R19 .a t An einen Haushalt · Verlagspostamt 6112 Wattens · Postentgelt bar bezahlt - ANZBL 91A611201 · Medienturm · 6060 Hall in Tirol · Telefon 05223 / 513-0 Das schnelle Öl von Stocker. N O T D I E N S T: REGIONSRUNDSCHAU A-6112 Wattens, Tel. 0 52 24 / 52 2 71 0664 / 915 74 77 MONATSBLATT .a t R19 REGIONSRUNDSCHAU N O T D I E N S T: 0664 / 915 74 77 Fit in den Frühling! ,95 statt 79 59, 95 Nordic-Walking Stöcke ,95 statt 74 54, 95 3 wasserfest „High Tex” 3 griffige Gummisohle 3 Schnellschnürung Wattens Wattenberg / Maifest Maifest in Wattenberg Wattens Heuer findet diese Veranstaltung erstmals im Bereich Gemeindeamt statt. Um 10 Uhr beginnt das Maifest mit einer feierlichen Feldmesse und im Anschluss sorgen die Wattentaler Musikanten für Unterhaltung. Für die Kinder gibt es eine Hüpfburg und auch für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Die Brauchtumsgruppe lädt alle herzlichst dazu ein! NR. 291/29. Jahrgang · April 2015 NEUERÖFFNUNG DIE IMMOBILIENBERATUNG ZU IHREM VORTEIL Verkaufen · Kaufen · Vermieten · Mieten Grundstücke · Wohnungen · Gewerbeimmobilien Reisebüro Idealtours · Bal´s Bistro – Restaurant · Playworld Sportwetten Tiroler Sagen und Märchenfestival · felice Brautmoden · Bonus! Immobilien Raiffeisenbank Wattens SB-Filiale · Pub Cafe daccapo · Cafe Mozart Pepe Tattoo · Friseur – Enjoy your Style · Simfire – Kostenzer Markus aktuell 2 April 2015 Wattenberg / Leistungsbericht Gemeindebericht Wattenberg In Wattenberg zieht Bürgermeister Franz Schmadl nach seiner einjährigen Amtszeit Bilanz. Wattenberg(rr) Am 28. Mai 2014 wurde Franz Schmadl zum Bürgermeister von Wattenberg gewählt, seit Jänner 2014 führte er aber schon als Vizebürgermeister die Geschäfte der Gemeinde. In der Anfangsphase wurde die Verwaltung neu organisiert. Als Unterstützung stehen ihm Amtsleiterin Roswitha Prem und als Gemeindesekretärin Martina Steinlechner zur Seite. Mit der neuen Homepage www.wattenberg.tirol.gv.at stehen für die Bevölkerung alle wichtigen Neuigkeiten und Termine online zur Verfügung. Budget 2015 rd. EUR 1.811.100. Für das Jahr 2015 wurde der Voranschlag mit einem Gesamtbudget von EUR 1.811.100.– vom Gemeinderat beschlossen. Im abgelaufenen Jahr wurden bei 15 Gemeinderatssitzungen vom Gemeinderat 79 einstimmige Beschlüsse beschlossen. Dabei IMPRESSUM waren die Herausforderungen der anstehenden Projekte in wirtschaftlicher Hinsicht und unter Berücksichtigung des Budgets sehr groß. Die Kanalerweiterung wurde um rd. EUR 25.000 vom Keilfeld bis zum Schmadl Hausnr. 12 a inklusive Verlegung von Wasserleitung, Strom, Telefon und Glasfaserleerrohr als Gesamtprojekt umgesetzt. Die Schulhaussanierung mit neuer Hackschnitzelheizung, Erneuerung des Schulhofes und Anschaffung von Spielgeräten kostete rd. EUR 100.000. Der Kindergarten hat zusätzlichen Platz – zur beliebten Zwergenwiese umgestaltet – auf der Gemeindegarage gefunden. Infolge der Landesstraßensanierung wurde eine Umfahrung über die Straße zum Gemeindeamt unumgänglich. Durch eine Landeszuwendung war es möglich, in diesem Bereich für die Sicherheit der Schul- und Kin- Herausgeber und Verleger: Ing. Robert Ablinger, Keilfeld 26, 6113 Wattenberg; Redaktionsleitung: Mag. Barbara Valentini-Konzert, Medienturm Saline 20, 6060 Hall, Tel. 05223/513; Anzeigenleitung: Bernhard Graf, Kirchfeld 5, 6112 Wattens, Tel. 0664/1602299; Redaktion und Verwaltung: Barbara Valentini, Produktion: Kathrin Marcher, Lisa Klingler; Ablinger& Garber GmbH, Medienturm, 6060 Hall, Tel. 05223/513, Fax 05223/513-30; Druck: Russmedia Verlag GmbH, Schwarzach, Mit Namen signierte Beiträge drücken nicht die Meinung der „R-19“ aus und sind vom Herausgeber nicht in allen Einzelheiten des Inhaltes und der Tendenz überprüfbar. Für abgegebene Berichte, Fotos und Unterlagen wird keine Gewähr übernommen. Bgm. Franz Schmadl mit Amtsleiterin Roswitha Prem (li.) und Gemeindesekretärin Martina Steinlechner (re.) dergartenkinder einen Gehweg anzulegen. Weiters wurden für die Sicherheit Leitschienen und Ausweichbuchten für Fahrzeuge zwischen Unterau und Kofer sowie die Asphaltierungen am Gemeindeparkplatz durchgeführt. Für die Beseitigung der Oberwasserflächenprobleme bei der Außerbergstraße wurde in Zusammenarbeit mit der Landesbaudirektion ein zusätzliches Retitionsbecken mit einem Kostenaufwand von rd. EUR 300.000 errichtet. Die Michlbachbrücke musste saniert werden, mit einer neuen Rohrfurt wurde eine finanzierbare, dauerhafte Lösung gefunden. Waldwegsanierungen am Heuweg, Kohlgrubenweg und der Weg zur Erdbebenstation wurden durchgeführt. Sozialzentrum Wattens – fünf Betten finanziert Die Sanierung des Wanderweges München/Venedig wurde mit dem Tourismusverband und der Marktgemeinde Wattens umgesetzt. Die Fortschreibung des Raumkonzeptes wurde für die Bauwerber erarbeitet und liegt zur Prüfung bei der Abteilung Raumordnung im Land. Ein wichtiges Projekt ist das Sozialzentrum Wattens, wo fünf Betten mit einer Finanzierung von EUR 300.000 über eine Bedarfszuweisung vom Land Tirol finanziert werden. Ein weiteres Projekt ist das Straßenbauvorhaben Unterwildstättweg, welches mit einem Voranschlag von EUR 230.000 geplant ist - Baubeginn im September 15. In nächster Zeit werden in der Gemeinde vier Panoramatafeln aufgestellt, um Informationen und Orientierung für Besucher und Wanderer zu verbessern. Anstehende Projekte: Die Sanierung der Volksschule inklusive Aufstockung der Turnhalle für einen Veranstaltungsraum und das neue Probelokal; Umbau des Feuerwehrhauses und die Adaptierung des oberen Stockes für die FF Wattenberg; Erweiterung des Abwassersystems und Waldsanierungen sowie Grünschnittlösungen. aktuell April 2015 3 Wattens / Bildung Polytechnische Schule Wattens besucht London Ein großartiges Erlebnis für die Schülerinnen und Schüler der Polytechnischen Schule Wattens war ein viertägiger Besuch in der Weltmetropole London im März. Wattens(bvk)Dort gab es viel in der Realität zu bestaunen, was vorher nur von Bildern oder aus dem Unterricht bekannt war. Die Eindrücke waren vielfältig: der erste Flug, der erste Aufenthalt weit von zu Hause weg, die monumentalen Sehenswürdigkeiten, das geschäftige Treiben einer bunten Großstadt, die Unterhaltung in einer anderen Sprache. Eine Aufgabe meisterten alle Schülerinnen und Schüler sehr selbstständig und mit Bravour: sie führten Interviews mit Passanten durch und machten dabei die Erfahrung, dass ihre Sprachkenntnissen durchaus eine erfolgreiche Kommunikation ermöglichen. Der Aufenthalt in London hat die Schüler/-innen und Schüler ein großes Stück weit selbstständiger und selbstsicherer gemacht. Ermöglicht wurde dieser Besuch nicht zuletzt auch durch die großzügige Unterstützung von Firmen und Elternverein, sodass die Kosten im Rahmen einer üblichen Projektwoche blieben. Dafür möchten sich alle ganz herzlich bedanken. Die Schülerinnen und Schüler mit dem Organisator, Herrn Fachlehrer Christian Knapp vor der Tower Bridge in London. oder Geld zurück! 1 Immer für Sie & Ihr Kind da für alle Schulklassen und alle Fächer von der Volksschule bis zur Matura! Für Neukunden: 2 kostenlose Schnupperstunden Jetzt aktiv werden: Gezieltes & intensives Training für die Zentralmatura! 1Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.at/fuenfwegodergeldzurueck. HALL, Stadtgraben 1, 05223 / 52737 INNSBRUCK, Salurner Str. 18, 0512 / 570557 SCHWAZ WÖRGL TELFS W W W.S C H U E L E R H I L F E.AT Am Trafalgar Square Wattens / Vereine Ehrenzeichen in Gold für Gerhard Greuter Gerhard Greuter, einem langjährigen Mitglied des Trachten verein Edelweiß, wurde im März bei der Bezirksversammlung in Götzens das Ehrenzeichen in Gold verliehen. Wattens. Beigetreten ist Gerhard dem Trachtenverein am 1.11.1977. Ein kurzer Überblick seiner zahlreichen Funktionen beim Trachtenverein Edelweiß. Jugendbetreuer: 1988 – 1990 Obmann: 1990 – 1993 Vorplattler: 1990 – 1993 Vorplattlerstv.: 1993 – 1996 Jugendbetreuer: 1996 – 1999 Obmannstv.: 1996 – 2011 Vorplattler: 1999 – 2000 Vorplattler: 2002 – 2005 Jugendbetreuer: 2008 – 2014. Gerhard war ohne Unterbrechung 25 Jahre und 5 Monate im Ausschuss tätig – ein „Trachtler Lebenslauf“, wie ihn nur selten jemand vorweisen kann. Gerhard Greuter Lieber Gerhard, auf diesem Weg möchte sich der TVE Wattens für deinen tatkräftigen Einsatz bedanken und dir zu deiner Auszeichnung recht herzlich gratulieren. information 4 April 2015 Wattens / musikalisch Raum für musikalische Begegnungen – dritte Auflage des Masterclass-Programms „Impuls“ Das Musikprojekt „Impuls“ findet heuer ausgehend vom Kammermusikfestival „Musik im Riesen“ (26. bis 31. Mai 2015 in den Swarovski Kristallwelten) zum dritten Mal statt. Im März und Mai bringen öffentliche Masterclasses die international renommierten Konzertsolisten Viktoria Mullova, Matthew Barley und Lars Vogt mit jungen Nachwuchstalenten und interessierten Zuhörern im Tiroler Landeskonservatorium sowie in der Musikschule Wattens zusammen. Wattens. Seit 2013 besteht das Masterclass-Programm „Impuls“: Das vom Kammermusikfestival „Musik im Riesen“ ausgehende Nachwuchsförderungsprojekt ermöglicht Musikstudenten und -schülern die Begegnung mit international tätigen Solisten aus dem Bereich der klassischen Musik und bietet ihnen die Chance, von den großen Künstlern zu lernen und gemeinsam Werke zu erarbeiten. Begabte Instrumentalisten sollen dadurch gefördert werden und erhalten entscheidende Anstöße für Interpretationen und Auftritte. Am Samstag, den 21. März 2015 findet bereits der erste „Impuls“-Termin statt. Studenten des Tiroler Landeskonservatoriums treffen dabei auf die russische Geigenvirtuosin Viktoria Mullova und den erfolgreichen britischen Cellisten Matthew Barley. Die Masterclasses sind bei freiem Eintritt öffentlich zugänglich. Lust auf Klassik wecken Während des Kammermusikfestivals „Musik im Riesen“, leitet der deutsche Pianist Lars Vogt am Mittwoch, den 27. Mai 2015, eine Masterclass an der Musikschule Wattens. „Impuls“ – öffentliche Masterclasses 2015 – Sa., 21. März 2015, 10 bis 13 Uhr: Viktoria Mullova (Violine), Matthew Barley (Violoncello) und Studenten des Tiroler Landeskonservatoriums; Tiroler Landeskonservatorium, Paul-Hofhaimer-Gasse 6, 6020 Innsbruck – Mi., 27. Mai 2015, 15.30 bis 18.30 Uhr: Lars Vogt (Klavier) und Musikschüler der Musikschule Wattens; Musikschule Wattens, Volderer Weg 22 a, 6112 Wattens Über „Musik im Riesen“ 2015: Das Klavier als Soloinstrument und Kammermusik für Streicher stehen im Zentrum der zwölften Ausgabe von „Musik im Riesen“. Von 26. bis 31. Mai 2015 gastieren beim Kammermusikfestival in den Swarovski Kristallwelten die virtuosen Pianisten Igor Levit, Richard Goode, Lars Vogt, Brad Mehldau und Marc-André Hamelin. Den Streicherschwerpunkt bestreiten das Belcea Quartet und das Artemis Quartett sowie die Cellistin Sol Gabetta mit der von ihr gegründeten Cappella Gabetta. Meinung von Adelheid Gschleiner April, April, der weiß nicht, was er will Interessierte Studentinnen Wattens / Bücherei Der Weltenwanderer macht Zwischenstopp in Wattens Am 25. März 2015 konnte die öffentliche Bücherei den „Weltenwanderer“ Gregor Sieböck zu einem Diavortragsabend in Wattens begrüßen. Unter den zahlreichen Besuchern waren Büchereileiterin Renate Überegger, Vizebgm. Willi Greuter, Kulturreferentin Maria Wiedner, die Gemeinderäte Inge Narr, Martin Schrott, Sailer Josef, Sieghart Bader und der Vortragende Georg Siebböck Hoffentlich, wissen wir was wir wollen. Andere wissen nicht, was für uns am besten ist. Wir wissen nicht, was für andere am besten ist. Es ist unsere Aufgabe, festzustellen, was für uns am besten ist. Jeder von uns besitzt die Fähigkeit, seinen eigenen Weg zu erkennen und zu finden. Das ist zwar nicht immer leicht, und wir müssen manchen Kampf durchstehen. Es liegt nicht in unserem Aufgabenbereich, anderen Ratschläge zu erteilen, oder Entscheidungen für andere zu treffen. Genausowenig ist es die Aufgabe anderer, das Gleiche für uns zu tun. Auch wenn wir großes Vertrauen zu einer Bezugsperson haben, können wir uns nicht darauf verlassen, dass andere stets wissen, was für uns am besten ist. Wir erweisen anderen einen großen Dienst, wenn wir ihnen die Fähigkeit zutrauen, dass sie selbst herausfinden, was für sie am besten ist, und dass sie das Recht haben, ihren Weg zu finden. Genau das Gleiche, steht uns zu. Zum Beispiel, entdecken wir wieder den Tag und die Stunde, als wichtigen Bestandteil unseres Lebens, statt uns von der Hektik mitreißen zu lassen. Bei vielen ist der Wunsch groß, etwas in ihrem Leben zu ändern. Die Umsetzung des Wunsches, ist bei vielen leider zu zeitaufwendig. Es wäre sinnvoll, einen Teil unseres Lebens dafür zu verwenden, um die Früchte zu ernten, die wir gesät haben. Die Hektik, in der so viele Menschen leben, entsteht zu einem Großteil aus der ständigen Unsicherheit, etwas in ihrem Leben zu versäumen. Das Leben ist kurz, nehmen wir uns die Zeit, um aus unserem Leben das Beste zu machen. Alles Liebe eure Adelheid Gschleiner AKTUELL April 2015 5 REISETIPPS VON Wattental / Verein Lebenswertes Wattental – LEWAL gegründet Neuer Verein LEWAL für eine nachhaltige Entwicklung des Wattentales gegründet. BARBARA SCHNELLRIEDER Reiseberaterin Idealtours Wattens KEFALONIA Direktflüge ab Innsbruck . jeden SA von 16.05.-03.10 to tau Mie inkl. Flug, Transfers, * für 3 Tage, Hotel Limanaki** HP 7x lick DZ Meerb Abflüge 16.05. & 23.05. statt € 629,- nur € 599,- Michael Irschara Firmenkundenberater und Spezialist Versicherungen Raiffeisenbank Wattens 05224/5833-55161 [email protected] KALABRIEN Die private Altersvorsorge ist unumgänglich... Nicht nur unsere Lebenserwartung steigt, auch die „Pensionslücke“ wird immer größer. Pensionisten benötigen zusätzliches Einkommen, um den erreichten Lebensstandard halten zu können. Nur mit einer Lebensversicherung und keinem anderen Sparoder Veranlagungsprodukt ist eine lebenslange Pensionszahlung garantiert. Egal wie lange man lebt, und auch wenn das angesparte Kapital bereits aufgebraucht ist, bekommt man weiterhin die vereinbarte Pensionszahlung. Tipp: Je früher man mit der Einzahlung beginnt, desto länger ist der Zeitraum, den man für die Ansparung zur Verfügung hat, umso leichter ist es, die gewünschte Leistung zu erreichen. Jetzt Termin vereinbaren – es geht um Ihre Zukunft! Der neu gegründete Verein LEWAL wird von Obmann Hannes Erler, dem Obmann-Stellvertreter und Kassier Johann Geißler jun. geführt. Wattenberg(rr/he) Nach erfolgter Durchführung einer Parlamentarischen Bürgerinitiative „Lizum-Wattental“ im Vorjahr, welche von 1676 Bürgern, vorwiegend aus dem Einzugsgebiet Wattenberg, Wattens, Kolsass und Weerberg unterzeichnet wurde, haben sich die Initiatoren zur Gründung des Vereins „Lebenswertes Wattental“ entschlossen. Die Gründung des Vereins erfolgte im Jänner 2015. Der Verein „Lebenswertes Wattental (LEWAL)“ hat sich zur Aufgabe gesetzt, den Lebensraum Wattental für kommende Generationen als Naherholungsgebiet zu erhalten und zugänglich zu machen, eine nachhaltige Entwicklung mitzugestalten, die Umwelt zu schützen sowie die Einhaltung geltender Vereinbarungen im Rahmen der gesetzlichen Grundlagen zu überprüfen und einzufordern. Daraus leiten sich auch die drei Grundsäulen der Statuten, nämlich – Erhalten und nachhaltig Weiterentwickeln – Überprüfen und Einfordern – Verbinden und Vermitteln ab. Diese können im Detail auf der Homepage http://lewal. wattenberg.at/ eingesehen werden. Dort ist auch der Beitritt zum Verein möglich. Der Ausschuss des Vereines besteht aus seinem Obmann Hannes Erler, dem Obmann-Stellvertreter und Kassier Johann Geißler jun. sowie weiteren 5 Gründungsmitgliedern. Erste Vereinstätigkeiten im Jahr 2015 beinhalten unter anderem die Schaffung eines direkten Fußweges vom Wattenberg zum Freizeitpark Vögelsberg sowie Aussprachen zwischen dem Bundesheer und den Interessensvertretern und Nutzern am TÜPl Walchen. Inzwischen hat es auch bereits zwei Treffen mit Landeshauptmann Günther Platter, eines davon auch mit dem Militärkommandanten und dem TÜPl Kommandanten gegeben. Der Verein agiert überparteilich und verfolgt keine antimilitärischen Ziele, tritt jedoch klar für eine Einhaltung der im Übergabevertrag von 1955 festgesetzten Rahmenbedingungen für den Betrieb des TÜPl WalchenLizum ein. Über die Aktivitäten und Ergebnisses wird laufend auf der Homepage und in der Presse berichtet. Direktflüge ab Innsbruck jeden SO von 17.05.-04.10 . inkl. Flug, Transfers, Garden Resort Calabria**** 7x AI Abflüge 17.05.-07.06. -25% Frühbucher bis 30. 04. statt ab € 869,- ab € 652 ,- JESOLO SAISONAUFTAKT . 17.05.-21.05. / 21.05.-24.05 ndinkl. Komfortbus, Stra * service, Hotel Delle Rose** ,219 € ab HP 3x HP bzw. 4x FRONLEICHNAM IN JESOLO 04.06.-07.06. inkl. Komfortbus, Strandservice, Halbtagesausflug Designer Outlet Veneto oder Altstadt Caorle, Hotel Eddy*** 3x HP+ € 239 ,- Infos & Buchung Dr. Karl Stainer Str. 4 Wattener Ladenstraße 05224 55230 idealtours.at und in jedem Tiroler Reisebüro aktuell 6 April 2015 Wattenberg / Interview Interview mit Bgm. Franz Schmadl Um die Infrastruktur beim Wildstättlift zu verbessern wurde durch Bgm. Franz Schmadl bei der Familie Ranacher um eine Anmietung eines Grundstückes vorgesprochen. Wattenberg(rr) R19: Wie soll in Zukunft das Wildstättareal für den Wintersport verbessert werden? Bgm. Franz Schmadl: Das Thema Wildstättlift beschäftigt die Gemeinde schon seit Jahren. Vor allem das Liftstüberl mit WCAnlagen ist in einem veralteten Zustand. Deshalb wurden im Liftgremium verschiedene Vorschläge ausgearbeitet. Die Ergebnisse wurden im Ausschuss auf Umsetz- und Finanzierbarkeit geprüft. Einstimmiges Resultat: Der Bau eines Liftrestaurants mit WC-Anlagen und Ratracgarage ist aus Kostengründen nicht umsetzbar. Daher wurde die vom Geschäftsführer vorgeschlagene, wesentlich günstigere holzverkleidete Containerlösung in Betracht gezogen. Eine mündliche Zusage des Grundbesitzers für die Pachtfläche war das Ergebnis des ersten Gesprächs. R19: In der Zustimmungserklärung waren 400 m² angeführt? Es war immer von 400 m² die Rede. Dieselbe Fläche wäre laut Vermessungsplan auch für das Restaurant benötigt worden. R19: Von wem wurden die Zustimmungserklärung und der Bestandsvertrag aufgesetzt? Die Zustimmungserklärung wurde von mir aufgesetzt, um das Projekt für die bevorstehende Saison noch umzusetzen. Es gibt bereits mehrere unterschriebene Zustimmungserklärungen für den Liftbetrieb, daher erschien mir dies als eine geeignete Lösung. Der Bestandsvertrag inkl. Kündigungsverzicht wurde von einem renommierten Rechtsanwalt errichtet. R19: Sind die Verträge von der Landwirtschaftskammer geprüft und abgelehnt worden? Die Zustimmungserklärung wurde geprüft. Sie hätte im Falle eines Einspruches im Bauverfahren nicht standgehalten. Es wurde empfohlen, den ohnehin geplan- Wattens / Marktgemeinde 95. Geburtstag Die Zukunft des Wildstättareals, im Interview mit Bürgermeister Franz Schmadl ten Bestandsvertrag sofort zu errichten. Zu dem vom Rechtsanwalt errichteten Bestandsvertrag wurde auf Nachfrage bei der Landwirtschaftskammer die Auskunft erteilt, dass dieser zwar übermittelt aber noch nicht geprüft sei. R19: Wie schaut die weitere Vorgangsweise aus? Die in der Zeitung angekündigte Gesprächsbereitschaft der Fam. Ranacher nahm ich natürlich zum Anlass, mit einem Brief darauf zu reagieren, um zu erfahren, welche Änderungen im Bestandsvertag für eine Unterzeichnung notwendig wären. Ob und in welcher Form es eine Antwort dazu gibt, wird sich zeigen. Der Fortbestand des Wildstättliftes mit WC-Anlagen und einer Einkehrmöglichkeit ist der Gemeinde Wattenberg nach wie vor ein großes Anliegen. R19: Danke für das Interview! Vor kurzem habe ich mich entschlossen, eine Idee die ich schon lange mit mir herumtrage, in die Tat umzusetzen. Bei Erika´s Jause werden Ihnen frisch zubereitete Jausen, kalte Platten, belegte Brote, belegtes Jourgebäck oder eine deftige Jause (Speck, Kaminwurzen, Hartwurst vom Adler Bauern und Käse von der Region z.B. Biosennerei Kolsass) angeboten und direkt zu Ihrem gewünschten Standort geliefert. Jausen in die Arbeit: Bitte 1 1/2 Stunden vor Lieferzeit bestellen Kalte Platten, belegte Brote, belegtes Jourgebäck oder deftige Jause bitte 2 Tage vorbestellen. Wattens (egm) Am 12. März feierte Elfriede Marx ihren 95. Geburtstag. Die Kinder, Enkel und Urenkel, drei Geschwister, Patenkinder, Nichten, Neffen und Freunde gratulierten zu diesem seltenen Fest. Die Seniorin freute sich, dass sie das seltene Fest im Kreise ihrer Lieben rüstig und in geistiger Frische erleben durfte. Auch Bürgermeister Franz Troppmair gratulierte mit einem Blumenstrauß. Die Regionsrundschau 19 wünscht der Jubilarin alles Gute, vor allem Gesundheit! Bei rechtzeitiger Vorbestellung liefere ich auch am Sonntag Bei Fragen stehe ich Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung Erika Obermayer Rinderweg 2/4 6116 Weer [email protected] Ihre Jausenhotline: 0650 - 39 04 219 information April 2015 7 Wattens / Frühjahrskonzert „Blasmusik Grenzenlos“ Das diesjährige Frühjahrkonzert der Swarovski Musik Wattens unter dem Motto „Blasmusik Grenzenlos“ am 2. Mai im Haus Marie in Wattens steht ganz im Zeichen internationaler Klänge. Wattens(rr) Gespielt werden Melodien aus England, den USA, Mexiko und Israel, und als Höhepunkt entführt der bekannte Klarinettist Helmut Eisel in die heiter-melancholische Welt der Klezmer-Musik. „Blasmusik Grenzenlos“ – mit diesem Programmtitel ihres Frühjahrskonzerts am 2. Mai 19.30 Uhr im Haus Marie in Wattens setzt die Swarovski Musik Wattens ein klares Zeichen für Vielfalt und Völkerverständigung in einer Sprache, die überall auf der Welt gesprochen wird: Musik. Dabei werden nicht nur geografische und stilistische Grenzen überschritten, sondern vor allem die Freude am Musizieren selbst zelebriert. Die klangliche Reise führt zunächst von England auf den amerikanischen Kontinent bis nach Mexiko und changiert zwischen Alter Musik, Folklore, Jazz und Flamenco. Dabei kommen viele sinfonische Originalwerke zur Aufführung und mit Philip Sparke, James Barnes, Eric Whitacre, Arturo Marquez und Alfred Reed stehen Komponisten auf dem Programm, die seit Jahrzehnten die Blasmusikszene mit ihren Werken mitprägen. L’Chaim! Star-Solist Helmut Eisel Geht es bis zur Pause vor allem um Rhythmus und Melodie, widmet sich die zweite Konzerthälfte dem Lied als Musikelement – und das in einer ganz speziellen Form. Mit dem Star-Solisten Helmut Eisel, einem der führenden Klezmer-Klarinettisten Europas, entführt die Swarovski Musik Wattens in die Welt der traditionellen jüdischen Volksmusik, de- Kaufen Sie jetzt! „Blasmusik Grenzenlos“ – Frühjahrskonzert der Swarovski Musik Wattens bietet schwungvollen Musik-Mix aus aller Welt ren Temperament – garantiert keinen auf den Stühlen hält. Nicht umsonst nennt man Helmut Eisel auch „The Talking Klarinet“: Mit seinem Instrument „erzählt“ er Geschichten in einer Sprache, die jeder auf der Welt versteht. Konzertdaten: 2. Mai 2015, 19:30 Uhr Haus Marie Swarovski in Wattens. Eintritt freiwillige Spende. Kleinanzeigen Zu verkaufen: Chippendale Sofa mit zwei Stühlen, Preis 200,-. Ein Wohnzimmer Stil Schrank, Preis EUR 150,–. Tel. 05224/54102 oder 0664/2143112. Das Restaurant Seppi`s Treff in Wattens sucht einen Koch oder Köchin oder Küchenhilfe mit Kochkenntnissen, nur Abenddienst, auch geringfügig möglich. Zusätzlich suchen wir einen Koch oder Köchin ab 1. Mai für das Schwimmbadrestaurant in Wattens. Tel. 05224/ 52613 – Hr. Sepp Grander. -Küchen Die fachmännische Montage erfolgt durch unsere hauseigenen Tischler kostenlos. Preisgarantie, auch wenn die Montage erst im Frühjahr 2016 erfolgen kann! Maßgenau eingebaut Küchen in verschiedenen Farben und Zusammenstellungen lieferbar. Ihr Tiroler Möbelhaus Innsbruckerstr. 61 . Volders/Wattens . Tel: 05224 55770 Öffnungszeiten: MO - FR: 9-12 Uhr und 13-18 Uhr . SA: 9-12:30 Uhr (sowie nach Vereinbarung) w w w.mo eb elmo r iel.at Aktuell 8 Wattens / Theater Zukunft Kinderbühne Die Kolpingbühne Wattens hat sich in den letzten Jahren als Kinderbühne in Tirol voll und ganz etabliert. verbirgt sich hinter seiner aalglatten Fassade gar der gesuchte Gentleman-Räuber der Bank of England? Geheimagent Francis Fix von Scotland Yard argwöhnt das Schlimmste und setzt alles daran, Fogg zu verhaften. Der Agent Fix ist dem gehetzten Trio knapp auf den Fersen, um Fogg endlich hinter Gitter zu bringen. Gemeinsam meistern die globetrottenden Gefährten, immer im Eiltempo unterwegs, Stürme, Überfälle und andere Katastrophen. Gewinnt Fogg seine Wette? Aufführungster- April 2015 mine, alle um 19.30 Uhr, für Personen ab 10 Jahren, im Pater Gapp Haus, Kirchplatz 2, 6112 Wattens: Samstag, den 02.05.2015; Sonntag, den 03.05.2015 und Samstag, den 09.05.2015. Aufführungen, alle um 19.30 Uhr im Westbahntheater, Theater in Bewegung, Feldstraße 1, 6020 Innsbruck: Freitag, den 17. April 2015; Samstag, den 18. April 2015; Freitag, den 24. April 2015; Samstag, den 25. April 2015 und Sonntag, den 26. April 2015. Weitere Infos auf der Homepage www.kolpingbuehne-wattens.at. Wattens / Brauchtum shop arbeiteten ca. 40 Kinder und Jugendliche mit. Maibaumkraxl`n in Wattens Neue Kinder Theaterplattform mit dem Theaterstück „In 80 Tagen um die Welt“. Auch heuer veranstalten die Brauchtumsgruppe, die Landjugend und der Trachtenverein Edelweiß aus Wattens am 1. Mai das traditionelle Maifest. Hier bei der Theaterprobe zu „In 80 Tagen um die Welt“ mit dem Kinder- und Jugendnachwuchs Wattens(rr) Im Bereich Kindertheater ist die Kolpingbühne Wattens zu einer Vorzeigebühne für den Theaterverband Tirol geworden. Seit dem Jahr 1992 hat sie insgesamt 21 Märchenproduktionen aufgeführt. Von „Zwerg Nase“ über „Die Bremer Stadtmusikanten“, „Meister Eder und sein Pumuckl“, etc. bis hin zu „Pippi Langstrumpf“ und der letzten Produktion „Die kleine Hexe“ sahen insgesamt 25.000 kleine und große Zuschauer aus nah und fern diese hervorragenden Aufführungen in Wattens. Bedingt durch die gelungenen Märchenproduktionen besteht auch der Wunsch von sehr vielen Kindern, dass sie auch einmal auf dieser Theaterbühne mitwirken können. Aus diesem Grund wurde im August 2014 einen Theater-Workshop für Kinder und Jugendliche unter der Leitung von Markus Plattner durchgeführt, bei diesem Work- Mit der neuen Produktion „In 80 Tagen um die Welt“ von Autorin Susanne Felicitas Wolf unter der Regie von Thomas Strolz macht die Kolpingbühne Wattens den Versuch, Jugendlichen, die für die Abendbühne noch zu jung sind, eine Plattform für weitere Produktionen zu bieten. Wer kennt sie nicht, diese Geschichte von Phileas Fogg! Fogg wettet in seinem Londoner Club um ein Vermögen und verkündet, dass er in 80 Tagen um die Welt reisen könne. Gesagt, getan. Hals über Kopf brechen Diener und Herr auf und stürzen sich in die abenteuerliche Voyage um die Erdkugel. Doch schon bald stellt sich die Frage: ist Fogg nur ein hektischer Tourist oder Am 1. Mai findet beim Musikpavillon in Wattens wieder ein Maibaumkraxl`n und das Maifest statt Wattens(rr) Um 10 Uhr findet eine Feldmesse statt, danach spielen die Vögelsberger Musikanten zum Frühschoppen auf. Für Tanz und Unterhaltung sorgen das „Trio Sonnwend“. Weiters erfolgen Auftritte der Jugendgruppe des Trachtenvereins. Ein Kinderprogramm sorgt für Unterhaltung der Kleinsten, für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt. Auf zahlreiches Kommen freuen sich die veranstaltenden Vereine! information April 2015 9 Wattens / SPÖ Robert Peer neuer SPÖ-Vorsitzender In der SPÖ Ortsgruppe Wattens übernimmt Gemeinderat Robert Peer von Christoph Staffner die Funktion des Vorsitzenden. umsetzen will. Robert will mehr Präsenz in der Gemeinde erreichen, Ziele klar definieren und die Bevölkerung mit ihren Anliegen im Gemeinderat vertreten. Ihm zur seiner Seite steht ein erfahrenes Team mit Obm.Stellvtr. GR Alexander Angerer, Kassier GV Robert Moosleitner und Schriftführerin GR Christa Gangl. Eine große Herausforderung steht am 28. Februar 2016 mit den Gemeinderatswahlen an. Hier wird man eine schlagkräftige Liste mit Persönlichkeiten aufstellen, die den BürgerInnen zur Wahl zur Verfügung stehen werden. Auch im Wattner Gemeinderat werden die Projekte für das Jahr 2015 wie z.B. das Sozialzentrum mitgetragen und umgesetzt. In weiterer Folge wird die Öffentlichkeitsar- Der neue Vorstand der SPÖ Ortsgruppe Wattens: Bild v.li.: GV Robert Moosleitner, Vorsitzender GR Robert Peer, GR Christa Gangl und GR Alexander Angerer beit forciert, Vorträge mit aktuellen Themen – wie z.B. die Steuerreform – werden organisiert. Weitere Infor- mationen unter Robert Peer Handy 06763944684 oder email robert. [email protected] od. [email protected]. 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 Alles Gute zum Geburtstag Mitfühlend Amüsant Redselig Gut gelaunt Ordnungsliebend Temperamentvoll Wünschen dir deine Mädels vom Lachbus Wattens(rr) Seit 2013 führte Christoph Staffner die Geschicke der SPÖ Ortsgruppe Wattens. Bei der Jahreshauptversammlung gab er bekannt, dass er sein Amt zu Verfügung stellt und seine Tätigkeit in Sachen „Junge Generation“ im Bezirk verlagern wird. Im Rahmen der Versammlung wurde GR Robert Peer zum neuen Vorsitzenden der SPÖ Ortsgruppe Wattens gewählt. GR Robert Peer ist ein gebürtiger Wattner und seit 10 Jahren bei der Ortsgruppe als aktives Mitglied eingetragen. Seit fünf Jahren ist er im Gemeinderat für Jugend, Sport und im Personalausschuss tätig. In seiner politischen Überzeugung sind die sozial demokratischen Ideale stark verankert, die er in seiner Heimatgemeinde vertreten und ST. StephanApotheke wattens JohannesApotheke volders JETZT € 8.– SOFORT-RABATT beim Kauf von 2 Anthelios Produkten erhalten Sie € 8.– auf den Gesamtpreis angerechnet. Nur ein Gutschein pro Kauf. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Gutschein in den Apotheken erhältlich Von 10.4. – 10.5.2015 Nur gültig in dem von der Apotheke festgelegten Sonnenschutz-Beratungsmonat. Nur ein Coupon pro Kauf. Nur solange der Vorrat reicht, in allen teilnehmenden Apotheken. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Gilt nicht für die Milch LSF 30 & 50+ 300 ml, Dermo-Kids Milch 40 ml, Stick für empfindliche Hautpartien 9 g und Lippenstick 4,7 ml. st. StephanApotheke 6112 Wattens · Kirchplatz 13 Tel. (05224) 52 3 92 JohannesApotheke 6111 Volders · Bundesstr.5 Tel. (05224) 55 1 37 INFORMATION 10 April 2015 Wattens / Eröffnung Wiedereröffnung der Swarovski Kristallwelten Eine der erfolgreichsten Sehenswürdigkeiten Österreichs soll ab 30. April 2015 noch mehr Besucher anziehen. Größer, funkelnder und noch faszinierender: Am 30. April 2015 werden die Swarovski Kristallwelten in Wattens/Tirol nach umfassenden Erweiterungsarbeiten wiedereröffnet. Damit wird nicht nur der 20. Geburtstag des funkelnden Tiroler Besuchermagneten gefeiert, sondern auch eine neue touristische Ära eingeläutet. Derzeit präsentieren sich die Swarovski Kristallwelten mit ihren neuen Angeboten auf der ITB in Berlin. Wattens. Rascher als erwartet und anfangs auch überraschend für die Initiatoren haben sich die Swarovski Kristallwelten in Wattens zum globalen Epizentrum der kristallinen Faszination entwickelt. Zum 100jährigen Firmenjubiläum 1995 beschenkte Swarovski vor allem seine Kunden und Mitarbeiter mit der Eröffnung der Swarovski Kristallwelten. In den vergangenen 20 Jahren hat sich der Erfolg der Swarovski Kristallwelten international manifestiert. Das Konzept der Verzauberung funktioniert weltweit: In zwei Jahrzehnten brachten die kristallinen Erlebnisse in Wattens mehr als 12 Millionen Besucher zum Staunen. Startschuss für eine neue Ära In Kürze werden die Kristallwelten wieder geöffnet sein. Mit dem umfangreichen Umbau definiert sich der Riese neu – größer, an Wunderwelten reicher und noch vielschichtiger. 34 Millionen Euro werden investiert, die Fläche von 3,5 auf 7,5 Hektar mehr als verdoppelt, die Wunderkammern mit Hilfe des internationalen Netzwerks an außergewöhnlichen Künstlern neu gestaltet. Zudem entsteht derzeit rund um die Ikone des Riesen eine Parklandschaft mit einma- ligen Kunstinstallationen und neuen Attraktionen wie einem außergewöhnlichen Spielturm verbunden mit einer innovativen Spiellandschaft für Kinder im Freien oder dem hauseigenen Daniels. Café & Restaurant. „Mit diesen zusätzlichen Angeboten werden wir noch mehr Besucher aus aller Welt anziehen und die Swarovski Kristallwelten als Ganzjahresdestination weiter Neue Attraktionen warten auf die Besucher. ausbauen“, erklärt Stefan Isser, Geschäftsführer der Swarovski Kristallwelten. über 60.000 Besuchern pro Jahr belegten zuletzt indische Urlauber Rang drei. Der Riese wird noch internationaler „China, Indien, Länder des Arabischen Raumes und Südamerika sind in den letzten Jahren stark gewachsen. Japan, Thailand und aus aktuellem Anlass auch Russland hingegen spielen aufgrund unterschiedlichster Entwicklungen eine geringere Rolle als früher“, stellt Stefan Isser fest. Ab 30. April 2015 soll mit den neuen Angeboten der Besucherstrom aus den Nahmärkten Deutschland, Schweiz und Österreich wieder deutlich wachsen. Zudem soll die weltweite Strahlkraft ausgebaut und eine der meistbesuchten Attraktionen Österreichs in neuen Märkten positioniert werden. Wurden in den Anfangszeiten des funkelnden Riesen fünf Märkte aktiv beworben, so zieht der touristische Kristallmagnet heute Menschen aus über 60 Nationen in seinen Bann. Im Jahr 2004 war der österreichische Markt noch am bedeutendsten, heute haben sich die Swarovski Kristallwelten als internationaler Anziehungspunkt in Tirol, dem stärksten Urlaubsland der Alpen, etabliert. Mit 24 % führten im Jahr 2013 deutsche Gäste die Besucherstatistik an, knapp 155.000 deutsche Gäste ließen sich in diesem Jahr von den Swarovski Kristallwelten verzaubern. Damit wurden aus Deutschland knapp doppelt so viele Gäste gezählt wie aus Österreich, die im Besucher-Ranking nach wie vor auf Platz zwei liegen. Mit weit Bei dieser touristischen Marketingoffensive stehen Länder wie Indonesien, Vietnam, die Philippinen und Mexiko im Fokus, die im Verbund mit Kooperati- INFORMATION April 2015 11 onspartnern wie Innsbruck Tourismus, Tirol Werbung und der Marketingkooperation Jewels of Romantic Europe (Tirol Werbung, Bayern Tourismus und die Städte München, Innsbruck und Salzburg) erstmals bearbeitet werden. Parallel dazu befassen sich die Mitarbeiter der D. Swarovski Tourism Services Gmbh intensiv mit dem Buchungsverhalten, den Interessen, den Hauptreisezeiten und Urlaubsregelungen in den neuen Märkten und untersuchen nicht zuletzt die Reisegewohnheiten der Gäste, die angesprochen werden sollen. In den Kristallwelten ist man für die Besucher gerüstet Etwa zwei Drittel der deutschen Besucher erleben die Swarovski Kristallwelten heute im Rahmen einer individuellen Reise. Ein Drittel der Besucher kommt mit einer Gruppenreise nach Wattens. Dabei variieren die Reisegewohnheiten in einzelnen Ländern deutlich: So reisen Chinesen nach wie vor gerne in Gruppen, während Gäste aus dem Nahen Osten vorwiegend im Familienverbund unterwegs sind. „Das Wissen um diese individuellen Gewohnheiten in den internationalen Märkten ist die Voraussetzung für erfolgreiche Marketingarbeit“, ist sich Isser bewusst. Folgerichtig versteht sich das multinationale Team der Swarovski Kristall- NEU ab 1. April 2015 in Weer „Mobiler Friseur” von Schwaz & Umgebung bis Hall i. Tirol & Umgebung welten, das sich aus 25 Nationen zusammensetzt, als lernendes Netzwerk, das Anziehungskraft und Internationalität des Riesen weiter steigern soll. Serviceinformationen zur Wiedereröffnung am 30. April Am 30. April 2015 werden die Swarovski Kristallwelten in Wat- tens nach umfassenden Erweiterungsarbeiten wiedereröffnet, sie sind ganzjährig täglich von 9 bis 18.30 Uhr geöffnet. Die Preise für einen Besuch bewegen sich zwischen 7,50 Euro für Kinder und 19 Euro für Erwachsene. Kinder unter sechs Jahren besuchen die Swarovski Kristallwelten kostenlos. Jeden Donnerstag ab 17.30 Uhr Kaskrapfen (auch süße Krapfen) SALON HELGA WIRD MOBIL Helga und ihr Team beraten Sie gerne mit modernen Schnitten, stylischen Frisuren und tollen Farben. Über eine Terminvereinbarung unter 05224 665 12 freuen sich Helga, Gitti, Anna, Jasmin, Nadin und Nina. Sie haben keine Kinderbetreuung, niemanden der Sie fährt oder einfach keine Lust in einen Salon zu gehen? Unser „Mobiler Friseur“ ist die richtige Lösung. Sie erhalten professionelle Friseurleistungen ganzeinfach zu Hause. Natürlich kommt Nina auch gerne in Seniorenheime oder Krankenhäuser. Nina wird für Sie ab 1. April mit unserem “Mobilen Friseur“ unterwegs sein. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0664 562 40 68 nehmen! auch zum Mit ch! s auf Eu Wir freuen un it Team am Mario & Julian Öffnungszeiten … Mo | Di | Mi 7.30–19.00 Uhr Do | Fr 7.30–20.00 Uhr | Sa 8.00–13.00 Uhr Salon Helga Epp, Dorfstraße 38 6116 Weer; Tel. 05224 66512 Di-Fr 09:00–18:00 Uhr; Sa 08:00–12:00 Uhr INFORMATION 12 April 2015 In der Nacht vom 2.3. auf den 3.3.2015 kam es im Gemeindegebiet von Volders zu einem schweren Diebstahl von Zuchtvögeln. Die ca. 150 Vögel, wie insbesondere verschiedene Entenarten, Zuchthühner, Zuchttauben und Zuchtgänse, dürften in den Nachtstunden in einem Zeitraum von ca. 2 Stunden mit einem größeren Fahrzeug in Transportboxen verladen und abtransportiert worden sein. Der dadurch entstandene Schaden lässt sich derzeit nicht genau beziffern, wird jedoch auf EUR 10.000,– bis EUR 15.000,– geschätzt. Brandserie in Wattens geklärt Durch umfangreich und akribisch geführte Erhebungen sowie durch vernehmungstaktisches Geschick konnten zwei Jugendliche – ein 16jähriger Wattener und ein 17-jähriger Fritzner – als Brandstifter der Brandserie in Wattens zwischen dem 14.2. und dem 28.2., bei wel- cher insgesamt zwei Papiermüllkübel und ein Papiermüllcontainer in Brand gelegt wurden, überführt werden. Weiters legte der Wattener ein umfangreiches Geständnis hinsichtlich der Brandstiftung in einer leerstehenden Gärtnerei und dem Kellerbrand in einem bewohnten Mehrparteienhaus in Wattens ab. Die Jugendlichen werden der Staatsanwaltschaft Innsbruck auf freien Fuß angezeigt. Firmeneinbrüche in Wattens In der Nacht vom 17.3. auf den 18.3.2015 ereigneten sich zwei Einbruchsdiebstähle in sich gegenüberliegende Firmen im Ortsgebiet von Wattens. Während der Täterschaft das Aufbrechen der Geschäftstüre bei der ersten Firma mittels eines Flachwerkzeuges gelang und in der Folge aus den Geschäftsräumlichkeiten eine Spardose mit Trinkgeld entwendet wurde, blieb es bei der zweiten Firma beim Einbruchsversuch. Die Schadens- Probetraining vereinbaren und eine Woche lang kostenlos testen! Foto: fotolia.com Zuchtvogeldiebstahl Fit ins Frühjahr! Anrufen - beraten lassen - loslegen! Tel. 05223 | 44001 · www.the-point.at Fotos: grafmedia.at POLIZEIBERICHTE höhe dürfte sich in Grenzen halten und auf die Beschädigungen an den Türportalen der beiden Geschäftsräumlichkeiten inkl. dem entwendeten Trinkgeld reduzieren. Fahrzeugabsturz am Wattenberg Am späten Nachmittag des 20.3.2015 kam es in der Wattener Lizum im Zuge einer groß angelegten Übung der deutschen Bundeswehr zu einem Fahrzeugabsturz. Zwei deutsche Soldaten befanden sich in einem Bundeswehr-LKW, welcher vom Mölser Niederleger in Richtung Mölser Hochleger (bergwärts) unterwegs war. Auf einem geraden Streckenabschnitt geriet der Lenker des Bundeswehr-LKW dann offenbar auf der schneebedeckten Forststraße zu weit nach rechts, kam in weiterer Folge von der Straße ab und stürzte ca. 100 m über steiles Gelände den Talhang hinunter. Das Fahrzeug überschlug sich dabei mehrfach und kam schließlich an einem Baum zu Stillstand. Nachfolgende Bundeswehrsoldaten, welche den Vorfall allerdings nicht beobachtet hatten, bemerkten die Spuren, welche von der Straße führten und begannen sofort mit der Bergung ihrer Kameraden sowie der Einleitung der Rettungskette. Es gelang den Soldaten beide Insassen des LKW zu bergen und erst zu versorgen. Die beiden verletzten Soldaten wurden mit einem Notarzthubschrauber in die Klinik Innsbruck geflogen, es ist von einem leicht und einem mittelschwer verletzten Soldaten auszugehen. Am abgestürzten Bundeswehrfahrzeug entstand ersten Erhebungen zu Folge Totalschaden. Verkehrsunfall eines Fahrradfahrers Am Vormittag des 21.3.2015 kam es auf der Bahnhofstraße in Wattens zu einem Verkehrsunfall zwischen einem PKW und einem Fahrradfahrer. Der Lenker des PKW, ein 37-jähriger Wattener, hielt sein Fahrzeug vor einem Schutzweg an, um einen Jogger das Überqueren der Fahrbahn zu ermöglichen. Der nachkommende Fahrradfahrer, ein 43-jähriger Rumer, dürfte das Bremsmanöver des PKW zu spät bemerkt haben, bremste ebenfalls abrupt ab und überschlug sich dabei. Dabei kollidierte das Fahrrad mit dem Heck des vor ihm stehenden PKW. Der Fahrradfahrer erlitt durch den Unfall Brüche an Schlüsselbein und kleinen Finger und wurde nach Erstversorgung vor Ort ins LKH Hall in Tirol zur weiteren Behandlung verbracht. Ein, mit beiden Fahrzeuglenkern durchgeführter Alkomattest verlief negativ, beide Fahrzeuge wurden durch den Unfall beschädigt. Unsittliche Tat eines Betrunkenen Kurz vor Mitternacht des 19.3.2015 musste ein 53-jähriger Hausbesitzer aus Wattens beobachten, wie sein 33-jähriger Nachbar – offensichtlich in stark alkoholisiertem Zustand – „seine große Notdurft“ unmittelbar vor der Eingangstüre seines Hauses verrichtete. Als er den jungen Mann daraufhin ansprach, ergriff dieser panisch die Flucht. Bei der durchgeführten Einvernahme gab der 33-jährige Wattener zu, sich vor dem Haus seines Nachbarn „erleichtert“ zu haben. Er begehe unter starken Alkoholeinfluss oft solch „dumme Aktionen“. Im Zuge der umfangreichen Ermittlungen konnten dem 33-jährigen im Nahbereich der dortigen Siedlung mehrere Sachbeschädigungen zugeordnet und somit geklärt werden. plus/minus April 2015 13 PLUS / MINUS Plus-Pill Die Vertreter der Landjugend/Jungbauernschaft Pill/ Pillberg überreichten Obmann Kurt Kostenzer vom Verein Kinderhilfe Bezirk Schwaz ein Spende über EUR 300,00. v.l.: Ortsleiterin Lisa Steinlechner, Obmann Martin Fender und Kurt Kostenzer Plus-Wattens Monika Steinlechner vom Turnverein Wattens trainiert mit ihrem Team sehr fleißig für die Behindertensportveranstaltungen am Leichtathletikplatz in Wattens. Die Erfolge der Athleten können sich sehen lassen! Plus-Wattens Die Glocken sind nach Rom geflogen, sagt man im Volksmund. Die Karfreitagsratscher der Brauchtumsgruppe Wattens vor der Laurentiuskirche in Wattens. Ein religiöser Brauch wird hier noch erhalten! Vermiete Lager in Volders Lange Gasse, ca. 40m2 Telefonische Anfragen bitte unter: 0664/1818890 Reinigungskraft für ein kleines Büro in der Wattener Ladenstraße für 1 Stunde/Woche ab sofort gesucht. 0664 | 3805355 Plus-Wattens Nach Abschluss der Betriebsmeisterschaften der Swarovski Sportschützen wurde beim Poschn im März die Preisverteilung vorgenommen. Im Bild v.l.: Obmann Dietmar Köck, die Betriebsmeister 2015 – Manfred Briwig (stehend aufgelegt), Markus Lechleitner (stehend frei), Ernst Alten burger (sitzend aufgelegt) und BR Jochen Rast Plus-Region Bei der Sitzung des Tiroler Landtages wird Bundesrätin Anneliese Junker den Platz von LAbg. Rudolf Nagl einnehmen, da dieser krankheitsbedingt nicht an der Sitzung teilnehmen kann. Junker wurde von Landtagspräsident Herwig van Staa angelobt. Plus-Wattens Besuch aus unserer Partnergemeinde Klausen – Mitglieder des KVW Klausen mit Bürgermeisterin Maria Anna Gasser Fink (mi.) hier mit Bgm. Franz Troppmair (li.) und Vzbgm. Thomas Oberbeirsteiner (re.) Sarah Klocker hat die Meisterprüfung zur Friseurin sowohl mündlich als auch schriftlich mit Auszeichnung bestanden. Das Team von modern times gratuliert ganz herzlich zu dieser tollen Leistung. 14 plus/minus April 2015 PLUS / MINUS Plus-Wattens Beim C-Ligaturnier in Inzing belegte Dietmar Hofmann von der WSG Swarovski Sektion Tischtennis den tollen 2. Platz, die Zuschauer sahen ein hochklassiges Finale, das Michael Enders (TI) doch noch mit 3:2 für sich entschied Plus-Wattens Beim Tribal Project Junior Cup 2015 nahmen zum wiederholten Male alle Nachwuchsmannschaften der WSG Wattens (KG, U07, U08, U09, U10, U11 und U12) in der Sporthalle in Wattens teil. Das Ziel des Veranstalters ist es, Sport und Unterhaltung zu vereinen und damit für Spieler und Eltern ein unvergessliches Event zu schaffen. Plus-Wattenberg Die „Willkommen-Tafeln“ in Wattenberg wurden von Gemeindearbeiter Richard Prem erneuert. Man fühlt sich Willkommen in Wattenberg! Plus-Wattens Im Haus Marie wurde ein Symphonisches Solistenkonzert mit internationalen Solisten und Solistinnen aus den Musikschulen Innsbruck, Wattens und Stubaital veranstaltet. Mit dabei war auch das Opernorchester aus Temeshvar. Im Bild die Nachwuchsviolistin Clara Spieler mit der Gemeindevertretung. Plus-Region Die Tiroler Mander haben am Welt Kinder Krebs Tag eine Aktion auf facebook gestartet. Dabei konnten 500 Euro gesammelt werden. Diese Summe wurde in Form eines Schecks der Österreichischen Kinder Krebs Hilfe gespendet. Plus-Kolsassberg Die Kinder der VS-Kolsassberg statteten einem von vier Geigenbauern in Tirol, Herrn Posch Arnold, einen Besuch ab. Sie erhielten viele wertvolle Informationen über die benötigten Holzarten, über die Schritte der Bauweise, über die Werkzeuge und vieles mehr. Zum Schluss bekamen sie eine kurze Kostprobe seiner Spielkunst. Plus-Wattenberg Die Schellenschlager in Wattenberg möchten sich bei allen Mitbürgern für die freundliche Aufnahme in ihren Häusern im Fasching bedanken. Ein Dankeschön an Agnes & Franz, Gasthof Mühle für die Einladung zur Schweinshaxen anlässlich der Jahreshauptversammlung . Dank dem Gasthof Hanneburger und der Lizumer Hütte! Das Sonnwendfest findet am 27. + 28.Juni 2015 statt. werbung April 2015 15 Hypo Tirol Bank AG Wohnglück. Investition in die Zukunft! Wir sind an Ihrer Seite. Foto: iStock, beigestellt und Einkommenssituation flexibel zu reagieren. Der Kunde ist dabei frei in seiner Entscheidung, wann er welche Option wählt. Als Vorreiter für zeitgemäße und bedürfnisorientierte Produktlösungen kommen wir als Bank für alle Tirolerinnen und Tiroler unserem Auftrag nach, Wohnraumfinanzierungen leistbar zu gestalten“, fasst Mag. Klaus Unterberger, Geschäftsstellenleiter Schwaz, zusammen. PR Investieren – in den besten Platz in Ihrem Leben! Wer möchte nicht das schöne Gefühl der Geborgenheit spüren? Eine Rückzugsoase für Seele und Körper haben. Wohnen in jeglicher Form und Ausprägung – vom Neubau über Sanierung bis zur Anlegerwohnung – für jeden eine persönliche Herausforderung. Die Menschen in Tirol vertrauen seit über 114 Jahren unserer Landesbank. Die Hypo Tirol Bank als Vorreiter für moderne und flexible Wohnbaufinanzierungen Um den Lebenstraum eines Eigenheims erfolgreich realisieren zu können, bedarf es eines erfahrenen, verlässlichen und vertrauenswürdigen Finanzpartners mit modernen und flexiblen Produktlösungen. Die Hypo Tirol Bank bietet als Experte für Wohnbaufinanzierungen und Vorreiter für moderne und innovative Experte transparent Bedürfnisse regional zuhause ehrlich Passen Sie Ihre Kreditraten Ihrer Lebenssituation an Diese flexible Wohnbaufinanzierung bietet erstmals das vertraglich gesicherte Recht, die Kreditraten an die jeweilige Lebenssituation und die Einkommensverhältnisse anzupassen und ist somit Finanzierung und Absicherung in einem. Der Kreditnehmer hat dabei die Option von zwei Jahren Vertrauen Wohnbau tilgungsfreier Anlaufzeit, zwei Jahren Stundung der Kreditraten ohne zusätzliche Kosten und zwei Jahren Halbierung der Rate. Ob, wann und welche Option der Kunde zieht, ist frei wählbar. Es können auch alle drei Varianten genutzt werden. „Wir als Landesbank haben zwar keinen Einfluss auf die Immobilienpreise, aber mit dem neuen Lebensphasenkredit ermöglichen wir unseren Kunden, auf geänderte Lebensumstände Finanzierung verlässlich Erfahrung Hypo Tirol Bank AG Geschäftsstelle Schwaz Andreas-Hofer-Straße 6 6130 Schwaz Telefon: 050700 1300 www.hypotirol.com Öffnungszeiten: Mo–Do von 8.00–12.30 Uhr und 14.00–16.00 Uhr Fr von 8.00–15.00 Uhr flexibel Ziel Förderungen Wohnglück Hauskauf fair Produkte den WohnVision Lebensphasenkredit an. Mag. Klaus Unterberger, Geschäftsstellenleiter Schwaz, Hypo Tirol Bank AG persönlich www.hypotirol.com Verantwortung Sanieren Lebensphasen ren! formie Jetzt in l.com ypotiro h . w w w Grundstück Unsere Landesbank. aktuell 16 April 2015 Wattenberg / Theater Der Preisgockl – ländliches Lustspiel Unter der Spielleitung von Barbara Haag präsentiert der Theater verein Wattenberg das Lustspiel „Der Preisgockel“ mit sieben Aufführungen im GH Hanneburger. Wir sind ein international tätiger Verlag im Medienzentrum Hall in Tirol. Unsere Magazine erscheinen in führenden europäischen Medien wie DER SPIEGEL, GEO, WirtschaftsWoche, DER STANDARD und Die Presse. Zur Verstärkung unserer Grafikabteilung suchen wir einen/eine Mediendesigner/in mit mehrjähriger Berufserfahrung, sehr guten Adobe CS-Kenntnissen und Praxis in der Gestaltung von Magazinen. Wattenberg(rr) Der Ochsenwirt ist ein fanatischer Federviehzüchter. Jede freie Stunde verbringt er im Hühnerstall bei seinem Preisgockl, der ihm schon so manchen Ruhm eingebracht hat. Mit Schrecken und Zorn vernimmt er die Nachricht, dass sich sein Nachbar auch der Federviehzucht widmet und ihm bei der nächsten Ausstellung mit einem Prachtgockl den Preis streitig machen will. Die Wellen schlagen hoch, Hühnerstallwachen ziehen auf und der Ausstellungstag rückt näher. Aufführungstermine: PremiereFR, 17.4., 20 Uhr; weitere Termine: FR, 24.4.; SA, 25.4.; SO, 26.4.; SA, 2.5.; SO, 3.5.; FR, 8.5.jeweils um „Der Preisgockel“ 20.00 Uhr im Alpengasthof Hanneburger, Wattenberg. Eintritt: Kinder bis 14 Jahre Eur 3,00, Erwachsene EUR 8,00. Platzreservierungen bei Yvonne Heumader von 8.30 bis 20.00 Uhr, Tel.0676/3829820. www.theaterverein-wattenberg.at Wir bieten ein Bruttojahresgehalt ab 33.000 Euro, bei einer überdurchschnittlichen Qualifikation sind wir natürlich gerne gesprächsbereit. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: [email protected] Ablinger.Garber, Medienturm, 6060 Hall in Tirol Wattenberg / Leserbrief 5J ahr e Ist gemeinnützige Arbeit Schwarzarbeit? Recht eigenwillige und durchaus neue Interpretationen der Schwarzarbeit legen vier Gemeinderäte in Wattenberg an den Tag. So wird eine Gemeinderätin für kostenlose, gemeinnützige Tätigkeiten der Schwarzarbeit bezichtigt! Zudem soll angeblich kein ungestörter Parteienverkehr stattfinden können – weder der Bürgermeister noch die Amtsleiterin konnten den Vorwurf bestätigen. Auf Nachfrage, wer in seiner Privatsphäre gestört worden sei, haben sich diese Gemeindevertreter auf eine „Schweigepflicht“ berufen. Offenbar wird hier schon ein Jahr vor den nächsten Gemeinderatswahlen eine Schmutzkübelkampagne gestartet. Die meisten BürgerInnen stellen sich Wahlkampf und Politik etwas anders vor. Es mag kaum verwundern, dass sich bei derartigen persönlichen Attacken und Anschuldigungen immer weniger BürgerInnen für eine Tätigkeit in der Gemeinde(politik) zur Verfügung stellen. (Verfasser der Redaktion bekannt) Mo dell flug Ge me ins cha ft So, 19. April 2015 Modellausstellung Vereinshaus Mils, 10 bis 18 Uhr, Eintritt frei www.mfg-mils.at Mil s werbung April 2015 17 BLITZ TEAM GMBH – BLITZSCHUTZ Jeder fünfte Brand wird durch Blitze ausgelöst Viele gute Gründe sprechen für eine gut gewartete Blitzschutzanlage: Bis zu 20 % aller Brände in Österreich werden durch Blitze ausgelöst, wodurch alleine Brandschäden von bis zu 10 Millionen Euro pro Jahr entstehen. Der Blitz in Zahlen In Österreich schlagen jährlich bis zu 280.000 Blitze ein, was durchschnittlich vier Blitzeinschlägen pro km² entspricht. Zudem können Blitze Stromstärken von bis zu 500.000 Ampere erreichen. Das ist der 30.000-fache Strom, den Sie einer Steckdose zuhause entnehmen können. Diese gewaltige Energie kann ohne entsprechende Schutzeinrichtungen sehr große Schäden verursachen. Blitzschutz verhindert Schäden In Österreich sind Blitzeinschläge für rund 20 % aller Brände verantwortlich und verursachen so alleine Brandschäden von bis zu 10 Millionen Euro pro Jahr. Und in dieser Summe sind Kleinschäden < 1.500.- Euro und indirekte Blitzschäden z.B. an Elektrogeräten noch gar nicht berücksichtigt. Unterliegen Sie nicht dem Irrglauben, dass ein Blitz immer in das höchste Gebäude seines Zielgebietes einschlägt! Der einzig zuverlässige Schutz vor Schäden durch Blitzschlag ist eine gut gewartete Blitzschutzanlage und sollte daher Bestandteil jedes Betriebes oder Wohngebäudes sein. Innerer Blitzschutz Da Blitzeinschläge auch in einem Umkreis von bis zu 1,5 km noch Schäden durch Überspannungen an empfindlichen Elektrogeräten (z.B. Heizungsanlage, Fernseher, PC, Melkanlage, etc.) verursachen können, gilt es auch, Schutzmaßnahmen in den Gebäuden selbst zu setzen. Hierfür werden Schutzeinrichtungen in Ihrem Sicherungskasten installiert und schließlich Überspannungsschutz-Adapter für Ihre Endgeräte eingesetzt. „Pickerl“ für den Blitzschutz Die Überprüfung von Blitzschutzanlagen ist gesetzlich vorgeschrieben und muss regelmäßig durch fachkundige Mitarbeiter autorisierter Unternehmen durchgeführt werden. Vergessen Sie bitte nicht auf die vorgeschriebenen Prüfungsintervalle, da es ansonsten im Schadensfall zur Ablehnung der Schadensregulierung oder zu Regressforderungen durch die Versicherung kommen kann und Sie dann alleine auf dem Schaden sitzen bleiben. Unverbindliche Beratung Wir beraten Sie gerne bei Fragen zum Thema Blitz- & Überspannungsschutz, egal ob bestehende Anlage, Neuinstallationen oder Erweiterungen. Die Firma Blitz Team GmbH ist ein kleines, unabhängiges, behördlich konzessioniertes Unternehmen und hat sich auf die Überprüfung von Blitz- und Überspannungsschutzanlagen spezialisiert. PR Blitz Team GmbH Florian-Waldauf-Straße 2 6114 Kolsass Tel +43 5224 21 6 54 [email protected] www.blitzteam.co.at BLITZTEAM-EINFAMILIENHAUS-AKTION 2015 Überprüfung der äußeren Blitzschutzanlage eines Einfamilienhauses pauschal € 129,- (inkl. MwSt.) NÄHERE INFOS und Ihr INDIVIDUELLES ANGEBOT unter 05224 / 21 6 54 oder auf www.blitzteam.co.at. information 18 April 2015 Vögelsberg / familiär Familienrodelbahn Der vergangene Winter war nicht gerade schneereich. Unter dem Motto „Familienrodelbahn“ konnte die alt bekannte Rodelstrecke nur an 27 Tagen befahren werden. n die Sie wolle au lesen … h c s d n u r s n R19 Regio Werbung e in e k r e ab … wollen ! stkasten!! o P m e r in Ih Abo der Einfach ein au r nsrundsch io g e R 0 x im Jah 1 9 1 n R e lt a h r nd Sie e geliefert. t s o P r bestellen u e p nliche R19 Ihre persö 3417178 4 6 6 0 : e Abo Hotlin r19.at @ o f in : il a -m oder per E 0 jährlich 9,9 Preis: € 1 Bestens präpariert Vögelsberg(bvk) Die heurigen Wetterverhältnisse meinten es mit den Rodlern nicht wirklich gut. Trotzdem wurde die Neuausrichtung der Rodelbahn sehr positiv aufgenommen und es herrschte reger Betrieb. Für die Winterfans war das Hinaufgehen auf der Rodelbahn eine Idee, welche sehr gut angenommen wurde. Für den kommenden Winter bleibt nur zu hoffen, dass die Witterungsverhältnisse eine ungetrübte Rodelsaison ermöglichen. Kolsassberg / FF Vollversammlung FF Kolsassberg Am 7. März, fand die Vollversammlung der freiwilligen Feuerwehr Kolsassberg im Hotel Jägerhof statt. v.li.Bürgermeister Alfred Oberdanner, Kommandant OBI Markus Schweiger, Kommandantstellvertreter BI Willi Winkler, Kassier HFM Thomas Ernst, Schriftführer OV Christoph Leimböck, Abschnittskommandant Christian Faik. Kolsassberg. Kommandant OBI Markus Schweiger konnte neben zahlreichen Feuerwehrkameraden auch einige Ehrengäste begrüßen. Unter ihnen waren: Bürgermeister Alfred Oberdanner, Altbürgermeister und Ehrenmitglied Josef Gruber, Postenkommandant von Wattens Kontrollinspektor Michael Kohlgruber, Abschnittskommandant Abschnitt Wattens Christian Faik, sowie mehrere Gemeinderäte der Gemeinde Kolsassberg. Nach dem Bericht des Kommandanten und des Kassiers, folgte die Entlastung des Kassiers durch die Mitglieder der FF Kolsassberg. Da das langjähriger Mitglied, Kassier John Brian Hiess zu seiner Familie nach Niederösterreich zieht, musste sein Posten neu besetzt werden. Thomas Ernst stellte sich der Wahl und wurde mit großer Mehrheit für dieses Amt gewählt. April 2015 aktuell Wattens / Marktgemeinde Lob für die Mitarbeiter der Fernwärme Seit 2012 sind die Straßen von Wattens ständig mit Baustellen ausgestattet. Es dauert, bis die Fernwärme sämtliche Haushalte im Ort wärmt. Die Arbeiten gehen zügig voran. Wattens(egm) Dadurch wurden und werden Straßen aufgegraben, Rohre verlegt und die Fernwärme angeschlossen. Jetzt ist das Wattner Oberdorf an der Reihe. Den Mitarbeitern der Fernwärme Wattens gebührt für ihre gute Arbeit ein großes Lob. Es ist nicht selbstverständlich, dass alles so gut läuft. Die Aussage von vielen Wattnern ist, dass sie immer wieder erstaunt sind, wie schnell und umsichtig die Zugänge und Zufahrten zu den Häusern instand gesetzt werden. Den Fußgängern und Radlern wurde von den Mitarbeitern der Durchgang trotz Baustelle unkompliziert ermöglicht. Respekt für die Fernwärme Wattens. SEWI FRISCHMANN · Riedweg 3 A-6112 Wattens · [email protected] Transporte aller Art: Übersiedlungen · Abholung in Möbelhäusern Pellets Transport · Brennholz · Sperrmüll usw. Räumungen 0676-9018994 19 werbung 20 April 2015 gesundheit&morgen Foto: fotolia.com/Ilan Smith Überblick im Buchstaben-Menü? Allergene gerne im Essen: Glutenhaltige Getreide etwa in Brot, Suppen oder Soßen, Schalenfrüchte in Rohwurst oder Aufstrichen. Auch Menschen, die beispielsweise keinen Fisch oder Sesam mögen, freuen sich über die Möglichkeit, auf einen Blick zu sehen, wenn ihnen etwas nicht schmecken könnte. Allerdings sollte man sich die entsprechenden Abkürzungen wie etwa D für Fisch und Fischerzeugnisse oder L für Sellerie kennen. Im Zweifelsfall kann man auch den Kellner fragen, das Servicepersonal muss über die Allergene ebenfalls Bescheid wissen. PR ap0theken Florian-Waldaufstraße 1 A-6114 Kolsass · Tel.: 05224-66200 [email protected] Schwerpunkte: • Naturheilmittel für Kinderund werdende Mütter • Zubereitungen nach Hildegard von Bingen • Naturkosmetik • Hauseigene Nahrungsergänzungsmittel • Orthomolekulare Medizin • Schüssler Salze Marien Apotheke Mag. pharm. Dr. M. Pusker Ihr kompetenter Partner für: • Gesundheitsvorsorge • Ernährung • Schüsslersalze • Homöopathie • Exklusive Apotheken-Kosmetik Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie 6112 Wattens, Karwendelstraße 3 Telefon: 05224 | 53595 ST. STEPHAN-APOTHEKE Kirchplatz 13 / Wattens (05224) 52 3 92 Sonnenklar Foto: fotolia.com/Africa Studio Für die Restaurantbesucher ist der Buchstabensalat anfangs nicht einfach zu durchschauen. Schluss mit laufender Nase, juckendem Gaumen oder im schlimmsten Fall allergischem Schock: Allergiker können dank der neuen Allergenverordnungspflicht für die Gastronomie wieder sorglos essen. Gastronomen müssen ihre Kunden künftig darüber informieren, welche Speisen bei ihnen Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen können. Allergiker haben mit den neuen Kennzeichnungen die Chance, ihr Essen ohne Angst vor einem allergischen Schock genießen zu können. Schließlich verstecken sich Mag. pharm. Robert Bacher Der offizielle Code für die Allergiekennzeichnung: Egal ob Sie im Sommer Ihren Badeurlaub genießen oder im Winter die Skihänge unsicher machen: Sobald die Sonne scheint, schützt Sie Sonnencreme vor Verbrennungen. Eine gute Sonnencreme muss viele Funktionen erfüllen: Schutz vor UVA-Strahlen, die tief in die Haut eindringen, die Hautalterung beschleunigen und bei zu viel Belastung auch Hautkrebs auslösen können. Außerdem muss sie auch gegen UVB-Strahlen schützen, die an der Hautoberfläche Sonnenbrand erzeugen. A für glutenhaltiges Getreide B für Krebstiere und -erzeugnisse C für Eier und daraus gew. Erzeugnisse D für Fisch- und Fischerzeugnisse (außer Fischgelatine) E für Erdnüsse und –erzeugnisse F für Soja (-bohnen) und –erzeugnisse G für Milch u. Milcherzeugnisse (inkl. Laktose) H für Schalenfrüchte u. daraus gew. Erzeugn. L für Sellerie und –erzeugnisse M für Senf und –erzeugnisse N für Sesam-Samen und –erzeugnisse O für Schwefeldioxid und –erzeugnisse P für Lupinen u. daraus hergestellte Produkte R für Weichtiere wie Schnecken, Muscheln, Tintenfische u daraus hergest. Erzeugnisse Was eine gute Sonnencreme ist, muss jeder für sich ausprobieren. Nehme ich wenig LSF und dafür nur mineralische Filter? Hohen LSF und dafür eine leichtere Konsistenz? Einen Spray der schnell einzieht? Ein Gel das besonders wasserfest ist und mit Schweiß nicht verläuft? Eine gute Sonnencreme schützt, pflegt, hinterlässt keine weißen Streifen, ist leicht zu verteilen und brennt nicht in den Augen. Allgemeinmedizin urologie Gerne informieren wir Sie über die Vielfalt guten Sonnenschutzes und beraten Sie Ihrem Hauttyp entsprechend! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Dr. med. univ. Erich Höpperger Arzt für Allgemeinmedizin · Sprengelarzt Ärztehaus Kolsana Alle Kassen 6122 Fritzens · Terfnerweg 2 Telefon: 05224/57434 Ordination: Mo – Fr 8:00 – 11:00 Uhr · Mo, Di und Do 16:30 – 18:30 Uhr Untersuchung und Abklärung bei akuten und chronischen urologischen Beschwerden · Andrologische Routineuntersuchung · Vorsorge- und Nachsorgeuntersuchung · Kinderurologie · Abklärung und Beratung bei Kinderwunsch · Abklärung bei Inkontinenz · Vasektomie Rettenbergstraße 12 · 6114 Kolsass · T: 05224/66423 [email protected] · ruepp.kolsana.at sport April 2015 21 Wattens / Sportschützen Volltreffer Jugendarbeit Die Sportschützen Rettenberg Wattens schauen auf eine sehr erfolgreiche Saison mit 20 Stockerlplätzen zurück. Wattens(rr) Die Sportschützen Rettenberg betreiben seit einigen Jahren hervorragende Nachwuchsarbeit, die sich bei den verschiedensten Schießwettbewerben an Stockerlplätzen niederschlägt. Beim Bezirks-Jugend-Cup konnte die Jugend beim Stehend Aufgelegt mit Alexander Mair und Stehend Frei mit Jana Vogl, Sebastian Erler den 1. Platz belegen. In der Jugend-Bundesliga hat sich die Mannschaft Tirol 1 mit Vogl Jana den 1. Platz geholt. Sommavilla Manuel holte sich mit der Mannschaft Tirol 2 den 2. Platz. Bei spannenden Wettkämpfen im Sportzentrum in Anif bei Salzburg haben sich auch heuer die Jungschützen für die Staatsmeisterschaft qualifiziert: Jana Vogl, Alexander Mair, Manuel Sommavilla und Sebastian Erler. Beim Meyton-Cup haben die jungen Schützen ein wenig Weltklassenluft schnuppern dürfen und belegten mit Sebastian Erler den 32. Platz, Manuel Sommavilla den 30. Platz und Jana Vogl den40. Platz. Bezirksmeisterinnen und Bezirksmeister in Wattens Bei der Bezirksmeisterschaft in Arzl holten sich die Wattner bei den Stehend Frei Schützen insgesamt sechs Goldmedaillen. Bezirksmeister wurden Alexander Mair, Manuel Sommavilla, Jana Vogl, Martina Für die Staatsmeisterschaft qualifizieren konnten sich die Jungschützen: v.l. Christian Kramer (Landessportleiter), Alexander Mair, Jana Vogl, Sebastian Erler, Manuel Sommavilla, Margit Melmer (Bundessportleiterin) Chamson, Sepp Steinlechner und Engelbert Erler und sorgten somit für ein einmaliges Ergebnis. In Absam fand die Bezirksmeisterschaft der Stehend aufgelegt Schützen statt, wo sich zwei Damen und sechs Herren in das Finale schossen. Beim Bezirksgildencup in Thaur hat die Mannschaft 1 Stehend Frei durch eine tolle Schieß- leistung gewinnen können und die Mannschaft Stehend Aufgelegt 1 belegte den hervorragenden 2. Platz. Bei der Gildenmeisterschaft 2015 gab es folgende Gildemeister: Andreas Vogl – Stehend Frei, Sonja Brunner – Stehend Aufgelegt und Wolfgang Lorenz –Luftpistole. Gratulation zu diesen hervorragenden Leistungen! Wattens / Tennis Wattens / Tischtennis Kleiner Ball – große Geschwindigkeit Der WSG Tischtennisverein Wattens schaut auf 68 Jahre Vereinsgeschichte zurück, für alle Generationen für Kinder und Jugendliche werden heuer Schnupperkurse angeboten. Wattens(rr) Hätten Sie gewusst, dass ein Tischtennisball im Spiel bis zu 180 km/h erreichen kann? Konzentration und körperliche Fitness sind als Einzel- und Mannschaftssportler auch im Tischtennis möglich. Tischtennis begeistert auch über 68 Jahre die Mitglieder der Sektion Tischtennis der Werksportgemeinschaft Swarovski Wattens. Für heuer hat man im Vorstand beschlossen, mit aktiver Werbung für den Nachwuchs zu starten. In Schulen und über die R19 möchte man Kinder, Jugendliche und Interessierte zu Schnupperkursen ansprechen und einladen. In der Sporthalle befindet sich die Turnier- und Trainingshalle des Tischtennisvereins, wo auch die Schnupperkurse durchgeführt werden. Beim C-Ligaturnier in Inzing belegten im Doppel B-Bewerb Roland Kröll und Dietmar Mayrl den sensationellen 1. Platz Schnupperkurse Sporthalle (Restaurant Grander): DI, 14.4., FR, 17.4., DI, 21.4., FR, 24.4. jeweils 18–19.30 Uhr Für Fragen steht Roland Kröll unter der Tel.: +43 664 852 8319 oder Email: roland.kroell@ swarovski.com gerne zur Verfügung! Wohlfühlklub für Jung & Alt Der Tennisklub Wattens hat das Sommerprogramm 2015 für Jung und Alt zusammengestellt. Wattens(rr) Rechtzeitig vor Beginn der neuen Tennissaison präsentiert der Tennisklub Wattens die Neuerungen, Trainings- und Schnupperkurse im Verein. Der Verein bietet acht Sandplätze, wovon fünf mit einer modernen Flutlichtanlage ausgestattet sind. Der neue Vorstand legt besonderen Wert auf die Förderung der Kinder- und Nachwuchsarbeit. Vom 10. bis 14. August gibt es ein Tenniscamp im Rahmen des Ferienexpress. Im Trainingsbereich werden für die Kleinsten bis hin zu den Senioren entsprechende individuelle Trainingseinheiten angeboten. Im Vordergrund beim Training steht der „Spaß am Spiel“ für Jedermann. Schnuppertag im April Am 18. April findet ein Info Schnuppertag statt, nutzen Sie die Möglichkeit, auf der schönen Tennisanlage zu Spielen. Erstmalig bietet der Tennisverein für Auf die Förderung der Nachwuchs arbeit wird besonders Wert gelegt. neue Mitglieder als besonderes Angebot ein Schnupper-Abo zum Kennenlernen an. Eine kostenlose Trainerstunde und ein kleines Willkommensgeschenk sind dabei inbegriffen. Auch Nichtmitglieder können die Einrichtungen benützen, dafür steht allen auch ein einfaches Online-Buchungssystem zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter www.tc-wattens. at oder email: [email protected] und Tel: 05224-52993. werbung 22 April 2015 Save the Date! Bitte Vormerken! PiepmatzKinderfest wattner Somm er festival2015 eintritt frei! 10 UHr bis 16 Uhr sonntag, 31. Mai 2015, berg zweg am Vögelsah n) entlang des Piepms at lb de Ro nter in Watten (im Wi “ rg be ls ge Vö rk pa am „Aktiv 25. juni bis 27. august Jeden Donnerstag von 20 Uhr bis 23 Uhr ... tolle Konzerte ... super Stimmung ... traumhafte Kulisse ... einfach gemütlich! 25. Juni 2015 2. Juli 2015 9. Juli 2015 16. Juli 2015 23. Juli 2015 30. Juli 2015 6. August 2015 13. August 2015 20. August 2015 27. August 2015 r von 6-12 Jahren Kinderfest für Kinieldestände entlang des Piepmatzwegess. Sie erwarten 8 Sp em ausgefüllten Piepmatzsammelpas Jedes Kind mit eineis! erhält einen Pr Vögelsberg.... Ziel ist das Gasthaus den Sie Mitte Mai 2015 be findet sich am Per Post erhalten d an st fo In Ein ss. pa l me am zs at Sie auch Piepm zfestes. Hier erhalten Start des Piepmatam lpässe. weiterePiepmatzs me Die Teilnahme rten noch weitere ist kostenlos! Auf die Kinder warh ... e. iel tungssp zusätzliche Unte al Eröffnungskonzert Swarovski Musik Wattens Schul Open Air Konzert – Musikschule Wattens Fred E. Motion Plankton Jazz Quader Die Bärigen Tiroler Pearls n Bucks Evergreen Wattenberger Musikkapelle Chevy 57 Wattner Per Post erhalten Sie Mitte Juni 2015 das neue Programmheft „Wattner Sommerfestival 2015“ in Wattens Ferienexpress 2015 1 6. juli bis 27. august Über 30 Vera ns taltungen .. ein Ferienprogram . m für Kinder von 7 bis 14 Jahren au Wattens, Wattenb s erg, Kolsass, Kolsassb Volders, Fritzens, Baumkirchen, erg und Weer. Anmeldungen sind ab tens (Apfis Gesche Anfang Juni 2015 im Tourismusbü ro Watnksboutique, Dr. Felix Bunzl Str. 1 tens) möglich. Te in Watlefon 05224/5740 2 oder per email kaufmannschaftunter info@ wattens.at. lten Sie Per Post erha das 15 20 ai Mitte M mheft am gr ro P ue ne express en ri Fe „Wattner ndt. sa 2015“ zuge finanziell unterstützt von: Das Program www.kaufmm kann ab Ende Mai u anns nter abgerufencwhaft-wattens.at erden! M I T E I N A N D E R HOLE SIC N SIE GEWIH IHR NNLO S von Donnerstag, 21. Mai bis Samstag, 23. Mai 2015 in teilnehmenden Mitgliedsbetrieben Über 1.000 GEWINNE warten auf Sie! s„Dankeschön dass Sie Ihren Einkauf bei einem der Mitglied .“ betrieb der Gemeinschaft der Wattner Kaufleute tätigen.. Stoager Tennenfest FREITAG, 7. AU GUST 2015 AM FAMILIE ANGEBAUERNHOF DER RER „STOAGER “ IN WATTENS ES SPIELEN FÜ R SIE BEKANNTEN „GRUBERTAL DIE ER“ April 2015 Die Gemeinschaft der Wattner Kaufleute 23 I kauf in Watte Wattens ns hat`s Informationsblatt der Gemeinschaft der Wattner Kaufleute Wattens / Information 83 Mitglieder ... Wattens (abl) ... zählt die Gemeinschaft der Wattner Kaufleute. Einkaufsgutschein Euro 10.- I KAUF IN WATTENS Die Marketingvereinigung der Gemeinschaft der Wattner Kaufleute hat sich zum Ziel gesetzt, Wattens für Ihren persönlichen Einkauf so attraktiv wie möglich zu gestalten. Mit zahlreichen Events, Marketingaktionen, Ge- winnspielen und infrastrukturellen Maßnahmen stärken die 83 Mitglieder den Standort Wattens und schaffen beste Voraussetzungen, um auch in Zukunft die Nahversorgung für Wattens zu sichern. Wattens / Herzlichen Dank! Programm 2015 Wattens (abl) „Sehr positiv verlief das Jahr 2014“ so Obfrau Silvia Junker anlässlich der Ausschusssitzung der Gemeinschaft der Wattner Kaufleute Anfang März im Gasthof Schwan in Wattens Mit Ihrem Einkauf in Wattens stärken Sie den Wirtschaftsstandort € 10.– Nachlass ab einem Einkauf von € 50.– € 20.– Nachlass ab einem Einkauf von € 100.– Wattens · 05224/52561 Gültig bis 30.4.2015 Herren Modebekleidung von Tom Tailor und Timezone Initiativen wie das „Wattner Sommerfestival“, „Stoager Tennenfest“, „Wattner Christkindlmarkt“, „Wattner Ferienexpress“, Einkaufsgutscheine, usw. werden von den 83 Mitgliedern in Szene gesetzt. Mit über 600 Beschäftigten, zahlreichen Lehrlingausbildungsplätzen, Service- und Dienstleistungsangeboten tragen die 83 Mitgliedsbetriebe wesentlich zum attraktiven Ortsbild und zur Stärkung der Marktgemeinde bei. Bedanken möchte sich die Gemeinschaft bei der Marktge- meinde Wattens, dem Tourismusverband Hall-Wattens, Firma Swarovski und der Raiffeisenbank Wattens für deren finanzielle Unterstützung. Ohne die Mitwirkung der obengenannten Institutionen wäre in Wattens vieles nicht möglich. Im Jahr 2015 werden die bereits erwähnten Aktionen kontinuierlich ausgebaut und um das „Piepmatz-Kinderfest“ und der „Miteinander für Wattens Tombola“ ergänzt. Gutschein 5er+2 od 3+1 und KASKRAPFEN süße Krapfen tag jeder Donners ab 17:30 12 Wattens Kirchplatz 3 | 61 iler.at 3 · office@cafesa Tel. 05224 5226 t ile www. cafesa r.a Mo | Di | Mi 7.30–19.00 Uhr | Do | Fr 7.30–20.00 Uhr | Sa 8.00–13.00 Uhr Die Gemeinschaft der Wattner Kaufleute 24 April 2015 Wattens / Information Wattens / Veranstaltung Wattner Sommerfestival 2015 Einkaufsgutschein sehr beliebt Wattens (abl) Aufgrund des großartigen Erfolges im Jahr 2014 – über 6000 Besucher – wird es auch heuer ein Wattner Sommer festival 2015 geben. Veranstaltungsort ist das Areal des Musik pavillons in Wattens. Wattens (abl) Der Einkaufsgutschein der Mitglieder der Wattner Kaufleute erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Die Idee, mit einem Gutschein in allen der 83 Mitgliedsgeschäfte der Wattner Kaufmannschaft einkaufen zu können, ist sehr einfach und praktisch. Am Donnerstag, den 25. Juni 2015 startet das Sommerfestival. Insgesamt wird an zehn aneinander folgenden Donnerstagen musiziert. Wobei es vier Aufführungen unter dem Motto „Tradition“ und sechs Aufführungen mit dem Motto „Open Air Konzert“ geben wird. Das Wattner Sommerfestival 2015 ist eine Initiative der Gemeinschaft der Wattner Kaufleute mit finanzieller Unterstützung der Marktgemeinde Wattens, des Tourismusverbandes Hall-Wattens, der Firma Swarovski und der Raiffeisenbank Wattens. Für musikalische Unterhaltung sorgen die Wattenberger Musikkapelle, die Swarovski Musik Wattens, die Band Chevy 57, Fred e.motion, Jazz Qua- der, Plankton, Die bärigen Tiroler, Pearls n Bucks, Evergreen und die Musikschule Wattens. Der Eintritt ist bei jeder Veranstaltung frei! Einkaufsgutschein Programm Wattner Sommerfestival 2015: Do. 25.6.: Eröffnungskonzert der Swarovski Musik Wattens Do. 2.7.: Schluss-Open-Air der Musikschule Wattens Do. 9.7.: Fred E.motion Do. 16.7.: Plankton Do. 23.7.: Jazz Quader Do. 24.7.: Die Bärigen Tiroler Do. 6.8.: Pearls`n Bucks Do. 13.8.: Evergreen Do. 20.8.: Die Wattenberger Musikkapelle Do. 27.8.: Chevy 57 gegenüber Alpenstadion Wattens 0699 19194662 Gutschein Überraschungsmenü € 19.00 | 3 Gänge einlösbar bis Ende September | pro Person 1 Gutschein Stromversorgung Kompetent. Zuverlässig. Vor Ort Euro 10.- I KAUF IN WATTENS Der Einkaufsgutschein der Wattner Kaufleute ist bei allen 83 Mitgliedsbetrieben einlösbar. Es zahlt sich aus, in Wattens seinen Einkauf zu machen. Erhältlich ist der Einkaufsgutschein in der Raiffeisenbank Wattens. Der Wert pro Gutschein beträgt 10,– oder 5,– Euro. Egal ob Handelsbetrieb, Dienstleister oder Handwerksbetrieb, überall wird der Gutschein bei den Mitgliedern der Wattner Kauleute gerne eingelöst. Die Gemeinschaft der Wattner Kaufleute April 2015 25 Die ideale Geschenksidee Der Einkaufsgutschein der Wattner Kaufleute R Euro10,- I kauf in Wattens I kauf in Wattens denn Wattens hat´s Adler Pub Krug Andreas, Campingparadies Apfi´s Geschenkboutique LIDL Brigitte, Schmuckdesign Bal`s Bistro Mairhofer, Shell Tankstelle BUELACHER, Autospenglerei MARK, Raumausstatter CHRISTOPHORUS Reisen MODERN TIMES, Frisör CLARA, Pension MOUNTAINBIKER Elestina, Lederwaren NEUBAU, Agentur für Gestaltung ENI Tankstelle, Tramposch Platzl, Cafe FELICE, Brautmoden & Mehr Perktold, Dachdecker Frischmann, Raumdesign PICCADILLY Moden GASTRO SERVICE GERIN Raiffeisenbank Goldener Adler, Gasthof Ruetz, Bäckerei GRANDER RESTAURANT Schwan, Gasthof Haim, Kraftwerk SEHENSwert eyewear&ART, Optiker HANDYTIME Silvia, Frisiersalon HASSLER Walter, ST. STEPHAN Apotheke ALPENBAD Restaurant Lechner Helmut, Bestattung AUGENWEIDE, Kunst und Dekor Macho, Pizzeria Bipa MAYR Kfz Carlo`s Pizzeria, Ristolunge Marth, Installationen CAFE SAILER MOSER, Busreisen Daxer, Soundprofi MUSACK, Getränke Endemann, Optik & Kommunikation ERLER OHG, Schuhe und Sport Perktold Thomas, Schlosserei FEUCHT, Mode und Spenglerei Gasthaus Vögelsberg Pronto, Pizzeria und Pasta Goidinger, Bau- u. Leichtbeton Regionsrundschau R19 GRAFMEDIA SCHÖNER WOHNEN, Bauträger Haim, Elektro SEPPI`S TREFF Hammerschmidt, Musikhaus SIENTSCHNIG, Montageservice Harasser, Friseur Soppelsa, Malerei Haus- und Gartenservice STACKLER, Leder + Pelze Hauser-Hauser OHG Architektur u. Lebensform Fleisch- und Wurstspezialitäten SYMBOSIUM Uhren und Schmuck Immobilienmakler – 20% auf Sonnenbrillen Wattens · 05224/52561 20% Rabatt auf alle Herzfrequenzmessgeräte Wattens · 05224/52561 Stocker, Heizöl Strasser, Metzgerei IMMOREALITÄTEN, Wattens - Tel: 05224-52051 - [email protected] - www.elektro-steinlechner.at STEINLECHNER Elektro HOLLAUS, Architekt DI Hörtnagl, f ü r l u s s vo e rs c h rä n Ansch und Gefri Kühl- Gültig 2012 Gültigbis bis10.5. 30.4.2015 TE S U M G Ue i n e ko s t enn Wa s c h m a ske n ! Gültig bis 30.4.2015 Einkaufsgutschein nkl. N e L i e fe r u n gn ie n , I E H C los chi TS STAILZUM Tanja Huber, Frisör KUNST UND DEKOR Swarovski Kristallwelten-Shop Tauber, Gärtnerei & Floristik JEGGLE, Versicherungsmakler Tyrolia, Papier- und Buchhandlung KEGELSTUB`N Wattens WATtner Ladenstrasse Kiwi, Restaurant ZIMMERMANN Kandler Günther, Installationen Waibl, Kaminkehrer-Arbeitsbühnen Knapp Bäckerei WATTENERHOF Kostner, Sanitätshaus Bauunternehmen Einlösbar bei 83 Mitgliedsbetrieben der Gemeinschaft der Wattner Kaufleute. Erhältlich bei der Raiffeisenbank Wattens und Filiale Fritzens –10% auf alle Igor Wattens Ritter-Waldauf-Str.4 | 05224 / 56150 Gültig bis 30. April Die Gemeinschaft der Wattner Kaufleute 26 Wattens / Veranstaltung Wattner Ferienexpress Ein Ferienprogramm für Kinder von 6–14 Jahre in Wattens, Wattenberg, Volders, Fritzens, Baumkirchen und der Region 19. Vom Staudammbauen im Wattental über Lamatrekking, Besuch Hexenwasser in Söll bis zum Tennis Camp, usw. werden in den 8 Wochen Ferien veranstaltet und organisiert. Zu diesem Zweck erscheint Mitte Mai 2015 der Wattner Ferienexpressbote 2015 in der Region 19. Dieser Wattner Ferienexpressbote beinhaltet alle 30 Veranstaltungen und nützliche Tipps, um die Ferienzeit aktiv zu April 2015 genießen. In diesem Wattner Ferienexpressboten sind alle Veranstaltungen aufgelistet. Ab Juni 2015 können sich alle Jugendlichen aus Wattens, Wattenberg, Volders, Fritzens, Baumkirchen und der Region 19 zu den einzelnen Veranstaltungen im TVB Büro Wattens, Dr. Felix Bunzl Str. 2 in Wattens anmelden. Also nutzen Sie die Möglichkeit, die Ferienzeit nützlich und aktiv zu erleben! Wattens / Veranstaltung Wattner Christkindlmarkt 2015 Über 30 Veranstaltungen werden in der Ferienzeit organisiert. Wattens (abl) Die Wattner Kaufmannschaft, der Tourismusverband Hall-Wattens, Raiffeisenbank Wattens und die Marktgemeinde Wattens veran- stalten 2015 zum Drittenmal den Wattner Ferienexpress. Über 30 Veranstaltungen in der Ferienzeit werden für Kinder und Jugendliche von 6–14 Jahren organisiert. Wattens (abl) Auf Initiative der Gemeinschaft der Wattner Kaufleute, mit finanzieller Unterstützung der Marktgemeinde Wattens, dem Tourismusverband Hall-Wattens und der Raiffeisenbank Wattens wird auch heuer zum Fünftenmal der Wattner Christkindlmarkt, am 1., 2., 3. und 4 Adventwochenende, jeweils Samstag und Sonntag, veranstaltet. Neben dem schon traditionellen Wattner Christkindlmarkt, der am 8. Dezember stattfindet, traf diese Veranstaltung auf regen Zuspruch in der Bevölkerung von Wattens. Wattens / Veranstaltungsplattform www.wattens-info.at Die Veranstaltungsplattform „Wattens informiert“ hat es sich zum Ziel gesetzt, die umfangreiche und qualitativ hochwertige Palette an Veranstaltungen in Wattens einem breiten Publikum bekannt zu machen. Auch heuer wird es wieder einen Wattner Christkindlmarkt am Musikpavillon Wattens geben. Für Wattner Vereine, Institutionen und Betriebe besteht auch heuer wieder die Möglichkeit, mit einem Stand mit dabei zusein. Anmeldungen bitte unter www.kaufmannschaft-wattens.at. Auf Initiative der Marktgemeinde Wattens, der Wattner Kaufleute und dem Tourismusverband Region Hall-Wattens ist es nun möglich, Kultur, Sport- und Informationsveranstaltungen aktuell und zeitgemäß mittels aller modernen Kommunikationsmöglichkeiten wie sms, e-mail, facebook und Print zu präsentieren. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Veranstaltungsplattform „Wattens informiert“ und Sie sind immer Top informiert, was in Wattens so passiert. Wenn Sie stets über aktuelle Veranstaltungen in Wattens und Umgebung informiert werden möchten, tragen Sie sich auf der Homepage in das Formular ein und Sie erhalten monatlich einen informativen Newsletter zugesandt. Die Gemeinschaft der Wattner Kaufleute 27 15% Rabatt auf Fivefingers und Barfußschuhe E I Nl o s e L i e fe r uenr ägt e n H C S T G U k o s t e n o n T V- G Gültig bis 30.4.2015 April 2015 v ne für ei instellung rn! e E u n d a t- Re c e i v und S 2 + 1 Gratis! Wattens · 05224/52561 Unterhosen 5 Euro billiger! z.B. 2er Packung statt 14,95 nur Gültig bis 30.4.2015 Beim Kauf von Socken Ihrer Wahl Gültig bis 30.4.2015 Wattens - Tel: 05224-52051 - [email protected] - www.elektro-steinlechner.at für alle Indoorund Outdoor-Aktivitäten geeignet! 9,95 Gilt für unser gesamtes Socken-Sortiment auch auf Aktionspackungen und Sportsocken für Da., Hr., Kinder Puma, Adidas, Tommy Hilfiger, S´Oliver, Salewa, Camano, Rohner Wattens · 05224/52561 Wattens · 05224/52561 Der Frühling ist da!!! salon Silvia Haben auch Sie Lust? Lust auf Veränderung wie unser Vorher-Nachher Beauty vom Fotoshooting Ladiesnight? Dann legen Sie Ihre Schönheit in Beste Hände! Ein Dank gilt: Kelz Sabine und Gasthof Goldener Adler Nachher Kirchplatz 4a · 6112 Wattens T 05224 54754 11 [email protected] www.salonsilvia.at Vorher Fotolia © Smileus Wir Ihr Team vom Salon Silvia Hair Sun & Beauty sind bereit und freuen uns auf Ihren Besuch! sport 28 April 2015 Wattens / Judo Sanfte Kampfkunst für Kinder und Jugendliche Viele Psychologen und Ärzte empfehlen das Judotraining nicht nur als Ausgleich für mangelnde Bewegung, sondern auch zur Hebung des Selbstvertrauens und Stärkung der Persönlichkeit. Kinder lernen nicht nur die sanfte Kunst zu kämpfen, sondern auch die Fallschule, die ein lebenslanger Selbstschutz für den Körper auch in der Freizeit ist. (ehem. Biermösl-Blosn) „Fein sein, beinander bleiben“ FREITAG, 19. JUNI 2015, 19.30 UHR IM HAUS MARIE SWAROVSKI IN WATTENS DER KARTENPREIS BETRÄGT EUR 25,– Kartenvorbestellungen werden ab sofort von uns entgegengenommen. Die Karten werden rechtzeitig persönlich zugestellt (und kassiert). Da wir mit einem ausverkauften Haus bei diesem Veranstaltungs-Höhepunkt rechnen und dem Lions Club Wattens die Organisation durch die Vorbestellung sehr erleichtert wird, bitten wir, von der Möglichkeit der Vorbestellung Gebrauch zu machen! Der Reinerlös wird wie immer karitativen Zwecken in unserer Region zugeführt! Wir bitten, für diese Veranstaltung auch in Eurem Bekanntenkreis zu werben. Super wäre, wenn wir sehr bald ein „Ausverkauft“ vermelden könnten. Wir freuen uns auf Eure Vorbestellungen! TYROL · AUSTRIA Lions Club W AT T E N S Vorverkauf: Bei jedem Mitglied des Lions Club Wattens Gerhard Stocker Tel. 0676/84668814 · [email protected] Apfi’s · Dr. Felix-Bunzl-Straße 1 · 6112 Wattens C ons lub Li W AT T E N S GEGRÜNDET 2009 von Burgi Fauster The Point –Gesundheit & Fitness, Hall in Tirol Tel. 05223| 44001 E R” LIONS CLUB WATTENS Fitnesstipp GESCHWISTER WELL u. Jugendliche 12–16 Jahre, Wilfried Gunzer Auskünfte und Anmeldungen beim jeweiligen Training im Judozentrum Wattens, Sebastian Schrottstraße 7 oder unter e-mail: [email protected] CH Dienstag, 18:00–19:30, Anfänger bzw. 7–12 Jahre, Monika u. Steffanie Fritz; Donnerstag, 17:00–18:00, Anfänger bzw. 7–12 Jahre, Monika u. Steffanie Fritz; Donnerstag, 18:00–19:30, Schüler A außerhalb des Judotrainings vermieden werden. Judo ist daher gerade für Kinder und Jugendliche ein idealer Sport. In Wattens leiten geprüfte und ausgebildete Trainer das Judotraining. „D M Wattens(rr/hk) Judo ist eine Kampfkunst mit dem Ziel, einen körperlich stärkeren Gegner zu besiegen. Aufgrund seiner pädagogischen Bedeutung erweist sich Judo als die ideale Kinder- und Jugendsportart: – Bei der Vermittlung der Judotechniken lernen Kinder und Jugendliche Rücksicht aufeinander zu nehmen – Aggressive Schlagtechniken gibt es im modernen Judosport nicht. Kinder und Jugendliche erfahren vielmehr die günstige Wirkung des Judoprinzips: Im Falle eines Falles ist richtiges Fallen einfach alles – Das Erlernen des richtigen Fallens ist ein wesentliches Element im Judosport. Verletzungen durch Ausrutschen, Hinfallen oder Stolpern können dadurch auch I E SC H L A N K www.the-point.at Ein paar Kilo nachhaltig abspecken! Jetzt ist die ideale Zeit, um wieder verstärkt etwas für die Figur und das Wohlbefinden zu tun. Fit ins Frühjahr! Ernährung: bewusst „gesunde“ Produkte einkaufen und frisch zubereiten. Sehr fettreduziert, möglichst wenig Zucker und eiweißreiche Kost mit viel Gemüse essen. Möglichst keine Weißmehlprodukte und wenig süßes Obst. Bewegung: in der Frühlingssonne Spaziergänge, Joggingrunden oder eine Radtour genießen, ist perfekt. Das Ausdauertraining regt die Ausschüttung von Glückshormonen an, stärkt das Herz-Kreislauf-System und steigert die Fettverbrennung. Für die regelmäßigen, gezielten Bewegungseinheiten gehen Sie ins Fitnessstudio! Gezieltes Training Ihrer körperlichen Fitness, strafft und festigt die Haut und erhöht den Grundumsatz. Achtung: Nur Muskeln können Fett verbrennen! Vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch bzw. ein Probetraining, wir sind die Ansprechpartner für Sie! The Point, Gesundheit & Fitness, Saline 20, 6060 Hall i.T. Tel. 05223/44001. Terminvereinbarung unter Tel.: 05223-44001 werbung April 2015 29 Kolsassberg/Hoferlift Der Kurzrückblick auf die Schisaison 2014/2015 Großes Können/ leuchtende Augen – bei Rennen vom SK Weer und Schikursen der Schischule Hansi Hilber Josef Heubacher (li) + Mike Geisler (re) – neben Roli Rofner, Hubert Astl, Josef Oblasser, Ali Krug, Helli Jäger und Ernst Kolar die „Arbeitsbienen“ bei den vom Schiklub Weer top organisierten Veranstaltungen Sonja Geisler (Kolsassberg) – die „Saisonkartenvielfahrerin“ der Schisaison 2014/2015 – 608 Fahrten/49 Tage am Lift“ und „Haltungsnote 20“ beim Schispringen Die Tagessiegerin und der Tagessieger und somit „Kolsassberger Fassdaubenkönigin 2015“ – Christine Kellerer und „Kolsassberger Fassdaubenkönig 2015“ – Benny Corrigan Herrensieger Peter Tautscher beim Fassdaubenrennen Die Geschäftsleiter der Schiliftgesellschaft – Alfred Oberdanner, Mag. Christian Lechner und Franz Stöckl – bedanken sich bei Allen, die zum guten Gelingen der Schisaison 2014/2015 beigetragen haben! Mit freundliche Unterstützung von Raiffeisenbank Kolsass und Umgebung Maximilian Kellerer, Jungbauer beim Schafflerhof in Merans, mit einer „Brezn ins Ziel“ – der Herrendritte! Besonders bewährt hat sich bei der Schiliftgesellschaft der Kartenverbund mit dem Freizeitticket Tirol (1159 Gäste mit 12.363 Personenbeförderungen), die Partnerschaft mit der Liftgesellschaft Vögelsberg und die Kooperation mit dem Familienpass vom Land Tirol. Ein Saisonhit waren vor allem die Schirennen Schülerschitag, die 5-Dörfermeisterschaften, die Vereinsmeisterschaften vom SK Weer, der Parallelslalom, das Matschgerer-Rennen und das Fassdauben-Rennen! Das wöchentliche Training vom SK Weer fand großen Anklang bei Kindern und Jugendlichen! Die Schikurse der Schischule Hansi Hilber für den SK Weer, den Kindergarten Kolsassberg, der Volksschule Kolsass sowie für den TVB Silberregion Karwendel wurden immer super abgewickelt. Fotos: Lukas Rubisoier, Franz Stöckl „Die Rekordaufsteller“ mit 68.805 Personenbeförderungen am Hoferlift die „Liftler“ Kurt Pockstaller (li), Stefan Eberl (mi), Stefan Oberdanner (re) werbung 30 ist der t r o f o s b A I & DO M g e w z t a Piepm dicr o N m u z 0 bis 23.0 ing in a r T g in k Wal ! beleuchtet April 2015 AKTIVPARK VÖGELSBERG 3 kleinliftanlage 7 Piepmatzweg 1 6 gasthaus vögelsberg 3 8 naturrodelbahn aussichtsplattform 4 nordic walking 5 rundwanderweg 2 fitnessparcour 1 Piepmatzweg 2 Fitnessparcour 6 Gasthaus Vögelsberg Nordic Walking 4 Himmelreich Aussichtsplattform 7 Kleinliftanlage Vögelsberg Aktivpark Vögelsberg Wattens [email protected] | www.voegelsberg.at www.facebook.com/voegelsberg 5 Historischer Rundwanderweg 8 Naturrodelbahn sport April 2015 31 Wattens / Fußball Nur ein Ziel – „Der Aufstieg“ WATTENS(heri) Die Chance auf den Aufstieg in die zweithöchste Liga war noch nie so groß! Rückblick – Herbstsaison Ohne Übertreibung kann man von einer verkorksten Hinrunde sprechen. Vor allem schmerzten unnötige Punkteverluste. Während der Herbstsaison betrug der Rückstand auf Tabellenführer Austria Salzburg bereits satte 13 Punkte und die WSG lag nur mehr auf Platz vier. Hätte die WSG nicht gegen Pinzgau/Saalfelden einen 2:0 Vorsprung verspielt (2:2 Endstand) und somit zwei wichtige Punkte liegengelassen, wäre das 1:1 gegen die Wacker-Amateure nicht passiert und hätte man nicht zu Hause gegen Kitzbühel und auswärts eben gegen Austria Salzburg verloren, dann wäre die Tabellensituation eine ganz andere. Dank einem tollen Herbstfinish konnte die Silberberger-Elf dann wertvollen Boden gutmachen – sechs Siege und zwei Remis bedeuteten „nur“ mehr sechs Punkte Rückstand auf Mit den Neuzugängen Mansour, Shazad,Nunez und Mörck (v.l.n.r.) soll der Aufstieg heuer gelingen die Mozartstädter vor der Winterpause. Das wichtigste Spiel wird das direkte Duell gegen den Tabellenführer im Gernot-Langes-Stadion. Daher heißt es für jeden Fan, sich am 18. April dieses sicher tolle Spiel anzusehen. Gerade in dieser Begegnung braucht die WSG den so wichtigen 13. Mann! Neuzugänge im Winter Es wurden nach den Abgängen von Simon Zangerl, Markus Obernosterer und Florian Jamnig bereits im Sommer zahlreiche Spieler getestet. Gerade im Offensivbereich hielt die sportliche Führung Ausschau nach starken Spielern. Letztendlich konnte keiner der getesteten Spieler überzeugen oder passte bei keinem dieser Spieler das Gesamtpaket (Qualität, Kosten, Charakt). Man darf aber auch nicht vergessen, dass es der WSG gelungen ist, mit Ferdinand Oswald und Michael Steinlechner zwei absolute Wunschspieler zu verpflichten. Weiters wurden mit Christian Gebauer, Emre Yildiz und Johannes Kinzner drei Spieler mit viel Potential verpflichtet, wohlwissend auch, dass diese nicht auf Anhieb den Abgang von Zangerl, Obernosterer und Jamnig ausmerzen können. Das Trainer- Michael Steinlechner und Martin Svejnoha ließen zum Auftakt gegen Bizau kein Tor zu team und Stefan Köck waren aber auch schon im Herbst mit dem zur Verfügung stehenden Kader sehr zufrieden. In der Wintertransferzeit wurde man fündig Bereits in den Herbstmonaten sondierte die WSG den Transfermarkt und wurde schnell fündig. Niels-Peter Mørck (Mittelfeld) und Hector Nunez Segovia (Sturm) wurden im November und Dezember einige Tage getestet. Sie passen sportlich und menschlich zur Mannschaft, erhöhen nochmals den Konkurrenzkampf und sicherlich auch die Qualität. Somit hatte die WSG Wattens bereits vor Jahreswechsel die geplanten Verstärkungen. Als dann kurz vor Transferende aufgrund toller internationaler Beziehungen noch Samuel Mansour und Khurram Shazad angeboten wurden, sah man sich auch diese beiden Kicker in Trainingseinheiten und einem Testspiel genauer an. Von diesen vier Neuverpflichtungen soll die Mannschaft, aber schlussendlich auch der ganze Verein profitieren. Wir „scheiterten“ in den letzten Jahren an diversen Gründen (Anm.: Elfmeterschießen Relegation, an einem überragenden Gegner in der vergangenen Saison, etc…) bei unserem Saisonziel „Aufstieg“. Durch die neuen Spieler bekommt der Kader zusätzliche Qualität und Mentalität, die WSG ist schwerer „auszurechnen“ und hat auch im Fall von verletzungsbedingten Ausfällen oder Formschwankungen die Positionen doppelt besetzt, erklärt Sportboss Stefan Köck. Wintervorbereitung Die WSG Wattens startete bereits am 12. Jänner mit der Vorbereitung. Jeder Spieler wurde zweimal mit dem vereinseigenen Aerolutiongerät getestet und auch diverse Ausgleichssportarten wie etwa Biathlon oder Tae Bo in den Trainingsalltag eingebaut. Der Höhepunkt der langen Vorbereitung war sicherlich das einwöchige Trainingslager in Belek Ende Februar. Alle Spieler zeigten eine hervorragende Einstellung und arbeiteten sehr intensiv. Somit hat Trainer Thomas Silberberger in der Rückrunde die „Qual der Wahl“ der Manschaftsaufstellung. Wattens / Kunst Künstler „Bunt Gemischt“ stellen aus Die Marktgemeinde Wattens lädt zur Ausstellungseröffnung „Bunt Gemischt“, Kreative aus unserer Mitte am Freitag, 8. Mai 2015 um 20 Uhr ins Mehrzweckgebäude Oberdorf . Wattens(rr) Die Ausstellung wird wiederum von den beiden Wattner Künstlern Barbara Fuchs und Sieghart F. Bader organisiert und kuratiert. Die musikalische Umrahmung wird von Edi Giuliani auf der Zither übernommen. Die Ausstellung beinhaltet Bilder von „6 Kreativen aus unserer Mitte“, von Edi Schwaiger, Mag. Eva Otter-Schreck, Mag. Maria Mayrl, Herbert Huber, Leopold Puff und Josef Hauser. Diese bunt gemischte Gruppe zeigt Arbeiten in den verschiedensten Techniken. Diese Ausstellung soll aufzeigen, wie breit gestreut das Interesse am kreativen Arbeiten in unserer Heimatgemeinde ist. Die Ausstellenden und ihre Werke präsentieren einer breiten Öffentlichkeit, dass bildende Kunst und Kreativität auch in Wattens gelebt wird. Öffnungszeiten: Samstag, 9.5. bis Sonntag, 10.5.2015, täglich von 16 Uhr bis 20 Uhr. Weitere Infos Die Organisatoren der Ausstellung – die Wattner Künstler Barbara Fuchs und Sieghart F. Bader unter Tel.: +43(0)650/2310460, E-Mail: sf.bader@chello. at . werbung 32 April 2015 WATTENS INFORMIERT IHRE KOSTENLOSE VERANSTALTUNGSPLATTFORM WWW.WATTENS-INFO.AT VERANSTALTUNGSPROGRAMM APRIL BIS MAI 2015 Donnerstag, 9. April 2015 Freitag, 10. April 2015 Freitag, 10. April 2015 Dienstag, 14. April 2015 Donnerstag, 16. April 2015 Samstag, 18. April 2015 Sonntag, 19. April 2015 Montag, 20. April 2015 Samstag, 25. April 2015 Donnerstag, 30. April 2015 Donnerstag, 30. April 2015 Freitag, 1. Mai 2015 Freitag, 1. Mai 2015 Samstag, 2. Mai 2015 Samstag, 2. Mai 2015 Sonntag, 3. Mai 2015 Samstag, 3. Mai 2015 Samstag, 9. Mai 2015 52. Gemeindeversammlung der Marktgemeinde Wattens Festsaal der Neue Mittelschule Wattens, 20 Uhr Heuschrecktheater – Das Lied der Schmetterlinge/Kinder Wattens, Festsaal der Neuen Mittelschule, 17 Uhr Manu Delago Gasthof Neuwirt (Innsbrucker Straße 12), 20 Uhr TTIP stoppen! Was ist dran am Freihandelsabkommen zwischen den USA und der EU? Ein Vortrag mit Mario König. Gasthof Neuwirt Wattens – 19 Uhr. Kulturstammtisch – Der Neuwirt-Treff für Kulturinteressierte. Jeden 3. Donnerstag im Monat. – Gasthof Neuwirt Wattens – 20 Uhr. 22. Rd. RLW WSG Wattens I – SV Austria Salzburg Gernot Langes Stadion Wattens, 15.30 Uhr 20. Rd. UPC Tiroler Liga WSG Wattens II – SVI Gernot Langes Stadion Wattens, 11 Uhr Der Große Ahornboden – Vortrag mit dem Biologen Hermann Sonntag und dem Philosophen Franz Straubinger – Gasthof Neuwirt Wattens – 20 Uhr. Offene Radlwerkstatt – Bremsen quietschen, Licht kaputt, Luft ist raus? Mach dein Radl fit für den Frühling! – Gasthof Neuwirt Wattens – 10 Uhr. Der Schienentröster – Der Kabarettist mit neuem Programm „fauLENZen (Pointen gegen den Leistungsdruck)“ – Gasthof Neuwirt Wattens – 20 Uhr. 23. Rd. UPC Tiroler Liga WSG Wattens II – SVG Reichenau Gernot Langes Stadion Wattens, 19.30 Uhr Maifest 2015, Musikpavilon Wattens, 10 Uhr 24. Rd. RLW WSG Wattens I – SV Seekirchen Gernot Langes Stadion Wattens, 18 Uhr In 80 Tagen um die Welt Wattens – Pater Gapp Haus, 19.30 Uhr Frühjahrskonzert der Swarovski Musik Wattens Haus Marie Swarovski, 19.30 Uhr Traditionelle Florianiprozession der Freiwilligen Feuerwehr Wattens Wattens, 9 Uhr In 80 Tagen um die Welt Wattens – Pater Gapp Haus, 19.30 Uhr WSG Judo Wattens gegen Shiaido (Wien) Judozentrum Wattens, Sebastian Schrott Str. 7, Wattens, 18 Uhr Mitglied der Wattner Kaufleute I kauf in Wattens Die kostenlose Veranstaltungsplattform „Wattens informiert“ hat es sich zum Ziel gesetzt, die umfangreiche und qualitativ hochstehende Palette an Veranstaltungen in Wattens einem breiten Publikum bekannt zu machen. Weitere Informationen zu diesen und vielen anderen Veranstaltungen in Wattens erhalten Sie auf www.wattens-info.at sport April 2015 33 Wattens / Eishockey Penguins schließen Episode III positiv ab Egal welche Sportart oder welche Liga – dreimal in Folge den Meistertitel zu holen ist etwas ganz Besonders. Wattens(heri) Unter dem Motto „Episode III“ starteten die WSG Penguins Wattens in die vergangene Eliteliga-Saison. Dabei war das vom Vorstand vorgegebene Ziel nicht unbedingt der erneute Meistertitel. Viel mehr wollte man einfach nur das „Play-off“ erreichen. So gab es auch im vierten Heimspiel gegen Kundl die erste Niederlage der Penguins. Die Wattener kämpften sich geplagt von vielen Verletzungen durch den Grunddurchgang. Als mit Kundl und Hohenems bereits zwei Mannschaften für das Play-off feststanden, kämpften die Penguins, Kufstein und Silz um die verbleibenden zwei Plätze. Doch auch diese Hürde wurde von den Cracks aus Wattens übersprungen und so kam es im Halbfinale zu den Begegnungen mit Hohenems. Hier setzten sich die Penguins in drei Spielen mit einem Stand von 2:1 für sich durch. Nicht wie in den vergangenen Jahren Kundl, sondern Kufstein stand den Wat- Die „Macher“ des Titelhattricks: Präsident Roman Tauber und Sportboss Markus Gander tenern heuer im Finale gegenüber. Spannung pur gab's dann im „Best of five“ Modus, denn nach gespielten vier Partien gab es einen 2:2 Gleichstand. Der Zufall wollte es, dass dann das alles entscheidende fünfte Spiel im eigenen Stadion stattfand. An die 1300 fanatische Zuschauer sahen im ersten Drittel zwei ebenbürtige Mannschaften, die sich nichts schenkten. Mit einem 1:1 Unentschieden endete auch der erste Spielabschnitt. Ein dramatisches zweites Drittel, in dem zuerst Wattens auf das der Gäste drängte, dann aber plötzlich mit 1:3 im Rückstand lag. Das war’s dann wohl, dachte sich so mancher Fan. Doch die Spieler von Trainer Martin Bouz kämpften bis zum Umfallen und so konnte Florian Schönberger noch vor der letzten Pause auf 2:3 verkürzen. Chancen auf beiden Seiten und tolle Stimmung auf den Rängen. Als dann Marc Schönberger der Ausgleich zum 3:3 gelang, brodelte es wieder im Stadion und es ging in die Overtime. Dort sollte dann Valentin Schennach zum „Mann des Tages“ werden. Die Nummer 91 der Penguins fixierte mit seinem Golden-Goal den dritten Titel für die WSG-Penguins und es gab kein Halten mehr für Spieler, Trainer, Betreuer und Funktionäre. Zu den Klängen von „We are the Champions“ lagen sie sich auf dem Eis in den Armen. Abseits vom Eis folgte Die WSG-Penguins feierten mit Nachwuchscracks den dritten Titel in Folge eine Woche später dann die offizielle Meisterfeier. Spielerkader, Trainer und Betreuer sowie Funktionäre wurden von der Wattener Gemeindeführung geehrt und erhielten neben dem Meisterpokal noch weitere Geschenke. Nach dem offiziellen Akt unterhielt Starentertainer Gregor Glanz das Publikum und die WSG-Penguins feierten trotz kaltem Wind ihren Titelhattrick meisterlich. Auch eine tolle Feuershow wurde geboten. Gratulation zum Triple!!! TIERECKE Tierische Eigenproduktion Leider kommt es immer öfter vor, dass sich Heimtiere sinnlos vermehren dürfen und sich scheinbar keiner Gedanken über die Zukunft des Nachwuchses macht. Habe ich genug Platz für so viele Tiere? Kann und will ich überhaupt für sie sorgen? Gibt es Abnehmer für die Tierkinder, wenn es soweit ist? Kaum einer denkt daran, was „danach“ passiert. Bei Aussagen wie: „Unsere Tochter wollte doch auch mal Katzenbabies sehen, wir geben den Nachwuchs eh dann in die Zeitung ...“ zweifelt man wirklich am Verstand der Erwachsenen. Unsere Tierheime quellen über vor aussortierten Tieren, die verzweifelt auf ein liebevolles neues Zuhause hoffen. Stattdessen produziert unsere Gesellschaft aus Gleichgültigkeit und Egoismus immer mehr pelzige und gefiederte Ableger. Solange sich die Menschheit nicht um tierische Geburtenkontrolle kümmern will, herrscht weiter Hochkonjunktur in unseren Tierheimen! Ein Hoch auf den Egoismus! Mag. Barbara Valentini-Konzert Foto: Mazda Der neue Mazda2: 3,4 Liter Durchschnittsverbrauch! Nach einem rasanten Erfolg der SkyAktive-Technologie in Verbrauch und Leistung beim Mazda CX-5, Mazda6 und Mazda3 folgt nun ein weiteres Highlight-Modell: der neue Mazda2. 3,4 lt /100km Durchschnittsverbrauch beim 105 PS Diesel Das Fahrzeug besticht durch Sparsamkeit bei unvergleichlicher Lebendigkeit, Laufruhe und Qualität. Die perfekte Weiterent- wicklung des beliebten Mazda2 gibt es ab Februar bei Ihrem Mazdahändler Inntalauto in Mils. Weitere Infos zum neuen Mazda2, den Aktionen und die Gelegenheit zur Probefahrt erhalten Sie beim Mazda-Profi Inntalauto in Mils, Tel. 05223/5880 oder mazda@ inntalauto.at PR werbung 34 Fröhliche Ostern! Verpackungsideen Exklusive Geschenke Tischdekorationen Accessoires für's Heim Apfi's Geschenksboutique Dr. Felix-Bunzl-Str. 1 · 6112 Wattens · Tel. 05224 - 57 4 02 April 2015 sport April 2015 Wattens / Laufen Wattner Lauffestl Am Samstag, 23. Mai 2015 findet wieder der Laufevent des Jahres, der Raiffeisen Halbmarathon Hall-Wattens, mit Durchlauf der Teilnehmer im Ortszentrum von Wattens statt. Die Organisatoren laden zum Wattner Lauffest am 23. Mai unter dem Motto „Wattens läuft – Wer läuft gewinnt“ recht herzlich ein Wattens(rr) Von der mittelalterlichen Haller Altstadt geht die Laufstrecke über Absam, Volders, ins Ortszentrum von Wattens und über die Dörfer Fritzens, Baumkirchen und Mils zurück nach Hall. Auch heuer gibt es wieder im Ortszentrum von Wattens das Wattener Lauffest 2015 unter dem Motto „Wattens läuft – Wer läuft gewinnt“! Nach dem großartigen Erfolge im Vorjahr (über 200 Kinder, Jugendliche und behinderte SportlerInnen) feiert das Organisationsteam rund um den Turnverein Wattens am 23.5.2015 seine zweite Auflage vom „Wattner Lauffestl“. Die Laufstrecken wurden im Gegensatz zum vergangenen Jahr gekürzt (nur mehr zwei Runden), sodass alle teilnehmenden SportlerInnen die Laufstrecke leicht bewältigen können – der olympische Gedanke und die Freude am Sport soll im Vordergrund stehen. Die Streckenaufteilung erfolgt für Schüler-, Jugend- und Behindertenklasse (Laufstrecke 500–1060 m), erstmalig Kükenlauf (Laufstrecke ca. 150 m). Sämtliche Bewerbe finden im Dorfzentrum von Wattens statt, sodass die Zuschauer hautnah am Geschehen dabei sein können. Die Läufe sowie die Preisverteilung des Wattener Lauffestes werden zeitlich auf den Durchlauf der AthletInnen des Halbmarathons abgestimmt. Mit der Kindermusikgruppe „RatzFatz“, die auch ein eigenes Lauflied präsentieren, gibt es auch beste Unterhaltung für die Kinder. Den Organisatoren sind der regionale Bezug und die Einbindung von lokalen Unter- 35 nehmen ein besonderes Anliegen. Zehn Gastronomen aus Wattens werden von 11–17 Uhr um 3 Euro/ Person Köstlichkeiten bereitstellen. In den Startsackerln gibt es als Überraschung für die Läufer regionale Produkte von Sponsoren. Im Monat Mai wird gezielt mit Kindern- und Schulkindern geübt und die Vielfalt des Sportes näher gebracht. Die Gestaltung des Plakates wurde von der Wattener Firma Neubau (Bureau für Gestaltung & Kommunikation)“ übernommen. Die Organisatoren freuen sich auf Eure Teilnahme! Letztes Jahr sorgten über 200 Teilnehmer für den Erfolg, heuer sind ca. 460 Teilnehmer geplant MAR KTG E M E I N D E WATTE N S VERPACHTUNG VON KEGELBAHN MIT GASTRONOMIERÄUMLICHKEITEN IM MEHRZWECKGEBÄUDE UNTERDORF (Dr.-Karl-Stainer-Straße 27) IN WATTENS Die Marktgemeinde Wattens verpachtet ab 01.09.2015 nachstehende GastronomieRäumlichkeiten im Mehrzweckgebäude Unterdorf (Dr.-Karl-Stainer-Straße 27): • Kegelbahn mit Buffet und Nebenräumen im Untergeschoß Mit der Pacht verbunden ist die gastronomische Betreuung des Saales im Obergeschoß. Weiters hat der Pächter verschiedene Hausmeistertätigkeiten zu übernehmen, wofür die in diesem Gebäude befindliche 3-Zimmer-Wohnung im Ausmaß von 68,54 m² als Dienstwohnung zur Verfügung gestellt wird. Interessenten, die über eine gastronomische Ausbildung und Erfahrung verfügen, werden gebeten, sich bis 15.05.2015 im Gemeindeamt, Zimmer 8, zu melden, wo nähere Auskünfte über die Bestandsbedingungen gegeben werden. Um telefonische Terminvereinbarung, Tel. Nr.: 05224/5858-21 (Frau Mayr) wird gebeten. 36 werbung April 2015 sport April 2015 Wattens / Judo SPORTKULISSE Vizestaatsmeistertitel für Florian Lindner von Heribert Perner WSG als Zuschauermagnet Bei den in Klagenfurt ausgetragenen Österreichischen JudoStaatsmeisterschaften 2015 erkämpfte Florian Lindner von der WSG Swarovski Judo Wattens den Vizestaatsmeistertitel Vizestaatsmeister Florian Lindner Wattens(rr/hk) Florian Lindner, der nach einer Krankheit nicht ganz fit an den Start ging und mit 101kg der leichteste in der 37 Plus-Klasse war (seine Gegner waren alle schwerer als 120kg) kämpfte aber stark und konnte nach einem Freilos seine beiden Vorrundenkämpfe gewinnen. Im Finalkampf gegen den Mühlviertler Nationalkämpfer Daniel Allersdorfer musste er sich nur knapp mit Shido (Bestrafung) geschlagen geben. „Ich freue mich über den Vizestaatsmeistertitel“, so Florian Lindner, „Allersdorfer ist in der Klasse +100kg in Österreich zwar die Nummer eins, durch den Trainingsrückstand auf Grund meiner Krankheit war ich körperlich unterlegen, da mir einfach die Kraft fehlte, sonst wäre vielleicht eine Überraschung mög-lich gewesen“. Plötzlich ist es wieder interessant, Heimspiele der WSG Swarovski Wattens im GernotLanges-Stadion zu besuchen. Zuletzt, obwohl Wacker Innsbruck zur selben Zeit im Tivoli gegen LASK antrat, kamen 1100 Zuschauer, um die WSG gegen die Wacker Amateure zu sehen. Die Silberberger-Elf präsentierte sich zur Freude der Fans auch völlig anders, als beim Auftaktspiel gegen den Tabellenletzten Bizau. Die Wattener taten sich nur deshalb bis kurz vor der Pause schwer, weil die Innsbrucker mit großem Kampfgeist agierten und voll dagegenhielten. Ab dem 2:0 stand der Sieg aber bereits mehr oder weniger fest. Erstmals bot das WSG-Trainerteam alle 6! Legionäre in der Grundaufstellung auf. Und mit den Spielern der Nationalitäten Chile, Frankreich, Dänemark, Tschechien, Deutschland und Italien beginnt das „Werkl“ langsam zu laufen. Auch Co-Trainer Robert Wazinger, der die Spieler ja täglich beim Training sieht, meinte, dass so mancher Bundesligist froh wäre, wenn er den einen oder anderen dieser Legionäre in seinem Kader hätte. Ich bin auch der Meinung, dass sich diese Truppe von Spiel zu Spiel steigern wird. Auch mit Kitzbühel hat die WSG noch eine Rechnung offen, daher darf man davon ausgehen, dass am 18. April die Austria Salzburg mit vier Siegen aus vier Spielen und mit „stolzer Brust“ zu Hause empfangen wird. Wattens / Fußball WSG II mit toller Moral beim Auftakt Als großes Ziel der WSG II wurde der Klassenerhalt und die Weiterentwicklung der jungen Spieler ausgegeben. Wattens. Bei der Qualität der Liga – sprich, der teilnehmenden Mannschaften ein sehr schwieriges aber auch reizvolles Unterfangen. Um diese Ziele zu erreichen, arbeiten die Jungs von Trainer Martin Rinker bereits seit Anfang Jänner sehr hart mit bis zu vier Trainingseinheiten pro Woche. Beim Auftaktsieg im Gernot-Langes-Stadion gegen Kirchbichl trat die Mannschaft als „geschlossenes Team“ auf und machte aus einem 0:2 Rückstand zur Halbzeit noch einen mehr als verdienten 3:2 Sieg, der durchaus noch höher ausfallen hätte können. Auch im zweiten Frühjahrsspiel auswärts in Zirl wurde ein souveräner 3:0 Sieg und somit drei wichtige Punkte mit nach Wattens genommen. das bezaubernde restaurant Obwohl den Winterabgängen nur ein Neuzugang gegenübersteht, darf sich Rinker aufgrund der „Aufrüstung“ der Regionalligamannschaft über einige hochkarätige Unterstützung von „oben“ freuen. So verstärkte neben Hesina, Toplitsch und Cihak auch der Neue Florian Galovic das Team. Warum die WSG junge, talentierte Spieler abgibt, wird damit argumentiert, dass dies nur vorübergehend ist, damit sich diese bei anderen Vereinen weiterentwickeln können. So wurde neben Tobias Auckenthaler, Matej Ivic und Sebastian Handle auch der junge Patrick Freregger zum SV Absam verliehen, um dort wichtige Erfahrungen für seine weitere Laufbahn WSG II-Kapitän Michi Wurzer führte seine Elf zu zwei Auftaktsiegen zu sammeln. Den Titel in der UPC Tirol Liga wird sich nach Meinung von Martin Rinker der SV Fügen nicht mehr nehmen lassen. Trainer und Spieler der WSG II werden in der Rückrunde alles daran setzen, um den Verbleib in der Tiroler-Liga im Jahr Eins nach dem Aufstieg zu schaffen. Beheizte Sonnenterrasse wieder geöffnet! Spargelspezialitäten Volders · 05224 - 52345 www.restaurant-aschach.at [email protected] Öffnungszeiten: Di – Fr 10:00 - 14:00 und 16:30 - 24:00 Uhr | Sa 10:00 - 24:00 So 10:00 - 16:00 Uhr | Montag ist unser Ruhetag! werbung 38 Die R19 lädt zu Leser/innenreisen ein: TRIEST Donnerstag–Sonntag 01.–04.10.2015 – 4 Tage Triest, Muggia, Prosecco Weinstraße, Bassano del Grappa, Grado, Asolo 1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: Abfahrt in Wattens um ca. 7:00 Uhr und Fahrt über den Brenner nach Bassano del Grappa. Führung und Mittagessen. Weiter über die Prosecco Weinstraße (Verkostung) nach Triest. Am Vormittag Besichtigung von Triest. Am Nachmittag unternimmt die Gruppe eine Bootsfahrt nach Muggia. Am frühen Abend Rückfahrt zum Hotel. Am Vormittag Besuch von Schloss Miramare. Zur Mittagszeit Weiterfahrt nach Grado. Am späteren Nachmittag Rückfahrt nach Triest. Nach dem Frühstück Rückfahrt über Asolo nach Tirol inkl. Weinverkostung auf der Strecke. Ankunft in Wattens ca. 18.00 Uhr Unsere Leistungen: • Fahrt in einem modernen Komfortbus • Rundreise im Komfortbus • 3 Nächte in Triest/ÜF in einem 4-Sterne-Hotel Hotel Italia**** - Trieste, www.hotel-italia.it • alle Eintritte • alle Führungen • 2x Weinverkostung • Bootsfahrt nach Muggia • deutschsprachige Reiseleitung – Robert Ablinger April 2015 AMALFIKÜSTE Samstag 17.–Samstag 24.10.2015 8 Tage Amalfiküste, Neapel, Sorrent, Ischia, Bolsenasee ... 1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag: Anreise nach Neapel im eigenen Bus, Ankunft in Neapel am Abend, Bezug des Hotels! Der Abend steht der Gruppe zur freien Verfügung. Am Vormittag lernen Sie die Stadt Neapel kennen. Der Nachmittag steht der Gruppe zur freien Verfügung. Am Vormittag Fahrt nach Pompeji und Besichtigung seiner Ausgrabungen. Am Nachmittag Wanderung auf den Vesuv (gutes Schuhwerk ist notwendig). Am späteren Nachmittag Rückfahrt zum Hotel. Der Abend steht der Gruppe zur freien Verfügung. Nach dem Frühstück Check-Out aus dem Hotel und Fahrt nach Avellino mit Klosterbesuch Montevergine. In Avellino Freizeit für die Gruppe. Um ca. 18:00 Uhr Rückfahrt zum Hotel nach Sorrent. Nach dem Frühstück Transfer zum Hafen und Bootsfahrt zur Insel Ischia mit Inselrundfahrt und Führung. Am frühen Abend Rückfahrt nach Sorrent. Übernachtung. Nach dem Frühstück Fahrt entlang der Amalfitana, der „schönsten Straße der Welt“ nach Amalfi und wieder nach Sorrent. Rückreise zum Bolsena See. Dort Hotelbezug und Übernachtung Am frühen Morgen Rückfahrt nach Tirol. Ankunft in Wattens am späteren Nachmittag (Ca. 17:00 Uhr). Unsere Leistungen: • Fahrt in einem modernen Komfortbus • Rundreise im Komfortbus • 3 Nächte in Neapel/ÜF in einem 4 Sterne Hotel Hotel Naples**** - Neapel www.hotelnaples.it • 3 Nächte in Sorrent/ÜF in einem 4 Sterne Hotel Colonna Hotels (Hotel Central**** od. Hotel Cristina****) www.colonnahotels.com/it • 1 Nacht in Bolsena-Bolsena See/ÜF in einem 3-Sterne-Hotel Loriana Park Hotel *** - Bolsena, www.hotllagodibolsena.it · Eintritte Pompeji, Kloster Montevergine, Vesuv • Inselrundfahrt Insel Ischia • Führung in Neapel, Pompeji, Ischia, Avellino, Amalfiküste, Bolsena See • deutschsprachige Reiseleitung – Robert Ablinger Preis im Doppelzimmer: € 439,– Preis im Einzelzimmer: € 539,– Preis im Doppelzimmer: € 989,– Preis im Einzelzimmer: € 1.189,– Anmeldung: Anmeldung: CHRISTOPHORUS REISEN, Bahnhofstraße 21 A-6112 Wattens Tel: 05224/56360, [email protected] oder R19 Regionsrundschau, Robert Ablinger Tel: 0664/3417178 Keilfeld 26, 6113 Wattenberg [email protected] CHRISTOPHORUS REISEN, Bahnhofstraße 21 A-6112 Wattens Tel: 05224/56360, [email protected] oder R19 Regionsrundschau, Robert Ablinger Tel: 0664/3417178 Keilfeld 26, 6113 Wattenberg [email protected] sport April 2015 39 Wattens / Fußball Tiroler Hallenmeisterschaften 2015 Zu den Tiroler Nachwuchs-Hallenmeisterschaften 2015, veranstaltet vom Tiroler Fußballverband, hat die Nachwuchsleitung der WSG Wattens in diesem Winter wieder 11 Mannschaften gemeldet. Wattens. Die Turniere bis zur U-12 werden mit Banden gespielt, ab der U-13 wird diese Meisterschaft im Futsalmodus und ohne Banden ausgetragen. Sehr erfolgreich verlief diese Hallenmeisterschaft für unsere U17-Mannschaft. Schon in der Vorrunde in der heimischen Sporthalle konnte die Truppe von Trainer Rainer Berger und Michael Hörtnagl den 1. Platz belegen und damit in das Finale vordringen. Großes „Kino“ zeigte diese Mannschaft dann aber beim Finale, welches 25. Jänner 2015 wieder in der Sporthalle Wattens ausgetragen wurde. Mit fünf Siegen in ebenso vielen Spielen, einem Torverhältnis von 20:1, war die WSG Wattens klarer Sieger und damit Tiroler U17-Hallenmeister 2015. An dieser Stelle hier nochmals: Herzliche Gratulation zu dieser tollen Leistung. Torverhältnis P 1. Finale U17: Wattens 12 : 5 +7 13 2. Veldidena 12 : 4 +8 12 3. Zirl 11 : 1 + 10 10 4. Imst 12 : 14 -2 4 5. SPG Fr i t z e n s / Volders 6 : 11 -5 3 6. Matrei 3 : 21 - 18 1 Weitere vier Nachwuchsmannschaften der WSG Wattens (U08, U11, U12, U13) schafften jeweils den Einzug in die Zwischenrunde. Dort schied die U12-Mannschaft mit einem 4. Platz, die U13 mit einem 5. Platz aus. Die U08 und die U12 drangen bis ins Finale vor, wo sich die U12 letztlich mit einem guten 6. Platz begnügen musste. Die U08-Mannschaft, die schon in den Runden davor sehr überzeugend auftrat, gelang im Finale ein ausgezeichneter 3. Platz, wobei insgesamt nur ein Spiel verloren ging, aber alle anderen gewonnen wurden. Sowohl der U12-, als auch der U08-Mannschaft: Gratulation zum ausgezeichneten Erfolg! Finale U08: Torverhältnis P 1. Wacker Innsbruck 16 : 4 + 12 12 2. Reichenau SVG 8:3 +5 12 3. WSG Wattens 6:3 +3 12 4. Kufstein 4:8 -4 6 5. Kirchbichl 3 : 10 -7 1 6. Kitzbühel 3 : 12 -9 1 WSG-Trainerreise nach Salzburg Jedes Jahr werden die Nachwuchstrainer von der Vereinsleitung der WSG Swarovski Wattens auf eine Fortbildungsreise eingeladen. Heuer war die Fußballakademie von Red Bull Salzburg an der Reihe. Die 24 Teilnehmer der Reise, unter ihnen auch die Vorstandsmitglieder Heinz Scheiber, Michael Kirchler und Sportmanager Stefan Köck konnten sich dabei die sensationellen Möglichkeiten der Nachwuchsarbeit beim Österreichischen Meister ansehen. Seit Herbst 2014 sind die Salzburger Die Trainerdelegation der WSG Wattens vor der Red-Bull-Akademie, in der nicht nur der Fußballnachwuchs, sondern auch Eishockeynachwuchs untergebracht ist. Nachwuchskicker ja in den neuen Räumlichkeiten der Akademie in Liefering beheimatet. Schwer zu erraten, wie schwer alle Mitreisenden beeindruckt waren von dem, was Red Bull da auf die Beine gestellt hat und welche Möglichkeiten hier den Fußballtalenten geboten werden. Bereits am Freitag wurde die WSG-Delegation von Akademieleiter Ernst Tanner in Empfang genommen und gleich anschließend gab es Gelegenheit, bei der Trainingsarbeit der U18-, U16- und U15-Mannschaften zuzusehen. Am Samstagvormittag ging die kurze Fahrt dann zum Salzachsee-Sportgelände, wo den U18-Kickern von Red Bull Salzburg beim Spiel gegen Regionalligist SV Seekirchen auf die Beine geschaut wurde. Danach ging es wieder zurück in die Akademie. Johannes Jans, Assistent der Akademieleitung, führte durch das Akademiegelände und gab dabei tolle Einblicke in die "Hardware" der wohl modernsten Akademie in Europa. Anschließend gab es von Thomas Letsch, Sportlicher Leiter und U18 Trainer, noch einen Vortrag, bei dem interessante Informationen über die Trainingsund Spielphilosophie der Red Bull Nachwuchsarbeit an die NWTrainer weiter gegeben wurden. Schwer beeindruckt ließ man den Tag beim Bundesligaspiel RB Salzburg gegen SCR Altach ausklingen. Am Sonntagvormittag gab es noch einen Abstecher in den Hangar 7, ehe der WSG Bus von Mair-Reisen mit Chauffeur Sissy wieder Richtung Heimat aufbrach. Die WSG Nachwuchsleitung und die Trainer möchten sich auf diesem Weg bei den Verantwortlichen der WSG Wattens bedanken, dass dieser Ausflug ermöglicht wurde. Die Rahmenbedingungen sind in Salzburg zwar sensationell, am Ende des Tages zählt aber die Arbeit am Platz und da wollen die Trainer der WSG Wattens wieder mit großem Elan mit den Jugendlichen ans Werk gehen und die eine oder andere Anregung aus Salzburg in die Trainingsarbeit einbauen. Seit jeher wird bei der WSG Wattens großer Wert auf die Ausbildung gelegt werbung 40 April 2015 KULTURPROGRAMM APRIL Fr 10.4. 20 Uhr Di 14.4. 19 Uhr Do 16.4. 20 Uhr Manu Delago *** Silver Kobalt Tour. Der Master Hang Drummer auf Europatourstopp in Wattens. Mit genialer Band im Gepäck. Restkarten an der Abendkassa. TTIP stoppen! ** Chlorhuhn, Wasserprivatisierung, undurchsichtige Schiedsgerichte – was steckt hinter dem Freihandelsabkommen TTIP? Ein Vortrag von Mario König. Kulturstammtisch ** Hoangascht und Vernetzung in gemütlicher Stubenatmosphäre. Ideen spinnen und diskutieren. Für KulturakteurInnen und -interessierte. Sa 25.4. 10-14 Uhr Do 30.4. 20 Uhr Offene Radlwerkstatt Mach dein Radl fit für den Frühling! Patschen flicken, Licht reparieren, Gangschaltung einstellen usw. Unterstützt von Tom Siller Cycles. Unkostenbeitrag. Der Schienentröster *** Der Tiroler Kabarettist landet in einer Gruppe von AMS-Süchtigen. „fauLENZen – Pointen gegen den Leistungsdruck”. Witz, Wahnsinn und Grimassen. Mo 20.4. 20 Uhr Der Große Ahornboden * Der Biologe Hermann Sonntag und der Philosoph Franz Straubinger erzählen über die Geschichte des Naturjuwels im Herzen des Karwendels. Fr/Sa 14./15.8. GLOBAL 2000 WIESENROCK FESTIVAL Tickets: www.wiesenrock.at/tickets und Eis Café Restaurant Kiwi Sofern nicht anders angegeben, finden alle Veranstaltungen im Gasthof Neuwirt statt (Innsbrucker Straße 12, Wattens). Di 12.5. Vortag: Warum bio? Mit Joachim Astl, Bio Austria Mi 13.5. Konzert: Morgan Finlay & Christoph Schellhorn Do 21.5. Kulturstammtisch Mo 25.5. Podiumsdiskussion: Green Festival – Fiktion oder Realität? In Innsbruck (Die Bäckerei) Sa 30.5. Wiesenrock Warm Up Party. In Innsbruck (Wiltener Platzl & Weekender) Fr/Sa 14./15.8. GLOBAL 2000 Wiesenrock Laufende Terminergänzungen DETAILS: WWW.KV�GRAMMOPHON.AT * Eintritt = Austritt (erst beim Heimgehen zahlen und Höhe selbst bestimmen) ** Eintritt frei *** Eintritt/Teilnahmegebühr (kein VVK. Platzreservierungen per Mail: [email protected])
© Copyright 2024 ExpyDoc
