Systemlack Forum 10. / 11. Juni 2015 Donauhallen Donaueschingen Informationen und Anmeldung direkt unter freilacke.de Innovationen im Anlagenbau [email protected] | www.rippert.de | Fon +49 (0) 52 45 | 9 01-0 Nr. 06 | 02.04.2015 | 17. Jahrgang | www.besserlackieren.de Höchste | verbreitete Auflage! Vorbehandlung Industrie 4.0 Applikationstechnik In einem Arbeitsgang strahlen und entfetten Für die automatisierte Zugabe von Additiven zum Strahlmittel hat PantaTec eine neue Gerätereihe entwickelt. Intelligente Prozesse erobern die Lackiertechnik Das Fraunhofer IPA entwickelt smarte Techniken zur intelligenten Prozesssteuerung. Neue Sprühtechnik mit Lack-Kartusche „King" heißt ein Spritzapparat, bei dem die Farbkartuschen beliebig oft ausgetauscht werden können. Seite 3 Seite 6 Seite 7 online Erfolgreich netzwerken www.xing.de/net/ industrielackierung ! Neue Mitglieder: Jörg Brandt, Porta Gestelltechnik Koppe GmbH; Carsten Grzella, Porsche AG Forum Was Sie bewegt... www.besserlackieren.de/ service/fachforum E-Mail an die Redaktion redaktion@ besserlackieren.de Abo, Bücher & mehr liv e www.besserlackieren.de/ shop besser lackieren. live www.besserlackieren.de/ Veranstaltungen/ besser-lackieren.-live www Fachinfos rund um die Uhr www.besserlackieren.de Neueste Produkte und Anwendungen für die industrielle Lackiertechnik SurfaceTechnology 2015 bietet Lösungen, Trends und Networking „Integrated Industry – Join the Network“ lautet das Leitthema der diesjährigen Hannover Messe, die vom 13. bis 17. April stattfindet. Mit Blick auf Industrie 4.0 steckt in dem Motto der Appell an die Unternehmen, sich für die vernetzte Industrie fit zu machen. Das gilt auch für die Surface Technology in Halle 3. Hier präsentieren etwa 90 Aussteller innovative Produkte und Anwendungen für die industrielle Lackiertechnik. Das Angebot umfasst alle Prozessschritte von der Vorbehandlung ! S.2, der Kabinen- und Anlagentechnik ! S.4 sowie der Applikationstechnik ! S.7 über die Automatisierung und Fördertechnik ! S.10, die Umwelt- ! S.11 und Trocknungstechnik ! S.12 bis hin zum Lackierzubehör ! S.16. „Die Surface Technology deckt alle Bereiche der Oberfläche ab und hat national wie international eine riesige Außenwirkung. Zudem scheint sie Weg weisend im Aufspüren und Umsetzen neuer Branchenthemen und Technologien der Oberflächentechnik. Wir denken hier zum Beispiel an Industrie 4.0“, erläutert Henner Krug, Geschäftsführer der AB Anlagenplanung und Organisator des „Kompetenzzentrums für Oberflächentechnik“. Der Praxispark ergänzt wie der VDMA Gemeinschaftsstand Oberflächentechnik und das Forum SurfaceTechnology ! S.8 das Ausstellungsspektrum der Oberflächenmesse in Hannover. Zu prozessübergreifenden Blicken auf Industrie 4.0 laden das Fraunhofer IPA und das Fraunhofer IWU ! S.8 ein. Vom 13. bis 17. April 2015 zeigen Aussteller auf der Surface Technology in Halle 3 Produkte, Lösungen und Dienstleistungen für effiziente Lackierprozesse. Quelle: Deutsche Messe Aktuelle Forschungsprojekte im Fokus: „SimEnergy“ zur simulationsgestützten Planung und Bewertung der Energieeffizienz projektes „SimEnergy“ ist die Möglichkeit geschaffen worden, basierend auf bestehenden und am Markt etablierten Simulationswerkzeugen die Einzelaspekte Materialfluss und Energiefluss über miteinander verknüpfte Simulationsmodelle abzubilden, so dass eine energetische Bewertung von Produktions- und Logistikprozessen möglich wird. Damit ist es z.B. denkbar, die Aus- wirkungen von Normal- und Stand-by-Betrieb für den Produktionsprozess zu bewerten oder auch Konsequenzen des An- und Abschaltens von Systemen zu untersuchen. Durch die geplante ganzheitliche Betrachtung kann eine verbesserte Energieprognose erfolgen, so dass konkretere Aussagen zur Planung des Energiebedarfs erreicht werden und je nach System mit Energieeinsparungspotenzialen von 20 bis 30% gerechnet werden kann. Der Projektpartner Volkswagen AG liefert hierbei für die Automobilindustrie typische Anwendungsszenarien, aus denen ein verallgemeinertes Anforderungsprofil abgeleitet wird. Weitere Projektpartner sind die SimPlan AG, der Energieeffizienzdienstleister Limón GmbH sowie das Fachgebiet Produktionsorga- Lackier- und Strahltechnik für Großkomponenten e uns auf Besuchen Si r Messe, ve no an H der . April 2015, vom 13. – 17 d C 31(2) an St 3, le Hal www.slf.eu · [email protected] nisation und Fabrikplanung an der Universität Kassel. Dieses Projekt wird aus Mitteln der Energietechnologieoffensive Hessen gefördert. Universität Kassel, Fachgebiet Produktionsorganisation und Fabrikplanung, Kassel, Sigrid Wenzel, Tel. +49 561 804-1851, [email protected], www.uni-kassel.de/go/pfp Aufgrund unserer jahrelangen Erfahrungen mit dem Beschichten und dem Handling der unterschiedlichsten Werkstücke und Konstruktionen in der Oberflächentechnik haben wir ein umfangreiches Produktprogramm zusammengestellt. Gern erarbeiten wir Ihre individuelle Lösung. Produktprogramm: Lackieranlagen SchwerlastVorbehandlungsanlagen Fördertechnik Strahlanlagen Hubarbeitsbühnen Fragen Sie die Spezialisten! • • • • • SLF Oberflächentechnik GmbH Grevener Landstr. 22 - 24 D-48268 Greven-Reckenfeld Tel.: +49(0)2575 97193-0 · Fax: -19 [email protected] · www.slf.eu 66-01/15-4c Vincentz Network • Plathnerstraße 4 c • 30175 Hannover Aufgrund steigender Energiekosten und der Forderung nach mehr Energieeffizienz in der Produktion wird vermehrt versucht, während der Planungsphase einer Anlage neben der dynamischen Betrachtung von Prozessen mittels Simulation auch den Energieverbrauch und die Energieeffizienz zu ermitteln und zu optimieren. Im Rahmen des vom Land Hessen geförderten Forschungs- 2 | Vorbehandlung Nr. 06 | 02.04.2015 Profile wirtschaftlich strahlen Mit kompakter Strahlanlage Blechteile und Profile vorbehandeln AGTOS hat jetzt mit der Entwicklung des „Ocean-Blaster“ auf die wachsende Nachfrage für kompakte Strahlmaschinen zum Bearbeiten von Blechteilen und Profilen reagiert. Mit der neuen Anlage lassen sich bis zu 1000 mm hohe und 500 mm breite Werkstücke bearbeiten. Bei der Konstruktion der Maschine gelang es dem Hersteller eigenen Angaben zufolge, Platzvorteile zu generieren, da die Höhe der Maschine 4,1 m beträgt. Damit ist die bedienerfreundliche Maschine auch in kleineren Produktionshallen ohne Fundament einsetzbar. Passend dimensionierte Wartungsöffnungen stellen im Wartungsfall den einfachen Zugriff auf Verschleißteile sicher. Vor Beginn des Strahlvorgangs stellt der Bediener per Drehpotentiometer die Vorschubgeschwindigkeit ein. Für die Bearbeitung von Oberflächen, die nach dem Strahlprozess einen Reinheitsgrad von B Sa 2,5 aufweisen sollen, beträgt die Durchlaufgeschwindigkeit bei Verwendung von Rundkornstrahlmittel im Regelfall ca. 1,0 m/min. Ein weiterer Aspekt bei der Auslegung der Maschine war die Energieeffizienz. Die leistungsstarken Hochleistungsturbinen von AGTOS bieten hier konkrete Vorteile, da sie durch die Einscheiben-Schleuderräder einen er- Der „Ocean Blaster“ bearbeitet bis zu 1000 mm hohe und 500 mm breite Werkstücke. höhten Strahlmitteldurchsatz aufweisen. Die Patronenfilteranlage mit differenzdruckabhängiger Reinigung der Filterpatronen arbeitet ebenfalls sehr wirtschaftlich. Reduzierte Betriebskosten Wie der Hersteller mitteilt, verbraucht der „Ocean-Blaster“ eine vergleichsweise geringe Menge an Energie und Strahlmittel im Vergleich zu herkömmlichen Anlagen. So werden die Betriebskosten niedrig gehalten. Um die Bauhöhe der Strahlmaschine zu reduzieren, wurde das Becherwerk geteilt. Der erste Teil übernimmt die Strahlmittelreinigung. Der zweite Teil ist für die Zuführung des Strahlmittels zu den Hochleistungstur- binen zuständig. Damit die Verschleißkosten niedrig bleiben, sorgt eine Werkstückverfolgung am Einlauf der Strahlmaschine dafür, dass den Turbinen nur dann Strahlmittel zugeführt wird, wenn sich ein Werkstück im Strahlbereich befindet. Hat das vollständig gereinigte Teil den Strahlbereich passiert und ist kein weiteres Werkstück in die Strahlkammer eingelaufen, so erkennt das System dies und schließt die Strahlmittelzufuhr. Der zweite Teil des Strahlmittelkreislaufs wird dann zusammen mit den Turbinen ausgeschaltet. Nach Durchlaufen der Strahlzone gelangen die Werkstücke zur Abblas-Vorrichtung, die ebenfalls automatisch aktiviert wird. Ein Hochdruckge- Quelle: AGTOS bläse versorgt Luftdüsen, die auf den Werkstückoberflächen verbliebenes Strahlmittel abblasen und dem Strahlmittelkreislauf wieder zugeführen. Die Auslaufschleuse verfügt, der Eingangsseite entsprechend, über mehrere Reihen von Dichtlamellen. Der Austritt von vagabundierendem Strahlkorn wird somit zuverlässig vermieden. Im Servicefall tauscht der Techniker diese Lamellen als Baugruppe mit wenigen Handgriffen aus. Halle 3, Stand C31/02 AGTOS Gesellschaft für technische Oberflächensysteme, Emsdetten, Ulf Kapitza, Tel. +49 2572 96026-200, [email protected], www.agtos.de Verbrauchte Spülwässer schnell und effizient aufbereiten Effizient reinigen Wie Anwender ihre Prozesse qualitativ verbessern und dabei Kosten sparen, erklären die Experten für abwasserfreie Produktion der H2O GmbH auf der Hannover Messe und stellen patentierte Technologien vor. Dazu gehört zum Beispiel die „Clearcat“-Technologie. „Das in der ,Vacudest‘ integrierte ,Clearcat‘-Modul bereitet verbrauchte Spülwässer in einem einzigen Prozessschnitt so gut auf, dass es auch strenge Grenzwerte zuverlässig einhält“, erläutert Peter Demarez, Leiter des Anwendungszentrums. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Das Destillat ist ölfrei, glasklar und sauberer als das Destillat aus herkömmlichen Verdampferanlagen, selbst nach gung bereits acht von zehn Kunden für ein „Vacudest“-System mit „Clearcat“. Die Perkute Maschinenbau GmbH stellt vollautomatische Ein- und Mehrkammer-SpritzReinigungssysteme auf wässriger Basis für sämtliche Anwendungsbereiche vor, wo eine VorZwischen- oder Endreinigung benötigt wird. Durch speziell angepasste Ausstattungskomponenten und eine enge Zusammenarbeit mit dem Entlackungsmittelhersteller ist es möglich, den „Clean-o-mat RC“ aus der bewährten Topladerserie auch zur biologischen Entlackung im Spritzverfahren einzusetzen. Halle 3, Stand G10/29 H2O, Steinen, Peter Demarez , Tel. +49 7627 9239-308, [email protected], www.h2o-de.com Halle 3, Stand F38 Perkute Maschinenbau, Rheine, Martin Pricker, Tel. +49 5971 80816 80, [email protected], www.perkute.de Der optische Vergleich von Destillat aus einem herkömmlichen Vakuumverdampfer mit dem Destillat aus einer „Vacudest“ mit „Clearcat“. Quelle: H2O zusätzlicher Behandlung mit Aktivkohle. Damit ist es Unternehmensangaben zufolge ideal für die Wiederverwendung im Prozess geeignet, und hilft die Produktqualität zu verbessern. Wie der Anbieter mitteilt, entscheiden sich in der Lackiervorbehandlung und Teilereini- Impuls Neue Entwicklungen Im letzten Jahr hat die Dürr AG das Geschäftsfeld Industrielackierung neu gegründet und in dem Zuge auch seine Produktionskapazitäten erweitert. Vor allem Kernprodukte fertigt Dürr verstärkt intern, und dazu zählen auch Komponenten für eben dieses neue Geschäftsfeld. Nun hat Eisenmann, wie jetzt bekannt wurde, im vergangenen Jahr die Mehrheitsbeteiligung an der alpha-tec Krimpmann GmbH erworben. Automatisierte Applikationstechnologien in den Bereichen Nasslackierung und Dickstoffe seien für den Böblinger Anlagenbauer ein wichtiges strategisches Geschäftsfeld, das mit der Mehrheitsbeteiligung an alpha-tec weiter ausgebaut und verstärkt werden solle. Und auch sonst gibt es Bewegung in der Lackiertechnik, vor allem im Bereich Applikation. So stellen jetzt die beiden Unternehmen Heinrich König und Krautzberger einen Handspritzapparat vor, der quasi eine Kombination aus Sprühapparat und Wechselkartuschen-System darstellt ! S. 7. Die Zeitersparnis aufgrund des schnellen Kartuschenwechsels sei für den Anwender enorm, kleine Flächen und Kleinteile können fein lackiert werden. Und Sames führt eine neue Generation von elektrostatischen Handpistolen ein ! S.7. Konkurrenz, so scheint es, belebt das Geschäft und beflügelt die Ideen. Mehr beflügelnde Impulse bei der Lektüre der vorliegenden besser lackieren , die ganz im Zeichen der auf der Surface Technology vorgestellten neuen Produkte steht, wünscht Ihnen Moe [email protected] Netzwerk Wissen Feuerverzinkten Stahl beschichten Ausgasungen vermeiden Die Beschichtung von feuerverzinktem Stahl ist eine besondere Herausforderung, da Ausgasungen auftreten können, die zu optisch inakzeptablen Oberflächen und teuren Nacharbeiten führen. Der Lohnbeschichter Wiegel Isseroda Pulverbeschichten verwendet daher bevorzugt Stahlteile aus den Verzinkereien der Wiegel-Gruppe. „Bei diesem Stahl können wir uns auf eine beschichtungsgerechte Qualität verlassen und das Ausgasungsproblem tritt bei uns zum Glück sehr selten auf“, berichtet Volker Ostrowski, Werkleiter des Unternehmens. Trotzdem wird besonderes Augenmerk auf die Qualitätskontrolle bei Wareneingang gelegt, da sich die Erkenntnis durchgesetzt hat, dass Teile mit außergewöhnlich hohen Zinkschichtdicken öfter als „normalbeschichtete“ Teile zum Ausgasen neigen. In der Praxis geht das Unternehmen so vor: • Warenlieferungen aus den Wiegel-Verzinkereien werden mit einem Begleitschein angeliefert, auf dem besonders hohe Schichtdicken dokumentiert sind • Die hauseigene Wareneingangskontrolle misst die Schichtstärken nach und informiert bei Auffälligkeiten die Produktionsleitung • Bei zu hohen Zinkschichtstärken wird das Material trocken gelagert und mit einem Teil wird eine Probebeschichtung (Vorabbeschichtung) durchgeführt VOLKER OSTROWSKI „Kommt es bei diesem einen Teil zu Ausgasungen, ist der Schaden überschaubar.“ Sollte es bei der Probebeschichtung zu Ausgasungen kommen, besteht die Möglichkeit das Material neu zu verzinken, intensiv zu tempern oder mit einer dünnen Grundierung zu versehen. Dabei entstehende Kosten müssen mit dem Kunden vorab geklärt werden. „Diese Vorgehensweise, die seit einigen Jahren angewendet wird, stellt sicher, dass wir insgesamt mit Ausgasungen von verzinktem Material so gut wie keine Probleme haben“, erklärt Vol ker Ostrowski. Dr. Jutta Eickhoff-Mühlhause, Geldern Wiegel Isseroda Pulverbeschichten, Isseroda, Volker Ostrowski, Tel. +49 3643 826915, [email protected], www.wiegel.de Vorbehandlung | 3 Nr. 06 | 02.04.2015 Kunststoffteile beschichten? Aktuell Zitiert: Olaf Daebler, Abteilungsleiter SurfaceTechnology bei der Deutschen Messe AG „Die SurfaceTechnology geht 2015 mit einigen Neuerungen und einem spannenden Forumsprogramm ins Rennen. Halle 3 deckt sämtliche Angebotsbereiche der Oberflächentechnik ab. Schlüsseltechnologien wie Mikro- und Nanotechnik, oder neue Materialien stehen im Fokus des neuen Gemeinschaftsstands ,Micro, Nano & Materials‘. Erstmals findet das Networking-Event ,Surface meets Supply‘ statt. Zentrale Themen sind Energie-, Material- und Ressourceneffizienz über den gesamten Beschichtungsprozess, eine umweltschonende Vorbehandlung – aber auch das Leitthema der gesamten Hannover Messe: Integrated Industry.“ ! www.hannovermesse.de www.sprimag.de In einem Arbeitsgang strahlen und entfetten 3D-Teile mit Coronaplasma inline vorbehandeln Additiv mit neuer Gerätereihe in mehreren Strahlanlagen automatisch zudosieren Wenn Strahlen in der Vorbehandlung und Reinigung von Metalloberflächen zum Einsatz kommen, können Anwender für die gleichzeitige Entfettung das PantaTec-Verfahren einsetzen. Dazu wird dem Strahlmittel ein Reinigungsadditiv zugegeben. Für die einstellbare und automatische Versorgung der Strahlanlage mit dem Reinigungsadditiv hat PantaTec jetzt neue Dosiergeräte entwickelt. Beim PantaTec-Verfahren wird dem Strahlmittel ein Reinigungsadditiv zugesetzt, welches das Entfetten übernimmt und anschließend über die Staubabsaugung der Strahlanlage aus dem Prozess entfernt wird. Für die einstellbare und automatische Versorgung von Strahlanlagen mit dem Reinigungsadditiv hat PantaTec jetzt die Baureihe der Dosiergeräte erweitert. „Bei Anwendern besteht zusätzlich die Notwendigkeit, mehrere Strahlanlagen gleichzeitig, automatisch und unabhängig voneinander mit Thorsten Evert, Prokurist des Unternehmens bei der Inbetriebnahme eines Dosierers bei der Österreichischen Bundesbahn ÖBB. Quelle: PantaTec Additiv zu versorgen. Dennoch dürfen der finanzielle Aufwand und Platzbedarf nicht unnötig groß werden“, erklärt Thorsten Evert, Prokurist bei PantaTec. Mit den Mehrfach-DosierAnlagen „Injecto 05-02“ und „Injecto 05-03“ können bis zu drei separate Verbraucher oder sehr große Strahlanlagen mit einem Additivbedarf von bis zu 15 l pro Strahlstunde versorgt werden. Die Mehrfach-Dosierer sind mit zusätzlichen Dosierblöcken und Förderkanälen ausgestattet. Die spezifische Dosiermenge wird wie gehabt in Klartext über die SPS-Steuerung eingegeben und angezeigt. Sie ist in allen drei Kanälen stets gleich. Die einzelnen Kanäle können einzeln und separat durch die jeweilige Strahlanlage angesteuert werden. Gut geeignet dafür sind z.B. die Steuersignale der Verschlussorgane am Vorratsbehälter für das Strahlmittel, um die Dosierung zu aktivieren bzw. zu stoppen. Die Vorteile für den Anwender gegenüber einer Anordnung mit mehreren Einzelgeräten sind laut Anbieter: • geringerer finanzieller Aufwand, es ist nur ein Gerät erforderlich • geringerer Platzbedarf • einfachere Installation • zentrale Versorgung, Nachfüllung und Überwachung • Installation auch außerhalb eines Sperrbereiches möglich Bereits in 2014 hat PantaTec das automatische Dosiergerät „Injecto 05-01“ als Single-Einheit entwickelt und auf den Markt gebracht. Halle 3, Stand D31 PantaTec, Bad Oeynhausen, Thorsten Evert, Tel. +49 5734 51488-50, [email protected], www.pantatec.de Jahren über eine Million Euro sparen. Die Rechnung ist einfach: In einem Industrieland mit entsprechenden Umweltauflagen kostet die Entsorgung eines einzigen m3 Abwassers je nach Verunreinigungsgrad zwischen 30 und über 400 Euro. Eine Aufreinigung, die aus 100 l Abwasser 98 l wieder verwertbares Brauchwasser macht, reduziert www.schuko.de auf der Oberfläche der Linsen erzeugen. Die Linsen werden durch die Anlage hindurchgefahren, in der das Plasma entsteht. Im Gegensatz zu Niederdruckplasmaverfahren lässt sich die „Rototec“-Anlage in die Produktionslinie integrieren. Halle 3, Stand B08 Tantec Deutschland, Hamburg, Peter van Steenacker, Tel. +49 40-33310-741, [email protected], www.tantec.com Durchlaufleistungen von 25 bis zu 4000 l/h können in bereits bestehende Systeme integriert werden. Halle 13, Stand D10 KMU LOFT Cleanwater, Kirchentellinsfurt, Frank Heid, Tel. +49 7121 9683-0, [email protected], www.kmu-loft.de Walther Trowal stellt die neue Reinigungsmaschine „TRT 83x37“ vor. Sie entfernt automatisch dicke Fett- und Schmierstoffschichten von Werkstücken, die bei der Überholung und der Reparatur von Maschinen gereinigt werden müssen. Diese Bauteile sind nach jahrelangem Betrieb oft mit dicken Fettschichten überzogen. Das Reinigen war bisher mit großem Zeitaufwand verbunden, das Ergebnisse meist nicht zufriedenstellend. Die verschmutzten Teile werden in den vibrieren- den, mit Schleifkörpern und einem speziellen Spülmittel gefüllten Trog eingelegt und darin je nach Verschmutzungsgrad nach etwa 20 bis 45 min vollkommen sauber wieder entnommen. Die „TRT 83x37“ eignet sich für Teile bis zu einer Länge von 80 cm und einem Durchmesser bis zu 30 cm. Halle 3, Stand C20 Walther Trowal, Haan, Georg Harnau, Tel. +49 2129 571-209, [email protected], www.walther-trowal.de Surfa c e Tec 13.hno 17 Halle .04.201 logy 5H 3 Sta nd C annover 31(0 3) VD M Umweltschutz und Gesundheitsschutz saubere Luft - für gesunde Unternehmen, Umwelt und Mitarbeiter Unterflurabsaugung die zu entsorgende Menge signifikant auf 2% Restkonzentrat. Moderne Technologie für die Abwasseraufbereitung stellt KMU LOFT Cleanwater vor. Mit Vakuumverdampferanlagen können Anwender die zu entsorgenden Abwassermengen reduzieren und gleichzeitig eine so hohe Destillatqualität erzeugen. Die vollautomatischen Anlagen mit In der neu entwickelten Anlage werden Kunststofflinsen inline mit Corona-Plasma vorbehandelt. Quelle: Tantec Stark verschmutzte Werkstücke reinigen Abwasser aufbereiten, Kosten nachhaltig senken Bei der industriellen Teilereinigung fallen große Mengen von Abwasser an. Entsprechend hoch sind Aufwand und Kosten für Reinigung und Entsorgung. Schon ab 2000 m3 verunreinigtem Prozesswasser kann sich laut KMU LOFT Cleanwater ein Umdenken richtig lohnen: Bei dieser Menge lässt sich mit intelligenter Abwasseraufbereitung in zehn Tantec A/S ist ein dänisches Unternehmen, das sich auf die Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und den weltweiten Vertrieb von Corona- und Plasmaanlagen zur Vorbehandlung von dreidimensionalen Produkten spezialisiert hat. Auf der SurfaceTechnology zeigt Tantec eine Anlage, die für die homogene Vorbehandlung von Kunststoffen und Glas geeignet ist. Aktuell hat das Unternehmen in Zusammenarbeit mit führenden Linsenherstellern spezielle Plasmavorbehandlungsanlagen auf Basis der Coronaentladung unter Atmosphärendruck entwickelt, um die Qualität und Produktivität bei der Linsenherstellung zu verbessern. Durch die neuen Inline-Anlagen vom Typ „RotoTEC“ kann auf langwierige und arbeitsintensive Niederdruckplasma-Batchprozesse verzichtet werden. Die Besonderheit der Anlage liegt in den rotierenden Behandlungselektroden, die eine homogene Corona-Entladung Schleif-Absaugtisch Octopus Farbnebel-Absaugung SuperMax www.schuko.de [email protected] A SchleifAbsaugtisch SAT ZUKUNFT BRAUCHT VISIONEN +49 (0)180 /11 11 900 Fax +49 (0)180 /18 73 044 » » » » 2- und 3-Komponenten-Anlagen Roboterapplikationstechnik Lackier- und Pulveranlagen Farbversorgungssysteme » » » » Dosier- und Mischanlagen Konventionelle Farbspritztechnik Destilliergeräte Airlessgeräte www.ls-oberflaechentechnik.de 183x62,5_reinz.indd 1 20.02.14 09:15 4 | Kabinen- und Anlagentechnik Nr. 06 | 02.04.2015 Druckluft energiesparend aufbereiten Die neuentwickelte Ultraleat-Technologie für hocheffiziente Filterungist der Mittelpunkt des Messeauftritts von Donaldson Donaldson stellt pünktlich zum 100-jährigen Jubiläum mit der neuen „UltraPleat“Technologie die effizientesten Filter vor, die das Unternehmen je für die Druckluftaufbereitung entwickelt hat. Mit dem umfassenden Programm der Druckluftfilter, Adsorptions- und Kälte-Drucklufttrockner, die auf der Messe zu sehen sein werden, präsentiert Donaldson seine Entwicklungserfolge, die zu erheblichen Energieeinsparungen bei der Erzeugung und Nutzung von Druckluft führen. So ist es dem Unternehmen beispielsweise gelungen den Differenzdruck, welcher beim Filtern von Druckluft und Gasen entsteht, durch die „UltraPleat“-Filtrationstechnologie um 50% im Vergleich zur vorhergehenden Baureihe zu reduzieren. Dieser außerordentlich niedrige Wert hat großen Einfluss auf den einzusetzenden Energiebedarf von Kompressoren. Auch die Anwender von Kälte-Drucklufttrocknern und kaltregenerierenden Adsorptionstrocknern können von weiteren Einsparungen an Energie- und Wartungskosten profitieren. Die „Ultrapac Classic“- Adsorptionstrockner arbeiten besonders energiesparend, wenn der Anwender sich für die taupunktabhängige Energiesparsteuerung „Ultraconomy“ entscheidet. Sie sorgt für eine signifikante Senkung der druckluftspezifischen Betriebskosten, weil die verschiedenen Prozesszyklen bei diesem Produkt bedarfsgerecht gesteuert werden. Die Baureihen werden jetzt serienmäßig mit den neuen nach ISO 12500 validierten „UltraPleat“-Filtern ausgestattet. Die „Ultrapac“-Adsorptionstrockner stehen in drei Baureihen für Volumenströme von 5 bis 1000 m3/h zur Verfügung. Erstmals wird in Hannover eine neue Generation warmregenerierender Drucklufttrocknern gezeigt. Diese Adsorptionstrockner können auf Kundenwunsch individuell auf die jeweiligen Einsatzbereiche ausgelegt werden und sind für Volumenströme bis 16.000 m3/h als Stanl dardgeräte verfügbar. Neue Generation warmregenerierender Adsorptionstrockner, individuell auf den Einsatz abgestimmt. Quelle: Donaldson Halle 26, Stand C58 Donaldson Filtration Deutschland, Haan, Wolfgang Bongartz, Tel. +49 21295690, [email protected], www.donaldson.com Neueste Materialfördertechnik Energieffiziente DruckluftMembranpumpe im Fokus Neben Behältertechnik zeigt Walther auch eine neue Spritzpistole Neues Gerät von Flux bietet hohen Förderstrom bei kleiner Bauweise Der Wuppertaler Hersteller von Farbspritzgeräten verfügt auch auf dem Gebiet der Materialförderung über ein breites Sortiment und will dies auf der diesjährigen Surface Technology unter Beweis stellen. Mit der neuen DruckluftMembranpumpe „FDM 07“ präsentiert der Maulbronner Pumpenspezialist Flux eine besonders energieeffiziente Pumpe, die sich durch einen geringen Luftverbrauch auszeichnet. Außerdem bietet sie einen hohen Förderstrom, der einzigartig für diese kleine Baugröße ist. Daher bildet insbesondere die Behältertechnik einen Schwerpunkt in der Produktpräsentation auf der Messe. Es handelt sich um Behälter aus eigener Produktion und damit verbunden um erprobtes Walther Pilot Know-how: Die Behälter werden im eigenen Fertigungswerk im siegerländischen Neunkirchen hergestellt Neben Einzelprodukten wie Materialdruckgefäßen, Deckelhebern und energieeffizienten Rührwerken werden am Messestand auch komplexe Fördersysteme dar- Lackversorgung im Betrieb. Behältertechnik ist dieses Jahr bei Walther ein Schwerpunkt auf der Messe Quelle: Walther Spritz- und Lackiersysteme gestellt. Dies fällt umso leichter als sich nunmehr anhand eines Konfigurators der Materialfluss vom Liefergebinde über die Zweikomponentenanlage bis zur Spritzpistole gut veranschaulichen lässt. Das sichert dem Kunden ein Höchstmaß an Transparenz und bildet die Basis für Investitionen in prozesssichere, energieeffiziente und ressourcenschonende Technik. Zusätzlich wird Walther Pilot eine neue Spritzpistole präsentieren, die auch als Low-Volume und Low-Pressure Version l im Angebot ist. Halle 3, C31/12 Walther Spritz- und Lackiersysteme, Wuppertal, Werner Denig, Tel. +49 6359 85800, [email protected], www.walther-pilot.de Beim Fördervorgang sorgt der maximale Förderstrom von bis zu 20 l/min in Verbindung mit dem geringen Luftverbrauch für höchste Effizienz. Dabei können auch verunreinigte Medien mit Feststoffen bis maximal 1,6 mm problemlos gefördert werden. Die Saug- und Druckanschlüsse der neuen Konstruktion verfügen jeweils über ein Hybridinnengewinde (¼ NPTF, G ¼ ) und ein Außengewinde (¾ NPTF). Erst testen dann kaufen ! NEU ocahuem* 1W tzeitr Tes ROTEC GM 1 und überzeugen PROTEC GM 1 Airless Handpistole Kraftvoll. Robust. Zuverlässig. Exzellent in Ergonomie und Handhabung. Optimale Beschichtungsergebnisse. www.wagner-group.com die P Qualität Testen Sie zigartigen in e r e d n o Sie sich v mie! und Ergono *Haben Sie Interesse? Dann kontaktieren Sie unseren Customer Service: [email protected] Dadurch kann die Pumpe leicht in bereits bestehende Prozesse und Leitungen eingebaut werden. In der Ausführung Acetal leitfähig, ist sie nach der ATEXRichtlinie 94/9 EG für die Verwendung im Ex-Bereich zertifiziert. Dank einer Adapterplatte lassen sich das Vorgängermodell „FDM 06“ sowie andere Modelle einfach gegen die neue Druckluft-Membranpumpe „FDM 07“ austauschen. Ein patentiertes Luftventil bietet 100% Anlaufsicherheit aus allen Positionen. Die Konstruktion garantiert einen vollständig ölfreien Betrieb, sodass keine Wartungseinheit erforderlich ist. Da kein Ölnebel entsteht, werden eine ungesunde Arbeitsumgebung und eine Verunreinigung des Arbeitsumfeldes vermieden. Einen weiteren Vorteil stellt der geräuscharme Betrieb dar. Der integrierte Schalldämpfer minimiert beim Luftaustritt die Lärmentwicklung und senkt so das Geräuschniveau am Arbeitsplatz l erheblich. Halle 3, Stand G10/1 Flux-Geräte, Maulbronn, Andrea Schleicher, Tel. +49 7043 101-0, [email protected], www.flux-pumpen.de Die Druckluft-Membranpumpe „FDM 07“ garantiert einen vollständig ölfreien Betrieb Quelle: Flux Neue schnell taktende Spindellackieranlagen SPMA Spezialmaschinen hat ihr Produktprogramm in Richtung UV-Lackieranlagen erweitert, um der wachsenden Bedeutung von UV-Lacken im Automobilzulieferbereich und auch im Bereich der Konsumgüterteile gerecht zu werden. SPMA liefert ihre Lackieranlagen sowohl für 100%-Materialen als auch für Wasserbeziehungsweise Lösemittel-UV Lacke. Mit den Lackieranlagen können sowohl Mono-Cure als auch Dual-Cure Lacke verarbeitet werden. Als Lackierkonzept kommen sowohl Flächenspritzlackieranlagen als auch Spindellackieranlagen – mit und ohne IR-Einbindung zum Einsatz. Ein besonderes Highlight auf der Hannover Messe sind die neuen schnell taktenden Spindellackieranlagen in Verbindung mit UV-Härtung und Metallisierung für den Kosmetik- und dekorativen Konsumgüterbel reich. Halle 3 Stand C31/08 SPMA Spezialmaschinen, Bissingen/Teck, Martin Schweizer, Tel. +49 7023 749722, [email protected], spma-lackieranlagen.de Die UV-Lichteinheit härtet Lacke schnell aus. Quelle: SPMA Anzeige Nr. 06 | 02.04.2015 Extrem saubere Druckluft „All-in-One“-Lösung für die hochwertige Oberflächenbeschichtung von Boge Betriebe im Bereich der Oberflächentechnik haben besonders hohe Anforderungen an ihre Druckluftanlage – sie benötigen große Mengen öl- und silikonfreie Druckluft, um Verschmutzungen zu vermeiden. Mit „Paintline“ bietet der Kompressorenhersteller Boge jetzt eine „All-in-One“-Lösung an. Sie vereint in der Klasse von 5,5 bis 22 kW die wichtigsten Komponenten, um extrem saubere Luft zu erzeugen. Die Boge „Paintline“ basiert auf einem öleinspritzgekühlten Schraubenkompressor mit einer speziellen Filtertechnik. Die Komponenten sind so aufeinander abgestimmt, dass die Anlage nur in Bezug auf die verlangte Liefermenge konfiguriert werden muss. Die Filtertechnik der Anlage ist auf das Wartungsintervall des Kompressors angepasst und verfügt über eine Standzeit von mindestens 3000 Betriebsstunden. Der Aktivkohlefilter erreicht sogar Standzei- ten von bis zu 4000 Betriebsstunden. Eine Aufbereitung des anfallenden ölhaltigen Kondensates ist ebenfalls in dem Gerät bereits integriert. Um eine noch effizientere Fahrweise der „Paintline“ zu erreichen, lassen sich optional das Wärmerückgewinnungssystem „Duotherm“ und auch eine Frequenzregelung integrieren. Weiterhin nutzt der Hersteller die Messe, um die neue Generation der „S-Baureihe“ zu zeigen. Unter Beibehaltung der bewährten Design-Philosophie konnten die Effizienz, die Laufruhe und der Schalldruckpegel deutlich optimiert werden. Neu ist die effizienteste Verdichterstufe, die Boge je verbaut hat: die „Effilence“. Sie trägt gemein- sam mit der höheren Liefermenge und dem verbesserten Ölabscheidesystem zur gesteigerten Effizienz der neuen Kompressorgeneration bei. Daneben macht die neu konzipierte Lüftereinheit die „S3-Baureihe“ leise wie nie. Ihre Drehzahl wurde halbiert, um den Schalldruckpegel zu reduzieren – bei verbesserter Kühlluft und damit stabiler Kühlleistung. Die Kompressorsteuerung erfolgt serienmäßig über die komfortable und leicht zugängliche Steuerung, die zahlreiche Überwachungs- und Steuerungsfunktionen bietet und die Einbindung in übergeordnete Steuel rungen erlaubt. Halle 26, Stand B48 Boge Druckluftsysteme, Bielefeld, Klaus Buchholz, Tel. +49 6050 9123-03, [email protected], www.boge.de Die Boge „Paintline C7 LDR“ erzeugt hoch reine Druckluft. Quelle: Boge Neue modulare Anlagengeneration Innovation sorgt für vielseitigere und ressourceneffizientere Lösungen Lutro präsentiert dieses Jahr auf seinem Stand auf der Surface Technology eine neue modular aufgebaute Anlagengeneration, bestehend aus Strahlanlage, Reinigungskabine mit kreislaufgeführter Wassertechnik, Lackier- und Trockenanlagen, Lacktrockner sowie integrierte Förderund Transportsysteme. Die neue Anlagengeneration ist vielseitiger einsetzbar und arbeitet gleichzeitig deutlich ressourceneffizienter als bisherige Anlagenlösungen. Weiteres Thema ist die kontinuierliche Innovation und Erweiterung des Produktspektrums bei Systemlösungen in der Ober- flächentechnik für Strahlen, Reinigen, Lackieren und Trocken. Höhepunkt ist die als „All-inOne“- Lösung ausgelegte, kom- binierte Reinigungs- und Lackieranlage der„KRK-Serie“. Im Bild zu sehen ist eine modular zusammengestellte An- Eine modular zusammengestellte Anlage von Lutro. Quelle: Lutro lagenlösung bestehend aus einer kombinierten Reinigungsund Trockenkabine (links), Lacktrockner (Mitte) und kombinierter Lackier- und Trockenkabine (rechts). Im Vordergrund die Hängebahn mit Querverschub und Hub- und Senkstation zum Bestücken und Abnehmen der Teile. An die Reinigungskabine schließt eine kreislaufgeführte Wassertechnik mit manueller Hochdruckreinigung an. l Halle 3, Stand C31/09 Lutro Luft- und Trockentechnik, Leinfelden-Echterdingen, Ralf Dürr-Krouzilek, Tel. +49 711 79094-13, [email protected] , www.lutro.de Farbnebel sicher und effizient absaugen 3D Bauteile herstellen und veredeln Absauganlagen und Filtersysteme zeigt der Oberflächentechnikspezialist Schuko. Vom fahrbaren Absauggerät über platzsparende Spritzwände bis hin zu kompletten Lackierräumen. Der kompakte „Saug Boy“ wurde speziell für Kleinteillackierungen entwickelt. Er erfasst den Farbnebel in vertikaler und horizontaler Ebene. Seine großen Filterflächen erzielen einen optimalen Abscheidegrad der Farbpartikel. Platzsparend sind auch die trockenen Farbnebelabsaugwände „FarbMax“, Singulus Technologies zeigt die neue Produktionslinie „Decoline II“ zum Herstellen und Veredelen dreidimensionaler Bauteile. Sie integriert das Metallisieren im Vakuum sowie alle Lackier- und Vorbehandlungsschritte in einen Produktionsablauf und transportiert die Teile automatisch. Durch die optimierte Beschichtungstechnologie hebt sie sich von traditionellen Beschichtungsprozessen ab. Die Vakuum-Kathodenzerstäubung ist ein zuverlässiges Beschichtungsverfahren. Im Ver- „SuperMax“ und „FarbMeister“, die sich zur direkten Wandaufstellung eignen. Bei der Spritzwand Typ „FAW“ trifft der Farbnebel auf eine wasserberieselte Prallfläche, wo der Wasserfilm die Farbpartikel bindet und in ein Auswaschsystem leitet. l Halle 3 Stand C31/03, Halle 11 Stand C63 Schuko Heinrich SchulteSüdhoff, Bad Laer, Stefan Muck, Tel. +49 170 5601100, [email protected], www.schuko.de gleich zur Batch-Fertigung im Aufdampfverfahren automatisiert „Decoline II“ den Herstellprozess und senkt mit kurzen Taktzeiten und zeitnaher Qualitätskontrolle die Produktionskosten. Durch die Möglichkeit, eingesetzte UV-Lacke zu recyceln minimiert sich der Ausstoß umweltbelastender Stoffe. l Halle 3, Stand C31/07 Singulus Technologies, Kahl/Main, Kilian Kruse, Tel. +49 6188 440 358, [email protected], www.singulus.de Willkommen im Praxispark in Halle 3, Stand B08 Anlagen- und Prozesstechnik für Oberflächenbehandlung und Beschichtung Der Gemeinschaftsstand „Praxispark“ ist Treffpunkt und Wegweiser für kompetente und umfassende Beratung. Auch in diesem Jahr werden den Besuchern Prozesse in Funktion gezeigt. Mit neuen und weiter entwickelten Anlagentechniken und Dienstleistungen stellen wir alle uns den steigenden Erwartungen des Marktes. Gemeinsam möchten wir etwas bewegen. Wir freuen uns auf Sie! Henner Krug, Geschäftsführer der AB Anlagenplanung GmbH Was erwarten Sie? Der Marktplatz Hannover Messe ist für uns Plattform zum persönlichen Dialog. Oliver Leifholz AB Anlagenplanung GmbH www.ab-gruppe.de Was ist neu? Wir stellen Ihnen insbesondere neueste Applikationen und Technologie im Bereich der Dickstoffverarbeitung und der Elektrostatik-Technologie vor. Jens Kollosche www.exel-gmbh.com Was stellen Sie aus? Wir bieten Ihnen individuelle und vielseitige Trocknungslösungen für alle Arten von Lacken und Klebern. Rüdiger Hellmann www.hygrex.de Was stellen Sie aus? Heraeus Noblelight bietet elektrische und gaskatalytische Infrarot-Systeme. Beide trocknen und härten effizient und mit brillantem Ergebnis. Dr. Marie-Luise Bopp www.heraeus-noblelight.com Was stellen Sie aus? Wir stellen eine voll funktionstüchtige Beiz- und Phosphatieranlage vor. Wirtschaftlich, umweltfreundlich und effektiv. Ein Bad für viele Prozesse. Dipl.-Ing. Robert Ecker www.eco-phos.com Was stellen Sie aus? Gezielte Information und das breite Wissen unseres Netzwerkes. Henner Krug www.i-kon.org Was stellen Sie aus? Wir bieten Niederdruck-Plasmaanlagen zur umweltschonenden und energieeffizienten Oberflächenbehandlung von Metallen und Kunststoffen an. Dietmar Voigtländer www.PlaTeG.de Was stellen Sie aus? Unsere renommierten Abluftreinigungssysteme, die durch Wirtschaftlichkeit und Ressourceneffizienz sowie unschlagbaren Service punkten. Eberhard Krumm www.rotamill.de Was ist neu? Schierholz trägt dem Trend Rechnung, leichte Kunststoffteile mittels Bodenfördersystemen durch Oberflächenbehandlungsanlagen zu transportieren. Michael Seeger www.schierholz.de Was stellen Sie aus? Wir stellen unsere neue RotoTEC-Anlage aus, mit der 3D-Teile mittels Coronavorbehandlung aktiviert werden können sowie unser neues Plasmasystem PlasmaTEC-X Peter van Steenacker www.tantec.com Was erwarten Sie? Neue Kontakte und interessante Gespräche für unser Vertriebsspektrum. Frank Grosse AB Oberflächen-Consulting GmbH www.ab-gruppe.de 6 | Dienstleistung Fraunhofer IPA Aktuell Nr. 06 | 02.04.2015 Intelligente Prozesse erobern die Lackiertechnik Zukunftssichere Lackieranlagen erfordern „smarte“ Techniken zur Prozesssteuerung Die hochflexible Produktionstechnik der Zukunft, wie sie derzeit in den Industrie 4.0-Szenarien beschrieben wird, erfordert in Lackieranlagen eine Echtzeit-Überwachung der Prozess- und Qualitätsdaten. Das Fraunhofer IPA entwickelt in diesem Zusammenhang „smarte“ Techniken zur intelligenten Prozesssteuerung. Lackieranlagen können nur dann eine gleichbleibende Beschichtungsqualität liefern, wenn die komplexen Wechsel- wirkungen zwischen Lackmaterial, Anlagentechnik und Umgebungsbedingungen beherrscht werden. Die derzeitige Praxis benötigt dazu erfahrene Mitarbeiter mit viel Prozess-Know-how. Zukünftig werden jedoch stetig zunehmende Anforderungen an Flexibilität und Ressourceneffizienz zu massiven Herausforderungen in der Lackiertechnik führen. Eine wesentlich schnellere Reaktion auf kurzfristig wechselnde Auftragssituationen, die Bestellung kundenindividueller Einzelprodukte, DIE NEUE ELEKTROSTATISCHE - HANDPISTOLE MIT 65 JAHREN ERFAHRUNG VON SAMES ENTWICKELT. Für Lösemittellacke oder wasserbasierende Lacke! kurzfristige Änderungswünsche etc. verlangen nach hochflexiblen Lackieranlagen, bei denen das jeweils gewünschte Beschichtungsergebnis durch manuelle Anlagensteuerung kaum mehr erzielbar ist. Parameter online und in Echtzeit überwachen „Smarte“ Lackieranlagen der Zukunft, die den Szenarien der Industrie 4.0 entsprechen, erfordern neue intelligente Techniken der Prozessüberwachung und -steuerung, die alle relevanten Prozessparameter mittels geeigneter Sensorik online überwachen und sich in Echtzeit selbststeuernd an Veränderungen anpassen. !Die Abbildung zeigt ein solches Prinzip einer intelligenten online-Überwachung und Steuerung des Lackrecyclingprozesses in einer flexiblen Spritzlackieranlage. Diese Technik wurde federführend vom Fraunhofer IPA im Rahmen eines öffentlich geförderten Vorhabens entwickelt (AiF Nr. 15532 N). Bedingt durch unterschiedlichste Werkstückgeometrien und Durchsatzmengen fällt in einer hochflexiblen Spritzlackieranlage Overspray mit unterschiedlich veränderter Zusammensetzung gegenüber dem Frischlack an. Während Techniken zur kontinuierlichen Oversprayabscheidung bereits verfügbar sind, u.a. in Form von Auffangflächen, fehlen bisher geeignete Methoden, um den Overspray in Echtzeit zu analysieren und prozessintegriert zu recyclen. Bisher lässt sich die veränderte Lackzusammensetzung nur offline mittels personal- und kostenintensiver Laboranalysen, wie z. B. der Gaschromatographie, analysieren. Eine entscheidende Voraussetzung zur geforderten erfolg- reichen Wiederaufarbeitung und Wiederverwendung des Oversprays ist, dass es sich hierbei um reversible Veränderungen der Lackzusammensetzung wie z.B. Änderungen der Lösemittelkonzentrationen handelt. Herzstück der neuen Technik zum prozessintegrierten Overspray-Recycling ist ein direkt in das Lackversorgungssystem integriertes Sensorarray, das während des Lackierprozesses verschiedene Eigenschaften des durchströmenden Lackoverspraymaterials erfasst. Die Zielgrößen, d.h. die Konzentrationen der verschiedenen Lösemittel, werden aus den aufbereiteten Sensorsignalen mittels mathematischer Modelle berechnet. Die Kalibrierung des Messsystems erfolgt mittels Lackmaterialen mit definierter unterschiedlicher Zusammensetzung. Qualitätsdaten online erfassen Eine Herausforderung war hierbei die Auswahl und Kombination der Sensoren. Diese müssen zum einen kostengünstig sein, zum anderen müssen die gelieferten Daten statistisch signifikant mit den Konzentrationen der zu bestimmenden Lösemittel korrelieren. Darüber hinaus müssen die einzelnen Sensoren des Arrays voneinander unabhängige Messgrößen liefern. Über die vom Sensorarray gelieferten Konzentrationswerte werden die Mengen der nachzudosierenden Lösemittel gesteuert. Beschichtungen mit repräsentativen Lackmaterialien zeigen, dass sich die mit dem „aufgefrischten“ Recyclingmaterial erzielbare Beschichtungsqualität nicht signifikant von der mit Originallack erzielten Qualität unterscheidet. Ein weiterführender Ansatz ist die zusätz- Praxisbeispiel Ein vom Fraunhofer IPA entwickeltes, auf der online-Überwachung mittels eines Sensorarrays basierendes „smartes“ Mess- und Steuerungssystem für Elektrotauchlackieranlagen ist bereits erfolgreich in realen Produktionsanlagen im Einsatz. Ziel ist hier die Stabilisierung des Beschichtungsprozesses bei stark wechselnder Anlagenauslastung und großer Produktvielfalt. Dazu wird der Festkörpergehalt des Lackmaterials beim Durchlaufen des Sensorarrays indirekt über die Messung mehrerer physikalischer Größen bestimmt. Über die vom Sensorarray gelieferten Daten wird der Festkörpergehalt durch automatisches Nachdosieren von Lackkonzentrat geregelt. liche Integration von Sensoren zur online-Erfassung der Qualitätsdaten, z.B. der Schichtdicke und der optischen Lackfilmeigenschaften. Ziel ist die Anpassung in Echtzeit sowohl der Applikationsparameter als auch der Lackmaterialzusammensetzung an variable Randbedingungen, wobei insbesondere die numerische Simulationen zum Einsatz kommen sollen. Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung IPA, Stuttgart, Dr. Michael Hilt, Tel. +49 711 970 3820, [email protected], Markus Cudazzo, Tel. +49 711 970 1761, markus.cudazzo@ipa. fraunhofer.de, www.ipa.fraunhofer.de/ beschichtung Intuitives Steuerungsmodul: • Hochspannung Ein/Aus • Spritzbild-Einstellung • Lackdurchsatz • Inspektionsmeldung • Diagnosemeldung • Hochspannungs Einstellung • 3 Voreinstellungen EXEL Technology GmbH | Moselstrasse 19 |41464 Neuss Tel: +49 (0) 2131 36 92 0 | Fax: +49 (0) 2131 36 92 110 [email protected] | www.exel-gmbh.com Hannover Messe 2015 Surface Technology (M) Hannover 13.-17.04.2015 Deutsche Messe, Hannover Tel. +49 511 89-0, [email protected] www.hannovermesse.de Betriebsbeauftragter für Abfall (S) Leipzig 13.-16.04.2015 TÜV Saarland Bildung + Consulting GmbH, Sulzbach Tel. +49 6897 506-511 [email protected] www.tuev-seminare.de Bewitterung von Kunststoffen in der Automobilindustrie (K) Würzburg 15.-16.04.2015 SKZ - ConSem GmbH, Würzburg Tel. +49 931 4104-206 [email protected], www.skz.de Effizient(er) trocken: Wie Lackierbetriebe ihre Ofentechnik nachhaltig optimieren können (W) Internet 20.04.2015 Vincentz Network GmbH & Co. KG Hannover, Tel. +49 511 9910-321 [email protected] www.besserlackieren.de Produktionsintegrierter Umweltschutz (S) Birkenfeld 21.04.2015 SAM Ges. Rheinland-Pfalz mbH Mainz, Tel. +49 6131 98298-12 [email protected], www.sam-rlp.de Grundlagen der Korrosion und der Korrosionsprüftechnik (S) Solingen 21.- 22.04.2015 Institut für Galvano- und Oberflächentechnik Solingen Tel. +49 212 2494-700 [email protected], www.igos.de European Coatings Show (M) Nürnberg 21. - 23.04.2015 Vincentz Network GmbH & Co. KG, Hannover, Tel. +49 511 9910-270 [email protected] www.european-coatings.com Staubexplosionsschutz in Entstaubungsanlagen (S) Amberg 21.-22.04.2015 Ostbayerisches Technologie-Transfer-Institut e.V. (OTTI), Regensburg Tel. +49 941 29688-90 [email protected], www.otti.de Umweltmanagementbeauftragter (TÜV) (S) Leipzig 27.-29.04.2015 TÜV Saarland Bildung + Consulting, Sulzbach Tel. +49 6897 506-511 [email protected] www.tuev-seminare.de Schutzmaßnahmen gegen elektrostatische Entladungen (S) Regensburg 27.-28.04.2015 Ostbayerisches Technologie-Transfer-Institut e.V. (OTTI), Regensburg Tel. +49 941 29688-90 [email protected], www.otti.de Korrosionsschutz Windenergie (S) Essen 28.-29.04.2015 Haus der Technik, Essen Tel. +49 201 1803-1 [email protected] www.hdt-essen.de Korrosionsschutz durch Überzüge und Beschichtungen (S) Altdorf/Nürnb. 04.-05.05.2015 Technische Akademie Wuppertal Tel. +49 202 7495-616 [email protected] www.taw.de Control (M) Stuttgart 05.-08.05.2015 P.E. Schall GmbH & Co. KG Frickenhausen Tel. +49 7025 9206-0 www.control-messe.de Vortex Technologie KONTAKTIEREN SIE UNS: Veranstaltungen Biologische Abluftbehandlung (S) Braunschweig 06.-07.05.2015 Braunschweiger Umwelt-Biotechnologie, Tel. +49 531 22096-0 www.bub-umwelt.de Weitere Veranstaltungen unter www.besserlackieren.de/ branchentreffs/index.cfm Von Ihrer Firmenveranstaltung erfahren Lackanwender hier. Nähere Informationen bei: Frauke Haentsch, Verkaufsleitung, Tel. +49 511 9910-340, [email protected] Die Abbildung zeigt ein Beispiel für eine intelligente Prozessüberwachung und –steuerung, die es erlaubt, in einer flexiblen Spritzlackieranlage den aufgefangenen Overspray online zu analysieren und in Echtzeit zu direkt applizierbarem Recyclat aufzufrischen. Quelle: Fraunhofer IPA K = Konferenzen, Tagungen, Kongresse M = Messen, Ausstellungen S = Seminare, Lehrgänge W = Web-Seminar Applikationstechnik | 7 Zahl des Tages 2 min … dauert der Austausch eines Hochrotationszerstäubers mit Schnellwechselsystem, den Reiter auf der SurfaceTechnology vorstellt. Damit reduzieren sich Produktionsunterbrechungen durch Wartungsarbeiten auf ein Minimum. Die Schnellwechseleinheit ermöglicht auch die Umstellung zwischen Hochrotations- und Luftzerstäubung. Mit dem System können vorhandene Anlagen nachgerüstet sowie Lösemittel- und Wasserlacke verarbeitet werden. ! S. 10 Strahlen? www.agtos.de • Strahltechnik • Gebrauchtmaschinen • Fördersysteme • Service & Ersatzteile AGTOS GmbH Gutenbergstr. 14 · 48282 Emsdetten Tel.: +49(0)2572 96026-0 · Fax: -111 [email protected] · www.agtos.de 73-03/08-4c Nr. 06 | 02.04.2015 Neue Sprühtechnik mit Lack-Kartusche Funktioneller Sprühapparat ermöglicht effizientes Beschichten kleiner Oberflächen bei minimaler Lackverwendung Mit dem „King“ haben die Unternehmen Heinrich König und Krautzberger jetzt einen Spritzapparat entwickelt, der perfekt in der Hand liegt und leicht zu bedienen ist. Der Clou ist die Kombination aus Sprühapparat und Farbkartuschen, die innerhalb eines Arbeitsganges beliebig oft getauscht werden können. Aus einer Idee ist eine echte Neuerung entstanden: Durch eine intensive Zusammenarbeit entwickelten die Unternehmen Heinrich König und Krautzberger einen Handspritzapparat der besonderen Art. Der Spritzapparat „King“ überzeugt den Entwicklern zufolge nicht nur durch sein ansprechendes Design und seine Ergonomie, sondern gleichfalls durch seine auf den Anwender abgestimmte Handhabung. Das Gerät liegt perfekt in der Hand und überzeugt durch seine leichte Bedienung und anwenderfreundliche Technik. Der Clou dabei ist die Kombination aus Sprühapparat und Wechsel- kartuschen. Die Farbversorgung des Krautzberger Apparats erfolgt mit Lack-Kartuschen von König. Diese wird mit einfachen Handgriffen in den Apparat geschoben und kann sofort verarbeitet werden. Die Zeitersparnis aufgrund des schnellen Wechselns ist enorm und durch die Wiederverwendung der verschließbaren Kartuschen wird zudem Material eingespart. Dem Farbspiel werden keine Grenzen gesetzt und Ressourcen können gespart werden. „Der neue Spritzapparat ist für uns eine optimale Ergänzung des bestehenden Sortiments. Die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig und durch die Kombination mit unseren Kartuschen können individuelle Farbwünsche der Kunden berücksichtigt werden“, so Thomas Grieshaber, Geschäftsführer der Heinrich König & Co. KG. Durch das Kartuschen-System besteht darüber hinaus keine Tropf- oder Spritzgefahr mehr. Somit wird sauberes Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen und über Kopf möglich und garantiert maximale Bewegungsfreiheit. So lassen sich durch diese neue Technik kleine Flächen und Teile fein lackieren. „Wir freuen uns in Zusammenarbeit mit Heinrich König ein solch innovatives Produkt entwickelt zu haben. Die Han- nover Messe ist die perfekte Plattform das neue Verfahren vorzustellen“, sagt Holger Weidmann, Geschäftsführer der Krautzberger GmbH. Das Unternehmen nutzt die Fachmesse, um die ganze Bandbreite der konventionellen Oberflächentechnik zu präsentieren. „Das Standkonzept sieht die Unterteilung in verschiedene Bereiche vor. Neben den Hand- und Automatikspritzapparaten werden auch Pumpen für die Materialförderung und Materialbehälter ausgestellt. Zusätzlich werden aus dem Anlagenbereich der Flächenspritzautomat ,KFS 2000‘ sowie der Rundautomat ,R700‘ für rotationssymmetrische Teile gezeigt. Ebenfalls in Aktion ist ® · strahlen · lackieren · fertig! HANNOVER MESSE 13. - 17. April 2015 Halle 3 - Stand D31 ® Fettiges Werkstück strahlen? Quelle: Krautzberger/Heinrich König Neue Generation elektrostatischer Handpistolen mit neuer Hochspannungskaskade „Nanogun MV“ ist der Name einer neuen elektrostatischen Handpistole von Sames. Ebenfalls neu und speziell für diese Innovation entwickelt ist die Hochspannungskaskade, die sich durch ein optimales Verhältnis zwischen Spannung und Strom auszeichnet. Dadurch wird die Farbe im typischen Spritzbereich optimal aufgeladen und effizient zum Bauteil geführt. Eine Erhöhung des Auftragswirkungsgrades von bis zu 20% ist durchaus realistisch, so der Hersteller. Neben der Hochspannung sorgen die Düsen und Luftkappen für einen effizienten Farbauf- Halle 3 Stand C31/01 Krautzberger, Eltville am Rhein, Holger Weidmann, Tel. +49 6123 698-0, h.weidmann@ krautzberger.com, www.krautzberger.com Die neue Sprühtechnik eignet sich besonders für die Beschichtung kleiner Flächen und Kleinstteile. Leicht, aber kein Leichtgewicht Sames präsentiert auf der Messe eine neue Generation von elektrostatischen Handpistolen. Dem Anbieter zufolge ermöglichen das geringe Gewicht und der ergonomisch geformten Griff ein weitgehend ermüdungsfreies Arbeiten bei hoher Auftragsleistung. der neue Roboter ,GR 630‘ mit einer Absauganlage und einem Pistolenwechselsystem, das den schnellen Wechsel von Spritzapparaten ermöglicht“, so Weidmann. l trag bei qualitativ hochwertiger Oberfläche. Neu entwickelte Luftkappen für Flach- und Rundstrahl unterstützen dabei. Durch die neue Hochspannungskaskade wird die Farbe optimal aufgeladen und und effizient zum Bauteil geführt. Quelle: Sames Die Super-Vortex-Rundstrahlkappe zeichnet sich durch feinste Zerstäubung und eine gute Homogenität zwischen Rand und Mitte des Spritzbildes aus. Verglichen mit der bisherigen Luftkappe reduziert sich der Overspray, was zu einer Steigerung der Effizienz von bis zu 10% führen kann. Bei der neu- en Flachstrahl-Luftkappe ist diese Effizienzsteigerung bis zu 19% noch deutlicher. Die Hochspannung (Ein-Aus), die Einstellung des Spritzbildes sowie der Lackdurchsatz lassen sich direkt an der Pistole einstellen und regeln. Bei der Entwicklung der Pistole stand neben der Leistung auch die Ergonomie im Fokus. Geringes Gewicht perfekt ausbalanciert spricht dafür. Zusammen mit dem neuen ergonomisch geformten Griff und Abzug ermöglicht diese Pistole ein nahezu ermüdungsfreies Arbeiten. Die „Nanogun MV“ wird mit dem Steuermodul „GNM 6080“ betrieben. Über dieses Steuermodul wird die gewünschte Spannung voreingestellt. Der Strom stellt sich automatisch nach dieser Vorgabe und dem Abstand der Pistole zum zu lackierenden Bauteil ein. Die Höhe der Spannung und des Stromes wird über LEDs angezeigt. Die Anzahl der Bauteile konnte bei den neuen Pis- Klar, mit PantaTec! tolen reduziert werden. Weniger Bauteile bedeuten auch weniger Wartungsaufwand. Steuermodul gibt Inspektionshinweis Das Steuermodul erkennt jede „Nanogun MV“, die mit dem Steuergerät verbunden wird. Es speichert die Anzahl der Abzugsbewegungen (Auf-Zu) und gibt bei Erreichen der vorgegebenen Bewegungen einen Inspektionshinweis. Durch neu gestaltete Materialführung in der Pistole lässt diese sich effizient reinigen. Obwohl die neue Handpistole erst kurz auf dem Markt ist, hat der Hersteller eigenen Angaben zufolge bereits über 600 Pistolen bei Kunden l im Einsatz. Halle 3, Stand B08 Exel Technology, Neuss, Heiko Schmidt, Tel. +49 2131 3692-132, heiko.schmidt@ exel-gmbh.com, www. exel-gmbh.com Benetzung gut Oberfläche sauber. PantaTec Strahlmittel-Additiv damit bekommen Sie Ihr Fett weg! www.pantatec.de 8 | SurfaceTechnology 2015 Nr. 06 | 02.04.2015 Lackierexperten treffen sich in Hannover Vom 13. bis 17. April präsentieren rund 90 Firmen von insgesamt ca. 210 Ausstellern auf der SurfaceTechnology in Halle 3 In die Fabrik der Zukunft blicken Effizienzsteigerung in der Produktion: die richtige Information, zur richtigen Zeit, am richtigen Ort Quelle: Fraunhofer IWU Das Fraunhofer IWU stellt u.a. erste Projektergebnisse aus der Modellfabrik „E3Forschungsfabrik Ressourceneffiziente Produktion“ vor und demonstriert, wie mobile Endgeräte zur Optimierung von Produktionsprozessen beitragen. In der Modellfabrik wird in den Bereichen Antriebsstrang, Karosseriebau sowie Daten- und Energiemanagement an wettbewerbsfähigen Lösungen für die Produktion der Zukunft gearbeitet. Durch Integration von mobilen IT-Systemen können Wertschöpfungsprozesse so umgestaltet werden, dass die wachsende Fertigungskomplexität besser beherrscht werden kann. Das IWU ar- beitet an Lösungen, mit denen die Daten von Maschinen mit Kennwerten aus Gebäudeleittechnik, Logistik und relevanten betriebswirtschaftlichen Parametern miteinander verknüpft, zu nützlichen Information aufbereitet und den Mitarbeitern bereit ge stellt werden können. Forum SurfaceTechnology Das Fraunhofer IPA ist mit Exponaten zu Industrie 4.0 an zwei Ständen auf der Hannover Messe vertreten. Schwerpunkte der Präsentationen sind u.a. Softwarelösungen, Apps zur Prozessüberwachung und die Integration des Menschen in die virtuellen Systeme. Das Exponat „Virtual Fort Knox“ bietet bedarfsgerechte und fertigungs-nahe ITServices auf allen Ebenen und Bereichen. Die Innovation optimiert die Vernetzung über die Standort- und Unternehmensgrenzen hinweg. Mit der „KPI-App“ lassen sich Produktionen dezentral planen, steuern und überwachen. Durch das Konzept der bedarfsgerechten Zusammen- Werkstückträger, der qualitätsrelevante Logistik- und Prozessdaten kontinuierlich erfasst und drahtlos nach außen übermittelt. Einzelne Prozesse können dadurch permanent rückverfolgt und die Produktion optimiert werden. Zudem können damit auch die Liege- und Transportzeiten der Werkstücke beeinflusst werden, was zu niedrigeren Durchlaufzeiten und insgesamt zu einer effizienteren Produktion führt. Das Forum SurfaceTechnology, das von WOTech organisiert wird, widmet sich in diesem Jahr dem effizienten Einsatz von Werkstoffen bzw. von Energie in der Oberflächentechnik. An allen fünf Messetagen können sich hier Anwender und Interessierte treffen, um sich über neueste Der Mensch in der Produktion 4.0 Eine wichtige Voraussetzung für die vierte industrielle Revolution sind die Erhebung und situationsbezogene Verarbeitung von Echtzeitdaten. Veranstaltungsort: Messegelände Hannover, Messegelände, 30521 Hannover Werkzeugmaschinen und Umformtechnik IWU, Chemnitz, Hendrik Schneider, Tel. +49 371 5397-1454 fraunhofer.de Die KPI-App dient der dezentralen Planung und Steuerung von Produktionen. Quelle: Fraunhofer IPA www.iwu.fraunhofer.de OptiFlex®2 Q - Superschnelle Farbwechsel - Reinigung des Ansaugrohrs beim Hochziehen - Automatische Reinigung aller pulverführenden Komponenten - Geeignet für alle Pulverqualitäten - Unbegrenzte Farbenanzahl - Niedrigster Platzbedarf - Kurze Amortisationszeit Veranstaltungszeitraum: 13. bis 17. April 2015 Öffnungszeiten: Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr Dauerticket: 76,00 Euro (64,00 Euro) Ermäßigtes Tagesticket: 15,00 Euro Ermäßigtes Tagesticket Tec2You (gilt nur am 17. April): 3,00 Euro Weitere Informationen zur SurfaceTechnology und zur Hannover Messe erhalten Sie unter: ! www.hannovermesse.de VDMA Gemeinschaftsstand Oberflächentechnik Fraunhofer Institut für hendrik.schneider@iwu. Entwicklungen zu informieren und Erfahrungen auszutauschen. Eine Neuerung ist die Veranstaltung „Surface meets Supply“, die am 15. März ab 17.00 Uhr auf der Fläche des Forums stattfindet. Mit diesem Get-together will die Hannover Messe getreu dem Motto „Integrated Industry - Messe-Info Eintrittspreise (Vorverkaufspreise): Tagesticket: 35,00 Euro (28,00 Euro) Halle 2, Stand C16 Farbwechsel in 35 SEKUNDEN www.gemapowdercoating.com Innovation für die vernetzte Produktion stellung von Kennzahlen und Produktionsressourcen können Übersichten und Auswertungen individuell angepasst werden. Die App erlaubt die Integration mehrerer Datenbanken. „Sense&Act“ ermöglicht es, individuelle Regeln zur Vernetzung der Produktion zu erstellen. Damit können Sensorwerte aus unterschiedlichen Quellen überwacht und definierte Aktionen in anderen IT-Systemen automatisch ausgelöst werden. Beispiele sind die automatische Erzeugung von Instandhaltungsaufträgen oder die automatische Nachbestellung beim Unterschreiten von Lagerbestandsgrenzen. Im Rahmen eines vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderten Projekts entwickelt das IPA derzeit mit mehreren Partnern den Prototypen „smartWT“. Dabei handelt es sich um einen intelligenten und prozessunterstützenden Da sie die reale Welt digital abbilden, unterstützen sie die Fabrik, virtuelle Modelle zur Simulation aller Prozesse zu nutzen. Bisher kommt der Mensch in diesem virtuellen System nicht oder nur ungenügend vor. Daher ist es notwendig, physische und psychische Belastungen situationsbezogen zu erfassen. Hierdurch lassen sich die Arbeitsbedingungen der Mitarbeiter in Hinblick auf arbeitsergonomische Aspekte verbessern. Das vorgestellte Exponat „Digitaler Schatten“ verdeutlicht die Möglichkeit der Integration von Messsystemen am Arbeitsplatz und gibt Ausblick auf Assistive Systeme, wie z.B. Hebehilfen für die Produktion. Halle 2, Stand C16 und Halle 17, Stand F14 Fraunhofer IPA, Stuttgart, Tobias Herbst, Tel. +49 711 970 1021, tobias.herbst@ipa. fraunhofer.de, www.ipa.fraunhofer.de Gemeinsam mit 15 Mitgliedsunternehmen präsentiert die VDMA Fachabteilung Oberflächentechnik auf 626 m2 den Maschinenbau der Oberflächentechnik. Der Gemeinschaftsstand Oberflächentechnik umfasst Lackiertechnik, Strahltechnik, Reinigung und Vorbehandlung, Luftreinhaltung und industrieller Plasma-Oberflächentechnik. Von der Spritzpistole über Automatisierungs- und Fördertechnik bis hin zur schlüsselfertigen Lackieranlage zeigen die Unternehmen aktuelle Technologie zur industriellen Lackapplikation. Die Strahltechnik ist mit den Technologien Druckluftstrahlen, Schleuderradstrahlen bis hin zum Trockeneisstrahlen präsentiert. Lasertechnologien, Abwasser- & Luftreinhaltung und Plasma-Oberflächentech- nik runden die Palette der Oberflächentechnik auf dem Gemeinschaftsstand ab. Der VDMA informiert die Besucher zu Industrie 4.0 und Energieeffizienz, den Leitthemen der Hannover Messe 2015. Als geschäftsführendes Sekretariat des europäischen Normungskomitees CEN/ TC271 „Oberflächenbehandlungsgeräte – Sicherheit“ informiert die VDMA Oberflächentechnik auch zum Stand der Europäischen Normung in der Oberflächentechnik. Diese umfasst Normungsprojekte in den Bereichen Reinigungs- & Vorbehandlungstechnik, Lackiertechnik, Strahltechnik, Industrielle Plasma-Oberflächentechnik, Galvanotechnik sowie Trocknung & Abluftreinigung. Halle 3, Stand C31 Aussteller auf dem VDMA-Stand • AGTOS Gesellschaft für technische Oberflächensysteme • Caldan Deutschland • Heimer Lackieranlagen und Industrielufttechnik • Krautzberger • Linde AG, Gases Division • Lutro Luft- und Trocknungstechnik • Paul Auer • Reiter Oberflächentechnik • Rippert Anlagentechnik • Schuko H. Schulte-Südhoff • Singulus Technologies • SLCR Lasertechnik • SLF Oberflächentechnik • SPMA Spezialmaschinen • WALTHER Spritz-und Lackiertechnik SurfaceTechnology 2015 | 9 Nr. 06 | 02.04.2015 Best Practice aus der Lackierindustrie zum Netzwerken und Informieren In Zusammenarbeit mit: innovative Lösungen, Produkte und Anwendungen für die industrielle Lackiertechnik besser lackieren. Benchmark-Studie 2014 als Print- oder PDF-Ausgabe www.besserlackieren.de/Shop Im Fokus der insgesamt 42 Referate stehen neben Anlagen, Geräten und Verfahren für die Oberflächenbehandlung auch Regelungen, Richtlinien und Normung in der Oberflächentechnik, Förderprogramme für Industrie, Forschung und Umweltschutz sowie Berufsund Weiterbildungschancen im Bereich Oberflächentechnik. Die the- matischen einzelnen: Schwerpunkte im • Montag: Energieeffizienz und Materialeffizienz • Dienstag: Reinigung und Vorbehandlung • Mittwoch: Unterstützung von KMUs bei der Entwicklung neuer Verfahren – Projekte, Ziele, Ergebnisse ÜBERSICHT HALLE 3 C31/04 C31/02 C31/ 03 A08 C31/ 05 C31/06 C31 C31/01 C31/ 07 C31/ 08 C31/ 13 C31/09 C31/11 C31/12 B08 Passage Halle 2/3 C31/10 www.besserlackieren.de • Donnerstag: Anwendungen von Beschichtungen sowie Anlagen und Geräte für Produktion und Qualitätssicherung • Freitag: Aus- und Weiterbildung Das Programm im Detail: ! www.hannovermesse.de Halle 3, Stand A08 Kompetenzzentrum Praxispark Eine funktionsfähige Beschichtungsanlage mit dem kurzen Weg zum Hersteller ist das Herzstück des Praxisparks – Kompetenzzentrum für Oberfläche. „Er lebt Oberfläche und präsentiert innovative wie nachhaltige Ideen. Für den Besucher wird bei den Demonstrationen der ausgestellten Anlagentechnik und im persönlichen Austausch schnell der Nutzen des Gemeinschaftsstandes mit Netzwerkcharakter klar“, beschreibt Henner Krug, Geschäftsführer der AB Anlagenplanung und Organisator des Praxisparks, das Konzept und das Ausstellungsspektrum. Warum sollten sich Messebesucher den Praxispark unbedingt anschauen? „Die Wahl der passenden Anlagentechnik und die Beschaffung ist ein Prozess, an dem viele Personen bzw. Unternehmen beteiligt sind. Die Aussteller des Praxisparks bündeln Kompetenz und Er- fahrung. Den Besuchern bietet sich die Möglichkeit, Ansätze oder gar Lösungen mit renommierten Herstellern in einem Round-Table-Gespräch zu führen. Wir präsentieren auch in diesem Jahr ein interessantes und vielfältiges Spektrum an Anlagen- und Prozesstechnik.“ 14 Unternehmen beteiligen sich am Praxispark – Kompetenzzentrum für Oberflächentechnik. Sie zeigen die Leistungsfähigkeit ihrer Produkte im praktischen Einsatz und freuen sich auf Fragen sowie Fachgespräche zu den Einsatzmöglichkeiten in der Praxis. Zu den ausgestellten Themenbereichen zählen Fördertechnik, Korrosions- und Anlagenschutz, Applikation, Plasma-Oberflächenbehandlung, Luftreinigung, Trocknung, Strahltechnik und Automatisierungstechnik. Halle 3, Stand B08 Das sitzt! SURFASEAL® 440 – eine Passivierung mit QUALICOAT-Freigabe Passage Halle 3/4 TOP Haftung auf Alu und Stahl vor dem Pulvern und Lackieren. KIESOW DR. BRINKMANN SURFASEAL_210 x 148mm.indd 2 www.kiesow.org Join the Network“ die Synergien mit der Nachbarmesse „Industrieal Supply“ fördern. Im Rahmen des täglichen Vortragsprogramms erläutern Fachleute aus Technik und Werkstoffkunde den Besuchern spezifische Lösungsansätze zur Verbesserung ihrer Produkte und berichten über Anwendungen innovativer Oberflächentechnologien. 18.12.13 14:18 10 | Automatisierung Nr. 06 | 02.04.2015 Ticker Ticker Ticker Ticker Ticker Ticker Ticker Ticker Eisenmann hat, wie jetzt bekannt wurde, im vergangenen Jahr 2014 die Mehrheitsbeteiligung an der alpha-tec Krimpmann GmbH erworben. Automatisierte Applikationstechnologien in den Bereichen Nasslackierung und Dickstof- fe sind für den Böblinger Anlagenbauer ein wichtiges strategisches Geschäftsfeld, das mit der Mehrheitsbeteiligung an alpha-tec weiter ausgebaut und verstärkt werden soll. Der Systemanbieter alpha-tec stellt für Eisenmann eine optimale Ergänzung im Technologieund Kompetenz-Portfolio dar. Als geschäftsführender Gesellschafter bei alpha-tec ist weiterhin Manfred Krimpmann in der Verantwortung. www.eisenmann.com Beim Pulverlackspezialisten Cenaris ist seit Ende Februar das neue Applikationszentrum in Betrieb. Die sechsstellige Investition, in deren Mittelpunkt eine neue Pulverkabine und ein neuer Einbrennofen stehen, soll es Kunden ermöglichen, individuelle Musterbeschichtungen und Laborprüfungen durchführen zu lassen. Leiter des Applikationszentrums ist Christian Henke. Ihm zur Seite steht Klaus Holzwarth, ein erfahrener Anwendungstechniker. Geschäfts- führer Michael Hauptstock sieht durch diese Investition einen wichtigen Schritt für den weiteren Expansionskurs des Unternehmens und zum Ausbau der Kundenbeziehung. www.cenaris.com Kleinster Glockenzerstäuber mit Schnellwechselsystem Mit automatisierten Konzepten hohe Lackiergeschwindigkeiten erzielen Im Vordergrund der Reiter GmbH stehen die Systemkompetenz als Integrator von vollautomatischen Roboterlackieranlagen sowie Dosier- und Farbversorgungsysteme und neu entwickelte Applikationssprühsysteme und Komponenten. Es wird unter anderem der neue Hochrotationszerstäuber „Center Bell 2012“ vorgestellt. A12 PULVERLACKE INNOVATION IM BLICK www.adaptacolor.com Das neu entwickelte HRSprühsystem „Center Bell 2012“, laut Reiter der weltweit kleinste Glockenzerstäuber mit Schnellwechselsystem für den Robotereinsatz, bietet die Möglichkeit, Wartungsarbeiten mit geringsten Produktionsunterbrechungen durchzuführen. Innerhalb von 2 min kann das komplette Funktionsteil gewechselt werden. Auch die Umstellung zwischen Hochrotationsund Luftzerstäubung ist durch die Schnellwechseleinheit pro- blemlos möglich. Wie der Hersteller mitteilt, ist das Sprühsystem besonders für den Einsatz beim Beschichten von Kunststoff-Stoßfängern und -Anbauteilen geeignet, ermöglicht hohe Lackiergeschwindigkeiten und erlaubt hohe Beschleunigungswerte der modernen Roboter für einen hohen Flächendurchsatz. Das für Zone 2 zugelassene Sprühsystem ist durch die kompakte Baugröße ideal für die Nachrüstung vorhandener Anlagen und für die Verarbeitung von Lösemittel- und Wasserlacken geeignet. Eine Ausführung für den Aufbau an Hubgeräten/Stativen ermöglicht auch Anwendern in der allgemeinen Industrie die Vorteile der Schnellwechseltechnologie zu nutzen. Ventil mit langer Standzeit Ein weiteres Highlight ist das von Reiter entwickelte „RMV“Membranventil mit langer Standzeit. Durch die VerbundPTFE-Membrane ist es möglich, den Fluidbereich komplett vom Pneumatikbereich zu separieren. Der Kontakt von Material mit der Steuerluft wird verhindert, was speziell bei Isocyanat-Härtern eine immense Auswirkung auf die Standzeit des Ventils hat. Auch bei Stammlack-Ventilen und 1K-Materialien verhindert diese klare Trennung eventuelle Farbverschleppungen ohne Auswirkung auf die Spülbarkeit. Das Nachrüsten dieser Ventilgeneration in bestehende Farbblöcke ist problemlos möglich. Sekundenschneller Pistolenwechsel, exakte, kurze Schaltfrequenzen, geringes Gewicht sowie exzellente Spülbarkeit Offline programmiert ist wirtschaftlicher gestrahlt alpha-tec stellt zahlreiche Neuerungen vor. „SmartPad“ ist eine kostengünstige und technisch hochwertige Alternative für spritzbare Dämmmassen. Eliminiert werden die hohen Kosten der Materialversorgung und der Trocknungstechnik durch das automatisierte Ablegen von Dämmfolien aus einem Magazin per Roboter. Mit „Large structure painting“ können Großflächen konturgenau bearbeitet werden. alpha-tec hat in diesen Bereichen mehrere Projekte realisiert und bietet Kunden ein umfassendes System aus einer Hand an. Eine weitere Lösung ist die Hohlraumversiegelung mit IR-Trocknung: In den bisherigen Lackieranlagen sorgt flüssiges Konservierungswachs für hohe Verschmutzung und für hohe Verbräuche. Mit dem „Integrierten Cavity Sealing“-System können nicht nur die Applikationsmengen und damit die Kosten reduziert, sondern durch Der Strahlroboter „ReCo-Blaster“ des Grevener Herstellers SLF hat sich in den letzten Jahren erfolgreich im Bereich des Strahlens von großvolumigen (Klein)-Serienteilen etabliert. Die in der Praxis gesammelten Erfahrungen sowie das unternehmerische Ziel, die Anlagentechnik durch Innovationen kontinuierlich zu verbessern, haben SLF veranlasst, die Möglichkeiten zur Steuerung bzw. Programmierung des Strahlroboters um das sogenannte Offline-Programmieren zu erweitern. Hierbei werden anhand von 3D-Modellen die Werkstückdaten in die Steuerung eingelesen und die Flächen, die der Roboter zu bearbeiten hat, sowie die sonstigen Prozessparameter wie Geschwindigkeit, Pendelhub, Strahlmittelmenge, Strahldruck etc. einprogrammiert. Der Strahlprogrammablauf erfolgt anschließend automatisch. Halle 3, Stand B08 alpha-tec Krimpmann GmbH, Erkrath, Peter Stellbrink, Tel. +49 2104 9326-75, peter. [email protected], www.alpha-tec.de Halle 3, Stand C31/05 Reiter GmbH + Co.KG, Winnenden, Matthias Holzwarth, Tel. +49 7195 185-47, m.holzwarth@ reiter-oft.de, www.reiter-oft.de Das HR-Sprühsystem „Center Bell 2012“ ist besonders für den Einsatz beim Beschichten von Kunststoff-Stoßfängern und -Anbauteilen geeignet, ermöglicht hohe Lackiergeschwindigkeiten und erlaubt hohe Beschleunigungswerte der modernen Roboter für einen hohen Flächendurchsatz. Quelle: Reiter Automatisierung mit hoher Integrationsdichte eine auf das Material abgestimmte IR-Behandlungstechnik die Verschmutzung in der Lackiererei fast vollständig beseitigt werden. In den Lackierereien der Automobilindustrie liegen ionisierte Bürsten als Ersatz von EMU-Anlagen im Trend. alphatec hat eigenen Angaben zufolge eine hohe Integration der Bürstentechnologie in die Robotersteuerung erreicht und verbindet die Parameter der Applikationsbürste online mit dem Roboterprogramm. Die alphatec Krimpmann GmbH versteht sich als Lösungspartner für die verschiedenen Anwendungen in der Lackiererei. Im Fokus steht die Automatisierung mit Robotern und angekoppelten Farb versorgungssystemen. zeichnen die neuen Automatikpistolen der „AGR“-Reihe aus. Die Automatikpistolen sind Hochleistungssprühsysteme für konventionelle und Niederdruck-Luftzerstäubung. Die Befestigung am Roboter bzw. Hubgerät erfolgt über eine Zwischenplatte und einen Adapter; durch die Schnellverriegelung ist ein problemloser und schneller Wechsel möglich. Das Anwendungsgebiet streckt sich über alle Lacksysteme und Sprühkleber. Anhand von 3D-Modellen werden die Werkstückdaten in die Steuerung eingelesen und die Flächen, die der Roboter zu bearbeiten hat sowie weitere Prozessparameter einprogrammiert. Quelle: SLF Die Vorteile dieses Verfahrens liegen darin, dass sich am PC deutlich besser erkennen lässt, welche Werkstückflächen bereits durch die Programmierung erfasst wurden, sowie darin, dass die Programmierung außerhalb des Strahlraums erfolgen kann, sodass darin gleichzeitig ein anderes Werkstück automatisch gestrahlt werden kann. Ebenfalls ist eine nachträgliche Offline-Optimierung eines zuvor erstellten Strahl programmes möglich. Halle 3, Stand C31/02 SLF-Oberflächentechnik GmbH, Greven-Reckenfeld, Arnold Flothmann, Tel. +49 2575 97193-43, [email protected], www.slf.eu Umwelttechnik | 11 Nr. 06 | 02.04.2015 Webinar besser lackieren. live Ticker Ticker Ticker Ticker Ticker Axalta Coating Systems, ein weltweit führender Anbieter von Flüssig- und Pulverlacken, ist kürzlich von General Motors (GM) mit dem Supplier of the Year Award ausgezeichnet worden. Die Auszeichnung wurde an Zulieferer aus der ganzen Welt vergeben, die die hohen Erwartungen von GM hinsichtlich innovativer Technologien und überragender Qualität übertreffen. www.axaltacoatingsystems. com Für die Optimierung industrieller Herstellungsprozesse bietet SensoTech seinen Kunden innovative und zuverlässige Analysenmesstechnik, die hochpräzise die Konzentration in Prozessflüssigkeiten bestimmt. Die Qualitätsstandards werden regelmäßig im Rahmen der DIN EN ISO 90001 – Zertifizierung überprüft. Auch dieses Jahr hat SensoTech die hohen Qualitätsanforderungen wieder erfüllt. Jeden 3. Dienstag um 10 Uhr auf www.besserlackieren.de/live www.sensotech.com www.besserlackieren.de Energieeffiziente Absaug- und Abscheideanlagen optimal einrichten Mit innovativer Anlagentechnik Emissionen erfassen und abscheiden Industriebetriebe, die beim Kauf neuer Anlagen neben den Investitionskosten auch die Betriebskosten berücksichtigen, merken oft: Eine Entscheidung für mehr Energieeffizienz ist nicht nur ökologisch richtig, sondern auch ökonomisch sinnvoll. Was das für Absaug- und Abscheideanlagen zur Luftreinhaltung in der Produktion konkret heißt, erklären Fachleute des Unternehmens am Stand. In Industriebetrieben ist ausgefeilte Technik nötig, um Emissionen, die durch Produktion und Bearbeitung von Werkstücken entstehen, zu erfassen und möglichst vollständig abzuscheiden. „Idealerweise ist die gefilterte Luft am Ende so rein, dass sie sich in die Halle zurückfüh- Emissionen müssen vollständig abgeschieden werden. Die Wärme lässt sich nutzen. ren lässt. So sparen Betriebe viel Geld bei der Temperierung ihrer Hallen“, sagt Marketingleiter Jens Alber. Für den Energieverbrauch spiele nicht nur ein möglicher Umluftbetrieb eine zentrale Rolle. „Jeder einzelne Schritt im Erfassungs- und Abscheideprozess, die optima- le Auslegung der Gesamtanlage sowie ihre Instandhaltung und Pflege: Überall gibt es Stellschrauben, die die Effizienz des Absaugsystems beeinflussen“, erklärt er. Hebt man diese Potenziale, lassen sich im Vergleich mit vielen Alt-Anlagen nicht selten Quelle: Keller Lufttechnik Energieeinsparungen von 20 bis 30% erzielen. Halle 13, Stand D30 Keller Lufttechnik GmbH + Co. KG, Kirchheim unter Teck, Marcus Kraus, Tel. +49 7021 574-158, marcus.kraus@ keller-lufttechnik.de, www.keller-lufttechnik.de Intelligente Abluftreinigungsanlagen Wasser recylen und Abwasser aufbereiten Mit den steigenden Anforderungen an Produkte steigt häufig auch die Komplexität der Schadstoffezusammensetzung, ob siliziumorganische Verbindungen, hoch siedende Komponenten oder aerosolbildende Kohlenwasserstoffe. Die intelligenten RNV-Anlagen von Rotamill bieten eine robuste Technologie, diese Herausforderungen nachhaltig zu beherrschen. Je nach Rohgaskonzentration und -zusammensetzung entwickelt Rotamill unterschiedliche Verfahren der Abluftreinigung. Große Luftmengen mit heterogener Schadstoffzusammensetzung erfordern den Einsatz des Verfahrens der thermisch regenerativen Abluftreinigung. Die Oxidator-Anlagen ermöglichen eine extrem hohe interne Wärmerückgewinnung und kommen im Normalbetrieb zum Teil sogar ohne zusätzliche Brennstoffe aus. Dank regenerativer Wärmerückgewinnung lassen sich selbst große Luftmengen effizient reinigen. Die schadstoffhaltigen Abgase werden zyklisch durch eine Kammer mit Keramik-Wärme- Antech-Gütling thematisiert auf der Messe die Themen Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung. Die Rückgewinnung von Wertstoffen und die Wiederverwendung von Rohstoffen spielen bei Investitionen in neue Anlagen, Zertifizierungen und internen Vorgaben eine wichtige Rolle. Ein Beispiel dafür ist der Einsatz der „Evaled“- Verdampfungstechnologie. Mit unterschiedlichen Verdampfungsverfahren wie z.B. der mechanischen Brüdenverdichtung und der Niedertemperaturverdampfung werden Abwässer sowie auch Prozesslösungen durch speicher geleitet und auf Reaktionstemperatur erhitzt. In der anschließenden Brennkammer erfolgt bei Temperaturen bis zu 850 °C die vollständige Oxidation der Schadstoffe. Die entstehende Verbrennungswärme minimiert den Leistungsbedarf des eigenen Brenners. Die Reinigungsleistung kann bis zu 99,9% bei einem thermischen Wirkungsgrad von über 95% erreichen. Die gereinigte Luft erwärmt in einer nachgeschalteten Kammer eine weitere Wärmespeichermasse. Die freigesetzte Verbrennungsenergie verbleibt so in der Anlage und wird durch zyklisches Umschalten der Kammern in den internen Energiekreislauf zurückgeführt. Bei höheren Schadstoffkonzentrationen kann die Oxidator-Anlage längere Zeit komplett ohne externe Brennstoffzufuhr be trieben werden. Halle 3, Stand B08 Rotamill Anlagen- und Ventilatorenbau GmbH, Siegen, Daniel Hein, Tel. +49 271 66123-325, [email protected], www.rotamill.de Infrarot-Wärme spart Energie und Geld. Infrarot-Wärme spart Energie, weil sie die optimale Wärmemenge immer exakt an die richtige Stelle bringt. Zum Beispiel, um Beschichtungen schnell zu trocknen oder Kunststoffe gezielt zu erwärmen. Das spart Zeit und Geld! Wasserentzug aufkonzentriert, so dass das Wasser wieder in einen Kreislauf zurückgeführt werden kann, während das Konzentrat in einigen Fällen ebenfalls einer Wiederverwendung zugeführt wird oder in hochkonzentrierter Form, z.B. als Feststoff über Fachbetriebe und Verwerter entsorgt wird. Halle 3 Stand G10/20 Antech-Gütling Wassertechnologie GmbH, Fellbach, Patrick Fischer, Tel. + 49 711 518550-141, [email protected], www.antech-guetling.de Ihr Kontakt zu unserem Infrarot-Team: [email protected] Gut für Ihren Wettbewerbsvorteil. Heraeus Noblelight GmbH www.heraeus-noblelight.com/infrared HANNOVER MESSE Halle 3 Stand B 08 Die Verdampferanlage bereitet Abwässer effizent auf. Quelle: Antech-Gütling 12 | Trocknungstechnik Nr. 06 | 02.04.2015 Impressum Mit IR-Strahlern beim Pulvern von Alufelgen Energie sparen Geringer Platzbedarf und der gezielte Energieeinsatz zeichnen die Infrarot-Technologie aus Redaktion: Marko Schmidt (smi) Tel. +49 511 9910-321 [email protected] Heraeus Noblelight präsentiert anwendungsoptimierte gaskatalytische und elektrische IRSysteme und bietet die Möglichkeit, sich direkt mit den Anwendungsspezialisten über die Einsatzmöglichkeiten auszutauschen. Jola Horschig (jh) Tel. +49 511 9910-322 [email protected] Daniel Schilling (dsc) Tel. +49 511 9910-323 [email protected] Redaktions-Assistenz: Irena Witte Tel. +49 511 9910-324 Fax +49 511 9910-339 [email protected] Pulverlack wird häufig eingesetzt, um Metallteile zu beschichten. Pulverlack wird als Pulver aufgebracht, durch Wärme geschmolzen und schließlich gehärtet. IR-Systeme übertragen Wärme ohne ein Kontaktmedium, mit Hilfe von elektromagnetischen Wellen, die die Wärme erst im Material erzeugen. Da IR-Wärme schnell und mit hoher Leistung übertragen wird, ist in den meisten Fällen ein wesentlich kürzerer Ofen möglich, oder die Produktionsgeschwindigkeit kann erhöht werden Korrespondentin Automobillackierung: Andrea Huber (hub) Ständig Freie Mitarbeiter: Dr. Silvia Schweizer (sz), Regine Krüger (rk) Leserbeirat: Sven Becker John Deere GmbH & Co. KG Kaiserslautern Simone Fischer Ingenieurbüro Fischer, Lauterbach Markus Kopp Kopp Oberflächentechnik AG Villingen-Schwenningen Dr. Klaus Roths Volkswagen AG, Wolfsburg Dieter Schelinski Key Plastics Löhne GmbH, Löhne Der IR-Ofen für die Alufelgen kann zwischen verschiedenen Einbrennzeiten variieren. So wird eine schnelle Produktumstellung möglich. Elektrisches IR-System spart Zeit und Energie Ein weltweiter Lieferant von Aluminiumfelgen für die Automobilindustrie nutzt IR-Strahler zum Beschichten seiner Felgen. Im Rahmen einer Umstrukturierung der Fertigung wurde der früher genutzte Heißluftofen durch ein „CIR Carbon IR“Systems von Heraeus Noblelight ersetzt. IR-Strahlung wird von Pulver sehr gut absorbiert, die Pulvermasse erwärmt sich schnell. Pulver wird erheblich schneller als im Umluftofen angeliert. Ohne Luftbewegung werden Staubeinschlüsse vermieden, Pulver wird nicht verwirbelt oder verschleppt. Ein rasches Anschmelzen verbessert die Lackqualität und erhöht die Durchlaufgeschwindigkeit. Der neue IR-Ofen für die Alufelgen kann zwischen verschiedenen Einbrennzeiten variieren. Damit wird eine schnelle Produktumstellung möglich. Außerdem haben kurzwellige und Carbon IR-Strahler sehr kurze Reaktionszeiten im Sekundenbereich. Dadurch kann die Wär- me kontrolliert werden und die zusätzliche Verknüpfung mit einer Temperaturkontrolle hilft, einem Überhitzen des Materials vorzubeugen. Zudem wird Energie gespart, denn die Wärmequelle ist nur an, wenn sie benötigt wird. Gaskatalytische IR-Öfen mit hoher Energieeffizienz Gaskatalytische Strahler wandeln Erd- oder Propangas mittels eines speziellen Platinkatalysators in Wasser und Kohlendioxid um und setzen dabei mittel- bis langwellige InfrarotStrahlung frei. Diese flammenlose Reaktion unterscheidet sich von herkömmlichen Gas-IR-Systemen, bei denen das Gas verbrannt wird. Pulverlack auf Metallteilen kann sehr gut mit Hilfe von gaskatalytischen IR-Öfen gehärtet werden. Das Design der Öfen wird dem Produkt angepasst, um die Strahlung optimal zum Angelieren und Aushärten des Pulverlacks nutzen zu können. Oft werden die gaskatalytischen Öfen auch unmittelbar vor einem Heiß- Quelle: Heraeus Noblelight luftofen dazu genutzt, das Pulver anzugelieren, das dann durch die Konvektionswärme aushärtet. Gaskatalytische IR-Öfen von Heraeus zeichnen sich gegenüber konventionellen Heißluftöfen durch eine sehr hohe Energieeffizienz und eine platzspa rende Grundfläche aus. Halle 3, Stand B08 Heraeus Noblelight GmbH, Kleinostheim, Dr. Marie-Luise Bopp, Tel. +49 6181 35-8547, marie-luise.bopp@heraeus. com, www.heraeus-noblelight. com/infrared Kältetrockner für feuchte Druckluft Beilagenhinweis Neue kompakte Geräte entfeuchten zuverlässig und sind kompakt aufgebaut Diese Ausgabe enthält Beilagen von Die neuen „Kryosec“-Kältetrockner von Kaeser Kompressoren bestechen durch hochwertige Industriequalität und bieten zuverlässig trockene Druckluft bis zu einer Umgebungstemperatur von plus 50° Celsius. Drucklufttrockner der neuen „Kryosec“-Serie von Kaeser Kompressoren kühlen feuchte Druckluft mit sehr niedrigem Differenzdruck bei einem Volumenstrom von 0,35 bis 2,2 m3/min. Sie entfeuchten auch bei anspruchsvollen Betriebsbedingungen zuverlässig. Dazu tragen großzügig dimensionierte Wärmetauscher- und Kältemittelverflüssigungsflächen sowie die definierte Kühlluftführung bei. Dies und ihr wartungsarmer Aufbau bürgen für einen sehr wirtschaftlichen Betrieb. Die Trockner erfüllen die für Maschinen einzuhaltenden Chefredaktion: Franziska Moennig (Moe) Tel. +49 511 9910-320 [email protected] Sicherheitsanforderungen (EN 60204-1). Dazu gehören ein absperrbarer An/Aus-Schalter sowie die integrierte Netztrenneinrichtung. Dezentrale Installation ideal Dank ihrer hochwertigen Verarbeitung, der kompakten Bauweise und der hohen Zuverlässigkeit eignen sie sich zudem ideal für die gezielte dezentrale Installation etwa auf Produktions- und Bearbeitungsmaschinen, die auf hochwertig aufbereitete Druckluft angewiesen sind. Ihr geringer Platzbedarf und die Möglichkeit zur Wandmontage machen die „Kryosec“Trockner vielfältig einsetzbar. Die neuen Trockner der „Kryosec“-Serie liefern sicher trockene Druckluft auch unter schwierigen Bedingungen. Quelle: Kaeser Halle 26, Stand D42 Kaeser Kompressoren SE, Coburg, Joachim Pircher, Tel. +49 9561 640-230, [email protected], www.kaeser.com Heimer Lackieranlagen und Industrielufttechnik GmbH & Co. KG, 33689 Bielefeld Michael Schönbeck Wincor Nixdorf Manufacturing GmbH Paderborn Oliver Weist Weist + wienecke oberflächenveredelung GmbH, Alfeld Herstellung, Layout: Maik Dopheide (Leitung), Nicole Unger, Susanne Israel Verlagsleitung: Esther Friedebold Tel. +49 511 9910-333 [email protected] Verkauf: Frauke Haentsch (Leitung) Tel. +49 511 9910-340 [email protected] Andreas Meier-Münnich (Key Account Manager) Tel. +49 511 9910-341 Fax +49 511 9910-342 [email protected] Anzeigenschluss jeweils vierzehn Tage vor Erscheinen. Es gilt Preisliste Nr. 25. Leser-Service: Die Zeitung erscheint zweimal im Monat (Doppel-Ausgaben im Januar, Juli und August); Jahresabonnement Inland € 117,00,- (inkl. Porto, zzgl. MwSt.), Ausland € 153,00,- (inkl. Porto, zzgl. MwSt.). Dirk Gödeke (Leitung) Tel. +49 511 9910-025 Fax +49 511 9910-029 [email protected] Druck: BWH GmbH, Hannover © Vincentz Network GmbH & Co. KG Plathnerstraße 4 c, 30175 Hannover www.vincentz.net ISSN 1439-409X www.besserlackieren.de Louis Schierholz GmbH, 28277 Bremen LUTRO Luft- und Trockentechnik GmbH, 70771 LeinfeldenEchterdingen Wir bitten unsere Leserinnen und Leser um freundliche Beachtung. Die Zeitung und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Die Einholung des Abdruckrechts für dem Verlag gesandte Fotos obliegt dem Einsender. Überarbeitungen und Kürzungen eingesandter Beiträge liegen im Ermessen der Redaktion. Beiträge, die mit vollem Namen oder auch mit Kurzzeichen des Autors gezeichnet sind, stellen die Meinung des Autors, nicht unbedingt auch die der Redaktion dar. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Warenbezeichnungen und Handelsnamen in dieser Zeitschrift berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von jedermann benutzt werden dürfen. Vielmehr handelt es sich häufig um geschützte, eingetragene Warenzeichen. Gerichtsstand und Erfüllungsort: Hannover und Hamburg. Nr. 6 Marktplatz Lackiertechnik 13 02.04.2015 Die TOP-Lieferanten auf einen Blick Lacke und Lackhilfsmittel Vorbehandlung Vorbehandlungschemikalien Phosphatierchemikalien Entfettungsanlagen Vorbehandlungsanlagen, abwasserfrei Reinigungsanlagen Haug-Chemie GmbH, 74889 Sinsheim Tel. 0 72 61/4 01-0, Fax 56 24 Arcotec GmbH, s. Beflammungsanlagen www.lutro.de Entfettungschemikalien Vorbehandlungsanlagen, allgemein www.schleifshop24.de www.kiesow.org wieland-apperatebau.de Ehserchemie GmbH, 41515 Grevenbroich www.ehserchemie.de [email protected] Tel. 02181 495560, Fax 02181 62020 ESC GmbH Daimlerstraße 17 I 72351 Geislingen Tel.: 07433 260 20-0 I Fax: 260 20-20 [email protected] I esc-system.de Vorbehandlungsanlagen AGTOS GmbH Gutenbergstr. 14, D-48282 Emsdetten Tel. (0 25 72) 9 60 26-0, Fax 9 60 26-111 [email protected], www.agtos.de Entlackungsanlagen www.kigo-deutschland.de www.lutro.de www.bauer-anlagen.de ESC GmbH Daimlerstraße 17 I 72351 Geislingen Tel.: 07433 260 20-0 I Fax: 260 20-20 [email protected] I esc-system.de Mehr FARBE – mehr Wirkung! Rösler Oberflächentechnik GmbH Tel. +49(0)95 33/9 24-0, Fax 9 24-300 [email protected], www.rosler.com Haug-Chemie GmbH, 74889 Sinsheim Tel. 0 72 61/4 01-0, Fax 56 24 Investieren Sie für dieses Format 121,80 EUR pro Ausgabe/Rubrik + Mwst. (Jahresauftrag). Zuelch Industrial Coatings GmbH Tel. +49 5522 9015-0, Fax -55 www.zuelch.de 1K- und 2K-High-Solid-Lacke www.pietzcker.com Tel.: +49 (0)40/545684 Lackverdünner Konrad Rump Oberflächentechnik GmbH & Co. KG, 33154 Salzkotten Tel. 0 52 58/5 08-0, Fax 0 52 58/5 08-101 [email protected], www.rump-oft.de Beflammungsanlagen Haug-Chemie GmbH, 74889 Sinsheim Tel. 0 72 61/4 01-0, Fax 56 24 www.jumbo-coat.de Haug-Chemie GmbH, 74889 Sinsheim Tel. 0 72 61/4 01-0, Fax 56 24 www.slf.eu Ehserchemie GmbH, 41515 Grevenbroich www.ehserchemie.de [email protected] Tel. 02181 495560, Fax 02181 62020 www.slf.eu Reinigungsmittel Abziehlacke Arcotec GmbH, s. Beflammungsanlagen Strahlanlagen Entlackungsmittel www.dreisol.de Schleifen, allgemein KIESOW DR. BRINKMANN Ehserchemie GmbH, 41515 Grevenbroich www.ehserchemie.de [email protected] Tel. 02181 495560, Fax 02181 62020 1K- und 2K-Lacke, wasserverdünnbar Spachtel, hitzebeständig 74925 Epfenbach Tel. 07263 9130-0 [email protected] [email protected] Strahlmittel www AGTOS GmbH Tel. (0 25 72) 9 60 26-0, www.agtos.de wolf-geisenfeld.de T +49 (0) 8452 99-0 EMPTMEYER, Tel. +49 5472-95500-0 www.schleifshop24.de Spachtelmassen www.schleifshop24.de Geräte und Anlagen Lackierautomaten Lackieranlagen Erfurter Str. 17 · 36251 Bad Hersfeld Tel.: 06621 5076-0 (Fax -30) www.afotek.de · [email protected] ATL-, KTL-, ETL-Anlagen Druck-, Mischbehälter WALTHER Tel. +49(0)202/787-0 www.walther-pilot.de Farb- und Dickstoffpumpen ✆ 05409 405-0 ATL-, KTL-, Labor- und Technikumsanlagen www.slf.eu SPMA GmbH (s. Lackieranlagen kmpl.) www.slf.eu Lackförderung und Handling www.sprimag.de www.hoecker-polytechnik.de Lackierkabinen, sektional GORKOTTE GmbH (0 70 23) 74 97 20 · Telefax (0 70 23) 74 27 45 http://www.spma.de Dreikomponentenanlagen www.sprimag.de www.slf.eu www.lutro.de www.slf.eu inTEC GmbH Lackiersysteme D-42699 Solingen Tel. +49(0)212 38248-0 · Fax -29 www.intec-lackiersysteme.de www.ls-oberflaechentechnik.de Farbversorgungssysteme Freiflächen-Lackieranlagen www.sturm-gruppe.com Lackierkabinen, teleskopierbar www.lutro.de www.slf.eu OBERFLÄCHENTECHNIK www.slf.eu Anlagentechnik für OBERFLÄCHENBEHANDLUNG WALTHER Tel. +49(0)202/787-0 www.walther-pilot.de Lackieranlagen, elektrostatisch wieland-apperatebau.de www.wagner-group.com Lackieranlagen, komplett Lackierroboter WALTHER PULVERBESCHICHTUNGSANLAGEN www.oltrogge.de www.venjakob.de | Fon +49 5242 96 03-0 Tel. +49(0)202/787-0 www.walther-pilot.de www.CTISYSTEMS.com L&S Oberflächentechnik GmbH & Co. KG Grenzweg 14 b • 33758 Schloß Holte-Stukenbrock Tel. 05207 9195-0 • Fax 05207 9195-20 [email protected] www.LS-oberflaechentechnik.de www.lutro.de New Wältli AG, CH-8400 Winterthur Tel. +41 522143161, [email protected] www www.abb.de/robotics Tel.: +49 6031 85-503 [email protected] wolf-geisenfeld.de T +49 (0) 8452 99-0 We colour your life. www.eisenmann.com www.abb.de/robotics Tel.: +49 6031 85-503 [email protected] Alfred Feige GmbH Telefon +49 7022 6 30 95 [email protected] www.feige-lackieranlagen.de _Marktplatz_13-15_Neuumbruch.indd 13 26.03.2015 11:36:38 14 Marktplatz Lackiertechnik Nr. 6 02.04.2015 Die TOP-Lieferanten auf einen Blick OBERFLÄCHENTECHNIK L&S Oberflächentechnik GmbH & Co. KG Grenzweg 14 b • 33758 Schloß Holte-Stukenbrock Tel. 05207 9195-0 • Fax 05207 9195-20 [email protected] www.LS-oberflaechentechnik.de www.kigo-deutschland.de www.wagner-group.com www.wiwa.de • [email protected] Tauchlackieranlagen Komplette Anlagensysteme für die Lackierung und Pulverbeschichtung 0 29 02/97 79-0 0 29 02/97 79-20 www.wma-online.de [email protected] L&S Oberflächentechnik GmbH & Co. KG Grenzweg 14 b • 33758 Schloß Holte-Stukenbrock Tel. 05207 9195-0 • Fax 05207 9195-20 [email protected] www.LS-oberflaechentechnik.de www wolf-geisenfeld.de T +49 (0) 8452 99-0 Auf der Suche nach dem richtigen Lieferanten? Klicken Sie auch hier mal rein: www.besserlackieren.de/ einkaufsfuehrer SATA GmbH & Co. KG Postfach 18 28, D-70799 Kornwestheim Tel. 07154/811-0, Fax 07154/811-196 Internet: www.sata.com www.wagner-group.com PULVERBESCHICHTUNGSANLAGEN BARTLING (s. Lackieranlagen kompl.) Pulverbeschichtungskabinen PBS GmbH, D-71299 Wimsheim Tel. +49 7044 9412-0, Fax -99 [email protected] www.pbs-online.de Ultraschall-Siebtechnik BARTLING (s. Lackieranlagen kompl.) www.oltrogge.de Bielefeld, Aichach, Altenburg, Mülheim a. d. Ruhr 74925 Epfenbach Tel. 07263 9130-0 [email protected] [email protected] www.lutro.de Pulverbeschichtungsanlagen, komplett Spritzwände OBERFLÄCHENTECHNIK www.wagner-group.com Telefon Telefax Internet: e-mail: www.ls-oberflaechentechnik.de www.venjakob.de J. Wagner GmbH Tel. 0 75 44/5 05-0 Warsteiner Montage- und Anlagentechnik CH-9204 Andwil · [email protected] www.leutenegger.com Pulverbeschichtungsanlagen www.lackier-bedarf.info www.gemapowdercoating.com www.oltrogge.de www.reiter-oft.de Spritzpistolen www.slf.eu www.slf.eu Geräte und Anlagen (Forts.) WALTHER Tel. +49(0)202/787-0 www.walther-pilot.de Geräte und Anlagen, sonstige Reinigungsanlagen für Spritzpistolen Spritzkabinen www.behr-oberflaechentechnik.de Spritzgeräte und -anlagen Airless-Spritzanlagen www.telsonic.com [email protected] www.nordson.de/beschichtung +ASSELq WWW HERKULESDE www.ls-oberflaechentechnik.de Rohrbeschichtungsanlagen PBS GmbH, D-71299 Wimsheim Tel. +49 7044 9412-0, Fax -99 [email protected] www.pbs-online.de Zweikomponentenanlagen BARTLING (s. Lackieranlagen kompl.) www.lutro.de www.wiwa.de • [email protected] www Spritzgeräte und -anlagen wolf-geisenfeld.de T +49 (0) 8452 99-0 www.r-o-t-gmbh.de Lackierzubehör Abdeck-Klebebänder Schleif- und Poliermittel EMPTMEYER, Tel. +49 5472-95500-0 www.schleifshop24.de Meri.ch AG, www.meri.ch Abdeck-Systeme www.hangon.de www.kaspertechnic.de HangOn GmbH Erlenstr. 12, 71297 Mönsheim Tel. +49 (0)7044 9006889, Fax -90 www.hangon.de Zahlen die zählen! Staubbindetücher Erich Drehkopf GmbH E-D-STAUBBINDETÜCHER www.drehkopf-gmbh.de Meri.ch AG, www.meri.ch EMPTMEYER, Tel. +49 5472-95500-0 Porta Gestelltechnik Koppe GmbH & Co.KG Gestelltechnik und Fördertechnik www.porta-gestelltechnik.de Ventile und Armaturen Auf den 16 Seiten einer aktuellen Ausgabe von besser lackieren. findet jeder schnell das, was ihn betrifft und interessiert. Also ist die Wahrscheinlichkeit viel höher, dass in einer Zeitung jede Seite (und damit jede Anzeige!) auch wirklich beachtet wird. Meri.ch AG, www.meri.ch Aufhängungen Und das ist amtlich: Seitenkontakt Farbsiebe alle oder fast alle Seiten 61,4 % Erich Drehkopf GmbH E-D-SCHNELLSIEB System www.drehkopf-gmbh.de etwa 3/4 der Seiten 6,4 % etwa die Hälfte der Seiten 17,5 % etwa 1/4 der Seiten 7,4 % weniger als 1/4 der Seiten 7,3 % JÜRGEN EMPTMEYER GmbH Senfdamm 28 • 49152 Bad Essen Fon 05472 95500-0 • Fax 05472 95500-10 www.emptmeyer.de Lackierhaken Lackiergehänge hochhitzebest. Abdeckmaterial Abdeckbänder Lackierzubehörsysteme www.lackierbedarf24.com Mischbecher Erich Drehkopf GmbH E-D-MISCHBECHER www.drehkopf-gmbh.de _Marktplatz_13-15_Neuumbruch.indd 14 Mehr FARBE – mehr Wirkung! Investieren Sie für dieses Format 121,80 EUR pro Ausgabe/Rubrik + Mwst. (Jahresauftrag). Ob diese Aussage auch zutrifft, wollte besser lackieren. genau wissen. TNS Emnid* hat bei den Lesern nachgeblättert. ➜ Fast 2/3 der Leser lesen alle oder fast alle Seiten einer besser lackieren.Ausgabe. Die Wahrscheinlichkeit, dass die Seite mit Ihrer Anzeige beachtet wird, beträgt 77%. * Mehr Zahlen die zählen finden Sie in der ausführlichen Leser-Strukur-Analyse auf www.besserlackieren.de/Mediadaten. Oder fragen Sie direkt beim Verkaufsteam nach weiteren Details. T +49 511 9910-340 | [email protected] 26.03.2015 11:36:40 Nr. 6 Marktplatz Lackiertechnik 15 02.04.2015 Die TOP-Lieferanten auf einen Blick Arbeits- und Umweltschutz Trocknung Öfen Abwasserreinigung Trockenkammern Lacktrockenöfen www.keller-lufttechnik.de Abwasseraufbereitung Trocknungsanlagen BARTLING (s. Lackieranlagen kompl.) BARTLING (s. Lackieranlagen kompl.) EnviroChemie GmbH In den Leppsteinswiesen 9, 64380 Rossdorf Tel. 0 6154/69 98-0, Fax 0 6154/69 98-11 www.envirochemie.com Filteranlagen Lackschlammaustrag AGTOS GmbH Tel. (0 25 72) 9 60 26-0, www.agtos.de BARTLING (s. Lackieranlagen kompl.) Zuluftanlagen Abluftreinigungsanlagen www.prantner.de · Tel. 07121-91050 BARTLING (s. Lackieranlagen kompl.) Lösemittel-Aufbereitung WWW.TECHNOLOGIE-SYSTEME.DE FST Drytec GmbH, 75447 Sternenfels Fon 0 70 45/20 36 20, Fax 20 36 22 Internet: www.fst-drytec.de www.harter-gmbh.de www.harter-gmbh.de www.horo.eu www.horo.eu Tel. 0711-34169950 www. www. wieland-apperatebau.de .de .de Explosions- und Brandschutz R. Scheuchl GmbH Anlagenbau Königbacher Str.17, D-94496 Ortenburg Tel. 0 85 42/1 65-0, Fax 1 65-33 www.scheuchl.de, [email protected] Persönliche Schutzausrüstung Brandschutz-, Erdungsanlagen www.venjakob.de | Fon +49 5066 9806-0 STS www.tieser.de BRANDSCHUTZ SYSTEME Farbnebelabsauganlagen www.jumbo-coat.de Pulver-Rückgewinnungsanlagen Arbeitshandschuhe ® .de p-protect PBS GmbH, D-71299 Wimsheim Tel. +49 7044 9412-0, Fax -99 [email protected] www.pbs-online.de profi-handschutz Lackiererhandschuhe BARTLING (s. Lackieranlagen kompl.) Wasserlack-Recyclinganlagen www.kigo-deutschland.de Strahler www.lutro.de Infrarot-Strahler und -Systeme Lackier- und Arbeitsschutzkleidung Lufttechnische Anlagen Abluftreinigungsanlagen www.infrabiotech.de WALTHER AGTOS GmbH Tel. (0 25 72) 9 60 26-0, www.agtos.de Tel. +49(0)202/787-0 www.walther-pilot.de UV-Trockner Lochhamer Schlag 1, 82166 Gräfelfing / München, Tel.: +49 89 85 60 8 - 0, www.hoenle.de Reststoff-Behandlung Koaguliermittel 74925 Epfenbach Tel. 07263 9130-0 [email protected] [email protected] www wolf-geisenfeld.de Thermische und katalytische Abluftreinigungsanlagen Haug-Chemie GmbH, 74889 Sinsheim Tel. 0 72 61/4 01-0, Fax 56 24 KBA-MetalPrint GmbH Mehr FARBE – mehr Wirkung! Investieren Sie für dieses Format 121,80 EUR pro Ausgabe/Rubrik + Mwst. (Jahresauftrag). Tel. +49 (0)711 6 99 71-681 Fax +49 (0)711 6 99 71-356 [email protected] T +49 (0) 8452 99-0 IST METZ GmbH Service und Beratung Lauterstraße 14-18, 72622 Nürtingen Tel. +49 7022 6002-0, www.ist-uv.com Fachliteratur Bücher aus der Praxis für die Praxis! Alle Bücher unter www.besserlackieren.de/shop Fördertechnik Fördertechnik, allgemein Hebebühnen Woelm GmbH Hasselbecker Str. 2- 4 D - 42579 Heiligenhaus Tel.: + 49 (0) 20 56 - 18 - 0 Fax: + 49 (0) 20 56 - 18 - 21 www.woelm.de [email protected] AB Anlagenplanung GmbH Telefon +49 4202 70029 · Fax 70864 [email protected] · www.ab-gruppe.de www.abbeiztechnik.de E N T L A C K U N G S G M B H Tel. +49 2392 721560 www.ab-ek.de Entlackung weltweit www.jumbo-coat.de w w w. a b l - t e c h n i c . d e Tel. +49 721 680319-0 www.lackieranlagen-buechele.de Klimaneutral lackieren 07.04.11 08:16 Ihr innovativer Partner für Oberflächenveredelung www.mmcolordesign.ch WALTHER Tel. +49(0)202/787-0 www.walther-pilot.de +ASSELq WWW HERKULESDE Lohnbeschichter Shuttlefördertechnik jumbo-coat-lohnbeschichtung.de Bis 12 m x 3,5 m x 2,5 m – 4 To. Ihr Kontakt Schichtdickenmessgeräte zu Einträgen im Marktplatz Lackiertechnik: KARL DEUTSCH Prüf- und Messgerätebau GmbH + Co KG Otto-Hausmann-Ring 101 D-42115 Wuppertal E-mail: [email protected] Homepage: www.karldeutsch.de _Marktplatz_13-15_Neuumbruch.indd 15 LIST-MAGNETIK GmbH Max-Lang-Str. 56/2, 70771 Leinfelden-Echt. Tel. (07 11) 90 36 31-0, Fax (07 11) 90 36 31-10 [email protected] www.list-magnetik.de Meri.ch AG, www.meri.ch 21.07.2014 10:07:15 Oberflächenveredelung Böhl Entlackung www.boehl-entlackung.de Personenhubarbeitsbühnen Prüftechnik THÜRINGEN + 49 (0)3660 42 05 50 NORDRHEIN-WESTFALEN + 49 (0)5242 96 86 37 NIEDERSACHSEN + 49 (0)4482 86 55 BAYERN + 49 (0)89320 44 47 BRATISLAVA +421 (0)903 434 562 [email protected] … und immer in ihrer Nähe. www.besserlackieren.de WALL-MAN®, LIFTMAN™ buch-11-002 anzeige_klein.indd 1 Lohn-Entlacker Meri.ch AG, www.meri.ch BARTLING (s. Lackieranlagen kompl.) Gutachten HELM-Fördertechnik Lackieranlagen-Planung Frauke Haentsch Verkaufsleiterin Ernst Kuper Gmbh & Co. KG Fon_02371/9769-9 E-Mail [email protected] www.ekka.de Auf der Suche nach dem richtigen Lieferanten? Klicken Sie auch hier mal rein: www.besserlackieren.de/ einkaufsfuehrer Tel. +49 511 9910-340 Fax +49 511 9910-342 frauke.haentsch@ vincentz.net 26.03.2015 11:36:42 16 | Lackierzubehör Nr. 06 | 02.04.2015 Themen in Nr. 07 Kunststofflackierung Wie das Panoramadach des „smart fortwo“ kratz- und witterungsbeständig lackiert wird. Schadensfälle im Fokus Ein aktuelles Praxisbeispiel zeigt, wie komplex die Umstellung auf ein neues Lacksystem sein kann. Kompetenz in Kunststoff Pöppelmann legt Fokus auf Prozessoptimierung und Effizienzsteigerung Der Kunststoffverarbeiter Pöppelmann präsentiert sich mit seinen Kompetenzbereichen Kapsto und K-Tech auf der SurfaceTechnology. Kapsto steht für Kunststoffelemente, mit denen Bauteile während des Transports und der Lagerung geschützt werden können. Der Hersteller ist in der Lage, in kürzester Zeit auf Kundenanforderungen zu reagieren. In Hannover stellt Pöppelmann zwei neue Stopfen mit integrierten Grifflaschen vor. Ebenfalls neu ist die Weiterentwicklung des Stopfens „GPN 245“. Die Version B lässt durch eine flachere Form und den radial angebrachten Griff selbst bei geringstem Bauraum montieren und schnell entfernen. Neu ist auch der „GPN 308“, Schutz und Gewichtsreduktion: Technische KunststoffSpritzgussteile. Quelle (zwei Bilder): Pöppelmann der aufgrund seines konischen Schafts und der flexiblen Lamellen für verschiedene Durchmesser einsetzbar ist. Die griffige Form ermöglicht eine schnelle Demontage und da sie flach und seitlich angelegt ist, kommt es zu keinem Bauraumverlust. K-Tech steht für Entwicklung und Produktion von technischen Kunststoff-Spritzgussteilen. Für Stopfen mit integrierten Grifflaschen erleichtern das Handling. Pöppelmann spielt die reibungslose Funktionsintegration eine wesentliche Rolle. Ziel in der Entwicklung ist stets, dass der Kunde das Bauteil direkt verbauen kann – ohne weitere Schritte wie Montage oder anderen nachgelagerten Prozessen. Zu den besonderen Kompetenzen zählen ortsgeschäumte PUR-Dichtungen zum Schutz von empfindlichen Elektronik- Komponenten und MuCell, ein Verfahren zur Herstellung von leichten und sehr dimensionsstabilen Formteilen aus Ther moplasten. Halle 6, Stand B18 Pöppelmann, Lohne, Thorsten Koldehoff, Tel. +49 4442 982-9100, thorstenkoldehoff@ poeppelmann.com, www.poeppelmann.com Anlagentechnik Serie zum Green Award 2014: Das Anlagenkonzept für Stoßfänger bei ThyssenKrupp im Fokus. Mit Handpumpen Lösemittel sicher abfüllen Die Handpumpe „JP-05“ bewährt sich seit vielen Jahren beim Fördern nahezu aller dünnflüssigen, neutralen und leicht aggressive Flüssigkeiten, speziell aber beim Umpumpen von brennbaren Medien wie Lösemitteln. Der Tauchrohrdurchmesser mit 32 mm und die Tauchrohrlängen mit 700 bzw. 1000 mm wurden so gewählt, dass die Pumpe für fast alle Fässer und Kanister verwendet werden kann. Alle mit dem Medium in Kontakt kommenden Teile werden aus Edelstahl V4A und PTFE gefertigt, so dass neben einer langfristigen chemischen Beständigkeit auch die Leitfähigkeit gewährleistet ist. Da das Pumpwerksmaterial aus Edelstahl 1.4571 gefertigt wird, ist die Pumpe auch für Aceton geeignet. Das Abfüllen brennbarer Medien aus Fässern und Ka- nistern bedarf größter Sorgfalt und besonderer Vorsichtsmaßnahmen seitens des Betreibers. Unabdingbar ist, dass elektrostatische Aufladungen vollständig und ohne Funkenbildung abgeleitet werden können. Diese Anforderungen erfüllen die Handpumpen des Fasspumpenherstellers Jessberger. Halle 3, Stand J 01, Halle 15, Stand G 40 Jessberger, Ottobrunn, Dr. Kurt und Tobias Jessberger, Tel. +49 89 66 66 33 400 [email protected] www.jesspumpen.de Bewährte Handpumpe zum Umfüllen brennbarer Medien. Quelle: Jessberger Kompakte Geräte für die Teilereinigung Gas-Ex-Sauger für Flexibel gegen Staub und Sicherheit und Sauberkeit Wärmeverlust abdichten IBS Scherer stellt Teilereinigungsgeräte vor, die sich durch stabile und kompakte Bauweise auszeichnen. Die Werkstatt- Zum Equipment der Lackiererei Thedens gehört ein mobiler Ruwac-Sauger, der mehrere Aufgaben erfüllt. Er ist mit mit einem breiten trichterförmigen Saugorgan ausgestattet, um den bei der manuellen Applikation per Spritzpistole entstehenden Farbnebel abzusaugen und den Lackierer vor dem Farbnebel zu schützen. Diese sind entzündlich, wenn sie in einem definierten Mischungsverhältnis mit Luftsauerstoff vorliegen und wegen des GasExplosionsschutzes abgesaugt werden müssen. Der RuwacSauger „DS 2520“ wurde für den Einsatz in der Gas-ExZone 12 gemäß ATEX-Richtlinie entwickelt. Die abgesaugten Partikel werden in einem extra feinen Taschenfilter ge- Äußere Kennzeichen: geschlossene Front und robuste Stahlkonstruktion. Quelle: IBS Scherer version „G-50-W“ ist für die Reinigung von Teilen bis 50 kg zugelassen, mit der Industrieversion G-50-I können Teile bis 150 kg gereinigt werden. Die Werkstattversion bietet mit einer Arbeitsfläche von 646 x 465 mm genügend Raum für die kleinere Bauteile. Auf der Arbeitsfläche der Industrieversion 790 x 490 mm) können auch große Bauteile gereinigt werden. Bei beiden Geräten profitieren die Anwender vom geschlossenen Kreislauf direkt im Gerät und der überdurchschnittlichen langen Standzeit des Reinigers. Halle 3, Stand J37 IBS Scherer, Gau-Bickelheim, Ina Weidmann, Tel. +49 6701 9383-0, [email protected], www.ibs-scherer.de sammelt. Gröbere Partikel werden in einem Vorabscheider zurückgehalten – das erhöht die Standzeit des Hauptfilters. Um zu verhindern, dass sich Overspray auf dem Boden absetzt, hat Thedens die „HL“-Ausführung (hohe Luftleistung) des 5,5 kW-Ex-Saugers gewählt – und ist sowohl mit der Leistung als auch mit der Zuverlässigkeit des Saugers sehr zufrieden. Thedens lackiert u.a. die Schienenfahrzeuge der nordrhein-westfälischen SiemensWerke sowie Lkw-Zugmaschi nen und -Aufbauten. Halle 3, Stand E22 Ruwac-Industriesauger, Melle Eva-Maria Lohmann Tel. +49 5226 9830-28, [email protected], www.ruwac.de Sie heißt „Bubble Brush“ und ist eine Bürste, die Flexibilität und Dichtheit miteinander kombiniert. Das elastische, mit beidseitigen Gummilippen versehene Profil dichtet mit geschmeidigen und anpassungsfähigen Fasern u.a. gegen Staub, Zugluft, Wärmeverlust oder Schmutz. Geringe Reibwerte, bedingt durch eine ausschließlich punktuelle Berührung der Fasern an den Oberflächen, versprechen dabei eine nahezu verschleißfreie Isolierung. Zusätzlich gleiten vorhandene Störkanten ohne Widerstand und Beschädigung durch das flexible Faserfeld der Bürste. „Bubble Brush“ wird aufgesteckt oder geschraubt und bietet laut Hersteller auch in der Lagerhaltung Vorteile: Das Abdichtsys- Für zukünftige Entscheider in der industriellen Lackiertechnik Das Erfolgsrezept für eine gute Ausbildung Das Lernbuch der Lackiertechnik 4. Auflage, 336 Seiten, gebunden Bestell-Nr. 468 · 69,- € Speziell auf die Bedürfnisse von Auszubildenden und Neueinsteigern abgestimmt: Das Lernbuch für Verfahrensmechaniker/-innen für Beschichtungstechnik verschafft den nötigen Überblick. Das Arbeitsheft bietet vertiefende Fragen und Lösungen. Das unschlagbare Doppel für die Ausbildung! Arbeits- und Aufgabenheft der Lackiertechnik Neu aktualisierte Auflage 120 Seiten, DIN A4, geheftet Bestell-Nr. 777 · 24,80 € tem wird auf Coils mit mehreren hundert Metern Länge oder in Kartons à 25 m geliefert. Mit einer Spezialschere kann die benötigte Menge nach Wunsch exakt abgeschnitten werden. Halle 3, Stand F25 August Mink, Göppingen, Martin Knödler, Tel. +49 7161 4031-720 [email protected] www.mink-buersten.com Die Bürsten werden mit einer Spezialschere auf Länge geschnitten. Quelle: August Mink Vincentz Network Postfach 62 47 30062 Hannover Deutschland T +49 511 9910-033 [email protected] www.besserlackieren.de
© Copyright 2025 ExpyDoc
