It DasMlelzrr'roenDüneruen TV V ffi,'"*-=-'-'^'SJ:H " älf.:äffi äausnehmen ,'...'# nusblell!4JEE t', "ffi Vorwort LiebeVolleyballfreunde! 0 h n eZ w e i f e l : Wkiör n n eanu fd i ee r ListereichtvornGroßsponsor biszurn foiqrelchste Saisonder Vereinsge treuenZuschauer in derletzterReihe. schlchte zurückb ickenl IVlitwecherErwanungshaltung aber l/it denPlay-offs unddemErreicher gehen wir jn dienächste 5aison? desEuropäpokals sindfür dieDürener diekühnsten Voleyba lträume in Erfül- WirhabefallesErdenk ichegetan, um l u n gg e g a n g e n . eineschlagkräftige Truppe mit neuem Tralner zuformleten, An dieser Stellemöchten wir a lenein Erklärtes ZielfürdieSaison 2000/2001 saqen, diegeholfen ha istwieder dasErreichen , Dankeschön" derPläy-offs. ben dieszuverwlrkllchen. schau€r, in jederHinsicht um UnterDerTrainer, dasTeamufd dieVerant- strtzung. Es würdezLrweit führen,in einem wortLichen der DürenerVolleyba Vorwort dieNamen al derer zuerwäh- GnrbH nehmen dieseHerausforderunq l\4ltsportlichenr Gruß - Goswin nen,dledazubeigetragen habef die an undblttenSie,llebeFansundZu Caro- oufeinerP robefohrt! GmbH& Co.KG 52351Düren Friedrich'Eher t' Platz 22-24 IelelonO24 21/ 39 20 73 dtv-auszeit 0 Train e r- Ein b lic ke LutherKinggehörtzu seinen KeithHanN,4artln H ed e n d e r G e s c h l c h tuen. d s e i n e s e n a n . dieer bewundert. N o c h n i e lst dleFrau, lvlutter vor w a r d e r Pastaist sein Lieblingsgericht, Jahr. wielm letzten DWsoelfoLgrelch Sein Traum schanqenhat er Angsi. Frank r a r s e i nLandsmann die T r a i n €w zu tralnleren, istl Einelvlannschaft an, kannein harterHundsein,der Trainer zwischen weiß,wo dieGrenzen liegen unddieAktiven und Spleler kennen sieauch.Undsieallearbeiten Ziel:dlePaY an einemgemeifsamen off-Runde. CoZumTeamqehörtauchHansens FünfJahre TrainerBerndWerscheck. BundeslidenFrauen dieser trainierte gisterlCregingen,jetzt ist er für dle er verantPhysisder DW VolleybaL mehr ln tak_ Hansen arbeitet wortllch. Dochnicht Bereich. tisch-technischen Werscheck für wirkt nufalsCo-Trainer TV:Als lanaqersol er den Dürener sichum organisieren, denSpielbetrleb kü d i el u g e n d a r b e i tm m e runn d d e n pfleqen. Kontakt zudenSponsoren Eine Fülle von Arbeit wartet noch auf KeithHansenund BerndWerS;ewerdensieanPacken. scheck. ,,UnterDruckist manoft besser." vor dem 5p;eentei nimmt. Enns.DochBekemmurgen anden0lyrnplschen der Druck, vor der Erwartungshalturg lautet: UndseineLebensphiiosophle und Fansverspührtder 34-iährige,der zu anderen Ehrichundaufrichtig elnsch ug, 1988die Tralnerlaufbahn sein. slchselbst Druckist a tenTeamRed nicht.m Gegentell: ,,Unter hatmltseinem Nansen IVlann, derin saqt der DeerColegedreilvlaldie kanadischernanoft besser", gewonnen manchen Punkterandersist a s seln hat. Colege-Melsteßchaft Seitedes vonder anderen Vorqänger SeinName:KeithHansen. Enns wahr Frank ozeans. EinBelsplel: Känadier. SeineNationalitätt -Trainer Dies zu denSplelern. istbei te Distanz SeinBeruf:Voleybal DTV. Hansennicht der Fall.Er kännder Bundesligist SeineMannschaft: sichnicht sein,aberer biedert Erbetritt Kumpel schweres Einvermeintlich a Licht-.Ton-.Bü ZPPPRONIOTION Veranslaltungslechnik Hü1te" GewerbeparkLendersdoder Hüttens1r.31 D 52355DürenLendersdorl undAV-Technik ptionvonVeranstaltungen 30 der N4itglied ir$;li*rr" DTHG Firmenforum lnternationales i, Frauenpower heizenuns richtigein, s0 0ässsetostLtnsere Gegner vorunserer SuperKondition zurückschreckenll Also bewirken die ganzen Sprints, tausefde SitlJps. Liegestützen, dle , , P a d d e lueni "d , , d a s ganze extranochmal f ü r J o c h e n "d o c h w a s l Bauchformenl" oder{schon rnalwas Außerdem sind wir Berndund Tllo für dieZukunft) maleinbißchen ,,Jetzt Nacheinerrechterfolqr€ichen Sajson 99/00slndwir n it viel Energle und Ehrgeiz als frischeAufsteiger in die Bezirksklasse gestartet. IMltderalten Stamm-l\lannschaft und neuenSpie- auchsehrdankbar dafür, dasssienicht ern,hofferwirauchdieses Jahrufser nurdensportichenAspekt im HinterKönnen mitTeamgeist undSpaßunter kopfhaben, sondern auchanunserLe Beweis stellenzLrkönnen. Durchdas bef a!ßerhalb vonderHaleurd vom Trainifg mitdenlungsausderlV.Herrenmarnschaft undderA-Jugend wur de unserSpielen energischer unddie jedenBal zu erkämpfen Bereitschäft nochgrößerDielvTotivation auf dem Spielfeld istgewachsen undwir haben durchdenregenSpieflussbeimTrainingdieMöqlichkeit unserneues Läufersystem zu optimieren undauszutesten.tVit diesemSystemhoffenwir denBailnocheinbißchen mehrunter Kontrolle zu haben, dieAktivitätund Bewegung auf demSpiefe d zu steigernund vor allemden Gegner zur Verzweiflung zu bringen. 50,und.jetzt malwaszu Stärkeist keineFrag€der Größe... unseren beiden neuen Trainern- Bernd Werschek und Tilo Voleybail denken. So Koch. Sie habef spornen unsSätze schfelldie einzelnen w i e :, , D ä s i nd d i e Fähigkeiten derSpie U b u f g e nd,i e e i n e n e n n n e ne r k a n n!tn d knackigen dadurch auchunsere Stammpositioner gefestigt. Bernd und Tilo,unsere belden,,Onkels", NeueSaison,neuesGLüCK! .!-; , orv-auszerl gerschaftsgymnastikl" Schwaf nätür lichrichtjgan.NurdasZählen nrüssen wir ihnen,vorallemBerfd,nochbei b r i n g e nl r. g e n d w ihea t e r w o h la l s kleiner Jungein derSchu le nichtaufgepasst. Bernd, esgehtnicht,,10, 9, 8, I, 8,7, 6,5,5,4, ..."Aberwir s i n dq u t e nM u t e sa u c h dasnochhirzukriegetr I Zur Mannschaft gehören: NurcanAydin, Sonja Haase,lngeborg Wegner, KarinaKlösgen, NadineSdunek, Kristina Spitzel JasminMazurkowski, TanjaBarth,Daniela Bank und Mannschaftsführerin Ariane Leisten. Vorst a n d DieAmateure T o p e r e i g ni m i s D ü r e n eVr e r a f s t-a e nnaleineBundesi gaspielze t fürden t!nqskalender einenvorderen Patzzu Dürener TVermöqllcht haben. SeitdemFrühjahr hatdieVoleybal ab s i c h e r nI.n z w i s c h ei sn t d u r c hd i e tei unqdesDTV1847einenneuen Vor- Ausqliederunq desBundes igabetriebs Hermann Notthoff, stand. ln die VoleybalGmbHder Aufwand DenVorgänqern m Amt (Gabor Szük, der Vorstandsrnitgl ederauf dasnor HarryLeisten, A ois Tlrelenlgebührt mäe N/laß fürehrenamtl cheNlitarbei- DerVorstand besorlderer Dankund Anerkennung,ter lm Amateurvereinssport zurückge- Hermann Notthoff Abteilungst r u g e ns e a s V o r s t a nddo c ha u c h qangen. Dasistzwarimmernochrnehr teitef noch dle Verantwortung für den Engaqement, a s die melsten Verein- AxelWinterscheidt Sport Bundes igabetrieb, wasnichtf ureinen smitglieder b.-reitsindaufzubringen, EstherPeterhoff Finanzen, persön ungleich höheren ichenEinsatz aberbel weitenrnichtdie Belastunq Schriftführerin an Zeit und Engaqemeft erforderte, unterder ufsereVorgänger standen. JosefKaulen JUgeno sondern aucheir qrößeres persön il m R a h m e en i n e rk o s t e n d e c k e n d eBeisitzer n chesRisiko beinhaltete. Hausha tsführung wirddieWeiterfuh SilviaLeisten Bundesliga Aufbauend aufdleLelsturg lhrerVor rungdes Breten- und lugendsports Goswin Caro Beach gänger(Nlichael Schweitzer, ErichB. auf möqlichst hohemNiveau Aufgabe Peterhoff, HerbertLeistenl, d e erst- derAbtelungsein. Diejeweilsaktuellen Trainingszeiten malsErstligavo eybaI in Düreneta großes Ein geht an dle der Mannschaften Kompliment sind bei Axel b ierten, die Position desBundesl ga l\,4itq:eder ([email protected] der GmbNund die vieen Winterscheidt sports in Düren zufestiqen undihrnals u n t e r s t ü t zuenr d H e f e r d , e w i e d e r zu erfahren, L Mit Sicherheit günstige Encrgie ausnächster Nähe Stadtwerke DürenCmbH Telefon0 24 21 / 126 - 0 . www.stadtwerke-dueren,de ll. Mdnnschaft Dieschon immer unterWerttitulierte konrrft,wird sichwohl erstAnfang frühere vonrDW"lstzwarof nächsten ,,Zweite Jahres entscheiden. KLrrzfri fizielnachderGmbH-Ausgliederung stigere Verletzungen zogensichwähder1.Liganrannschaft dleerste I\,4ann-rend einesTraininqslaqers in Köln undLarslvleier demGegner dasFürcht e n e h r e nN . e b e nA n d r e a {sH u b ) Bergsch wirddiese Saison auchwieder IngoBuckert eineA ternatjve für die Diagonalposition sein.Als Allrounder kannWifterscheidt woh DlrkHörster einsetzen, dersowohin derArnahme alsauchaufderDiaqona posltion elne Die Erste(Amateur-) Mannschaft schaftdes Dürener Turnvereins, am StätusundamVerhä tniszurwahren Ersten hat dasabernichtsverändert. Dasistnämlich gutwie nochgenauso ehedem, zumalin denSommermona tendie€ineoderandere Einheit mafgelsMassegemeinsam lm Sanddes Sommerbads absoviertwurde. Apropos Masse: unsere Neuzugänge Nichtnur bezügllch der I\,4asse, son d e r na u c hh i n s i c h t l i d ch e rs p i e l e r l schen Klasse siehtTralner AxelWinter scheidt optimistischer in dlekommende Spielzeit als nochin den letzten zwei lahren.l\4it Dirk Hörsterund Verstärkung für dasRegiora liga-Team I\,4atthlas Steenssind zwei absolute Andreas-Hubi Bergsch Llnd Jens-I\,4 aria seif wlrd.Dasgleiche git in übrigen Verstärkungen und alte Bekannte in Gottwald zu; dlebeidenwerden aber auchfür oldieUdoWaqner, dersich D ü r e f s , , A m a t e u r l aeqi ne gr "e t a u c h tv. e r m u t l i czhu S a i s o n b e g isncnh o n wiederein bisschen mehrin dasGeI\/litJochen I\,4ülier undSimonSeuren wiedeT qenesen seif. schehen einmischen möchte. haben sichzweiNachwuchsspieler aus Dergesunde Rest DieSaisonerwartung Aachen dernDWangesch ossen, letze- Wie bereitsobef afg€kündigt kann SolltedemTrainer überdieSaison hin rersollvondenbeiden Routiniers Häns sichAckiWinteßcheidt auchin diesem wegderbeschriebene Kader zu VefüFetesundErichPeterhoff in diehöhe- Jahraufdiesichgegenseitig erqänzen- gungstehen, könnte einoberer lvlittelrenGeheimniss€ desZusplelens einge den,,Pritscher" HärsFeltes ufd Erich feldplatzdurchausim Bereichdes Peterhoff verassen. Ersterer hät sich Möglichen llegen. Hoffen wirdasBeste Geiers Sturzflug zudem ja trotzbzw-gerade weqen seires alef ist nochdie Zittersaison Neben denobenerwähnten Zugängen b i b l i s c h eRne q l o nl iag a at e r s i m m e r 99/00lebhaft in Erinrerung, in dernur glbtesleideraucheinen{malwieder) nochregelmäßig durchEisen-BiegendurcheinenKraftaktin den letzten ängelfristlgen Ausfall zu verzeichnen,ln Topform. ln der Annahme stehen beiden Partien derGangin di€Relega Dubbins' Bänder rnussten nach nachwlevor GeorgHerrmann,olivertion umviersätze[]Jvermieden ,,Geier" wer reativ anqerZeitnochmal ln dieLen- Jäckeufd Andreas Peterhoffzu Dien- oenKotlnte. dersdorfer Werkstatt zurReparatur. 0b sten.lm IMitteb ock wird l\/atthias da überhaupt eineRückkehr ln Frage Steens zusamrnen nit Ny'arkus Keler Dassollsichnichtwiederholen! ,,. dtv auszeit l " D Aktuelter Canadischer NationaßpieteL wurdetetztes JahrinSpanien l4eister. J Im eßtenJahrin Deutsch tand.Caradischer Nationat DqvidKantor (Con) 74 Geburtstag: 27.02.19 Größe: 2,ozm Position: MB .) Der,,sanfte Riese", kann in derl4itteganzschönzutan sen. ,l Sprichtmehrere Sprachen. Demnächst auchDeutsch. .) stärken:SehrguteTechrjk, schafftvieteBtockpunkte. lvlacht tächetnd seinePunkte. il Schwächen; Könnteauf denrSpie$etd öfterdje RoLte übernehmen. .,Leader" ffi) Jii Petrasch(Cze) Geburtstag: 26.04.19 75 Größe: 1,96m ($ BerndWerscheck, 2. frqiner(6e0 Geburtstag: 27.02.1961 SvenAnton(Ger) Geburtstag: 07.06.1970 2,02m Größe: Position: MB I SpieltetetzteSaison in derSlowakei,jetzt dieeßte Saison in Dürcn. O Neuzugarg aLsTschechien. Wenn ersichgerausofieuen könnte,wieer die Bältehart schtägt, wäreereinKandidat für,,Prinz Kafnevaf'. l4ansiehtihnkaum,hörtihn erstrechtnicht,ist abereiner derWichtigsten in Afnahme undAngriff.Wotlteerst Deuisch Lefnen, terntjetzt Englisch urd Deutsch. i) Stärken:Arbeitetgews Bouer( Ger) senhaft anseinen Schwächen. Rüdiger , Schwächenr SoLtte ioch ceburtstag: 22.04.1916 mehrsejne Stärkei zeigen. Größe: 2,O2m Position: r) KamäuscresLingen näch Düren. Trainierte dieBundestjsadamen äusdemIaubertaL LndwarBufdestrainer für dieJugend. (Sven:,,Schon wieder Weibertraining... l) il DietetzterzweiJahre trainierteer in ersterLinie BeachVotteybatler. r.) HateinGespürfür l4otivation:,,Nur nochdrei Kitometer..." ( Aussage für eirenochca.15kmLa.ge Strecke aufderl{ountairbiketou4 il 2. Jahrii Düren, €hernats BerLin ') einerderbesten Beächvoll€ybalter Deuisch lands (Ptatz 9, D14 2000) O Derehemalige Bertiner lvlittelbtocker spi€ttinder2. Saison in Düren undist nicht nufimleam,sondern auch beimPublik!msehrbetiebt. D Begnadeter I4ourtainbiker 'ie Sch...hierl" (,,S0 ) O Schwächen: Svenraucht. (Coach Keith:,,unbeLi€vable O Stärken:Trotzdem gute Kondition beimKicker. (Coach K€ith:,,Kicken? Whattthat?") r) ZiehtseinenArmschneLler atsLukyLuke. C SejneVotteybatlkarrjere beqann in Fnedrichshafer, vondoItkämernächDüren. C Derehematige Juniorei Nationakpieter ist einerder beständigsten inrTeam. C Erist einuriversetteinsatz barer.,Power Hitirer", deriüwi schen auchseine,,Liebe" zur Feldabwehr hat(Cosefunden achKeith:,,Hsrot sobad"). r) Erist derCapitän im Team undkümmert sichumalles. O Schwächeni Könnteals Capjtä'r irn Feldenergjscher O StärkenrEntwickelt sich zumperfekten Sjmuttanüberseizer:,,HabtIhratteverstanden?" .f SpietteletzteSaison ir Sofia.HatAlsLandserfahrung aLrs JugosLawjen undZypern. .l Unser reuerausdem osten.Bringt atsehemalig€r NatjonatspieLer diemeiste Erfahrung nritiisTeam. (Jeremy) wird ,,schoßchi" jn dieFeinheit€n gerade der cdnadischen Fefdabwehr eingetührt. (,,Come on Georgel") il) Wirdnchtiqqut,wefn der,,Verlierer" Lieqestützef (Bul) Georgy Tunchev Geburtstagl 10,07.1969 Größe: 1,96m Position: O Stärken:Hateinegute jm Annahmetechnik, spiett Anqriff,,nritAuge". i) Schwächenr Sotlteseine süirkenkonstärterdemTeanr O VoüweiJahref schon in Düren.SpieLte in derteizten Saison in Fettbach. , ) Erfahrener Zlspieler aus BerLin. Bildetmit Sverdie Connectioi". ,,Berliner ) Gewänn ander GipfeLn der EjfetdasB€rgtnkotl a Fntwickett zurZeiteife ,arte LiebezumKraftraum. pro D Schwächen: t\4öchte satzmindestens einmaL der Battsetber,,versenken". praSatz ) stärken:14öchte mirdestens €inmat denBätt TiloKoch(Geo Gebürtstagr 14.10.1 977 6röße: 1,90m Positionr Z I Einechter Düren€r,,Jung jn Spielt€zwischerzeitLjch Leverkusen. Seine 2. Saison im Dürener BrndesLigakade I Hatsichin derLetzten Sai sonzu einemwichtiqerspjeterertwickett.DerGrosste undJüngsteim Teamrnuss allePositioneispieler.Das mächt ihnunberecherbar. I Begirntim 0ktober sejnen Zivitdienst im Krankenhäus. i) Kraftkurven kanr manbei ihnriur ausserhatb derSkata JannHdbbinga(Ge] Gebürtstag: 22.06.7979 Größe: 2,04m /i.r\ Position: u { 4J,".,"0,n ,) Seine zweite Saison in Düren. i) Holtändischer ALtro!f d spieLer mitstarkenr Arm. i) Deraiqehende Lehrer möchteamLiebsten atleFehJ LiebiStatistik.,,Das war dochwohttrotzdem ein€3". ) HaibeimKicken vieiauszusteherr DLreinen ,.Wittst Efmeter?" J S(hwä(hen: Fätttin der Jon PieterWaale(Ned) ffi) i) SeineßterAuslandsauf enthaLt. I Caiadischer,,Wildhergst". Spjeltein dercanadjschen Junioren Nationalmannschafi. Ist vermutlich derZuspieter mit demhärtesten Angriffs(Gjve schtas. mesome batts...!") ,J Istjm Trainiignjchtkteir zukriegen. Begnadeter Fuss batter.schaffies,die ktaßten Torchanc€n konsequent nicht Geburtstag: 22.02,19 79 Größe: 7,92m Position: Z ffi .J stärken:Erwischt beim r€tativvieleBätte. ,,HinfaLLen" Gebürtstag: 20.12.19 77 Größe: 1,95m ffi JeremyWilcox(Can) r) Schwächen: DievieleKraft gehtim Augenbtick nocha!f Kosten derKoordination. )Stdrken:Tairiets€hr j Stärken:SpektakuLäres ZuspieL. i) Schwächen: Spektakutäres Zuspiet. KeithHonsen, (Can) Heodcooch Geb!rtstag: 28.08.1965 ) Nachdenrerfotgreichef ArbeitervonFrankEnrswird dieerfoLqreiche,,Canadi Tradition in DürendLrchKeith i) Canadischer Auswaht trairer,ist zumerstenmaI Trainerin Europa. l) Wundert sichnochüber ejnige,,Deutsche" Angewohn heiten.Im Trairil]g:,,Itis so q!iet here...l" O Brirgt hoffenilichatterdie Canadische winner14entatität ') KannNachtsnachverlore iei Spjeten schlecht schlafen al Wirdweihnacht€n heiraten.Wirhoffen, dassdanndie schLaftosen Nächtenichtvom Volleybatl komme|r-.. EineFußballmannschaft I Il. Mannschaft nimmtam Spielbetriebder E i g e r t i c rhe i c h esne c h S s p i e e ru, m tion und die Kampfbereitschaft. Es S p i e l einVo eyba zu absoveren. w!rdenurqebeacht [2:2)unddasauf Verbandsliga teil zweiblsdreiPätzen. Dochdie grauni l€rtenl-lerren der Daswar natürDrittenl\,4annschaft desDürener Ws ich I und al e Versplelten warer oderwie viele dabelto- natür n ögensiebervernrehrt. Slekönnten ich auchdiebelden Erq att amSplebetrieb einerFrßba| 5e- Mitspieler f nder, Gründer ufd Nlacher der Rurbraucht n o r e nS t a f f e t e l l n e h m e F n .ü r d i e B e a cA h f l a g e , o s cu hn dj u p p . Spiesalson 2000/2001 eineVolleyball- n derfächstenSasonverstärktsich sindbisjetztt5 Spleler beimWW angeme det undda l\,4annschaft nrlt WernerMüller mannschaft? dle kommenlmmernochAnfragen von Hermann Notthoffund ma sehen h o c h -a b e rn i c h tü b e r q ul fai z j e r t e n m t LldoWagner a s I6. Spieer.Bereits Spieern Es ieqtdernSpieef-Trainer,des Leistungssports lebef etc. Nun elzie5asonrelhten s ch RoandKüp Nobby(Norbert - so p e r su n d l ö r g W o l t e r sn a h t o si n s vonAuw),eineinter aberljenugmit demGeflunkere essante Verstärkung vor,diealch g!t etwaswlrd natürich nlchtgemacht, N/laf nschaitsgefüqe ein. passen zur,,Dritten" würde:im Senio- dennesist undb eibtdasHobby. Und N u r e i n o r q a n i s a t o f i s cPhreosbe m renalter(ab 36) verheiratet, Klnd/el a le nehr.enes weltgehend locker. p aqt nochdle [4anfschaft: 5ie mLrss u n da b u n dz u a n e i n e m S p i e l t aaqu s Abertrotzdem feht nichtderEhr!,elz, für d e Helmsp eiebeide Schedsrichte berufichenoderprivaten Gründen für rlichtnureir qutesn;veauvol eslvlatch besorgenl Wer Lusi,Läuneund eine dlePassjon Volleybamalkejne Zelt.ln h i r z u e g e n , n d e ranu c hz u g e w l n - entsprechende so Schlr-Lizenz hatundin S a c h eN n v e a ug i b t € s d e n B e g r f f nen.Spaßund Frerdemüssen immer netterAtmosphäre e n paarStunden n dieser [V]an nschaft d a b e i s e i n l ,,lJberquallfiziert" verbrngenmöchte, solte slchmeden nicht.Bevorder Manfschaftskapitän Fürdie nächste Saisofhat sichdie beiArnimKansklp A 24 2219A 22 53, d e r B u n d ei qs a ,R ü d i g eBr a u e rd,o r t I\/lannschaft wieder einlqes vorgenonr d A 2 4 2 1 1 8043 2 1 4 Jo d e b r eijedem s en e L o r b e e r evne r d i e n ekno n n t e , men:Zwarkommtfür den !,rößeren anderen ausderDritten desDürener W durfteer sichin denR€ihen deralten Tei derfulännschaft einAufstieg richt - g e n u sgl n de sj a l (Gosw Recken rnr osclr/Don - Norbert n Carol in Frage, weldannweitere Reiser fotvof Auw(NvA) ( l o s e f Jupp K a ue n ) ,F l o h{ H i r r i c h wendig würdefunddamltderZeitauf(Arnim wand noch umfangrelclrer 0sterohlBergischer Hammer würdejetztfähft ,Surno" Kanski) Schmal jedenNlittAcky Schon {KurtSchleren), (Axe Winterscheldt), Prnz (Günter wochpro Fahrt100knr;derSpieerHetausgeber: Staeckl,Pau (lJweRossowl, Sumo Trainer(Nobbylkommtgar von der (Thornas (cünther Dürener TVVoleybaI GmbH Arzl,Adams Adams) anderen Rhenseite ufd mussüberden Anschrift: a n d l eD ü r e n e Vro l e y bl au f t g e w ö h - stäubelasteten KölnerAutobahnrlng Frelheltsstraße 34-36,52351Driren nen.Er machtekeineschlechte Flgur, n a n c h m ag e h td a n i c h t sm e h ru n d T ee f o n 0 2 4 2 1 / 5 1 2 9 0 fle abernuf geegeftichauf,z.B.bel die [/]annschaft darfsichselbstbe T e l e f ä x0 2 4 2 1 / 5 0 3 2 2 5 SprungaLrfschläqen. schäftigen. AuchausdemHohen Vefn el,4ai Duerenerry-Voleybal Uberhaupt istelnerderStärken, neben w rd angereist; von dot kommen in derErfahrung ausüber300Voleyba F a h r q e r n e i n s cFhoahf u t n d R oa n d . @t-onine jahren(viee Spieler Bernd Werschek nehmen seitüber Auf deranderen Seitehatder,,Prifz' Redaktion: Fotos: lörg Abels, Guldo lansen 3 0 l a h r e na r n r e g e l m ä ß l gLeinq a - ausN/lerzenich der IMannschaft e nen Splelbetrieb tei ) die mannschaftl che namhaften Betragfür den Aufstieg Gesamtherstellung: Schloemer undPartner GmbH Gesch ossenhelt. n der etztenSaison ausgelobt. Insgesamt wo lenwir ähn Fr tz-Eder-Straße 40, 52349 Düren konntesich,bis auf dle Nlannschaft icherfolgreich aqieren w e letzte5ai T ee f o n 0 2 4 2 1 / 9 4 8 8 8 8 aus Alfter,jede Mannschaft davon s o n[ 5 .P l a t z ] . 0dba sg e l l n g lth?rw e r T ee f a x 0 2 4 2 1 / 9 4 8 8 8 - 1 0 überze{rqen. Alfterwird sichfür dle detessehen. Jedenfal s wardleVorbe eNlall: [email protected] Saison explizltvorgeknöpft, d.h.Trai reitunq bisEnde August optimal, nlcht nternet: http://wwwsch oemerde n ngsager, V deo-Sltzungen, Kontro I u n b e d i nngrti tS i c hat u fd i eH a e l nsa a n r u f eo b a l e S p l e l earu c hi m S l n n e son abermitSicherhe t füf dieKond IM PRESSU M 18 O T V A U S Z EI Halloihr liebenLeute, hiermeldetsichdieweibl. A-lugendMeute lmmerfröhlich,frisch und muntergeht'sdasSpielfeld rauf und runter. Auchdie Pausen sindvon Nöten,wennsichlangsäm die Gesichterröten. Nunwolln'wiranfangen ganzgeschwind, damitihr auchwisstwerwir sind!! 1 kleines Trainerlein, daswar nichtgernallein, (wir] drumbrachte es10weiteren dasVolleyballspielen bei. l0 kleine Volleyballer woiltenzu nem'Spie, dielulia K. hatteTenfisschonals dasnächste Ziel. I kleine Volleyba lerwollten gra0losstarten, dochsiemussten wieder auf dieAnnäwarten. 8 kleine VolleybaJler saßen schonim Bus, Nadine brauchte danf vonihremFreund noch etnenKuss, 7 kleine Volleyballer warenrichtigfit, dochdahattedielnes ihrenSpiegel wohlnichtmit. 6 kleine Volleybäller laufenräuf undrunter, undKarinas Haare dannwerden rmmer 0untet 5 kleine Volleyballer wollten qradelachen, damusste JuliaL.sich ihreHaare nochmalrnachen. 4 kleine Voleybalerwolltefsichin dieTrikots zwängef, dabliebdieNorgulabermit den Haaren nochmalhängen. 3 kleine Volleyballer warenfestam neuten, daliefdieCarolin gegen dieMauer undholtesichzweiBeulen. (Christina+Sonja) 2 kleine Volleyballer blieben dochnochtreu, s;ewarendiezweiAltesten undin diesern Jahrqarzneu. Verenaist if denuSA, hoffentlich istsieauchbald wieder dal 1 kleines Trainerlein, daswarnicht gernalJeif, drurnfingessichdieVolleyba ler aliewieder e;n. DochdieRealität siehtganz andersaus,jede von unsist ne' zuverlässige undsüsse N4aus !!!!!! dlv-auszeit \:7 Unsere Jungs Am Anfangder l\4ountainbike-Tour hatten dieJungsnochgut lachen... Sowerden müdeKno- ...dochdieKilometer zoqenech hin ... richtigfit ii::,: -t: a!ia i]riii:-,f Spon so r- Portra it 30 JahreDTVund 9epe-PETERHO Begonnen hatdasSponsoring desDry- sorendesDWauftrat, übernlmmt nun dleStelgerLrng desBekänntheitsgra Voleybaldurchdiegepe PFTERH0FF seiteinigerZeiteinesunserer Tochter- des ln Dürenvongerinqerer BedeuDienstleistungen 1972anläßlich eines unternehmen, die gepelvl€nüPETER tLrnqlst,mdcht€n wir dochweiterhln Turniersmlt der lJniversitätsmarn H0FFCatering GmbHdieseFufktion. unsere en!eVerbrndenhelt zur DWjahrelang Dennäuchwenffür dlegepe-PEIER-V o l l e y b a l l a b t e i l zuunm schaftausCal!,ary Während g Ausdruck i gEuTnE g R H 0 F F D i e f s t l e i s t u n g e ni n, e d e r 0 nn q e n , d i e q e p e - G e b ä u d e r e i nP H0FFGmbHalselnerderHauptspon- Hauptfunktlonen desSportsponsoring GreÄuorRrrNreu Ne GreAuoeorrNsrE a U n t e r hl tas r e i n i g u n g a Technische Betriebsführung .0P-Reinigung m i t l n s t a n d h a l t uGn eg w , ährleistungso G l a su- n dR a h m e n r e i n igg u v e r f o l g u nTge,c h n i s c hHeanu s m e i s t e r d r e n a Teppichbodenreinigung s t e nO , b J e k t b e g e huunndD g okumentation, a S a n i t ä- f H y g i e n-eD e s i n f e k t i o n Energiemanagement... o M a s c h i nreeni n i gnug a Betriebsm ittelüberwach ung, -beschaffung a Baureinigung und-controlling a A uß e n f l ä c h e n r e n a Not- undStördienst i ngi g u o A uß e n al na g e n p f l e g e rnit 24 Stunden Notdienstbereitsclraft, a Winterdienste Veranlassu on dg e rD u r c h f ü h r udnegr a H o l -u n dB r i n g e d i e n s t e S t ö r u n g s b e h e bPurnogt o, k o l l i e rjuendge s a ... 5tör-/Notdiensteinsatzes ... o Hausmeisterdienste m i t D u r c h f ü h r uknl e gi n e r H e ran d w e r k e r größerer Veranlassung dienste, Reparaturen durcheinenautorisierten Handwerksbetrieb, CnrrRrrue P elerhotl Caterln9 GmbH Ü b e r w a cnhguu n dE n d a b n a hdmeer Reparaturen... a Pforten-und Empfangsdienste Verpflegungskonzepte für a K l i n i k eunn dA l i e nh e i m e m i t B e d i e n edne rT e l e f o n z e n t rW a laer,e n a a l l eb e t r i e b l i cuhned nnahme, bzw.Posta Zugangskontrolle, privateAnlässe SchlieBdienst... Abschied Abschiedvon FranzZacharias EineVolleyball-Laufbahn ist zu Ende auchin derSpielzeit 2000/2001für gegangen: FranzZacharias musste den DTVdie Bälleins gegnerische seineKarriere beenden. DerRücken Feldschmettert. Fünflahre:rugder ließnichtzu,dassder l\,4itteiblockefqebürtiqe Kasache mitdeLrtschen Vorfahrendas Trlkotdes Dürener lV e:nqef"4a e splelteer nachsener E i n b ü r ! , e r u nLgn t e r B u n d e s t r a i n e0r a f Kortrnann auchln der d e ! t s c h e nN a t l o n-a rnrnnschaft. l\'länchma brachte der : n ! e S c ha k s s e i n e F;_szLr r Verz,,!eiflung \ c a : ! ' i q ebr e g se t e r teer:i!erdeAnhänger mii se:nenri Lrchtgen Anqrlffsbä ef. Undso hatteF'rnzZa charlasmalJqeb lchen Aftei daraf dassslch derDTVin derBund."sl g a e t a bl e r t eu n d n der a b g ea u f e n e f S p i ez et d e n v e r t e f P atzbeegte. Doch[ameröfterraus steslchFranz Zachar as n a c hd e nB e g e g n u n q e n m a s es T e na s s e nD. e r R ü c k en r a c h tm e e hr u n d m e h r P r o be m e . Schlie8lich standfest: Nichtsgehtmehrl Undso bleibt dem DTVnur zu sagen: Danke, Franz! AOK Rheinlqnd- Reinin die Gesundheitskqsse. ,:ir! o$$990 "2rz:o: 28 ,. Undder Dankkommt aus ganzerüberzeugung