bericht aus dem Vorstand, durch den 1. Vorsitzenden. „Der Mitgliederstand aus dem Vorjahr konnte gehalten werden«, teilte Norbert Schlachtberger erfreut mit. Seit 2007 ist damit die Mitgliederzahl stabil geblieben. Ein Zuwachs ist in externen Einrichtungen zu verzeichnen. In Seniorenheimen, Kitas und Schulen werden rund 600 Menschen regelmäßig durch die TSV bewegt, auf der Basis unterschiedlicher vertraglicher Vereinbarungen. »Der Bedarf besonders an den Schulen wächst«, erklärte Schlachtberger, was eine Erhebung gezeigt habe. Derzeit werde an der Auswertung und einer Strategie gearbeitet, wie sich der Verein künftig in diesem Bereich positionieren wird. Die Finanzlage ist trotz der Einführung der Hallengebühren gut. Der TSV ist es erneut gelungen, für 2014 einen ausgeglichenen Haushalt vorzulegen mit einem geringen Plus von 4.678,75 €. „Die Grundbeiträge müssen nicht erhöht werden«, freute sich Geschäftsführer Rüdiger Höhne mitteilen zu können. Der Vorstand wurde daraufhin entlastet. Der Haushaltsplan 2015 wurde ebenfalls einstimmig angenommen. Die Position des 3. Vorsitzenden stand turnusmäßig zur Wahl. Die derzeitige Amtsinhaberin, Barbara Mentz, wurde einstimmig wieder gewählt und nahm die Wahl an. Schlachtberger warb in diesem Zusammenhang für das ehrenamtliche Engagement im Vorstand. »Besonders fehlt es an weiblichen Mitstreitern«, appellierte er ans Publikum. Das geplante Vorhaben »BeachVolleyball-Anlage« konnte noch nicht umgesetzt werden. »Leider hat sich herausgestellt, dass der unbedingt notwendige Austausch des Sandes komplizierter ist, als angenommen«, bemerkte der Vorsitzende. In den vergangenen Wochen hätten schon zahlreiche Freiwillige zur Schaufel gegriffen, aber es gäbe noch reichlich zu tun. Daher freue man sich über jede tatkräftige Unterstützung Interessierter. Auch die derzeit in der Öffentlichkeit diskutierten Themen »Feuerwehr« und »Willkommenskultur« wurden von Schlachtberger aufgegriffen. Hier sei der Verein mit Politik und Verwaltung gut vernetzt und er hoffe, in den entscheidenden Phasen weiterhin einbezogen zu werden. Einen ausführlichen Bericht findet man auf der TSV Homepage. Termine und Veranstaltungen 4. Mai: Outdoor-Gymnastik, 18 Uhr, angeleitet von Joachim Hilke, bitte bequeme und wetterfeste Kleidung mitbringen - es wird bei jedem Wetter trainiert oder auch gewalkt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Bewegungspark Reinbek, Bismarck Seniorenstift, Mühlenweg 8-10 5. Mai: Wanderung vom Mühlenteich, Sachsenberg, Bergedorfer Weg, Böge, Treffen 14 Uhr, S-Bhf. Reinbek 5. Mai: Abteilungsversammlung Tanzsport, 19.30 Uhr, TSV-Halle, Saal 1 10. Mai: Radtour zur Obstblüte ins Alte Land, Treffen 9 Uhr, S-Bahnhof Reinbek 11. Mai: Beiratssitzung, 20 Uhr, TSV-Geschäftsstelle, Sitzungsraum Fußball-Liga im Neuaufbau Die Fußball-Saison neigt sich langsam dem Ende und der eine oder andere Spieler plant schon seine Zukunft. Ein Wechsel zur TSV Reinbek. könnte womöglich der richtige Weg dorthin sein, da sich der Ligabereich im Neuaufbau befindet. Der Verein würde sich jedenfalls über neue ambitionierte Spieler freuen. Interessenten melden sich bitte unter der eMail-Adresse [email protected] Fußball-Senioren sind Staffelmeister Es ist bereits die 6. Meisterschaft in der Staffel S02, die die 1. Senioren der TSV gewonnen hat, mit einer lupenreinen weißen Weste und elf Siegen in elf Spielen. Somit ist das erste Ziel in der Saison 2014/15 geschafft. Aikido Ab sofort hat die Aikidoabteilung wieder Plätze frei in ihren Gruppen für Kinder zwischen 9 und 12 Jahren. Die Trainingszeiten sind immer dienstags oder freitags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im Saal 4 der TSV Halle. Gerade in der stressigen Phase des Schulwechsels kann Aikido ein guter Ausgleichssport sein. Beim Aikido geht es um ein Miteinander und nicht um das Besiegen. Daher gibt es auch keine Wettkämpfe. Es geht um die Kontrolle des Partners, ohne ihm wehzutun. Erlernt werden Griffe, Wurf- und Hebeltechniken, um einen Partner auf die Matte zu bringen. Durch die Übungen werden neben der körperlichen Fitness sowohl die Konzentration als auch die Koordination gefördert. Wer will, kann in Prüfungen sein Können beweisen. Aikido ist eine japanische Kampfkunst, bei der die Kinder mit einer Menge Spaß lernen, Gefühl für ihren Körper zu entwickeln, Konfliktsituationen mit Gelassenheit zu begegnen und sich auf friedliche Weise mit ihrem Trainingspartner auseinanderzusetzen. Wer also Lust und Zeit hat, meldet sich bitte direkt bei Rüdiger Höhne, unter 040 - 30639467. Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V. geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22 Tel. 722 18 37 • Fax: 722 86 89 öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr, sowie mi + do von 15-17.30 Uhr email: [email protected] Internet: www.tsv-reinbek.de Verantwortlich: Elke Schliewen • 4.5.15 6 panorama 4. Mai 2015 Reinbeks Wehrführung komplett gem Ergebnis als zusätzlichen zweiten Mann neben dem bereits amtierenden Stellvertreter Benjamin Woelk in die Führung gewählt. In kurzen Worten gratulierte Bürgermeister Björn Warmer den neu gewählten Funktionsträgern, wünschte ihnen viel Erfolg und Geschick im Rahmen der kommenden Aufgaben und Projekte und sicherte die bestmögliche Unterstützung der städtischen Verwaltung zu. Der neue Chef dankte der Mannschaft für das Vertrauen und wies auf die anstehenden Herausforderungen hin. Sein Wunsch, so Wollny, sei eine erfolgreiche, konstruktive und kameradschaftliche Zusammenarbeit sowohl mit den Kameradinnen und Kameraden der Wehr als auch der Jugendfeuerwehr und der Leitungsebene. FOTO: PRIVAT Andreas Wollny tritt Nachfolge von Christian Niemann an Reinbek – Seit dem 17. April 2015 hat die Ortsfeuerwehr Reinbek wieder eine vollständige Leitung. Im Rahmen einer Mitgliederversammlung wurden sowohl der Wehrführer als auch ein zweiter, stellvertretender Wehrführer gewählt. Mit einem deutlichen Wahlergebnis tritt Andreas Wollny die Nachfolge vom Mitte 2014 zurückgetretenen Wehrführer Christian Niemann an. Bedingt durch eine Novellierung des Brandschutzgesetzes Schleswig-Holstein haben Freiwillige Feuerwehren seit dem 1.1.2015 die Möglichkeit, die Funktion des stellvertretenden Wehrführers mehrfach zu besetzen. Die Ortswehr Reinbek hat diese Reform genutzt und den Zugführer Dennis Müller-Reh mit eindeuti- v.l.: Die neue Wehrführung: Dennis Müller-Reh, Benjamin Woelk, Andreas Wollny Angehende Brandschutzingenieure aus Finnland zu Besuch in Ohe lange hin: Im Juni informieren sich die Oher und ihre Partner aus Padasjoki über Neuheiten im Feuerwehrwesen auf der Interschutz-Messe in Hannover. FOTO: PRIVAT Ohe – So unterschiedlich sind die Vorgehensweisen bei der Brandbekämpfung in verschiedenen Ländern ja nicht. Feuer wird jedenfalls immer mit den gleichen Mitteln bekämpft. Diese Anzeige Wellness- und Entspannungsmassagen Hamburger Str. 4-8 (2. Ebene) 21465 Reinbek · Tel. 7810 2505 www.saikamthaimassage.de helle Köpfe nutzen Str m Alle Miele-Geräte Elektro Itzerott Mo.-Fr. 15-18, Sa. 10-13 Tel. 370 86 846 Schulstr. 38a 21465 Reinbek Notdienst: 0171434 99 97 www.elektro-itzerott.de MOBILES PFLEGETEAM RADEMAKERS GMBH Krankenpflege Seniorenbetreuung Schulstr. 6a, Reinbek Telefon (040) 722 11 43 Ute Lohmeyer-Schwandt Steuerberaterin Tel. 040 - 28 09 72 70 Brunsbusch 6 · 21465 Reinbek www.lohmeyer-schwandt.de 28. 08 + MwSt VOSS VOSS Bodenbeläge Bodenbeläge 6 x im Jahr jeweils Anzeigenannahme Bodenbeläge Bodenbeläge und Malerarbeiten und727 Malerarbeiten 30 117 VOSS Bodenbeläge Vor der Feuerwehrakademie Hamburg, untere Reihe 2. von links: Dolmetscherin und Ehrenmitglied der FF Ohe Satu Oldendorff, Kai Zylau (BF Hamburg), Oliver VOSS INGO VOSS Schützenstraße Schützenstraße 20 e 20 e seit 1985 Selke (FF Ohe), Frank Satow (FF Ohe und BerufsfeuerwehrINGO Hamburg) Bodenbeläge und Malerarbeiten 21 465 21 Reinbek 465 Reinbek VOSS Bodenbeläge Trotzdem konnten 21 Finnen mit Eindrücke über die Organisation und Bodenbeläge Bodenbeläge und Malerarbeiten viel neuem Wissen im Gepäck nach die Arbeit der freiwilligen Retter in Fachverkauf und Dienstleistung für Bodenbeläge und Malerarbeiten INGO VOSS Schützenstraße e870 Mobil: Mobil: 0171 /0171 87020 /69 49 69 49 Bodenbeläge Skandinavien zurückkehren. Zwei Tage Schleswig-Holstein. INGO VOSS Schützenstraße 20 e 21 465 Reinbek Tel. / Fax. Tel. / 040 Fax. / 722 040 44 / 722 01 44 01 Bodenbeläge Bodenbeläge und Malerarbeiten 21 465 Reinbek lang informierten sich die Studenten an Nach gutem Essen in Prahls Gasthof INGO VOSS Schützenstraße 20 e Bodenbeläge und Malerarbeiten der Feuerwehr-Akademie, sowie bei konnte sich die Reisegruppe richtig Mobil: 0171 /Mobil: 870017169/ 8704969 49 Tel. /Schützenstraße Fax. 040 / 722 4420 01 e INGO VOSS21 465 Reinbek der Berufsfeuerwehr Hamburg über heimisch fühlen. Sie schwitzten in der Tel. / Fax. 040e ·/21 722 44690149 INGO VOSS Schützenstraße Mobil:200171 / 465 870 Reinbek Ausbildung und Organisation unserer original finnischen Blockhaussauna 21 465 Reinbek Tel. / Fax. 040 / 7220171 44 01/ 870 69 4 Feuerwehren und dem Rettungsdienst. der Oher Wehr. Der nächste Besuch Mobil: Bei der Feuerwehr Ohe gewannen sie finnischer Freunde ist auch nicht mehr Tel. 49 / Fax. 040 / 722 44 0 Mobil: 0171 / 870 69 VOSS VOSS VOSS Lärmaktionsplanung: Die Öffentlichkeitsbeteiligung der Bahn hat begonnen Reinbek – Das Eisenbahn-Bundesamt (EBA) hat im Rahmen der Lärmaktionsplanung am 15. April mit der ersten bundesweiten Öffentlichkeitsbeteiligung an den Haupteisenbahnstrecken des Bundes begonnen. Die Stadt Reinbek ist mit der Bahnstrecke Hamburg-Berlin von der Lärmaktionsplanung berührt. Die Lärmkarten sind unter www.eba. bund.de veröffentlicht (unter Hamburg). Bürgerinnen und Bürger können nun an einer Befragung im Internet teilnehmen und sich damit an der Erstellung des Lärmaktionsplans beteiligen. Das Beteiligungsverfahren erfolgt in zwei Phasen: In der 1. Phase, die am 31. Mai endet, können sich die Betroffenen zur ihrer persönlichen Belastungssituation durch Schienenverkehrslärm einbringen. In einer 2. Phase besteht die Möglichkeit, diese noch einmal zu bewerten. Die Beteiligungsplattform kann unter folgendem Link erreicht werden: www.laermaktionsplanung-schiene.de Ansprechpartner beim Eisenbahnbundesamt: Heike Schmidt und Moritz Huckebrink. +49 228 9826-186, eMail: [email protected]. Kontakt bei der Stadt Reinbek: Amt für Stadtentwicklung und Umweltschutz, Sabine Voß, 72750-332 und [email protected] Frisurenland Meisterbetrieb Ostlandring 37 . 21465 Reinbek . barrierefrei Tel. 040-72 73 02 03 . www.frisurenland.com Mo, Di, Do, Fr 9 – 18 Uhr . Sa 8 – 13 Uhr Tel. / Fax. 040 / 722 44 01 RECHTSANWÄLTIN Fachanwältin für Familienrecht Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek Tel. 040/3251 31 - 82 Fax: - 81 Carsten Tautz Malermeister Wärmedämmung und Malerarbeiten aller Art Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek Tel. 721 65 04 · Fax 720 04 231 Mobil 01 72 / 40 17 516 Übungsleiter/in gesucht Der SC Wentorf sucht für seine Damen-Gymnastikgruppe dringend ein/e Übungsleiter/in! Die DamenGymnastik findet mittwochs von 18.30 – 19.30 Uhr in der Sporthalle der Gemeinschaftsschule Achtern Höben 3 in Wentorf statt. Auch die Turnabteilung sucht für das Kinderturnen ab 6 Jahren Übungsleiter oder Übungsleiterinnen. Geturnt wird freitags von 16 – 17 und 17 – 18 Uhr in der Sporthalle Gemeinschaftsschule Fritz Specht Weg 1. Besondere Voraussetzung ist die Freude im Umgang mit Kindern. Ideal, aber keine Voraussetzung wären Vorkenntnisse oder ein Übungsleiterschein. Fortbildung in diesem Bereich wird durch den Verein unterstützt. Wer Interesse, Zeit und Lust hat, meldet sich bitte bei Nicola Ries per eMail an [email protected] oder in der Geschäftsstelle. Medaillenregen für die Modernen Fünfkämpfer Die Dritte und damit letzte der traditionellen Winterrunden bildete Mitte März den Abschluss der Saisonvorbereitung der Modernen Fünfkämpfer. In den 3 Wettkämpfen im Januar, Februar und März konnten die Athleten in den einzelnen Disziplinen Schwimmen, Laufen und Schießen oder ab der Altersklasse Jugend B (ab 15 Jahren) in der Kombination aus Schießen und Laufen (Combined Event) um ihre Leistungsmedaillen in Gold, Silber und Bronze kämpfen. Mit insgesamt 14 Medaillen und 4 Leistungsurkunden konnte im Rahmen der Siegerehrung die höchste Anzahl an Auszeichnungen der letzten Jahre überreicht werden. Mit einer Goldmedaille wurde die 11-jährige Luise Richter neben dem 18-jährigen Tammo Sievers geehrt. Die 12-jährige Karolin Kinzl konnte sich ebenso wie Laurenz Pape, Eric Raabe, Magnus Göldner und Malte Köhn eine Silbermedaille erkämpfen. Alina Kluge, Lennert Schmeer, Alexander Richter, Wilhelm Richter, Tobias Wurtmann und Lewin Behrendt freuten sich über ihre Bronzemedaille. Den Wanderpokal, das Musketierschild, für die meisten Punkte aus allen 3 Runden, kann sich mit erreichten 10.764 Punkten für 1 Jahr Luise Richter ins Zimmer stellen. SC Wentorf 4. Mai 2015 Sport-Info-Vereinszeitung des SC Wentorf von 1906 e.V. Geschäftsstelle: Sport-Club Wentorf 1906 e.V., Am Sportplatz 10 · 21465 Wentorf bei Hamburg • eMail: [email protected] www.sc-wentorf.de • Telefon: 040 / 720 42 45 • Fax: 040 / 720 15 70 • Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9 - 12 · Mi. + Do. 17 – 19 Uhr Verantwortlich: Rolf Faßbender Jahreshauptversammlung des SC Wentorf Am 23. März führte der SC Wentorf seine diesjährige Jahreshauptversammlung durch. Herbert Ahlers, 1. Vorsitzender des SC Wentorf, begrüßte die anwesenden Mitglieder und Gäste und beantragte die Änderung eines Teiles der Tagesordnung. Dies betraf zum einen die Ehrung mit dem »Gemeindepokal«, zum anderen einen Teil von «Verschiedenes« vorzuziehen. Auf sportlichem Gebiet hat der Verein seine gute Position in vielen Sportarten weiter ausgebaut, so Herbert Ahlers. Und so war es nur folgerichtig, dass die höchste sportliche Auszeichnung der Gemeinde Wentorf, der Gemeindepokal, in diesem Jahr an die 1. Damenfußballmannschaft des Vereins ging. Die FußballDamen schafften den Aufstieg in Folge von der Kreisliga über die Bezirksliga in die Landesliga und sind auch dort weiterhin auf Erfolgskurs. Die Kreissparkasse Wentorf, vertreten durch Denis Trbuha, überraschte die versammelten Mitglieder mit einer Spende in Form eines Beamers für € 728,-. In seinen weiteren Ausführungen teilte Herbert Ahlers weiterhin mit, dass es im personellen Bereich einige Neubesetzungen gab. Auf der Geschäftsstelle musste die Position von Christiane Schäfer neu besetzt werden, Nachfolgerin für diese fehlende Sportanlagen und Trainingsmöglichkeiten in Wentorf beklagen, danken wir der Gemeinde Wentorf für ihre finanzielle Unterstützung«. Des weiteren wurde seitens des Vorstandes die geringe Beteiligung zur JHV zwar bedauert, darf aber auch andererseits als Zustimmung für die gut funktionierende Vorstandsarbeit gesehen werden. Start Sportabzeichensaison 2015 v.l.: Filialleiter KSK Wentorf Denis Trbuha mit dem 1. Vorsitzenden Herbert Ahlers Position ist Sarah Rogowski. wurde. Damit geht der VorDes weiteren gab es einen stand in folgender Besetzung Pächterwechsel des »Sports«, in das neue Jahr: Herbert neuer Pächter ist Jörn Kiesow Ahlers (1. Vorsitzender), Helge und sein Team. Müller (2. Vorsitzender), DieBesonders stolz können der ter Podlech (Kassenwart), Kurt Vorstand und alle VereinsRichter (Sport- und Jugendarmitglieder darauf sein, dass beit), Rolf Fassbender (Presse ihr Verein auch weiterhin auf und Öffentlichkeit), Jürgen finanziell gesunden Füßen Gillitz (Sportstättenwart). steht. Dank der Arbeit des Im Rahmen der traditionelVorstandes und besonders len Ehrungen während der seines Schatzmeisters, Jahreshauptversammlung, Dieter Podlech, der auf der konnten insgesamt 28 MitglieVersammlung auch wiederder für langjährige Mitgliedgewählt wurde, kann auch schaft geehrt werden. in diesem Jahr wieder ein In seinem Schlusswort fast ausgeglichener Haushalt dankte Herbert Ahlers allen vorgelegt werden. Auch die ehrenamtlichen Helfer die mit Arbeit des Sport- und Jugendihrem Einsatz die Veranstalwartes, Kurt Richter, wurde tungen im vergangenen Jahr rundum positiv bewertet, so erst möglich gemacht haben. dass er ebenfalls bestätigt »Auch wenn wir uns über Es geht wieder los! Termin jetzt schon vormerken! Die Saison Deutsche Sportabzeichen startet in diesem Jahr am 4. Mai und endet am 28. September 2015. Zusätzliche Termine in den Ferien: 21. und 23.7. von 10 - 12 Uhr sowie 25. und 27.8. von 10 – 12 Uhr. Das Team um Abteilungsleiter Olaf Kreienbring vom SC Wentorf ist wieder gut motiviert und vorbereitet, um sich der neuen Saison zu stellen. Auch in den Sommerferien sind wir auf dem Sportplatz anzutreffen. Training und Abnahme des Sportabzeichens jeden Montag von 18.30 – 20 Uhr. Das Sportabzeichen-Team hofft, dass sich Abteilungen, Schulen und Firmen wieder rege daran beteiligen. Wentorfer Prellballer sind Norddeutscher Meister 2015! Außenseiter bei den Norddeutschen Meisterschaften der Senioren waren die Spieler des SC Wentorf (M 60) in diesem Jahr beim besten Willen nicht mehr. Mit guten Platzierungen, zuletzt bei den Deutschen Senioren-Meisterschaften 2014 (3. Platz), hatten sich die Wentorfer Prellballer bei allen möglichen Gegnern gehörig Respekt verschafft. Strahlender Sonnenschein am Spieltag, dem 22. März, sorgte für gute Laune. Die kulinarischen Angebote im Freien, die der Ausrichter, der Post SV Lehrte, liebevoll vorbereitet hatte, wurden deswegen trotz Wind und Kälte gut angenommen. Die Der SC Wentorf mit den Spielern: v.l. Fritz Schellhorn, Dietmar Walther, Werner Schröder, Claus Schellhorn, Jochen Bode Altersklasse M 60 war in diesem Jahr mit nur 5 Mannschaften vertreten; es konnte also in einer Gruppe gespielt werden. Der dickste Brocken wartete gleich im ersten Spiel: der Norddeutsche Abonnementsmeister SF Ricklingen, gegen den der SC Wentorf noch nie hatte gewinnen können. Zunächst lief es nicht so gut: der Spielbeginn verkorkst, früher Rückstand, Gewürge in der ersten Halbzeit, zur Halbzeitpause 2 Punkte hinten. Ihr besseres Gesicht zeigten die Wentorfer Spieler in der 2. Halbzeit. Innerhalb von 2 Minuten wurde der 2-PunkteRückstand in einen Vorsprung gedreht. Trotz eines zwischenzeitlichen Gleichstands blieben die Wentorfer bei ihrer Linie und gewannen letztlich sicher mit 32:28. Keine ernsthaften Schwierigkeiten bereiteten die weiteren Spiele, die problemlos gewonnen wurden: gegen TuS Aschen-Strang (39:21), TSV Dörverden (41:27) und TSV Kirchdorf (37:23). Damit hatte der SC Wentorf erstmals in der Geschichte des Vereins eine Norddeutsche Meisterschaft im Prellball errungen. 8 panorama Wohltorf – Trotz der erheblichen Mehrkosten bei der Renaturierung des Wohltorfer Kleinnodes, sollen die Preise für den Eintritt ins Sachsenwald-Bad Tonteich nicht steigen. Der Start in die neue Bade-Saison erfolgt am 9. Mai, 9 Uhr. Erwachsene zahlen für eine Tageskarte 3 Euro, eine 10er-Karte schlägt mit 25 Euro zu Buch und für eine Monatskarte sind 50 Euro fällig. Kinder zahlen 2 Euro, für eine 10er-Karte 15 Euro und für eine Monatskarte 25 Euro. Geöffnet ist das Bad täglich von 9 bis 20 Uhr. Ab 19 Uhr spielt die junge Rockband »Mentaly Sane«. Sie wird um 20 Uhr abgelöst durch den »Hamburger Rockport« (bis zum vorigen Jahr bekannt als »Zartbesaitet«). Waldschäden durch Sturm »Niklas« Friedrichsruh – Mit Orkan-Böen ist der Sturm »Niklas« Anfang April über Norddeutschland hinweggefegt. Die Feuerwehr war stundenlang im Einsatz, um Straßen und Eisenbahnstrecken von umgewehten Bäumen freizuräumen. »Für den Sachsenwald sind die Schäden einigermaßen glimpflich abgelaufen, weil es keine Flächenwürfe gegeben hat. Es sind aber zahlreiche Einzelbäume umgeworfen worden«, bestätigt Gutsvorsteher Eckhard Könnecke. Da der starke Sturm ungewöhnlich spät im Frühjahr in Norddeutschland geweht hat, müssen die Forstschäden spätestens bis Ende Mai aufgearbeitet werden, um zu verhindern, dass durch Borkenkäfer ein erheblicher Schaden entsteht. Daher arbeiten Forstarbeiter mit großen Maschinen aber auch in kleinen Gruppen daran, die umgestürzten Bäume so schnell wie möglich Lothar Neinass aus dem Wald zu holen. konfirmationen Maria-Magdalenen-Kirche sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr, Pastorin Margarethe Kohl: Joshua Christiansen, Kira Golomb, Thore Joppich, Johanna Kästner, Teve Knüppel, Gina Kreutziger, Lizzy Lorenz, Natalie Magner, Sebastian Petzel, Naya Plambeck, Johanna Plog, Lucas Poschmann, Merle Quistorf, Celine Schnoor, Greta Struck St.-Ansgar-Kirche sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr, Pastor Benedikt Kleinhempel: Niklas Abel, Robert Diercksen, Juri Hansen, Merle Hüf, Tom Lorenzen, Justin Schnalke, Christopher Thömen, David Wannack, Tim Wyrsch. sonntag, 17. Mai, 9.30 Uhr, Pastor Benedikt Kleinhempel: Lukas Beaven, Jarla Bliß, Falk Faust, Annabell Gentzcke, Katharina Gentzcke, Alexander Hinterthan, Lisa Costa Jähnig, Henriette Urban. Gethsemane-Kirche sonntag, 10. Mai, 11 Uhr, Dipl.-Rel. Pädagogin Nicola Reichert und Pastor Michael Paul: Timm Apollonio, Philip Eggers,Chantal Kleber, Annika Krogmann, Jonas Lindemann, Finley Marynek, Jennifer Ruge, Antonia Scharr, Yannik Tellkamp, Nils Tiedemann, Tassilo Jehn, Anna-Sophia Antic, Svenja Reinke, Marie Hesse und Ivo Ruhz. ... und der LAUF-TREFF Reinbek immer dabei LAUF-TREFF Reinbek an der Wasserstelle km 7,5 Reinbek – Als Aktive oder als Jahr später gegründet und am Helfer sind die Läuferinnen und 11.4.1987 fand die erste VeranLäufer des lauf-treffs Reinbek staltung in der Loddenallee statt. auch bereits seit 29 Jahren bei allen Dieses Jahr besteht der lauf-treff Hamburg-Marathon-Veranstaltunnunmehr bereits 28 Jahre. Neben gen dabei. Bereits 1986 waren die dem Laufen wird seit vielen Jahren ersten Marathonis des lauf-treffs auch Walking angeboten, denn in Hamburg am Start. Damals noch viele Läufer sind inzwischen vom eine kleine Gruppe, entwickelte Laufen zum Walking gewechselt. sich die Teilnehmerzahl in den Sowohl beim Laufen als auch beim nächsten Jahren beständig weiter Walking werden vom lauf-treff und erreichte 1992 mit 33 laufmehrere Gruppen angeboten, treff-Teilnehmern eine Rekordbeso dass jeder Teilnehmer eine teiligung. Gruppe seines Leistungsvermögens »Spitzenreiter« der Reinbeker findet. Aber in allen Gruppen wird aus den ersten Jahren ist Manfred moderat gelaufen. »Laufen ohne zu Zech mit der noch heute bestehen- Schnaufen« lautet das Motto. Alle den Bestzeit eines Reinbekers von Gruppen werden von erfahrenen 2:30 Std. Der über 75-jährige Gerd Betreuern begleitet. Jede Woche Falkner absolvierte beim diesjähritreffen sich die Teilnehmer um gen Marathon seinen 30. Ham14.45 Uhr in der Loddenallee zum burger Lauf mit 5:51 Std und ist Laufen oder Walking. Nach Einseitdem einer der wenigen Läufer, teilung der Gruppen werden dann die in Hamburg an allen Marathon- alle von Heinz-Jürgen Gerlach, der läufen teilgenommen haben. den lauf-treff 1987 gegründet Der lauf-treff wurde ein hat, für eine Stunde in die nähere Umgebung, ins Bergedorfer Gehölz oder ins Billetal Richtung Vorwerksbusch geschickt. Bis zu 60 Teilnehmer sind regelmässig jeden Sonnabend dabei. Während die Gruppe der teilnehmenden Marathonis in den letzten Jahren geringer geworden ist, ist jedoch die Begeisterung, beim alljährlichen HamburgMarathon eine der Wasserstellen zu betreuen, ungebrochen. Nun auch schon seit 1992 sind in jedem Jahr nahezu 50 Helfer dabei, die tausenden von Marathonläufern bei km 7,5 auf der Elbchaussee mit Wasser zu versorgen. Wer Interesse am gemeinsamen Walking oder Laufen hat, sollte einfach mal sonnabends nachmittags in der Loddenallee (ca. 150 m hinter dem Hotel Waldhaus Reinbek) vorbeischauen. Und nicht vergessen, gelaufen wird bei jedem Wetter. Fahrkarten-Automat sollte geraubt werden Aumühle – Im Aumühler Bahnhof sieht es wieder aus wie immer. Nur noch einige rote Markierungen auf dem Fußboden erinnern an den Raubversuch von dreisten Ganoven. Mit einem gestohlenen roten Pkw fuhren sie in der Nacht von Sonntag auf Montag in die Bahnhofshalle und befestigten starke Gurte am Fahrkartenautomaten. Ihr Ziel, an die Geldkassette zu kommen, gelang ihnen nicht. Das Auto verkeilte sich in der Tür. Die Gangster ließen das Auto stehen und flüchteten ohne Beute. Den Schaden an Gebäude und Automat schätzt die Polizei auf rund 9.000 Euro. Zum Glück war der Fahrkartenautomat nicht so stark beschädigt. Er konnte noch am Montag repariert werden. Jetzt hofft die Polizei auf Zeugen, denen in den Nachtstunden zum FOTO: LOTHAR NEINASS Am 9. Mai startet die Tonteich-Saison 30. Hamburg-Marathon FOTO: PRIVAT Rockfestival am Eröffnungstag 4. Mai 2015 Reinbeker Rohrservice Inhaber RIT GmbH • Dichtigkeitsprüfung nach DIN 1986 Teil 30 • Rohr- u. Kanalreinigung • Kamerainspektion • Rohrortung • Saugwagen • grabenlose Rohrsanierung • Hochdruckspülen 24 Stunden Notdienst Kinauweg 6 · 21465 Reinbek Tel. 040 / 728 13 540 Durch die Eingangstür fuhren die Gangster mit ihrem roten Auto in die Bahnhofhalle, um den (rechten) Fahrkartenautomat aus der Verankerung zu ziehen. Doch beim Ziehen verkeilte sich der Pkw. Die Täter flüchteten ohne Beute. Die Polizei hofft auf Hinweise von Zeugen, die in der Nacht zu Montag etwas beobachtet haben. Montag etwas aufgefallen ist. Der Lärm im Bahnhofsgebäude müsste, so vermutet die Polizei nicht unerheblich gewesen sein. Hinweise können an die Polizei, 0431-98071210 gegeben werden. Bereits vor einer Woche haben noch unbekannte Täter auf die gleiche Art in Müssen einen Fahrkartenautomaten geplündert. Lothar Neinass Neuheiten und Traditionen unter einem Hut Birthe Breiting ist seit dem 1. April offiziell Rektorin der Grundschule Schönningstedt Reinbek – Seit dem 1. April ist es offiziell: Birthe Breiting ist die neue Rektorin der Grundschule Schönningstedt. Seit dem laufenden Schuljahr hat sie bereits die kommissarische Leitung inne gehabt, nachdem Bärbel Kruse in den Ruhestand verabschiedet worden war. Derzeit laufen diverse Planungen für neue Projekte, zungman ohne Trauerfeier. In diesem Fall wären die Gebühren z.Zt. ca. doch müsse ja nicht alles neu € 750,-, unsere Leistung beläuft sich auf € 1.520,-. machen, meint die neue Rektorin. – Anzeige – Leverenz Bestattungen oHG informiert: Die Schule habebeinhaltet vieleGerhard Traditionen, Diese Summe natürlich auch, wie bei jeder von uns durchdie wolle sieBestattung, wahren.WasAbwicklung ist zu tun bei Eintritt eines Sterbefalles? geführten wirklich aller Formalitäten, KünDie 48-Jährige ist erst späteines inSterbefalles den (Gas, Wasser, Strom, Bei Eintritt Alles was Sie wünschen, wird digung der gewünschten Verträge Telekom, GEZ, im Hause benachrichtigen umgesetzt. Sie bitte Nach zuerst den Hausarzt Lehrerberuf eingestiegen. Wir nehmen Ihnen alle Wege und alles die Gerhard Leverenz Versicherungen anfällt, denn im Todesfall endet jeder ab, um diese, für Sie sehr Bestattungen oHG. Wir stedem Abitur hat sieund erst einmalwas eine schwere Zeit, etwas erträglihen Ihnen Tag und Nacht zur cher zu machen. Vertrag sofort, Beantragung Verfügung. Ausbildung zur Sekretärin abge- der Hinterbliebenen-Vorauszahlung Dies alles sind von uns, der Verstirbt Ihr Angehöriger in Gerhard Leverenz Bestat(3 volle Monatsrenten als Einmal-Zahlung) sowie Fa. Bearbeitung der schlossen und im Beruf einemgearbeitet. Krankenhaus, setzen tungen, sehr gern erbrachte Sie sich bitte direkt mit uns in Serviceleistungen. Dann kam ihr Sohn zur Welt. Verbindung. Witwen-/Witwerrente, undNoch zwar füllen wir nicht nur den Antrag aus, Birthe Breiting – jetzt RektoAchtenoffiziell Sie bitte auf unsere ständigen Rentenstelle. Nachdem die Todesbescheigrünen Anzeigen mit den während entschied ein Erbschein erforderlich ausgestellt wurde, Ist sondernder wirElternzeit fahrennigung und begleiten Sie mitGrundschule allen den dafür notwenrin der Schönningstedt Schwänen. übernehmen wir für Sie alles und wann reicht die Eröffsie sich, das Studium, dass sie nung des Testamentes? – Wir Im Internet finden Sie uns unter weitere. digen Unterlagen direkt zu der Rentenstelle. So können eventuelle www.bestattungen-g-leverenz.de. fahren, wenn Sie es wünSoll die/der Verstorbene be- schen, studierte sie und ihrhaben, für kurze Zeit begonnen hatte, selbstverständlich mit absolvierte Falls Sie noch Fragen stimmte Kleidung tragen, so Ihnen auch zu dem brauchen zuständi- rufen Sie Unklarheiten vor Ort geklärt werden und Sie sich, auch in uns bitte, natürlich wir die Einkleidung gen Amtsgericht. Referendariat an der Grundschule wieder aufzunehmen.können In Lüneburg unverbindlich, an. schon vor Ort vornehmen. diesem Fall, um nichts zu kümmern. Diese Möglichkeit besteht In einem eingehenden, per- Tel. 040/76 75 86 15 oder sönlichen Gespräch mit Bestattungen OHG informiert: digung muss man heute rechnen? st me er er in n, en of, nuf ht. e, en ch en nd e, n, hnd ie re mode seer ur ns et rk, k, te enen de ne t- panorama 9 aber auch noch zu einem späteren Zeitpunkt. Zur Abwicklung der anfallenden Formalitäten benötigen wir bitte: Geburtsurkunde, Heiratsurkunde (ggf. Scheidungsurteil) der/des Verstorbenen sowie, falls verwitwet, die Sterbeurkunde des Ehepartners. Die Krankenkasse-Karte, Versicherungen, Strom, Wasser, Gas, Telefon, GEZ und alles, was geändert bzw. gekündigt werden muss, erledigen wir natürlich auch für Sie, aber diese Unterlagen können zu einem späteren Zeitpunkt nachgereicht werden. Wir zeigen Ihnen auf, was Sie zur Beantragung der Hinterbliebenen-Rente benötigen. Um sicher zu gehen, dass Ihr Antrag schnellstens bearbeitet wird, stellen wir mit Ihnen gemeinsam den Rentenantrag und begleiten Sie zur zu- Susanne StubbeLeverenz legen Sie den von Ihnen gewünschten Ablauf des Trauerfalles fest: Erd-, Feuer-, Seebestattung, anonym, halb-anonym, mit oder ohne Trauerfeier. Daß die Beisetzung der Urne am nächsten Tag stattfindet, ist für uns selbst verständlich, ebenso wie eine exzellente Ausstattung mit aussergewöhnlicher Floristik und Dekoration, eine nach Ihren Vorstellungen ganz persönlich gestaltete Traueranzeige in den gewünschten Zeitungen sowie die erforderliche Korrespondenz genau nach Ihrer Wahl. – Anzeige – , wie immer von 16 bis 18 Uhr. Am 28. März gibt es noch einen zusätzlichen Termin unter dem Motto: »Kochen mit Trauvon 15 bis 18 Uhr. Weitere Trauercafé-Nachmittage 4.ernden«, Mai 2015 sind am 25. April, 23. Mai und am 20. Juni. Die Teilnahme ist wie immer kostenlos. Für nähere Informationen steht der Ambulante Hospizdienst Reinbek e.V. gerne zur Verfügung, Telefon 040–78089860. FOTO: NICOLE LANGBEIN t n d 04104/80 791 Susanne Stubbe-Leverenz kommt grundsätzlich persönlich, um mit Ihnen das weitere Vorgehen und Ihre diesbezüglichen WünschePapiere zu besprechen. sind vorWann wird ein Erbschein erforderlich und welche zulegen? Was ist tun, wenn ein Testament im Hause liegt oder beim Amtsgericht hinterlegt wurde? Natürlich begleiten wir Sie auch, wenn gewünscht, in diesem Fall zum zuständigen Amtsgericht. Dies alles sind von der Fa. Gerhard Leverenz Bestattungen OHG sehr gern erbrachte Service-Leistungen und immer im Preis enthalten. Auch muss ein Bestattungsvorvertrag nicht sein, es sei denn, jemand ohne familiären Anhang möchte seine Freunde entlasten und für den Fall des Todes eine Regelung treffen. Ansonsten sollte man, meiner Meinung nach, immer seinem PartTZ und 8/2014 ner der Familie, wenn der Trauerfall eintritt, die Möglichkeit der Bestimmung Abschiedes über die Gestaltung des geben, denn diese Hyundai i30 1.4 (5-Türer) Der neue Hyundai i20und weiter müssen den Verlust eines geliebten Menschen verarbeiten EDITION FIFAleben. WorldBesteht CupTM die EDITIONwäre der Abschluss damit finanzielleIntro Möglichkeit, einer Sterbegeld-Versicherung zur Entlastung der Angehörigen imAbratsam. EUR Ab EUR bis zum mer Dies ist mit einer monatlichen Beitragszahlung ✓ ✓ ✓ Klimaanlage mit kühlbarem Handschuhfach ✓ Spurhaltewarnsystem für Ihre Sicherheit Die ✓ ✓ 80. und einer Einmalzahlung bis zum 85. Lebensjahr machbar. ✓ CD-Radio inkl. USB + AUX, FFB für ZV ✓ für kalte Wintertage ✓ ✓ Lenkradheizung Summe ist dann auch vor dem Zugriff Dritter geschützt. Achten Sie ✓ Sitzheizung vorne, 15-Zoll-LM-Felgen ✓ Sitzheizung Parksensoren hinten vorne, ✓ aber bitte Unterzeichnung immer auf die jeweiligen Konditio✓ Einparkhilfe hinten, Bluetooth ✓ und Bluetooth ✓ Klimaautomatik vor ✓ Elektr. verstellb. beheizb. Außenspiegel Geschwindigkeitsregelanlage Limiter nen, dass z. B.+von Anfang an eine✓ gewisse Auszahlungmit(zumindest u.v.m. die eingezahlten Beiträge) erfolgt und ab wann die vollständige Summe ausgezahlt werden würde (bei seriösen Gesellschaften meist nach 18 Monaten). 2 | 1 2 | aktuell 6 1 Top Frühlingspreise 14.990, 14.990, www.autohaus-paesler.de Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,5 4,7 l/100 km: CO2-Emission kombiniert: 127 103 A. g/km; Effizienzklasse D in Moisburg. Anschließend kam sie zur Grundschule Schönningstedt und blieb. Seit 13 Jahren ist sie dort Lehrerin, seit neun Jahren Konrektorin – jetzt leitet sie die Einrichtung. »Ich unterrichte einfach gern«, sagt Birthe Breiting. Der Austausch mit den Kindern gefalle ihr. Es sei ein Beruf, der sich ständig verändere und weiter entwickle. Es gebe immer andere Kinder, neue Situationen. »Sich mit dem Beruf, den Kindern, der Zeit weiterzuentwickeln, das mag ich«, sagt sie. Und noch etwas gefällt ihr in Schönningstedt ganz besonders. Die Schule habe einen eher dörflichen Charakter, jeder kenne jeden. Das sei eine sehr schöne Arbeits-atmosphäre. Sieben Lehrkräfte gibt es an der Schule, dazu die Schulsekretärin und den Hausmeister, neun Mitarbeiter im Team für den Offenen Ganztag und 134 Schüler. »Mir liegt die Schule und das gute Miteinander sehr am Herzen.« In den Projekten, die sie gemeinsam mit ihren Kollegen anstößt, setzt sie vor allem auf Nachhaltigkeit. So ist der Schulgarten in einer Großaktion umgestaltet worden. Das gepflanzte Gemüse soll natürlich irgendwann auf den Mittagstisch der Kinder kommen und im Unterricht wird das Thema besprochen. Außerdem wird gerade an einem Konzept für das neue Projekt »fit und gesund« gearbeitet. Sie selbst liebt die Natur. Die gebürtige Hamburgerin ist vor kurzem aufs Land gezogen. »Ich brauche einfach die Ruhe und den Weitblick«, sagt sie. Außerdem fährt sie Motorrad, liebt den Linedance und das Stricken. »Ich organisiere und gestalte gern«, sagt Birthe Breiting. Ihre Aufgabe als Klassenlehrerin hat sie aufgeben müssen, der Unterricht bleibt natürlich. Die Organisation der Schule nimmt eine Menge Zeit in Anspruch – ebenso die vielen Schulaktionen. Dazu gehören auch die Projektwochen, das traditionelle Vogelschießen und nebenbei schreibt sie Anträge für den kommunalen Haushalt 2016. Dazu arbeitet sie mit dem Kollegium an der Umsetzung der »ganzen Stunde«. Danach soll eine Schulstunde 60 Minuten umfassen. Einiges soll umgestaltet werden, doch »das Altbewährte bleiben«, sagt Birthe Breiting. Nicole Langbein Reinbek radelt für ein gutes Klima Reinbek – Die Stadt Reinbek beteiligt sich vom 9. bis 29. Mai am deutschlandweiten Wettbewerb »Stadtradeln« des Klima-Bündnisses. Alle Bürger sind eingeladen, drei Wochen lang kräftig in die Pedale zu treten und möglichst viele Fahrradkilometer beruflich sowie privat für den Klimaschutz und für die Stadt Reinbek zu sammeln. Auch Schulen, einzelne Schulklassen, Vereine, Firmen oder andere Gruppierungen können mitmachen. Radel-Interessierte, die in Reinbek wohnen oder arbeiten, wenden sich an Sigrun Richter, 040-72750303, oder Katharina Wiese, 040-72750304 oder www.stadtradeln. de/reinbek2015.html Radwandertour Reinbek – Die Klimaschutzinitiative Sachsenwald, der ADFC und der BUND gehen mit einem gemeinsamen Team »Rollender Sachsenwald« beim Stadtradeln an den Start. Dafür werden noch Mitfahrer gesucht. Als besonderes Highlight bietet der ADFC allen Teammitgliedern eine kostenfreie Teilnahme an der geführten Radwandertour durch die Wentorfer Lohe und den Sachsenwald am 16. Mai an. Start ist um 10 Uhr. Vom Schloss Reinbek aus wird in sehr gemütlichem Tempo die Wentorfer Lohe durchquert. Weiter geht es Richtung Fahrendorf zur DalbekSchlucht über Hohenhorn und Worth nach Brunstorf. Dann zurück durch den Sachsenwald Richtung Aumühle. Hier ist eine Einkehr geplant. Die Streckenlänge beträgt bis ca. 35 km und wird ca. 3-4 Stunden dauern. In Aumühle kann per S-Bahn nach Reinbek zurückgefahren werden. Wer es etwas sportlicher mag, kann schon am 9. Mai bei der Auftakttour des Stadtradelns zur Trittauer Wassermühle teilnehmen (Team-unabhängig). Start ist um 11.30 Uhr auf dem Parkplatz am Einkaufszentrum Sachsenwaldstraße in Schönningstedt. Wer mitfahren möchte, melde sich beim Stadtradeln unter www.stadtradeln.de/reinbek2015. html für das Team »Rollender Sachsenwald« an. Nachfragen an eMail: [email protected] Mehr unter: www.klimaschutz-sachsenwald.de Sammlung für das Vogelschießen Reinbek – Die Grundschule Schönningstedt lädt für den 26. und 27. Juni wieder zum traditionellen Kinder- und Schulfest, dem Vogelschießen, ein. Die Organisation liegt in den Händen des Schulvereins. Um das Fest finanzieren zu können, gehen im Vorfeld engagierte Eltern in Schönningstedt und Ohe von Tür zu Tür und sammeln Spenden. Vom 6. bis zum 17. Mai sind sie in diesem Jahr unterwegs. Alle Sammler haben einen Spendenausweis dabei. Die Spende wird in eine Liste eingetragen. Die Schule bittet alle Bewohner der beiden Ortsteile, das Schulfest zu unterstützen. 10 panorama 4. Mai 2015 Jung und Alt gemeinsam aktiv DLRG Sachsenwald Reinbek – Die Reinbeker AWO lädt Jung und Alt ein zu einem Frühlingsfest am Sonnabend, 9. Mai 2015, in den Räumen des AWO-Kinderringes und des AWO-Jugendzentrums Treff am Täbyplatz, Am Ladenzentrum 9. Dort wird es neben einem Frühstücksbüffet viele Angebote zum Mitmachen geben, zum Beispiel Malen, Handarbeiten, Musik, Internet und Outdoor-Kochen. Dabei haben die Besucher Gelegenheit Neues auszuprobieren, bei Bekanntem mitzumachen und bei alldem Spaß zu haben, zu lachen, zu klönen und Leute kennenzulernen. Das Fest beginnt um 10 Uhr mit einem Frühstück. Anschließend laufen von 10.30 Uhr bis 12 Uhr die Gruppenangebote, von 12 bis 13 Uhr gibt es das selbstgekochte Mittagessen und von 13 bis 14.30 Uhr werden wieder die Aktivitäten angeboten. Diese Angebote finden sowohl in den AWORäumen als auch auf dem Außengelände statt. Gisela Müller-Glewe: »Die AWO freut sich auf viele unterschiedliche Gäste: Frauen und Männer, junge und alte Menschen, kleine und große Kinder, Menschen mit und ohne Handicap, Flüchtlinge und Einheimische, Neubürger und Alteingesessene, Menschen mit und ohne Job; kurz, wer in Reinbek und Umgebung lebt und Lust hat, mit uns aktiv zu werden, ist herzlich eingeladen.« Die Erzieherinnen aus dem AWO-Kinderring übernehmen die Kinderbetreuung. Eine Anmeldung ist erwünscht ( 7228789), spontanes Kommen aber auch möglich. Der Eintritt ist frei, für das Essen wird um eine Spende gebeten. Reinbek – Am Sonntag, 26. April 2015, fanden am Tonteich gleich zwei große Ereignisse für die DLRG Sachsenwald statt: der Jugendtag und die Jahreshauptversammlung. Beide Vorstände berichteten den Anwesenden von ihrer Arbeit und ihren Plänen. Da das Wetter nicht ganz mitspielte, musste ein Teil der Veranstaltungen überdacht stattfinden. Beginnend mit dem Jugendtag begrüßte die Jugendvorsitzende Daniela Schettler alle bereits Anwesenden und der Jugendvorstand berichtete von aktuellen Veranstaltungen. Nur noch ein paar Wochen in der Zukunft liegen das Landesjugendtreffen in Norderstedt und das Landeskindertreffen am Brahmsee, für die aktuell die Planungen am Laufen sind, ebenso für die bald wieder beginnende Wachsaison am Tonteich. Ende des Sommers ist die Teilnahme an einigen jährlichen Wettkämpfen geplant (RolandPokal, Speed-Live-Saving-Cup, Bambini-Landesmeisterschaften). Im Dezember wird für die jungen Vereinsmitglieder zum zweiten Mal ein Ausflug in ein Weihnachtsmärchen organisiert, da dies im letzten Jahr sehr gut angekommen ist. Abschließend wurde der Jugendvorstand einstimmig entlastet. Anschließend eröffnete die Vorsitzende Katharina Neinass die Hauptversammlung – nun unter freiem Himmel, denn die Sonne war inzwischen herausgekommen. Als erster großer Punkt stand eine Ehrung auf der Tagesordnung. Stephan Der Schulgarten im täglichen Schulleben FOTO: PRIVAT Schönningstedt – In einer gemeinschaftlichen Aktion wurde am Montag, 20. April mit Kindern, Eltern und Mitarbeitern der Grundschule Schönningstedt der Schulgarten komplett neu gestaltet, Alle packen mit an für die Verschönerung des Schulgartens um ihn in Zukunft noch mehr für den Unterricht nutzten zu können. Bereits im Vorfeld hatten Familie Dusenschön und Herr Klinzmann von der Firma SBO das Gartengelände umgepflügt und für die Aktion vorbereitet sowie eine Regenrinne für den Gartenschuppen organisiert und angebracht. Außerdem traf sich mehrfach eine Arbeitsgruppe, um die Gestaltung zu planen und Ideen zu sammeln. Viele engagierte Helferhände legten Beete, Wege und Kompost an, reinigten den Schulteich und pflanzten erste Obstbüsche und -bäume. In naher Zukunft soll der Garten weiter gestaltet werden, z. B. mit einem Insektenhotel, Jahreszeitenbeet, offenem Klassenzimmer (Sitzbereich aus Holz mit Feuerstelle und Dach), Kräuterschnecke und mit Informationstafeln. Im neuen Schulgarten soll den Kindern handlungsorientiert naturwissenschaftliches Lernen vermittelt werden. Der Garten wird einbezogen in das tägliche Schulleben, den Unterricht, Projektwochen und Schulfeste. Kinder der ersten Klasse haben jetzt bereits Kartoffeln gesetzt, Bohnen folgen demnächst von Klasse Zwei. FOTO: NICOLE LANGBEIN Katharina Neinass im Amt als Vorsitzende bestätigt Der neue Vorstand der DLRG Sachsenwald: hinten v.l.: Daniela Schettler, Stephan Leißner, Andreas Niemann, Robin Niemann; vorne v.l.: Gunhild Neinass, Katharina Neinass, Philine Wildfeuer T-Shirts für die Trainer angeschafft Leißner wurde für sein großes werden sollen. Engagement und seine langjährige Schließlich wurde der Vorstand Vorstandsarbeit mit dem Verdienstabzeichen in Silber ausgezeichnet. entlastet und es begann die Wahl Hiernach berichtete K. Neineines neuen Vorstandes, der die ass über den Umzug der DLRGArbeit im Verein fortsetzen wird. Katharina Neinass wurde in ihrem Amt Geschäftsstelle, die seit einigen Monaten im Erdgeschoss desselben als Vorsitzende bestätigt; sie wird Hauses liegt. Dieser verlief nicht ganz den Verein weitere drei Jahre leiten. ohne Probleme (Wasserschaden kurz Unterstützt wird sie in Zukunft durch Andreas Niemann, der die Stelle nach dem Einzug), aber sie lobte des stellvertretenden Vorsitzenden den Einsatz aller, die mit angepackt übernehmen wird. Ebenfalls um hatten, wodurch der Umzug sehr eine Wahlperiode verlängert wurden schnell und günstig verlief. Auch die das Amt von Gunhild Neinass als letzte Tonteichsaison wurde von ihr Schatzmeisterin; Kirsten Humhal, die angesprochen, die sich durch eine vormalige Kassenprüferin, wird ihre erfreulich gute Kommunikation mit Stellvertreterin sein. dem Tonteichteam auszeichnete. Neu in den Vorstand gewählt wurGunhild Neinass berichtete als den Robin Niemann als technischer Schatzmeisterin über den Vereinshaushalt und dass neues AusbilLeiter und Philine Wildfeuer als dungsmaterial sowie einheitliche stellvertretende technische Leiterin, weiterhin unterstützt durch den Erfolgreiche Premiere des Sängerwettstreits bereits vormaligen stellvertretenden technischen Leiter Stephan Leißner, Reinbek –Am 24. April fanden Gitarre oder Keyboard begleiteten der außerdem zum Fachreferenten sich rund 40 Zuhörer im Reinbeker oder a capella sangen. Umrahmt für Information und KommunikaJugendzentrum ein, um die Premiwurde die Veranstaltung von tion ernannt wurde. Kassenprüfer ere des Singer-Slams mitzuerleben. Featured Singer Nadine Dubberke werden Uwe Leißner und Jan TiedeUnd sie sollten nicht enttäuscht (20) aus Bielefeld mit überwiegend rn mann sein. werden, erlebten einen Abend, ernsten Songs. wie er bunter kaum möglich ist: Es gewann der 18-jährige kanaVon Rock über Schlager bis hin zu dische Austauschschüler Thomas aktuellen und selbst geschriebenen Keagan knapp vor der Wentorfer Songs war alles dabei. Mehrere Schülerin Anuschka Weber und Sängerinnen und Sänger meldeten der erst 13-jährigen Lisa-Marie sich am Abend noch spontan an, Liboschik aus Neugraben. Bergedorf – Am 17. Mai, 19 Uhr, darunter ein Beat-Boxer, der außerDer nächste Reinbeker Singerstarten die Bergedorfer Musiktage halb des Wettbewerbs teilnahm. Slam findet am 9. Oktober 2015 in der Bergedorfer Kirche St. Petri Insgesamt waren Teilnehmer aus statt. und Pauli, Johann-Adolf-Hassevier Nationen am Start, die sich mit Platz 1, mit dem Eröffnungskonzert unter dem Motto »Glanz und Gloria«. Die Bergedorfer Kantorei ! DA T IS UN SE R SP AR GE L mit Solisten und das Hamburger Barockorchester bringen die ThereMIT SORGFALT PRODUZIER T. sienmesse von Joseph Haydn und MIT ANSPRUCH AUSGEWÄHL T. das Magnificat D-Dur von Carl PhilMIT FREUDE ANGEBOTEN. ipp Emanuel Bach zur Aufführung. Solisten: Ulrike Meyer (Sopran), Angelika Balster (Alt), Stephan Zelck (Tenor) und Roman Grübner (Bass) Die Leitung hat Klaus Singer. (Karten € 15,- bis 25,-). Karten über www.ticketonline. de und an allen bekannten VorverOHER SPARGEL HOF kaufsstellen und Theaterkassen. GROSSE STRASSE 50 · 21465 REINBEK/OHE Das ausführliche Programm der TEL.: 04104/3317 · [email protected] Musiktage finden Sie im Internet WWW.OHERSPARGEL.DE unter bit.ly/1xrP2r2 Bergedorfer Musiktage 4. Mai 2015 panorama 11 »Vertrauliche Geburt« Jugendfeuerwehr Reinbek mit neuem Vorstand Gute Alternative zur Babyklappe an allen Krankenhäusern Reinbek – Die Hauptversammlung 2015 der Reinbeker Jugendfeuerwehr hatte dieses Mal Vorstandswahlen und den Rückblick auf das vergangene Jahr als wesentliche Punkte auf der Tagesordnung. Unter der Aufsicht der wiedergewählten Jugendgruppenleiterin Zoë Hars standen die Kameraden Malte Steinert, Justin Lache, Thore Joppich und Tom Stiewe für die Funktionen Gruppenführungen, Schrift- und Kassenwart zur Wahl. Alle Vorstandsmitglieder wurden mit deutlichen Wahlergebnissen in ihre Ämter gewählt, so dass der Vorstand sich jetzt aus neuen und Spielend den Umgang mit Geld erlernen Wentorf – »Schulden haben bedeutet nicht Schuld haben«, sagt Juliane Müller. Sie muss es wissen, ist sie doch Leiterin der Schuldner- und Insolvenzberatung beim Diakonischen Werk Herzogtum Lauenburg. Zwar gebe es auch Fälle von unwirtschaftlicher Haushaltsführung, häufig jedoch sind Arbeitslosigkeit, Tod des Partners oder Trennung/ Scheidung die Gründe für schwerwiegende finanzielle Probleme der Ratsuchenden, wie sie im Bürgerausschuss betonte. Alarmierend sind insbesondere die Zahlen der jungen und alten Menschen, die von Überschuldung betroffen sind. So sei die Gruppe der Schuldner bis 29 Jahre zwischen 2004 und 2014 um 68 Prozent gestiegen. Bei den über 70-Jährigen sind es 20,7 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Die Schuldner- und Insolvenzberatung bekommt unter anderem von der Gemeinde Wentorf jährlich einen Zuschuss. Der Kreis finanziert die soziale Schuldnerberatung, das Land trägt die Kosten für die Insolvenzberatung. »Im Kreis liegt die Überschuldungsquote seit Jahren über dem Bundesdurchschnitt.« Im vergangenen Jahr suchten 831 Betroffene, darunter 25 Wentorfer, die Schuldnerberatung des Diakonischen Werkes auf, in der sechs Beratungskräfte und zwei Verwaltungskräfte tätig sind. »Ich finde es jede Woche erschreckend, wie hoch bei uns der Andrang ist«, so Juliane Müller, die FOTO: CHRISTA MÖLLER Schuldner- und Insolvenzberatung der Diakonie Juliane Müller leitet die Schuldner- und Insolvenzberatung des Diakonischen Werkes Herzogtum Lauenburg. allerdings betont: »Das Schöne an unserer Arbeit ist, dass man den Menschen helfen kann.« Allerdings kämen die Hilfe-Suchenden immer relativ spät, bedauert sie. Denn je eher die Schuldnerberatung eingeschaltet wird, desto effektiver kann sie tätig werden. Die Wartezeit in Mölln beträgt übrigens vier bis fünf Monate. Die Schuldnerberatung des Diakonischen Werkes ist im Kreis Herzogtum Lauenburg flächendeckend vertreten, sie hat drei Beratungsstellen – in Geesthacht, Mölln und Lauenburg – sowie Außensprechstunden in Wentorf (jeden vierten Freitag im Monat), Schwarzenbek und Sandesneben. Aber die Berater nehmen unter bestimmten Voraussetzungen auch Hausbesuche wahr. Nähere Infos finden Sie unter www.diakonie-rz.de Die Schuldnerberatung ist unter anderem in Schulen auch präventiv tätig, um junge Menschen für das Thema Schulden zu sensibilisieren. Zu diesem Zweck haben zwei langjährige Mitarbeiter das Präventionsspiel »Ein x Eins – Augen auf im Geldverkehr« entwickelt, das aufgrund der nachhaltigen Wirkung mehrfach ausgezeichnet wurde. Die Beratungsstelle schreibt die Schulen diesbezüglich jährlich an, aber aus Wentorf kam bislang keine Rückmeldung, obwohl das Angebot für die Schulen kostenlos ist. Zukünftig sollen nun auch Wentorfer Jugendliche das Spiel kennenlernen: Auf Anregung der Ausschussvorsitzenden Kristin Thode (CDU) wird sich jetzt der Kinder- und Jugendbeirat mit dem Thema befassen, wie Sprecher Lucas Siemers und Stellvertreter Dennis Zdunek erklärten. Christa Möller FOTO: MAREK PRAHL FOTO: NICOLE LANGBEIN Reinbek – Vor einem Jahr weis« hinterlegt. Nach 16 ist das Gesetz zur MögJahren habe das Kind, das lichkeit der »vertraulichen zur Adoption freigegeben Geburt« in Kraft getreten. wurde, die Möglichkeit, 90 Geburten hat es seither die Unterlagen einzusehen in Deutschland gegeben, und mit der Mutter Kontakt bei denen die Kinder aufzunehmen. anschließend zur Adoption Im Idealfall sollte die freigegeben wurden, die Schwangere schon vor der Anonymität der Mutter geEntbindung ein- bis zweimal wahrt geblieben ist und die zur Vorsorgeuntersuchung Möglichkeit zur späteren kommen, sagt Oberärztin Kontaktaufnahme besteht. Dr. Alexandra Schwarz. Die Im Reinbeker St.-Adolf-Stift Sie kümmern sich um in Not geratene Schwangere: Kosten werden vom Staat (von links) Petra Merks, Cordula Wenzel, Dr. Alexan- übernommen. Die Staatshat es eine solche Geburt noch nicht gegeben, doch dra Hoffmann und Christiane Schwarz. angehörigkeit spielt dabei nach der Entbindung behält. Es die Möglichkeit besteht keine Rolle. Die Mutter kann wie an allen deutschen Krankenhäu- gebe dafür viele Hilfen. Wenn sich außerdem Nachrichten, wie zum die Schwangere allerdings für eine sern und bietet eine gute AlternatiBeispiel Geburtstagsgrüße, an das Adoption entscheide, könne dies ve zur Babyklappe. Kind senden. Die werden von der auch vertraulich geschehen. Die »Jede Schwangere hat das Recht Beratungsstelle an das Ministerium Frau entscheide sich dann für ein auf medizini-sche Hilfe, auch ohne weitergeleitet und zusammen mit Pseudonym, unter dem sie weiterNennung des Namens«, sagt Dr. den versiegelten Daten verwahrt. hin geführt werde und das sie auch Alexandra Hoffmann, Oberärztin Wenn das Kind 16 Jahre alt ist, hat im Krankenhaus angebe. Die Daten der Frauenklinik im St.-Adolf-Stift. es die Möglichkeit, diese einzusemüssten nur einmalig in der BeraCordula Wenzel und Petra Merks hen. Es sei denn, die Mutter macht tungsstelle vorgelegt werden, erklärt »schutzwürdige Belange« geltend. von der Südstormarner Vereinigung Petra Merks. Diese würden dann in für Sozialarbeit (SVS) in Reinbek Dann bleiben die Daten geheim. Weitere Informationen zur »vererläutern das Prozedere: Wenn eine einem versiegelten Umschlag beim Bundesamt für Familie und zivilgetraulichen Geburt« gibt es im Internet schwangere Frau zur Beratungssellschaftliche Aufgaben (BaFzA) unter www.geburt-vertraulich.de stelle komme, sei natürlich der als so genannter »Herkunftsnach Nicole Langbein bestmögliche Fall, dass sie ihr Kind v. l.: Tom Stiewe (Kassenwart), Thore Joppich (Schriftwart), Zoë Hars (Jugendgruppenleiterin), Justin Lache und Malte Steinert (Gruppenführer) erfahrenen Mitgliedern zusammensetzt. Im Rahmen des Rückblicks präsentierte Zoë Hars interessante Zahlen: Im vergangenen Dienstjahr kam die JF Reinbek auf 67 geleistete Dienste und im Schnitt 236 Dienststunden pro Person. Erinnert wurde an das 50jährige Jubiläum der Deutschen Jugendfeuerwehr, anlässlich dessen die Reinbeker Jugendwehr zu einem einwöchigen Zeltlager mit rund 4000 Jugendlichen und Betreuern bei München gefahren ist. Feuerwehrtechnisch spielten der Bille-Wettkampf und die Groß-Einsatzübung mit den befreundeten Jugendfeuerwehren aus dem südlichen Stormarn bei der Firma E. Michaelis eine große Rolle. In der Planung sind ein Südkreis-Zeltlager in Lütjensee mit fünf beteiligten Jugendwehren. Außerdem gibt es Überlegungen für eine kulturell geprägte Ausfahrt nach Berlin. Gebucht ist des Weiteren ein Wochenende im Umwelthaus in Neustadt / Ostsee für die insgesamt 24 Mitglieder der Nachwuchsabteilung der Reinbeker Feuerwehren. Im Herbst des Jahres werden eine Kameradin und ein Kamerad die JF aus Altersgründen Richtung Einsatzabteilung verlassen. Im Umkehrschluss bedeutet dies, dass die Jugendfeuerwehr Reinbek Verstärkung gebrauchen kann. Die Dienstabende finden alle 14 Tage montags statt. Weitere Informationen erhalten Interessierte über [email protected] Vera Schultz Friseurmeisterin & Make-up Artist Tel. 040 / 78 08 99 70 Schönningstedter Str. 102 · 21465 Reinbek Termine nach Vereinbarung 12 geschäftsleben 4. Mai 2015 Kreissparkasse verabschiedet sich aus dem ländlichen Raum Kreissparkasse schließt Präsens in Wohltorf – Bürgermeister wendet sich an den Schleswig-Holsteinischen Gemeindetag Wohltorf – »Viele Jahre gab es in der Gemeinde eine Filiale der Kreissparkasse. Vor einigen Jahren wurde die persönliche Beratung in der Filiale auf Automaten umgestellt«, berichtet Bürgermeister Gerald Dürlich: »Über diese Regelung waren wir seinerzeit nicht glücklich, sahen aber ein, dass die Sparkasse auch wirtschaftlich denken muss. Doch dass die Kreissparkasse nun die Automaten abbauen und die rund 2000 Wohltorfer Bürger im Stich lässt, ist ausgesprochen ärgerlich und nicht nachvollziehbar.« Aktuelle Ergänzung nach Beratungen im Hauptausschuss des Kreistages in Ratzeburg am 27. April 2015 Haben die acht politischen Vertreter aus dem Kreistag im Verwaltungs-rat der Schließung von Filialen (und Geschäftsstellen mit Automaten) anfangs noch zugestimmt, so haben die Proteste von Bürgern und örtlichen Politikern bei den Parteien im Kreistag ein gewisses Umden-ken bewirkt. Im Hauptausschuss des Kreistages mussten sich die beiden Vorstandsmitglieder der Kreissparkasse, Christoph Herbers und Udo Schlünsen, harte Kritik gefallen lassen. Während die Bürger der Auffassung sind, dass die Sparkassen als öffentlich-rechtliche Einrichtung flächendeckend vertreten sein sollten, vertritt die Kreisparkasse das Argument, es genüge, wenn sie an den wichtigsten Orten im Kreisgebiet präsent sei. Bis Juni wollen Politik und Kreissparkasse nach einem Kompromiss suchen. Erst danach wird der Hauptausschuss des Kreistages eine Empfehlung an den Verwaltungsrat geben. Lothar Neinass Nach Aussage von Sparkassenmitarbeitern verursachen Automaten Ausgaben von jährlich rund 50.000 Euro. Um diese Kosten zu rechtfertigen, müssen in einer »automatischen Filiale« monatlich mindestens 3.000 Verfügungen erfolgen. »Während Banken eindeutig auf gewinnorientiertes Handeln ausgerichtet sind, haben die öffentlich-rechtlichen Sparkassen das Ziel, die Versorgung der Bevölkerung in den ländlichen Gemeinden zu gewährleisten. Dass sie dabei auch wirtschaftlich denken müssen, steht außer Frage. Und wenn man die Äußerungen des Sparkassenvorstandes aus Ratzeburg in den letzten Monaten verfolgt, macht die Kreissparkasse trotz einiger defizitärer Filialen gute Geschäfte«, ergänzt der Bürgermeister. »Da kann man die derzeitige Geschäftspolitik, die nur auf Gewinnmaximierung ausgerichtet zu sein scheint, nicht begreifen. Auch die älteren, nicht mehr so beweglichen, Mitbürger haben ein Recht auf eine gut funktionierende Infrastruktur in den Gemeinden.« Dazu gehört nach den Worten des Bürgermeisters – neben der ärztlichen Versorgung und Einkaufsmöglichkeiten – auch die Möglichkeit, im Ort Geldangelegenheiten regeln zu können. »Alle unsere Bemühungen, die Versorgung in der Gemeinde zu fördern, werden durch das Verhalten der Sparkasse untergraben«, ärgert sich Gerald Dürlich. Für den Bürgermeister ist es noch unverständlicher, dass sich bis jetzt scheinbar auch die Politik im Kreistag den Wünschen der Kreissparkasse anschließt: »Aus der Presse habe ich vom Verwaltungsrat nur positive Äußerungen zu den Filialschließungen gelesen.« Wenn Bürger aus Wohltorf Geld abheben wollen, müssen sie entweder nach Aumühle oder Wentorf fahren. »Als ich von den Plänen der Kreissparkasse erfuhr, sich immer mehr aus dem ländlichen Bereich zu verabschieden, hatte ich gehofft, dass die Kreis- tagsmitglieder im Verwaltungsrat ein Veto einlegen würden. Mir scheint, die Politiker sind sich nicht bewusst, dass sie von den Bürgern aus den Gemeinden in den Kreistag gewählt worden sind, um in Ratzeburg auch die gemeindlichen Interessen zu vertreten.« »Als Bürgermeister von Wohltorf wehre ich mich vehement dagegen, dass die öffentlich-rechtliche Kreissparkasse und andere Versorger sich immer mehr aus dem ländlichen Bereich zurückziehen. Über den Schleswig-Holsteinischen Gemeindetag werde ich versuchen, die Interessen der kleineren Gemeinden zu bündeln. Und falls wir mit unseren Protesten keinen Erfolg haben, sollte man überlegen, ob nicht statt der Kreissparkasse eine andere Bank Automaten in Wohltorf aufstellt und unsere Bürger ihre Konten dann bei diesem Geldinstitut einrichten«, so Gerald Dürlich kämpferisch. In der Sitzung der Wohltorfer Gemeindevertretung am 28. April hat der Bürgermeister ausführlich über die Pläne der Kreissparkasse informiert. Er wurde vom Gemeinderat beauftragt und ermächtigt, alle Schritte zu unternehmen, um die Kreissparkasse dazu zu bringen, die automatische Zweigstelle in Wohltorf weiter zu führen. Kreissparkasse will auch Filiale im Augustinum aufgeben Aumühle – Das Vorstandsmitglied der Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg, Christoph Herbers, hatte sich zu einem Besuch im Aumühler Wohnstift angesagt. Stiftsdirektor Dr. Christian Bendrath freute sich auf den Besuch, denn das Augustinum und die Kreissparkasse arbeiten seit Gründung des Wohnstiftes eng zusammen. »Wir haben bei uns im Haus Räume für die Kreissparkasse zur Verfügung gestellt. Und auch die nicht unbeträchtliche Summe des Unterstützungsvereins wurden vom Augustinum bei der Kreissparkasse angelegt. Daher erwartete ich von dem Gespräch mit dem Sparkassenvorstand Hinweise, wie bei Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10% des Verkehrswertes (§ 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens 3 Werktage vor dem Versteigerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Verrechnungsscheck, eine Bankbürgschaft oder die Überweisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei Gericht oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden. der augenblicklichen Zinslage das Kapital wirtschaftlicher angelegt werden kann«, berichtet Dr. Christian Bendrath. Doch das Gespräch nahm einen völlig unerwarteten Verlauf. Christoph Herbers war aus Ratzeburg nach Aumühle gekommen, um mitzuteilen, dass die Kreissparkasse ab Oktober 2015 die Filiale im Augustinum schließen möchte. Zur Zeit kommt ein Mitarbeiter der Kreissparkasse zweimal in der Woche für jeweils zwei Stunden in die Filiale. Dort befinden sich auch Schließfächer, in den Bewohner des Seniorensitzes Wertsachen aufbewahren können. »Vom Verlauf des Gespräches war ich mehr als enttäuscht. Es ging auch gar nicht um einen Erfahrungs- oder Meinungsaustausch. Herr Herbers war nur nach Aumühle gekommen, um in höflicher Form die Entscheidung des Vorstandes mitzuteilen«, so Dr. Bendrath. Auf alternative Vorschläge, wie z.B. eine Mietminderung für Raum und Schließfächer, sei die Kreissparkasse nicht eingegangen. Sie bestehe auf Schließung der Filiale. Als einziges Zugeständnis hat Vorstandsmitglied Herbers angeboten, künftig mit einem Taxi einen Shuttle-Dienst vom Wohnstift zur Filiale am Aumühler Bahnhof zu organisieren. Die Fahrkosten würde die Keissparkasse überneh- men. Auch die Schließfächer für Wertsachen würden vom Augustinum in das Gebäude der Sparkasse verlagert. Die Vorschläge der Kreissparkasse bringen nach Meinung von Dr. Bendrath kaum die erhoffte Einsparung. Man muss die Kosten für die zunächst zweimal wöchentlich angesetzten Taxenfahrten berücksichtigen. Darüberhinaus bleibt es bei den Personalkosten, denn wenn die Bewohner des Augustinums in die Sparkasse kommen, erwarten sie auch dort kompetente Beratung und Hilfe. »Was wir aus haftungsrechtlichen Gründen keinesfalls dürfen, ist den Kunden der Kreissparkasse beim Ausfüllen von Vordrucken zu helfen. Und diese Aufgabe wird für unsere Bewohner immer wichtiger, seit die langen Nummern für SEPA und IBAN eingeführt worden sind«, so der Stiftsdirektor. Auf die Vorschläge des Augustinums, aber auch auf schriftliche Beschwerden von Bewohnern hat die Kreissparkasse bisher nicht reagiert. Noch ist Dr. Christan Bendrath optimistisch, dass die Kreispolitik die Pläne der Kreissparkasse korrigiert und statt des reinen ProfitDenkens bei der Kreissparkasse die Verpflichtung wieder gestärkt wird, für die Bürger im ländlichen Raum da zu sein. Lothar Neinass Immobilien Anzeigensonderveröffentlichung IN DER AMTLICHEN VERSTEIGERUNG Ein Service vom Zwangsversteigerungen Amtsgericht Reinbek Stand: 28.04.2015 Ausgabe: Der ReinBeker Auftraggeber: Amtsgericht Reinbek Parkallee 6 · 21465 Reinbek · Tel. 040/72759-108 oder 109 Einfamilienhaus Einfamilienhaus Waldenburger Weg 10 Stand: 28.04.2015 Ausgabe: Der ReinBeker Auftraggeber: Amtsgericht Reinbek Waldenburger Weg 10, 22885 Barsbüttel 22885 Barsbüttel Verkehrswert: €€168.000,00 168.000,00 Verkehrswert: Wohnflächeca.: ca.: 77 77m² m² Wohnfläche Grundstückca.: ca.: 895 895m² m² Grundstück Wertgrenzen:gelten Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: Aktenzeichen: 22KK14/14 14/14 Termin: Termin: 28.05.2015, 09:30 Uhr Uhr 28.05.2015, 09:30 Infos und undGutachten Gutachtenzum zumDownload Download unter versteigerungspool.de Infos unter versteigerungspool.de 4-Zimmerwohnung 4-Zimmerwohnung Überschrift: Adresse: Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: Termin: Einfamilienhaus Waldenburger Weg 10, 22885 Barsbüttel € 168.000,00 77 m² 895 m² gelten 2 K 14/14 28.05.2015, 09:30 Uhr Stand: 28.04.2015 Ausgabe: Der ReinBeker Auftraggeber: Amtsgericht Reinbek Kampstraße42D 42D Kampstraße 21465Reinbek Reinbek 21465 Verkehrswert: €€152.000,00 152.000,00 Verkehrswert: Wohnfläche Wohnflächeca.: ca.: 103 103m² m² Wertgrenzen:gelten Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 2 K 23/12 Aktenzeichen: Termin: Termin: 2 K 23/12 04.06.2015, 09:30 Uhr 04.06.2015, 09:30 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Wohn-und undGewerbeobjekt Gewerbeobjekt WohnBergstraße 11, 11 a Überschrift: Adresse: Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: Termin: 4-Zimmerwohnung Kampstraße 42D, 21465 Reinbek € 152.000,00 103 m² gelten 2 K 23/12 04.06.2015, 09:30 Uhr Bergstraße 11, 11 a 21521Aumühle Aumühle 21521 Verkehrswert: € 380.000,00 Verkehrswert: € 380.000,00 Grundstückca.: ca.: 1.439 1.439m² m² Grundstück Wertgrenzen: gelten Wertgrenzen:gelten Aktenzeichen: Aktenzeichen: 22KK12/14 12/14 Termin: Termin: 11.06.2015, 09:30 Uhr Uhr 11.06.2015, 09:30 Infos und undGutachten Gutachtenzum zumDownload Downloadunter unter versteigerungspool.de Infos versteigerungspool.de geschäftsleben 13 4. Mai 2015 Kirchberg Metallverarbeitung Reinbek – Seit Oktober 2014 ist im Haidland, Senefelder-Ring 26, das das produzierende Kirchberg Metallverarbeitung ansässig. Der Familienbetrieb, 1968 mit 5 Mitarbeitern von Jürgen Kirchberg in der Talstraße in St. Pauli gegründet, wurde 1997 von Jörg Kirchberg übernommen und beschäftigt heute knapp 50 Mitarbeiter und steht damit seit bald einem halben Jahrhundert für zuverlässige Metallverarbeitung und kundenorientierte Lohnfertigung. Zu den meist regionalen Kunden zählen u.a. Firmen aus dem Maschinen- und Anlagenbau oder der Medizin- und Lebensmitteltechnik. So werden z.B. Förderund Transportanlagen gefertigt, komplexe Gehäuse mit Innenleben oder Vorrichtungen mit diversen Antriebskomponenten. Aber auch exotischere Aufträge wie Elemente für die Ausstattung von MusicalShows (z.B. »Wunder von Bern« und »Alladin«) oder Teile für das Bedienungspult eines Flughafentowers kann der Betrieb ausführen. Mithilfe des modernen Maschinenparks werden, je nach Kundenwusch, Bleche nach Maß FOTO: PRIVAT Kompetenz und Service seit 1968 – Produktionsverlagerung 2014 nach Reinbek geschnitten, gestanzt, gekantet oder gewalzt, Teile zusammengeschweißt oder ganze Baugruppen montiert. Es wird in den verschiedensten Werkstoffen, wie z.B. Stahl, Edelstahl, Aluminium und Messing gefertigt. Auf Wunsch werden mittels moderner ERP-/PPS-Software sowie 3D-Konstruktionssoftware auch die Planung und Konstruktion bis hin zur Beratung und Visualisierung der Vorschläge übernommen. Der Betrieb um Geschäftsführer Jörg Kirchberg war vorher in Hamburg-Boberg beheimatet, dort gab es aber für die Expansionspläne des Unternehmens keinen Platz mehr. Das Unternehmen stellt ein und bildet fortlaufend Metallbauer, Fachrichtung Feinblechbautechnik, aus. Übrigens: Beim Leistungswettbewerb des Deutschen Handwerks 2008 und 2009 wurden die in unserem Betrieb ausgebildeten Lehrlinge 1. Landessieger. Im Jahr 2011 stellten wir den 2. Landessieger. Blues am Lagerfeuer mit Abi Wallenstein und Günther Brackmann Beispielfoto Beispielfoto Terrassenüberdachungen • Innovative Konstruktionen • direkt vom Hersteller • Maßanfertigung • inkl. Montage • Leimholz unbehandelt mit Glas z.B. 3,20 x 5,40 m ab 3.699,- € 21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 0 4104/24 56 FAX 04104/3182 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE Mo.-Fr. M o.-Fr. 8-18 Uhr Sa. 8-13 Uhr Kasseburg – Zum Abschluss des traditionellen Simson DuoTreffens am 27. Juni (ab 14 Uhr) im Hoppelino, der Heuherberge am Sachsenwald, Tannenweg 5, 22929 Kasseburg, spielen ab 19.30 Uhr Abi Wallenstein und Günther Brackmann. »Feel Good Boogie« – das Motto des Abends ist Programm. Abi Wallensteins Musik ist Seele pur, geprägt von seinem Arbeitsfeld von der Straße bis zu den internationalen Größen Fats Domino, Joe Cocker oder Johnny Winter, sein Spiel mit dem Publikum und seine energetische Kraft hinterlassen bleibende Eindrücke beim Publikum. Günther Brackmann ist mit seiner fast 40-jährigen Bühnenerfahrung ein äußerst virtuoser Blues und Boogie Pianist mit kraftvollen Improvisationen. Mit der Leidenschaft seines Spiels und der Spielfreude bei den Soli prägt er seinen einzigartigen Pianostil. Er ist seit vielen Jahren mit Abi Wallenstein befreundet und ergänzt Abis Spiel mit seiner kreativen rhythmischen Spielweise. Vorverkauf € 15,- (AK € 18,-), Reservierungen unter: 04154601645 oder per eMail an info@ hoppelino.de Neuer Vorstand beim Reinbeker Gewerbebund e.V. Reinbek – Am Donnerstag, 23. April, fand die Jahreshauptversammlung des Reinbeker Gewer- Die neue Führung des Reinbeker Gewerbebundes: Jörn Kind und Diedrich Onnen (v.lks.) bebund e.V. statt. Wichtigster Tagesordnungspunkt: die Wahl eines neuen Vorstandes, da der Verein nach dem aus gesundheitlichen Gründen im letzten Jahr zurückgetretenen langjährigen Vorsitzenden Hans-Karl Hackmack nur kommissarisch von Jörn Kind geführt wurde. Das sollte sich nun ändern. Jörn Kind ist nun offiziell 1. Vorsitzender, Diedrich Onnen sein Stellvertreter, Thomas Hoeck ist wieder 1. Schriftführer, Leif Sandtner 2. Beisitzer und Heinrich Dierking 1. Kassenprüfer. Jörn Kind berichtete in seiner Begrüßungsrede von den Aktionen im letzten Jahr. Höhepunkte waren neben dem Ostereiersuchen und dem Weihnachtsmarkt auch das Sommerfest, welches auch in 2015 wieder stattfinden soll – geplanter Termin ist Sonnabend, der 5. September. Der im letzten Jahr sehr erfolgreiche Weihnachtsmarkt soll auch dieses Jahr wieder mit den schon in 2014 verwendeten Holzbuden für die Standbetreiber ausgestattet werden. Viel Verwirrung gab es im Vorjahr über die Weihnachtsbeleuchtung in der Bahnhofstraße in Reinbek, »mit der der Gewerbebund gar nichts zu tun hat«, so Kind. Allerdings plant der Gewerbebund in einem auf mehrere Jahre angelegten Projekt, an verschiedenen Standorten in Zusammenarbeit mit der Stadt und ansässigen Geschäften etwa 8.000 Euro für Weihnachtsbeleuchtung bereitzustellen. Der auf 34 Mitglieder etwas geschrumpfte Verein freut sich über Nachwuchs. »Wir wünschen uns Mitglieder, die sich für die Belange der Gewerbetreibenden und für das Gewerbe im weitesten Sinne einsetzen, um unsere Ortsteile attraktiver zu machen«, wirbt Jörn Kind. Mehr unter www.reinbeker-gewerbebund.de Himmelfahrtskonzert im Zollenspieker Fährhaus Zollenspieker – Auch in diesem Jahr ist im Zollenspieker Fährhaus, Zollenspieker Hauptdeich 143, 21037 HamburgKirchwerder, am Himmelfahrtstag, Donnerstag, 14. Mai, wieder Dieter Teske mit der Musikschule Glinde zu Gast. Ab 14 Uhr sind die »Vocals« und der Oldie-Chor mit seiner Band »à la carte« zu hören sowie die Girlgroup »Spen« (Foto). Sie bieten das Beste aus Rock, Pop und Evergreens der letzten Jahrzehnte – bei schönem Wetter im Biergarten des Zollenspieker Fährhauses. Der Eintritt ist frei. 14 geschäftsleben Verkäuferin Michaela Rammelt präsentiert die leckeren Spargelstangen vom Oher Spargelhof Reinbek – Durch das kühle Wetter etwas später als in den vergangenen Jahren bietet der Hofladen »Oher Spargelhof«, Große Straße 50, in Ohe, nun grünen und weißen Spargel aus eigener Ernte an. Der Familienbetrieb von Axel Kröcher besteht seit 26 Jahren und hat im vergangenen Jahr einen Hofladen eröffnet. Dort gibt es natürlich den leckeren eigenen Spargel, telefonisch auf Vorbestellung auch von Hand geschält. Außerdem im Sortiment – alles sorgfältig ausgesucht von Axel Kröcher: Gemüse und Obst von lokalen Erzeugern (auch Bio), Kräuter, Käse aus Nordfriesland, Brot von der Bio-Bäckerei Bahde, Backmischungen (Ciabatta, Pizzateig, Baguette, Bauernbrot etc.) der Horbacher Mühle, ausgesuchte Marmeladen und Weine, hochwertiges Balsamico und Öl zum Abfüllen, Nudelspezialitäten sowie Kaffee, Tee und Säfte. Ab 1. Mai gibt es auch Kaffee und Kuchen, auch zu genießen auf der Sommerterrasse. Geöffnet ist der »Oher Spargelhof« mo.-fr. von 9-18.30, sonnabends von 9-16 und sonntags von 9-12.30 Uhr. 04104-3317 40 Jahre Hofmann Optik + Akustik Wentorf – Die Firma Augenoptik und Akustik Hofmann wurde am 2. Mai 1975 in Wentorf gegründet. Das mittelständische Familienunternehmen verfügt heute über fünf Filialbetriebe, die auf verschiedene Standorte östlich und südlich von Hamburg verteilt sind. Hier erwartet die Kunden ein breites Leistungsspektrum, das weit über das reine Angebot an Sehhilfen hinausreicht. Ergänzend zu Brille und Kontaktlinse bietet Optiker Hofmann auch ein breites Spektrum an Korrekturmöglichkeiten für extreme Fehlsichtigkeiten an. Darüber hinaus führt das Unternehmen Sehtests für Arbeitsplätze nach der Verordnung G 37 durch. Die zeiss relaxed vision center in den Geschäften in Wentorf, Glinde und Büchen sind vom TÜV Süd zertifiziert. Optiker Hofmann erweiterte sein fachliches Angebot 1991 auf den Bereich der Hörgeräteakustik und ist seitdem auch ein anerkanntes Institut für Hörgeräte. Nacheinander wurden die Filialen Glinde, Lauenburg, Marschacht, Wentorf und Büchen mit einer Akustik-Abteilung erfolgreich erweitert und bieten ihren Kunden seit bald 25 Jahren auch modernste digitale Hörsysteme – vom Kassengerät bis zum High-End-Gerät. Bernd Hofmann: »In Zusammenarbeit mit den Marktführern der Branche, wie zum Beispiel siemens, haben wir in unseren Geschäften optimale Lösungen für alle Arten von Schwer- Vera Schultz – eine neue Adresse für Haare & Make up Reinbek – Seit dem 11. April findet man in der Schönningstedter Straße 102 den neuen Salon von Friseurmeisterin Vera Schultz, die vielen Kunden aus der Region, insbesondere aus Aumühle, bekannt sein dürfte. Neben der fachkundigen und typgerechten Beratung bietet Vera Schultz exklusive Braut- und Ballfrisuren und als zertifizierter Make-up Artist für jeden Anlass und jeden Typ das passende Make up. »Pflege und Farbe müssen sich nicht ausschließen und so verwende ich bei all meinen Colorationen Farben auf natürlicher Basis der Firma Glynt, die auch für Allergiker verträglich sind«, so Vera Schultz. Das geschmackvoll gestaltete Friseurstudio sorgt dafür, dass sich die Kunden während der Behandlung wohlfühlen und sich in guten Händen wissen. Als kleine Attraktion gibt es – wohl einmalig in Reinbek – einen Massagestuhl, der während der verwöhnenden Haarwäsche beispielsweise den Rücken massiert. Geöffnet ist Mo.-Fr. von 9 bis 19 Uhr und sonnabends von 9 bis 13 Uhr, sowie nach Vereinbarung. Terminabsprachen unter 78089970 FOTO: PRIVAT »Oher Spargelhof«: Spargel frisch gestochen vom eigenen Feld 4. Mai 2015 Die Inhaber-Familie: Sieglinde Hofmann, Bernd Hofmann und Stephanie Schumacher (v.lks) mit den Enkeln Max und Luisa-Marie Schumacher. hörigkeit im Angebot.« Lösungen die sich sowohl im preisgünstigen, als auch im technisch und qualitativ hochwertigen digitalen Bereich realisieren lassen. Bernd Hofmann: »Wir sind Mitglied der IGA, der größten Einkaufsgemeinschaft mittelständischer Augenoptiker in Europa, davon 400 in Deutschland. Und ebenso sind wir Mitglied der reha team Hamburg Rollator Troja Wir sind für Sie da! direkter Ladenverkauf Servicepluspaket Zubehör reha team Hamburg GmbH HÖREX, einer Einkaufsgemeinschaft von über 480 Hörgeräteakustikern in Deutschland. Dadurch ist es uns möglich, in beiden Bereichen durch günstigen Einkauf ein preiswertes Angebot an Ware und Dienstleistungen zu führen.«  Sie finden Augenoptik und Akustik Hofmann in Wentorf, Zollstraße 3 (Casino Park), 73937525, sowie in Glinde, Markt 1, 7119677. Mehr unter www. optiker-hofmann.de Live music im Restaurant »Zur Mühle« mit Markus B. Schönningstedt – Auf einen prätentiösen Künstlernamen Rehabilitationstechnik am Menschen Osterrade 36a | 21031 Hamburg (040) 739 38 383 [email protected] www.bessergesundbleiben.de www.partyservice-schwarzenbek.de kann Markus B. getrost verzichten – Kenner wissen längst, dass Markus B. zu den Virtuosen der Musikszene zählt. Markus B. steht für handmade music bekannter Songs und eigener Kompositionen – Jazz, Rock und Pop, Soul, R&B und Country. Die präsentiert er am Sonnabend, 16. Mai, 20 Uhr, im Restaurant »Zur Mühle«, Mühlenweg 1. Mehr: www.markub.eu annt-1 politik 15 4. Mai 2015 Erfolgsaussichten für kürzere Taktung? Ausgedünnte Buslinie 235 – Wentorf fordert eine »Mittelzentrumslinie« Wentorf – Wohnen im Grünen am Rande der Großstadt, das ist der Traum vieler Menschen, die sich in Wentorfs Neubaugebieten ansiedeln. Dazu trägt auch die gute Infrastruktur mit Grund- und Gemeinschaftsschule, Gymnasium sowie vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten und regem Vereinsleben bei. Weniger rege allerdings ist die Taktung der Busverbindung mit der Linie 235 in Richtung Reinbek beziehungsweise Nettelnburg. Denn mit dem neuen Fahrplan, der im Dezember 2014 in Kraft trat, gab es diverse Änderungen, die die betroffenen Fahrgäste mit wenig Begeisterung erfüllt. Zwar fahre der Bus in den Hauptverkehrszeiten meistens alle zehn Minuten und abends gebe es sogar einige Verbesserungen, in bestimmten Bereichen in der Wentorfer Mitte aber sei eine gewisse Verschlechterung in der Taktung vorhanden, so der Vorsitzende des Umwelt- und Planungsausschusses, Dirk Petersen. »Wir sind nicht glücklich darüber, dass es jetzt so ist«, sagt er – nicht zuletzt auch mit Blick auf die etwa eintausend zukünftigen Bürger in den Neubaugebieten Langer Asper und auf dem ehemaligen Grundschulgelände. Denn einige Busverbindungen enden nun an der Haltestelle »Am Grotensahl«. Bereits auf der März-Sitzung war Thu Sep 25 09:28:31 2014 Seite 1 die schwierige Situation Thema. Jetzt referierte Andrew Yomi vom Fachdienst Regionalentwicklung und Verkehrsinfrastruktur im Ausschuss über die Möglichkeiten der Ausgestaltung des Nahverkehrsnetzes aus Sicht des Kreises sowie über den aktuellen Sachstand. Zwar sei die Linie in der Vergangenheit als wirtschaftlich tragend gefahren worden, das werde jedoch von den Verkehrsbetrieben Hamburg Holstein in Abrede gestellt. Der Kreis beteiligt sich mit circa 200.000 Euro an den Kosten für die Buslinie, die Gemeinde muss die verbleibenden etwa 70.000 Euro zahlen, allein um den derzeitigen Status aufrechtzuerhalten. Klaus Derndinger (SPD) forderte eine Verkürzung der Taktfrequenz der Buslinie 235 zwischen dem Bahnhof Bergedorf und Reinbek und sprach sich gleichzeitig für die geplante Linie 237 in Form einer »Mittelzentrumslinie« aus. Er verweist darauf, dass die Linie »auch außerhalb der Stoßzeiten stark frequentiert wird und die Busse vielfach bis an die Grenze ihrer Kapazität gefüllt sind. Hierdurch ist gerechtfertigt, die Busse den ganzen Tag über im 10-Minutentakt fahren zu lassen. Gleichzeitig wird dadurch die Attraktivität des öffentlichen Nahverkehrs gesteigert.« Daneben sei es zwecks Anbindung aller Ortsteile erforderlich, dass alle Wentorfer Busse bis zur Haltestelle Am Petersilienberg geleitet würden. »Das gilt nicht nur für den neuen Ortsteil Langer Asper mit 250 Wohneinheiten, sondern auch für die Straßenzüge Friedrichsruher Weg und Danziger Straße.« Der Planungs- und Umweltausschuss sprach sich dafür aus, die Linie 235 mit der Linie 237 zusammen zu legen und somit eine direkte Verbindung zum Krankenhaus in Reinbek und bis Glinde zu schaffen. Mehrheitlich beschloss der Ausschuss, »den Bürgermeister zu bitten, die Forderung nach einer kürzeren Taktung bei den zuständigen Stellen vorzubringen und sich für ihre Durchsetzung einzusetzen. Die Gemeinde Wentorf bei Hamburg geht davon aus, dass die entstehenden Kosten durch den für die ÖPNV-Andienung zuständigen Kreis zu tragen sind.« Allerdings hält Dirk Petersen die Erfolgsaussichten für die Kostenübernahme für gering, »weil der Kreis Konsolidierungskreis ist.« Besonders betroffen von den Folgen des ausgedünnten Fahrplanes sind Menschen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind. Gabriela Baldauf, Behindertenbeauftragte des Kreises Herzogtum Lauenburg: »Vorher fuhr fast jeder zweite Bus nach Reinbek.« Sie verweist auf Rollstuhlfahrer, die dadurch möglicherweise wesentlich länger warten müssen. Christa Möller RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf Auto Harke GmbH • Bergedorf • Randersweide 59 – 63 Tel. 040/735 935-0 www.honda-harke.de KFZ-Reparatur aller Fabrikate TÜV/AU täglich durch DEKRA und TÜV Nord Karosserie-Eigenschäden zu Festpreisen C M Y CM MY CY CMY K Bremsentest (auf Prüfstand) und Lichttest kostenlos Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen Eine Idee weiter Autohaus Autohaus seit mehr als 50 Jahren in Reinbek Autohaus GmbH & Co.KG GmbH & Co.KG GmbH & Co.KG Über seit mehr Karosserie-Spezial-Betrieb Glinder Weg Karosserie-Spezial-Betrieb 30 · 21465 Reinbek 40 Jahre als 50 Weg Jahren 30 · 21465 Glinder GlinderReinbek Weg 30 · 21465 Reinbek Ford040/728 17040/728 6-0 · Fax 040/727 93 83 in Reinbek 040/728 17 6-0 · Fax 040/727 17 6-0 93 ·83 Fax 040/727 Erfahrung 93 83 www.autohaus-schaumann.de www.autohaus-schaumann.de www.autohaus-schaumann.de Über 40 Jahre FordErfahrung Kinderbetreuung wird teurer Wentorf – Kinderbetreuung kostet Geld – nicht nur für die Eltern. Die Gemeinden müssen sich an der Betriebskostenförderung beteiligen, ebenso wie der Kreis. Erst am 24. März erhielt die Verwaltung Kenntnis über die Höhe der Betriebskostenzuschüsse von Kreis/Land an die Träger der Wentorfer Kindertagesstätten. Das Problem: »Unsere Träger haben erhebliche Mindereinnahmen seitens des Kreises«, erklärte Gemeindejugendpfleger Mario Kramer im Bürgerausschuss. Die Kreiszuweisungen haben gegenüber dem Vorjahr um etwa 15 Prozent abgenommen. »Damit kommen die Träger der Wentorfer Kindertagesstätten zunehmend in Finanzierungsschwierigkeiten und die Wentorfer Betreuungsplätze sind gefährdet.« Durch die Minderzuweisung ist insbesondere der Waldkindergarten betroffen. Hier ergibt sich ein neuer Förderbedarf von 41.400 Euro. Die Mitglieder des Bürgerausschusses beschlossen einstimmig eine Empfehlung an den Finanzausschuss, zur Deckung des überplanmäßigen Mehraufwandes für den Waldkindergarten und die Kindertagesstätte der Evangelischen Kirche von insgesamt 58.100 Euro einen Nachtragshaushalt aufzustellen. Zukünftig sieht es auch nicht besser aus: Es sei mit einer Erhöhung der Betriebskostenzuschüsse für 2016 gegenüber der bisherigen Planung zu rechnen, so Kramer. Zusätzlich seien erhebliche Personalkostensteigerungen aufgrund von Tarifabschlüssen zu erwarten. Die Zuweisung an alle Träger werde aufgrund zunehmender Kindergartenplätze im Kreis weiterhin sinken. Christa Möller leserbriefe Betr.: Entfernte Radwegschilder in Reinbek Muss ich jetzt neben dem asphaltierten Radweg fahren? Hallo Redaktion! ist Ihnen schon aufgefallen das seit einigen Tagen diverse Radwegschilder in Reinbek und Umgebung entfernt wurden? Als Beispiele: Haidkrugchaussee (L 222) von Kreuzung Möllner Landstraße bis nach Schönningstedt, Ortsausgang Ohe, Oher Straße bis Schönningstedt, Sachsenwaldstraße von der Kreuzung edeka in Richtung Glinde und K 80, Glinder Weg bis nach Lohbrügge. Somit sind die Wege weder als Fuß- noch als Radweg ausgewiesen. Soll oder muss ich nun als Radfahrer auf die Fahrbahn, wo doch 2 Meter neben mir ein ehemaliger asphaltierter Radweg liegt? Der Hohn sind dann noch die verbliebenen Schilder »Vorsicht Radwegschäden« an der Haidkrugchaussee für einen Weg, den es gar nicht mehr gibt. Wer denkt sich so etwas aus?? Liegt Schilda doch in Reinbek. Jürgen Holz, per eMai Die Zuschriften geben die Meinung der Einsender wieder. Auswahl und Kürzung behält sich die Redaktion vor. Betr.: »Ein Musterbeispiel ist auf dem Weg – Wohngebiet »Schröders Koppel« – DR v. 20.4.2015, S. 20 Lärmabsorbtionswände statt Häuser-Schild Fahrzeuglackierung Peters GmbH Schanze 8 ∙ 21465 Reinbek ☎ 040 7222018 ∙ Fax 040 7220079 www.peters-gruppe.de In Wohngebieten soll die Lärmimmission von Lärmquellen nur 59 dB betragen. Beim Baugebiet »Schröders Koppel« plante man dafür an der K 80 etwa 14 m hohe Häuser, die ab Mittag rund die Hälfte des Baugebietes verdunkeln. Stattdessen sollten an der ganzen K 80, der A 24 und der Fernbahn rund 4 m hohe Lärmabsorbtionswände gebaut werden, das Baugebiet zum ruhigen Gut Silk verlegt werden, mit höchstens 3-geschossigen Häusern – und die Schröders-Koppel mit Wald bepflanzt werden. Das wäre ein Musterbeispiel für Lärmschutz für alle und Wald für die Natur. Und woher das Geld?: Fischtreppe weg und Feuerwehr-Gerätehaus 2 Millionen sparen. Dipl.-Ing. Hans-J. Kiene , Haidkoppelweg 24 B 16 politik 4. Mai 2015 Diskussion über Wohncontainer für Flüchtlingsunterkunft Richtlinien zum Bau von Sportstätten lassen auf sich warten Reinbek – Die Mitglieder des Hauptausschusses haben sich in ihrer jüngsten Sitzung am 28. April mit einigen Punkten etwas schwer getan. Das Fifty/Fifty-Projekt sowie die Erweiterung der Flüchtlings-Unterkunft am Krabbenkamp brachten Unstimmigkeiten, wenn auch die grundsätzlichen Entscheidungen für beides schon längst positiv gefallen sind. Doch jetzt geht es um die Ausgestaltung. Ein Punkt, die Übernahme oder Förderung der Mitgliedsbeiträge für Asylbewerber, die bei der TSV Reinbek Sport treiben wollen, wurde gänzlich von der Tagesordnung gestrichen. Der Jugend-, Sport- und Kulturausschuss hatte das Thema vertagt. Damit gab es keinen Beschlussvorschlag aus dem Fachausschuss. Ein weiteres »sportliches« Thema ist der Neubau der Sportanlage in Ohe. Bürgermeister Björn Warmer informierte die Ausschussmitglieder darüber, dass man auf die Richtlinien zum Bau von Sportstätten warte, die derzeit überarbeitet würden. Er schlug vor, dass der Arbeitskreis, der vor gut einem Jahr gebildet wurde, erst einmal nicht mehr tagen solle. Die Verwaltung wolle hingegen schon einmal damit beginnen, die notwendigen Daten zu erheben, um keine weitere Zeit zu verlieren. Weiterhin konnte er mitteilen, dass der Zuschuss für die Mobilheime zu je 25.000 Euro pro Standort (Feldstraße und Erweiterungsfläche Freizeitbad) bewilligt wurde. Beim Fifty/Fifty-Projekt, bei dem Schüler aufgerufen sind, Energie einzusparen und davon die Hälfte des ersparten Geldes für ihre Einrichtung bekommen, waren sich grundsätzlich alle einig, dass es weitergeführt werden sollte. Das wurde Klimaschutzinitiative Sachsenwald veranstaltet 2. Repair-Café Reinbek – Die Klimaschutzinitiative Sachsenwald veranstaltet mit ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern am 10. Mai in der Mensa der Grundschule Mühlenredder, Mühlenredder 43, das 2. RepairCafé in Reinbek. In der Zeit von 14 bis 16.30 Uhr kann vor allem Unterstützung bei Textilien angeboten werden, ob z.B. beim Flicken von Löchern, der Reparatur von Reißverschlüssen, usw. Das Nähteam ist am Sonntag gut besetzt und die Besucher können hier mit kompetenter Hilfe zur Selbsthilfe rechnen. In den Wartezeiten gibt es Kaffee und Kuchen und die Gelegenheit zum netten Austausch im Café. Das Repair-Café soll eine feste Einrichtung der Nachbarschaftshilfe und des kreativen Miteinanders in Reinbek werden und alle zwei Monate stattfinden. Die Gruppe sucht deshalb weitere Freiwillige, die bei Organisation, Café oder Reparaturstationen mithelfen wollen. Ansprechpartner ist Rolf Eichhorst, der sich über jeden neuen Interessenten – insbesondere über Techniktalente – freut. Kontakt: rolf.eichhorst@ klimaschutz-sachenwald.de, 0176-57866349. Weitere Informationen auf www.klimaschutzsachsenwald.de · Friseur · Nageldesign · Kosmetik · Fußpflege …und mehr Bergstr. 9 · 21465 Reinbek · 7200 8683 schon Ende vergangenen Jahres beschlossen. Nun ging es darum, den Personalbedarf aufzustocken. Der Beschlussvorschlag lautete, dass dafür eine 0,42-Stelle (16,46 Stunden pro Woche) eingeführt wird, die schon im Herbst dieses Jahres besetzt wird. Damit waren fast alle einverstanden: es gab dafür 10 Ja-Stimmen bei einer Enthaltung. Der dritte Punkt der Beschlussvorlage, dass die Agenda-Stelle ab dem nächsten Jahr in die Fifty/Fifty-Stelle einfließen soll, wurde kontrovers diskutiert. Heinrich Dierking (Forum21) meinte, dass nach langer Zeit der Lethargie die Agenda-21-Stelle wieder ins Visier genommen werden sollte. Volker Müller (SPD) meinte, die SPD stimme zu, weil man wolle, dass sich etwas bewege. Bernd Uwe Rasch (FDP) wollte die Stelle umbenennen in »Energieberatung«, um für die Zukunft klare Strukturen zu haben. Punkt drei wurde letztendlich einstimmig vertagt. In Sachen Erweiterung Krabbenkamp, wo Container für Flüchtlinge aufgestellt werden sollen, ging es ebenfalls kontrovers zu. Ein Antrag der Grünen lag vor, die Container schnellstmöglich durch bessere Mobilheime zu ersetzen. Das sei ein Auftrag an die Stadt und fand allgemeine Zustimmung. Heinrich Dierking monierte die Größe der Container und die Kosten für die Stadt. Wenn doch die Quadratmeterpreise von Bund und Land mit 10,42 Euro pro Quadratmeter Es kann befreiend sein, über die Zukunft nachzudenken. Den letzten Weg zu planen, ist der erste Schritt: Kompetent und einfühlsam beraten wir Sie in allen Fragen der Bestattungsvorsorge. Und sorgen so dafür, dass Sie Ihre Liebsten von einer, auch finanziellen, Last befreien und gelassen in die Zukunft blicken können. bezuschusst würden, könne man ja auch größere Räume nehmen. Derzeit sind zwei Wohncontainer geplant mit je acht Schlafcontainern, die jeweils rund 6 Meter mal 2,45 Meter Fläche haben. Die Gemeinschaftsräume sind allerdings extra. Zudem wünschte er sich, dass die Mietkosten komplett von Bund und Land getragen würden, und für Reinbek möglichst gar kein Eigenkostenanteil entstehe. Volker Müller (SPD) meinte, man solle doch einen guten Vorschlag seitens der Stadt nicht zerhacken. Die Vorlage wurde letztendlich dann doch mit zehn Ja- und einer Nein-Stimme auf den Weg gebracht. Nicole Langbein Schalten Sie mit uns einen Gang huher. Gehen Sie mit uns gemeinsam einen erfolgreichen Weg in eine vielversprechende Zukunft. Das Fahrzeughaus Glinde besteht als Kia-Vertragshcndler seit Januar 2013 und beschcftigt derzeit 8 Mitarbeiter. Bei uns steht der Kunde im Mittelpunkt. Wir legen gro^en Wert auf persunliche Beratung, individuelle Betreuung und huchste Servicequalitct. Um weiterhin erfolgreich wachsen zu kunnen, suchen wir zu sofort eine/n Kfm. Mitarbeiter/in f{r Serviceassistenz und Empfang in Teilzeit f{r den Ab Nachmittag € 13.399,-* mit folgenden Qualifikationen: � Berufserfahrung in der KFZ- oder Hotelbranche (Empfang) � abgeschlossene kaufmcnnische Ausbildung � gepflegtes Erscheinungsbild, Freundlichkeit � Teamfchigkeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollstcndigen Bewerbungsunterlagen an Heinz Prei^ � per E-Mail an [email protected] oder per Post an: Fahrzeughaus Glinde GmbH, z.Hd. Heinz Prei^, Mullner Landstra^e 41, 21509 Glinde. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bergedorf, Wentorfer Str. 2-4 Wentorf, Sollredder 7 Reinbek, Bahnhofstr.1 www.ollrogge.de Rufen Sie uns an, wenn Sie uns brauchen – Tag und Nacht: 040 / 721 30 12 Job 1741_VengaWoche_135x325m_4c_RZ_GH.indd 1 24.07.2013 15:20:46 politik 17 4. Mai 2015 Nur 1.000 Euro für die Frauenberatungsstelle Schwarzenbek gemeinschaftsschule wentorf Wentorf – Jährlich unterstützt die Gemeinde Wentorf Wohlfahrtsverbände wie die Frauenberatungsstelle in Schwarzenbek, die bislang auf ihren Antrag einen Zuschuss von 1.000 Euro pro Jahr erhielt und für das Jahr 2015 jetzt einen Antrag auf einen Zuschuss von 2.600 Euro gestellt hat. Die Vorsitzende des Bürgerausschusses, Kristin Thode (CDU), plädierte diesbezüglich dafür, aufgrund der Haushaltssituation der Gemeinde bei 1.000 Euro zu bleiben, »um diese wertvolle Geben Sie Vollgas. Arbeit zu unterstützen.« Dem schlossen sich die Ausschussmitglieder einstimmig an. Außerdem äußerte Kristin Thode den Wunsch nach Informationen über den Beratungsverlauf der vergangenen drei/vier Jahre sowie über die Entwicklung auch in Bezug auf Wentorfer Frauen, weshalb geplant ist, zur nächsten Sitzung Vertreterinnen der Frauenberatungsstelle Christa Möller einzuladen. stormarn liest ein buch Martin Habersaat liest mit Der Kreis Stormarn liest ein Buch: In diesem Jahr ist es die Autobiografie »Amon. Mein Großvater hätte mich erschossen« von Jennifer Teege. Der Reinbeker Landtagsabgeordnete Martin Habersaat liest Auszüge aus »Amon« und aus verschiedenen Texten, die sich mit der Aufarbeitung der nationalsozialistischen Vergangenheit Schleswig-Holsteins befassen. Folgende Lesetermine gibt es: Gehen Sie mit uns gemeinsam einen erfolgreichen Weg in eine vielversprechende Zukunft. Das Fahrzeughaus Glinde besteht als Kia-Vertragshcndler seit Januar 2013 und beschcftigt derzeit 8 Mitarbeiter. Bei uns steht der Kunde im Mittelpunkt. Zusammen mit der Marke Kia stehen wir f{r Qualitct und unverwechselbares Design zu attraktiven Preisen. Um weiterhin erfolgreich wachsen zu kunnen, suchen wir f{r sofort eine/n Junior-Verkaufsberater/in f{r Neu- und Gebrauchtwagen mit folgenden Qualifikationen: � abgeschlossene kaufm. Ausbildung, optimalerweise in der KFZ-Branche � seriuses und verbindliches Auftreten � Zuverlcssigkeit, Ehrlichkeit, Flexibilitct � Affinitct zu Automobilen Ab € 13.399,-* Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem kleinen, familicren Team, mit gro^en Entwicklungs- und Weiterbildungsmuglichkeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollstcndigen Bewerbungsunterlagen an Heinz Prei^ � per E-Mail an [email protected] oder per Post an: Fahrzeughaus Glinde GmbH, z.Hd. Heinz Prei^, Mullner Landstra^e 41, 21509 Glinde. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Job 1741_VengaWoche_135x325m_4c_RZ_GH.indd 1 24.07.2013 15:20:46 4. Mai, 19 Uhr, Bürgerhaus Glinde, Markt 2; Veranstalter: SPD Glinde 11. Mai, 19 Uhr, Bürgerhaus Barsbüttel, Soltausredder 20; Veranstalter: Verein Bürgerhaus Barsbüttel 13. Mai, 19 Uhr, Wentorf, Alte Schule, Teichstraße 1 Bei Rotwein und Käse wird es sicherlich nicht nur um das Zuhören gehen, auch die Diskussion über den Umgang mit der Vergangenheit wird nicht zu kurz kommen. parteientermine Kooperationsvertrag mit dem RBZ? Wentorf – Wentorfs besonders im naturwissenschaftlichen Bereich gut ausgestattete Gemeinschaftsschule soll zur »Schule der Chancen« werden. Nach dem aus für ein Oberstufenprofil der Gemeinschaftsschule Reinbek in Wentorf ist nun eine Kooperationsvereinbarung mit dem Regionalen Berufsbildungszentrum (RBZ) in Mölln, das auch einen Standort in Geesthacht hat, angedacht. Das RBZ beherbergt mit elf Jahrgängen die größte gymnasiale Oberstufe im Kreis. Die Wentorfer Gemeinschaftsschüler hätten infolge der Vereinbarung einen Rechtsanspruch auf einen Platz im RBZ – die entsprechenden Noten vorausgesetzt. Sie können unter verschiedenen Fachrichtungen wie beispielsweise Gesundheit und Soziales, Ernährung oder Technik wählen – dies jedoch abhängig von den zur Verfügung stehenden Kapazitäten. »„Sie machen bei uns die allgemeine Hochschulreife, kein Fachabitur«, erläuterte der stellvertretende Leiter des RBZ, Matthias Links, im April im Bürgerausschuss. Das Berufsbildungszentrum habe relativ viele Kooperationen, auch mit verschiedenen Firmen. Links empfahl der Gemeinde, Kooperationen auch mit anderen Schulen wie dem Gymnasium einzugehen, um den Schülern eine breite Vielfalt an Möglichkeiten zu bieten. Ohne Kooperationsvertrag dagegen gibt es keinen Rechtsanspruch. »Wir haben bis zu 40 Prozent der Bewerber in den vergangenen Jahren abweisen müssen«, erklärt Links. Im Rahmen des Kooperationsvertrages würden Gemeinschaftsschule und RBZ im fachlichen und pädagogischen Bereich zusammenarbeiten, um den Schülern den Übergang zu erleichtern. »Wir werden unsere Diskussionen vertiefen und weiter darüber beraten«, so das Fazit der Ausschussvorsitzenden Kristin Thode (CDU). Weitere Infos über das Berufsbildungszentrum finden Sie unter www.bbzmoelln.de Christa Möller Forum21 lädt zum Gertrud-Lege-Schule ist Naturerlebnis-Spaziezertifiziertes »Haus rung um den Klingeberg Neuschönningstedt – Die Politische Vereinigung Forum21 nimmt auch 2015 die jährlich wiederkehrenden »Wochen des Naturerlebnisses« – eine bundesweite Aktion der Bildungseinrichtungen und Volkshochschulen – zum Anlass für einen Naturerlebnis-Spaziergang, um Verständnis und Interesse für Natur und Umwelt zu wecken und auf die Natur-Vielfalt hinzuweisen. Am Sonnabend, 9. Mai, 14.30 Uhr, ist Treff & Start: 14.30 Uhr, »Parkplatz« an der Straße von Schönningtedt nach Ohe (Weg nach Silk). Forum21-Vorsitzender Heinrich Dierking: »Wir informieren uns über die Landschaftsgeschichte und geologische Besonderheiten der Moränenhügellandschaft des Klingeberges, der höchsten Erhebung in der Reinbeker Gemarkung, über Quellen, die vorhandenen Waldbestände und Knicks.« Dauer: ca. 2 bis 2,5 Stunden. Festes Schuhwerk und witterungsangepasste Kleidung wird empfohlen. Die Teilnahme ist frei und eigenverantwortlich. der kleinen Forscher« Neuschönningstedt – Am 20. April 2015 wurde die Offene Ganztagsschule Gertrud-Lege-Schule für ihr kontinuierliches Engagement bei der Förderung frühkindlicher Bildung in den Bereichen Naturwissenschaften, Mathematik und Technik als erste Grundschule im Kreis Stormarn als »Haus der kleinen Forscher« zertifiziert. Die gemeinnützige Stiftung »Haus der kleinen Forscher« unterstützt die pädagogischen Fachund Lehrkräfte der Gertrud-Lege-Schule zukünftig bei der Umsetzung der Bildungsbereiche Naturwissenschaften, Mathematik und Technik im Alltag und bildet sie kontinuierlich fort. In einer zunehmend Technik-orientierten Gesellschaft ist es für Kinder unerlässlich, schon früh technische Kompetenzen und ein Verständnis für Naturwissenschaften zu entwickeln. Diese Kompetenzen fördert auch das Netzwerk »Die kleinen stormforscher« der Arbeiterwohlfahrt, Träger der Offene Ganztagsschule in Neuschönningstedt. Die IHK Lübeck ist Partner der Bildungsinitiative und unterstützt das Netzwerk finanziell und schafft Zugang zu unterschiedlichen Firmen. Am 23. Juni 2015, dem bundesweiten Mitmachtag (siehe: www.tag-der-kleinen-forscher. de) erhält die Offene Ganztagsschule GertrudLege-Schule die offizielle Plakette. Mehr unter: www.haus-der-kleinen-forscher.de 18 politik 4. Mai 2015 Fragen rund um die Flüchtlingsaufnahme Neuschönningstedt – »Unsere Nachbarn – Flüchtlinge und Asylbewerber in Neuschönningstedt« ist das Thema der Einwohnerversammlung gewesen. In der Begegnungsstätte kamen rund 150 Menschen zusammen, die sich informieren und die Fragen stellen wollten. Denn schon im Spätsommer werden die Neuschönningstedter neue Nachbarn bekommen, dann sind die Mobilheime an der Feldstraße aufgebaut und die ersten Flüchtlinge ziehen ein. KulturWerkStadt Kommst du mit? Reinbek – In Kooperation mit der Willkommensinitiative in Reinbek organisiert die KulturWerkStadt Reinbek e.V. am 10. Mai eine Exkursion in den Botanischen Garten nach Hamburg für die in Reinbek lebenden Flüchtlinge. Die Kosten werden aus dem Spendentopf der Initiative getragen. Treffpunkt ist um 10.40 Uhr an der S-Bahn Reinbek, gegenüber vom Taxistand. Wer Lust hat, mitzukommen – gesprochen wird Deutsch und Englisch – sollte sich bei Sabina Ramonat bis 8. Mai melden unter 01755265742. Torsten Christ, Sozialamtsleiter der Stadt Reinbek, gab zunächst einige Zahlen bekannt. Jeden Dienstag erfahre er, wer in der nächsten Woche käme. Es seien bereits zusätzlich zu den bestehenden Unterkünften Wohnungen angemietet, am Mietvertrag für die Gelbe Villa an der Hamburger Straße werde derzeit noch gearbeitet. Außerdem seien die MobilheimStandorte in Arbeit und die Container am Krabbenkamp geplant. Doch alles reiche noch nicht. Denn man müsse auch an die nachkommenden Familienmitglieder der Flüchtlinge denken. Wenn ein Verfahren abgeschlossen sei und der Asylbewerber Aufenthaltsrecht bekäme, bliebe er trotzdem noch in der Unterkunft. Torsten Christ betonte, wie wichtig die Initiative Unsere Stadt mit Flüchtlingen sei »Ohne Ihre Hilfe würden wir das gar nicht schaffen«, so Christ an die Verantwortlichen um Roderich Ziehm. Bauamtsleiter Sven Noetzel erläuterte, dass 170 Wohneinheiten auf jeden Fall gebraucht würden. Er beschrieb noch einmal die Mobilheime und auch die zusätzlichen Wohncontainer am Krabbenkamp neben den schon bestehenden Unterkünften. Roderich Ziehm, Sprecher der ehrenamtlich organisierten Flüchtlingsinitiative berichtete, wie die Flüchtlinge aufgenommen würden und wie man sie unterstützen könne. Bislang habe er nur positive Erfahrungen mit den Menschen gemacht, die nach Reinbek gekommen seien. Sein kurzer Vortrag schloss mit einem Bild, auf dem zu lesen war: »Flüchtlinge sind gefährdet, nicht gefährlich.« »Wer macht denn die Unterkünfte sauber?«, war eine der Fragen aus dem Publikum, das mit vielen Kommunalpolitikern durchmischt war. Dafür hätten die Flüchtlinge selbst zu sorgen, betonte Christ. Die Betreuer der Awo hätten ein Auge darauf. »Bekommen die Flüchtlinge ein Busticket?« Sie bekämen dieselben Leistungen wie Sozialhilfeempfänger, antwortete Christ. Was sei mit den Kindern? Bekämen Kindergärten und Schulen zusätzlich Gelder für den extra Unterricht? Die Schulkinder kämen in die Klassen mit Deutsch als Zweitsprache, und die würden vom Land finanziert. »Ist das Gebiet an der Feldstraße ausbaufähig? Und sind die Flüchtlinge dort nicht sehr abgeschottet?« Sven Noetzel erklärte, dass noch meh- rere Häuser und Heime problemlos an die Kanalisation angeschlossen werden könnten. Für die Integration will sich Roderich Ziehm stark machen. Er habe schon mit Pastor Paul von der Gethsemane-Gemeinde gesprochen, die einen Raum zur Verfügung stellen will. Außerdem eigne sich die Begegnungsstätte für Angebote. Bürgervorsteher Ernst Dieter Lohmann betonte, dass an allen Standorten, an denen nun Mobilheime aufgestellt würden, auch über einen Wohnungsbau nachgedacht werde. Das sei ernsthaft in der Diskussion. Bedenken hatten einige, dass es gerade am Krabbenkamp, wo ausschließlich alleinstehende Männer untergebracht werden sollen, vielleicht zu Auseinandersetzungen untereinander kommen könne. Michael Treiber von der Arbeiterwohlfahrt konnte die Bedenken zwar nicht zerstreuen, aber doch zumindest eindämmen. Durch die dezentrale Unterbringung sei meist keine Gefahr vorhanden. Es reiche in diesen Fällen, wenn tagsüber Ansprechpartner zur Verfügung stünden und in den Unterkünften präsent seien. Und dafür werde gesorgt. Er habe viele kennengelernt, die sehr gut ausgebildet seien, von denen es aber nur wenige schafften, in Deutschland beruflich wieder Fuß zu fassen. Allerdings seien es die Kinder, die ihren Weg gingen. »Alle Flüchtlinge FOTO: NICOLE LANGBEIN Einwohnerversammlung in der Begegnungsstätte Neuschönningstedt Gut 150 Interessierte kamen zur Einwohnerversammlung, um sich über die Unterbringung der Flüchtlinge zu informieren und Fragen zu stellen. setzen sehr viel Energie dafür ein, dass ihre Kinder es einmal besser haben.« Und schließlich tauchte auch die Frage nach der Finanzierung auf. Torsten Christ sagte, Land und Kreis würden Gelder bereitstel- len. So sind etwa je 25.000 Euro für die beiden Mobilheim-Standorte bewilligt worden. Doch die Stadt werde auf einigen Summen sitzen bleiben. Nicole Langbein CDU Reinbek setzt auf jungen Vorstand! Reinbek – Die CDU Reinbek hat auf ihrer diesjährigen Jahreshauptversammlung turnusgemäß die Vorstandswahlen durchgeführt. Als Vorsitzender wurde Patrick Ziebke von den 29 anwesenden Mitgliedern mit 100% Zustimmung im Amt bestätigt. Ziebke ist seit zwei Jahren Vorsitzender der Reinbeker Christdemokraten. Als stellvertretende Vorsitzende wurden Christoph Kölsch und Antje Pfeiffer gewählt. Als Schatzmeisterin wurde Renate Gehricke von den Mitgliedern im Amt bestätigt. Als Beisitzer bestätigten die Mitglieder Mathias Happke, Klaus Kunze, Niklas Schwab und Martin-André Wojak. Neu als Beisitzer in den Vorstand gewählt worden ist Jan Moritz. »Ich freue mich sehr, dass zum Einen fast der gesamte Vorstand erneut kandidiert hat und zum Anderen, dass die Mitglieder dieses Team auch mit einem starken Votum ausgestattet haben«, so Ziebke. »Neumitglieder für die wichtige kommunalpolitische Arbeit zu gewinnen, ist in den kommenden zwei Jahren eines unserer Hauptanliegen. Wir freuen uns über jeden Interessierten«, so Ziebke abschließend. Inhaber: Martin Schmidt Heizung Klima Schwimmbad Öl- / Gas-Feuerungen Öl- und Gas-Brennwerttechnik Sanitär Eigener Kundendienst – www.klosz.de Möllner Landstr. 30 · Reinbek · 722 16 10 + 728 15 30 politik 19 4. Mai 2015 Vier Kandidaten stehen zur Wahl Reinbek – Die Wahl des Behindertenbeirats sollte eigentlich schon vor einigen Monaten erfolgen, doch es gab zu wenig Kandidaten. Nun haben sich vier Reinbeker gefunden, die die Aufgaben übernehmen wollen. Norbert Dähling, Rolf Loose, Kurt Martens und Wilhelm Schlichting stellten sich am Donnerstag, 23. April, im Jürgen-Rickertsen-Haus vor. Die Wahl findet am 15. Mai statt. Hans Helmut Enk als Erster Stadtrat und in Vertretung für Bürgermeister Björn Warmer leitete die Vorstellungsrunde. Die Stadt habe schon seit langem einen Behindertenbeauftragten mit Stellvertreter. Doch es habe sich auch gezeigt, dass die Aufgaben allein schwer zu bewältigen seien. Daher solle es nun einen Behindertenbeirat geben mit drei Personen. Ein Bindeglied zwischen den Behinderten und der Stadtverwaltung sei sehr wichtig, betonte Enk. Norbert Dähling, 68 Jahre alt, ist bereits seit 2009 Behindertenbeauftragter, mal als Vorsitzender, zuletzt neben Ulla Brandt als Stellvertreter. Er monierte, dass die Wahl am 15. Mai stattfände. Das sei kurz vor Pfingsten und da gingen wahrscheinlich nicht viele zur Wahl, vermutete Dähling. Da erbitte er sich in Zukunft mehr Unterstützung seitens der Stadt, aber auch in anderen Dingen. In Sachen Inklusion hinke Reinbek hinterher, die Bushaltestelle am Landhausplatz sei nach wie vor nicht behindertengerecht ausgebaut und die kommunalpolitischen Sitzungen im Rathaus könne er nicht besuchen, weil der Elektro-Rollstuhl nicht in den Fahrstuhl passe. Rolf Loose, 66 Jahre, ist seit drei Jahren im Seniorenbeirat und organisiert unter anderem zusammen mit Kurt Martens die Messe »Viva Seniores«. Als ehemaliger Geschäftsführer einer Reha-Firma kenne er sich mit der Mobilität von Behinderten sehr gut aus, betonte Loose. Wichtig sei, dass man alle Behinderten erfasse, auch die Kinder. Und dass es eine gute Rechtsberatung gebe. »Ich werde mich dafür einsetzen, dass für Behinderte mehr getan wird als für wenige Fische«, so Loose in Bezug auf den Bau der Fischtreppe. Kurt Martens, 70 Jahre alt, ehemaliges Mitglied im Seniorenbeirat, betonte, dass für die Behinderten in Reinbek dringend mehr getan werden müsse. Er wisse, dass die Arbeit zwischen Behinderten- und Seniorenbeirat noch nicht optimal gelaufen sei. Er wolle gern den »Dauerbrenner« angehen: Reinbek sei nicht wirklich für Behinderte gerüstet. Auch der Busverkehr sei ein Thema. Das sei zwar Sache des Kreises, aber FOTO: NICOLE LANGBEIN Behindertenbeirat der Stadt Reinbek wird am 15. Mai gewählt, Briefwahlunterlagen gibt es ab sofort letzt endlich » Einer EU, die dem Sterben zuschaut, sollte der Nobelpreis weggenommen werden « Stellen sich zur Wahl für den Behindertenbeirat: (vorn) Norbert Dähling, (hinten von links) Rolf Loose, Wilhelm Schlichting und Kurt Martens. man könne sich doch einbringen. Wilhelm Schlichting, 70 Jahre alt, war eher verhalten, was den Posten des Behindertenbeirats anging. Er sei angesprochen worden, ob er sich nicht zur Wahl stellen wolle. Natürlich mache er gern mit, aber ob er die Aufgaben bewältige, könne er nicht versprechen. Einige Probleme kamen anschließend noch einmal zur Sprache. Es gebe zu wenig abgesenkte Bordsteine, für die Vorstellung der Kandidaten habe es keine Aushänge gegeben, die Erfassung der Behinderten sei schwierig, da deren Anschriften natürlich dem Datenschutz unterlägen, und es tauchte die Frage auf, ob Eltern stellvertretend für ihre behinderten Kinder wählen dürfen. Die Wahl findet am 15. Mai statt. Jeder Wahlberechtigte ab 16 Jahren hat eine Stimme. Wahlunterlagen können ab sofort angefordert werden im Amt für Bürgerangelegenheiten im Rathaus der Stadt. Weitere Informationen gibt Günter Harms, 72750264. Nicole Langbein FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH Innungsbetrieb seit über 40 Jahren • Fassaden- und Dachbeschichtungen • Tapezier- und Lackierarbeiten • Alte Handwerkstechniken Spezi e besc lle Fass • Wärmedämmung güns hichtung adentigen z die TOP-Adresse Ange um bot! Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · www.klenow.de · [email protected] Klempner-, Installateurmeister und Heizungsbaubetrieb Sanitärtechnik Gasheizung Ölheizung Heizung Frühzeitig modernisieren Notdienst an 365 Tagen und langfristig sparen! Wartung Bedachung VELUX Fenster & Solar Ihr Bad- und Heizungsspezialist Frank DENZINGER Am Knick 6 22113 Oststeinbek Tel. 0 40 - 678 33 38 Reinbek 0 40 - 722 66 06 [email protected] · www.frankdenzinger.de Besuchen Sie unsere Badausstellung! Wir beraten Sie gerne. meint in der Süddeutschen Zeitung vom 18.4.2025, S. 4, Heribert Prantl zur EU-Flüchtlingspolitik, überschrieben mit der Headline »Diese Union tötet«. Und er schreibt unter anderem: »... Die EU-Politik hätte die Mittel und die Möglichkeiten die Flüchtlinge zu retten, die der Hölle in Syrien und Libyen entkommen sind; aber man lässt sie ertrinken. ... Bundesinnenminister Thomas de Maizière sperrt sich gegen eine EU-Seenot-Rettung; damit arbeite man, sagt er, den Schleppern in die Hände. Das ist Zynismus. So werden Menschen verzweckt: Sie müssen sterben, um eine Kriminalität zu bekämpfen, die durch eine falsche EUPolitik produziert wird... # Mehr lesen Sie unter: bit.ly/1DualHR « » Denke global, handle im Gemeinderat « Das ist am 16.4.15 eine Schlagzeile in der Wochenzeitung der freitag. Es geht um Einspruch gegen TTIP und weitere Freihandelsabkommen. Viele deutsche Kommunen positionieren sich gegen das Abkommen. Auch die Stadt Köln ist dabei. Auf Bundesebene ist man alles andere als erfreut. Die Innenministerien von Nordrhein-Westfalen und Bayern stellten klar, dass sich die Kommunen durchaus mit TTIP befassen dürften. »Kommunale Wasserversorgung, Müllabfuhr und Nahverkehr könnten durch die Liberalisierung in das Visier amerikanischer Konzerne und Private-Equity-Fonds geraten. Bei der öffentlichen Auftragsvergabe dürften die Kommunen dann lokale Anbieter nicht mehr bevorzugen. Umwelt- und Verbraucherschutzstandards würden fortan als Handelshemmnisse gelten.« Attac dokumentiert die »TTIP-freien Kommunen« im Netz. In Bayern sitzen die Punkte dicht an dicht, aber auch Trittau, Pinneberg, Kiel, Flensburg, Bardowik, Lüneburg haben entsprechende Resolutionen verabschiedet, z.Zt. sind 200 Städte und Gemeinden gegen TTIP, CETA und TISA. Pinneberg hat es vorgemacht, dass eine Stadt – über die Resolution des Kreises hinaus – auch selbst noch aktiv werden kann und muss. Und was ist mit Reinbek? Mehr lesen Sie zum Thema unter bit.ly/ 1DS4jhm hs # 20 politik 4. Mai 2015 Die Parkplatzprobleme im Aumühler Bahnhofsbereich werden immer schlimmer Aumühle – Seit über einem Jahr bemüht sich die Gemeinde um die Lösung des Parkproblems im Bereich des Bahnhofs. Doch die von Rolf Czerwinski und Wolfgang Schättgen mit Grundeigentümern im Bereich des Mühlenteiches geführten Gespräche blieben bisher ergebnislos. In der Sitzung des Personal- und Koordinierungsausschusses berichteten Schättgen und Czerwinski, dass es bisher nur zwei schriftliche Kontakte mit dem wichtigsten Grundeigentümer gegeben habe. Ein für April angekündigtes Gespräch in Aumühle sei bisher nicht zustande gekommen. Mehrere Mitglieder des Ausschusses äußerten sich verärgert über die Missachtung, die man der Gemeinde gegenüber an den Tag lege. Es wurde vereinbart, dass die Gemeinde intern berät und festlegt, welche Punkte ihr wichtig FOTO: LOTHAR NEINASS Aumühle – 17 Punkte stehen auf der Tagesordnung der 4. Aumühler Gemeindevertretersitzung am 7. Mai, um 20 Uhr im Sport- und Jugendheim, Sachsenwaldstraße 18. Ein Dauerbrenner auf den Tagesordnungen der Ausschüsse und der Gemeindevertretung ist das Thema »Waldkindergarten«. In der Sitzung wird Bürgermeister Dieter Giese über die Änderung des Flächennutzungsplanes für das Grundstück oberhalb des Mühlenteiches berichten. Um auf dem der Gemeinde gehörenden Grundstück einen Bauwagen als Notunterkunft aufstellen zu können, ist für diese bisher landwirtschaftliche Fläche eine Änderung des Flächennutzungsplanes erforderlich. Im nichtöffentlichen Teil wird die Gemeindevertretung über den Trägerschafts- und Finanzierungsvertrag des Waldkindergartens sowie über den Betriebskostenzuschusse für das Jahr 2015 diskutieren. Nach der Beratung im Personal- und Koordinierungsausschuss wird der Tagesordnungspunkt über die Einrichtung eines Seniorenbeirates vertagt. Wie es um die Finanzen am Ende des Jahres 2014 bestellt war, soll in einem Bericht vorgetragen werden. Auf den Einsatz eines Sozialarbeiters im Schulbereich wird verzichtet. Die vom Kreis zur Verfügung gestellten Mittel (für eine Viertel-Stelle) werden daher an die Gemeinden Escheburg und Börnsen weitergegeben. Eine entsprechende Eilentscheidung hat Bürgermeiser Dieter Giese nach Abstimmung mit der Schulleitung bereits getroffen. Im Herbst vorigen Jahres war im Fachausschuss die Ausstattung aller Klassen der Grundschule mit W-Lan nicht als dringlich angesehen worden. Es geht um rund 5000 Euro. Auf Antrag des Schuleiters, Stephan Platte, hat sich der Ausschuss für Kultur, Bildung und Sport erneut mit dem Thema befasst und die Ausrüstung aller Klassen mit W-Lan in der Grundschule befürwortet. Der Finanzausschuss sprach sich jetzt auch für die Ausstattung der Grundschule mit W-Lan aus, so dass nun die Entscheidung durch die Gemeindevertretung getroffen werden kann. In einem weiteren Punkt der Tagesordnung wird sich die Gemeindevertretung mit einer Erweiterung des Feuerwehrgerätehauses befassen. Im Zuge der Anschaffung eines neuen Fahrzeuges ist ein Umbau am Gerätehaus notwendig. Der Finanzausschuss bewilligte in seiner Sitzung am 28.4. rund 70.000 Euro für die Erweiterung der Garage und den Ausbau einer Dusche. Unklar ist, warum sich die Gemeindevertretung in die Auflösung des Förderkreises Kultur in Aumühle und Wohltorf einschalten will. Die Mitgliederversammlung hat die Auflösung beschlossen und festgelegt, an welche drei Organisationen das noch vorhandene Vereinsvermögen überwiesen werden soll. Probleme sieht nur der Kämmerer der Amtsverwaltung, der das vereinseigene Geld nicht auszahlen will. Lothar Neinass Hält ein Grundeigentümer die Gemeinde hin? Die Lösung des Parkproblems im Aumühler Bahnhofsbereich wird immer drängender. Pendler, die mit der S-Bahn zur Arbeit Richtung Hamburg fahren, stellen ihre Fahrzeuge nicht nur in der Bismarckallee ab. Inzwischen werden immer mehr Wohnstraßen zu »Tagesparkplätzen«. Anlieger klagen, dass ihre Grundstückszufahrten häufig von abgestellten Autos versperrt werden. Bei Bürgermeister Dieter Giese häufen sich Beschwerden, weil die maschinelle Straßenreinigung in einigen Straßen gar nicht durchgeführt werden kann, die Anlieger aber die Reinigungsgebühr zahlen müssen. sind. Wolfgang Schättgen wird sich erneut mit dem Grundeigentümer in Verbindung setzen und mit ihm über die bereits vorhandene PlaLothar Neinass nung sprechen. Seniorenbeirat: Vorsitz ist komplett Angebote des früheren Seniorenrates laufen weiter Wentorf – Wentorfs Seniorenbeirat hat gewählt: Nachdem bei der konstituierenden Sitzung aufgrund einer Patt-Situation kein Stellvertreter bestimmt werden konnte, gab es jetzt ein klares Votum. Rosemarie Klinzing wird den Vorsitzenden Klaus-Dieter Venzlaff gegebenenfalls vertreten. Neben ihr hatte im März noch Alfred Schramm als Stellvertreter kandidiert, jetzt aber seine Bewerbung zurückgezogen. Auf Vorschlag des ehemaligen Seniorenrates, einen zweiten Stellvertreter dazu zu nehmen, wählten die Mitglieder des Seniorenbeirates einstimmig Ansgar Koplin für diesen Posten. Schon in der MärzSitzung waren Berthold Driemeyer als Kassenwart und Matthias Hardt als Schriftführer gewählt worden. Einstimmig beschlossen die Beiratsmitglieder auch, die sehr gut frequentierten Angebote des bisherigen Seniorenrates zunächst weiterlaufen zu lassen. Nicht zuletzt aus versicherungstechnischen Gründen ist das wichtig für FOTO: CHRISTA MÖLLER Sitzung der Gemeindevertetung von Aumühle am 7. Mai Ansgar Koplin, Klaus-Dieter Venzlaff und Rosemarie Klinzing.(v.lks.) die Radtouren mit Schlüter, den Der Seniorenbeirat wird sich PC-Kursus für Fortgeschrittene mit zukünftig nach seiner Sprechstunde Zeschmann jun., das Wandern mit in der Alten Schule vierzehntägig Waltraud Zeschmann, den Seniodienstags um 11 Uhr im Rathaus, ren-Bridgeclub mit Frau Meyer und Sitzungssaal 1, treffen. Nächster die monatlichen Badefahrten nach Termin ist Dienstag, der 12. Mai. Bevensen mit Hannelore BorcholNähere Infos finden Sie im Internet te. Letztere fallen im Mai aus, unter bit.ly/1HwVRtO werden aber am 3. Juni wieder wie Christa Möller gewohnt angeboten. HE I Chrysanderstraße 15 21029 Hamburg-Bergedorf Telefon 040-41626560 www.rosenkranz-bestattungen.de OSsAt LlaKn OPdr PiE nLg9 K NI • SANITÄR •T G ECH N U Z BEK 37 65 214 N REI kultur 21 4. Mai 2015 Musik, Literatur und gute Gespräche Reinbek – »Stormarn liest ein Buch« und das Atelier »MalsoMalso« ist dabei. Auch die zweite Auflage des kreisweiten Literaturprojekts hat Ulla Schneider zum Anlass genommen, ihr Atelier an der Goetheallee für eine Lesung zu öffnen. In illustrer Runde wurde gelesen, Musik gehört und anschließend gesprochen. Im Mittelpunkt stand natürlich das von den Stormarnern ausgewählte Buch: »Amon – mein Großvater hätte mich erschossen«. Ulla Schneider hatte schon beim ersten Projekt »Stormarn liest ein Buch« ihr Atelier geöffnet, um den Zugang zur Kultur, zum Buch und zu guten Gesprächen zu ermöglichen. Im Atelier »Malsomalso« an der Goetheallee im Souterrain der Villa Dobbertin standen statt der Velux-Fachbetrieb Innenausbau Fenster · Haustüren Tischlerei Fischer Beratung durch Tischlermeister Peter Fischer und Björn Elfert Berliner Str. 7 · 21509 Glinde Tel. (040) 711 14 44 Fax (040) 710 53 94 Ständiger Notdienst www.tischlerei-glinde.de Wir sind aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen Errichternachweis „Mechanische Sicherungseinrichtungen“ der Landespolizei Schleswig-Holstein FOTO: NICOLE LANGBEIN Atelier »Malso-Malso« von Ulla Schneider öffnete die Türen für das literarische Projekt »Stormarn liest ein Buch« im jazzclub bergedorf Suhrhof, Weidenbaumsweg 13-15 5. Singer-Songwriter-Monday mit Agata Paulina und Meike Schrader Margret Zehnder-Schmitt und Rudolf Zahn lasen Passagen aus dem Buch »Amon« Maltische Stuhlreihen, Kleinigkeiten viele gewichtige und nachdenklich zum Essen und Trinken, und zustimmende Aussagen des Buchs sätzlich zu den zwei Vortragenden wiedergaben. Die beiden stellten spielte die Musikerinnengruppe die Autorin vor, aus unterschiedli»Statt stricken«. Zum Auftakt spielchen Perspektiven, ihre Studienzeit ten und sangen die Frauen das Lied in Israel, die Art und Weise, wie sie »Die Gedanken sind frei« – und da sich der Familiengeschichte nähert, konnte jeder mitsingen oder -sumund ihre vielen Selbstzweifel, die men. Für das Thema des Abends auftauchen. »Bin ich noch Jennifer ein wunderbarer Auftakt. Teege? Oder bin ich die Enkelin Ulla Schneider gab einen kurzen eines Massenmörders?« Dazu komAbriss zum Inhalt des Buchs. men die Zweifel an der Verbindung Jennifer Teege entdeckt in einer zur Großmutter, die »ihren Amon« Bibliothek durch Zufall ein Buch, zeitlebens vergöttert hat und die für das von ihrer Mutter geschrieJennifer Teege trotz alledem Güte ben wurde. Darin arbeitet sie die ausstrahlte. Wie kann das sein? Familiengeschichte auf. Jennifer Die »Statt stricken«-Band spielte Teeges Großvater war Amon Göth, zwischendurch das Lied »Kleiner manchen bekannt aus »Schindlers Vogel« und zum Abschluss »We Liste«, ein KZ-Kommandant, der shall overcome«. Jeder konnte für den Tod tausender Menschen mitsingen, die Texte lagen aus. verantwortlich war. Jennifer Teege Außerdem hatte Ulla Schneider die erfährt durch das Buch erstmals Fotos von Amon Göth, dessen Frau von ihrer Familiengeschichte. und ein Bild Jennifer Teeges ausgeMargret Zehnder-Schmitt und druckt und aufgehängt. Der Abend Rudolf Zahn lasen jeweils im gab in kleiner Runde von rund Wechsel aus dem Buch. Den Part, 30 Teilnehmern einen intensiven den Jennifer Teege aus der eigenen Einblick ins Buch. Und wer Lust auf Sicht geschrieben hat, übernahm mehr hat, sollte sich das Programm Margret Zehnder-Schmitt. Rudolf von »Stormarn liest ein Buch« noch Zahn stellte brillant akzentuiert einmal genauer ansehen. Bis zum den Teil vor, den Nikola Sellmair 17. Mai gibt es weiterhin Veranaus den Beobachter-Perspektive staltung dazu, unter anderem eine geschrieben hat. Gemeinsam Lesung der Autorin Jennifer Teege hatten sie einzelne Passagen im Schloss Reinbek am Montag, 11. ausgesucht, die hervorragend Mai, ab 19 Uhr. aufeinander abgestimmt waren und Nicole Langbein TFÜRALL EINREI Profitieren Sie von unseren Vorteilen: Dachausbau Ausführliche Beratung Wärmedämmung Problemlose Montage Schöne Holzverkleidungen Sicherheit Reinbek – In der Berichterstattung über den Schloss-Film, dessen Aufbereitung durch die Donati-Stiftung erfolgen kann, ist ein Fehler unterlaufen. Dort steht, dass die Donati-Stiftung einmal die größte Stiftung Schleswig-Holsteins wird. Das stimmt so nicht. Sie wäre allenfalls die größte Stiftung unter dem Dach der Bürgerstiftung Stormarn. SounDYarD konzerte GUTESICH Viel Licht für Ihr Dach donati-Stiftung Richtigstellung NBEK IHR FACHGESCHÄFT IN REINBEK INH. BIRGIT HINTZE AUGENOPTIKMEISTERIN Bahnhofstr. 6 · Reinbek · Mo-Fr 8.30–12.30 + 14–18 · Sa 9–13 Uhr Tel. 722 52 40 · Fax: 040 / 722 93 94 Bergedorf – Ein Mal im Monat lädt die gebürtige Danzigerin und studierte Sängerin und Songwriterin Agata Paulina (Debüt: »weit weg von zu hause«; agatapaulina.blogspot.com) einen ausgewählten Künstler zum Singer-Songwriter-Monday in den Bergedorfer Jazz Club ein. Bei diesem DoppelKonzert präsentieren beide ihre Songs sowohl solo als auch gemeinsam, wobei die Songwriter jeweils in die Musikwelt des anderen eintauchen. Gast am Montag, 11. Mai, 19.30 Uhr, ist Meike Schrader – Hüterin der Stille und eine Künstlerin, für die es lohnt, sich Zeit zu nehmen: Ihre raumfüllende dunkle Stimme ist unverkennbar - so wie die Wärme und Tiefe in ihren deutschsprachigen Liedern. Ihre wachen Augen sehen das, was sich hinter einem laut rauschenden Leben verbirgt. Eintritt: € 10,-. Steve Waitt Band Bergedorf – Am Himmelfahrtstag, Donnerstag, 14. Mai, 20 Uhr, ist Steve Waitt mit Band zu Gast im Suhrhof. Sein Album »Blue Parade« wurde zu einem Meilenstein der New Yorker SongwriterSzene. Steve Waitt lässt Einflüsse von Jazz, Blues, Folk und Rock zu einer atemberaubenden Symbiose verschmelzen. Eintritt: € 10,- acoustic laundry + Blackyard Bergedorf – Am Sonnabend, 16. Mai, 20 Uhr, präsentiert SOUNDYARD die 1. Acoustic Night mit acoustic laundry und Blackyard. Eintritt: € 8,-. Garten und Landschaftsbau Grüner Daumen Zeit zum Rasenvertikutieren ab € 0,60/qm inkl. Rasensaat und Langzeitdünger Tel. 04155 / 49 85 40 · Fax 04155 / 49 85 41 Mobil: 0178/5961 995 www.derReinbeker.de Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich und wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, Wentorf, Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenverwaltung: sandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, 21465 Reinbek, 040-72730-117; Fax: -118; Internet: www.derReinbeker. de; eMail: [email protected]; Satz: sandtner werbung gbr; Druck: druckhaus rieck gmbh, J.-G. Nathusiusstraße 5, 39340 Haldensleben, (03904) 45159. Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner; verantwortlich für die stadtinformation der Stadt Reinbek: Der Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr sind urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 38 vom 1.1.2015. Auflage: 21.250 Exemplare 22 kultur 4. Mai 2015 Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen Hamburg – Das dritte und letzte Gastspiel dieses Spitzenorchesters in der laufenden Saison findet statt am 6. Mai, 20 Uhr (19.15 Uhr: Einführung im Kl. Saal), unter Leitung seines Chefs Paavo Järvi. Im Mittelpunkt steht die 1979 in den USA geborene Geigerin Hilary Hahn. Keine Kultfigur, die ihre Weiblichkeit durch mehr oder weniger spärliche Garderobe ins Scheinwerferlicht rückt, sondern eine anspruchsvolle, qualitätsbewusste Künstlerin: »Nicht ich soll verkauft werden, sondern meine Arbeit«. Das knappste und wohl ehrenvollste Kritiker-Urteil: »Die Verkörperung geigerischer Perfektion« (Nürnberger Nachrichten). Diesmal bringt sie das Violinkonzert Nr. 4 d-Moll op. 31 von Henri Vieuxtemps (18201881) zu Gehör. Das von Robert Schumann mit Paganini verglichene Wunderkind aus Belgien machte als 14-Jähriger mit einer Aufführung des lange als unspielbar geltenden Violinkonzerts L. v. Beethovens Furore (zu dem er später Kadenzen komponierte). Von seinen eigenen sieben Violinkonzerten wird neben dem 5. das 4. als »eine seiner Glanzleistungen« angesehen. Hector Berlioz, selber ein Meister der Orchestrierung, nannte es »eine großartige Sinfonie für Orchester mit violon principale«. Die Solokadenz im ersten Satz ist voller halsbrecherischer spieltechnischer Finessen; im Finale mit dem passenden Zusatz ’marziale’ geben rasante Doppelgriff- und brillante Pizzicato-Passagen unserer Solistin Gelegenheit, ihre Virtuosität unter Beweis zu stellen. Vermutlich hat Franz Schubert (1797-1828) seine so genannte »Große Sinfonie C-Dur D 944« anno 1826 vollendet, die er im Oktober desselben Jahres der Wiener Gesellschaft der Musikfreunde widmete. Seine Hoffnung, das Werk alsbald aufführen zu können, zerschlug sich. Zwar wurden Orchesterstimmen ausgeschrieben und Proben angesetzt, doch das Opus wurde als für die Schüler und Studenten des Konservatoriums zu schwierig angesehen und »vorläufig zurückgelegt«. Ihre Uraufführung verdankt die Sinfonie zwei Komponistenkollegen Schuberts: Robert Schumann besuchte Anfang 1839 Franzens Bruder Ferdinand, der ihm die Partituren mehrerer Sinfonien zeigte. Seine Begeisterung hielt er später in seinem Aufsatz »Die C-Dur-Sinfonie von Franz Schubert« fest: »Der Reichtum, der hier aufgehäuft lag, machte mich freudeschauernd; wo zuerst hingreifen, wo aufhören!« Wenige Wochen nach dem Fund wurde sie unter Leitung von Felix Mendelssohn Bartholdy im Leipziger Gewandhaus uraufgeführt – mit großem Erfolg. In der Gesamtwürdigung durch Schumann heißt es: »Sag ich es gleich offen: Wer diese Sinfonie nicht kennt, kennt noch wenig von Schubert…Hier ist, außer meisterlicher Technik der Komposition, noch Leben in allen Fasern, Kolorit bis in die feinste Abstufung, Bedeutung überall, schärfster Ausdruck des Einzelnen, und über das Ganze endlich eine Romantik ausgegossen, wie man sie schon anderswoher bei Schubert kennt… Die Sinfonie hat denn unter uns gewirkt, wie nach den Beethoven’schen keine noch.« Eröffnet wird das Konzert mit Beethovens Ouvertüre zu »Egmont«. Sie kündet – nach Goethes Trauerspiel – vom Leiden der Niederländer unter der spanischen Fremdherrschaft (Introduktion), vom Befreiungskampf des Volkes (Allegro-Hauptteil) und der Vision des Sieges (Coda). Beethoven komponierte sie zwar offiziell im Auftrag des Direktors der kaiserlichen Theater in Wien; nach seiner eigenen Aussage aber leitete ihn seine »Liebe zum Dichter«. Darum verzichtete er auf ein Honorar. Karten(€ 9 - 65) unter 35766666, bei den bekannten VVSt und unter www.elbphilharmonie.de FOTO: PETER MILLER Drei Konzerte in der Hamburger Laeiszhalle Hilary Hahn Zweimal Philharmoniker Hamburg Ihr vorletztes Doppelkonzert dieser Saison geben die Philharmoniker Hamburg unter Leitung ihrer Chefdirigentin Simone Young am 17. Mai um 11 und am 18. Mai um 20 Uhr (Einführung: 10.15 bzw. 19.15 Uhr im Kl. Saal). Das Klavierkonzert Nr. 3 d-Moll op. 30 von Sergej Rachmaninow (1873-1943) gilt als »wohl diffizilste Ausprägung seiner Kunst« (B. Rzehulka). Artur Rubinstein BESTATTUNGEN SEIT ÜBER nannte es ein »Elefantenkonzert« wegen der extremen technischen Schwierigkeiten – besonders in der Solokadenz, die an den Pianisten spektakuläre Anforderungen stellt in puncto Geläufigkeit, Akkordtechnik und musikalischer Differenzierung. Auch der zweite Satz lässt nach dem wie beiläufig ausklingenden ersten kein spieltechnisches Problem aus. Das Finale kennzeichnen spätromantische Fülle und Emphase. Das rund ¾-stündige Werk ist heute meist ohne die von Rachmaninow selber vorgenommenen Streichungen in der Originalfassung zu hören. Statistiker haben errechnet, dass dies Konzert im Solopart die meisten Noten pro Sekunde enthält. Der Herausforderung durch den Temporekord stellt sich der Franzose Cédric Tiberghien (*1975), der schon als 2-Jähriger vom Klang des Klaviers begeistert war. Sein Studium schloss er 1992 als bester seines Fachs ab, 1998 beim Concours Long-Thibaud gewann er den Hauptpreis und fünf Sonderpreise. Peter Tschaikowsky (1840-1893) widmete die 4. Sinfonie f-Moll op. 36 seiner »besten Freundin« Nadeshda von Meck, die ihn großzügig unterstützte. Auf ihre Frage, was diese Musik ausdrücken solle, antwortete er: »Die 4. Sinfonie ist meinem Wesen entsprungen und mit echter Inspiration vom Beginn bis zum Ende geschrieben, mit Liebe und glühen- 75 JAHREN 18/20 Jeder Lebensweg ist individuell. So sollte auch der Abschied sein. Wir gestalten jeden Abschied ganz persönlich. Fragen Sie uns! Bitte fordern Sie unsere Infobroschüre an. BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Reinbeker Weg 13 · 21564 Wentorf Wir sind immer für Sie da! www.leverenz-bestattungen.de 730 28 00 der Begeisterung, es ist darin kein Strich, der nicht meinen aufrichtigen Gefühlen entstammt«. Auf ihre Bitte erläuterte er 1878 das »Programm«: Die Einleitung sei »der Kern« des ganzen Werkes und »ohne Zweifel dessen Hauptgedanke. Es ist das Fatum, die verhängnisvolle Macht, die unser Streben nach Glück verhindert und eifersüchtig darüber wacht, dass Glück und Frieden nie vollkommen und ungetrübt sind, die wie ein Damoklesschwert über unserm Haupte hängt und unablässig unsere Seele vergiftet. Sie ist unbesiegbar… Man muss sich ihr unterwerfen und zu vergeblichen Sehnsüchten Zuflucht nehmen«…»Der 2. Satz drückt das schwermütige Gefühl aus, das mich am Abend überkommt, wenn ich müde von der Arbeit allein dasitze… vielerlei jagt durch den Sinn…glückliche Augenblicke, aber auch solche der Niedergeschlagenheit….Es ist traurig und auch wieder süß, sich in der Vergangenheit zu verlieren«… »Der 3. Satz besteht aus kapriziösen Arabesken. Phantasiefiguren huschen vorbei – besonders wenn man ein wenig Wein getrunken hat und die erste Stufe des Berauschtseins spürt. Man lässt der Phantasie freien Lauf, und es entstehen ganz zusammenhanglose Gebilde, wie vor dem Einschlafen. Der 4. Satz: Wenn Sie nicht genügend Grund haben, das Glück bei sich selbst zu finden, blicken Sie auf andere. Gehen Sie unter das Volk, sehen Sie wie sie sich völlig freudigen Gefühlen überlassen…Das unerbittliche Schicksal erscheint von neuem und erinnert an die Gegenwart«. Aber das heitere Volk kümmert sich nicht darum. Froh und glücklich feiert es weiter. So bleibt am Ende der Trost: »Freue dich an der Freude anderer – und das Leben ist doch zu ertragen!« Den Auftakt des Konzertes bildet ein Tschaikowsky gewidmetes Werk seiner Landsmännin Elena Firsowa (*1950), die (wie auch Sofia Gubaidulina) 1979 vom Sowjetischen Komponistenverband für »unwürdig« erklärt wurde, »sowjetische Musik im Ausland zu repräsentieren«. In ihrer »Autumn Music« (1988) »blühen zarte melodische Linien auf und vergehen wie ein sich lösendes Blatt« (Pressetext). Karten (€ 10- 48) siehe oben. Peter Steder Rückenzentrum SDasaganzheitliche c h s e Konzept n w afürl Ihre d Gesundheit Das ganzheitliche Konzept für einen gesunden Rücken Martin Kürff · Facharzt für Orthopädie Termine nach Vereinbarung Am Rosenplatz 3 · 21465 Reinbek · Tel. 040 / 320 866 46 kultur 23 4. Mai 2015 aus den kirchen nathan-söderblom Dankgottesdienst »Beauftragt zu handeln« Reinbek – Der Dankgottesdienst am 10. Mai, 11 Uhr, in der Nathan-Söderblom-Kirche am Täbyplatz, steht unter dem Thema »Beauftragt zu handeln«. Seit 40 Jahren handeln Menschen, um den Armen in der ganzen Welt eine Chance zu geben, sich aus eigener Kraft emporzuarbeiten, ihren Lebensstandard zu verbessern und ihre Kinder zur Schule schicken zu können. In den eine-welt-Läden werden die Produkte der Kleinbauern-Genossenschaften zu fairen Preisen verkauft. Über die Ökumenische Entwicklungsgenossenschaft oikocredit erhalten Menschen Kredite als Starthilfe und erkennen so, dass sie keine Almosenempfänger sind, sondern dass ihnen als Geschäftspartner Vertrauen geschenkt wird. Schon sehr früh engagierten sich Gemeindemitglieder im eine-welt-Laden der Gemeinde als Mitarbei-ter und Kunden. Andere legen Teile ihrer Rücklagen in Genossenschaftsanteilen von oikocredit an, um eine Kreditvergabe zu ermöglichen. Gerhard Ehlers: »Wir alle haben so die Möglichkeit, die Menschen in ihren Heimatländern zu unterstützen, und so die Zahl der Flüchtlinge zu verringern.« st.-ansgar Lesung aus »Amon« Schönningstedt – Die ev.-luth. Ansgar-Kirchengemeinde Schönningstedt-Ohe lädt im Rahmen des Projektes »Der Kreis Stormarn liest ein Buch« ein in das Gemeindehaus, Am Salteich 7, zur Lesung aus dem Buch »Amon – Mein Großvater hätte mich erschossen« von Jennifer Teege/ Nikola Sellmaier am Dienstag, 12. Mai, 20 Uhr. Moderation: Eckehard Schultz. Tagesfahrt nach Mecklenburg-Vorpommern Schönningstedt – Die ev.-luth. Ansgar-Kirchengemeinde Schönningstedt-Ohe lädt am Mittwoch, 3. Juni, ein zu einer Tagesfahrt mit Pastor Benedikt Kleinhempel und Team nach Mecklenburg-Vorpommern. Los geht es um 8 Uhr ab der Kirche Am Salteich 7. Besucht werden die Gläserne Meierei in Dechow, das Historische »Rauchhaus Möllin« bei Gadebusch (Mittagessen), der »Arche-Hof« in Kneese vom Lebenshilfewerk Hagenow gGmbH und das »Dielencafé« in Kittlitz, wo das Kaffeetrinken eingeplant ist. Anmeldungen zur Tagesfahrt (Kosten: € 30,-) werden erbeten bis zum 15. Mai im Gemeindebüro, 7226864. schloss reinbek Ökumenischer Gottesdienst im Schlosshof Reinbek – Die Reinbeker Kirchengemeinden laden zu Christi Himmelfahrt, am Donnerstag, 14. Mai, 11 Uhr, ein zum ökumenischen Gottesdienst am Reinbeker Schloss mit Pastor Rolf Kemper. martin-luther Christi Himmelfahrt: Fahrradtour nach Hohenhorn Wentorf – Am Himmelfahrtstag, Donnerstag, 14. Mai 2015, lädt die Martin Luther-Kirchengemeinde ein zum Besuch des Gottesdienstes in der St. Nikolai-Kirche Hohenhorn, Drumshorner Straße 1, 21526 Hohenhorn, zu dem auch die Gemeinden Börnsen und Wohltorf dazukommen. Fahrrad-Treffpunkt ist um 9 Uhr an der Kirche, Reinbeker Weg 27. Wer eine Mitfahrgelegenheit mit dem Auto braucht, melde sich im Kirchenbüro ( 7202425). maria-magdalenen Anmeldung zum Konfirmandenunterricht Reinbek – In der Woche nach Pfingsten, am Mittwoch, 27., und Donnerstag, 28. Mai, können Mädchen und Jungen, die 2017 konfirmiert werden wollen, zwischen 15 und 18 Uhr in der Kirchengemeinde der MariaMagdalenen-Kirche, Kirchenallee 1, zum Unterricht angemeldet werden. Zur Anmeldung muss die Geburtsurkunde dabei sein, wenn vorhanden, auch die Taufurkunde. Für diesen Jahrgang bietet die Kirchengemeinde ausschließlich ✁ die Form des zweijährigen Unterrichtes an, der nach den Sommerferien beginnt und zu dem zwei Freizeiten gehören. heilig-geist Christi Himmelfahrt: Wanderung nach Hohenhorn Wohltorf – Am Himmelfahrtstag, Donnerstag, 14. Mai 2015, lädt die Wohltorfer Kirchengemeinde ein zum Besuch des Gottesdienstes um 10 Uhr in der St. NikolaiKirche Hohenhorn, Drumshorner Straße 1, 21526 Hohenhorn. Man trifft sich zur gemeinsamen Wanderung um 8 Uhr am Perlbergweg, Ecke Börnsener Weg. aumühler kirche Knabenchor der Chorakademie Dortmund Aumühle – Am Sonntag, 10. Mai, 10 Uhr, lädt die Bismarck- Gedächtniskirche, Börnsener Straße 25, zum Gottesdienst mit Chormusik – dargebracht vom Knabenchor der Chorakademie Dortmund unter der Leitung von Jost Salm. Christi Himmelfahrt: Open-Air Gottesdienst Aumühle – Am Himmelfahrtstag, Donnerstag, 14. Mai 2015, 11 Uhr, lädt die Aumühler Kirchengemeinde ein zum Besuch des Open-Air-Gottesdienstes im Garten der Schmetterlinge in Friedrichsruh. Die Predigt hält Pastorin Johanna Thode. Meditativer Abendgottesdienst Aumühle – Am Sonntag, 17. Mai, 18 Uhr, lädt die Bismarck-Gedächtniskirche, Börnsener Straße 25, zum Meditativer Abendgottesdienst, mit Liedern aus Taizé. Montags Ruhetag, außer an Feiertagen. Mittagstisch von Di.-Sa. außer sonn- und feiertags NEU Restaurant Dubrovnik NEU Am Ladenzentrum 4 · Reinbek · Tel. 722 54 81 · Inh. Fam. Gegic Di. – Sa. v. 11.30 – 15 und 17 – 23 Uhr · So. + Feiertage 11.30 – 23 Uhr Jeder Mittagstisch nur € 7,50 Vor jedem Gericht servieren wie Ihnen eine Tagessuppe! Kleiner gemischter Salat € 1,90! Täglich dabei: Dubrovniksalat – gem. Salat mit gegrillter Putenbrust, Ei, Oliven, milden Peperoni, dazu American Dressing und Brot Täglich dabei: Täglich dabei: Salzkartoffeln, Röstzwiebeln und Apfelmus rückensteak, Pleskavica, Cevapcici, Speck, dazu Pommes Frites und Djuwetschreis Gegrillte Leber mit 02.06. – 06.06.15: 05.05. – 09.05.15: Gegrilltes Hacksteak mit Pommes Frites, dazu Champignonzwiebeln und Sauce Béarnaise Rotbarschfilet mit Salzkartoffeln und Gemüse, dazu Kräutersoße Bauernfrühstück mit SalatFrites und Djuwetschreis Schollenfilet mit Salzkartoffeln beilage, dazu Gewürzgurke und Gemüse, dazu Kräutersoße 12.05. – 16.05.15: Schnitzel »Wiener Art« Stroganoff – geschnetzeltes Schweinefilet m. frischen Champig- mit Pommes Frites, Gemüse nons, Zwiebeln und Gewürzgurke in und Sauce Béarnaise Rotwein-Senfsauce, dazu Butterreis mit Salzkartoffeln und Gemüse, dazu Kräutersoße Holzfällersteak – Schweinenackensteak mit Röstzwiebeln, dazu Bratkartoffeln Zanderfilet 19.05. – 23.05.15: Pleskavica – Hacksteak gefüllt mit Schafskäse, dazu Pommes Grillteller – Schweine- 26.05. – 30.05.15: Nudelpfanne – geschnetzeltes Putenfleisch mit Broccoli, Spinat in Tomatensauce Seelachsfilet mit Salzkartoffeln und Gemüse, dazu Kräutersoße Zwei kleine Steaks – Schweine-/ Putensteak mit Bratkartoffeln, Gemüse und Sauce Béarnaise Hacksteak Hawaii – gegrilltes Hacksteak mit Sauce Béarnaise, Käse überbacken, Pommes Frites Lachs gegrillt mit Salzkartoffeln und Gemüse, dazu Kräutersoße Putensteak mit Bratkartoffeln, Gemüse und Sauce Béarnaise 09.06. – 13.06.15: Putengeschnetzeltes mit frischen Champignons in Weißweinsauce, dazu Butterreis Petersfischfilet mit Salzkartoffeln und Gemüse, dazu Kräutersoße Schaschlik-Spieß – Schweinerücken am Spieß mit Speck, Zwiebeln, Paprika, dazu Bratkartoffeln und Kräuterbutter Außerdem: • Räume für Festlichkeiten • 6 Bundes-Kegelbahnen ✃ 24 kultur 4. Mai 2015 schloß reinbek BUND-Umweltbrief Kommen Sie zu unseren Sitzungen! Apfelgarten in Neuschönningstedt (Stichweg zwischen Möllner Landstraße und Lindenallee), wird versuchsweise eine insektenfreundliche Wildblumenwiese ausgesät. Es wurden dort auch vier neue Apfelbäume gepflanzt – alte Apfelsorten, wie Finkenwerder Herbstprinz und Wilstedter Renette. Drei weitere Apfelbäume – wieder alte Sorten – kommen im Herbst dazu. Amphibienrettung: Richtung Trittau vor Büchsenschinken war auch in diesem Jahr ein Amphibienschutzzaun aufgestellt. Viele Helfer haben in den Morgenund Abendstunden mitgeholfen, fast 1000 Tiere über die Straße zu bringen, um sie vor dem sicheren Tod zu bewahren: Erdkröten, Teichmolche, verschiedene Frösche, Kammmolche und einige der seltenen Moorfrösche, die sich in der Balzzeit himmelblau färben. Auch in Wentorf (Schutzgebiet Wohltorfer Weg/ Grübbenweg) wurden vom BUND und seinen Helfern viele Amphibien gerettet. Dies ist nur ein Teil unserer ehrenamtlichen Arbeit zur Erhaltung der Artenvielfalt. Wir freuen uns über tatkräftige Helfer! Kommen Sie zu einer unserer nächsten Sitzungen – am 2. Montag des Monats, um 19.30 Uhr im C-Haus, Schulstr. 15 (Juli und August Sommerferien!), oder rufen Sie einfach an: Magrit Bülow, 040/7106946, Christiane Sturm, 040/7229470, Lutz Wiederholz, 040/28948370. Internet: www.bund.net/wildbienen www.bund.net/themen_und_projekte/aktion_wildbienen/service/publikationen/ Kontakte: Barbara Bertram, 040-7202833; Fax: 040-72979271 • Lutz Wiederholz, eMail: bund.reinbek@ bund.net • Internet: http:// vorort.bund.net/stormarn Reinbek – »Lachen und Trauern muss man irgendwie wieder zusammenkriegen«, ist Petra Mikuttas Devise, nachdem ihr Mann vor zwei Jahren ganz plötzlich gestorben ist. Sie hat ihre Gefühle Petra Mikutta in einem Buch verewigt: »Sie werden lachen. Mein Mann ist tot«. Am Mittwoch, 6. Mai, 19.30 Uhr, kommt die Autorin auf Einladung des Ambulanten Hospizdienstes zu einer Lesung ins Schloss Reinbek. »Es ist ein Überlebensbuch«, sagt Petra Mikutta. Es zeigt, wie es möglich ist, zurück in die Welt zu kommen. Es soll Mut machen. Es ist ein Buch, das das Thema Tod, Trauer und den Weg zurück ins Leben und Lachen auf eine bisher ungewohnte Art beschreibt. Petra Mikutta hat in Hamburg die Journalistenschule besucht, dort gearbeitet, hat fünf Jahre in New York gelebt und ist seit 2002 wieder in der Hansestadt. Wenn man keine Zukunft sehe, müsse man sich auf die Vergangenheit verlassen, sagt sie. Das hat sie geschafft. Ihr Buch erzählt eine Liebesgeschichte, beschreibt große Emotionen, ein Wiederentdecken des Lebens. »Jugend musiziert« Landespreisträger-Konzert FOTO: FRANCKE FOTO: JÜRGEN MANGELSDORF FOTO: WINFRIED TOMMERDICH Wildbienen – Gibt es die bei uns auch? Stechen die? Gibt es denn Wildbienenhonig? Das sind die Fragen, die auftauchen, wenn man Menschen auf Wildbienen anspricht. Wildbienen sind sehr nützliche und friedfertige Insekten. Sie sind für die Bestäubung vieler Wild- und Kulturpflanzen sehr Apfelblüte + Hummel wichtig, es gibt in Deutschland etwa 550 Arten und sie produzieren keinen Honig. Wenn Sie den BUND-Pflanzenmarkt am Wildbiene 3. Mai besucht haben, haben Sie wahrscheinlich schon vom Imker am BUND-Stand Wissenswertes über Honig- und Wildbienen erfahren. Am BUND-Stand konnten Sie u.a. die Broschüre »Wildbienen schützen« bekommen – siehe unten Internet. Der BUND-Reinbek/Wentorf möchte in diesem Jahr durch weitere Projekte aufzeigen, was man für diese Tiere tun kann. In der Schulstraße 15 (C-Haus) und im Petra Mikutta liest: Eine Liebeserklärung an den Mann und an das Leben FOTO: ANTONINA GERN Liebe Leser, stormarn liest ein buch: »Nebelkinder« Katharina Grohn Reinbek – Am Muttertag, Sonntag, 10. Mai 2015, 18 Uhr, laden die Freunde des Schlosses Reinbek traditionell ein in den Festsaal des Reinbeker Schlosses zum Konzert der Landespreisträger von »Jugend musiziert«. Die 14 Mitwirkenden im Alter Kirchengemeinde Reinbek-West Nathan-Söderblom-Kirche Berliner Straße 4 · Reinbek Telefon 040 / 722 63 15 Unsere Gottesdienste im Mai – wir laden herzlich ein. 10.05. 1 1 Uhr, Gottesdienst zum Thema »Oikocredit«, Lektor Gerhard Ehlers und das Eine-WeltLadenteam 14.05. Christi Himmelfahrt, 11 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst im Schloßhof des Reinbeker Schlosses 17.05. 11 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Wein), Vikarin Nina Heinsohn 24.05. Pfingstsonntag, 11 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Wein), Propst Matthias Bohl 24.05. Pfingstmontag, 9.30 Uhr, gemeinsamer Gottesdienst in Reinbek-Mitte zwischen 13 und 17 Jahren lassen dieses Mal neben Flöten und Streichinstrumenten sowie Klavier und Saxophon auch Mandoline und Harfe erklingen. Das Programm spannt einen weiten Bogen: Neben Stücken aus dem Frühbarock und Werken von Mozart, Saint-Saëns und Dvorák kommen auch Werke moderner Komponisten zu Gehör. Eröffnet wird das Konzert von der 13-Jährigen Katharina Grohn aus Wentorf mit zwei Stücken auf ihrer Mandoline. In der Pause lädt die Haspa die Besucher zu einem erfrischenden Trunk ein. Karten (€ 7,-) gibt es an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 8, geöffnet Mo+Do: 14-18 Uhr und Di+Fr: 1013 Uhr, 72736920 und an der Tageskasse im Schloss Reinbek. Mittwoch, 6.5., 19.30 Uhr, Gemeinsam »Geh und lebe« (ein Film aus Frankreich und Israel) schauen, anschließend Gespräch Freitag, 08.05. – 70 Jahre Ende des zweiten Weltkriegs, 19.30 Uhr, Konzert und Texte mit der jüdischen Gruppe „Shoshana“ (Klezmer-Musik), Eintritt € 10,00, Schüler, Auszubildende und Studenten € 5,00. Sonnabend, 09.05., 15.30 Uhr, Meditatives Tanzen mit Christiane Ehlers Mittwoch, 13.05., 15 Uhr, Gemeindetreffpunkt »Unser Glaube, verwurzelt im Judentum, Geschwisterschaft mit dem Islam, Weltreligionen 1.Teil« Reinbek – Im Rahmen des Projekts »Der Kreis Stormarn liest ein Buch« liest die Hamburger Schauspielerin Maike Bollow am Montag, 4. Mai, 19 Uhr, im Reinbeker Schloss aus dem von den Reinbekern Michael Schneider und Dr. Joachim Süß herausgegebenen Buch »Nebelkinder«. In der Aufsatzsammlung beschreiben Kinder und Enkel von NS-Tätern, Flüchtlingen und Vertriebenen, Frontsoldaten und Überlebenden des Bombenkrieges, welche Antworten sie auf die Herausforderungen ihrer Biografie und Familiengeschichte gefunden haben. Karten (€ 5,-) gibt es an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 8, geöffnet Mo+Do: 14-18 Uhr und Di+Fr: 10-13 Uhr, 72736920 und an der Abendkasse im Schloss Reinbek. »Amon« Reinbek – Am Montag, 11. Mai, 19 Uhr, liest die Autorin Jennifer Teege aus ihrem Buch »Amon – Mein Großvater hätte mich erschossen«. Kind einer deutschen Mutter und eines nigerianischen Vaters, bei Adoptiveltern aufgewachsen, stößt sie im Alter von 40 Jahren zufällig in einer Bücherei auf ein von ihrer leiblichen Mutter verfasstes Buch, das sich mit dem brutalen KZ-Kommandanten Amon Göth auseinandersetzt. Teege erkennt, dass dieser Mann ihr Großvater ist. Eine tiefgreifende seelische Krise ist die Folge, eine eingehende Auseinandersetzung mit dem historischen Hintergrund beginnt, an deren Ende die Bewältigung dieser Lebenskrise steht. Eintritt frei. Glinder Kulturwochen jazz club Glinde – Im Rahmen der 29. Glinder Kulturwochen vom 16. April bis zum 21. Juni 2015, lädt Reinbeks Nachbarstadt ein zu diversen Konzerten, Lesungen und Theateraufführungen. 24. Auf dem Programm steht »Musik zum Thema Romeo & Julia«, mit Werken von Bach, Berlioz, Cornelius Gounod, Prokofjew und anderen. Karten: € 6,-. 9. Mai: Straßenkonzert 16. Mai: Straßenkonzert Der »Oldie-Chor« und die Girlgroup »Spen« veranstalten in der Glinder Fußgängerzone (Verlängerung der Mühlenstraße zum Markt) ein Straßenkonzert. In der Glinder Fußgängerzone (Verlängerung der Mühlenstraße zum Markt) musizieren »The Roldsters« und »The Girlies No.1«. 10. Mai: Matinee zum Muttertag Schülerinnen und Schüler der Glinder Musikschule gestalten am Sonntag, 10. Mai, 11 Uhr, im Glinder Bürgerhaus, Markt 2, ein Muttertagskonzert für Mütter und andere Gäste 11. Mai: Frühlingszauber Das »Sachsenwald-Ensemble« der Musikschule Glinde lädt zum Frühlingszauber in das Forum des Glinder Schulzentrums, Oher Weg ✃ 17. Mai: Gospelkonzert Unter dem Motto »Pop meets Gospel« lädt die Musikschule Glinde am Sonntag, 17. Mai, 16.30 Uhr, zum 2. Gospelkonzert in das Forum des Glinder Schulzentrums, Oher Weg 24. Dabei treffen die »Osbek Gospel Singers« aus Oststeinbek auf die »Kleeblatt-Chöre« (»Oldie-Chor« und Girlgroup »SPEN«) aus Glinde. Unterstützt werden die Gruppen von Oliver Schmidt (Gitarre), Wolfgang Rauter und Wolfgang Wolff (Bass) sowie Eduardo Contreras und Kurt Dieker (Schlagzeug). Die Leitung hat Dieter Teske. Karten: € 5,-. bergedorf Bergedorf – Der Jazzclub Bergedorf, Weidenbaumsweg 13–15 (Suhrhof) präsentiert: Sonntag, 10. Mai, 11 Uhr »Jailhouse Jazzmen« – Sie sind mehr als ein halbes Jahrhundert mit Marcel Horst fester Bestandteil der Jazzszene in Hamburg. Ihr wirklich umfangreiches Repertoire umfasst Hot Jazz, Blues, Gospel, Rhythm & Blues und Swing. Den »King Porter Stomp« des Pianisten und Komponisten Jelly Roll Morton werden sie sicher spielen. Sonntag, 17. Mai, 11 Uhr »Homefield Stompers« – Wieder einmal sind die jazzenden Tennisspieler aus Heimfeld im Jazzclub. Die musikalische Teamarbeit der Band führte sie mit Swing und Blues nach Maspalomas und N.O. und heute in den Bergedorfer Jazzclub. Eintritt: € 7,-; Mitglieder € 5,-; freier Eintritt für Jugendliche. Mehr unter www.jazzclub-bergedorf.de Reinbek kulturell · 04.05.2015 / Mo., Schloss Reinbek 19 Uhr, € 5,Der Kreis Stormarn liest ein Buch – Maike Bollow liest aus »Nebelkinder« 08.05.2015 / Fr., BeGe Neuschönningstedt 20 Uhr, € 14,- Der Reinbeker Schlosspark David Stromberg & Solisten der Hamburger Philharmoniker Fachkundige Erläuterungen zur Parkgestaltung und zum Baumbestand Eine Veranstaltung der Freunde des Schlosses Reinbek e.V. Kabarett oriental von und mit Kerim Pamuk! 09.05.2015 / Sa., Schloss Reinbek 16 Uhr Eröffnung der Ausstellung Wege ins Unbekannte – Malerei von Marlene Jahn 10.05.2015 / So., Schloss Reinbek 11.30 Uhr Eröffnung der Ausstellung jump! – Bilder am Tonteich Malerei von Laurentz Thurn Dauer der Ausstellung bis 21.6.2015 10.05.2015 / So., Schloss Reinbek 18 Uhr, € 7,- Landespreisträgerkonzert »Jugend musiziert« Eine Veranstaltung der Freunde des Schlosses Reinbek e.V. 11.05.2015 / Mo., Schloss Reinbek 19 Uhr, Eintritt frei Der Kreis Stormarn liest ein Buch – Jennifer Teege liest aus »Amon - Mein Großvater hätte mich erschossen« Mai 2015 ✃ – Anzeige – 30.05.2015 / Sa., Schloss Reinbek 20 Uhr, € 20,- 17.05.2015 / So., Museum Rade 14.30 Uhr Eröffnung der Ausstellung Die Reinbeker Zeit 1945 – 1960 und norddeutsche Motive Dauer der Ausstellung bis 21.6.2015 Wentorf – Der Bürgerverein Wentorf lädt am Sonntag, 10. Mai 2015, 11 Uhr, zum Jazzkonzert mit acht Musikern ein. Sie intonieren Jazz verschiedener Spielarten – N.O.-Jazz, Blues, Ragtime und Rags, eine Mischung aus arrangierter Musik und jazziger Improvisation. Das Konzert findet im Vereinsheim des SC Wentorf, Am Sportplatz 10, in Wentorf statt. Karten (€ 7,-) gibt es im Vereinsheim des SC Wentorf, Mo-Fr ab 16 Uhr, 73937688, Restkarten am Veranstaltungstag. 13.05.2015 / Mi., Schloss Reinbek 18 Uhr, Eintritt frei Burka und Bikini Malerei von Sandro von Lorsch Canal Street Jazzband beim SC Wentorf Dauer der Ausstellung bis 19.7.2015 20.05.2015 / Mi., Schloss Reinbek 19.30 Uhr, Kamingespräch zum Thema Die Angst im Gepäck Von der Not der Frauen und Kinder auf der Flucht Um Spende wird gebeten! Eine Veranstaltung des Vereins Kontakt e.V. 21.05.2015 / Do., Schloss Reinbek 19.30 Uhr, € 5,- Poetry-Slam U20 – Meisterschaft Halbfinale der Schleswig-HolsteinischenMeisterschaft (U20) 30.05.2015 / Sa., Museum Rade 16 Uhr Tag der Offenen Tür Führung durch das Museum mit Bernd M. Kraske Es werden Werke von Anton Reicha, Wolfgang Amadeus Mozart, Alexander Glasunow, Antonin Dvorak und Peter Tschaikowsky zu hören sein. 31.05.2015 / So., Museum Rade 11.30 Uhr, € 7,Eckhart Kleßmann liest aus seiner Matthias Claudius - Biographie »Der Dinge wunderbarer Lauf« Folgende Ausstellungen sind noch zu sehen: bis 3.05.2015 im Schloss Reinbek Frauenbilder: Nackte Wahrheit – Schöner Schein Malerei von Denise Melvin und Anette Vargas bis 3.05.2015 im Museum Rade Bruno Petasch – Ein Danziger Maler Ein Danziger Maler – Das Spätwerk 1945 – 1976 bis 4.05.2015 im Rathaus Reinbek Malerei von Christel Riepe bis 7.06.2015 im Schloss Reinbek Rhabarber-Helden Szenenfotos, Handfiguren, Marionetten und Kulissen des preisgekrönten Altonaer Handpuppentheaters bis 7.06.2015 im Schloss Reinbek Swasiland Foto-Informations-Ausstellung über das Aids-Waisen-Projekt MobiDik Schloss Reinbek, Schloßstraße 5, 21465 Reinbek • Museum Rade am Schloss Reinbek, Schloßstraße 4, 21465 Reinbek • Rathaus Reinbek, Hamburger Str. 5-7, 21465 Reinbek · Volkshochschule Sachsenwald, Klosterbergenstraße 2a, 21465 Reinbek • Begegnungsstätte Neuschönningstedt, Querweg 13, 21465 Reinbek Vorverkauf: KulturKasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Str. 8, 21465 Reinbek, Tel. (040) 727 369-20 (Kein Kartenvorverkauf für Veranstaltungen der Volkshochschule an der KulturKasse. Diese gibt es direkt in der Volkshochschule) Öffnungszeiten: Mo. u. Do. 14 bis 18 Uhr, Di. u. Fr. 10 bis 13 Uhr - Mi. geschlossen. • Abendkasse: Am Aufführungsort ist die Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. ✃ ✃ 26 kultur 4. Mai 2015 Aumühle – Musikalisch der Opfer gedenken mit dem »Requiem für einen polnischen Jungen« von Dietrich Lohff: Das wollen die Sängerinnen und Sänger rund um Susanne Bornholdt mit zwei Konzerten am Sonntag, 3. Mai , 18 Uhr, und Montag, 4. Mai 2015, 20 Uhr, in der Gedächtniskirche Aumühle, Börnsener Straße 25. Anlass ist der 70. Jahrestag der Beendigung des 2. Weltkrieges am 8. Mai 1945 – und Deutschlands bedingungslose Kapitulation. Das Werk wurde anlässlich des 60-jährigen Gedenkens der »Reichskristallnacht« im Jahr 1997 von Dietrich Lohff komponiert. Es besteht aus acht vertonten Gedichten von Opfern des Faschismus. Bedrückend, erdrückend, eindrücklich. Die Texte führen den Hörern nachdrücklich vor Augen, dass es sich bei den Opfern nicht um unbekannte gesichtslose Menschen handelt. Sie waren unsere Mitmenschen, die in gleicher Weise denken, fühlen und leben wollten wie wir. Susanne Bornholdt: »Der Untergang der Cap Arkona, der Thielbek und der Deutschland am 3. Mai 1945 vor Neustadt in der Lübecker Bucht haben unseren Konzerttermin mit bestimmt.« Ihnen soll mit dem Requiem ebenfalls gedacht werden. Die Schiffe, auf denen KZ-Häftlinge eingebootet waren, wurden von britischen Flugzeugen bombardiert. Allein auf der Cap Arkona und der Thielbek befanden sich 7.000 KZ-Insassen – die meisten aus dem Konzentrationslager Neuengamme. Dr. Henning von Wedel, langjähriges Mitglied des Aumühler Kirchengemeinderates: »Der Jahrestag der Beendigung des Zweiten Weltkrieges ist ein erneuter Anlass darüber nachzudenken, wie mit dem unermesslichen Leid, das dieser Krieg über Europa gebracht hat und der zentralen Rolle Deutschlands, als Nachgeborene umgegangen wird ... Jeder Einzelne wo immer er lebt, wo er herkommt und was er glaubt, hat Anspruch auf unsere Achtung und unseren Respekt als Mitmensch, Schwester oder Bruder«. Neben der Kantorei Aumühle wirken als Solisten mit: Martina Hamberg-Möbius (Mezzosopran), Amelie Basil und Luca Riepe (Sopran). Regie führt Hans Walter. Die Leitung des Konzertes hat Susanne Bornholdt. Eintritt: € 15,-. st.-johannes, glinde Festliches Bläserkonzert der Posaunenmission Glinde – Zu einem Konzert mit festlichen Bläserklängen lädt der Bläserkreis der Posaunenmission Hamburg-Schleswig-Holstein am Freitag, 8. Mai, 19.30 Uhr, in die St. Johannes Kirche, Willinghusener Weg 69. Zu Gehör kommen festliche Bläserklänge für großes Blechbläserensemble. Der Bläserkreis der Posaunenmission HamburgSchleswig-Hol-stein wurde im Jahr 2007 von Landesposaunenwart Daniel Rau gegründet. Die Mitglieder kommen aus den Posaunenchören der Sprengel Hamburg, Lübeck und Holstein. Als Aus- wahlensemble der Posaunenmission ist die Zielsetzung des Bläserkreises, das Wort Gottes musikalisch zu verkünden, den Bläserinnen und Bläsern der Posaunenchöre nördlich der Elbe neue Literatur vorzustellen und sie immer wieder neu zum Musizieren in den eigenen Gemeinden zu motivieren. Die Besetzung besteht aus Trompeten, Flügelhörnen, Waldhörnern, Posaunen und einer Tuba. Der Eintritt ist frei! Um eine Spende zugunsten der Jugendarbeit der Posaunenmission wird gebeten. nathan-söderblom Klezmer-Musik zum 70. Jahrestag des Weltkriegsendes Reinbek – Die Nathan-SöderblomKirche am Täbyplatz, Berliner Straße 4, lädt am Freitag, 8. Mai, 19.30 Uhr, aus Anlass des 70. Jahrestages des Endes des 2. Weltkrieges ein zu einem Abend mit Klezmer-Musik, gespielt vom Ensemble »Shoshana«: Leonid Norinsky (Knopfakkordeon, Gesang und Ensemble-Leiter), Ina Norinska (Percussion, Gesang, Tanz) und Svitlana Yudelevych (Violine). Das Repertoire von »Shoshana« umfasst Lieder und Instrumentalstücke, die sich auf die Tradition der Aschkenasim, der mittel- und osteuropäischen Juden, stützen. Es wird also sowohl in Hebräisch als auch in Jiddisch gesungen. Das Ensemble »Shoshana« spielt Klezmer, jiddische Lieder und Israel-Pop. Eintritt € 10,-; martin-luther Frühlingsliedersingen: »Veronika, der Kaktus sticht« Der Bläserkreis der Posaunenmission Hamburg – Schleswig-Holstein Orthopädie-Schuhtechnik Maßschuhe Einlagen nach Maß Schuhzurichtungen Joya Fachhändler Diabetes-Versorgung nach Pedographie Wentorf – Am Sonnabend, 9. Mai, 17 Uhr, lädt die Martin Luther Kirche, Reinbeker Weg 27, zum Frühlingsliedersingen. Auf dem Programm stehen fröhliche oder Alte Holstenstraße 41 Bergedorfer Str. 75 a besinnliche, alte und neue Lieder 21031 Hamburg 21502 Geesthacht – Heiteres und weniger Ernstes Tel.: 0 40 / 72 41 21 21 Tel.: 041 52 / 37 22 zum Thema Frühling. Ausführende: Kantorei Wentorf, »good inspiration«, Joachim Gebhardt (Bariton), das Vokalquartett, Instrumentalis90x60 Grotj OrthoSchuhe 2013.indd 1 ten sowie das Publikum. Leitung • Klempnerei und Moderation: Karen Haardt • Bad-Sanierung und Joachim Winkel. Eintritt frei, • Dach- und Spende erbeten. Bauunternehmen Sanierung · Umbau Reparaturen · Badsanierung Fliesen Thomas Weßolleck Ensemble »Shoshana«: Svitlana Yudelevych, Ina Norinska und Leonid Norinsky (v.lks) FOTO: PRIVAT aumühler kirche Musikalisches Gedenken an Beendigung des 2. Weltkrieges FOTO: PRIVAT musik in kirchen Maurermeister Haidkrugchaussee 11 · 21465 Reinbek · : 040/710 976 76 Fax: 040/710 976 75 · [email protected] www.Grotjahn.de 12.03.13 08:42 Schornsteinsanierung o Afons ogerio • Kernbohrungen Inh. R • Gasheizungen • Brennwerttechnik • Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte • Notdienst: 0177-722 48 15 Herrengraben 4 · 21465 Reinbek Tel. 040-722 48 15 · eMail [email protected] kultur 27 4. Mai 2015 ausstellungen Sandro von Lorsch Reinbek – Der Künstler Sandro von Lorsch (Foto) steht im Mittelpunkt einer Ausstellung vom 9. Mai bis zum 16. Juni 2015 in der Galerie des Schlosses Reinbek. Zur Vernissage am Sonnabend, 9. Mai, 16 Uhr, spricht Dr. Holger M. Stie-nen, der mit einem Zeitungsaufruf ca. 150 Gemälde sowie ebenso viele Zeichnungen und Skizzen des Malers ausfindig machen konnte. 40 Werke sind für die Ausstellung unter dem Titel »Die Reinbeker Zeit 1945-1960 und norddeutsche Motive« ausgewählt worden, die dankenswerterweise von den Eigentümern dafür zur Verfügung gestellt werden. Sandro von Lorsch: »Blick vom Schmiedesberg auf die Maria-Magdalenen-Kirche« Sandro von Lorsch (1919-1992), der sich zeitweise auch Heinz Lorsch nannte, führte ein bewegtes Leben mit vielen Höhen und Tiefen. Nach Ende des 2. Weltkrieges hielt er sich etwa 15 Jahre in Reinbek und angrenzenden Gemeinden auf; später wohnte er in Hamburg, kam aber auch immer wieder nach Reinbek. Viele Zeitzeugen der Region erinnern sich an den Maler, der bei Mäzenen Unterschlupf fand und sich häufig mit Bildern für die Unterstützung bedankte. In Hamburg hat er beispielsweise ein großes Gemälde für die Alsterschwimmhalle geschaffen. Lorsch war fünf Mal verheiratet. Sein Sohn Alessandro kümmert sich um das künstlerische Erbe seines Vaters. Das Schloss Reinbek ist jeweils Mittwoch bis Sonntag von 10 – 17 Uhr geöffnet. Ausstellung »Ich hätte nicht geglaubt, noch einmal hierher zu kommen« im Bergedorfer Rathaus Bergedorf – Am 30. April wurde in der Bergedorfer Bezirksversammlung die 4. Bergedorfer »Woche des Gedenkens« eröffnet, mit der Ausstellung »Ich hätte nicht geglaubt, noch einmal hierher zu kommen«. Diese Wanderausstellung wird bis 19. Mai 2015 im Foyer des Bergedorfer Rathaus (Erdgeschoss und 1. Stock) gezeigt. Die Ausstellung thematisiert das Hamburger Besuchsprogramm (2001 – 2013) und die Schicksale ehemaliger Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter. Von 2001 bis 2013 hat die Stadt Hamburg ein Besuchsprogramm für ehemalige Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter durchgeführt. Über 400 Personen aus der Ukraine, aus Polen, Weißrussland, Russland, Tschechien und Lettland bekamen die Möglichkeit, Hamburg noch einmal zu besuchen. Hamburg – die Stadt, in die sie in den Jahren des 2. Weltkrieges zur Zwangsarbeit verschleppt worden waren. Eine halbe Million Menschen hatte in den Jahren 1939 bis 1945 in Hamburg Zwangsarbeit leisten müssen – viele davon auch im Bezirk Bergedorf. In allen Industriezweigen, in der Landwirtschaft, im Handwerk und in privaten Haushalten waren Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter eingesetzt, um die Kriegswirtschaft am Laufen zu halten. Diese Wanderausstellung wurde durch den Freundeskreis der KZ-Gedenkstätte Neuengamme e. V. in Kooperation mit der KZ Gedenkstätte und im Auftrag der Senatskanzlei der Freien und Hansestadt Hamburg erstellt. Sie stellt das Besuchsprogramm für ehemalige Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter vor und zeigt die Bedeutung, die es für alle an ihm beteiligten Menschen hatte. Persönliche Schicksale veranschaulichen, dass die Erinnerungen an die Kriegsjahre und die Verschleppung nach Hamburg bei den ehemaligen Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeitern auch im hohen Alter noch schmerzhaft präsent sind. Das Bergedorfer Rathaus ist von Mo.-Do. von 8-16 Uhr und freitags von 8-13 Uhr geöffnet. Tanzend Gegensätze gestalten AnetaPahl: Collected Works Reinbek – Das Reinbeker Schloss, Schlossstraße 5, lädt am 10. Mai, 11.30 Uhr, zur Vernissage der Ausstellung »jump! mit Bildern von Laurentz Thurn. Anlass und Objekt der Betrachtungen ist der Tonteich in Wohltorf, die schwimmenden Balkenkreuze und der Sprungturm bieten die Bühne. Die Ausstellung zeigt Betrachtungen über Kindheit, der Balance zwischen Menschen und dem Moment der Entscheidung, diese Balance zu kippen. Laurentz Thurn wuchs selbst in Aumühle auf, verbrachte seine eigene Kindheit dort – und jeden Sommer eben auch am Tonteich. Selbst als er vor 23 Jahren nach New York auswanderte, zog es ihn jeden Sommer wieder an den Tonteich zurück, dessen Faszination er auch an seine Kinder weitergab. Zu den Bildern wird ein Buch ausgestellt, in dem Texte von Besuchern des Tonteichs ihre Erlebnisse schildern, die exemplarisch für das Erleben der Szenerie stehen. Eindrücke über Kindheit, Natur, Heimat, Freude und Angst. Die Ausstellung läuft bis 21.6.2015. Das Schloss Reinbek ist jeweils Mittwoch bis Sonntag von 10 – 17 Uhr geöffnet. Reinbek – Die Hamburger Künstlerin Aneta Pahl lädt am 7. Mai 2015, 19 Uhr, im Rathaus Reinbek, Hamburger Straße 5-7, zur Vernissage ihrer Ausstellung »Collected Works«. Aneta Pahl, in Polen geboren, arbeitet mit Acryl, Öl oder Strukturpaste und verwendet gern auch ungewöhnliche Materialien wie Hanf oder Blattgold. Damit entstehen großformatige und farbintensive Gemälde der Stilrichtung Abstrakter Expressionismus. Aber auch figurative Gemälde mit Stillleben, Blumenarrangements und Musikerporträts sind unter ihren Werken zu finden. Die Ausstellung bleibt zu sehen bis zum 22. Juni 2015 während der Öffnungszeiten des Rathauses: mo 7-13, di 8-18, do 8-18 und fr 7-13 Uhr, mittwochs geschlossen. Mehr unter www.art-aneta.de Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1, lädt am Dienstag, 12. Mai 2015, 18.30 Uhr, zur Vernissage der Ausstellung »Voller Gegensätze« mit Bildern von Rosemarie Kruse-Neufeld. Die Bilder fordern zur Resonanz auf die Frage auf: Zeige mir, wie du tanzt, und ich sage dir, wer du bist! Zeigt mir, wie ihr tanzt, und ich sage euch, was für eine Kultur das ist. Die Ausstellung ist bis zum 21. Juni zu sehen und kann täglich von 9 – 20 Uhr besucht werden. Eintritt frei jump! – Malerei von Laurentz Thurn Projekt »MobiDik«. Mehr dazu auch unter www.mobidik-swasiland.org Das Schloss Reinbek ist jeweils Mittwoch bis Sonntag von 10 – 17 Uhr geöffnet. Magie der ersten und letzten Sätze eines Buches Aumühle – Noch bis zum 6. Mai zeigt das Augustinum Aumühle die Ausstellung »Vom Anfang und Ende. Erste und letzte Sätze der Weltliteratur«. »Die Besucher erwartet ein spannender Rundgang durch die Welt der Typografie und eine Fülle an Inspiration für die Auswahl der nächsten Lektüre«, sagt Hubert Kretschmer, Kunstlehrer und Leiter des Projekts. Martina Schmidt-Eichberg Glinde – Der Kunstverein Glinde zeigt im Glinder Gutshaus, Möllner Landstraße 53, bis 31. Mai die Ausstellung »Augenblicke«, mit Acryl-Malerei der Wentorferin Martina Schmidt-Eichberg. Öffnungszeiten: mo.-fr. 10-12, mo.+ mi. 14-16 Uhr, di.+do. 15-18 Uhr. Swasiland Reinbek – Das Reinbeker Schloss, Schlossstraße 5, zeigt noch bis 7. Juni 2015 die Foto-Informationsausstellung über das Aids-Waisen- Bruno Paetsch Reinbek – Das Museum Rade am Schloss Reinbek, Schlossstraße 4, zeigt noch bis zum 10. Mai die Ausstellung »Bruno Paetsch – ein Danziger Maler« (1891-1976). Die Ausstellung ist geöffnet mittwochs bis sonntags von 10-17 Uhr. »Rhabarber-Helden« verlängert Reinbek – Die Ausstellung mit Szenenfotos, Handfiguren, Marionetten und Kulissen des preisgekrönten Altonaer Handpuppentheaters von Holger Sajuntz, die im Krummspanner des Schlosses Reinbek zu sehen ist, wird bis zum 7. Juni 2015 verlängert. Das Schloss Reinbek ist jeweils Mittwoch bis Sonntag von 10 – 17 Uhr geöffnet. Südsee-Abteilung im Museum Rade Reinbek – Seit Ostern ist die Südsee-Abteilung des Museum Rade am Schloss Reinbek, Schlossstraße 4, neu gestaltet und wieder für Besucher zugänglich. Sie bietet eine Vielfalt an Exponaten, gesammelt von Rolf Italiaander in den Dörfern entlang des Sepik-Stromes und zeigt auch ähnliche Exponate von den Inseln Bali, Samoa und Hawaii. Öffnungszeiten des Museums: Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. verschiedenes Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisangeboten v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig u. flexibel; Tel. 722 8548 Lust auf Berlin? Gr. helle 3-Zi.NR-Whg. modern eingerichtet, sonniger Balkon, Südausr., verkehrsgünstig, U-Bahn Bernauer Str., € 60,-/Übern., ab 3 Nächten zu verm.; Tel. 0177/141 4536 Digitalisierung nur bei uns vor Ort (kein Versand) von S-8/N-8, alle Video-Materialien/ Bänder, Dia`s, Fotos I FOTO PWIEDER R I N T ECHTE SOLUTION …IMMER FOTOS und Negative Im Casinopark Wentorf · Tel. 040-41626563 Gartenservice Simon Beratung, Gartenpflege, Schneiden und Bäume fällen, Schnee und Eis, Kaminholz Tel. 722 09 48 od. 0176 / 4022 0547 Angebot: 120 Min./€ 20,-; Qualifizierter Sprachunterr.: Englisch, Französisch, Spanisch, Handelskorrespondenz erteilt von Pädagogin Tel. 040/7697 0854 Friseurmeister/in kommt ins Haus, auch Pflegeheime / Krankenhaus Tel. 0172 / 515 6484 wohnungsmarkt Rentnerehepaar, 66/64, su. dringend in Reinbek Hinschendorf od. in der Nähe 2-Zi.-Whg. m. Balkon, Miete m. Hzg. bis € 650,-; Tel. 0162/749 8458 Aumühle, 2-Zi.-Whg., 2. Etage, 70 qm, hochwertig ausgestattet m. Marmorbad, Parkett, EBK, Video-Überwachung, Tiefgarage, € 700,+ NK, ab 1.6. frei v. priv.; Tel. 722 2723 zu verschenken Grundig-Fernseher, Bild 65 cm Diagonale, 13 J. alt aber funktionsfähig; Tel. 720 1351 kontakt Kann ich durch eine Anzeige, auch ohne viele Worte, Dich finden? Ich, w., 65J. jung, 164cm, 75kg, suche einen !KUMPEL! (Freund) für möglichst viele Gemeinsamkeiten. Trau Dich einfach! Tel. 0152/2858 2582 Kostenlose Kleinanzeigen Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder verschenken wollen, eine Stelle suchen, einen Gruß übermitteln oder Kontakte knüpfen möchten, veröffentlichen wir Ihre private Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzeigentext (nicht mehr als 250 Zeichen!) an: Sandtner Werbung GbR, Jahnstr. 18, 21465 Reinbek, eMail [email protected] oder Fax 72730118 (keine tel. Annahme!) dienste Polizei 110 Feuerwehr 112 od. 7223354 Rettungsdienst/Notarzt 112 Apotheken-Notdienst 08000022833 oder www.aksh-notdienst.de Ärztlicher Sonntagsdienst: 116117 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr) Deutscher Kinderschutzbund 04532/280688 Frauennotruf Kiel e.V. 0431-91144 Frauenhaus Stormarn 04102/81709 Müttertelefon des Ev. Kirchenkreises Hamburg Ost 0800-3332111 Giftzentrale: (0551) 19240 Krankenwagen: 040-18064649 Schädlingsbekämpfung 7102027 Telefon-Auskunft: 11833 Tierärztl. Notdienst: 434379 Zahnärztlicher Sonntagsdienst: Zentr. Notdienst 04532/267070; oder www.stormarner-zahnaerzte.de Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis Topas 3000 Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr verkäufe Inline Skates HYSKATE, Gr. 38 und Gr. 41, € 12,-/Paar; Tel. 7273 0271 El. Rechenmaschine Olymp, € 25,-; Aktenvernichter (Standgerät), € 20,-; beide Geäte in gutem Zustand; Tel. 722 8577 Aus Nachlass: e-Schweissgerät kompl. wie Schirm, Elektroden usw.; Flex, Farbspritzgerät, Gartengeräte; Tel. 8540 4978 Gästebetten, 2 Stück klappbar, 190 x 80 cm, € 20,-; Tel. 720 3146 4 neuwertige Sommerreifen, Dunlop ST 185/65 R14 88T, nur 15km gel., einzeln verpackt, € 180,-; Tel. 0176/3160 1394 Gut erh. Gartenmöbel: 1 gr. Glastisch rd., Stahl/dunkel grau, dazu 4 Stapelstühle m. Lehne, 1½ J. alt, € 80,,-; Tel. 0176/5453 3923 100 gebr. Golfbälle (keine Driving-Range-Bälle) € 20,-; TV-Wandhalterung f. Flachbildschirm, Marke GB&L 6230, bis 15 kg/57,5 cm Diagonale, neuwertig, in OVP, € 10,-; Tel. 720 1351 Stabile braun/ beige Markise f. Terrasse od. Balkon, L240 cm, sehr gut erhalten, VB € 150,-; Tel. 710 4060 oder 0172/173 5532 Kinderfahrrad 18 Zoll, € € 50,-; 2 Kartons Bücher überw. (Konsalik), € 50,-; 4 Sommerbereifung Conti 225/50 R 16 auf Alu-F. 7J16HZ ET 37 ,6 mm, € 350,-; Kinder Krämerladen, € 30,-; Tel. 720 3120 Golfbälle (Lakeballs) gewaschen, sortiert, Sorte I wie neu, je 100 St., € 30,-; Sorte II je 100 St., € 15,-; Tel. 04104/7901 od. 0177/802 0321 F. Ford Mondeo Turnier: 2 Querträger für Dachreeling, dazu 3 Fahrradträger, alles wie neu, VB € 50,-; Tel. 722 3670 od. 0163/630 7439 Brautkleid, weiß m. kl. Schleppe, Gr. 36/38, € 250,-; Neoprenanzug kurzarm Gr. 38, € 15,-; selbstaufblasende Thermomatte neu 188x110x5,€ 25,-; neue Fototasche f. Fahrradlenker v. Ortlieb, rot, € 25,-; Tel. 7210 6962 Puky Ballonroller Ro4, rot, f. Kinder ab Gr. 105 cm, Zustand wie neu, VB € 45,-; Tel. 722 2939 Antiker Bücherschrank m. Applikationen, dunkelbraun gebeizt, H160 B110 T40, VB € 100,-; Tel. 0176/3484 3486 Sandkiste m. Schutzdach, farbig lackiert, ca. 120x120 cm, m. Spielzeug, € 20,-; Tel. 710 2118 Fahrradträger f. Anhängerkupplung der Fa. Hawk f. 2 Fahrräder m. Gutachten v. RWTÜV, Anbauanweisung, f. einen D-Wert bis 5,2 kn u. einer statischen Stützlast am Kupplungspunkt bis 50 kg, € 150,-; Tel. 04104/6497 Autogramm v. Enrico Caruso v. 1910, VB; Tarot m. Lehrbuch, OVP, € 9,-; Designer-Wandlampe, 25 x 18 x 14 cm, Messing u. satin. Glas, € 25,-; 6 Espresso-Tassen, Keramik, braun, € 8,-; Tel. 0170/831 6719 Div. Messer f. Brot, Fleisch, Gemüse etc., Wetzstein, Küchenbeil, Fleischgabel u. 6 Steakbestecks (neu), € 35,-; Aigner-Jeans, Gr. 42-44, € 20,-; Hosenanzug, Kurzarm, weiß, Gr. 42, € 15,-; Da.-Hosenrock, nachtblau, Gr. 42, € 15,-; Tel. 7810 2929 Eleg. Sommerkleid, geblümt, Gr. 42, neu, € 28,-; Eleganter Da.-Blazer, nachtblau, neu, Gr. 42, € 20,-; Hosenanzug, grün m. passender Bluse, Gr. 42, € 22,-; schwarzer Godet-Rock, 7/8 lang, neu, Gr. 42, € 18,-; Tel. 2381 8491 Terrassentisch aus Metall, weiß, m. Glasplatte u. Zwischenboden, L170 B100 H75 cm, wie neu, € 80,-; Tel. 722 7948 od. 0170/982 6232 E-Herd Bosch, Glasker., Baujahr 2011,preiswert zu verkaufen, NP € 840,-; Tel. 722 5530 Schulranzen 4YOU, schwarz, kaum benutzt, keine Gebrauchsspuren, € 25,-; Schulranzen TAKEITEasy, pink gemustert, Gebrauchsspuren, aber gut, € 8,-; Tel. 04104/1429 2 zuckersüße Bolonka Welpen (Mädels), geb. am 17.03.15, suchen zu Ende Mai ein liebevolles neues Zuhause, VB € 700,-; Tel. 722 9331 2 Opernkarten »Aida«, Neue Eutiner Festspiele am 25.7.15, Reihe 12, sehr gute Plätze, € 50,-/St.; Tel. 04104/961 100 Weißer Rock v. Bogner, Gr. 38-40, € 25,-; weiße Hose v. Closed, Gr. 38-40, € 20,-; 3 HolzBlumenkästen, Tischlerarbeit, weiß, Sprossen, 45 x 45, zus. € 30,-; Wanderhose, Gr 38-40, € 20,-; Tel. 0175/357 6810 Miele-Heissmangel, gut erh., VB € 300,-; Tel. 0157/5822 9978 Fleischmann HO-Profigleis – div. Gleismaterial, Weichen, Signale, Entkupplungsgleise u. Gleisbildstellwerkschalter, alles neuwertig u. unbespielt, VB; Westernsattel, schmale, hohe Kammer, dkl. braun, wie neu, VB; Tel. 722 2492 Smoking, Gr. 26, € 100,-; Popeline Mantel, beige, Gr. 44, € 45,-; Jacke m. Top, Gr. 44, € 40,-; Tel. 04104/694 850 4 Herlag Holz-Gartenstühle, weiß, 4-fach verstellbare Rückenlehne, sehr guter Zustand, VB € 330,-; Tel. 0174/797 8866 Paida Kinderbett inkl. Matratze u. Lattenrost, 120x60 cm, € 50,-; Paddel f. Kanu, € 18,-; Transportwagen f. Kanu, € 20,-; Dachgepäckträger f. Mercedes, € 25,-; Skibox f. Mercedes, € 25,-; Tel. 722 9657 3er Sofa ausziehb., neu; 2 Lattenroste, 100x 200, neu; Reinigungsrohr m. Regenablauf, Kupfer, 100x10 cm; 15 Bierhumpen, 4 alte Schiffslaternen; Schiffsglocke alt; Ledersofa 3-Sitzer+ 3x1 Sitz, Eßzimmertisch 160x100, ausziehb. auf 260 cm; alles VB; Tel. 04104/3817 2 Sommerreifen Hangkook, 165/70 R14 81T auf Stahlfelge 5Jx14H2ET35 (ex Skoda Fabia) gut erhalten, Profiltiefe ca. 6 mm. DOT 3512. e 30,-; Tel. 722 2668 Grünpflanzen: 5 Ficus (Anastasia, Varieties, Binnendukii Alii, Benjamina, Elastica), 1 Yucca, 2 Schefflera, 2 Dracaena, alle zw. 70 und 140 cm groß, in anthrazitfarb. Kunststofftöpfen, nur kpl., VB € 75,-; Tel. 0171/151 2083 Privileg Gasherd, 4 Platten m. Backofen, € 50,-; Tel. 0170/5218736 Kaninchenstall (Holz) B144 H152 T68 cm, m. 2 Ställen zu je B140 H52 T57 cm, € 70,-; Kleintierkäfig B118 H44 T56 cm, € 15,-; Kleintiertransportbox B45 H30 T28 cm, m. Tragegriff, € 10,-; Tel. 7220908 El. Rasentrimmer, € 15,-; el. Laubbläser, € 25,-; Barhocker, hell, Vollholz, € 15,-; Bildband Rich. v. Weizsäcker, € 15,-; Roman »Die Weizsäckers« (Geschichte einer dt. Familie), € 10,-; Tel. 04104/5797 stellenmarkt Suche dringend Hilfe im Garten; Tel. 720 1755 ab 19 Uhr Hans-Jörg Carstensen 040 / 722 34 61 Für Erdbeerernte in Reinbek Verkaufs- und Aufsichtspersonal gesucht ab Ende Mai. Friseurmeister/in mit Kundenstamm zur Stuhlmiete gesucht! Tel. 0172 / 515 6484 suche Suchen und kaufen alte Fotos bzw. Alben z.B. aus Auflösungen; Tel. 4162 6563, Foto Leonardi Modellbahn Spur N, Minitrix, Fleischmann etc., in Teilen oder kl. Anlage, evtl. auch defekt; Tel. 0160/9597 8715 filme »Verstehen Sie die Béliers?« Reinbek – Der Filmring Reinbek e.V. präsentiert die französische Familienkomödie am Montag, 4. Mai 2015, 19.30 Uhr im Sachsenwald-Forum, Hamburger Str. 4-8. Karten (€ 5,-) ausschließlich an der Abendkasse »Ein Schotte macht noch keinen Sommer« Glinde – Im Glinder Gutshaus, Möllner Landstr. 53, wird am Donnerstag, 7. Mai, 19.30 Uhr, die britische Komödie »Ein Schotte macht noch keinen Sommer« gezeigt. Die Eltern Doug und Abi wollen sich scheiden lassen. Vorher müssen sie noch Opas 75. überstehen, ohne dass die ungeliebte Verwandtschaft etwas davon mitbekommt. Die Rechnung haben sie aber ohne ihre Kinder gemacht… Alexandra Seitz in der berliner zeitung meint: »Reichlich schwarzer britischer Humor mischt sich mit Witzeleien für den Hausgebrauch«. Eintritt: € 4,-; FSK: ab 6; 96 Minuten. Karten an der Abendkasse. »Alles auf Zucker!« Wentorf – Am Freitag, 8. Mai 2015, 19.30 Uhr, lädt die Martin Luther-Kirchengemeinde ein zum Kinoabend in den Gemeindesaal, Waldweg 1 mit der 2005 mehrfach mit dem Deutschen Filmpreis ausgezeichneten Beerdigungskomödie »Alles auf Zucker!«, mit Henry Hübchen und Hannelore Elsner in den Hauptrollen. Dem schlitzohrigen Zocker Jaeckie Zucker steht das Wasser bis zum Hals – seine Frau droht ihm mit der Scheidung, der Gerichtsvollzieher mit dem Knast. Letzte Hoffnung des Ex-DDR-Sportre- porters: das Erbe seiner Mutter. Doch die verlangt in ihrem Testament, dass Jaeckie sich mit seinem Bruder Samuel versöhnt, einem orthodoxen Juden . . . Für Ulrike Rechel von der Frankfurter Rundschau jongliert der Film mit großen Themen. »Es geht um vermeintliche Wendegewinner und -verlierer, um jüdisches Leben in einem von Rezession gezeichneten Deutschland, um jüdischen Witz und die geliebt-verhasste Mischpoke als solche.« Für Christiane Peitz vom Tagesspiegel reizt Regisseur Dani Levy »das komödiantische Potenzial seiner Schauspieler auf eine Weise aus, die manche Blockbuster-Komödie blass aussehen lässt. Na dann. Eintritt frei. FSK: ab 6; 90 Minuten. Im Anschluss Beisammensein mit Spätschoppen. »Geh und lebe« Reinbek – Die Kirchengemeinde Reinbek-West lädt am Mittwoch, 6. Mai, 19.30 Uhr, zum Filmabend im Gemeindehaus am Täbyplatz, Berliner Straße 4. Gezeigt wird das französchisraelische Filmdrama »Geh und lebe« – eine Geschichte vom Überleben zwischen den Religionen. Schlomo, ein äthiopischer Junge, gibt sich in den 80er Jahren als schwarzer Jude aus, um dem Hungertod in seinem Heimatland zu entkommen und gelangt im Zuge der »Operation Moses« mit Hilfe Israels und den USA ins Heilige Land. Der spiegel meint »Für Milhaileanu ist dieser kulturelle Grenzgänger „das Kind des Jahrhunderts ... Es schließt einen Kompromiss mit dem Irrsinn der Geschichte.“ Diesen Irrsinn schlüssig in einer einzigen Figur aufzulösen, ist zweifellos die große Leistung des Regisseurs.« senioren 29 4. Mai 2015 Rund 1800 Besucher bei der »Viva Seniores« Reinbek – Im vergangenen Jahr ist die Messe »Viva Seniores« im Schloss bereits gut besucht gewesen. Die jetzige zweite Auflage Mitte April brachte sogar einen Zuwachs. Gut 1800 Gäste konnten die Organisatoren zählen. Auch die Aussteller waren zufrieden. Manche buchten noch während der laufenden Veranstaltung einen Standplatz für das kommende Jahr. Ein voller Erfolg. Die Messe hat sich etabliert. Im Mittelpunkt der »Viva Seniores« stand dieses Mal die Verkehrssicherheit. Der Fahrsimulator, der im Schlosshof aufgestellt war und in dem man sein Fahrkönnen testen konnte, war bestens besucht. Der Verkehrspsychologe, die Polizei und die Fahrschule beantworteten viele Fragen zum Thema. Und wer eine mobile Hilfe, zum Beispiel ein EBike, wünschte, war bei der Messe ebenfalls an der richtigen Adresse. Auch das vorgestellte Hybrid-Auto wurde genauestens in Augenschein genommen. Ein Dauerthema, das seniorengerechte Wohnen, war auch im Rahmen der »Viva Seniores« nachgefragt. Zu den älteren Besuchern gesellten sich dabei oft die Kinder und Enkel, die sich für verschiedene Wohn- und Betreuungsformen interessierten. Es muss nämlich nicht immer ein Umzug in ein Seniorendomizil sein. Auch im eigenen Haus können Senioren bleiben, manchmal reichen schon einige Umbauten. Auf große Resonanz stieß auch das Reiseangebot. Der Bus, in FOTO: NICOLE LANGBEIN Schon in der zweiten Auflage hat sich die Seniorenmesse im Reinbeker Schloss etabliert Das Thema Verkehrssicherheit stand in diesem Jahr im Mittelpunkt der Messe. den man direkt mit dem Rollstuhl fahren kann, wurde in Augenschein genommen. Und viele Reiselustige, die schon im vergangenen Jahr das Angebot wahrgenommen hatten, kamen wieder. Wer sich weiterhin fit halten will, erkundigte sich beim Fitnessstudio »Enjoy« aus Wentorf. Die Trainer standen Rede und Antwort zu allen Angeboten, besonders natürlich zu den Fitnesskursen für Senioren. Die Vorträge an beiden Veranstaltungstagen waren sehr gut besucht. Meist waren alle Sitzplätze belegt. Und auch das neue Angebot am Sonntagvormittag – der »Frühschoppen mit der Band »Jazzica« – kam sehr gut an. Bei strahlendem Sonnschein genossen die Besucher die Musik, das Ambiente und die guten Gespräche im Innenhof des Reinbeker Schlosses. Die Organisatoren, das Team vom Schloss sowie Rolf Loose, Kurt Martens und Jochen Corrigox, freuten sich über die gute und entspannte Atmosphäre und die vielen Gespräche mit Ausstellern und Besuchern. Im nächsten Jahr werden sie sicher wieder die Fäden für die »Viva Seniores« in die Hand nehmen. Nicole Langbein Erneute Beratung über Seniorenbeirat Aumühle – Auf Vorschlag von Gemeindevertreter Rolf Czerwinski soll sich der Personal- und Hauptausschuss erneut mit der Bildung eines Seniorenbeirates in Aumühle befassen. Die Gemeindevertretung hatte im August vorigen Jahres mit Stimmenmehrheit die Änderung der Hauptsatzung für die Bildung eines Seniorenbeirats abgelehnt. Mehrere Mitglieder des Ausschusses waren erstaunt über den Vorschlag und halten eine erneute Beratung nicht für notwendig, solange es keine neuen Tatsachen gibt: »Man kann nicht so oft abstimmen, bis einem das Ergebnis passt«. Zur nächsten Sitzung des Ausschusses soll der Vorsitzende des Seniorenbeirats des Kreises Herzogtum Lauenburg eingeladen werden. Weiter soll bis zur nächsten Sitzung ein Aufgabenkatalog für einen Seniorenbeirat erarbeitet Lothar Neinass werden. verborgene schätze im schlosspark Freunde des Schlosses Reinbek laden zum Parkspaziergang Reinbek – Nach dem Bau des Reinbeker Schlosses (1576) ließen Herzog Adolf und Herzogin Christine rund um das Schloss Gärten anlegen. Sie dienten zur Versorgung der Küche. Später wurde das Gelände zum Park umgestaltet, von dem 1846 durch den Bau der Eisenbahnlinie von Hamburg nach Berlin ein wesentlicher Teil abgetrennt wurde. Auch die Nutzung des Schlosses durch die »Bundesforschungsanstalt für Holz und Forstwirtschaft«, die jetzt in Lohbrügge ansässig ist, hat positive Spuren hinterlassen. Wer einen Spaziergang durch den Schlosspark macht, dem werden der prächtige Wuchs, üppige Baumkronen und die schöne Spiegelung eines Baumes im Mühlenteich auffallen. Doch wüsste man gern mehr: Wo stehen die ungarische Silberlinde, die Kaiser-Linde oder der Götterbaum? Die Freunde des Schlosses Reinbek e.V. haben die wertvollsten Bäume durch Fachleute erfassen und bestimmen lassen, damit interessierte Besucher sich bewusst an den zum Teil sehr seltenen Bäumen erfreuen können. Am Mittwoch, 13. Mai, ab 18 Uhr, lädt der Verein zu einem Spaziergang im Schlosspark ein. Treffpunkt im Schlosshof. Sachkundig wird Dr. Gunther Seehann, ehemals Wissenschaftler an der Bundesforschungsanstalt den alten Baumbestand erläutern. Dr. Brigitte Oels, Leiterin des Theater-Ensembles der VHS, wird die Besucher mit heiteren Texten erfreuen. Traditionell laden die Schlossfreunde ein, bei einer Erfrischung den Abend ausklingen zu lassen. Die Teilnahme ist kostenlos. Malermeister Hajo Molzahn ZOLLENSPIEKER FÄHRHAUS Erfrischend offen! Ausführung sämtl. Maler- u. Tapezierarbeiten Tel. 7 20 93 92 u. 041 04 / 17 16 Raumausstattermeister • Polsterei • Bodenbeläge • Gardinendekor • Deko- u. Möbelstoffe • Sonnenschutz Keine Lust zu kochen? Willkommen in unserer neuen Vinothek. Im Zollenspieker Fährhaus erwartet Sie eine neue kulinarische Erlebniswelt. Besonders die offene Küche der neuen Vinothek wird Sie inspirieren! Entdecken Sie den perfekten Ort, um in netter Runde unsere tagesfrischen Speisen und köstlichen Weine zu genießen. Telefon +49 (0)40 793133-0 www.zollenspieker-faehrhaus.de Warum soll ein Raum nur schön aussehen, wenn er auch noch wunderbar klingen kann? Schmiedesberg 10 21465 Reinbek Tel. (040) 7 22 67 43 www.Kohn-raumgestaltung.de [email protected] Auf unserer Website www.waldesruh-am-see.de finden Sie unser aktuelle Speisenkarte. Lieblingsgericht aussuchen, anrufen, abholen und zu Hause genießen! Oder doch einfach bei uns bleiben… Ihre Kathrin & Erik Gehl Am Mühlenteich 2 l 21521 Aumühle Tel. (04104) 69 53-0 l Fax 2073 www.waldesruh-am-see.de Dienstag Restaurant-Ruhetag 30 senioren 4. Mai 2015 Platt fällt aus Reinbek – Am Montag, 4. Mai, fällt das Treffen der Plattdeutschen Seniorengruppe Reinbek aus. Nächster Termin für den plattdeutschen Klönschnack ist am Montag, 1. Juni, um 15 Uhr im Gemeindehaus der Kirchengemeinde Reinbek-West, Berliner Straße 4. Christa Möller augustinum kulturell Aumühle, Mühlenweg 1 – Telefon: 04104-6910 Biblische Gegensätze: Noomi und Rut Aumühle – Am Dienstag, 5. Mai, 17 Uhr, lädt das Augustinum, Mühlenweg 1, zu Vortrag und Diskussion mit Wolfgang Teichert unter der Überschrift »Noomi und Rut«. Der Nachmittag behandelt die Geschichte zweier gegensätzlicher Frauen. Eintritt frei Cellikatessen Aumühle – Das Augustinum serviert am Donnerstag, 7. Mai, 19 Uhr, »Cellikatessen« für musikalische Feinschmecker: Geboten werden sechs Gänge mit Beethoven als Hauptgang und Piazolla als Dessert. Davor und dazwischen servieren die Cellistin Helena Scheffer und der Pianist Bernhard Bücker Musik von Couperin, Haydn und Gershwin und nehmen dabei die Zuhörer mit auf eine Entdeckungsreise durch die stilistische Vielfalt klassischer Musik. Eintritt € 10,-. Felix Krull. Hochstapler Aumühle – Das Augustinum lädt am Mo., 11. Mai, 19 Uhr, zum Theaterabend mit Schaupieler Volker Ranisch und seiner Inszenierung des »Felix Krull« – nach dem Roman »Bekenntnisse eines Hochstaplers« von Thomas Mann. Eintritt: € 8,- Sleeping Beauties Reinbek – Die AWO-Reinbek veranstaltet am 13. Mai eine Tagesfahrt durch die blühenden Rapsfelder Osthosteins zur Insel Fehmarn. Start ist um 7.45 Uhr. Unterwegs wird die neu erbaute Erlebnisbrücke in Heiligenhafen besichtigt und am Hafen wartet ein reichhaltiges Fischbuffet. Gestärkt geht es zu einer Rundfahrt über Fehmarn mit einem Halt in Burg Wir wollen Ihr Leben verschönern! Reinbek – Der »Club 60 PLUS e.V.« lädt ein zum nächsten gemütlichen Kaffeenachmittag, am Donnerstag, 21. Mai, ab 15 Uhr, im Jürgen-RickertsenHaus, Schulstraße 7. Informiert wird über Patientenverfügung, Pflegeversicherung und Vermögensabsicherung. club 60 plus e.v. Zeit zu handeln: Sparzinsen bis 3,26%* Bausparen mit ZinsGarantie und Top-Rendite Sicher, flexibel, planbar! p. a. nom., maxSparplus nach 10 Sparjahren bzw. 3,01 % p. a. nach 7 Sparjahren, Bausparsumme 25.000 € für Alleinstehende, 50.000 € für Verheiratete. Abschlussgebühr von 1,0 % der Bausparsumme gesondert gezahlt. Bei einem Regelsparbeitrag von 3‰ der Bausparsumme. Lassen Sie sich beraten! Bausparkasse Mainz AG Bezirksdirektion Hamburg Tel. 040/32 00 48 47 ▪ www.bkm-hh.de be in z So Essen auf Rädern Ihr Menüdienst vor Ort. Bequem und kostengünstig. Jeden Tag. 040 - 72 73 84 20 Familien- und Haushaltsservice Haushaltshilfe, Einkäufe, Betreuungsleistungen und vieles mehr. 040 - 72 73 84 20 mit großem Kuchenbuffet und anschließender Freizeit für einen Bummel durch Burg. Zurück in Reinbek: ca. 19.30 Uhr. Kosten für AWO-Mitglieder € 30,-, für Reinbeker Bürger € 33,-, für auswärtige Senioren € 40,-. Anmeldung montags 14 -16 Uhr, donnerstags 10 - 12 Uhr im JürgenRickertsen-Haus, Schulstraße 7. REINBEK, absolute Villenlage, eine Rarität, 4-Zi.-Traum-ETW, 120 m² Wfl., 40 m² Balkon, Neubau im 2-Fam.-Haus, Fahrstuhl, Parkett, Fußbodenhzg., Energieausweis wird erstellt, € 490.000,REINBEK, Top Villenlage, Neubau ETW, 120 m² Wfl., mit großer Terrasse und 600 m² Grundstück zur alleinigen Nutzung, Energieausweis wird erstellt, € 540.000,REINBEK, Traum Villenlage, eine sehr schicke Stadtvilla vom Feinsten, 210 m² Wfl., 1100 m² Grundstück, Energieausweis wird erstellt, € 1.050.000,BERGEDORF, 500 m zur City, End-RH, 90 m² Wfl., VK, 2 Garagen, 2 Bäder, Rolll., Balk., 2 Markisen, gr. Terr., kl. Garten, V, Erdgas, 142 kWh, Bj. 1968, E, € 275.000,REINBEK-NEUSCH., schönes 1- bis 2-Fam.-Hs., 185 m² Wfl., (105 + 80 m²), Keller, Garage, Rolll., überd. Terr., 960 m² Grdst., V. Öl. 208 kWh, Bj. 1968, G, € 298.000,- Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? k Aumühle – Die Volkshochschule AumühleWohltor lädt am Mo., 18. Mai, 19.30 Uhr, ein in das Augustinum, zum Vortrag der Gemälderestauratorin Geertje Foth. Am Beispiel von Gemälden von Karl Hofer, Edvard Munch, Tizian, Lyonel Feininger, Max Pechstein, Christian Rohlfs u.a. informiert die Referentin über die Bedeutung restauratorischer Maßnahmen. – Eintritt: € 5,- Frühlingstagesfahrt der AWO nach Heiligenhafen und Fehmarn i al st io at n Re Häusliche Pflege Der ambulante Pflegedienst in Ihrer Nachbarschaft. 040 - 72 73 84 30 Tagespflege Der Seniorentagestreff in Reinbek. Kreativ, mobil und mit viel Lachen durch den Tag. 040 - 72 73 84 10 Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit e.V. Sozialstation Reinbek, Völckers Park 8, 21465 Reinbek www.svs-stormarn.de Mit unseren 4 Büros in und um Hamburg suchen wir dringend Immobilien zum Verkauf. Wir garantieren einen Verkauf innerhalb von 8 Wochen. Für den Verkäufer courtagefrei. Mit 35 Jahren Immobilienerfahrung bieten wir Ihnen einen Top Service, wie z.B. kostenlosen Energieausweis etc. KRIECH IMMOBILIEN ☎ 040 / 710 38 05 www.kriech.de Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf Seniorenfrühstück in Wohltorf Wohltorf – Das Wohltorfer Deutsche Rote Kreuz (DRK) lädt wieder ein zum Seniorenfrühstück ins Thies‘sche Haus, Alte Allee 1, am Mittwoch, 6. Mai 2015, 9.30 bis 11 Uhr. Kostenbeitrag: € 3,-. Anmeldungen erbittet Giesela Kleindienst unter 04104-5918, ab 18 Uhr. Film über Wentorf Wentorf – Die Martin-Luther-Kirchengemeinde lädt die Seniorinnen und Senioren zum unterhaltsamen Nachmittags-Kaffee am Mittwoch, 20. Mai, 15 Uhr, im Martin LutherGemeindehaus, Waldweg 1. Ein Film über Wentorf, gedreht vom professionellen Filmemacher Heinz Günter Land-grebe und seinem Team, erwartet Sie. Herr Landgrebe wird anwesend sein, seinen Film kommentieren und Fragen beantworten. Ein humorvoller Kurzfilm rundet als SchlussBlitzlicht diesen Seniorennachmittag ab. Gäste sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Wer abgeholt werden möchte, kann sich unter 7202425 melden. Themenfrühstück Reinbek – Der Seniorenbeirat lädt am Mittwoch, 13. Mai, 9 Uhr, ein zum Themenfrühstück ins Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7. Gegen einen Kostenbeitrag von € 1,50 gibt es leckere Brötchen mit Kaffee oder Tee. Dazu stellt die neue Bürgerbeauftragte für soziale Angelegenheiten, Frau Samiah El Samadoni, sich und ihre Aufgaben vor. Anmeldung erforderlich bei: Bärbel Schmidt ( 7221613) oder Barbara Neumann ( 7223434). Senioren in der BeGe Neuschönningstedt – Jeden Dienstag ab 15 Uhr bieten AWO und DRK in der Begegnungsstätte, Querweg 13, gemeinsam einen Spiel- und Kaffeenachmittag an. Die nächsten Termine sind der 5. und 12. Mai 2015. AWO im Mai Reinbek – Jeweils montags, 14.30 Uhr, lädt der AWO-Ortsverein Reinbek die Reinbeker Senioren zur Kaffeestunde in das Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7 – am 4., 11. (mit Geburtstagsnachfeier), 18. (Pfingstkaffee) und 25. Mai 2015. Jeden Mittwoch Schach um 14.30 Uhr, donnerstags Lesekreis von 10 bis 11.30 Uhr und immer freitags Seniorentanz ab 15.30 Uhr. jugend 31 4. Mai 2015 Waldkinder packen mit an Wentorf – Wie jeden Tag sind sie ab dem frühen Morgen im Wald, mit wetterfester Kleidung und den dazugehörigen Schlammspuren nach einer durchregneten Nacht. Heute haben sie allerdings eine Menge Arbeit vor sich – Bäume und Sträucher pflanzen. Die Lohe wird mit rund 3000 Bäumen und Sträuchern zusätzlich bestückt, um einen Mischwald entstehen zu lassen. Die kleinen Helfer packen dabei kräftig mit an. Am Montag beginnt die Aktion. Zwei bis drei Tage wird die beauftragte Firma brauchen, sagt Försterin Tanja Wagenknecht vom Forstplanungsbüro »silvaconcept«. Das Büro betreut die Waldflächen Schleswig-Holsteins im Auftrag der Stiftung Naturschutz. Dazu gehört das gesamte Lohe-Gebiet, 237 Hektar. Ungefähr die Hälfte davon sei Wald, sagt die Försterin. Vor allem Nadelwald, und der sei derzeit sehr ausgedünnt. Das solle nun in eine natürliche Waldstruktur verwandelt werden, die man sich selbst überlassen könne. Daher werden Laubhölzer und Sträucher gepflanzt. »Bei allen Arbeiten stehen wir im engen Kontakt mit dem Waldkindergarten«, sagt Tanja Wagenknecht. FOTO: NICOLE LANGBEIN Das Naturschutzgebiet Lohe wird mit gut 3000 Bäumen und Sträuchern aufgeforstet Die Jungen und Mädchen vom Waldkindergarten helfen bei der Neubepflanzung der Lohe. Dabei helfen (hinten von links) Erzieherin Andrea Stoltenberg, Herwig Kuhlmann und Försterin Tanja Wagenknecht. Jungen und Mädchen vom WaldkinDie Kleinen hätten auch schon beim Pflanzen der Obstbäume gut dergarten kennt er natürlich. geholfen. Die zehn Kinder mit ihren ErzieMehr als 2000 Buchen, 200 hern Andrea Stoltenberg und Tim Linden, 75 Eichen, 50 Erlen, 25 Kolonko packen an. Alle bekommen Ebereschen, 175 Feldahorn, 275 einen Strauch oder einen kleinen Weißdornsträucher, 150 Haselnuss Baum, die Mini-Spaten sind parat, und 50 Schlehen werden jetzt in dann geht es vom Weg zurück in die ausgelichtete Lohe gepflanzt. den Wald. Löcher werden ausgehoDabei ist auch Herwig Kuhlmann, ben und die Pflanzen eingesetzt. Da Betreuer des Stiftungslandes Lohe. sind die Kleinen Profis. Er greift ebenfalls zum Spaten und Nicole Langbein unterstützt die Pflanzaktion. Und die Basteln für den Muttertag Wentorf – Am Montag, 4. Mai können die kleinen Leser in der Gemeindebücherei , Hauptstr. 14, Geschenke für den Muttertag basteln. Aus der umfangreichen Bastelbuchabteilung wurden einige kreative Beispiele zum Thema »Schönes aus Papier« vorbereitet. Eltern und Großeltern sind herzlich eingeladen, bei einer Tasse Kaffee zu schmökern, während ihre Kinder – unterstützt von den Mitarbeiterinnen – kleine Überraschungen für den 10. Mai anfertigen. Wer sich schon alleine in die Bücherei traut, kann natürlich auch ohne Erwachsenenbegleitung kommen und mitmachen. Die Aktion findet während der Öffnungszeiten von 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr statt. Das Mitmachen ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Elefanto Spielmobil 1 x monatlich in Reinbek Reinbek – Am Dienstag, 5. Mai, kommt das Elefanto Spielmobil des Kinderschutzbundes Stormarn nach Reinbek. Von 15 bis 17 Uhr wird es den Spielplatz Eichenbusch/Husumer Straße mit zahlreichen Spiel- und Bastelangeboten ansteuern. Das Spielmobil wird bis zum Herbst an jedem 1. Dienstag im Monat dort präsent sein. UMZUG MIT DER FAMILIE? EIN KINDERSPIEL! Ausräumen, verpacken, transportieren und wieder einräumen – kein Problem mit unserem Full-Service-Umzugspaket. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie Zeit mit Ihrer Familie. verlässig – Schnell, pünktlich, zu s! da wir packen (040) 797 50 500 www.bodespedition.de Geschäftsordnung für Kinder- und Jugendbeirat Wentorf – Die Mitglieder der entsprechenden Arbeitsgruppe haben eine Geschäftsordnung für den Kinder- und Jugendbeirat konzipiert und werden diese dem Beirat in einer Sondersitzung am Mittwoch, 13. Mai, um 18.30 Uhr im Rathaus vorstellen. Am Mittwoch, 27. Mai, 18.30 Uhr, ist die nächste reguläre Sitzung des Beirates. Dann wird Verwaltungsmitarbeiter Harald Horster, Leiter des Sachgebietes Bauen und Entwicklung, zu Gast sein, um gemeinsam mit den Kindern und Jugendlichen die Gestaltung des neuen Spielplatzes auf dem ehemaligen Grundschulgelände zu besprechen. Christa Möller Kinderchor übt fürs Musical »Die Schildbürger« Reinbek – In der Maria-Magdalenen-Kirchengemeinde übt der Kinderchor derzeit für das Musical »Die Schildbürger« von Herbert Marberger. Seit einiger Zeit gibt es für die singenden Grundschüler im Chor eine Knaben- und eine Mädchengruppe. Beide Gruppen üben zwar für das gleiche Musical, jedoch mit unterschiedlichen Rollen. So sind die Jungs für den Rathausbau zuständig, die Mädchen kümmern sich dann um das fehlende Licht im Rathaus. Chorleiter Jörg Müller: »Im Knabenchor können gerne noch singund bauinteressierte Jungs dazukommen!« Poetry-Slam im Jugendzentrum Jüngste Meisterschaftsteilnehmerin kommt aus Wentorf Reinbek – Am Freitag, 8. Mai, 19.30 Uhr, findet der nächste Reinbeker U20-Poetry-Slam im Jugendzentrum, Schlossstraße 5 - 7, statt; Einlass ist ab 19 Uhr, Eintritt ist frei. Jede/r bis zum Alter von 20 Jahren kann hier mitslammen und sich dafür entweder vorab beim JUZ unter webmaster@ juzreinbek.de – 7225110 oder am Slam-Abend selbst anmelden. Die Stargäste des Abends kommen dieses Mal aus Reinbek und Wentorf: Svea Gross (16) und Lena Marie Svea Gross (16) Hinrichs (14) werden jeweils aus Reinbek ihre drei besten Texte performen. Für beide Slammerinnen ist es gleichzeitig die Generalprobe zur deutschsprachigen Meisterschaft der besten NachwuchsPoetinnen und -Poeten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, die vom 10. - 14. Juni in Regensburg Marie Hinrichs (14) aus Wentorf stattfindet. Die Wentorferin Lena Marie Hinrichs wird dort als jüngste Dichterin in einem Feld von 60 Teilnehmern an den Start gehen. Außerdem hat sich mit Marius Markmann (19) ein dritter Reinbek-Slam-Poet an seinem Magdeburger Studienort für die Meisterschaft qualifiziert. Weitere Slammer aus Reinbek, Wentorf und Geesthacht haben noch die Chance, sich über die SchleswigHolsteinische Landesmeisterschaft, deren erstes Halbfinale am Donnerstag, 21.5., im Reinbeker Schloss stattfindet, für den Jahreshöhepunkt der deutschsprachigen Slam-Szene zu qualifizieren. Moderiert wird der Mai-Slam im JUZ von Fabian Labusch und Karsten Lieberam-Schmidt, die gemeinsam durch den Abend führen werden. Elsholz tribüne e.v. des 2. Weltkrieges im »Das Ende Kreis Herzogtum Lauenburg« Das Foto zeigt britische Soldaten auf dem Kasernengelände der Bismarck-Kaserne in Wentorf im Mai 1945. Im Hintergrund die »Alte 16«. krieges im Kreis Herzogtum Lauenburg«. Im Mai 1945 endete mit der Kapitulation der Deutschen Wehrmacht der 2. Weltkrieg in Europa. Der Kreis herzogtum Lauenburg, der in den über fünf Kriegsjahren von Kriegseinwirkungen weitgehend verschont geblieben war, wurde in den letzten Wochen des Krieges zum Schauplatz von Kämpfen und Zerstörungen. Vor allem der Elbübergang der britischen Streitkräfte forderte auch unter der Zivilbevölkerung zahlreiche Tote. In den letzten Wochen des Krieges strömten Tausende von Flüchtlingen aus dem Osten nach Zur Verteilung des ReinBeker suchen wir zuverlässige/n Austräger/in für Aumühle, Wentorf, Wohltorf und Reinbek (gerne Rentner/in) für alle 14 Tage montags – ab € 1.299,- Humboldtstr. 9 · 21509 Glinde-Reinbek Industriegebiet Tel. 040/722 6320 · mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 · Samstag 8.30 – 14.00 Uhr GETRÄNKEMARKT Angebote gültig vom 04.05. – 16.05.15 Reinbek · Bogenstraße 21–23 Tel. 040 7224741 · Fax 040 7225064 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-18 · Fr. 8-18.30 · Sa. 8-14 Uhr 13 Warsteiner Pils Jever Pils ab € 1.299,- 12 99 24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,64 24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,64 Budweiser Budvar Fachingen Heilwasser + medium 49 99 14 Tel: 040 - 727 91 62 www.schloss-reinbek.de 7 24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,83 12/0,75Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,89 Becker Apfelsaft klar + trüb Hella Mineralwasser, classic + med. 99 49 7 5 6/1,0Ltr.+2,40Pf. 1Ltr.1,33 12/1,0Ltr.+4,50Pf. 1Ltr.0,46 Bismarck Mineralwasser + med.+ ohne KS S. Pellegrino 49 99 3 Limitiertes Kontingent zu Flex-Preis-Bedingung Die Zuteilung auf den konkreten® Reisetermin erfolgt durch TUI-Cruises spätestens 10 Tage nach Buchung. TUI Cruises GmbH, Anckelmannsplatz 1, 20357 Hamburg 6 12/0,7Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,42 6/1,0Ltr.+2,40Pf. 1Ltr.1,17 VERBUND UNABHÄNGIGER GETRÄNKEFACHMÄRKTE Anfahrt: LIEFERSERVICE Eichenbusch Bogenstr. Ha mb inkl. Flug 24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,51 12 Mi-So durchgehend warme Küche 21465 Reinbek im FAMILA /Liebigstr. 2 Tel. 040-788 762 770 8 x im Großraum Hamburg www.Sonnen-Reisen.de 11 99 99 Flexibel sein und sparen ! Sie entscheiden sich z. B. für den 28.06. als Abreisetermin. Wir sagen Ihnen spätestens 10 Tage nach Buchung ( oft früher ) welchen Termin Sie abreisen. Entweder den 28.06 oder den 05.07. Balkonkabine Beck’s Bier versch. Sorten 20/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,40 Schloß Str. 5, 21465 Reinbek Buchung und Beratung bei : WEINIMPORT 99 mit zerl. Butter, Hollandaise und Kartoffeln mit: Holst. Katenschinken € 18,90 Arg. Rumpsteak € 26,90 Wiener Kalbsschnitzel € 27,90 Mittelmeer “Mein Schiff 3” K WAK Franziskaner Weizenbier Der Spargel ist da! Marinerter Spargel mit Jacobsmuschel € 12,90 Buntes Spargelragout mit Lachssteak € 18,90 Stemwarder Spargel mögliche Reisetermine: 28.06. - 05.07. oder 05.07. - 12.07.2015 12.07. - 19.07. oder 19.07. - 26.07.2015 09.08. - 16.08. oder 15.08. - 23.08.2015 23.08. - 30.08. oder 30.08.- 06.09.2015 Route 1: Malta - Brindisi - Dubrovnik- Preis p. Person inkl. Flug ab € 1.299,-Kotor/Montenegro - Korfu Balkonkabine Premium all Inclusive Malte Route 2 : Malta-Piräus-MykonosBodrum-Catania - Malta Ihr Fachgeschäft für Technik rund um den Garten Wartung, Reparatur und Ersatzteile aller Marken Glinder Weg Balkonkabine www.elsholz-reinbek.de Schloß Reinbek Tel. 040 / 727 30 117 Sind Sie flexibel ? Dann können Sie sparen Garten & Technik Schleswig-Holstein. Ihre Aufnahme stellte die einheimische Bevölkerung vor gewaltige Herausforderungen. Innerhalb kurzer Zeit verdoppelte sich die Bevölkerung des Kreises. Wohnungsnot und der Mangel an Lebensmitteln, Kleidung und Heizmaterial bestimmten für lange Zeit den Alltag der Menschen. Christian Lopau, Leiter der Archivgemeinschaft Nord des Kreises Lauenburg, zeichnet in seinem Vortrag die dramatischen Ereignisse des Kriegsendes in unserer Region nach und wirft dabei auch einen Blick auf den schwierigen Neubeginn nach der Befreiung vom Nationalsozialismus. Eintritt ist frei. Spenden zur Unterstützung der Arbeit des Bürgervereins willkommen. Berliner Str. FOTO: BÜRGERVEREIN WENTORF Wentorf – Der Bürgerverein Wentorf lädt am Montag, 18. Mai, 19.30 Uhr, in die Alte Schule, Teichstraße 1, zum Abendvortrag von Christian Lopau unter dem Titel »Das Ende des 2. Welt- BERATUNGS- VERLEIH VON SERVICE GLÄSERN KOSTENLOSE PARKPLÄTZE urg er S tr. Bei Druckfehlern keine Haftung · Abgaben nur in Haushaltsüblichen Mengen · Angebotspreise sind keine Lieferpreise · Preise in Euro KOMMISSIONS SERVICE VERLEIH VON ZAPFANLAGEN/FASSBIER VERLEIH VON BIERZELT-GARNITUREN
© Copyright 2024 ExpyDoc
