r EEA ’ ，，、、〆，目、、グらそ，き~ 平成 26年 8月 No.83 発行社会福祉法人和寒町社会福祉協議会干0 9 8 一0 1 1 1 上川郡和寒町字三笠 6番地特別養護老人ホーム『芳生苑』内 Te l01 6 5323 6 6 6 樫画孟~ ) _ 第 1回ふれあい昼食会。レイアロハフラスタジオ和寒リーリア教室の皆さん！こよるフラダンス。あこがれのハワイ航路など全 5曲を披露しましだ。アトラクシヨン第 2部はミスター西垣こと西垣良克さんのマジックとトークショー。元警察官だっ左西垣さんの交通安全のトークを交えだマジ、ツクショーを楽しみましだ。合年も昼食はボランティアクラブ会員の手作りで用意されましだ。前日から準備を始め、お赤飯、筑前煮、お股い物ガテーブル！こ並びましだ。さあ、みんなで昼食です。フラダンスの皆さんや役員さんも仲間｜こ入り世間話 l こ花を咲かせまし左。旧知の友との会話も弾み、半日楽しく過ごしました。町内在住75歳以上の方を対象に 6月 3目、公民館恵み野ホールにおいて社協主催の第 1回ふれあい昼食会が開催されました。当日は奥山盛町長からご祝辞をいただき、 167名の参加者がフラダンスやマジツクショーを楽しみました。朝の受付時には参加者にフラダンスリーリア教室の皆さんが作ったお花が手渡され女性は髪飾り、男性は胸ポケットにと会場は華やいだ雰囲気になりました。地域のふれあい支えあい人と人との心の輸／／．つ純伽β タ／問ロタ社協わつ大﹂ ( 2 ) む第8 3号平成25 年度社会福祉協議会及び特別養護老人ホーム芳生苑・デ、ィサービス健楽苑事業報告会務運営受託事業 −理事会開催 4回 −評議員会開催・役員協議会 2回．道社協主催役員研修和寒町社会福祉協議会事業報告地域福祉推進事業 12回・外部監査の実施 3回実施（参加延べ人数 −在宅安否確認事業通年実施（ 255世帯訪問延回数．紙おむつ購入助成金通年実施（対象者 21人 6回 36 9人） 30,490回）申請延人数 99人） 12月∼ 3月（月極め 72世帯、屋根・ベランダ 41世帯） 631.00O円 40,000円 −福祉、ボランティア関係団体活動助成（10団体）・ボランティア指定校（和小・和中） −配食サービス（共募配分事業） 51回実施利用者数 39人延配食数 1470食・入院オムツ購入助成（通年実施（対象者 20人 I I ) 申請延人数 148人） 35本） −安全杖の支給通年実施（申請数 −敬老会開催助成（歳末配分事業）対象者 730人 × 1,200円・町民への弔慰金 34件 −会葬ハガキの利用 30件・福祉資金貸付事業 3件 −おせち料理の贈呈（歳未配分事業）年 l回委員会活動 −監査の実施 3回 −ふれあい昼食会．除雪サービス福祉団体助成事業 2回対象者 83人 876,000円 170 ,000円 100,000円 166,000円《 ' 2 6 年度和寒町社協事業方針》 (1）食事検討委員会 (2）排；世検討委員会誰もが住み慣れた地域で暮らせるよう芳生苑・健楽苑事業報告 (3）入浴検討委員会 (4）拘束ゼ口検討委員会 (5）ヒヤりはっと事故対策委員会 (6）ターミナル（看取り）検討委員会街づくりに努め、地域福祉活動の中心的役割を目指して参ります。さらに、高齢者や障がい者が安心して日常生活を送れるよう、支援事業に取り組みます。 (7) 祷稽（床ずれ）検討委員会指定管理制度を受け平成20年度より運 (8）感染症検討委員会営しております「芳生苑」「健楽苑」は 6年の実績を踏まえ、高齢者福芳生苑行事 (1）第 12回芳生苑ちっちゃな夏まつり (7月 25日）祉の一翼を担う施設としてより (2）第 37回芳生苑敬老会 (9月 14日）一層の向上意欲を持ち、地域住 (3）クリスマスの集い（ 12月 21日）、花火大会（ 24日）民の協力を得ながら、行政との (4）避難訓練の実施（ 5月 22日・6月 14日.9月 4日）連絡を図り、各種事業の推進と職員の研修を積極的に実施し、安心した介護サービスを提供で (1）パスハイキング健楽苑行事 −町内の桜、紅葉見学・士別市へお買い物 (2）季節に応じた行事の実施 −端午の節句・七夕祭り・節分・ひな祭りなどなどきる環境づくりに貢献していきます。社協わっさむ第8 3号 ( 3) 平成25年度貸借対照表（社協）決算報告当期1 残品勘定科目流動資現産。 T 員金 1 ,6 4 9 ,5 4 1 未 I 反金 2 ,740 ィ豆ヘ工 2 ,740 仮払。 16495 4 1 2 ,740 金 J i ) ( ' . 増 1 , 6 5 2 , 2 8 1 貯米前年同月 I ，日4 ,808 1 9 ,1 6 5 ,730 基本財産 I ，α ）（），α （）基本財産特定預金 1 ,( ) ( ) ( ) '( ) ( ) ( ) 1, ( ) ( ) ( ) '( ) ( ) ( ) 1（）（）（） α その他の固定資産 1 8 ,6 6 3 ,463 1 8 ,1 6 5 ,730 車両運搬具 1 1 定資産当期残高減担4 ,798 319,554 25,244 払金 3 8 ,798 1 5 ,750 23,048 ｜未払ィ宣へ之 15750 23048 り金 3 8798 お6 ,( ) ( ) ( ) 足 3 立之金。。（凶 303,8 。ム 17,804 固定負債 1 , 8 7 8 , 750 1 ,4 0 2 ,650 4 7 6 ,100 退職給与引当金 1 , 8 7 8 ,750 1 ,4 0 2 ,650 47 6 ,100 負債の部合計 2,223,548 1 ,722,204 5 0 1 344 本金 l ，α ）（），( ) ( ) ( ) ヰ E 金 1 ,( ) ( ) ( ) '( ) ( ) ( ) 1( ) ( ) ( )( ) ( ) ( ) その他の積立金基基。。，α ）（），( ) ( ) ( ) I 1 6 ,7 8 4 ,7 07 1 6 ,7 6 3 ,074 21,633 運用資金積立金 1 6 ,7 8 4 ,707 1 6 ,7 63,074 21,633 次期繰越活動収支差 1 , 2 2 0 , 0 1 6 1 , 3 3 2 ,733 ム1 1 2 ,717 1 ,220,016 1 , 3 3 2 ,733 6 .112717 6 .2 4 5 ,774 。。 4 9 7 ,733 前年同月｛責未仮。目負動預 2 ,740 1 9 ,1 6 5 ,730 固勘定科目。。。。。。。。。。金減ム 87,473 流（単位：円）増退職共済預け金 5 1 , 8 7 8 ,750 5 1 , 4 0 2 ,650 次期繰越活動収支差、 4 7 6 ,100 前期繰結 1 ,332 ,733 1 ,578,507 運用資金総立預金 1 6 ,7 8 4 ,707 1 6 ,763,074 21 ,633 当期活動収支差傾ム9 1 ,084 ム2 3 4 ,7 7 1 6叩 381 純資産の部合計 1 9 , 0 0 4 ,723 19,095,807 ム 91,084 410 , 260 負債及び純資産部合計 21,228,271 2 0 ,81 8 ,Oll 41 0 ,260 器具及び備品資産の部合計 21,228,271 20,818,0ll 平成25年度勘定科目資金収支計算書（社協）予算額（単位：円）当期残高［経常活動による収支］会費収入寄付金収入経常経費補助金収入助成金収入受託金収入 801,000 1, 903,000 818 ，α （） 2,5 70 ，α 6, 3 78 ,000 1 39,000 5 ,1 22,000 ， αm 6,378 1 6 1 ,5 00 5,1 2 2 , 0 0 0 80,000 。目事業費支出 8 ,716,000 2 6 .3 1 1 ,( ) ( ) ( ) 1 3 ,797,000 2 ,732,000 8,402 ，α 助成金支出 3，沃X 3 ,( ) ( ) ( ) （） 9 3，α l ,1 0 7 ,942 2田 0 ,751 4,300 24日 4 8 ,7 1 6 ,( ) ( ) ( ) 27,059,057 ，田O 1 3 ,483 1 , 9 7 2 , 5 15 8093098 3,601,468 28,837 ，αm ム 2,526，α ）（） 2 7 ,1 50 ,14 1 ム 91,084 事業収入共同募金配分金収入負担金収入雑収入受取利息配当金収入経理区分間繰入金収入経~1\収入計 (1) 人件費支出事務費支出 1,1 0 7 '( ) ( ) ( ) 2 ,0 1 5 ,( ) ( ) ( ) 。 50( ) ( ) ( ) 。目経理区分間繰入金支出経常支出計（ 2) 経常活動資金収支差額（ 3)=(1）ー（ 2) ［財務活動による収支］積立預金取崩収入財務収入計（ 7) 積立預金積立支出財務支出計（ 8) 財務活動資金収支差額（ 9)= (7）ー（8) 予備費( 1 0 ) 当期資金収支差額合計（ l l )= (3)+( 9）ー ( 1 0) 1, 2 4 4 ,( ) ( ) ( ) 1,244 ，α （） 50 ，α （） 5 0 ,( ) ( ) ( ) 1,1 9 4 ,( ) ( ) ( ) 。ム 1,3 32，α （）。。。当期末支払資金残高（ 1 1)+( 1 2) 1 ,33 2,727 727 異。目。。 1 7 ， α 667 ， α）（ 2 2 ,500 1 6 ,( ) ( ) ( ) 942 457 5 1 4,300 ム 25436 。 748,057 3 1 3 ,940 7 5 9 ,485 ，叩2 308 304,532 。部， 8 59 1 , 6 2 ,43 4 ,916 ム 1,244 ， α）（ム1 ,244 , ( ) ( ) ( ) 21633 21 , 633 ム 21, 633 28,367 28 , 367 ム1 ,215,633 ムl l271 7 1 ,219,283 ［資金残高］前期末支払資金残高（ 1 2 ) Z 全t , ; . 1 ,3 3 2 ,727 1 ,22 0, 010 。。 1 ,219,283 社 ↑ おわつ支﹂ ( 6 ) む第8 3号 -a 常生活自立支援事業… 1市 3町が広域支援事業を開始社協だより「 1号」で掲載した、高齢や障がいにより日常生活に不第8 安のある方に地元の生活支援員が生活費の管理や通帳の保管などをする「日常生活自立支援事業」が 4月 1日から始まっています。士別市を拠点に剣淵町・幌加内町・和寒町の 4社協での広域支援事業を開始するにあたり、 4月 1日に協定調印式が行われました。和寒社協では現在 1名の方と支援契約を結び、金銭管理等の支援を “刷出叩掴羽温胴 e A n 伺鋼符川品開問崎明困問且習車最近物忘れがひどく探し物が多くなった、年金が出てもすぐ使ってし申尾音畢− M語隅 eqA リ申崎みHA 仏軍占 A同問・同阿 H 品夜明行っています。。まい生活に困る・など「誰かに助けてもらいたいJ と思っている方、支援員さんが皆さんの暮らしをお手伝いします！まずは社会福祉協議会（32-3666 ）にご相談下さい。ゆ刊P ゆ伊芳生苑．健楽苑行事アルバムゆ刊Pゆ伶嗣避難訓練では地域ボランティア（非常災害協力員）のご協力を得て実施。身体を支えてもらい無事屋外ヘ避難できました。東西対抗、風船バレー大会！飛んできた風船を落とさないよう、みんな真剣にプレーしました。気の合うデイ仲間と囲碁の勝負。伝統的な知的ゲームは脳トレに最適です。 c 。ホクレンショップでお買い物ツアー。どっちにしょうか見比べて、カゴ一杯買いました。新親脈問職員紹汁《介護員》斉藤比呂彰ユニット行事で旭山動物園に行って来ました。たくさんの動物を見てお昼ご飯もおいしかったです。よろしくお願いします！《管理栄養士》佐藤みず希《看護師》北山小百合コ第8 3号社協わっさむ ( 7 ) ボラシティタ活動のよ・ラ・す。ボランティアクラブ一芳生苑お花見ボランティアと花堕整備ー .5月1 4日と 1 5日、三笠山で芳生苑利用者のお花見に参加。ボランティアクラクラブ会会員が焼いたジンギスカンを食べてもらいました。おいしいジンギスカンに苑利用者は、お代わりをし、屋外での食事を楽しみました。 .6月25日芳生苑入り口花壇に花苗の移植を 1人がマリーゴー行いました。クラブ会員 1 ルド・サルビア・フリウスなどを放射線状にレイアウトされた花壇に植え込み、かわいい花壇ができました。。商工会フラワ一口ードボランティア和寒町商工会女性部（玉手美穂子部長）と 5日、たくさんのプラン商工会の方々が 6月 1 ターに花苗の移植を行いました。プランターは駅前や小学校通学路に設置し町民の目を楽しませています。女性部では水やり、花殻摘みなど管理をしながら秋まで活動を続けます。 O芳生苑居室等清掃ボランティア 7月1 6日と 1 7日の二日問、芳生苑利用者が日々使用しているベッド・車椅子を屋外に出し日光消毒をしたり、居室等清掃作業を行ないました。 2日間で延べ1 1名のボランティアのご協力を得ながら、普段なかなか手を付けられない網戸や蛍光灯などの清掃に汗を流しました。次回は 1 2月に予定しています。小地織ネットワーク『住み慣れた町で安 J~~ して暮らせ否ふラに』福祉部長会議開催！毎年、各自治会で取り組んでいる「小地域ネットワーク事業j の福祉部長会議を開催。それぞれの自治会で活動が始まっています。訪問活動、地域の行事へのお誘い、除雪支援、食事会等を実施し地域で暮らす高齢者が“安全で安心して暮らせるように”福祉部長を中心に支援活動・交流活動を行っています。歳以上独居高齢者、 80 歳以上の夫婦世帯で今年は全町で299人が対象になっています。支援対象者は74 《各自治会の福祉部長さん》（敬称略） 0恵みヶ丘武田節子 0若草魚津慶子 0中和金谷浩子稔 0大通樋口 0かたくり佐藤雄輔 Oニ笠南川口二男茂 0西町丹羽 0松岡・北原嵯峨哲次 0三和・清野大川孝義 0仲町槌口久子 0東山虻川政義 0西和福原石塚正よろしくお願いいたします。 ( 8 ) 社協わご寄付ありがとうございましたっ第8 3号さむ一地域福祉・芳生苑・健楽苑のために役立たせていただきます一（平成2 6 年 3月1 8日から平成2 6 年 7月2 4日）西町和寒町商工会青年部様（芳生苑） 5 0 ,0 0 0円日ノ出佐々木聖子様 1 0 0 , 0 0 0円日ノ出藤森俊夫様（芳生苑） 1 0 0 ,0 0 0円南丘倉谷利様 3 0 , 0 0 0円北町松下康子様 6 0 , 0 0 0円東町小松増美様 5 0 , 0 0 0円笠福塚フヤコ様 5 0 , 0 0 0円小原弘子様 5 0 , 0 0 0円町武田幸子様 1 0 0 , 0 0 0円旭川市佐藤ヒデ子様 3 0 , 0 0 0円西町北ニニ笠津井康子様 1 0 0 , 0 0 0円東丘岡三笠堀口亨様 1 0 0 , 0 0 0円菊野前鼻社協の福祉士ナービス Jをさしあげます『枝弘 0 0 , 0 0 0円様（芳生苑） 1 彰様 5 0 , 0 0 0円賞味紅令おむつ購入費を助成しますー −対象 70 歳以上の方、または下肢の身障手帳を交付されている方で杖を必要としている方。 −料金無料。印鑑持参で役場、保健センター、社協事務局（芳生苑内）で申請して下さい。 −対象在宅や入院で療養されている方や、排油機能障害でおむつを使用している方。 −内容毎月、購入費の半額を助成します。購入したときの領収書が必要です。車いすを貸し出します除雪サービス事業 −対象外出や通院などで一時的に車椅子を必要としている方。 (1回の申請で 2ヶ月有効） −料金無料。印鑑を持参し社協事務局（芳生苑内）に申請して下さい。民生委員の調査に基づく 7 0 歳以上の方、7 0 歳未満でも除雪が不可能な方。（地区担当の民生委員にお尋ね下さい） − 料金所得によって負担金があります。・対象利用希望の方は社会福祉協議会（ 3 2-3 6 6 6）へ連絡下さい！《社協の会費》ご協力のお礼社協の会費には「一般会費」と「特別会費J の 2つがあります。自治会を通して l世帯5 0 0円で 2自治会すべてご協力いただく一般会費は今年度1 から納入をいただきました。ご協力ありがとうございました。また特別会費は福祉事業推進にご賛同いただけ , 0 0 0円∼2, 0 0 0円の範囲でご協力をおる方々から 1 願いしています。社協の活動は町民の皆さまのこe協力に支えられています。共同募金配分金について昨年町民の皆さまから寄せられた募金は今年度の社協事業及び町民の福祉の向上に下記のとおり活用されます。 26 年度《赤い羽根・歳末》交付総額 9 3 3 , 3 5 4円 −配食サービス事業．手をつなぐ育成会活動助成．里親活動支援助成・商工会女性部プランター設置事業．社協だより発行事業 4 回社会福祉大会開催助成 −第1 −敬老会開催助成・新入学児祝品贈呈事業．独居高齢者おせち配付事業 −入院、グループホーム利用者オムツ購入費助成「ー官官合門司君言言提言烹計~~