Personal invitation

Personal invitation
Kendrion Symposium
18 & 19 March 2015
Introduction
Sehr geehrte Damen und Herren,
ökonomische, ökologische und technologische Megatrends beeinflussen unser Arbeits- und Privatleben
auf vielfältige Art und Weise. Sie bringen viele Herausforderungen, aber auch Möglichkeiten mit sich.
Mit innovativen Produkten und Lösungen möchte Kendrion für Sie ein starker Partner auf dem Gebiet
der elektromagnetischen und mechatronischen Komponenten und (Sub-)Systeme sein. Daher arbeiten
wir kontinuierlich daran, unsere Kompetenzen dahin gehend zu erweitern. Die Akquisition der Steinbeis
Mechatronik GmbH in Ilmenau ist ein weiterer konsequenter Schritt in diese Richtung. Gemeinsam mit den
R&D Experten unserer Business Units können wir so gezielt auf Ihre zukünftigen Anforderungen eingehen. Lassen Sie sich
von unseren Experten und Partnern aus unserem weltweiten Netzwerk überzeugen und uns gemeinsam die Chancen der
Zukunft nutzen. Wir freuen uns auf Sie.
Piet Veenema, CEO Kendrion N.V.
■■■
Dear Sir or Madam,
Economic, ecological and technological megatrends influence our professional and private life in many ways. They lead
us to new challenges, but also open up new opportunities. With innovative products and solutions Kendrion aims to be a
strong development partner in the fields of electromagnetic and mechatronic components and (sub-)systems. That is why
we are continuously striving to enhance our technical competence in this direction, with the acquisition of the Steinbeis
Mechatronik GmbH in Ilmenau being a next consequent step. Together with the R&D experts of our business units we will
be able to address your future requirements accordingly. Meet our experts and global partners at the Kendrion Symposium
2015, get inspired and let us exploit future opportunities together. We are looking forward to welcoming you.
Piet Veenema, CEO Kendrion N.V.
Magnetised by Megatrends
How Kendrion inspires future life
18. März 2015 | 18:30 | Networking bei Kendrion in Villingen-Schwenningen
Stimmen Sie sich bei interessanten Gesprächen auf die globalen Megatrends bei einem
„Dinner between the racks“ mit anschließender Werksbesichtigung ein.
19. März 2015 | 8:30 – 17:00 | Kendrion Symposium im Kraftwerk in Rottweil
Lassen Sie sich von internationalen Experten aus Wirtschaft und Wissenschaft zu den
Megatrends der Automobilbranche und Industrie in parallel laufenden Fachvorträgen inspirieren.
■■■
18 March 2015 | 18:30 | Networking at Kendrion in Villingen-Schwenningen
Get tuned to the global megatrends by interesting discussions
and enjoy a “dinner between the racks”, followed by a factory tour.
19 March 2015 | 8:30 – 17:00 | Kendrion Symposium at the Kraftwerk in Rottweil
Get inspired by international experts in economy and science and learn about
the megatrends in the automotive and industrial sector in parallel running lectures.
Mathias Haas – the trend watcher
Key speaker and expert in megatrends
Mathias Haas, Redner und Experte in Sachen Megatrends und Innovationsmanagement, erklärt die Zukunft mit einfachen
Worten. Der Trendbeobachter kann viele Jahre Erfahrung als Kommunikationsstratege, Moderator und Keynote-Speaker
für sich verbuchen und thematisiert Megatrends, die heute bereits relevant für morgen und übermorgen sind. Der
Wandlungshelfer bringt bei, wie man relevante Entwicklungen früher entdeckt und davon profitiert werden kann. Wissen,
Methoden, Kontakte - das sind Haas‘ Handwerkszeuge, um Trends aus der Zukunft für Ihre Zukunft nutzbar zu machen.
■■■
Mathias Haas, key speaker and expert in megatrends and innovation management, explains the future in simple words.
The trend watcher has many years of experience as a communications strategist, presenter and keynote speaker. He
works on megatrends that are relevant for tomorrow and thereafter. Haas helps to implement change and teaches how to
predict relevant developments at any early stage and benefit from them. Knowledge, methods, contacts – these are his
tools to utilise future trends for the benefit of your future.
FUTURE
ISN'T THAT
COMPLICATED!
Kendrion Mechatronics Center – Megatrends und Mechatronik bei Kendrion
Kendrion Mechatronics Center – Megatrends and mechatronics at Kendrion
Dr.-Ing. Sören Rosenbaum, Managing Director, Kendrion Mechatronics Center GmbH
Megatrends stellen Kendrion auch auf der Produktseite vor neue Herausforderungen: Höhere Ressourcenund Energieeffizienz, Miniaturisierung, aber auch erweiterte Funktionalität im Rahmen einer zunehmenden
Mechatronisierung erfordern kontinuierliche Erweiterung unserer F&E-Kompetenzen und Prozesse.
Megatrends bring Kendrion new challenges even at product level: Requirements such as higher resource
and energy efficiency, miniaturisation and enhanced functionality with more complex mechatronic products
call for continuous improvement and extension of our R&D capabilities and processes.
■■■
Globale Megatrends in der Nutzfahrzeug-Industrie
Global megatrends in the commercial vehicle business
Klaus-Dieter Holloh, Dipl.-Ing., former Head of Advanced Development, Daimler Trucks
Entwicklung, Herstellung und Einsatz von Nutzfahrzeugen unterliegen heute einer Vielzahl von
gesetzlichen, gesellschaftlichen, ökonomischen und ökologischen Randbedingungen, die zudem für die
verschiedenen Märkte unterschiedlich ausgeprägt sind. In einer globalen Übersicht werden die wichtigsten
Megatrends und ihre Implikationen auf OEMs und die Zulieferindustrie aufgezeigt.
Engineering, production and operation of commercial vehicles are influenced by a number of legal,
social, economic and ecological constraint, which are varying in the different markets. The most relevant
megatrends and their implications on OEMs and supplier industry are presented in a global overview.
Chinesischer Automobilmarkt – Möglichkeiten und Herausforderungen
Chinese automotive market – opportunities and challenges
Kai Kang, Vice President of Liao Ning Xinfeng Enterprise Group Co., Ltd.
Der chinesische Automobilmarkt ist einer der wichtigsten Treiber in der Automobilindustrie. Aber welchen
Anforderungen müssen sich europäische Unternehmen stellen? Herr Kang, von einem der führenden
Automobilzulieferer in China, wird seine Erfahrung und sein Wissen bezüglich der weltweiten Megatrends
mit uns teilen.
The Chinese market is one of the most important key drivers of the automotive industry. But what are the
requirements imposed on European companies by the Chinese market? Mr Kang, from one of the leading
automotive suppliers in China, will share his experience and knowledge concerning global megatrends.
■■■
Linearer Direktantrieb-Aktuator für haptisches Gaspedal
Linear Direct Drive Actuator for Accelerator Force Feedback Pedal
Antonio Arcati, Dipl.-Ing., Product Manager Passive Safety & Sensorics, Continental Automotive GmbH
Frank Zelano, Dipl.-Ing (FH), R&D Manager, Passenger Car Systems, Kendrion (Villingen) GmbH
Das intelligente Gaspedal „AFFP®“ ist Bestandteil moderner Fahrerassistenzsysteme und stellt eine
optimale Schnittstelle zwischen Fahrzeug und Fahrer dar. Mechanisches Kernstück ist der lineare
Direktantrieb-Aktuator von Kendrion, der mit dem Gaspedal verbunden ist und durch die generierte
Gegenkraft ein haptisches Signal für mehr Sicherheit und Kraftstoffeinsparung erzeugen kann.
The intelligent accelerator pedal „AFFP®“ is part of advanced driver assistance systems and acts as an
ideal interface between the vehicle and the driver. The mechanical core component is the Kendrion Linear
Direct Drive Actuator which is connected with the accelerator pedal and produces a haptic signal through the generated
counterforce for enhanced safety and fuel savings.
■■■
AUTOSAR (AUTomotive Open System ARchitecture)
Christian Pfänder, Account Manager, VECTOR Informatik GmbH
Der Funktionsumfang moderner Kraftfahrzeuge erfordert eine Vielzahl von Steuergeräten, die stetig
untereinander kommunizieren und diagnostizierbar sein müssen. Abhilfe schafft hier AUTOSAR:
ein Zusammenschluss diverser Hersteller mit dem Ziel, austauschbare Software-Komponenten für
Steuergeräte zu entwickeln, zu testen und zu vertreiben.
The functionality of modern vehicles requires a variety of control units which constantly communicate
with each other and must be capable of being diagnosed. A solution to meet this challenge is offered by
AUTOSAR: an association of various manufacturers with the aim of developing, testing and distributing exchangeable
software components for control units.
Rückverfolgbarkeit auf dem Weg zur Fabrik 4.0
Traceability on the way to factory 4.0
Jens Peters, Dipl.-Ing. (FH), NPI Manager, Automotive Control Systems, Kendrion Kuhnke Automotive GmbH
Das Thema Traceability ist ursprünglich aus der Rückverfolgbarkeit von Einzelteilen und Verkaufsartikeln
entstanden, um den Rückruf von fehlerhaften Teilen beim Kunden einzugrenzen und um den
entstandenen Schaden so möglichst gering zu halten. Heute gliedert sich die Rückverfolgbarkeit im
Produktentstehungsprozess als Kernbestandteil in eine komplexe Softwarelandschaft ein und begleitet uns
auf dem Weg zur Fabrik 4.0.
The issue of “traceability” originated from the traceability of component parts and sales items which had
been implemented to reduce recalls of defective parts from customers and minimise the damage they cause. Today,
traceability in the product development process is a core element of a complex software landscape and accompanies us
on our way to factory 4.0.
■■■
Maximale Verbrauchseinsparung durch bedarfsgerechte Kühlung
Maximum consumption savings by demand-oriented cooling
David Vopel, Dipl.-Ing., Development Engineer, Commercial Vehicle Systems, Kendrion (Markdorf) GmbH
Downsizing und aufwändige Abgasnachbehandlung stellen Motorenentwickler und ApplikationsIngenieure vor die Aufgabe, die Motorkühlung trotz einer weiten Spreizung der anfallenden Leistung
effizient zu gestalten. Mit der VSF (regelbare Lüfterkupplung) entwickelt Kendrion eine Lüfterkupplung,
die die hohe Regelbarkeit einer Fluidreibungskupplung mit der Reaktionsschnelle und Effizienz einer
Elektromagnetkupplung kombiniert.
Downsizing and complex exhaust gas post-treatment require engine developers and application engineers
to design efficient cooling despite a wide performance spread. With its VSF (variable fan clutch), Kendrion has developed
a fan clutch that combines the high controllability of a fluid friction clutch with the responsiveness and efficiency of an
electromagnetic clutch.
■■■
Laufruhe im Motorraum dank Drehschwingungsdämpfern von Kendrion
Smoothness in your engine compartment owing to Kendrion torsional vibration dampers
Alexander Grischin, Dipl.-Ing., Development Engineer, Commercial Vehicle Systems, Kendrion (Markdorf) GmbH
Durch erhöhte Kompression und Drücke im Einspritzsystem sowie kompaktere Bauweise der Motoren
kommt es im Riemenmanagement für den Antrieb von Aggregaten vermehrt zu Vibrationsverstärkung. Wir
zeigen Lösungsansätze auf, um Folgen wie Geräuschentwicklung, Verschleiß- und Festigkeitsprobleme
und einen erhöhten Energieverbrauch zu vermeiden.
Increasing compression and pressures in the injection system as well as more compact engine design
cause stronger vibrations in power unit drives. We present possible solutions to avoid effects such as
noise, wear and stability problems and prevent increasing energy consumption.
Verschiedene Designformen von Elektromagneten und ihr Einfluss auf die Effizienz der
Energiewandlung
Comparison of different types of electromagnets and the impact of design variations on energy
conversion efficiency
Gerald Puchner, Dipl.-Ing., R&D Manager, Industrial Magnetic Systems, Kendrion (Donaueschingen/Engelswies) GmbH
Markus Rekla, Dipl.-Ing. (FH), Development Engineer / Oliver Wickboldt, M.Sc., Development Engineer
Es wurden Magnetkreise unterschiedlicher Bauform, aber mit derselben Funktionalität unter vergleichbaren
Bedingungen untersucht. Dazu gehören neutrale Elektromagnete, polarisierte Elektromagnete und VoiceCoil-Antriebe. Der jeweilige Wirkungsgrad wurde ermittelt, verglichen und interpretiert.
Magnetic circuits of different design, but with identical functionality, have been analysed in a comparable
set-up. Among them were neutral and polarised electromagnets as well as voice-coil drives. The degrees
of efficiency achieved were calculated, compared and analysed.
■■■
Alterungsprognose und Diagnose bei Magnetaktuatoren
Ageing forecast and diagnosis of the health status of electromagnetic actuators
Prof. Dr.-Ing. Johannes Reuter, Institute of System Dynamics, Controls Systems Lab, Constance University of Applied Sciences
Christian Knöbel, M.Sc., doctoral candidate, Constance University of Applied Sciences
Im Vortrag wird auf die Anwendung von physikalischen und abstrakten Merkmalen zur
Verschleißerkennung eingegangen. Des Weiteren werden Möglichkeiten zur Diagnose und
Alterungsprognose für elektromagnetische Linearaktuatoren aufgezeigt.
The lecture will focus on physical and abstract characteristics used to determine the
wear-out of electromagnets. It will also present methods for the diagnosis and ageing
forecast of linear electromagnetic actuators.
■■■
XTRA – die neue Permanentmagnet-Bremsen-Linie für den Servomotor Weltmarkt
XTRA, the new permanent-magnet brake line for the international servomotor market
Dipl.-Phys. Dr. Uwe Gnauert, R&D Manager, Industrial Drive Systems, Kendrion (Villingen) GmbH
Permanentmagnetbremsen, sind in einer Vielzahl von Servomotor-Anwendungen etabliert, wie z.B. in
Industrierobotern. Das neue Design der XTRA Bremsenserie bietet wesentliche Vorteile gegenüber der
Standard-Permanentmagnetbremse. Die technischen Merkmale sowie die geplante Markteinführung wird
vorgestellt.
Permanent-magnet brakes are well established in a great variety of servomotor applications such as
industrial robots. The new design of the XTRA brake line provides essential benefits over standard
permanent-magnet brakes. The technical features as well as the scheduled market launch will be presented.
Ressourceneffizienz unter dem Aspekt sich verändernder internationaler Märkte für
Industriemetalle
Resource efficiency against a background of changing international markets for industrial metals
Prof. Dr.-Ing. Rüdiger Deike, Chair of Metallurgy of Iron and Steel Production, University of Duisburg-Essen
Die Frage der begrenzten nicht energetischen Rohstoffreserven wird in jüngster Zeit intensiv diskutiert. Mit
der Rückkehr Chinas in die Weltgemeinschaft und dem Aufstieg zu einem Global Player befindet sich die
Welt in einem globalen Strukturwandel. Zur Steigerung der Ressourceneffizienz müssen sich zukünftige
Recyclingaktivitäten insbesondere auf die Rückgewinnung von Wertstoffen aus dissipativen Verteilungen
konzentrieren.
The issue of limited non-energy commodity reserves has been discussed vigorously in recent years. With
China‘s return to the world community and its rise as a global player, the world is currently in a process of global structural
change. To increase resource efficiency, future recycling activities must focus in particular on the recovery of valuable
materials from dissipative distributions.
■■■
Funktionale Sicherheit – Risikovermeidung in der Anlagen- und Maschinentechnik
Functional safety – risk avoidance in plant and machine engineering
Volker Marks, Dipl.-Ing. (FH), Business Development Manager, Industrial Control Systems, Kendrion Kuhnke Automation GmbH
Die Normen zur funktionalen Sicherheit von Produkten und Systemen sind nicht immer verständlich
formuliert. Ihre Bedeutung zu verstehen, ist jedoch der Schlüssel zum Einsatz geeigneter Technologien.
Standards governing the functional safety of products and systems are not always easy to comprehend.
Yet, understanding their meaning is the key to applying the appropriate technologies.
■■■
Pneumatikmodule in zukünftigen Generationen von Point-of-Care Diagnostik-Systemen –
Herausforderungen in der Entwicklung
Pneumatic modules in future generations of point-of-care diagnostic systems –
challenges in the development
Holger Kirschner, Dipl-Ing. (TU), Development Engineer, Alere Technologies GmbH
Sven Desens, Dipl.-Wirtsch.-Ing (FH), Manager Fluid Technology, Industrial Control Systems, Kendrion Kuhnke Automation GmbH
In weiten Teilen der Erde ist das medizinische Versorgungsnetz sehr weitmaschig
geknüpft und der Zugang für den Großteil der Bevölkerung zu entsprechenden DiagnostikVerfahren zur Virenerkennung nicht möglich. Ein neues, einfaches und mobiles System mit
hochentwickelter Pneumatik erlaubt jetzt die schnelle und kostengünstige Virenerkennung
direkt am Point-of-Care.
In many parts of the world, there is still limited medical care available throughout the country
and most of the population does not have access to appropriate diagnostic procedures for viral diseases. A new easy-to-use
mobile system with high-end pneumatics now enables rapid and cost-efficient virus detection directly at the point-of-care.
In-house exhibition
Experience technology
Erleben Sie spannende Denkanstöße und Lösungen zu den aktuellen Megatrends in der Automobilbranche und der
Industrie. Begleitend zu unseren Expertenvorträgen werden Produkt- und Applikationslösungen ausgestellt und zu
Diskussionsrunden eingeladen.
■■■
Discover exciting food for thought and solutions for the current megatrends in the automotive and industrial sector. Visit our
exhibition of product solutions and applications accompanying the expert lectures and join us for interesting discussions.
Registration
Wir würden uns freuen, Sie beim diesjährigen Kendrion Symposium begrüßen zu dürfen.
Bitte registrieren Sie sich mit dem beigefügten Anmeldeformular bis zum 27. Februar 2015.
Tel: +49 7721 877-1230
Fax: +49 7721 877-1458
E-Mail: [email protected]
Informationen zu dem für dieses Symposium reservierten Hotelkontingent entnehmen Sie bitte dem Anmeldeformular.
Sollten Sie Fragen haben, stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
■■■
It is our pleasure to welcome you to this year´s Kendrion Symposium.
Kindly register with the attached form before 27 February 2015.
Phone: +49 7721 877-1230
Fax: +49 7721 877-1458
E-mail: [email protected]
Further information on the reserved hotel allocation can be found on the registration form.
If you have any questions, please do not hesitate to contact us.
Dinner between the racks | Wednesday, 18 March 2015
Kendrion (Villingen) GmbH
Wilhelm-Binder-Strasse 4-6
78048 Villingen-Schwenningen
Germany
Phone: +49 7721 877-1230
Fax: +49 7721 877-1458
[email protected]
www.kendrion.com
Kendrion Symposium | Thursday, 19 March 2015
Kraftwerk Rottweil
Neckartal 68
78628 Rottweil
Germany

Download Report