Programm - KunstSalon

30
LESUNGEN
2
KINDERLESUNGEN
HAMBURG
KÖLN
BONN
GASTGEBER ÖFFNEN
IHRE
HÄUSER & GÄRTEN
28 28
KÜNSTLER
ORTE
27. – 31. MAI 2015
KÖLN
INHALT:
Programm Köln S. 4 – 43
Programm Bonn S. 44 – 69
Programm Hamburg S. 70 – 93
Karten über www.kunstsalon-festival.de
START DES VORVERKAUFS:
KÖLN / BONN: 22. April 2015, 10 Uhr
HAMBURG: 23. April 2015, 10 Uhr
MITGLIEDERLESUNGEN FÜR
DIE FREUNDE DES KUNSTSALON:
21. April 2015, 10 Uhr
BEGRENZTE SITZPLATZKONTINGENTE.
Karten allerorts 20 / 13 Euro (zzgl. VVKG)
Ermäßigung für Schüler und Studenten bis 30 Jahre.
Bereits gekaufte Karten werden nicht erstattet.
Einlass zu allen Lesungen 30 Minuten vor Beginn.
Fragen zum Ticketverkauf und Hilfe bei der OnlineBestellung montags bis freitags zwischen 10 Uhr und 13
Uhr unter 0221.963 099 82 (keine Kartenreservierung).
In HAMBURG ab dem 23. April 2015 auch Direktverkauf
Im NDR Ticketshop im Levantehaus
Mönckebergstr. 7, 20095 Hamburg
montags – freitags 10 – 19 Uhr
samstags 10 – 18 Uhr
Dr. Peter Bach,
Elena Tzavara
GRUSSWORT
EINTRITTSKARTEN
TICKETS
DIE FESTIVALS DES
KUNSTSALON
Liebes Publikum, es ist wieder Festivalzeit!
Wir freuen uns ganz besonders, das 15. Festival »Literatur
in den Häusern der Stadt« mit Ihnen zu zelebrieren. In
den Festival-Hochburgen Köln, Bonn und Hamburg dürfen wir Ihnen in diesem Jahr 63 Lesungen präsentieren.
Ein herzlicher Dank gilt dabei unseren zahlreichen Gastgebern in allen Städten und ganz besonders unseren Förderern: Mäurer & Wirtz in Köln, Telekom in Bonn und
Hans-Kauffmann-Stiftung in Hamburg.
Unser vorliegendes Programm zeigt, über welch großes
bürgerschaftliches Engagement die Festivalstädte verfügen.
Die Bücher, die wir ausgewählt haben, schlagen Brücken
zu den Orten, den Gastgebern, zu passenden tagespolitischen und historischen Themen, zu einem vielseitig interessiertem Publikum. Das Ergebnis sind Lesungen, wie sie
unterschiedlicher nicht sein können. Der Gast wird bei
jeder Lesung dazu aufgefordert, diese Verbindung zu finden und in eine neue Welt einzutauchen. Das Programm
erstreckt sich über Michael Degens gerade im März erschienenen Roman »Der traurige Prinz« und Linus Reichlins
Buch »In einem anderen Leben« bis hin zu Hanns Zischlers
neuem Werk »Das Mädchen mit den Orangenpapieren«.
Junge Autoren wie Rebecca Martin mit »Nacktschnecken«
oder Annika Reich mit »Die Nächte an ihrer Seite« sind
ebenso vertreten wie klassische Werke der Weltliteratur.
Wir wünschen Ihnen bereichernde kulturelle Erlebnisse,
ein sinnliches Eintauchen in faszinierende Sujets und
einen kreativen und diskursiven Austausch mit den Künstlern, Gästen und den Orten. Es gibt viel gemeinsam zu entdecken!
Herzlich,
IhrIhre
Dr. Peter Bach Vorsitzender KunstSalon e.V.
2
Elena Tzavara
Festivalleitung
1
FÖRDERBOARD
KÖLN
An große Traditionen sollte man sich nicht nur erinnern, man sollte
sie lebendig halten. In diesem Sinne freuen wir uns, das Haus in der
Glockengasse No 4711 als Förderer für unser Festival gewonnen zu
haben: Mäurer & Wirtz – House of Perfumes!
Das passende Event in der passenden Location. Im Designhotel The
New Yorker wird Kultur ganzjährig großgeschrieben. Umso mehr
freut es Inhaber, Architekt und Kulturförderer Johannes Adams,
Gastgeber in diesem einzigartigen Festival zu sein!
Wir bedanken uns ganz herzlich für die Büchertische in Köln bei:
KÖLN
MI 27.O5.
20:00 Uhr
ALTE MEISTER
Dr. Karin Ohlenburger-Bauer &
Dr. Peter Bach zu Gast im
KunstSalon Loft, Brühler Straße 11– 13, 50968 Köln-Raderberg
01
09
29
02
03 27
16 22
13 15
06 12 07
11
20
19
17
04
25
18
14
10
01
30
23
DO 28.05.
05
26
19:00 Uhr
IN EINEM ANDEREN LEBEN
Dr. Stephan Zilkens,
Zilkens Fine Art Insurance
Broker GmbH, Eupener Straße 70,
50933 Köln-Braunsfeld
02
08
21
28
19:30 Uhr
PLANET MAGNON
Ercin Filizli,
Vision Unltd. Creative Worx GmbH, Neusser Strasse 27– 29, Hinterhaus 3. OG links, 50670 Köln-Agnesviertel
03
20:00 Uhr
DAS MÄDCHEN MIT DEN
ORANGENPAPIEREN
Martine & Jürgen Weghmann
zu Gast in der
Van der Grinten Galerie, St. Apern-Straße 17– 21, 50667 Köln-Innenstadt
06
20:00 Uhr
MADAME DE
Jürgen F. Wippermann, Rheinloft Cologne, Panoramaetage / Dachtgarten, Frankenwerft 35,
50667 Köln-Altstadt
07
FR 29.05.
18:00 Uhr
WAR EINMAL EIN BUMERANG
DAS LEBEN DES JOACHIM RINGELNATZ
Bettina Nampé &
Andreas Schmitz,
Atelierhaus Quartier am Hafen,
Poller Kirchweg 78 – 90, 51105 Köln-Poll
08
19:30 Uhr
DIE NEUN LEBEN DES HERRN F.
markilux | markilux Showroom,
Kranhaus 1,
Im Zollhafen 18, 50678 Köln-Rheinauhafen
19:30 Uhr
VERLORENE ILLUSIONEN
Herwig Nowak zu Gast im Atelier Gila Abutalebi, Altes Gaswerk,
Eingang Loft Brinkmann & Partner,
Widdersdorfer Straße 190,
50825 Köln-Ehrenfeld
20:00 Uhr
KOSTBARE AUGENBLICKE
Johannes J. Adams,
The New Yorker / HARBOUR CLUB. /
Furnace, Hafenstrasse 4,
51063 Köln-Deutz
19:30 Uhr
DAS ROTE SCHAF DER FAMILIE
Die Partner von Freshfields
Bruckhaus Deringer LLP,
Kranhaus Süd, Im Zollhafen 24,
50678 Köln-Rheinauhafen
04
05
09
10
FR 29.05.
20:00 Uhr
DIE WELT DES SHERLOCK HOLMES
Silvia Maul zu Gast bei
Herrenausstatter Ebinghaus,
Glockengasse 2A, 50667 Köln-Innenstadt
11
20:00 Uhr
KÖLNISCH WASSER
Mäurer & Wirtz, House of Perfumes, Galerie Glockengasse, Glockengasse 4711, 50667 Köln-Innenstadt
12
20:00 Uhr
NACKTSCHNECKEN
Tobias Vianden,
vianden Wohn-Kultur GmbH, COR interlübke, Kaiser-Wilhelm-Ring 34, 50672 Köln-Innenstadt
13
20:00 Uhr
MEINE WUNDERVOLLE BUCHHANDLUNG
Michael Bruchhaus,
Bruchhaus Optik, Berrenrather Straße 213, 50937 Köln-Sülz
14
SA 30.5.
17:00 Uhr
DIE NÄCHTE AUF IHRER SEITE
Die Gruppe »Viertel-Stunde« zu
Gast bei Maurice Cox Fotografie,
Klingelpütz 29,
50670 Köln-Innenstadt
18:00 Uhr
DER TRAURIGE PRINZ
Dr. Winfried Heinen, Gen Re, Theodor-Heuss-Ring 11, 50668 Köln-Neustadt-Nord
16
20:00 Uhr
VIER NEUE NACHRICHTEN
GALERIE ANJA KNOESS,
Große Brinkgasse 17– 19, 50672 Köln-Innenstadt
19:30 Uhr
WIR SEHEN UNS DORT OBEN
Dr. Anna Martini &
Prof.Dr.Dr.h.c. Uwe H. Peters,
Josef-Stelzmann-Straße 62,
50931 Köln-Lindenthal
20:00 Uhr
DAS BAYERISCHE DEKAMERON
Markus Glosch,
Ten Eikelder Bodenbeläge GmbH,
Severinstraße 235 – 239, 50676 Köln-Innenstadt
19:30 Uhr
LIEBE UND GYMNASTIK
Michael Marquardt,
Werksausstellung im Kölner
Rheinauhafen, Im Zollhafen 13, 50678 Köln-Rheinauhafen
20:00 Uhr
DIE NACHT DES DON JUAN
Monika & Peter Tonger, Auf dem Brand 10, 50996 Köln-Rodenkirchen
18
22
19
20
21
20:00 Uhr
KINDESWOHL
Dres. Ines & Jürgen Graf,
Stiftung für Kunst, Kultur und Industriedesign, Privathaus,
Unter den Ulmen 148, 50968 Köln-Marienburg
23
SO 31.05.
12:00 Uhr
SPUR 24
Dr. Eva & Prof. Dr. Dirk Günther,
Privathaus, Asselborner Weg 99, 51429 Bergisch-Gladbach
24
12:00 Uhr
DIE UNENDLICHE GESCHICHTE
»Villa Kunterbunt« der
Johann-Christoph-Winters-
Schule, Städtische Schule
für Kranke in der Universitätsklinik Köln, Gebäude 54, Robert-Koch-Straße 10, 50931 Köln-Lindenthal
25
15
17
20:00 Uhr
SATIREN ZUR TÄGLICHEN KATASTROPHE
Leitung Schauspielfreunde: Dr. U. Wackerhagen, Dr. H. J. Baedeker & I.Baedeker,
A. C. Müller zu Gast bei Eva Ohlow im Raum ART 68,
Thürmchenswall 68, 50668 Köln-Altstadt-Nord
12:00 Uhr
LICHT AUS, DIE MAYER KOMMT!
Familie Baus, Broichstraße 2, 51109 Köln-Merheim
26
15:00 Uhr
DIE UNENDLICHE GESCHICHTE
Dr. Jens & Kathrin Frößler,
Mevissenstraße 7, 50668 Köln-Neustadt-Nord
27
17:00 Uhr
DIE NACHT DES DON JUAN
Monika & Peter Tonger,
Auf dem Brand 10,
50996 Köln-Rodenkirchen
28
18:00 Uhr
UNTERWERFUNG
Herwig Nowak zu Gast im Atelier Gila Abutalebi, Altes Gaswerk,
Eingang Loft Brinkmann & Partner,
Widdersdorfer Straße 190,
50825 Köln-Ehrenfeld
29
20:00 UHR
KARTE UND GEBIET
Markus Eisenbeis,
VAN HAM Kunstauktionen, Hitzelerstraße 2, 50968 Köln-Raderthal
30
MI
27. 5.
ALTE MEISTER
IN EINEM
ANDEREN LEBEN
FEIERLICHE ERÖFFNUNG
DO
01 KÖLN
№ BEGINN
20:00 Uhr
GASTGEBER
KÖLN
THOMAS BERNHARD
AUTORENLESUNG
LINUS REICHLIN
GELESEN VON STEFAN HUNSTEIN
Dr. Karin Ohlenburger-Bauer &
Dr. Peter Bach
Thomas Bernhard war einer der bedeutendsten europäischen Schriftsteller des 20sten Jahrhunderts und wurde mit
mehr als einem Dutzend wichtiger Literaturpreise ausgezeichnet. Er schuf zahlreiche Romane, Erzählungen und
Theaterstücke, veröffentlichte in jungen Jahren auch Ge
dichte.
Der Münchener Schauspieler und Fotokünstler Stefan
Hunstein (Foto) war unter anderem bei den Salzburger Festspielen, an den Münchener Kammerspielen und am Bayerischen Staatsschauspiel tätig. Er ist Träger des Deutschen
Photopreises (1991).
»Alte Meister« ist bei Suhrkamp erschienen.
Hauptfigur in »Alte Meister«, einem der letzten Romane
des österreichischen Schriftstellers Thomas Bernhard
(1931 – 1989), ist der lungenkranke Kunstkritiker Reger. Im
Wiener Kunsthistorischen Museum setzt er sich jeden
zweiten Tag vor das Tintoretto-Gemälde »Porträt eines weiß
bärtigen Mannes« auf eine Bank. Und schimpft: über die
Kunst, über die Maler, über die Dichter und Philosophen
und über die Welt im Allgemeinen. Erst allmählich wird
die Ursache von Regers Wut deutlich – es ist der nicht
abklingen wollende Schmerz über den frühen Tod seiner
Frau, die er vor Jahrzehnten auf ebenjener Bank kennenlernte …
Foto © Susanne Schleyer
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
»In einem anderen Leben« ist bei Galiani Berlin erschienen.
KARTEN
02
BEGINN
19:00 Uhr
GASTGEBER
ADRESSE
Foto © Ruth Kappus
KunstSalon Loft,
Brühler Straße 11 – 13,
Köln-Raderberg
№
Dr. Stephan Zilkens,
Zilkens Fine Art Insurance
Broker GmbH
ADRESSE
10
28. 5.
Eupener Straße 70,
Köln-Braunsfeld
KARTEN
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
Als Luis noch ein Kind war, kamen ihm seine Eltern oft wie
Richard Burton und Liz Taylor vor. Sie waren das schillernde
Paar in einer spießigen Umgebung: schön, erfolgreich,
voller Leidenschaft – und ständig flogen die Teller durch
die Luft. Erst ein tragischer Unfall setzte dem Ehekrieg ein
Ende. 20 Jahre später lebt Luis schon lange in einem anderen Land ein anderes Leben, als ein Zufall die Erinnerung
an seine Jugendjahre wieder weckt. So beginnt für Luis die
Erinnerungsreise zu seinen Anfängen, zu seinen drei wichtigsten Beziehungen und zu seinen Versuchen, den rich
tigen Rhythmus für sich in der Welt zu finden. Ein mit
reißender, großer Roman über Familienbande und die
Fallstricke der Erinnerung.
Linus Reichlin (Foto), geboren 1957, lebt als freier Schriftsteller in Berlin. Für seinen Debütroman »Die Sehnsucht
der Atome« erhielt er den Deutschen Krimi-Preis 2009. »Der
Assistent der Sterne« wurde zum »Wissenschaftsbuch des
Jahres 2010 (Sparte Unterhaltung)» gewählt. 2012 erschien
«Das Leuchten in der Ferne«, ein Roman über einen Kriegsreporter in Afghanistan.
11
DO
28. 5.
DIE NEUN LEBEN
DES HERRN F.
PLANET MAGNON
DO
03 KÖLN
№ BEGINN
19:30 Uhr
GASTGEBER
28. 5.
KÖLN
LEIF RANDT
AUTORENLESUNG
HERBERT FEUERSTEIN
GELESEN VON DANIEL LOMMATZSCH
№
04
BEGINN
19:30 Uhr
GASTGEBER
Ercin Filizli, Vision Unltd.
Creative Worx GmbH
markilux | markilux Showroom
ADRESSE
Kranhaus 1,
Im Zollhafen 18,
Köln-Rheinauhafen
In den unendlichen Weiten des Weltraums existiert ein
Sonnensystem, in dem endzeitlicher Frieden herrscht –
regiert von einer weisen Computervernunft, die auf Grundlage von perfekter Statistik und totalem Wohlstand die
fairsten Entscheidungen trifft. Menschen haben sich in
ästhetischen Gemeinschaften zusammengeschlossen, die
um die besten Lebensstile konkurrieren. Doch dann gerät
die Idylle in Unruhe – als das aggressive Kollektiv der
gebrochenen Herzen von sich reden macht … In »Planet
Magnon« beschreibt Leif Randt eine bizarr utopische Welt,
die an neue Popmythen genauso erinnert wie an Klassiker
des Hollywoodkinos. Randt gelingt die Vereinigung von
poetischer Eleganz, literarischem Wagemut und packenden Genrewendungen.
Leif Randt, geboren 1983 in Frankfurt am Main, gehört seit
»Schimmernder Dunst über CobyCounty« (2011) zu den stilbildenden Autoren der jüngeren Generation. Seine Prosa
wurde mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Düsseldorfer
Literaturpreis (2012) und mit einem Stipendium der Villa
Aurora in Los Angeles (2013).
Daniel Lommatzsch (Foto) wurde 1977 in Hamburg geboren
und studierte Schauspiel an der renommierten »Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch« in Berlin. Seit 2009
ist Daniel Lommatzsch festes Ensemblemitglied des Thalia
Theaters Hamburg.
12
Foto © Jörg-Carstensen-Köln
KARTEN
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
1. LEBEN In Salzburg versucht Herbert Feuerstein aufzu-
wachsen, wird aber nur 1,65.
2. LEBEN Er studiert am Mozarteum Musik und erhält dafür Ohrfeigen.
3.LEBEN Kaffeehausliterat in Wien und Giftzwerg der Musikkritik.
4.LEBEN Zehn Jahre New York: Hobby-Tischler und
Stadtneurotiker.
5. LEBEN Drei Jahre Buchverlagsleiter in Frankfurt.
(Zählt wie dreißig Jahre Buchhalter.)
6. LEBEN Zwanzig Jahre Macher des Satiremagazins MAD.
»Die neun Leben des Herrn F.« ist bei Ullstein erschienen.
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
Foto © Lisa Knauer
KARTEN
»Planet Magnon« ist bei Kiepenheuer & Witsch erschienen.
Neusser Strasse 27– 29,
Hinterhaus 3. OG links,
Köln-Agnesviertel
ADRESSE
(Zählt wie zwei Monate FAZ).
7. DOPPELLEBEN Radio, Fernsehen, Trallala sowie
Theater und Oper für die restlichen fünf Prozent.
8. LEBEN Zurück zur Musik, wovon sein Klavierspiel aber leider nicht besser wird.
9. LEBEN Danke, es geht. Aber wie lange noch ?
Herbert Feuerstein (Foto), geboren 1937 in Zell am See
(Österreich), ist Journalist, Schauspieler und Entertainer.
Für seine Mitgestaltung der TV-Reihe »Schmidteinander«
wurde er 1994 mit dem Grimme-Preis ausgezeichnet. Er
lebt in Brühl bei Köln und in Berlin.
13
DO
28. 5.
KOSTBARE
AUGENBLICKE
DAS MÄDCHEN MIT
DEN ORANGENPAPIEREN
DO
05 KÖLN
№ BEGINN
20:00 Uhr
GASTGEBER
Johannes J. Adams,
The New Yorker,
HARBOUR.CLUB. / Furnace
28. 5.
KÖLN
FAYE CUKIER
AUTORENLESUNG
HANNS ZISCHLER
GELESEN VON MARGAUX KIER & FAYE CUKIER
IM GESPRÄCH MIT DR. WERNER JUNG
№
06
BEGINN
20:00 Uhr
GASTGEBER
Martine & Jürgen Weghmann
zu Gast in der
Van der Grinten Galerie
ADRESSE
Hafenstrasse 4,
Köln-Deutz
St. Apern-Straße 17– 21,
Köln-Innenstadt
KARTEN
Faye Cukier, geboren in Köln, war das einzige Kind jüdischer Eltern, die von Polen nach Deutschland ausgewandert
waren. Die wohlsituierte Familie floh angesichts des wachsenden Antisemitismus im September 1938 nach Belgien.
Auf abenteuerliche Weise gelang Eltern und Tochter immer
wieder die »Flucht vor dem Hakenkreuz« – anders als vielen
ihrer Freunde und Bekannten. Mitreißend schildert die
Autorin, wie sie in der bedrohlichsten Verfolgung als junge
Frau heranwächst. Ihr Interesse für Sprachen und Kunst
wird geweckt, sie entwickelt geschäftliche Talente, knüpft
erste Liebesbeziehungen. Vor allem aber beschreibt Faye
Cukier eindringlich, wie sie sich und ihre Eltern vor Deportation und Ermordung rettet. Nach dem Krieg wanderte
Faye Cukier (Foto) in die USA aus, arbeitete als Schauspielerin und Model. Heute lebt sie in Köln und in Philadelphia.
Margaux Kier wuchs in Pommern auf. Sie studierte Medizin und ließ sich dann zur Schauspielerin und Sprecherin
ausbilden.
Dr. Werner Jung wurde 1954 in Köln geboren. Er studierte
Geschichte, Germanistik und Psychologie, ist seit 2012
Direktor des NS-Dokumentationszentrums der Stadt Köln.
»Flucht vor dem Hakenkreuz« ist im Emons Verlag erschienen.
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
»Das Mädchen mit den Orangenpapieren« ist bei Galiani Berlin erschienen.
Foto © Julia Baier
ADRESSE
KARTEN
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
Diese Geschichte ist so zart, schimmernd und fragil, wie
das Papier, in dem man früher einzelne Orangen verpackte. Sie handelt von Elsa, die es Mitte der 50er-Jahre mit
ihrem Vater von Dresden in ein oberbayrisches Dorf verschlagen hat. Obwohl Elsa erst kurze Zeit dort lebt und von
vielen wegen des sächsischen Dialekts belächelt wird, hat
sie doch schon einige Freunde. Da ist Asampauli, mit dem
sie den Schulweg teilt oder der Lehrer Kapuste, der seinen
Schülern seltsame Rätsel aufgibt. Und eine Obsthändlerin,
die für Elsa die exotischen Papiere aufbewahrt, in denen
die Orangen eingeschlagen sind.
Hanns Zischlers Erzählung ist ein literarisches Kleinod von
enormer erzählerischer Kraft. Durch die Genauigkeit der
Beobachtung und die Konzentration auf das Einzelne
gelingt es Hanns Zischler (Foto), die Atmosphäre einer Zeit
einzufangen, in der sich trotz aller Widrigkeiten tiefe
Würde und Stärke verbarg.
Hanns Zischler, Jahrgang 1947, arbeitete als Schauspieler
mit Regiegrößen wie Claude Chabrol, Steven Spielberg,
Wim Wenders, Peter Handke und István Szabó zusammen.
Als Publizist veröffentlichte er u. a. die in viele Sprachen
übersetzte Forschungsarbeit »Kafka geht ins Kino« (1998).
FÜR DIESE LESUNG KÖNNEN DIE MITGLIEDER DES KUNSTSALON
VORAB KARTEN ERWERBEN.
14
15
DO
28. 5.
WAR EINMAL
EIN BUMERANG
MADAME DE
CHAMPAGNER-LESUNG*
DAS LEBEN DES JOACHIM RINGELNATZ
07 KÖLN
№ BEGINN
20:00 Uhr
GASTGEBER
Jürgen F. Wippermann
FR
29. 5.
KÖLN
AUTORENLESUNG
LOUISE DE VILMORIN
HILMAR KLUTE
AUS DEM FRANZÖSISCHEN VON PATRICIA KLOBUSICZKY
CHAMPAGNER-LESUNG MIT ALEKSANDRA BECHTEL
Louise de Vilmorin (1902 – 1969) war ein Spross des französischen Hochadels und versammelte im Stammhaus der
Vilmorin führende Künstler ihrer Zeit.
Aleksandra Bechtel (geboren 1972) ist eine der bekanntesten
deutschen Fernsehmoderatorinnen. Ehrenamtlich engagiert sich Aleksandra Bechtel (Foto) für das Vorlesen.
* Sie erwartet ein eleganter Abend mit Champagner vor und nach der Lesung.
Festliche Abendgarderobe erwünscht.
18:00 Uhr
GASTGEBER
Foto © Julia Amalia Heyer
Leselounge 0.04,
Atelierhaus Quartier am Hafen,
Poller Kirchweg 78–90,
Köln-Poll
KARTEN
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
Joachim Ringelnatz (1883 – 1934) ist als Dichter schräger
Reime bekannt, die längst fester Bestandteil des deutschen
Literaturkanons sind. Viel weniger weiß die Öffentlichkeit
über das Leben dieses Ausnahmekünstlers. In seinem aufwendig recherchierten und brillant geschriebenen Buch
zeigt Hilmar Klute (Foto) den Dichter nun in voller Größe
– als Künstler, der die turbulente Zeit, in der er lebte, kongenial in Werk und Wirken spiegelte. Bei seinen Nach
forschungen fand Hilmar Klute nicht nur das frühere Münchener Wohnhaus von Ringelnatz, er stieß auch auf bislang
unentdeckte Gedichte und auf einen eindrucksvollen
Bericht über dessen letzte Stunden.
»War einmal ein Bumerang« ist bei Galiani Berlin erschienen.
Hochverschuldet sieht Madame de keinen anderen Ausweg,
als ihre herzförmigen Brillantohrringe zu veräußern – ein
Geschenk ihres Gatten am Tag nach der Hochzeit. Der
Juwelier schwört Verschwiegenheit. In der darauffolgenden
Woche verkündet Madame de auf einem Ball völlig aufgelöst den Verlust ihres Schmucks. Als der Juwelier davon
hört, fühlt er sich in Bedrängnis, sucht Monsieur de auf und
erzählt ihm – um Diskretion bittend – die Geschichte.
Erneut erwirbt Monsieur die Ohrringe. Es wird nicht das
letzte Mal sein … Louise de Vilmorin führt uns in der bezaubernden Geschichte der »Madame de« hinter die Kulissen
des französischen Adels, wo Verliebtheiten und gesellschaftliche Verpflichtungen zu erstaunlichem Handeln
führen.
Foto © Thomas Leidig
35 / 20 € (zzgl. VVKG)
BEGINN
ADRESSE
»Madame De« ist im Dörlemann Verlag erschienen.
KARTEN
08
Bettina Nampé &
Andreas Schmitz
ADRESSE
Rheinloft Cologne,
Panoramaetage / Dachgarten,
Frankenwerft 35,
Köln-Altstadt
№
Hilmar Klute (geboren 1967 in Bochum) ist »Streiflicht«-Chef
und Redakteur der Süddeutschen Zeitung. 2012 veröffentlichte er den Essay »Wir Ausgebrannten: Vom neuen Trend,
erschöpft zu sein«.
Im Anschluss an die Lesung um 19 Uhr laden die Gastgeber
Ihre Gäste herzlich zur Vernissage der von Katharina
Maderthaler kuratierten Gruppenausstellung »STRUMENTI«
(Taka Kagitomi, Michel Sauer, Christian Schreckenberger)
und zum darauffolgenden Residenzshowing der Tanzresidenz des Michael Douglas Kollektiv in Kooperation mit
dem Quartier am Hafen ein.
Parkplätze befinden sich neben dem Haus. Das Haus ist barrierefrei.
16
17
FR
29. 5.
VERLORENE ILLUSIONEN
DAS ROTE SCHAF
DER FAMILIE
BILINGUALE LESUNG
JESSICA MITFORD UND IHRE SCHWESTERN
09 KÖLN
№ BEGINN
19:30 Uhr
GASTGEBER
Herwig Nowak zu Gast im
Atelier Gila Abutalebi,
Altes Gaswerk,
29. 5.
KÖLN
HONORÉ DE BALZAC
AUTORENLESUNG
SUSANNE KIPPENBERGER
AUS DEM FRANZÖSISCHEN VON MELANIE WALZ
GELESEN VON MELANIE WALZ
Die Lesung wird ergänzt durch Kunstwerke von Gila
Abutalebi, die einen Dialog zwischen Literatur und Kunst
initiieren sollen.
BEGINN
19:30 Uhr
GASTGEBER
Kranhaus Süd,
Im Zollhafen 24,
Köln-Rheinauhafen
Foto © Elena Steil
KARTEN
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
In Großbritannien sind die als »Mitford-Schwestern« bekannten fünf Töchter des 2. Barons Redesdale so bekannt
wie in Deutschland die Familie Mann. Ihre Biografien, die
den größten Teil des 20sten Jahrhunderts umspannen, be
inhalten zahlreiche Skandale. So heiratete Diana Mitford,
Miss England von 1932, den britischen Faschistenführer
Oswald Mosley. Unity Mitford war begeisterte National
sozialistin und als angebliche Verlobte Adolf Hitlers in den
Klatschspalten.
»Das rote Schaf der Familie« ist bei Hanser Berlin erschienen.
Lucien, der gutaussehende junge Schöngeist aus der Provinz, tappt in Paris in so manche Falle, ehe er sich mit
geliehenem Geld neu einkleidet und die Mechanismen des
Ruhms zu studieren beginnt. Die Dichtung bringt ihn
nicht weiter, erst als Zeitungskritiker kommt er zu Geld –
und zu einer schönen Geliebten. Dann aber verstrickt sich
Lucien in Intrigen. Meisterhaft schildert Balzac in seiner
bitterbösen Satire Menschen und Machenschaften, Schauplätze und Atmosphäre im Frankreich der Restauration.
Melanie Walz hat für ihre Neuübersetzung einen elegant
treffenden Ton gefunden.
Honoré de Balzac (1799 – 1850) bildet zusammen mit Stendhal und Gustave Flaubert das Dreigestirn der großen Realisten in der französischen Literatur.
Melanie Walz (Foto), geboren 1953 in Essen, übersetzte u. a.
Alexandre Dumas d. Ä. und Marcel Proust, Robert Louis
Stevenson und John Cowper Powys und wurde für ihre
Arbeit mit Preisen ausgezeichnet. In den Hanser Klassikern
gab sie zuletzt Charles Dickens’ »Große Erwartungen«
heraus.
Foto © Annette Pohnert
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
»Verlorene Illusionen« ist im Carl Hanser Verlag erschienen.
KARTEN
10
ADRESSE
ADRESSE
Widdersdorfer Straße 190,
Köln-Ehrenfeld
№
Die Partner von Freshfields
Bruckhaus Deringer LLP
Eingang Loft Brinkmann & Partner
18
FR
Jessica Mitford wählte das andere Extrem – sie kämpfte im
Spanischen Bürgerkrieg gegen Franco, trat der Kommunistischen Partei bei und war dann die längste Zeit ihres
Lebens als Schriftstellerin und Bürgerrechtlerin in den USA
tätig. Ein hinreißendes Buch über einen fröhlich-entschlossenen Freiheitskampf.
Susanne Kippenberger (Foto), 1957 geboren, wuchs als
jüngste der vier Schwestern des Künstlers Martin Kippenberger in Essen auf. Sie ist seit 1989 Redakteurin beim
Berliner Tagesspiegel und Autorin des Porträts ihres Bruders »Kippenberger: Der Künstler und seine Familien«.
19
29. 5.
FR
DIE WELT DES
SHERLOCK HOLMES
KÖLNISCH WASSER
FR
11 KÖLN
№ BEGINN
20:00 Uhr
GASTGEBER
29. 5.
KÖLN
AUTORENLESUNG
AUTORENLESUNG
MARIA FLEISCHHACK
REINHARD ROHN
Silvia Maul zu Gast bei
Herrenausstatter Ebinghaus
Glockengasse 2A,
Köln-Innenstadt
BEGINN
20:00 Uhr
GASTGEBER
»Die Welt des Sherlock Holmes« ist im Lambert Schneider Verlag erschienen.
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
»Kölnisch Wasser« ist bei Emons erschienen.
Foto © Britta Schmitz
ADRESSE
KARTEN
Dr. Maria Fleischhack (Foto) lehrt am Institut für Anglistik
der Universität Leipzig. Sherlock Holmes ist ihre Passion.
Sie ist Mitglied des einschlägigen internationalen Podcasts
»The Baker Street Babes«. Dr. Maria Fleischhack veröffentlicht regelmäßig Beiträge in den Mitgliedermagazinen der
deutschen und der amerikanischen Sherlock-Holmes-Gesellschaft, den »Baker Street Irregulars«.
12
Mäurer & Wirtz,
House of Perfumes,
Galerie Glockengasse
ADRESSE
Die Lupe am Auge, die Pfeife im Mund, die typische Jagdmütze »Deerstalker« auf dem Kopf: So kennt man Sherlock
Holmes, den größten Meisterdetektiv aller Zeiten. Arthur
Conan Doyles spannende Geschichten um die geniale Spürnase und seinen treuen Freund Dr. Watson wurden in mehr
als 60 Sprachen übersetzt. Film und Fernsehen machten
den Prototyp des genauen Beobachters, der mit scharfem
Verstand die richtigen Schlüsse zieht, noch populärer. Doch
wer genau ist eigentlich Sherlock Holmes ? Gibt es ein historisches Vorbild ? Wie löste er seine schwierigsten Fälle ?
Kann Sherlock Holmes irren ? Dieses Buch bleibt keine
Antwort schuldig.
№
Glockengasse 4711,
Köln-Innenstadt
KARTEN
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
Hauptkommissar Jan Schiller, der seine Liebe zu »Kölnisch
Wasser« nicht verhehlen kann, wird frühmorgens zum
Rheinauhafen gerufen. Dort soll ein Toter im Wasser treiben, doch in Wirklichkeit ist es nur ein Holzbein, das offen
bar zu einer sehr alten Puppe gehört. Kurz darauf hat es
Schiller mit einem echten Mordfall zu tun. In einem Apartmenthaus in Köln-Mülheim wurde die junge Prostituierte
Eva Engels erschossen. Doch nicht nur der Kommissar will
den Fall aufklären: Ellen, die Schwester des Opfers, ermittelt auf eigene Faust. Gerade als Schiller ihr den Alleingang
auszureden versucht, wird eine zweite Leiche gemeldet –
es ist der engste Freund der toten Prostituierten …
Reinhard Rohn (Foto) wurde am 7. April 1959 in Osnabrück
geboren und lebt in Köln. Er ist Programmchef in einem
Berliner Verlag und hat sich als Autor auf historische
Romane und auf Köln-Krimis spezialisiert.
FÜR DIESE LESUNG KÖNNEN DIE MITGLIEDER DES KUNSTSALON
VORAB KARTEN ERWERBEN.
20
21
29. 5.
FR
NACKTSCHNECKEN
MEINE WUNDERVOLLE
BUCHHANDLUNG
FR
13 KÖLN
№ GASTGEBER
AUTORENLESUNG
AUTORENLESUNG
REBECCA MARTIN
PETRA HARTLIEB
Tobias Vianden,
vianden Wohn-Kultur GmbH /
COR interlübke /
www.allaboutinteriors.de
Nora und Paul sind seit Jahren zusammen und wirken von
außen betrachtet wie ein glückliches junges Paar. Doch die
Rollenbilder, die sie sich auferlegt haben, bekommen mit
der Zeit nicht nur Kratzer sondern ernsthafte Risse. Ihre Probleme sind bald nicht nur emotionaler Natur – auch körperlich scheinen sie sich zu verlieren … »Nacktschnecken« erzählt von der alltäglicher Beziehungsarbeit und von verborgenen Wünschen. Wie nebenbei werden auch die eigenen Ansprüche an das Selbstverständnis
einer jungen Frau im Hier und Jetzt verhandelt – in einer
Zeit, in der Widersprüche unvermeidbar sind.
Rebecca Martin (Foto) wurde 1990 in Berlin geboren. 2008
veröffentlichte sie ihren ersten Roman »Frühling und so«.
Nach dem Abitur begann sie eine Ausbildung zur Werbetexterin an der Texterschmiede Hamburg. Im Sommer 2012
erschien der zweite Roman »Und alle so yeah«. Seit September 2013 studiert Rebecca Martin an der Deutschen
Film- und Fernsehakademie Berlin das Fach Drehbuch.
»Nacktschnecken« ist ihr neuester Roman.
22
Foto © Jacintha Nolte
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
BEGINN
20:00 Uhr
GASTGEBER
Berrenrather Straße 213,
Köln-Sülz
KARTEN
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
Aus einer Urlaubslaune heraus bemühte sich Petra Hartlieb
(Foto) um eine gerade geschlossene Traditionsbuchhandlung in Wien. Dann kündigte sie von einem auf den anderen Tag ihren Job und begann mit Mann und Kindern ein
neues Leben in einer neuen Stadt. Nun lebt Petra Hartlieb
schon seit zehn Jahren über und in einer Buchhandlung –
ihrer eigenen.
»Nacktschnecken« ist bei DuMont erschienen.
KARTEN
14
ADRESSE
ADRESSE
Kaiser-Wilhelm-Ring 34,
Köln-Innenstadt
№
Michael Bruchhaus,
Bruchhaus Optik
Foto © www.sebastianreich.com
20:00 Uhr
KÖLN
»Meine wundervolle Buchhandlung« ist bei DuMont erschienen.
BEGINN
29. 5.
In »Meine wundervolle Buchhandlung« erzählt die Autorin
von einer Buchhandlung, die zum Wohnzimmer für die
Familie wird, aber auch zum Treffpunkt für die Nachbarschaft. Von Stammkunden, die zu Freunden werden, und
von Freunden, die längst auch Stammkunden sind. Alles in
schlagfertigem und humorvollen Ton – jede Zeile eine Liebeserklärung an die Welt der Bücher.
Petra Hartlieb wurde 1967 in München geboren und wuchs
in Oberösterreich auf. Sie studierte Psychologie und Ge
schichte und arbeitete als Pressefrau und Literaturkriti
kerin. Seit 2004 betreibt sie mit ihrem Mann eben jene
Buchhandlung.
23
SA
30. 5.
DIE NÄCHTE
AUF IHRER SEITE
DER TRAURIGE PRINZ
SA
ROMAN EINER WAHREN BEGEGNUNG
15 KÖLN
№ BEGINN
17:00 Uhr
GASTGEBER
30. 5.
KÖLN
AUTORENLESUNG
AUTORENLESUNG
ANNIKA REICH
MICHAEL DEGEN
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
Ada beobachtet Paare, die auf dem Weg zur Therapiesitzung
durch ihren Innenhof laufen. Was hält diese Paare zusammen ?, fragt sie sich. Ihr Ex-Mann Farid hat schon längst
ein neues Leben begonnen, während sie wahllos Männer
mit nach Hause nimmt, um ihre berufliche Zukunft als
Kamerafrau bangt und ihrer gar zu vernünftigen Tochter
Fanny insgeheim die Schuld an allem gibt. Dann will Adas
Schwägerin Sira vor Beginn des Studiums noch einmal die
Familie in Kairo besuchen. Dabei gerät sie unversehens in
die Arabische Revolution … Annika Reich schreibt über
zwei eigensinnige Frauen, die mitten im Leben stehen –
und gezwungen werden, an der Weltgeschichte teilzunehmen.
Annika Reich (Foto) wurde 1973 in München geboren und
lebt in Berlin. Sie arbeitet als Dozentin an der Kunst
akademie Düsseldorf und ist Mitarbeiterin der Malerin
Katharina Grosse. Für die Frankfurter Allgemeine Zeitung
betreibt sie gemeinsam mit anderen Autorinnen den Blog
»Ich. Heute. 10 vor 8«. 2003 erschien die Erzählung »Teflon«,
2010 der Roman »Durch den Wind«, 2012 der Roman »34
Meter über dem Meer«.
Foto © Wolfgang Wilde
KARTEN
BEGINN
18:00 Uhr
GASTGEBER
ADRESSE
»Der traurige Prinz« ist bei Rowohlt erschienen.
Klingelpütz 29,
50670 Köln-Innenstadt
»Die Nächte auf ihrer Seite« ist im Carl Hanser Verlag erschienen.
ADRESSE
16
Dr. Winfried Heinen,
Gen Re
Foto © Peter-Andreas Hassiepen
Die Gruppe »Viertel-Stunde« zu
Gast bei Maurice Cox Fotografie
№
Theodor-Heuss-Ring 11,
Köln-Neustadt-Nord
KARTEN
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
Vaduz, 1983: Ein deutscher Schauspieler kommt nach einem
Gastspiel-Auftritt mit einem Mann ins Gespräch. Staunend
erkennt er die unverwechselbare Stimme – und erschrickt
über das müde Gesicht. Es ist der weltberühmte Oskar
Werner, Theatergott und Filmstar. In dieser Nacht erzählt
Werner sein erstaunliches Leben: ein Wiener Bub aus
armen Verhältnissen, der früh an der »Burg« spielte, der
gegen die Nazis opponierte und knapp dem Tod entkam.
Später liegt Werner die Welt zu Füßen, aber er wird auch
von künstlerischen Zweifeln geplagt, die er nur noch trinkend erträgt … Michael Degen (Foto) ist Oskar Werner
(»Jules und Jim«, »Das Narrenschiff«) wirklich begegnet.
Packend schildert er Werners Leben, das durch finstere Zeiten, über Glanz und Triumph in die Selbstzerstörung führte.
Michael Degen, 1932 in Chemnitz geboren, absolvierte eine
Ausbildung am Deutschen Theater in Berlin. Er trat an allen
großen deutschsprachigen Bühnen auf und arbeitete mit be
deutenden Regisseuren wie Ingmar Bergman, Peter Zadek
und George Tabori zusammen. Seine Autobiographie »Nicht
alle waren Mörder« (1999) wurde zum Bestseller, es folgten
»Mein heiliges Land« (2007), und der Roman »Familienbande« (2011).
»Annika Reich ist eine Seismographin der heutigen Gesellschaft.« – Denis Scheck
24
25
SA
30. 5.
WIR SEHEN UNS
DORT OBEN
LIEBE UND GYMNASTIK
SA
17 KÖLN
№ BEGINN
19:30 Uhr
GASTGEBER
Dr. Anna Martini &
Prof. Dr. Dr. h.c. Uwe H. Peters
KÖLN
PIERRE LEMAITRE
EDMONDO DE AMICIS
AUS DEM FRANZÖSISCHEN VON ANTJE PETER
GELESEN VON BERND REHEUSER
AUS DEM ITALIENISCHEN VON BARBARA KLEINER
MIT NACHWORT VON MANFRED PFISTER
GELESEN VON MARIELE MILLOWITSCH
Ein lebenspralles Drama aus dem Ersten Weltkrieg und den
Jahren danach: Beinahe wäre der Soldat Albert wegen der
Machtgier seines Vorgesetzten Leutnant Pradelle ums Leben
gekommen. Doch in letzter Sekunde bewahrt ihn ein Frontkamerad vor dem Tod. Albert fühlt sich seinem Retter verpflichtet und erfüllt ihm dessen größten Wunsch: eine falsche Identität. Pradelle durchschaut den Betrug, deckt ihn
aber, um sein eigenes Verbrechen zu vertuschen. So werden
die verfeindeten Männer zu Komplizen … Pierre Lemaitre
entwirft das schillernde Panorama einer Gesellschaft, in
der unablässig von Ruhm und Ehre die Rede ist und zugleich
Profitgier und krumme Geschäfte vorherrschen. Pierre Lemaitre, 1951 in Paris geboren, ist Autor mehrerer
preisgekrönter Kriminalromane. »Wir sehen uns dort oben«
wurde u. a. mit dem wichtigsten französischen Literaturpreis, dem Prix Goncourt ausgezeichnet.
Der vielfach ausgezeichnete Schauspieler Bernd Reheuser
(geboren 1959) studierte Sprachwissenschaften im fran
zösischen Nantes und war Rundfunkmoderator und Chef
sprecher des WDR (Foto). Er zählt heute zu den gefragtesten »Stimmen«.
Foto © Ilona Klimek
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
№
18
BEGINN
19:30 Uhr
GASTGEBER
Michael Marquardt,
Werksausstellung im
Kölner Rheinauhafen
ADRESSE
Im Zollhafen 13,
Köln-Rheinauhafen
KARTEN
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
Maria Pedani ist jung, selbstbewusst und hat eine Mission:
Mit Gymnastik will sie Italien retten – und am liebsten
auch den Rest der Welt. Als ihr der schmalbrüstige Don
Celzani sein Herz zu Füßen legt, zeigt sie sich wenig beeindruckt. Doch Don Celzani lässt nichts unversucht. Unter
den staunenden Blicken der Turiner Nachbarn versucht er,
sich als Mann neu zu erfinden. 1971 von Italo Calvino
wiederentdeckt, wurde Edmondo de Amicis‘ humorvolle
Emanzipationsparodie zwei Jahre später mit Senta Berger
in der Hauptrolle verfilmt. Nun liegt der Roman erstmals
seit hundert Jahren in neuer deutscher Übersetzung vor.
»Liebe und Gymnastik« ist im Manesse Verlag erschienen.
KARTEN
Lesungsrechte beim Verlag Klett-Cotta, Stuttgart
Privathaus,
Josef-Stelzmann-Straße 62,
Köln-Lindenthal
Foto © Jennifer Fey Photography
ADRESSE
26
30. 5.
Edmondo De Amicis (1846 –1908) war ein italienischer
Schriftsteller. In den Jahren um 1890 näherte sich De Amicis
den Ideen des Sozialismus, was sich auch in seinen
späteren Werken bemerkbar macht.
Mariele Millowitsch (Foto), Jahrgang 1955, ist die jüngste
Tochter von Willy Millowitsch und seiner Frau Gerda.
Nach dem Abitur studierte sie Tiermedizin, promovierte
1991, entschied sich letztlich aber doch für die Schauspielerei. Sie trat auf unzähligen Bühnen und seit 1995 verstärkt im deutschen Fernsehen auf und ist seither eine der
beliebtesten Fernsehdarstellerinnen Deutschlands.
Mariele Millowitsch wurde u. a. mit dem Goldenen Löwen,
dem Grimme Preis, der Goldenen Kamera und dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet.
27
SA
30. 5.
19 KÖLN
№ BEGINN
20:00 Uhr
GASTGEBER
Anja Knoess
VIER NEUE
NACHRICHTEN
DAS BAYERISCHE
DEKAMERON
FOUR NEW MESSAGES
30. 5.
KÖLN
JOSHUA COHEN
OSKAR MARIA GRAF
AUS DEM ENGLISCHEN VON ULRICH BLUMENBACH
GELESEN VON FLORIAN LENZ
GELESEN VON WOWO HABDANK
GALERIE ANJA KNOESS,
Große Brinkgasse 17– 19,
Köln-Innenstadt
Foto © www.rawpix.de
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
© List Verlag in der Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin 1994
Florian Lenz (Foto), Jahrgang 1984, ist Absolvent der renommierten Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch in
Berlin. Seine Produktion »Schönheit der Vergänglichkeit«
wurde mit dem Kurt-Hackenberg-Preis für Politisches Theater ausgezeichnet.
BEGINN
20:00 Uhr
GASTGEBER
Severinstraße 235 – 239,
Köln-Innenstadt
KARTEN
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
Spitzbübisch und boshaft, urwüchsig und frivol sind Oskar
Maria Grafs 31 Geschichten von schamlosen Weibern und
gehörnten Ehemännern, von derben Mägden und ausgefuchsten Knechten. Mit wortgewaltiger Komik erzählt der
Volksschriftsteller von Erotik und Bauernschläue zwischen
Isar und Inn: Das fröhlichste und erfrischendste Buch des
großen bayerischen Dichters!
»Vier neue Nachrichten« ist bei Schöffling & Co. erschienen.
Joshua Cohen wurde 1980 in New Jersey geboren. Er wird
bereits mit großen Autoren wie Thomas Pynchon oder
David Foster Wallace verglichen. Für sein literarisches Werk
erhielt er zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Pushcart Prize (2012) und den Matanel Prize in Jewish Literature
(2013).
20
ADRESSE
KARTEN
Der junge New Yorker Autor Joshua Cohen beschreibt, wie
radikal das Internet unser Leben verändert hat. »Vier neue
Nachrichten« handelt von einem Drogendealer, der durch
einen Blog im Internet bloßgestellt wird. Wir erleben die
Ödnis vieler heutiger Jobs mit ihrer absurd platten Sprache
und ein Schreibseminar an einer Provinzuni, das unter
Anleitung eines gescheiterten New Yorker Professors zu
einer grotesken Übung wird. Die Story »Gesendet« ist eine
unheimliche Parabel über Internetpornografie und die
Schattenseiten des vermeintlichen Fortschritts.
№
Markus Glosch,
Ten Eikelder Bodenbeläge GmbH
ADRESSE
28
SA
Oskar Maria Graf wurde 1894 in Berg am Starnberger See
geboren. Ab 1911 lebte er als Schriftsteller in München. Im
Wiener Exil protestierte Graf 1933 mit seinem berühmten
»Verbrennt mich!«-Aufruf gegen die Bücherverbrennung
der Nazis. Ab 1938 lebte er in New York, wo er am 28. Juni
1967 starb.
Wowo Habdank (Foto), Jahrgang 1972, wuchs in München
und am Starnberger See auf und schloss sein Schauspielstudium an der Hochschule für Musik und Theater in Bern
ab. Er war Ensemblemitglied des Schauspielhauses Graz,
arbeitete u. a. mit Regisseur Christoph Schlingensief und
ist regelmäßig in Film- und Fernsehproduktionen zu erleben. Er liest die Geschichten in der sprachlichen Färbung
seines bayerischen Heimatdialekts.
29
SA
30. 5.
DIE NACHT
DES DON JUAN
SATIREN ZUR TÄGLICHEN
KATASTROPHE
SA
21 KÖLN
№ BEGINN
20:00 Uhr
GASTGEBER
KÖLN
HANNS-JOSEF ORTHEIL
EPHRAIM KISHON
GELESEN VON PETER TONGER
GELESEN VOM SCHAUSPIELSTUDIO KÖLN:
LENA GEYER / HENRIETTE NAGEL / LOU STRENGER /
JANIS KUHNT / JUSTUS MAIER / NICOLAS STREIT
Monika & Peter Tonger
ADRESSE
Privathaus,
Auf dem Brand 10,
Köln-Rodenkirchen
FÜR DIESE LESUNG KÖNNEN DIE MITGLIEDER DES KUNSTSALON
VORAB KARTEN ERWERBEN.
Foto © Schauspiel Köln
»Satiren zur täglichen Katastrophe« ist bei LangenMüller erschienen.
Der deutsche Musikverleger und Chorleiter Peter Tonger
(Jahrgang 1937) leitet in fünfter Generation den bekannten
Kölner Musikverlag seines Namens. Peter Tonger (Foto) ist
bekannt als Rezitator, u. a. von Marcel Proust, Jonathan
Franzen und Pascal Mercier.
»Die Nacht des Don Juan« ist bei Luchterhand erschienen.
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
An einem Herbstabend des Jahres 1787 kommt Giacomo
Casanova nach Prag. Auch Mozart befindet sich in der
Stadt an der Moldau. Er bereitet die Uraufführung der Oper
aller Opern vor – die Geschichte des Verführers Don Juan
alias »Don Giovanni«. Doch die Arbeit stockt: Mozart ist
unzufrieden mit seinem Librettisten, die Sängerinnen neiden einander jede Arie, und dem Komponisten fehlt die
Ruhe, seine Partitur zu vollenden; überall wird er von Verehrerinnen verfolgt. Nun tritt Casanova auf den Plan,
gewinnt bei rauschenden Festen Mozarts Vertrauen – und
der größte Verführer seiner Zeit nimmt immer stärkeren
Einfluss auf die Gestaltung der Opernfigur Don Giovanni …
Hanns-Josef Ortheil wurde 1951 in Köln geboren; er lebt in
Stuttgart. Ortheil ist Schriftsteller, Drehbuchautor und
Germanist und wurde mehrfach ausgezeichnet. Seit 2012
ist Ortheil Kurator des Gargonza Arts Award.
№
22
BEGINN
20:00 Uhr
GASTGEBER
Leitung Schauspielfreunde:
Dr. U. Wackerhagen, Dr. H. J.
Baedeker & I. Baedeker, A. C.
Müller zu Gast bei Eva Ohlow
ADRESSE
KARTEN
30
30. 5.
Raum ART 68, Thürmchenswall
68, Köln-Altstadt-Nord
KARTEN
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
Sie lauern immer und überall: die Stolpersteine in Familie,
Politik, Beruf und Finanzwesen. Ephraim Kishon hat sie
alle gekannt. Und er wusste: Krisen gehen vorüber – wenn
der Humor bleibt. Ephraim Kishon, geboren als Ferenc
Hoffmann 1924 in Budapest, überlebte während des 2.
Weltkriegs ein slowakisches Arbeitslager, weil sein Talent
für Schach einem Hauptmann auffiel. 1949 verließ er das
kommunistische Ungarn, zog in Israel in einen Kibbuz und
lernte ein Jahr lang gründlich Hebräisch. Als Schriftsteller
wurde Kishon für das deutschsprachige Publikum zum
wichtigsten Zeugen des Lebens im Staat Israel. Sein Altersdomizil fand Kishon nach einer bewegten Biografie bei
Appenzell in der Schweiz. Dort starb er vor zehn Jahren,
im Januar 2005.
Das Schauspielstudio: Drei Studentinnen und vier Studenten der Leipziger Hochschule für Musik und Theater »Felix
Mendelssohn Bartholdy« bereichern seit der vergangenen
Spielzeit das Kölner Ensemble. Eine Kooperation als Glücksfall – bedeutet sie doch, dass sieben junge spielwütige
Schauspieler zusätzlich an Inszenierungen und Lesungen
mitwirken.
FÜR DIESE LESUNG KÖNNEN DIE »SCHAUSPIELFREUNDE« VORAB
KARTEN ERWERBEN.
31
SA
30. 5.
KINDESWOHL
SPUR 24
LITERATUR VOR DEN
TOREN DER STADT
23 KÖLN
BEGINN
20:00 Uhr
GASTGEBER
Dres. Ines und Jürgen Graf,
Stiftung für Kunst, Kultur und
Industriedesign
IAN McEWAN
AUTORENLESUNG
WOLFGANG KAES
AUS DEM ENGLISCHEN VON WERNER SCHMITZ
GELESEN VON ROBERT DÖLLE
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
Foto © Henrik Pfeifer
KARTEN
32
»Spur 24« ist bei Rowohlt erschienen.
Der 1971 in Frankfurt am Main geborene Schauspieler,
Hörfunksprecher und Vorleser Robert Dölle (Foto) war an
den Münchner Kammerspielen engagiert und gehört seit
2009 zum Ensemble des Schauspiel Köln.
№
24
BEGINN
12:00 Uhr
GASTGEBER
Privathaus,
Asselborner Weg 99,
Bergisch-Gladbach
KARTEN
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
31 Jahre lang war die Journalistin Ellen Rausch nicht mehr
in ihrem Heimatort, der Eifel-Kleinstadt Lärchtal. Sie hatte
Karriere gemacht – bis vor zwei Jahren der Absturz folgte.
Jetzt greift sie nach dem letzten Strohhalm: eine Stelle als
Lokalreporterin beim Eifel-Kurier. Statt Politskandale nun
also das örtliche Schützenfest. Doch dann stößt Ellen
Rausch durch Zufall auf die amtliche Bekanntmachung:
Eine seit 16 Jahren verschollene Frau soll für tot erklärt
werden. Wie kann in einem kleinen Ort wie Lärchtal ein
Mensch einfach so verschwinden ? Ellen schaut genauer
hin und deckt eine Geschichte auf, die in der beschau
lichen Eifel wohl keiner vermutet hätte …
»Kindeswohl« ist bei Diogenes erschienen.
Fiona Maye ist als angesehene Richterin am High Court in
London für ihre Gewissenhaftigkeit bekannt. Die Ehe mit
dem Geschichtsprofessor Jack ist seit mehr als 30 Jahren
harmonisch. So fällt Fiona aus allen Wolken, als Jack um
ihren Segen für eine außereheliche Affäre bittet. Genau in
diesem Augenblick wird Fiona ein eiliger Fall vorgelegt. Ein
17-jähriger Junge benötigt dringend eine Bluttransfusion,
doch der Kranke und seine Familie – Zeugen Jehovas – lehnen das aus religiösen Gründen ab. Ohne Transfusion wird
der Junge in weniger als 24 Stunden qualvoll sterben – kann
Fiona inmitten ihres emotionalen Tumults ein gerechtes
Urteil fällen ?
Ian McEwan wurde 1948 in Aldershot in der englischen
Grafschaft Hampshire geboren. Er schrieb Fernsehspiele,
Drehbücher, Erzählungen und zahlreiche Romane, u. a.
»Amsterdam« (2001) und »Der Zementgarten« (1982). 1998
wurde Ian McEwan mit dem wichtigsten englischen Literaturpreis Booker Prize ausgezeichnet.
KÖLN
ADRESSE
ADRESSE
Privathaus,
Unter den Ulmen 148,
Köln-Marienburg
31. 5.
Dr. Eva & Prof. Dr. Dirk Günther
Foto © Thorsten Wulff
№ SO
Wolfgang Kaes (Foto), 1958 in der Eifel geboren, war nach
dem Studium der Politikwissenschaften, Kulturanthropologie und Pädagogik in Bonn als Polizeireporter für den
Kölner Stadt-Anzeiger tätig. Er schrieb Reportagen für den
STERN und für andere Blätter. Heute ist Kaes Chefreporter
beim Bonner General-Anzeiger. 2013 wurde er mit dem
Henri Nannen Preis in der Kategorie »Investigation« ausge
zeichnet.
33
25 KÖLN
№ BEGINN
12:00 Uhr
GASTGEBER
KINDERLESUNG AB 8 JAHREN
MICHAEL ENDE
UNIVERSITÄTSKLINIK KÖLN
GELESEN VON RALPH CASPERS
»Villa Kunterbunt« der
Johann-Christoph-WintersSchule, Städtische Schule
für Kranke in der
Universitätsklinik Köln
KARTEN
13 / 6 € (zzgl. VVKG)
JOSEPH-STELZMANN-STRAßE
Foto © Ralph Caspers
ADRESSE
Robert-Koch-Straße 10,
Gebäude 54,
Köln-Lindenthal
Bastian Balthasar Bux entdeckt in einer Buchhandlung ein
geheimnisvolles Buch: »Die unendliche Geschichte«. Es han
delt von Phantásien, dem Reich der Phantasie. Die Kind
liche Kaiserin, Herrscherin dieses Reichs, ist schwer
erkrankt. Sie droht zu sterben. Dann würde auch Phan
tásien untergehen. Anfänglich ist Bastian nur der Leser der
Geschichte, nach und nach merkt er aber, dass er ein Teil
von ihr wird …
Ralph Caspers (wahrscheinlich Jahrgang 1972) ist deutscher
Fernsehmoderator (»Wissen macht Ah !«, »Die Sendung mit
der Maus« u. a.), Autor und Drehbuchautor. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Grimme-Preis 2012
für die Sendung »Du bist kein Werwolf«.
34
43
P
47
42
51
55
52
49
63 53
54
P
48
P
KERPENER STRAßE
ANFAHRT MIT DEM ÖPNV:
Mit Straßenbahn Linie 9 bis Weyertal (von dort ca. 3 Min
Fußweg) oder Linie 18 bis Arnulfstraße (von dort ca. 12
Min).
ANFAHRT MIT DEM AUTO:
»Die unendliche Geschichte« ist im Carlsen Verlag erschienen.
Michael Ende (1929 – 1995) zählt zu den bekanntesten deutschen Schriftstellern und war gleichzeitig einer der vielseitigsten Autoren. Neben Kinder- und Jugendbüchern schrieb
er poetische Bilderbuchtexte und Bücher für Erwachsene,
Theaterstücke und Gedichte. Er wurde mit zahlreichen
deutschen und internationalen Preisen ausgezeichnet.
Seine Bücher wurden in mehr als 40 Sprachen übersetzt.
44
66
WEYERTAL
31. 5.
DIE UNENDLICHE
GESCHICHTE
ROBERT-KOCH-STRAßE
SO
Die Zufahrt zum Parkplatz erfolgt über die Robert-KochStraße, Beschilderung »Zahnklinik«.
Achtung: Begrenzte, kostenpflichtige Parkplätze.
35
SO
31. 5.
26 KÖLN
№ BEGINN
12:00 Uhr
GASTGEBER
LICHT AUS,
DIE MAYER KOMMT!
DIE UNENDLICHE
GESCHICHTE
SO
KINDERLESUNG AB 8 JAHREN
MEINE WILDEN INTERNATSJAHRE
MICHAEL ENDE
AUTORENLESUNG, MODERIERT VON FELIX MAUSER
HEIKE KOTTMANN
GELESEN VON RALPH CASPERS
31. 5.
KÖLN
№
27
BEGINN
15:00 Uhr
GASTGEBER
ADRESSE
ADRESSE
Privatwohnung,
Fronhof,
Broichstraße 2,
Köln-Merheim
Privathaus,
Mevissenstraße 7,
Köln-Innenstadt
»Hanni und Nanni«, »Harry Potter«, »Unterm Rad« – kaum
eine Schulform ist so oft literarisch beschrieben worden
wie das Internat. Heike Kottmann weiß, wie sich das Internatsleben wirklich anfühlt. Mit elf kam sie nach Schloss
Salem, Deutschlands berühmtestes Internat, und blieb bis
zum Abitur. Sie fand Freunde, die für sie wie Geschwister
waren, lernte Feinde kennen und jede Menge Tricks, sich
gegen sie zu wehren. Auf der Suche nach Alkohol kletterte
sie nachts aus dem Fenster – und sie erlebte, wie ein Flugzeug direkt neben dem Schulgelände abstürzte. »Licht aus,
die Mayer kommt !« ist klug, lustig, unterhaltsam geschrieben – ein Buch über Loyalität, Freundschaft und die Entwicklung einer elfjährigen Außenseiterin zur selbstbewussten jungen Frau.
Heike Kottmann (Foto), Jahrgang 1984, lebt als freie Redakteurin in München. 2012 erschien ihr erstes Buch »Entweder, vielleicht oder doch lieber ja – 90 lebenswichtige Entscheidungsbäume«.
Felix Mauser, geboren 1976 im Bergischen Land, ist als freier
Journalist, Kulturmanager und Künstleragent in Köln tätig.
36
KARTEN
13 / 6 € (zzgl. VVKG)
Bastian Balthasar Bux entdeckt in einer Buchhandlung ein
geheimnisvolles Buch: »Die unendliche Geschichte«. Es han
delt von Phantásien, dem Reich der Phantasie. Die Kind
liche Kaiserin, Herrscherin dieses Reichs, ist schwer
erkrankt. Sie droht zu sterben. Dann würde auch Phantásien untergehen. Anfänglich ist Bastian nur der Leser der
Geschichte, nach und nach merkt er aber, dass er ein Teil
von ihr wird …
»Die unendliche Geschichte« ist im Carlsen Verlag erschienen.
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
»Licht aus, die Mayer kommt!« erscheint im August 2015 bei DuMont.
KARTEN
Foto © Ralph Caspers
Dr. Jens & Kathrin Frößler
Foto © Sebastian Arlt
Familie Baus
Michael Ende (1929 – 1995) zählt zu den bekanntesten deutschen Schriftstellern und war gleichzeitig einer der vielseitigsten Autoren. Neben Kinder- und Jugendbüchern schrieb
er poetische Bilderbuchtexte und Bücher für Erwachsene,
Theaterstücke und Gedichte. Er wurde mit zahlreichen
deutschen und internationalen Preisen ausgezeichnet.
Seine Bücher wurden in mehr als 40 Sprachen übersetzt.
Ralph Caspers (wahrscheinlich Jahrgang 1972) ist deutscher
Fernsehmoderator (»Wissen macht Ah !«, »Die Sendung mit
der Maus« u.a.), Autor und Drehbuchautor. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Grimme-Preis 2012
für die Sendung »Du bist kein Werwolf«.
37
S0
31. 5.
DIE NACHT
DES DON JUAN
UNTERWERFUNG/
SOUMISSION
LA LITTÉRATURE FRANCAISE EST A`NOUS
28 KÖLN
№ BEGINN
17:00 Uhr
GASTGEBER
BILINGUALE LESUNG
HANNS-JOSEF ORTHEIL
MICHEL HOUELLEBECQ
GELESEN VON PETER TONGER
AUS DEM FRANZÖSISCHEN VON NORMA CASSAU,
BERND WILCZEK BILINGUALE LESUNG MIT AURÉLY THÉPAUT
(FRANZÖSISCH) UND GILA ABUTALEBI (DEUTSCH)
An einem Herbstabend des Jahres 1787 kommt Giacomo
Casanova nach Prag. Auch Mozart befindet sich in der
Stadt an der Moldau. Er bereitet die Uraufführung der Oper
aller Opern vor – die Geschichte des Verführers Don Juan
alias »Don Giovanni«. Doch die Arbeit stockt: Mozart ist
unzufrieden mit seinem Librettisten, die Sängerinnen neiden einander jede Arie, und dem Komponisten fehlt die
Ruhe, seine Partitur zu vollenden; überall wird er von Verehrerinnen verfolgt. Nun tritt Casanova auf den Plan,
gewinnt bei rauschenden Festen Mozarts Vertrauen – und
der größte Verführer seiner Zeit nimmt immer stärkeren
Einfluss auf die Gestaltung der Opernfigur Don Giovanni …
Hanns-Josef Ortheil wurde 1951 in Köln geboren; er lebt in
Stuttgart. Ortheil ist Schriftsteller, Drehbuchautor und
Germanist und wurde mehrfach ausgezeichnet. Seit 2012
ist Ortheil Kurator des Gargonza Arts Award.
Der deutsche Musikverleger und Chorleiter Peter Tonger
(Jahrgang 1937) leitet in fünfter Generation den bekannten
Kölner Musikverlag seines Namens. Peter Tonger ist bekannt
als Rezitator, u. a. von Marcel Proust, Jonathan Franzen und
Pascal Mercier.
Fotos © Bernd Ahrens; Yasmin Asha
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
31. 5.
KÖLN
№
29
BEGINN
18:00 Uhr
GASTGEBER
Herwig Nowak zu Gast im
Atelier Gila Abutalebi,
Altes Gaswerk,
Eingang Loft Brinkmann & Partner
ADRESSE
Widdersdorfer Straße 190,
Köln-Ehrenfeld
KARTEN
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
»Unterwerfung« handelt vom Zusammenprall der Kulturen
und stellt Fragen zum Verhältnis von Orient und Okzident,
von Judentum, Islam und Christentum – Fragen, die heute
so relevant sind wie nie. Michel Houellebecq präsentiert
sich als furchtloser Gesellschaftsdenker, der die bestimmenden Spannungsverhältnisse unserer Epoche mit großer
Ernsthaftigkeit und zugleich mit virtuoser Ironie ausdeutet. Michel Houellebecq wurde 1958 geboren. Er gehört zu
den wichtigsten Autoren der Gegenwart, seine Bücher werden in über vierzig Ländern veröffentlicht.
»Unterwerfung« ist bei DuMont erschienen.
KARTEN
»Die Nacht des Don Juan« ist bei Luchterhand erschienen.
Privathaus,
Auf dem Brand 10,
Köln-Rodenkirchen
Foto © Luchterhand Literaturverlag
Monika & Peter Tonger
ADRESSE
SO
Die französische Schauspielerin und Sprecherin Aurély
Thépaut (Jahrgang 1977) ließ sich nach dem Germanistikstudium an der Sorbonne als Schauspielerin am Pariser
Konservatorium ausbilden. Als Sprecherin ist sie jedem
Kölner ein Begriff – denn sie ist die Stimme der Ansagen
am Hauptbahnhof.
Die Deutsch-Iranerin Gila Abutalebi (Jahrgang 1971) ist
Künstlerin, Moderatorin, Schauspielerin und Dolmetscherin. Ihre Werke »Transparente Lyrik« werden zur Lesung
gezeigt und sollen einen Dialog zwischen Literatur und
Kunst initiieren.
FÜR DIESE LESUNG KÖNNEN DIE MITGLIEDER DES KUNSTSALON
VORAB KARTEN ERWERBEN.
38
39
31. 5.
KARTE UND GEBIET
WER STEHT HINTER LITERATUR
IN DEN HÄUSERN DER STADT?
30 KÖLN
BEGINN
20:00 Uhr
GASTGEBER
Markus Eisenbeis,
VAN HAM Kunstauktionen
MICHEL HOUELLEBECQ
AUS DEM FRANZÖSISCHEN VON ULI WITTMANN
GELESEN VON PIERRE BESSON
ADRESSE
Hitzelerstraße 2,
Köln-Raderthal
KARTEN
20 / 13 € (zzgl. VVKG)
Foto © Lars Henning Schröder
№ Jed Martin ist Künstler. In seinen ersten Arbeiten stellt er
Straßenkarten und Satellitenbilder gegenüber, zum Durchbruch verhelfen ihm jedoch Porträts. Doch dann geschieht
ein grausames Verbrechen: ein Doppelmord, verübt auf so
bestialische Weise, dass selbst die hartgesottenen Einsatzkräfte schockiert sind … Die Kunst, das Geld, die Arbeit,
die Liebe, das Leben, der Tod: Davon handelt der altmeisterliche Roman »Karte und Gebiet«, der auch hierzulande
als literarische Sensation gefeiert wurde. Michel Houellebecq, Enfant terrible der Literaturszene, hatte damit ein
Buch abgeliefert, das niemand von ihm erwartet hätte: Ein
doppelbödiges, selbstironisches Vexierspiel.
Pierre Besson (Foto), Sohn der Schauspielerin Ursula
Karusseit und des renommierten Schweizer Theater-Re
gisseurs Benno Besson, wurde 1967 in Berlin geboren. Er
studierte an der Hochschule für Schauspielkunst »Ernst
Busch« Berlin. Engagements führten ihn an sämtliche großen deutschsprachigen Theaterhäuser. Parallel zu seiner
Theatertätigkeit startete Pierre Besson auch eine erfolg
reiche Film- und Fernsehkarriere.
Das beliebte Festival des KunstSalon ist nur eines seiner
engagierten Projekte: Der gemeinnützige Verein unterstützt Künstler aller Kunstsparten, vergibt u. a. Stipendien,
lässt sich von seinem eigenen Orchester begeistern und
ermöglicht das Erleben von Kunst für die ganze Familie.
Die Nähe zu Künstlern wird dabei immer groß geschrieben. In zahlreichen Formaten erleben die Freunde des
KunstSalon Künstler im Gespräch, in ihren Ateliers, im
persönlichen Kontakt und im intimen Rahmen auf der
Bühne des KunstSalon. Nur durch den finanziellen und
ideellen Einsatz des Freundeskreises, der privatwirtschaftlichen Förderer und den Mitgliedern der Sektionen »tanzsociety« und »Freunde des Schauspiel Köln im KunstSalon«
wird ein solches Programm ermöglicht und die Idee, sich
mit bürgerschaftlichem Engagement für die Künste stark
zu machen, umgesetzt. Können wir auch Sie für diese Idee
begeistern ?
Dann werden Sie Mitglied !
www.kunstsalon.de
»Karte und Gebiet« ist bei DuMont erschienen.
Michel Houellebecq wurde 1958 geboren. Er gehört zu den
wichtigsten Autoren der Gegenwart. »Karte und Gebiet« von
2011 wurde mit dem renommiertesten französischen Literaturpreis, dem Prix Goncourt, ausgezeichnet. Außerdem
erschienen in letzter Zeit der Gedichtband »Gestalt des letzten Ufers« (2014) sowie der Roman »Unterwerfung« (2015).
40
KUNSTSALON
SO
41

Download Report