R19 .a t An einen Haushalt · Verlagspostamt 6112 Wattens · Postentgelt bar bezahlt - ANZBL 91A611201 · Medienturm · 6060 Hall in Tirol · Telefon 05223 / 513-0 Das schnelle Öl von Stocker. N O T D I E N S T: REGIONSRUNDSCHAU A-6112 Wattens, Tel. 0 52 24 / 52 2 71 0664 / 915 74 77 MONATSBLATT 0664 / 915 74 77 Laufen wie auf Wolken! Die neue Cloudsurfer-Technologie gibt dir mehr Laufenergie bei jedem Schritt! .a t R19 N O T D I E N S T: REGIONSRUNDSCHAU Wattens / Swarovksi Ihr Laufschuh-Profi! Wattens Seite 4 Faszination Kristallwelten Wattens Hall • Wattens Nachmittags- oder Abendschnellkurs für deinen B-Schein Theorie in nur 8 Tagen Wattens Bahnhofstraße 21 Tel. 05224 51717 START: 18. Mai oder 1. Juni 2015 Hall Trientlstraße 21 Tel. 05223 52324 www.fahrschule-sappl.at NR. 292/29. Jahrgang · Mai 2015 bringt Farbe auf die Straße Im Rahmen einer Pressekonferenz in Wattens präsentierten sie am 28. April die erweiterten Swarovski Kristallwelten (v.l.): Stefan Isser (Geschäftsführer der D. Swarovski Tourism Services GmbH), Carla Rumler (Cultural Director Swarovski), Nadja Swarovski (Mitglied Swarovski Executive Board), Markus Langes-Swarovski (Mitglied Swarovski Executive Board). Tel. +43 / 5224 / 51 377 www.friseurenjoy.at Reisebüro Idealtours · Bal´s Bistro – Restaurant · SpaceBet Sportwetten Tiroler Sagen und Märchenfestival · felice Brautmoden · Bonus! Immobilien Raiffeisenbank Wattens SB-Filiale · Pub Cafe daccapo · Cafe Mozart Pepe Tattoo · Friseur – Enjoy your Style · Simfire – Kostenzer Markus aktuell 2 Mai 2015 Wattens / Politik Neuer Bürgermeisterkandidat vorgestellt Bei der öffentlichen Generalversammlung im April gab Bgm. Franz Troppmair seinen Rücktritt mit 30. Juni 2015 bekannt und stellte seinen Nachfolger Vizebgm. Thomas Oberbeirsteiner vor. Wattens(rr) Im Gespräch mit Vizebgm. Thomas Obersbeirsteiner: R19: Thomas, kannst du dich kurz den Lesern vorstellen. Vizebgm. Thomas Oberbeirsteiner: Ich bin ein Urwattner und komme aus einer sehr alten Wattner Familie. Bereits mein Urgroßvater Sebastian Schrott war Bürgermeister und Ehrenringträger unserer Gemeinde. Gemeinsam mit meiner Frau Verena und meinen zwei Töchtern Sarah und Carina bin ich im Wattner Oberdorf Zuhause. Beruflich bin ich seit numehr 17 Jahren im Produktmanagement der Firma STASTO in einer leitenden Position tätig. R19: Wie ist dein politischer Werdegang? Politisch gesehen bin ich ein klassischer Quereinsteiger. Im Vizebgm. Thomas Oberbeirsteiner wird im Juli 2015 das Amt des Bürger meisters von Wattens übernehmen März 2010 wurde ich in den Gemeinderat gewählt, wo ich unmittelbar mit der Funktion des Vizebürgermeisters betraut wurde. In den nachfolgenden Jahren konnte ich an der Seite von Bgm. Franz Troppmair sehr viele Erfahrungen sammeln und entdeckte rasch mein großes Interesse an der herausfordernden aber zugleich auch schönen Aufgabe der Kommunalpolitik. Am 30. Juni 2015 wird nun Bgm. Franz Troppmair sein Amt zurücklegen und innerhalb des Gemeinderates wird dann ein neuer Bürgermeister gewählt. Dieser Wahl werde ich mich als Spitzenkanditat unserer Fraktion stellen. Meine großen Stärken sind in erster Linie auf zwischenmenschlicher Ebene zu finden. Auf Menschen zuzugehen und Dinge auf sachlicher und überparteilicher Ebene anzupacken, bereitet mir große Freude. Die florierende Zusammenarbeit mit Wirtschaft, Politik, Bildung, Kirche, Kultur und den zahlreichen Vereinen, welche einen unglaublich wichtigen Teil unseres Gemeinschaftslebens erfüllen, ist sehr wichtig für mich. R19: Welche Projekte hast du schon bearbeitet? Vizebgm. Thomas Oberbeirsteiner war maßgeblich bei der Umsetzung des Großprojekts Schilift am Vögelsberg verantwortlich – hier beim Spatenstich im Jahre 2011 mit Wurm Markus und Bgm Franz Troppmair Unmittelbar nach meinem Amtsantritt wurde ich in den Aufsichtsrat der Sportstätten- und Erholungseinrichtungsges.m.b.H. gewählt. In dieser Funktion konfrontierte man mich sofort mit dem Vorhaben Neubau Skilift Vögelsberg. Bereits am 28. Dezember 2011 konnte ich dieses Großprojekt erfolgreich abschließen. Weitere Projekte waren die Sanierung des Gasthauses Vögelsberg, die Einführung der Familienrodelbahn und die Errichtung des IMPRESSUM Piepmatzweges. Mit Engagement, Ehrenamt, Zusammenarbeit und Kommunikation konnten tolle Dinge entstehen und bereichern das Leben vieler Wattner Familien. Persönlich freut es mich sehr zu sehen, wie viele Menschen unser Naherholungsgebiet am Vögelsberg nutzen. Das erfüllt mich mit großer Freude und mit neuer Energie, für neue Projekte! R19: Wir danken für das Gespräch und wünschen viel Erfolg als neuer Bürgermeister von Wattens. Herausgeber und Verleger: Ing. Robert Ablinger, Keilfeld 26, 6113 Wattenberg; Redaktionsleitung: Mag. Barbara Valentini-Konzert, Medienturm Saline 20, 6060 Hall, Tel. 05223/513; Anzeigenleitung: Bernhard Graf, Kirchfeld 5, 6112 Wattens, Tel. 0664/1602299; Redaktion und Verwaltung: Barbara Valentini, Produktion: Kathrin Marcher, Lisa Klingler; Ablinger& Garber GmbH, Medienturm, 6060 Hall, Tel. 05223/513, Fax 05223/513-30; Druck: Russmedia Verlag GmbH, Schwarzach, Mit Namen signierte Beiträge drücken nicht die Meinung der „R-19“ aus und sind vom Herausgeber nicht in allen Einzelheiten des Inhaltes und der Tendenz überprüfbar. Für abgegebene Berichte, Fotos und Unterlagen wird keine Gewähr übernommen. aktuell Mai 2015 Fritzens / Tradition 3 Wattens / Leserbrief Grasausläuten Kaum war der letzte Schnee im Dorf geschmolzen, machten sich die Kinder aus Fritzens, unter der Obhut unseres Vereins, vom 11.–12. April 2015 zum „Grasausleitn“ auf. Blumendieb am Friedhof in Wattens Tradition wird gelebt Fritzens. Unsere Burschen gingen mit den schweren Glocken um die Hüfte gespannt von einem Garten/Feld zum nächsten und weckten mit lautem Geläut das Gras und die Pflanzen aus ihrem Winterschlaf auf, damit es in den nächsten Tagen und Wochen ja kräftig und schnell gedeiht, und somit den Bauern unseres Dorfes eine reiche Ernte beschert. Unsere Mädchen bedankten sich derweilen bei den FritznerInnen für die obligatorische kleine Geldspende und die eine oder andere süße Gabe, die ih- nen auf ihrem Weg mitgegeben wurde. Als kleinen Anreiz für die Mühen der Kinder organisierten wir in diesem Jahr für die Fahrt zu den Aussenhöfen ein Traktorgespann, welches von unserem Obmann Lukas behutsam von einem Hof zum anderen geführt wurde. Das Wochenende fand für die Kinder bei herrlichem Sonnenschein und einem wohlverdienten Eis am Nachmittag ein Ende. Auf diesem Wege nochmals ein Herzliches Dankeschön an unsere Hanni für die Verpflegung, Gabi und Klaus für die tollen Bilder und unseren Hannes für die zur Verfügungstellung des Traktorgespanns. Wir freuen uns jetzt schon auf das Grasausleitn 2016. Anlässlich des 90. Geburtstages unserer Mama und Oma stellten wir am 16. April einen Blumenstrauß auf ihr Grab. Bis zum „Weißen Sonntag“ blieb alles so wie wir es gerichtet hatten. Als wir aber am Sonntagabend Omas Grab besuchten glaubten wir unseren Augen kaum zu trauen. Der Strauß mit roten Nelken war bis auf die Hälfte „geschrumpft“! Nicht nur die Blumen sondern auch das gesamte Grünzeug waren gestohlen. Wer tut denn so was? Wie geschmacklos und primitiv ist das? Auf Grund eines Hinweises (der Blumendieb wurde beim Durchführen des Diebstahles beobachtet und fotografiert) gelang es uns mit vereinten Kräften, das schön geschmückte, fremde Grab mit Omas Nelken zu finden. Es geht mir nicht um die Blumen. Am Friedhof zu stehlen, egal ob Kerzen, Blumen, Engel, etc., ist wirklich das Allerletzte!!! Mein Appell an den Blumendieb: Ich stelle auf dem Grab meiner Schwiegereltern eine Vase bereit. Entweder du bringst uns einen Blumenstrauß zurück oder ich gehe mit dem Foto zur Polizei und erstatte Anzeige. PS: Am Friedhof ist man nie allein ... eu! Jetzt n Sicherheitsschuhe S 3 3 Alu-Zehenschutzklappe 3 Sohle durchtrittsicher Maximilian wird auf den letzten Metern getragen Wattens information 4 Mai 2015 Wattens / Kristalline Welt Faszination Kristallwelten in neuem Glitzer Vor einer Woche wurde das 120-Jahr-Jubiläum des Traditionsunternehmens Swarovski und das 20-jährige Bestehen der Swarovski Kristallwelten mit der Eröffnung der „Kristallwelten neu“ gefeiert. Der neugestaltete Verkaufsshop ist schlangenförmig angelegt und wirkt sehr einladend und erfrischend auf die Besucher Die1.400 Quadratmeter einnehmende, mystische Kristallwolke von Andy Cao und Xavier Perrot, bestehend aus rund 800.000 handgesetzten Kristallen von Swarovski, schwebt über dem schwarzen Spiegelwasser, hier mit Carla Rumler (Cultural Director Swarovski) Wattens(rr) Als eine der erfolgreichsten Sehenswürdigkeiten Österreichs wurden die Kristallwelten um EUR 34 Mio auf 7,5 Hektar mit funkelnden und noch faszinierenderen Kammern und Außenanlagen erweitert. Bekenntnis zu unserer Heimat Wattens „Die Neugestaltung der Swarovski Kristallwelten belegt auch den respektvollen Umgang mit unserem unternehmerischen Erbe, sie ist eine Verbeugung vor unserer Vergangenheit – immer aber mit einem festen Blick in Richtung Zukunft. Wir unterstreichen damit das Bekenntnis zu unserer Heimat Wattens“, erläutert Markus Langes-Swarovski. Das von Snøhetta entworfene „Da niels“ Café & Restaurant präsentiert sich als lichtdurchfluteter Pavillon. Eingebettet in den Garten umrahmt er die Blicke in die umliegende Landschaft und verspricht im Inneren unvergessliche kulinarische Erlebnisse. 20 Jahre Kristallwelten Zum 100-jährigen Firmenjubiläum 1995 beschenkte Swarovski seine Kunden und Mitarbeiter mit der Eröffnung der Swarovski Kristallwelten. In den vergangenen 20 Jahren hat sich der Erfolg international manifestiert. Das Konzept der Verzauberung funktioniert weltweit: In zwei Jahrzehnten brachten die kristallinen Erlebnisse in Wattens mehr als 12 Millionen Besucher aus über 60 Nationen zum Staunen. In der neuen Wunderkammer ohne Ecken von Studio Job kann man zunächst einen Rummelplatz an übergeordneter Buntheit sehen. In Wahrheit sind es aber tausende kleine Geschichten und Spiegelungen der modernen Gesellschaft Bei der Wiedereröffnung am 30. April gab es für die Besucher eine neue Epoche des Staunens der glitzernden Welten zu bewundern. In Zusammenarbeit mit Künstlern und Designern aus aller Welt sowie renommierten Architekten wurde eine weitläufige Parklandschaft mit einmaligen Installationen und neuen Bauten errichtet. Das Herzstück des neuen Gartens bildet die Kristallwolke, entworfen vom US-amerikanisch-französischen Künstlerduo CAO PERROT Andy Cao und Xavier Perrot. Auf vier übereinander angeordneten Ebenen sind verschiedenste Spielerlebnisse und eine ganz besondere Raumerfahrung für die kleinen Besucher entstanden. Der Bereich für Kinder aller Altersstufen wird durch eine innovative Spiellandschaft im Freien ergänzt. „Mit den zusätzlichen Angeboten möchten wir noch mehr Besucher aus aller Welt anziehen und die Swarovski Kristallwelten als Ganzjahresdestination weiter ausbauen. Dadurch soll auch die durchschnittliche Verweildauer von bisher zwei auf vier Stunden verdoppelt werden“, betont Stefan Isser, Geschäftsführer der D. Swarovski Tourism Services GmbH. Einzigartiger Spielturm 5 neue Wunderkammern Gänzlich neu und in dieser Form einzigartig ist auch der Spielturm, für den das Architekturbüro Snøhetta eine komplett neue Gebäudetypologie entworfen hat: Die Liste der namhaften Künstler und Designer, die jeweils einen von fünf Räumen mit ihren Kunstwerken neu bespielt haben, liest sich beeindruckend. Tord Boontje Epoche des Staunens verlängert hat mit 150.000 funkelnden Swarovski Kristallen eine romantische Winterlandschaft entworfen, die südkoreanische Künstlerin Lee Bul erforscht mit ihrer Installation die Interaktionen zwischen Besucher und Raum, in der Wunderkammer des britischen Designerduos Fredrikson Stallard finden sich Kristallskulpturen mit einer Größe von bis zu 1,86 Metern, die Swarovski produziert hat, die extravaganten belgisch-niederländischen Designer von Studio Job erzählen tausende Geschichten in Form von Bewegung, Musik und Spiegelungen. Die Swarovski Kristallwelten sind ab 30. April 2015 ganzjährig täglich von 9 bis 18:30 Uhr geöffnet (letzter Einlass 17:30 Uhr). Die Preise für einen Besuch belaufen sich zwischen 7,50 Euro für Kinder und 19 Euro für Erwachsene. Kinder haben bis zum 6. Geburtstag in Begleitung freien Eintritt. AKTUELL Mai 2015 5 Weerberg / Flüchtlingsheim Die ersten 50 Tage im Flüchtlingsheim Sunnbichl Die Bewohner fühlen sich im Flüchtlingsheim Sunnbichl und am Weerberg sehr wohl. Grund dafür ist die liebevolle Aufnahme durch die Weerberger Bevölkerung in ihr Dorf, dafür möchten wir alle DANKE sagen! Weerberg. Dankbar, aber auch sehr erschöpft kamen die ersten Flüchtlinge Anfang Feber in ihrer vorläufig neuen Bleibe an. Gleich zu Beginn waren die existentiellen Basisbedürfnisse natürlich sehr präsent: Manche Flüchtlinge haben auf der Flucht Kleidung, Spielsachen uvm. verloren, doch dank der großzügigen Sachspenden der Weerberger Bevölkerung waren diese Probleme schnell gelöst. Vor allem die liebevolle Aufnahme und das Interesse für die Schicksale der BewohnerInnen war überwältigend. Die Gespräche zwischen den Flüchtlingen und den Weerbergern verlaufen derzeit natürlich noch auf Englisch. 15 ehrenamtliche TrainerInnen aus Weerberg lernen jedoch täglich fleißig Deutsch mit den Bewohnern. Das Ange- bot wird super angenommen Die Bewohner fühlen sich sichtlich sehr wohl. und die Flüchtlinge sind sehr dankbar für die Hilfe. Wie wir alle wissen, kommen die Bewohner tid¶¸¸©°Ȋ²¥²¾©¶¹²«d¥¹ªd aus Kriegs- und Krisengebieten. alle Hybrid-Modelle! Dort ist die medizinische VerWerkstatt sorgung oft sehr schlecht. Wir bedanken uns recht herzlich bei 0LWXQVHUHUPRGHUQVWDXVJHVWDWWHWHQ:HUNVWDWWI¾U$//($8720$5.(1N¸QFrau Dr. Ruth Rudiferia für die NICHTS IST QHQZLUSUDNWLVFKMHGHQ.XQGHQZXQVFKHUI¾OOHQXQGDXILQGLYLGXHOOH%HG¾UIQLVVH UNMÖGLICH ausgezeichnete unserer Kundenmedizinische eingehen. Fürsorge. Ein großer Dank gilt auch den Weerberger Kindern. i Unsere Angebote AUTOMARKEN Sie bringen Süßigkeiten, ihre al-gelten für ALLE 4. - 9. Ma m o v ten Schultaschen und TurnschuFeel he und leihen den Flüchtlingen Service D Kombi AURIS HS ihre Fahrräder. Die Weerberger 22.990,um nur € Günstige Angebote für Zubehör Firmungskinder sammeln geraKlimaservice DEȡ ]%/HGHUDXVVWDWWXQJ6WDQGKHL]XQJ de Spenden für Bücher für den Anhägevorrichtungen, Ski- und Deutschkurs. Einfach super, wie DEȡ ¹¸³´ȋ©«©q ¯¸³²©²d Lastenträger %DVLV3DNHW9RUZ¦VFKHPLWGHP+RFKschnell die Weerberger Kinder druckreiniger, Felgen und Falzreinigung, begriffen haben, dass die FlüchtLeihwagen 2EHUZ¦VFKH)DKUHUSODW]UHLQLJXQJ lingskinder unsere Hilfe benöEHL6HUYLFH]XP6HOEVWNRVWHQSUHLV :LQGVFKXW]VFKHLEHQUHLQLJXQJLQQHQXQG YRQȡLQNO)UHLNLORPHWHU tigen. DX¡HQ Wie allseits bekannt, ist Bewegung eine gute Art der AbJETZT ZUGREIFEN: Kostenloser Hol- und Bringservice lenkung. Man kann traumatische Einlagerung von Reifen DEȡ ©¶·³dqd §¸º©d©·«² LP5DXP+DOO0LOVXQG Erfahrungen in der Heimat zuSUR6DLVRQ mit Tageszulassung Uderns und Umgebung mindest kurzzeitig in den Hinterum nur € DEȡ grundUnterbodenschutz stellen. Die ZusammenarAngebote gültig solange Vorrat reicht. DEK¦QJLJYRQGHU0RGHOOJU¸¡HLQNOXVLYH beit mit dem SV Raika Weerberg DOOH3UHLVHLQNO0Z6W :¦VFKHGHV8QWHUERGHQV ist deshalb ein sehr großer und www.facebook.com/ wichtiger Bestandteil der Betreutoyota.bacher ung der Flüchtlinge und funktioniertUnfallinstandsetzung dank großem Engagement mit Hall, Sorglospaket an der Bundesstraße Richtung Mils | Salzburger Str. 60 brillant. T 05223 - 5811 | www.autobacher.com Moderne Spenglerei und LackierereiI¾U$//($8720$5.(1 HYBRID E G A T T S E T 22.990,- Komplette Abwicklung bei Versicherungsschäden aller Art inkl. Leihwagenservice Häusliche Pflege – Eine Herausforderung Smart Reparatur bei Steinschlägen und kleinen Lackschäden Ein Familienmitglied wird plötzlich pflegebedürftig. Hilfe in dieser schwierigen Situation Windschutzscheiben - Reparatur bei Steinschlägen bekommen Angehörige von Expertinnen. Es geht u. a. um Förderungen, Unterstützungen, Hagelschaden Reparatur GXUFK6SH]LDOLVWHQ Hilfsmittel und Pflegegeld. Lassen Sie sich überraschen, welche Tipps von Profis große Erleichterung bei der häuslichen Pflege bringen. Di. 19. Mai, 19.30 Uhr ;<I(%>Xe^qld¿ Hall, Hotel Maria Theresia, Reimmichlstr. 25 Zillertalstraße 8 · 6271 Uderns 55 -2277- 3850 oder [email protected] Tel. +43 5288Anmeldung 6770 - 0 · Faxunter +43 0800/22 5288 6770 [email protected] · www.toyota-haun.at aktuell 6 Mai 2015 Volderberg / Auszeichnung Grubertaler und die Farbe Gold Die Grubertaler wurden für „Die größten Partyhits – Volume VI“ im Bayerischen Straubing mit Gold ausgezeichnet. Weer / benefiz Benefizausstellung Nach zwei erfolgreichen Benefiz-Ausstellungen zugunsten der "Kinderhilfe des Bezirkes" sowie für eine Krankenstation in Kenia hat Erwin Eberharter aus Weer weitere 50 Acrylbilder der Gemeinde Weer mit Bürgermeister Markus Zijerveld für den Gesundheits- & Sozialsprengel Weer und Umgebung zur Verfügung gestellt. Die Grubertaler am Flugplatz im Bayerischen Straubing mit Gold für ihre neuen Partyhits geehrt Volderberg (rr) Was immer die drei erfolgreichen Musiker vom Tiroler Volderberg auch angreifen – sie greifen es richtig an! Die Grubertaler, Flo, Much und Reini in ihrem dreizehnten musikalischen Karrierejahr, zählen heute zu den erfolgreichsten Party- und Schlagerbands Österreichs. Ihr vor knapp sechs Jahren eingeschlagener Ausflug ins Partygenre entpuppte sich als wahre Glücksbombe. Alle sechs veröffentlichten Alben der Partyreihe eroberten wochenlang die vordersten Plätze der offiziellen Austria Top 40 Charts, stürmten zahlreiche Hitparaden im gesamten deutschen Sprachraum und sorgen für Goldauszeichnungen am laufenden Band. So auch ihr jüngstes Produkt „Die größten Partyhits – Volume VI“, für das die drei Musiker anlässlich einer TV-Show im deutschen Straubing erst vor wenigen Tagen mit Gold überrascht wurden. TV-Anstalten gleichermaßen wie auch Veranstalter im In- und Ausland reißen sich um die Tiroler Partyband! Im Dienste der guten Sache Weer(bvk)Die Vernissage im Rahmen der Veranstaltungsreihe des „Weerer Frühlings“ wurde hervorragend vom Jugendchor TOHUWABOHU unter der Leitung von Angelika Kerber musikalisch umrahmt. Den Ehrenschutz dieser Veranstaltung übernahmen die Bürgermeister des Gesundheitssprengels Obmann Hubert Hußl/Terfens, Ing. Hansjörg Gartlacher/Kolsass, Alfred Oberdanner/Kolsassberg, Ferdinand Angerer/Weerberg, Ing. Hannes Fender/Pill und Mag. Markus Zijerveld/Weer. Nachdem fast alle Bilder verkauft wurden, konnte dem Obmann des Gesundheitssprengels Bgm. Hubert Hußl und der Geschäftsführerin Elisabeth Meixner der gesamte Verkaufserlös in der stattlichen Höhe von EUR 4575,– übergeben werden! Wattenberg / Wegsanierung Gassenpflege in Wattenberg Bei der letzten Gemeinderatssitzung in Wattenberg wurde das Projekt „Wanderbarer Wattenberg – Gassen 2015“ vorgestellt. Hier links die Bodengasse von der Felder Kapelle bis Boden, (Mitte) Spiel tenner Kapelle mit Gasse, rechts die neu errichtete Brücke beim Pfuner am Weitwanderweg Wattenbert(rr) Bei diesem Projekt übernehmen die verschiedenen Vereine von Wattenberg die Pflege bzw. das Mähen von einigen Gassen und bessern damit außerdem die Vereinskassa etwas auf. Eine Erhebung und Auflistung der Wanderwege ergibt eine Gesamtlänge von 12,9 km. Die Wege reichen vom Kirchsteig in Wattens über Wetscher nach Kolsassberg, bis Kreuztaxen und auf die Rote Wand, „Wilden Manns Grab“, den Weitwanderweg MünchenVenedig, über die Hagen-Au auf den Vögelsberg usw. und man kann von einer Kapelle zur nächsten wandern! Es wäre schön, wenn die meisten dieser Gassen und Wege erhalten, gepflegt, und begehbar gemacht werden könnten. Jede(r) einzelne kann zum Erhalt des Kulturgutes Gassen beitragen – indem er sie gelegentlich benützt! Sie sind auch beschildert und markiert, oftmals durchaus kreativ (von Alt-Dir. Anton Haag) z. Bsp. mit altem Schi. Mai 2015 werbung 7 Raiffeisenbank Wattens strahlt in neuem Glanz Zuletzt wurde im Jahr 2012 der gesamt Schalterbereich in Wattens umgebaut, um unseren Kunden modernsten Service in angenehmen und zweckmäßig gestalteten Räumlichkeiten bieten zu können. Seit Ende April 2015 strahlt das Bankgebäude der Raiffeisenbank Wattens auch von außen in neuem Glanz. Im Zuge von notwendigen Sanierungsarbeiten wie einem neuen Erker und neuen Fenstern auf der Westseite, haben wir uns entschlossen dem gesamten Gebäude eine neue, moderne Erscheinung zu geben. Wichtig dabei war, das Bankgebäude wieder mehr in den Ort zu integrieren und farblich an das Nebengebäude anzupassen. Somit wurde das Gebäude in dezenten Gelb- und Grautönen neu gestrichen. Im Innenteil wurden im ersten Stock zwei Räume zu einem großen Beratungsbüro zusammengelegt. Eine wesentliche Verbesserung für unsere Kunden ist auch der neue Sichtschutz in der Kundencafeteria. Dadurch möchten wir die mögliche Wartezeit noch diskreter und angenehmer gestalten. Besonders stolz sind wir, unsere Umbauarbeiten gemeinsam mit regionalen Unternehmen und unseren Kunden umgesetzt zu haben. Dadurch wird die Partnerschaft gestärkt und örtliche Firmen unterstützt. Die Wertschöpfung bleibt in der Region. Nachher Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der „neuen“ Raiffeisenbank Wattens. Vorher Bilder: Gerda Eichholzer Mehr Fotos zu unserem Umbau finden Sie unter www.rbwattens.at. An dieser Stelle möchten wir uns bei den beteiligten Firmen für die zuverlässige und zeitgerechte Arbeit bedanken. Ein großer Dank gilt auch den Eigentümern unserer Hausgemeinschaft, sowie Herrn Dr. Bodner von der Raiffeisen Hausverwaltung, für das entgegengebrachte Verständnis und Mitwirken während der Umbauzeit. Baumanagement: Hauser & Hauser OG | Malerarbeiten Fassade: Holzbaur GmbH & Co KG | Erker: Zimmermann & Co GmbH | Rigipsarbeiten: Gebhart Taxer | Dach und Abdichtungsarbeiten: Perktold Siegfried Dachdecker-, Spengler- und Isolierunternehmen GesmbH | Sichtschutz: Digitaldruck Arthur Watzlawek | Innenarbeiten: TRT Design Tischlerei Richard Troppmair | Malerarbeiten innen: Malermeister Stocker & Sohn information 8 Mai 2015 Weer / Dorfplatz NEU Projekt „Unser Dorfplatz Neu“ in Weer geht in die nächste Runde Nun ist es soweit: Der Beteiligungsprozess zum Dorfzentrum wurde abgeschlossen und der Architekturwettbewerb gestartet! Am 12. März 2015 wurden die Architekten über die Aufgabenstellung informiert – die Vorstellungen und Ideen der Bevölkerung sind zu einem großen Teil im Ausschreibungstext enthalten. In den nächsten zwei Monaten arbeiten die sechs geladenen Architektenteams ihr für Weer maßgeschneidertes Projekt aus. Bürgermeister Mag. Markus Zijerveld möchte sich bei allen bedanken, die mitgeholfen haben, dieses Projekt mit ihren Beiträgen – ob Ideen, Anregungen oder auch Kritik – weiterzuentwickeln! Ideen und Wünsche der Bevölkerung gefragt! Von Ruth Buchauer, U1coop (Begleitung des Beteiligungsprozesses in Weer) Nicht immer wird die Bevölkerung in die Neugestaltung öffentlicher Bauten und Plätze miteinbezogen. In Weer gab es mehrere Möglichkeiten, kundzutun, was jedem Einzelnen in Bezug auf eine lebendige und alltagstaugliche Nutzung der Dorfmitte wichtig ist. In der Ideenbox konnten die Weererinnen und Weerer zwei Wochen lang rund um die Uhr ihre Anregungen zum neuen Dorfplatz und zum Gemeindehaus abgeben. Schülerinnen und Schüler der Neuen Mittelschule Weer zeichneten den Dorfplatz ihrer Träume, auf einem Plakat im Kindergarten wurden von Kindern und Erwachsenen Ideen formuliert. Kernstück des Beteiligungsprozesses war die Gemeindeversammlung am 4. Februar 2015: Im voll besetzten Pfarrsaal stellte der Bürgermeister das Projekt vor, Dr. Nikolaus Juen (Dorferneuerung, Land Tirol) erläuterte die Vorteile eines Architekturwettbewerbs für die Gemeinde: Aus mehreren anonymen Entwürfen kann die Jury das beste und langfristig kostengünstigste Projekt auswählen. Vom Büro U1 wurden anschließend zwei Gesprächsrunden zu den drei großen Fragestellungen des Projekts angeleitet. Die Weererinnen und Weerer diskutierten in kleinen Gruppen, welche Ideen, Wünsche und Vorschläge sie zum neuen Gemeindehaus, zum Dorfplatz und zur Thematik „Verkehr und Parken“ einbringen wollten und warum ihnen diese wichtig sind. Die Meinungen waren unterschiedlich und so fand auch ein reger Austausch über Für und Wider statt. Eine vorläufige Zusammenfassung der Ergebnisse und das Stimmungsbild zeigten als gemeinsame Anliegen u. a. das Ruth Buchauer (2. von links) mit ihrem Team U1coop „Zusammenbringen von Alt und Neu“ im neuen Gemeindehaus und einen grünen Dorfplatz zum Verweilen für Jung und Alt. Transparente Ergebnisse 118 Anregungen im Detail beleuchtet Die insgesamt 118 Beiträge der Weererinnen und Weerer wurden in der Steuerungsgruppe einzeln (!) diskutiert: „Was steht hinter der Idee? Was ist das Potential und die ‚Magie‘ des Vorschlags? Welchen Nutzen könnte die Umsetzung bringen?“ Durch diese unvoreingenommene und kreative Auseinandersetzung mit jeder einzelnen Idee konnten auch unerwartete Stärken sichtbar werden – was dann in Folge zur positiven Bewertung und Aufnahme in den Ausschreibungstext führte: Aus dem „pflegeintensiven“ Bauerngarten wurden z. B. ein Marillenbaum und öffentlich Foto: Ossi Arnold/Ortschronik Weer Was aus den einzelnen Ideen wurde, in welcher Weise sie berücksichtigt und/oder weiterentwickelt wurden, konnte die Weerer Bevölkerung am 12. März 2015 bei einer Abendveranstaltung erfahren. Die Zusammenfassung der Ergebnisse sind auf der Homepage der Gemeinde nachzulesen (www.weer.at). Wie die Vorgaben der Gemeinde und die Wünsche der Bevölkerung nun konkret Gestalt annehmen werden, liegt ab jetzt in den Händen der Architekten. Allen denjenigen, die sich bei diesem Beteiligungsprozess im Sinne des Gemeinwohls aktiv eingebracht haben, sei jedenfalls schon jetzt herzlich gedankt! Baumkirchen / Sonnwendlauf 14. Baumkirchner Sonnwendlauf Bereits zum 14. Mal startet in Baumkirchen ein über die Region beliebtes Laufspektakel. Das Besondere an diesem Rennen ist, dass es für Jung und Alt, Mannschaften, Staffeln, Walkingfreunde und Genießer eine eigene Wertung gibt. Baumkirchen(ip) Am 20.6.2015 ist es wieder soweit. Mit den Knirpsen und der Genussklasse startet der Sonnwendlauf um 14:00 Uhr. Wie jedes Jahr werden die Läuferinnen Dorfplatz Weer mit dem Haus „Legerer“ zugängliche Ribiselstauden, die die bäuerliche Tradition am Platz weiterführen werden. und Läufer an den Labestationen versorgt und im Ziel gibt es Gratisnudeln und die verschiedensten Kinderattraktionen. Start und Ziel ist im Bereich des Sportplatzes Baumkirchen. Dort hat im Anschluss an das Rennen jeder die Möglichkeit zu duschen. Nennungen online unter: www. Sonnwendlauf-baumkirchen. at. Nennungsschluss ist Dienstag, 16.6.2015. Nachnennungen sind am Wettkampftag möglich, allerdings gegen erhöhtes Nenngeld. Mai 2015 information Wattens / Gemeinschaft Starke Kaufleute 45 Kaufleute waren auf den Vögelsberg gekommen. Unter anderen auch Bürgermeister KR Franz Tropmmair mit Gattin Maria, Vizebgm. Thomas Oberbeirsteiner und Direktor Mag. Michael Purner von der Raiffeisenbank Wattens Michael Irschara 05224/5833-55161 [email protected] Der Alltag im Straßenverkehr birgt viele Gefahren. Im Fall des Falles hilft eine gute Kfz-Haftpflichtversicherung. Als einzige Versicherung Österreichs bietet die Raiffeisen Versicherung ein Bonus/Malussystem mit nur einer Malusstufe. Malus-Fahrer sind nach nur einem schadenfreien Jahr bereits im Bonus. Wer einmal im Bonus ist, bleibt auch im Schadensfall im Bonus. Neueinsteiger ohne Vorversicherung kommen automatisch in die Bonusstufe acht und zahlen weniger Prämie. Tipp: Die Raiffeisen Kaskoversicherung bewahrt den Versicherten auch vor den finanziellen Folgen eines eigenen Schadens! Jetzt Termin vereinbaren – es geht um Ihre Sicherheit! REISETIPPS VON MAILINDA BERISHA Reiseberaterin Idealtours Wattens Sichern Sie sich jetzt schon Ihren Weihnachtsurlaub! Firmenkundenberater und Spezialist Versicherungen Raiffeisenbank Wattens Mit der KFZ Versicherung von Raiffeisen fahren Sie sicher ... 9 JAMAICA Ein Dank erging auch an Maria Troppmair. Wattens/Vögelsberg (abl) Obfrau Silvia Junker begrüßte die anwesenden Mitglieder und präsentierte das anstehende Programm 2015. Sommerfestival, Ferienexpress, Christkindlmarkt, Stoager Tennenfest usw. und bedankte sich bei Bgm Franz Troppmair für seine langjährige und sehr erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Wattner Kaufmannschaft. Franz hatte immer ein offenes Ohr für die Anliegen und Ideen der Kaufmannschaft und deren Initiativen. Im Gasthaus Vögelsberg zauberten Gastwirt Raphael Vouk und sein Team ein hervorragendes Degustationsmenü mit Weinbegleitung. Bis in die späten Nachtstunden wurde diskutiert und so manches neue Projekt angedacht. 23.12.2015 - 02.01.2016 Merril‘s Beach Resort*** , inkl. Flug ab/bis Innsbruck r, me zim pel Dop , ers Transf Merril´s III Standard Room, ab € 2.557,- p.P. 10x AI GRAN CANARIA 20.12.2015 - 03.01.2016 Hotel Reina Isabel**** inkl. Flug ab/bis München, Transfers, Doppelzimmer, 14x HP ab € 1.719,- p.P. OMAN 18.12.2015 - 02.01.2016 Crowne Plaza Resort Salalah***** inkl. Flug ab/bis München, Transfers, Doppelzimmer, ab € 2.241,- p.P. 15x AI Dankeschön an Bgm. Franz Troppmair für die jahrelange Unterstützung. Kleinanzeigen Zu mieten gesucht: 4-köpfige Familie (2 Kinder, 8 und 9 Jahre alt), sucht 4-Zimmerwohnung in Hall. Ab sofort oder auch in einigen Monaten. Tel. 0650/3100003 GUTES aus der NATUR – wir suchen gebrauchte, günstige aber fahrtüchtige Fahrräder für ein Sozialprojekt. Gerne nehmen wir diese auch als Spende! Hall, Eugenstraße 7 Tel. 45944-13 oder 0664/6182791 www.Gutes-aus-der-Natur.at VINOTHEK – FEINKOST – BAR Ich suche eine 24 Stunden Hilfe in Hall, gute Deutschkenntnisse vorausgesetzt, Nichtraucherin. Aufgabengebiete: Kochen, Reinigung, Waschen, Bügeln, tlw. Körperpflege. Kommunikative, ambitionierte Persönlichkeit im Alter von 40–65 Jahren gesucht. Anruf unter 0650/5554443 ausschließlich zwischen 18 und 20 Uhr. Privatverkauf Weerberg: Teilmöblierte 4-Zimmerwohnung, 103 m2, inkl. Tiefgarage/Abstellplatz. Tel. 0664/2245585 Infos & Buchung Dr. Karl Stainer Str. 4 Wattener Ladenstraße 05224 55230 idealtours.at 10 INFORMATION Mai 2015 Wattens / Bürgermeister Franz Troppmair verlässt die Politbühne Franz Troppmair gab bei der Öffentlichen Gemeindeversammlung seinen Rücktritt nach 18 Jahren als Bürgermeister von Wattens bekannt und präsentierte seinen Nachfolger. In einem feierlichen Rahmen wurde 2010 Franz Troppmair die Ehrenbürger schaft verliehen. Landeshauptmann Günther Platter besuchte den scheidenden Bürgermeister Franz Troppmair und bedankte sich für seine erfolgreiche Führungsarbeit in der Gemeinde und wünschte viel Gesundheit für die Pension Wattens(rr) Bgm. Franz Troppmair wird sein Bürgermeisteramt noch bis 30. Juni 2015 ausüben und danach in den wohlverdienten Bürgermeisterruhestand treten. Im Interview warfen wir einen Blick auf die erfolgreiche Bürgermeistertätigkeit in Wattens. R19: Wann fing deine politische Tätigkeit in der ÖVP Wattens an? Bgm. Franz Troppmair: Mein Vater war schon in verschiedenen politischen Funktionen tätig und so wuchs ich in einer politischen Familie auf. Schon in jungen Jahren war ich politisch sehr interessiert und engagierte mich bei der Jungbauernschaft als Kassier und Schriftführer. 1967 gründete ich die Junge ÖVP Wattens und schon 1968 kandierte ich als Gemeinderat und war von 1968–1974 Ersatzgemeinderat. 1974 wurde ich in den Gemeinderat gewählt. R19: Wie lange war deine Amtszeit als Bürgermeister? Bgm. Franz Troppmair: Als Vizebürgermeister wurde ich 1978 gewählt und stand Bgm. Otto Mair insgesamt 19 Jahre zur Seite. 1990 übernahm ich als ÖVP Obmann die Geschicke der Ortsgruppe. Im März 1997 habe ich mich als Bürgermeisterkandidat beworben und wurde vom Gemeinderat gewählt. Zum Bürgermeister von Wattens wurde ich von den Bürgerinnen und Bürgern im Jahre 1998 (72,29 %), 2004 und 2010 gewählt. Jetzt, nach 18 Jahren, habe ich meinen Rücktritt und Thomas Oberbeirsteiner als meinen Nachfolger bekannt gegeben. R19: Was waren deine Ziele in der Gemeinde? Bgm. Franz Troppmair: Es war mir immer wichtig, für die BürgerInnen von Wattens als persönlicher Partner da zusein, alle Anliegen nach den möglichen Gegebenheiten zum Wohle der Gemeinde zu lösen. Die Weiterentwicklung der Marktgemeinde – wie sozialer Wohnungsbau, Altersversorgung, Sport, Schulen, Kindergarten, Kultur, Kirche, Schwerpunkt Bildung, das Sicherheitswesen und VersorgungseinrichtungenWasser und Kanal, lagen mir sehr am Herzen. In Wattens haben wir eine ordentliche Finanzgebarung und der Verschuldungsgrad von 15 % zählt zu den niedrigsten in Tirol. Auch die Zusammenarbeit innerhalb der Gemeinde und den politischen Fraktionen hat bestens funktioniert, dafür ein Dankeschön. Auch die 30 jährige Gemeindepartnerschaft mit Klausen erfüllt mich mit großer Freude. R19: Welche wichtigen Aufgaben und Projekte wurden in deiner Amtszeit umgesetzt? Bgm. Franz Troppmair: Die Einführung des Ganztagkindergar- Einer seiner letzten Auftritte als Bürgermeister inmitten weltberühmter Künst ler bei der neuen Kristallwelteneröffnung vor einer Woche ten und des Schülerhortes, die Sanierung der Schulen und des Seniorenheimes, Schwimmbad, Fußballstadion, der Straßen sind nur u.a. einige Punkte, die erfolgreich umgesetzt wurden. Das Verkehrsaufkommen in Wattens wurde durch die Nordumfahrung wesentlich entschärft. Der Neubau der Sporthalle und Tiefgaragen, der soziale Wohnungsbau und die Fernwärme waren wichtige Projekte, die zum Wohle der Gemeinde umgesetzt wurden. Herausforderungen in der nächsten Zeit sind das neue Museum, das Sozialzentrum und das neue Trinkwasserkraftwerk. R19: Was machst du in deiner Pension? Bgm. Franz Troppmair: In der Pension werde ich mit meiner Frau Maria ein ruhigeres Alltagsleben angehen und genießen. Wandern, Reisen, sportliche Betätigung und Freundschaftspflege und die Dorfgemeinschaft werden meine Freizeit wesentlich gestalten. Zum Abschluss möchte ich mich beim Gemeinderat für die Erreichung der gemeinsamen Ziele und bei den Mitarbeitern des Gemeindedienstes – besonders Amtsleiter Michael Schmadl, Baumeister Wolfgang Brunner und Finanzreferent Johann Remes – bedanken. Mit dem Sozialzentrum Wattens Vorstellung des größten Bauvorhabens der Marktgemeinde Wattens 2014 aktuell Mai 2015 11 Wattenberg / Feuerwehr Herausforderungen annehmen Im Gasthaus Hanneburger fand die 60. Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Wattenberg statt. Wattenberg(rr) Feuerwehrkom mandant Obi. Walter Egger konnte zahlreiche Ehrengäste, darunter BezKtd.Reinhold Kircher, Abskdt. Christian Faik, Oberst MSD Johann Zagajsek, Bürgermeister Franz Schmadl, Pfarrkurator Dr. Volodymyr Horbal, Thomas Knoll, Vertreter der Nachbarfeuerwehren Wattens und Obleute der Wattenberger Vereine begrüßen. Nach dem Bericht des Schriftführers folgte ein ausführlicher Jahresrückblick des Kommandanten über die Tätigkeiten und Einsätze im Jahr 2014. Dabei wurden auch die Herausforderungen der Feuerwehren angesprochen, beste Ausbildung bietet Schutz und Sicherheit für die vielfältigen Aufgaben der Feuerwehr. Die FF Wattenberg leistete bei Einsätzen, Übungen, Schulungen und Hilfestellungen im Jahre 2014 insgesamt 3491 Stunden. Besonders stolz ist man auf die Gründung einer 5 Mann starken Jugendgruppe. Bei der Beförderung langjähriger Mitglieder wurde für 40 jährige Tätigkeit im Feuerwehrwesen Emil Lechner geehrt. Den Dienstgrad Oberbrandmeister erhielt Andreas Junker und zum Hauptfeuerwehrmann wurde Josef Heumader ernannt. Der Kommandant gratulierte Anton Haag zum 90igsten Geburtstag. Die geehrten und beförderten Feuerwehrkameraden Emil Lechner, Andreas Junker und Josef Heumader Wattens / Soziales TAFIE in Wattens Der Tiroler Arbeitskreis für Integrative Entwicklung lud zum Tag der offenen Tür in die Wohn- und Tagesgemeinschaft. Die Gemeinderäte nutzten den Tag der offenen Tür, um die neue TAFIE Wohngemeinschaftsanlage zu erkunden. Möbel - Küche - Bad - Fenster - Türen Bei der 2014 neu gegründeten Jungfeuerwehr wurden Benjamin Prem und Hannes Pittl aufgenommen Wattens(rr)Die Wohn- und Tagesgemeinschaft ist eine vollzeitbegleitete Einrichtung. Hier leben neun Menschen in zwei Wohngruppen. In den Gemeinschaftsräumen und im Garten gibt es vielfältige Möglichkeiten zur Tagesgestaltung. Ein multiprofessionelles Team begleitet die Bewohnerinnen und Bewohner im Alltag und in der Freizeit. Dazu gehören auch Einzel- und Abendbegleitung, um auf individuelle Interessen und Bedürfnisse bestmöglich eingehen zu können. Der Verein TAfIE bezweckt das gemeinsame Leben und Lernen ohne Aussonderung behinderter und nichtbehinderter Menschen in Bildung, Arbeit, Wohnen und Freizeit. Info unter www.tafie.at. WIR PLANEN UND FERTIGEN MÖBEL JEGLICHER ART FÜR SIE UND ERSTELLEN GERNE UNVERBINDLICH EINEN KOSTENVORANSCHLAG. Absam Tel: 05223 57120 INFORMATION 12 Mai 2015 POLIZEIBERICHTE Eine bislang unbekannte Täterschaft versuchte am Wochenende vom 17. April bis zum 21. April mit einem Flachwerkzeug die Eingangstüren zu einer Tierarztpraxis im Großraum Wattens aufzuzwängen, was jedoch nicht gelang. Die Täterschaft gelangte nicht ins Gebäude und machte daher keine Beute. An zwei Eingangstüren entstand dem Tierarzt Sachschaden in derzeit unbekannter Höhe. Schmuckdiebstahl in Wattens Am 10. April in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr drang ein bislang unbekannter Täter durch Abdrehen des Schlosszylinders in die, im 1. Stock eines Mehrparteienwohnhauses befindlichen Wohnung einer 56-jährigen Wattenerin. Die Täterschaft durchsuchte die Wohnung und entwendete diverse Schmuckstücke sowie ein Prämiensparbuch. Der Wattenerin entstand durch die Tat erheblichen Schaden. „Glas-Wasser“ Trick durch Bettler richtung Osten. An einem Kreuzungsbereich wollte der Volderer nach links abbiegen, um seine Fahrt auf einer Gemeindestraße fortzusetzen. Verkehrsbedingt brachte er sein Fahrzeug dabei auf der Bundesstraße zum Stillstand. Seinen Angaben zufolge habe er nach links geblinkt. Zur selben Zeit lenkte eine 17-jährige Schülerin aus Wattens ihr Fahrzeug, einen Seat Ibiza, ebenfalls auf der B-171, unmittelbar hinter dem Volderer. Sie übersah offenbar das Abbiegemanöver des 30-jährigen, versuchte noch zu bremsen, konnte eine Kollision mit dem Fahrzeug des Volderers jedoch nicht mehr verhindern. Die Wattenerin und ihre drei Insassen wurden durch den Auffahrunfall derzeit unbekannten Grades verletzt. Sie wurden ins LKH Hall in Tirol eingeliefert. Der Volderer blieb durch den Unfall unverletzt. Auffahrunfall mit vier Verletzten Am 5.4. zur Mittagszeit lenkte eine 27-jährige Wattenerin ihren PKW Renault Clio im Ortsgebiet von Wattens, auf der L339 (Lange Gasse), von Richtung Süden kommend in Fahrtrichtung Norden. Bei der Kreuzung mit der Bundesstraße B-171 beabsichtigte sie in diese in Richtung Westen einzubiegen. Dabei übersah sie den auf der B-171 von Richtung Westen kommend in Fahrtrichtung Osten fahrenden Motorradfahrer, einen 21-jährigen Volderer. Trotz sofort eingeleiteter Vollbremsung konnte die Wattenerin eine Kollision nicht verhindern. Der Motorradfahrer stürzte von seiner Yamaha, wodurch er eine schwere Gehirnerschütterung, sowie mehrere Kratzer und Prellungen im Bereich des rechten Beines erlitt. Er wurde mit dem RTW in das Krankenhaus Hall i T verbracht. An beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden in bislang unbekannter Höhe. Die Alkomattests beider Beteiligten verliefen negativ. Am frühen Abend des 6. April lenkte ein 30-jähriger Volderer seinen PKW der Marke Fiat, Type Panda, auf der Bundesstraße B-171, von Volders kommend, in Richtung Wattens in Fahrt- mit Chuks Am 7.4. wurde die Polizeiinspektion Wattens über zwei männliche rumänische Bettler in Fritzens informiert, welche im Ortsgebiet von Fritzens von Haus zu Haus ziehen, betteln und über den sogenannten „Glas-Wasser“-Trick versuchen würden, in Wohnhäuser zu gelangen, die Eigentümer abzulenken und aus den Häusern Gegenstände und Bargeld zu entwenden. Die beiden Männer konnten nach einer örtlichen Fahndung angehalten und kontrolliert werden, Beide traten schon mehrfach wegen Bettelei in Erscheinung. Die Polizeiinspektion Wattens warnt ausdrücklich davor, unbekannte Personen in die eigene Wohnung/ins eigene Haus zu lassen. Zumeist wird dies unter Vortäuschung einer Notsituation wie beispielsweise Durst (Glas Wasser-Trick), einem WC-Besuch o.ä., womöglich sogar unter Mithilfe eines Kleinkindes, versucht. Sobald die Bettler ins Wohnungsinnere gelangen, wird der Eigentümer abgelenkt und eine weitere Person durchsucht die Räumlichkeiten nach wertvollen Gegenständen und Bargeld. Boot Camp outdoor Einbruchsversuch Jeden Samstag im Juni, 10-11 Uhr am Sportplatz Untere Lend in Hall. Bei jedem Wetter! p.P. E 5,– Verkehrsunfall eines Motorradfahrers Internetbetrug Ein 21 Jahre junger Mann aus Wattens suchte im Monat April nach einem gebrauchten Mobiltelefon. Er durchstöberte diverse Online-Verkaufsplattformen und wurde schließlich fündig. Er nahm mit dem Anbieter des Handys, einen vermeintlich deutschen Staatsbürger aus Berlin, via E-Mail und SMS/What’s App, Kontakt auf. Man einigte sich recht schnell und schließlich kam es zur Bezahlung. Der Wattener sollte einen Betrag in der Höhe von EUR 500,– auf ein polnisches Konto, lautend auf einen ganz anderen Namen als der des Anbieters, überweisen. Dem 21-jährigen kam das zwar komisch vor, da er sich jedoch ein Schnäppchen versprach und das Mobiltelefon unbedingt wollte, veranlasste er die Überweisung. Da er nach mehreren Wochen des Wartens das Handy nicht geliefert bekommen hat, zeigte er den Vorfall bei der Polizei an. Es wird ausdrücklich vor Privatkäufen im Internet, vor allem wenn der Verkäufer aus dem Ausland kommt, gewarnt. Auch sollten sie besonders günstige Angebote, deutlich unter dem Verkehrswert, welche zum Anlocken potentieller Käufer verwendet werden, stutzig machen. Für Hinweise zu Wahrnehmungen von Straftaten, die gewünschtenfalls auch vertraulich behandelt werden, steht die Polizeiinspektion Wattens (Tel. 059133/7128) jederzeit zur Verfügung. Mitarbeit und Unterstützung der Bevölkerung sind oftmals der Grund für Aufklärung und darauf folgender Schadensgutmachung für Geschädigte. Mit freundlichen Grüßen Michael Eisenstecken Apfi´s Geschenks-Boutique Dr. Felix-Bunzel Str. 1 6112 Wattens Tel. 05224-57402 information Mai 2015 13 Region / sozial Sozialsprengel Gesundheits- und Sozialsprengel Weer und Umgebung in Rückblick auf das Jahr 2014. Wir möchten einen kurzen Einblick auf unsere Arbeit im abgelaufenen Jahr geben und zugleich über aktuelle Neuerungen informieren. Ein Teil des Teams des Gesundheits- und Sozialsprengel bei der Büroeröffnung Fotos: Gesundheits- und Sozialsprengel Weer und Umgebung im vergangenen Jahr. neu überarbeitet und gelten für alle Sprengel in Tirol. Wir fassen wichtige Informa tionen für Sie zusammen: Das Sprengelteam Kolsass–Kolsassberg–Pill–Terfens–Weer–Weerberg Weer(jk)Im Jahr 2014 wurden in unserem Sprengel rund 11.500 Stunden in der Betreuung von 180 Klienten und Klientinnen geleistet. Den größten Anteil hat die Hauskrankenpflege, gefolgt von der Haushaltshilfe, dem Besuchs- und Begleitdienst und der Familienhilfe. Viel Zeit benötigen die Gespräche mit Ärzten, Sozialarbeitern und Angehörigen, die Erstgespräche, die Pflegeplanung und Dokumentation, die ständige Evaluierung und nicht zuletzt der Verwaltungsaufwand und unsere Fahrzeiten zu den Klientinnen und Klienten. Unser Budget beläuft sich im abgelaufenen Jahr auf rund EUR 410.000,– wobei die Lohnkosten für unser Team mit 16 Mitarbeiterinnen (alle teilzeitbeschäftigt) den größten Anteil haben. Wir sind 365 Tage im Jahr im Einsatz, Betreuungen sind auch mehrmals täglich möglich, aber wir können keine Ganztages- und Nachtbetreuungen anbieten. Das Höchstausmaß von 90 Stunden darf dabei nicht überschritten werden. Die Richtlinien des Landes Tirol werden alljährlich – Die Höhe des Klientenselbstbehaltes ist abhängig von der Art der Leistung, von der Pflegegeldstufe sowie von den Einkommens- und Lebensverhältnissen des Klienten und dessen Ehe- bzw. Lebenspartners (sozial gestaffelt von EUR 4,20 bis EUR 37,44). – An Sonn- und Feiertagen wird ein 50 %iger Zuschlag verrechnet und die monatliche Höchstgrenze für eine Betreuung beträgt 90 Stunden. – Erstgespräche, Casemanagement, Präventive Seniorenberatung sowie die Wegzeit werden dem Klienten nicht verrechnet. – Nach den Richtlinien des Lan- des sollten unsere Klienten Pflegegeld beziehen bzw. möglichst rasch um dieses ansuchen. Die Finanzierung eines Sprengels erfolgt durch die Klientenselbstbehalte, die Differenz auf die vom Land vorgegebenen Normkosten wird zu 65 % vom Land und zu 35 % von den Gemeinden übernommen. Da die Sparmaßnahmen überall spürbar sind, danken wir besonders für alle SPENDEN, die wir von Vereinen, Firmen, Privatpersonen und von diversen Veranstaltungen zu unseren Gunsten erhalten! Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich vertrauensvoll an uns: Bürozeiten: 8:00–11:00 Uhr und nach Vereinbarung, Telefon/Fax: 05224/66208, 0676/840 533 600, Anschrift: 6116 Weer, Dorfstr. 4/I Stock, E-Mail: [email protected] Steinmetz Lutz führt Tradition von Steinmetz Wildauer weiter Steinmetzmeister Paul Lutz führt die Tradition von Steinmetz Wildauer weiter und eröffnet in Wattens einen neuen Standort. Manuela Tschirf, Lebensgefährtin des verstorbenen Erwin Wildauer und langjährige Mitarbeiterin des ehemaligen Unternehmens freut sich, dass die langjährige Tradition von Steinmetz Wildauer in Gedenken weitergeführt wird. Das Ergebnis ist ein traditionsreicher Fachbetrieb, von dem Kunden aus der Region nur profitieren können. Seit über 100 Jahren steht Steinmetz Lutz für Qualität, Regionalität und Nachhaltigkeit. Eine vertrauensvolle Basis, die bereits König Ludwig aus Bayern bei den Steinmetzarbeiten an den Königsschlössern schätzte. Steinmetz Lutz, tätig in Innsbruck und Umgebung, produziert und liefert an Kunden in ganz Tirol. Zu den Leistungen zählen neben klassischen Friedhofsarbeiten wie Grabsteine, Grabkreuze und Urnengestaltung, auch die Haus-, Hotel- und Gartengestaltung. „Wir freuen uns, diesen neuen Standort zu eröffnen und wünschen uns viele neue und treue Kunden“, so Steinmetzmeister Paul Lutz im Kurzinterview mit der Regionalzeitung. www.lutz-stein.at Steinmetz Lutz Grabsteine · Gravuren Reparaturen · Urnenbeschriftungen Egger-Lienz-Straße 1 · 6112 Wattens email. [email protected] mobil: 0676 3101989 plus/minus 14 Mai 2015 PLUS / MINUS Plus-Wattenberg In der GR-Sitzung vom 23.3.wurde vom Gemeinderat in Wattenberg die Errichtung eines Weiderostes auf der Wattentalstraße (beim alten Wattentalweg/Steinbruch) beschlossen und umgesetzt. Plus-Wattens Auch dieses Jahr beteiligten sich viele Vereine, unter anderem die Kinder des Trachtenverein Edelweiß Wattens, bei der Reinigung der Gemeinde Wattens. Als Dankeschön für ihre Mühe erhielten die Kinder und ihre Betreuer beim Goldenen Adler ein Würstel mit Brot und ein Getränk. Plus-Pfadfinder Am 21.4. halfen unsere GuSp bei der großen Früh jahrsputz-Aktion der Marktgemeinde mit. Damit haben sie mehrere der acht Schwerpunkte der Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs in die Tat umgesetzt. Plus-Wattens Die Nepomuk Statue wurde renoviert und hat gegenüber dem GH Neuwirt einen neuen Platz gefunden. Seine Hilfe wird erbeten bei Wasser gefahr, er ist Patron der Brücken und steht ein für Ehre und Verschwiegenheit. Plus-Volders Bei der heurigen „Sauber statt Saubär“-Aktion wurden ca. 300 kg Müll eingesammelt und entsorgt. Insgesamt beteiligten sich etwa 100 Personen an der Aktion, eine stattliche Anzahl an freiwilligen Helfern. Hierbei ist auch erwähnenswert, dass sich 11 Asylwerber daran beteiligt haben – eine weitere Möglichkeit der Integration! Herzlichen Dank allen Beteiligten. Plus-Wattens Alexander Erler und Lukas Öfner vom Kulturverein Grammophon freuten sich, dass die Idee mit der Radwerkstatt, die beim Gasthof Neuwirt stattfand, sehr gut angenommen wurde. Plus-Wattens Der Schienentröster beim GH Neuwirt zum Thema „fauLENZen“. Der Kabarettist faszinierte die Besucher mit Witz, Wahnsinn und Grimassen zur Gruppendynamik von AMS-süchtigen Menschen. Grammophon präsentiert 2015 ca. 50 Veranstaltungen im GH Neuwirt Plus-Kolsass Beim Laufteam SV Raika Kolsass-Weer werden die Wadl`n für die Laufsaison 2015 aufgewärmt. Lukas Lechner steht schon im Startloch für den ersten Lauf beim Alpencup Tirol. werbung Mai 2015 15 NEUERÖFFNUNG ANGEBOTE ZUR NEUERÖFFNUNG Komplette Autopflege mit Innen- und Außenreinigung, Polieren, Kratzerentfernung, Geruchsregulierung, Lackversiegelung und div. Schadensreparaturen etc. h erhältlic in e h c Guts chenk! als Ges Erfahrung über 25 Jahre! Salzburgerstr. 8 6112 WATTENS Tel. 0664-3052407 ÖFFNUNGSZEITEN: MO - SA 9 - 18 Uhr · SO 10 -18 Uhr Treue-Bonus-Karte 9+1 GRATIS! Abhol- und Lieferservice! plus/minus 16 Mai 2015 PLUS / MINUS Plus-Wattenberg Die Musikkapelle Wattenberg und der Klangkörper der Laurentiuskirche in Wattens übertrugen die musikalischen Klänge beim Kirchenkonzert in beeindruckender Weise auf die Zuhörer. Plus-Kolsassberg Da staunten die Kindergartler nicht schlecht, als der Kasperl zu Besuch vorbeischaute. Als die Kindergartenleitung Karin Lieb das Kasperl theater Holaro aus Wattens einlud, war die Freude für die Kinder groß. Es ist faszinierend, wie gefesselt die Kinder den kleinen Spielfiguren zuschauen können. Plus-Wattens Eine Augenweide sind die schön gestalteten Blumen beete und Verkehrsinseln in der Marktgemeinde Wattens. Ein Danke schön an die Gärtnerei des Bauhof Wattens! Plus-Wattens Der Maibaum wurde wie immer in Zusammenarbeit mit der Brauchtumsgruppe Wattens und der Landjugend geschlägert. Es ist auch der Brauch, dass der Maibaum gespendet wird, heuer kam der 32 m hohe Fichtenbaum von der Fam. Klingenschmid (Kirchprobst). Die Peitschenmanda bewachten ihn erfolgreich! Plus-Wattenberg Gegenüber dem Feuerwehrhaus in Wattenberg lädt eine neue Holzbank zum Rasten und Erholen ein und dient zugleich als Wegweiser für den Weitwanderweg München–Venedig. Minus-Weer In letzter Zeit häufen sich die Beschwerden über Verunreini gungen der Straßen, Plätze und Felder durch Hundekot. Halter und Führer von Hunden sind verpflichtet, dafür zu sorgen, dass ihre Hunde die Wege, Felder, Anlagen und Einrichtungen nicht verschmutzen. Sie müssen den Hundekot sofort selbst entfernen! Dafür gibt es kostenlos Gassisäcke an diversen Stellen des Gemeindegebietes. Die vollen Säckchen sind ausnahmslos in die Müllbehälter bei den Gassistationen oder in die sonstigen öffentlichen Müllkörbe einzuwerfen. Weerberg / Veranstaltung Veranstaltungen Weerberg Minus-Wattens Immer wieder kommt es vor, dass Vandalen willkürlich Blumen beete zerstören. Hier wurden die Blumentröge vom Kirchplatz bis zur Bunzl-Biach straße einfach umgeworfen. Starke Leistung – man kann auf sich stolz sein! Sommerkonzert Landesmusikschule 21.05.2015, 19:00 Uhr Centrum Weerberg Pfingstfest`l Weerberg 25.05.2015, 11:00–17:00 Uhr Museum Rablhaus information Mai 2015 17 Wattens / Kultur Grammophon – die kulturelle Innovation Der Kulturverein Grammophon hat sich in den letzten Jahren positiv entwickelt, nun wurde eine außerordentliche Jahreshauptversammlung einberufen. Wattens(rr) Die Jahreshauptversammlung wurde zum ersten Mal am 14. April 2015 im Gasthof Neuwirt abgehalten. Obmann Alexander Erler begrüßte die Gemeinderäte und Vereinsmitglieder zu dieser wichtigen Versammlung. Im Rückblick auf das vergangene Jahr war das ausverkaufte Wiesenrock-Festival das absolute Highlight. Das KinderKultur-Festival war hingegen ein Flopp, dafür waren die Veranstaltungen im Gasthof Neuwirt sehr erfolgreich. Mit dem Veranstaltungssaal im Gasthof Neuwirt hat der Verein Grammophon nach sechs Jahren eine kulturell wertvolle Heimstätte gefunden und aus dem Dornröschen Schlaf geweckt. Mit dem Wirt Andreas Steinacher (GH Neuwirt) hat man einen guten Partner gefunden, der die Wünsche von Grammophon sehr unterstützt. Alles in allem ein sehr erfolgreiches Jahr, auch mit einem positiven Kassenabschluss. Den anwesenden Mitgliedern wurden das geplante Budget und das Kulturprogramm für das Jahr 2015 präsentiert. Mit 50 Kulturveranstaltungen im GH Neuwirt und dem Wiesenrockfestival am 14. + 15. August 2015 hat man sich die Latte sehr hoch gelegt. Mit Konzerten, Workshops, Kleinkunst, Vorträgen, Initiativen zu ökologischer, ökonomischer und sozialer Nachhaltigkeit und vielem mehr wird der GH Neuwirt Der Kulturverein Grammophon hat einen neuen Vorstand gewählt. Bild v. li.: Gregor Nagler, Obmann u. Geschäftsführer Alexander Erler, Christoph Staff ner, Markus Egger, Valentina Daxl und Lukas Öfner, n.i.Bild: Georg Mariacher ab März 2015 wieder zu einem Ort, wo sich das Leben abspielt. Mit der Destination Wattens wird man im Swarovski Werk 2 mit der kreativen Zelle für Jugend zusammenarbeiten. Um diese Projekte durchführen zu können, mussten die Vereinsstatuten entsprechend geändert werden, dies wurde von den Mitgliedern positiv abgestimmt. Bei den Neuwahlen gab es mit Obmann Alexander Erler, Lukas Öfner, Markus Egger, Va- lentina Daxl, Georg Mariacher, Gregor Nagler und Christop Staffner eine neue Zusammensetzung im Vorstand. Das laufende Kulturprogramm finden Sie auf der Homepage und Facebook (www. facebook.com/kultur vereingrammophon), in der R19, auf Wattens informiert und auf Plakaten im öffentlichen Raum. Der Kulturverein Grammophon lädt Sie auf ein ereignisreiches Jahr 2015 ein! Der Blitzteifl Grammophon möchte sich bei den Sponsoren/Beiräten, der Marktgemeinde Wattens, Raiffeisenbank Wattens, STOT Werbetechnik, Siegfried Daxl und der Destination Wattens recht herzlich bedanken Wattenberg / Absage! Der Preisgockl – verschoben! Der Theaterverein Wattenberg möchte mitteilen, dass das Lustspiel „Der Preisgockel“ mit sieben Aufführungen im GH Hanneburger wegen krankheitsbedingtem Ausfall eines Mitspielers auf Herbst verschoben werden musste. Sobald die Termine mit dem GH Hanneburger fixiert sind, werden die neuen Spieltermine in der R19 bekannt gegeben. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis! von Karl Wittlinger in einer Fassung der Vorstellungen: Samstag, 16.05.2015 Freitag, 22.05.2015 Sonntag, 24.05.2015 Freitag, 29.05.2015 Samstag, 30.05.2015 Pater Gapp Jugendhaus, Wattens, 20:00 Uhr Eintritt: € 10.Kartenvorverkauf: Theaterhandy 0664 477 5510 www.kolpingbuehne–wattens.at oder Idealtours Wattens aktuell 18 Wattens / Brauchtum Man hört das Gras wachsen Nach Ostern wird mit dem Grasausläuten das Ende des Winters eingeläutet und durch Kuhglocken- und Schellengeläut das Gras aus dem Winterschlaf erweckt. Heuer waren drei Gruppen zum Grasausläuten im Ortsgebiet unterwegs. Stolz werden von den Kindern die Glocken geläutet, die den Winter austreiben und das Gras wachsen lassen sollen Wattens(rr) Heuer stellte die Brauchtumsgruppe Wattens drei Gruppen zusammen und konnte dadurch das Gemeindegebiet in Wattens mit Grasausläutern besser abdecken. Wohin die Grasausläuter kommen, da wächst das Gras gut und das Getreide bringt reiche Frucht und so tragen auch die Wattner Grasausläuter zu viel Fruchtbarkeit in der Marktgemeinde Wattens bei. So trugen die Mädchen und Burschen mit ihren umgehängten Glocken zum Sprichwort „man hört das Gras wachsen“ bei. Als Dankeschön für den Besuch der Grasausläuter gibt es ein Saftl, was zum Schlecken und ein paar Euros für die Gemeinschaftskasse. Der Brauchtumsgruppe Wattens mit den Grasausläutern einen herzlichen Dankschön für dieses gelebte Brauchtum! Mai 2015 Wattens, Mils / Kunst Papier, Papier, Papier! Unter diesem Titel präsentierte die Gemeinde Mils Werke von Barbara Fuchs im Schallerhaus. Mils(bvk)Der nicht immer konventionelle Umgang mit dem Medium Papier macht die Bilder von Barbara Fuchs interessant. Sie näht, reißt, fältelt … Zu sehen waren auch Künstlerbücher in Kleinstauflage (max. 6) mit handabgezogenen Linolschnitten, Radierungen, Collagen … Eine weitere Besonderheit war die gezeigte Postkartenreihe: gefundenes Bildmaterial und Headlines ausgeschnitten aus Printmedien, spielerische Sinn änderungen durch Assoziation entstehen, die so manches Lachen im Hals stecken lassen. Den Arbeiten der Künstlerin sind die beachtlichen Resultate von Schülern der Volksschule Mils gegenübergestellt, die bei Workshops in Schule und Nachmittagsbetreuung mit Barbara Fuchs kreiert wurden – natürlich mit Papier! Dass gebrauchten Geschenkpapieren ein zweites Leben gegeben werden kann, beweisen Barbara Fuchs und die Milser Kinder der VS mit den gemeinsam gestalteten Kleisterarbeiten, auch diese waren in der Ausstellung zu sehen. Baumkirchen / Nahversorger Wiedereröffnung Baumkirchen(ip) Am 5. Mai wurde das Brotladele eröffnet. Die von der Gemeinde versendeten Gutscheinmünzen werden auch im neuen Geschäft angenommen. Ob die Firma EZEB auch ein Postpartner wird, ist im Moment noch kein Thema. Das Ziel, den BürgerInnen wieder die Möglichkeit zu geben, im eigenen Dorf einkaufen zu gehen, war für die Gemeindeführung absolut vorrangig und wurde schnellstens umgesetzt. werbung 19 Foto: iStock Mai 2015 PR Experte transparent Bedürfnisse regional zuhause ehrlich Wohnbau flexibel Ziel Förderungen Wohnglück Hauskauf fair Vertrauen Finanzierung verlässlich Erfahrung persönlich www.hypotirol.com Verantwortung Sanieren Lebensphasen ren! formie Jetzt in l.com ypotiro www.h Grundstück Unsere Landesbank. werbung 20 13. juli bis 4. september 2015 r e n t t a W n e i r Fe s s e r p ex ANMELDUNG AB MITTE MAI 2015 IM TOURISMUSBÜRO WATTENS, DR.FELIX� BUNZL�STRASSE 1, 6112 WATTENS TEL. +43 �0�5224 52904 Mai 2015 Programm 2015 Dienstag, 14. Juli: Kräuter & Co. Mittwoch, 15. Juli: Klettern und Slacklinen Mittwoch, 15. Juli: Alle Neune – Kegelstube Wattens Dienstag, 21. Juli: Wir basteln mit Holz Mittwoch, 22. Juli: Wir basteln mit Holz Mittwoch, 22. Juli: Klettern und Slacklinen Donnerstag, 23. Juli: Ein Tag am Bauernhof – Kartoffelernte Montag, 27. Juli: Wattens-Rallye Montag, 27. Juli bis Mittwoch, 29. Juli: Tauch ein in die Unterwasserwelt – Schnorchelkurs Dienstag, 28. Juli: Wir backen Pizza in der Pronto Pizzeria Mittwoch, 29. Juli: Ponyhof Hasental Freitag, 31. Juli: Unterwegs mit dem Jäger am Vögelsberg Montag, 3. August bis Freitag, 7. August 2015: Winning Kids Sommerworkshops Montag, 3. August: Piepmatz-Challenge Dienstag, 4. August: Wir backen Pizza in der Pronto Pizzeria Donnerstag, 6. August: Alles Lama! Montag, 10. August bis Freitag, 14. August: Tenniscamp: 5 Tage Montag, 11. August: Über den Wolken und am Boden – Flughafen Innsbruck Donnerstag, 13. August: Mensch! Ein Hund! Freitag, 14. August: Alte Kinderspiele in neuem Gewand Freitag, 14. August: Auch ich kann 1. Hilfe leisten Mittwoch, 19. August: Grillen und Chillen Freitag, 21. August: Tatütata – die Feuerwehr hautnah Ein Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche von 7 bis 14 Jahren aus Wattens, Wattenberg, Volders, Fritzens, Baumkirchen, Kolsass, Kolsassberg, Weer, Weerberg. finanziell unterstützt von: Montag, 24. August: Wasser marsch! Staudammbauen im Wattental Mittwoch, 26. August: Die Kugel rollt ... Kugelwald! Donnerstag, 27. August: Nasse Füße, ganz viel Spaß – Hexenwasser Söll Freitag, 28. August: WSG Tag – ein Tag vier Sportarten Montag, 31. August: Entdeckungsreise durch die Alpen – Alpenzoo Innsrbuck Mittwoch, 2. September: Exklusivworkshops Kristallwelten aktuell Mai 2015 21 Wattens / Frühjahrskonzert Musik überschreitet Grenzen Das Frühjahrkonzert der Swarovski Musik Wattens unter dem Motto „Lenz Blasmusik Grenzenlos“ am 2. Mai im Haus Marie in Wattens wurde zum musikalischen Leckerbissen. www.tirolersparkasse.at Eigentum rer statt teu e t Mie Einladung zur offenen Informationsveranstaltung in Mils Teures Pflaster Tirol. Wie kann ich meinen Wohntraum dennoch realisieren? Die Swarovski Musik Wattens unter der musikalischen Leitung von Günther Klausner begeisterte die Zuhörer im Haus Marie Swarovski mit schwung vollem Musik-Mix aus aller Welt Wattens(rr) Kulturreferentin GR Maria Wiedner begrüßte alle zahlreich erschienenen Besucher aus Politik, Wirtschaft sowie alle Musikbegeisterten. „Blasmusik Grenzenlos“ eine musikalische Reise um den Globus, in einer Sprache wie Musik – die jeder versteht. Unter der musikalischen Leitung von Günther Klausner wurden im ersten Teil mit Philip Sparke – Madrigalum, James Barnes – Symphonie Overtüre, Eric Whitacre – Sleep und Alfred Reed mit El Camino Real musikalisch hochwertige Blasmusik wiedergegeben. Die Zuhörer wurden mit diesen Melodien in die verschiedensten Regionen der Welt, wie England, USA, Mexiko und Israel entführt. Rudi Gamper führte in gewohnter Weise unter dem Motto „Grenzenlos“ durch das Programm. In der Tat wurden Spiel- und Kulturgrenzen mit dieser Blasmusik überschritten. Star-Solist Helmut Eisel und die Klezmer Musik Im zweiten Teil entführte die Swarovski Musik Wattens mit dem StarSolisten Helmut Eisel, einem der führenden Klezmer-Klarinettisten Europas, in die Welt der traditionellen jüdischen Volksmusik. Dabei wurden nicht nur geografische und stilistische Grenzen überschritten, sondern vor allem die Freude am Musizieren selbst zelebriert. Die Musikstücke von Komponist Helmut Eisel, wie Hot & Cool, TwoSides of Jerusalem, Ursulas Freilach und Klezmer In Bavaria wurden wunderschön klingend in den Ohren von den Besuchern genossen. Eine hervorragende Blasmusikdarbietung der hohen Musikkunst. Wattens / Bücherei Kräuterpfarrer Benedikt Felsinger Der beliebte und medial sehr bekannte Kräuterpfarrer Benedikt spricht in Wattens über sein neuestes Buch „Kräuter für Leib und Seele“. In seinem neuen Buch stellt er 77 Pflanzen für Leib und Seele vor. Wann: 21. Mai 2015 19:30 Uhr; Wo: Mehrzweckgebäude Oberdorf. Freiwillige Spenden! Unsere Experten informieren und beraten Sie: Ingmar Schwabl, Geschäftsführer s REAL Immobilien: Der Tiroler Immobilienmarkt - Übersicht und Angebote Dietmar Payr, wohn² Wohnbaumanager: Wohnbauförderung - Möglichkeiten der Unterstützung Thomas Issig, wohn² Immobilien- und Finanzierungsservice: Rate statt Miete - mit der richtigen Finanzierung „Ich freue mich, Sie gemeinsam mit unseren Fachexperten in den neuen Räumlichkeiten von Christian Bulacher in Mils begrüßen zu dürfen.” Cornelia Kuderna, Filialleiterin Wattens Donnerstag, 28. Mai 2015, 18:30 Uhr Wohndesign Bulacher Gewerbepark 5, Mils Anmeldung unter 05 0100 - 70511 oder www.tirolersparkasse.at/t/wohnen Achtung: Die Teilnehmerzahl ist beschränkt! Wir freuen uns auf Ihr Kommen. information 22 Weer / Theater Buntes Theaterhighlight in Weer Die Dorfbühne Weer präsentiert am 12. Juni ihre zweite Comedy-Night im Theaterstadl beim Donauerhof in Weer. Schon jetzt laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren und Obmann Gernot Müller kann sich über Zusagen von zahlreichen Gruppen und Künstlern freuen. Die Schauspieler freuen sich auf einen regen Besucherstrom Weer(jk)Ein ungewöhnlicher Spielort, gemischt mit einem ganz besonderen und abwechslungsreichen Programm erwartet das Publikum an diesem bunten Abend. Befreundete Bühnen präsentieren Sketche und kurze Einlagen, das Kabarettisten-Duo Fuchs & Paasch zeigt ein eigens zusammengestelltes Kurzprogramm und niemand geringerer als TopKabarettist und Fernsehpfarrer Markus Linder führt durch das Programm. Neben den spielerischen Highlights verwöhnt das Team der Dorfbühne Weer außerdem mit kulinarischen Köstlichkeiten vom Grillbuffet. Bei der After-Show-Party in der Schlossbar kann dieser bunte Theaterabend noch gebührend gefeiert werden. Karten sind ab 1. Juni bei der Sparkasse Weer (Tel.: 050 1007 7480) erhältlich. Mai 2015 Meinung von Adelheid Gschleiner Mit 40 beginnt das Leben, mit 50 die Freiheit, mit 60 möchte ich weise sein Ein Grund, warum so viele Menschen mit ihrem Leben nicht richtig fertig werden, ist ihre Vorstellung, die sie von ihrem Leben haben. Wenn ich mit vierzig beruflich auf dem Höhepunkt sein will, kann ich rechtzeitig eine Vorstellung haben, wo ich mit 45, 50 oder 60 sein will. Ein Senkrechtstarter, der mit 35 oder 40 so ziemlich alles in seinem beruflichen Leben erreicht hat, könnte seine Hände in den Schoß legen. Doch die Zeit bleibt nicht stehen. Da saß er dann mit viel Geld, mehr als er ausgeben konnte, und wußte nichts Rechtes mit sich anzufangen. Sein ganzes Streben war auf äußeren Erfolg und Geldverdienen ausgerichtet. Oft leidet das Privatleben und die Familie darunter. Die Frau und die Kinder, haben sich das Leben anders vorgestellt. Oft geht die Ehe in die Brüche. Alle sind enttäuscht. Keiner hat mehr für den anderen Zeit. Vielleicht hätte ein bißchen weniger Geld und mehr Zeit für die Familie die Ehe gerettet. Alle hätten davon provitiert. Am meisten die Kinder, die ihr Leben noch vor sich haben. Zeit ist für die Kinder eines vom Wichtigsten. Wer weiß schon, wie lange unsere Lebenszeit dauert. Es könnte vielleicht zu spät sein, unser Augenmerk auf die wesentlichen Dinge im Leben zu richten. Wenn man jung ist, hat man die Einstellung, das hat noch Zeit, mit dem befasse ich mich, wenn ich 60 bin oder noch älter. Ein großes Umdenken, könnte uns den richtigen Weg zeigen. Aber wer weiß schon, welcher der Richtige ist. Oft brauchen wir nur das Beispiel eines anderen als Anstoß, um etwas zu tun, was wir schon lange tun wollten. Alles Liebe Eure Adelheid Gschleiner Wattens / Vereine Motorradweihe am 21. Juni Der Motorradclub Wattens lädt am 21. Juni nach dem 10 Uhr Gottesdienst in der Marienkirche zur Motorradweihe am Marienplatz ein und freut sich auf viele Teilnehmer. Wattens (egm) Die Motorradsaison 2015 hat der MCR mit dem Stockschießen und gemütlichem Beisammensein in der Anlage in Fritzens eröffnet. Obmann Hans Schmid begrüßte die Mitglieder und betonte, dass die vorrangige Aufgabe vom Motorradclub ist, den jungen Leuten das sichere Fahren auf der Straße beizubringen. Ein großes Ziel ist, nach unfallfreien Fahrten wieder gut heim zu kommen. Uwe Hanschmann, Peter Sieberer, Hans Schmid, Gerhard Wallner, Christoph Sieberer, Heinz und Martha Rathgeber. Für 2015 hat der Motorradclub nach drei gelungenen Veranstaltungen Folgendes geplant: 22. und 25. Mai TagesausfahrtKirchheim/Oberösterreich, 14. 06. Krimmler Wasserfälle/Pillersee, 27. und 28. Juni: 2 Tagesfahrt Bregenzerwald/Silvretta; 19. Juli Ausfahrt Ultental über Mendelpass, 22. und 23. August Faakersee, 13. September Kühtei-Pillersattel-Kaunertal, 26. und 27. September Caldonazzo See, 3. Oktober Flohmarkt Rettung Wattens, 17. Oktober Kegelabend im Sozialhaus, 14.und 15. November Törggelen, 28. November Preisverteilung beim Stoager. werbung Mai 2015 23 WERBUNG Die RLB Kunstbrücke zeigt: Anna-Maria Bogner | Esther Stocker DAZWISCHEN Analytische Ansätze haben in der zeitgenössischen Kunst eine lange Tradition. Punkt, Linie, Fläche und Raum kennzeichnen auch das Werk von Anna-Maria Bogner und Esther Stocker. Beide vertreten in ihren Arbeiten verwandte Grundhaltungen, die sie in unterschiedlicher Weise verarbeiten. Für die Ausstellung haben die Tiroler Künstlerinnen zum Großteil neue Arbeiten realisiert und zeigen neben Tafelbildern, Zeichnungen und Objekten auch jeweils eine räumliche Intervention. (RLB Kunstbrücke, Innsbruck, 28. April bis 28. August 2015) INNSBRUCK. Erstmals initiierte die RLB Kunstbrücke einen künstlerischen Dialog, der sich zwischen Berührungspunkten und Gegensätzen optimal im Rahmen der Ausstellung entfaltet. Dass wir diese Zusammenarbeit anregen konnten, freut uns umso mehr, da sich die beiden Künstlerinnen vorher nicht persönlich kannten und nun für heuer noch weitere Projekte planen. Esther Stocker (*1974 in Schlanders – lebt in Wien) entwickelt in ihrer Malerei geometrische Strukturen aus dem Gegensatz von Ordnung und Unordnung. Aus der Fläche heraus eröffnet sie Zwischen-Räume, die den komplexen Vorgang unserer visuellen Wahrnehmung reflektieren. „Mein Ausgangspunkt ist die Abweichung, nicht die Regel. Dann lande ich aber schon bei dem Paradox, dass ich für die Beschreibung der Abweichung die Regel brauche. Das reguläre System, die Abfolge, die leicht vorhersehbar ist. Und dann der Ausriss. Eigentlich suche ich nach Abweichungen, die so simpel sind, dass sie unerwartet daherkommen. So naheliegend, dass man gar nicht sofort daran denkt“, so Esther Stocker. Für die junge Künstlerin AnnaMaria Bogner (* 1984 in Schwaz – lebt in Wien) hingegen stehen das Ausloten des abstrakten Raumbegriffes und dessen Grenzen im Zentrum. In ihren filigranen Zeichnungen konstruiert sie virtuelle Räume, die sich in ihren Skulpturen und Installationen als dreidimensionale Liniengebilde entfalten. „Raum umfasst weit mehr als seine physischen Grenzen. Er entsteht für mich nicht allein innerhalb der dreidimensionalen „Umwelt“, die uns umgibt. Für mich entsteht Raum in unserer Kommunikation und Interaktion jeden Tag aufs Neue. Meine Arbeiten versuchen Fragen zu stellen. Die Spannung liegt darin, den Raumbegriff nicht festzusetzen, sondern immer neu zu hinterfragen bzw. hinterfragen zu lassen“, so Anna-Maria Bogner. CANAL Inserat R 19 Inserat 1/2 Seite | 190 × 133 mm ns u n he ! n e c k c a o S m ir f die W au Herren Socken Work: Herren Socken: (3 Paar / Pkg) (5 Paar / Pkg) € 3,50 inkl. MwSt. * € 3,80 inkl. MwSt. * Jeans Mouline Socken: Military Socken: (3 Paar / Pkg) (3 Paar / Pkg) € 3,00 * inkl. MwSt. *Aktion von 1.5. bis 31.8.2015 bei Canal & CO KG in Hall und Pfaffenhofen gültig. Solange der Vorrat reicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. € 6,00 inkl. MwSt. * 24 werbung Mai 2015 25 Jahre erfolgreiches Familienunternehmen Mit einem „Tag der offenen Tür“ feierte die Tischlerei Musack in Kolsass ihr 25-jähriges Betriebsjubiläum. Das erfolgreiche Team der Tischlerei Musack feierte sein 25. Bestandsjubiläum mit einem Tag der offenen Tür Kolsass(rr) Das Familienunternehmen Tischlerei Musack in Kolsass mit Franz und Christine sowie ihren Kindern Daniela, Stefan und Florian und das gesamte Musack-Team kann auf erfolgreiche 25 Jahre zurückschauen. Anlässlich des Tages der offenen Tür kamen viele Kunden, Freunde und Gratulanten aus Politik und Wirt- schaft, um das Jubiläum gemeinsam zu feiern. Bei einer Führung durch das Unternehmen konnte man das Leistungsangebot u.a. mit praktischen Vorführungen auf der modernsten CNC-Fräse begutachten. Aus seinem Leistungsumfang kann das Familienunternehmen individuelle Kundenbetreuung, Flexibilität, Termintreue, Planung, Innovation, Design und Umsetzung der Projekte aus einer Hand anbieten. Hier ist der Kunde, so wie man sagt, noch König! Innovativer Showroom für Kunden Ein zentraler Blickfang und das Herz der Firma ist der große Schauraum mit allen Produkten, die angeboten werden. Fenster, Haus- und Innentüren, Möbel nach Maß, Sonnenschutzsysteme, modernst ausgestattete Kücheneinrichtungen sowie Gastro- und Hoteleinrichtungen und alles natürlich inklusive professioneller Beratung vom Fachmann, geben dem Kunden ein Gefühl des Vertrauens. Auch die eingerichteten Wohnschaunischen mit den innovativ gedeckten Tischen lassen die Ideen und den Mehrwert für den Kunden erkennen. Ein besonderer Service sind u.a. Kochvorführungen, die mit den neusten Küchengeräten – wie MultifunktionsDampfgarer – angeboten werden. Mai 2015 werbung 25 Team Garant für den Erfolg Um diesen Erfolg umsetzen zu können, hat Franz Musack ein bestens ausgebildetes Team hinter sich. 21 Mitarbeiter, davon 13 Facharbeiter und 3 Lehrlinge sorgen sich von der Planung über die Ausarbeitung bis zur Montage aus einer Hand für die gute Ausstattung in Sachen Holz. Bei einem feierlichen Festabend wurden Mitarbeiter, Verwandte und gute Freunde kulinarisch verwöhnt und bei einem Glaserl über so manche Geschichte des Unternehmens philosophiert. Ein handgeschnitztes Edelweiß, ein graviertes Schneidbrett und einen gedrechselten Zirbenpilz gab es als Überraschung mit. Auch Bürgermeister Hansjörg Gartlacher mit Frau (Mitte) gratulierten Christine und Franz Musack zum Jubiläum Bestens versorgt und beraten wurden die Besucher von den Mitarbeitern beim Tag der offenen Tür Philipp Durand – Wattens TV (li.) erhielt von Florian Musack (re.) ein Schneidbrett als Geschenk Ein besonderes Geschenk, zum Jubiläum wurde ein 25iger aus einem Holzstamm geschnitten Das Herzstück ist der Showroom, wo der Kunde das Leistungsangebot der Firma Musack begutachten kann: hier eine moderne Küche mit innovativ gedecktem Tisch Das Jahr 1990 Die Erfolgsgeschichte begann 1990 als Franz Musack für die Bau- und Möbeltischlerei in der Rettenbergstraße in Kolsass eine 400m² große Halle pachtete. Mit vier Mitarbeitern und seiner Frau Christine startete der Tischlermeister die Produktion. Damals war die Tischlerei spezialisiert auf Haus- und Innentüren sowie verschiedene Möbel. Im Laufe der Jahre investierte Franz Musack in immer bessere Maschinen und Arbeitstechniken. 1995 wurde der erste Lehrling eingestellt und mit Ende 1998 ist die Mitarbeiteranzahl auf 15 angewachsen. Im Feber 2000 übersiedelte die Tischlerei in die neue, moderne Werkstatt im Auweg. Auf 1800 m² Betriebsfläche wurden ein Produktionsbereich, bestehend aus Handwerkstätte, Maschinenraum und Spritzraum, sowie ein Büro, ein Lager und ein großer Schauraum eingerichtet. Im Oktober 2010 wurde das Einzelunternehmen in eine GmbH geändert und die Tischlerei ist mittlerweile zu einem Familienbetrieb herangewachsen. Beide Söhne Stefan und Florian sowie Tochter Daniela arbeiten bereits seit Jahren tatkräftig im Unternehmen mit. werbung 26 Mai 2015 gesundheit&morgen Überblick im Buchstaben-Menü? Wertvolle Informationen rund um das Älterwerden und den Umgang mit der Krankheit Demenz gab der 8. Tiroler Demenztag Was tun wenn ein Angehöriger oder man selber von Demenz betroffen ist? Welche Unterstützung gibt es für Betroffene, Angehörige und Pflegende? das „Älterwerden“ auch als Reichtum an Erfahrung ansehen kann, anstatt in Jugendwahn zu verfallen und mit der Welt und sich zu hadern, bloß weil alles von einem neuen Rhythmus bestimmt wird. Beim 8. Tiroler Demenztag, den der Verein licht. blicke im April in Innsbruck organisierte, gab es zahlreiche Antworten auf relevante Fragen für alle Betroffenen. Regelrecht gestürmt wurden Workshops und der Auftakt-Vortrag der Schweizer Autorin und Psychologin Julia Onken. Sie versuchte die Menschen dahin gehend zu motivieren, dass man ap0theken Florian-Waldaufstraße 1 A-6114 Kolsass · Tel.: 05224-66200 [email protected] Schwerpunkte: • Naturheilmittel für Kinderund werdende Mütter • Zubereitungen nach Hildegard von Bingen • Naturkosmetik • Hauseigene Nahrungsergänzungsmittel • Orthomolekulare Medizin • Schüssler Salze Marien Apotheke Mag. pharm. Dr. M. Pusker Ihr kompetenter Partner für: • Gesundheitsvorsorge • Ernährung • Schüsslersalze • Homöopathie • Exklusive Apotheken-Kosmetik Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie 6112 Wattens, Karwendelstraße 3 Telefon: 05224 | 53595 Zahlreiche unterstützende Organisationen wie Roman Wurzer aus Hall mit seiner Initiative 65+Daheim zeigten beim Demenztag ihr Angebot. Allgemeinmedizin Um mit Menschen, die an mangelnder Orientierung leiden, gelingend und erfüllend zu kommunizieren ging es sowohl im Workshop als auch im Vortrag von Petra Fercher. Die diplomierte Wiener Validationstrainerin und Autorin zeigte wie man mit Empathie erkrankten Menschen Vertrauen und Sicherheit zurückgeben kann. Regelrecht gestürmt wurden auch die Gedächtnistests von Frau Angela Diwo und Dr. Eva Möller vom LKH in Hall/Tirol. Mit seinen wertvollen Tipps rund um das Lebenselixier Schlaf zeigte Dr. Christoph Puelacher auf, wie man im Schlaf dem Denken helfen kann. Das betrifft junge und ältere Menschen gleichermaßen. Dr. Peter Waizer referierte über rechtlich relevante Themen, die man rechtzeitig regeln sollte, wie Vorsorgevollmacht, Vertretungsbefugnis, Patientenverfügung oder auch die Nachlassregelung. urologie Dr. med. univ. Erich Höpperger Arzt für Allgemeinmedizin · Sprengelarzt Ärztehaus Kolsana Alle Kassen 6122 Fritzens · Terfnerweg 2 Telefon: 05224/57434 Ordination: Mo – Fr 8:00 – 11:00 Uhr · Mo, Di und Do 16:30 – 18:30 Uhr Untersuchung und Abklärung bei akuten und chronischen urologischen Beschwerden · Andrologische Routineuntersuchung · Vorsorge- und Nachsorgeuntersuchung · Kinderurologie · Abklärung und Beratung bei Kinderwunsch · Abklärung bei Inkontinenz · Vasektomie Rettenbergstraße 12 · 6114 Kolsass · T: 05224/66423 [email protected] · ruepp.kolsana.at der ein Abo Einfach schau ionsrund R19 Reg nd Sie erhalten u bestellen r h a J 10 x im R19 sönliche Ihre per . geliefert per Post 17178 en die lesen … 664 34 0 u : Sie woll a e h n c li s t 9.at nd Abo Ho g info@r1 n : gionsru il u e a b R r m e 9 E 1 r R keine W oder pe en aber ll o w … ten!!! jährlich Postkas 0 9 m , e r 9 1 Ih in Preis: € aktuell Mai 2015 27 Wattens / Veranstaltung Das Pfarrfest 2015 Zum Abschluss des Schuljahres findet am Sonntag, den 28. Juni nach dem Gottesdienst das Pfarrfest am Marienplatz statt. Einladung zum Pfarrfest am 28. Juni bei der Marienkirche in Wattens Wattens(rr) Die Vögelsberger Musikanten und die Jugendband der Musikschule werden für Unterhaltung sorgen. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Mit dem Kauf eines Loses können Sie bei Gewinn schöne Preise mit nach Hause nehmen. Mitarbeiterinnen des Eltern-Kind Zentrums bieten wieder das beliebte Kinderprogramm mit schminken, basteln und spielen an. Auch die Hüpfburg und der Zug für die Kleinen, aber auch das Mitfahren in einem Militärfahrzeug für die Größeren werden großen Spaß machen. Die gesamte Pfarrfamilie ist dazu herzlich eingeladen. Kolsass / Spendenübergabe Benefiz Die Jungbauernschaft/Landjugend Kolsass konnte eine Spende in Höhe von EUR 500,00 an den Spendenfond „HelpforKids“ übergeben. Florian Petregger (Obmann Stv.), Caroline Krug (Ortsleiterin Stv.), Daniela Hörmann (Ortsleiterin), Harald Lederer (Obmann Help for Kids) Kolsass (jk) Möglich wurde diese Zuwendung durch die 20 fleißigen „Grasausläuter“, die von 25.–26. April 2015 in Kolsass unterwegs waren, um den Winter zu vertreiben und den Frühling so laut es ging einzuläuten. Es ist immer wieder ein freudiges Ereignis, wenn die schneidigen Burschen und Mädchen diesen alten Brauch aufleben lassen. Organisiert wurde die Runde von der Jungbauernschaft/ Landjugend Kolsass. Labe Wattens beim 9. Raiffeisen Halbmarathon Hall-Wattens am Samstag, den 23. Mai 2015 Superstimmung beim Wattner Lauffestl vor der Raiffeisenbank Kirchplatz im Ortskern von Wattens. Für die LäuferInnen ist der Halbmarathon interessant und kurzweilig, denn die Strecke führt mitten durch den Dorfkern von Wattens. Wenn am Samstag in Hall um 16 Uhr der Halbmarathon startet, heißt es bei der Raiffeisenbank beim Wattner Lauffestl auf durstige LäuferInnen vorbereitet zu sein! Zwar haben diese schon mehr als die halbe Laufdistanz absolviert, die entscheidenden Steigungen stehen ihnen jedoch noch bevor! Für die Staffelläufer ist die Wechselzone genau bei der Labe Wattens! Für die ZuschauerInnen in Wattens gilt es also die LäuferInnen, die ab ca. 16:30 Uhr die Labestation beim „Sport2000 Erler Bogen“ sowie dem „Raiffeisen Bogen“ durchlaufen werden, anzufeuern und zu motivieren. Das „Wattner Lauffestl“ ist auf ein begeistertes Publikum eingestellt: Bereits ab 13:30 Uhr beginnen im Ortszentrum von Wattens die Kückenläufe für unsere jüngsten TeilnehmerInnen. Ab 14:00 Uhr starten die Schüler, Jugendlichen und Behinderten vor der Raiffeisenbank Wattens ihre Läufe. Ein besonderes High- light der heurigen Veranstaltung bildet das Konzert der bekannten und beliebten Kindermusikgruppe „RatzFatz“, welche bereits im Vorfeld ein „Lauffestlied“ mit den Kindern einstudieren und dieses am Veranstaltungstag präsentieren werden. Konzertbeginn ist um 13:00 Uhr auf der LKW Bühne. Moderator Franz Lechner wird schon während der Kinder-, Jugend- und Behindertenläufe für Partystimmung sorgen und die jungen SportlerInnen mit cooler Musik zu ihren sportlichen Zielen motivieren. Die Läufe des Wattner Lauffestl sowie die Preisverteilung werden zeitlich auf den Durchlauf der AthletInnen des Halbmarathons abgestimmt, so dass diese beim Durchlauf im Ortszentrum von Wattens eine Gänsehaut- und Partystimmung erwarten können. Franz Lechner wird die Zuschauer in Wattens mit den wichtigsten Daten und Informationen des Halbmarathons versorgen. Das Organisationsteam vom Wattner Lauffestl freut sich auf zahlreiche ZuschauerInnen! aktuell 28 Mai 2015 Wattens / Brauchtum Das Maifestwetter spielte mit Die Brauchtumsgruppe, die Landjugend und der Trachtenverein Edelweiß aus Wattens veranstalteten das traditionelle Maifest am 1. Mai beim Musikpavillon in Wattens. tens umrahmte diese Feier mit Auftritten der Jugendgruppe, die viel Applaus für ihre Aufführungen erhielt. Renate und Gerhard Greuter waren für das Kinderprogramm verantwortlich und versorgten die Kinder mit Spielen, Malen und Schminken. Für die Kinder stand auch eine Kuh zum Melken da, welche ordentlich „ausgemolken“ wurde. Kein Klettern, aber eine Baumversteigerung Die Hendln, die Schnitzeln und Brat würste schmeckten vorzüglich, die Versorgung funktionierte perfekt Wattens(rr) Trotz Regengüsse am Vortag und schlechter Wetterprognosen für den 1. Mai entschloss man sich, das Fest durchzuführen. Das Wetter spielte mit und so wurde um 10 Uhr die Frühmesse von Pfarrer Dr. Sylvain Mukulu Mbangi zelebriert. Der Frühschoppen wurde musikalisch von den Vögelsberger Musikanten umrahmt und anschließend sorgte das „Trio Sonnwend“ für beste Stimmung am vollgefüllten Vorplatz beim Musikpavillon. Kulinarisch wurden den Gästen viele Schmankerln, wie gebratene Hendln, Schnitzel, Bratwürste und vieles mehr geboten. Der Trachtenverein Edelweiß Wat- Das Maibaumklettern zählt normalerweise zum Highlight dieser Veranstaltung. Aufgrund der Wettervorsage entfiel das Klettern aus Sicherheitsgründen. Bei der Baumversteigerung setzte sich Dachdeckermeister Robert Lechner vulgo Bachl gegenüber Mitbietern aus Volders durch. Die Bewachung des aufgestellten Maibaumes am Vorabend des Maifestes stellte die Peitschenmander auch heuer auf eine harte, „feuchte“ Probe. Aber der Erfolg gibt ihnen Recht, der Maibaum wurde weder umgeschnitten noch angesägt. Ein großer Dank ergeht an die Marktgemeinde Wattens, Bauhof Wattens, Pfarre Wattens und den Mitgliedern, die mit ihrem großen Einsatz dieses Fest erst ermöglicht haben! Fühlten sich sichtlich wohl – die Gemeindeführung von Wattens, Pfarrer Dr. Sylvain Mukulu Mbangi, Dr. Volodymyr Horbal (Pfarrkurator) bei einem Glaserl Obmann Ricci Dalarosa der BG Wattens sollte recht behalten, das Wetter verhielt sich kundenfreundlich, das Fest wurde nicht abgesagt und bescherte ein erfolgreiches Maifest für alle Teilnehmer Wattens / Umwelt Wattens blitzt dank Hofer-Mitarbeitern In Wattens haben sich sieben Hofer-Mitarbeiter zusammengetan und im Rahmen von Projekt 2020 Straßenböschungen, Wegränder und Wiesen aufgeräumt. Ausgestattet mit selbst gebastelten Warnwesten, Handschuhen und Müllsäcken ging es los, um unsere Natur von Mist und Unrat zu befreien. Diese Aktion sollte Vorbildwirkung haben Wattens. Zuletzt machten sich sieben Mitarbeiter der HoferFiliale und ein Kind in Wattens auf und sammelten stolze sieben Säcke voll Müll. Die Natur kann aufatmen und Hofer-Mitarbeiter sowie Kunden freuen sich über eine saubere Landschaft. Filialleiter Bernhard Vogl ist stolz auf den Erfolg des gemeinsamen Ausflugs im Sinne des Umweltschutzes: „Bereits nach kurzer Zeit unserer geplanten Route hatten wir unsere Müllsäcke komplett angefüllt. Wir fanden neben Papier- und Plastikmüll auch einen Fahrradsattel und ein Autoblech. Es ist ein gutes Gefühl, so eine gemeinsame Aktion durchzuführen. Damit konnte unser Team sich in das Ortsgeschehen von Wattens integrieren. Die HoferKunden haben sehr positiv auf unsere Aktion reagiert.“ Gemeinsam reinigte das Team der Filiale Wattens in mühevoller und gleichzeitig heiterer Zusammenarbeit die Straßen und Wege rund um die Hofer-Filiale. Als Dank dafür gab es von Hofer zum Abschluss eine schmackhafte Jause, um die Kräfte wieder aufzuladen. Die Teilnahme an der Aktion ist selbstverständlich absolut freiwillig und wird den Hofer-Mitarbeitern als Arbeitszeit angerechnet. werbung Mai 2015 29 Besuchen Sie das Tiroler Alpenbad Wattens Mit Unterwasser-restaurant und Erlebnisrutschbahn Foto: Bernhard Graf eröffnung der Schwimmbadsaison 3 Schwimmer- und 3 Nichtschwimmerbecken mit insgesamt 1905 m2 Wasserfläche. Bestens versorgtes Badewasser. Windgeschützte Sonnenbäder, große Liege- und Spielflächen. Schwimmbadgebühren für die badesaison 2015 Normaltarif Kinder-Tageskarte e 2,00 Ermäßigten-Tageskarte für Jugendliche, Lehrlinge, Studenten bis 26 Jahre, Senioren (Frauen/Männer ab 60 Jahren) e 3,00 Erwachsenen-Tageskarte e 4,00 Monatskarten Kinder Ermäßigten-Karte Erwachsene e 12,00 e 24,00 e 36,00 Saisonkarten Kinder Ermäßigten-Karte Erwachsene e 30,00 e 60,00 e 90,00 6er-block Kinder-Block Ermäßigten-Block Erwachsene-Block e 10,00 e 15,00 e 20,00 Für Wattner Familien oder Inhaber des Tiroler Familienpasses gibt es beim Kauf mehrerer Saisonkarten spezielle Ermäßigungen! Das Alpenbad ist Partner des Freizeit-Ticket- Verbundes Tirol. Besitzer von Freizeittickets haben freien Eintritt. information 30 Mai 2015 Wattens / sozial Spende für Kinder in Äthiopien Der Stift ist mächtiger als das Schwert – daher ist Bildung die beste Entwicklungshilfe für die Ärmsten. Wattens. Die DSW Sportschützen Wattens haben – diesem Motto folgend – in der Schießsaison 2014/15 fleißig bei ihren Schützen gesammelt und so konnte ein Scheck über 480,– Euro an den Verein GEMEINSAM – Bildungshilfe für Kinder übergeben werden. Der Verein unterstützt Kinder in Afrika, um ihnen die Möglichkeit zu geben, eine Schulbildung zu erlangen. Der Verein arbeitet gänzlich ohne Verwaltungskosten, daher kommen 100 % der Spenden zu den Kindern. Durch die Spende des Schulbildung für Kinder DSW können vier Kinder in Äthiopien ein ganzes Jahr zur Schule gehen, die Uniform und Lehrmittel kaufen und in der Schulzeit eine Mahlzeit in der Mittagspause einnehmen. Die Vize-Präsidentin, Karoline Reitmeir aus Wattens, dankte allen Mitgliedern des DSW für die großherzige Spende und hofft, dass dieses soziale Engagement nicht einmalig bleibt. Wattens / Pfadfinder Pfadfinderleben im Alltag So wie der Frühling die Wiesen, Felder und Wälder wieder zum Erblühen bringt, erkennt man, wie sich die Natur an ihre Regeln hält. Im Vergleich dazu hat auch jeder Verein seine Spielregeln, an denen sich die Mitglieder orientieren sollen. Jedes Pfadfindermitglied, insbesondere jeder Leiter, sollte Grundkenntnisse der Pfadfinderei besitzen. Das Fundamt bildet das Pfadfindergesetz, worauf die acht Schwerpunkte aufbauen. Das Pfadfinderprogramm orientiert sich an der altersspezifischen Entwicklung der Kinder und Jugendlichen. Die Leiter unterstützen sie bei der Entwicklung ihrer Persönlichkeit. Mit ganzheitlichen Methoden werden Herz, Hirn und Hand gleichermaßen angesprochen und reichen vom spielerischen Lernen bis zur strukturierten Projektarbeit. Die 8 Schwerpunkte lauten: Kolsassberg / Wald Projekt „Wald“ Studentinnen der PH-Tirol führten an der VS-Kolsassberg das Projekt „Wald“ durch. – Weltweite Verbundenheit – Kritisches Auseinandersetzen mit sich und der Umwelt – Leben aus dem Glauben – Verantwortungsbewusstes Leben in der Gemeinschaft –E infaches und naturverbundenes Leben –B ereitschaft zum Abenteuer des Lebens – Schöpferisches Tun –K örperbewusstsein und körperliche Leistungsfähigkeit Besonders die Pfadfinder sehen im Schwerpunkt „Kritisches Auseinandersetzen mit sich und der Umwelt“ eine wichtige Aufgabe. Das bedeutet, junge Erwachsene zum selbstständigen Denken und Handeln zu motivieren. Dabei ist es bspw. wichtig, die Gegenwart kritisch zu betrachten, sich mit der Politik, verschiedenen Religionen und der Umwelt zu beschäftigen und nicht alles als selbstverständlich und normal anzunehmen. Der Pfadfinder überlegt, entscheidet und handelt danach – eben mit Hirn, Herz und Hand. Wattenberg / Ball Wattenberger Schaferball Am Pfingstsonntag, den 24. Mai 2015 veranstalten die Schafer den traditionellen Schaferball in Wattenberg. Im Alpengasthof Hanneburger, ab 20.30 Uhr sorgen die „Alpenvagabunden“ für Tanz und Stimmung. Eintrittspreis 7 Euro. Auf Euer Kommen freuen sich die Schafer in Wattenberg. Alle waren mit vollem Elan beim Projekt dabei Kolsassberg(bvk) Die Schülerinnen und Schüler der VS-Kolsassberg hielten sich hauptsächlich in der Natur auf, bauten ein Terrarium, durchwanderten einen barfuß Parcours, bauten Vogelnester, erhielten Eindrücke beim Blick durch das Mikroskop, lernten einheimische Baumarten näher kennen und bereiteten köstliche Speisen für das Waldrestaurant vor. Der Höhepunkt war die Präsentation des Projektes, an dem die Eltern der Kinder zahlreich teilnahmen. Schaferball im Gasthof Hannebur ger am 24. Mai ab 20.30 Uhr mit den Alpenvagabunden werbung Mai 2015 31 M I T E I N A N D E R Eine Aktion der Gemeinschaft der Wattner Kaufleute von Donnerstag, 21. Mai bis Samstag, 23. Mai 2015 Einkaufen in der Region zu deinem Vorteil Über 1.000 GEWINNE Ab einem Einkauf von EUR 10,– erhalten Sie ein Los! Jedes Los ein Treffer! HIER GEW IHR INNL HOLE OS N! Bei den Mitgliedsbetrieben der Gemeinschaft der Wattner Kaufleute ÜBERALL, WO SIE DIESES PLAKAT SEHEN „DANKESCHÖN, DASS SIE IHREN EINKAUF BEI EINEM MITGLIED DER WATTNER KAUFLEUTE TÄTIGEN!“ werbung 32 ist der t r o f o s b A I & DO M g e w z t a Piepm dicr o N m u z 0 bis 23.0 ing in a r T g in k Wal ! beleuchtet Mai 2015 AKTIVPARK VÖGELSBERG 3 PiepmatzKinderfest Nordic Walking 1 sonntag, 31. Mai 2015 11 UHr bis 14.30 Uhr entlang des Piepmatzweg am Vögelsberg in Wattens (im Winter Rodelbahn) am „Aktivpark Vögelsberg“ Piepmatzweg Fitnessparcour 6 Gasthaus Vögelsberg 4 Himmelreich Aussichtsplattform 7 Kleinliftanlage Vögelsberg Aktivpark Vögelsberg Wattens [email protected] | www.voegelsberg.at www.facebook.com/voegelsberg 5 Historischer Rundwanderweg 8 Naturrodelbahn Fotos: Fotolia.com/A.Bruno, kasto, Christian Schwier, Photographee.eu 2 information Mai 2015 33 Volderberg / Musik Duett mit Anna-Carina Woitschack Die Grubertaler holten sich Anna-Carina Woitschack und fliegen nun von Erfolg zu Erfolg. Volderberg(rr) Sowohl die inzwischen mehrfach mit Gold ausgezeichneten Grubertaler als auch die deutsche DSDS-Teilnehmerin Anna-Carina Woitschack haben „Geflogen sind wir lang genug“ auf ihren aktuellen Longplays verewigt. Die Grubertaler landeten damit sogar einen Nr.1-Hit in zahlreichen namhaften Hitparaden. Beide Künstler sind vom Felice Pedulla und Christoph SeipelHit überzeugt und veröffentlichen mit der vorliegenden Single-Produktion eine Duett-Version des mitreißenden Songs. Die Single hatte die TVPremiere vor zwei Wochen in der neuesten Ausgabe der Sendung „Herzlichst“ auf Melodie TV. „Geflogen sind wir lang genug“ mit Anna-Carina Woitschack und den Grubertalern im Duett, sie erreichten in mehreren Hitparaden den 1. Platz WERBUNG Ein Abend zum Thema „Erwachsenenbildung“ Der AAB Wattens lud zu einem Informations- und Diskussionsabend zum Thema „Wird die Erwachsenenbildung vernachlässigt?!“. Als Gäste waren Landtagsabgeordnete Dr. Bettina Ellinger, in ihrer Funktion als VP-Bildungssprecherin und Mag. Ernst Haunholter als Bildungsexperte der AK Tirol anwesend. Die Idee zu dieser Veranstaltung hatte AAB-Obmann Vizebürgermeister Willi Greuter, der bei der Begrüßung seiner Mitglieder betonte, dass die Bildung ein zentrales Thema im AAB darstellt. Neben zahlreichen Informationen und wichtigen Hinweisen gaben die Referenten einen Überblick über die Er- wachsenenbildung in Tirol, wobei rasch klar wurde, dass die Erwachsenenbildung in Tirol sehr breit aufgestellt ist. Im weiteren Verlauf wurden die Teilnehmer/innen auch hinsichtlich der Arbeitnehmerförderung, hier vor allem zum „Bildungsgeld update“, zur „Ausbildungsbeihilfe“ und zur „Fachkräfteförderung“, seitens des Landes Tirol informiert. In der Diskussion wurden auch die Themen Stiftungen (Pflegestiftung), Bildungskarenz, Bildungsteilzeit und Fachkräftestipendium angesprochen, ebenso wie die Frage, wie Ausund Weiterbildung für Arbeitnehmer/innen unter Umständen besser gestaltet werden kann. Insgesamt bot dieser Abend ein für alle Beteiligten informatives und interessantes Programm. Herzlichen Dank an die Referentin und den Referenten sowie an die Organisation! Der neue Mazda2: 3,4 Liter Durchschnittsverbrauch! Nach einem rasanten Erfolg der SkyAktive-Technologie in Verbrauch und Leistung beim Mazda CX-5, Mazda6 und Mazda3 folgt nun ein weiteres Highlight-Modell: der neue Mazda2. 3,4 lt /100km Durchschnittsverbrauch beim 105 PS Diesel Das Fahrzeug besticht durch Sparsamkeit bei unvergleichlicher Lebendigkeit, Laufruhe und Qualität. Die perfekte Weiterent- wicklung des beliebten Mazda2 gibt es ab Februar bei Ihrem Mazdahändler Inntalauto in Mils. Weitere Infos zum neuen Mazda2, den Aktionen und die Gelegenheit zur Probefahrt erhalten Sie beim Mazda-Profi Inntalauto in Mils, Tel. 05223/5880 oder mazda@ inntalauto.at PR 34 Mai 2015 Mai 2015 sport 35 Wattens / Fußball Mini-Championsleague in Wattens Es sind zwar nicht die „Großen“, aber auch beim internationalen WSG-Nachwuchscup gibt es klingende Namen. Wattens(heri) Am 15. Mai steigt der bereits 13. Int. WSG-Swarovski Wattens Nachwuchscup. Und damit kommt es im Gernot-Langes-Stadion nach dem Schlager gegen die Austria Salzburg bereits zum nächsten Fußball-Großereignis. Angesichts der teilnehmenden Mannschaften kann man heuer ohne Übertreibung von einer Mini-Champions-League sprechen, die Nachwuchsfußball auf höchstem Niveau verspricht. Juventus Turin, Atletico Madrid, FC Basel, TSG 1899 Hoffenheim, Red Bull Salzburg und viele weitere Spitzen U-11 Teams werden vom 15.–16. Mai um die begehrte Swarovski-Trophäe spielen. Weitere Teilnehmer: SK Sturm Graz, FC St. Gallen, FC Luzern, FC Südtirol, Bassano Virtus 55, Landesauswahl Tirol und natürlich die U-11 der WSG Swarovski Wattens. Diesmal nicht dabei Borussia Jedes Jahr ein tolles Event: WSG-Swarovski Wattens internationale Nach wuchscup Wenn die Blüten wieder wüten … Pollenalarm Präsidentin Diana Langes, Sportboss Stefan Köck und Turnierleiter Josef Wurzer nahmen die Auslosung vor Mönchengladbach, Atalanta Bergamo, Austria Wien oder die holländische Akademie NEC/ FC Oss. Trotzdem darf man sich auch diesmal auf spannende Turnierspiele freuen. WERBUNG RLB Tirol AG: Wieder stabiles Ergebnis trotz schwieriger Rahmenbedingungen Obwohl der Gegenwind für Banken immer noch stärker wird, blickt die Raiffeisen-Landesbank Tirol AG mit einem guten Gefühl auf das Geschäftsjahr 2014 zurück: Das Betriebsergebnis verbesserte sich im Vergleich zum Vorjahr um 3,7 Prozent auf EUR 42,3 Mio. Mit einem EGT von 26,5 Mio. Euro erwirtschaftete die RLB Tirol AG einen um 3,5 Prozent erhöhten Gewinn. Und: keine Spur von einer Kreditklemme. INNSBRUCK. „Die Raiffeisen Bankengruppe Tirol hat letztes Jahr um knapp 6 Prozent mehr Kredite der Tiroler Bevölkerung und der Tiroler Wirtschaft zur Verfügung gestellt. Und das, obwohl der Markt nur unter einem Prozent gewachsen ist“, betont Dr. Hannes Schmid, Vorstandssprecher der RaiffeisenLandesbank Tirol AG. Von einer Kreditklemme ist die Bank der Tirolerinnen und Tiroler damit weit entfernt. Mag.pharm. Robert Bacher ST.STEPHAN-APOTHEKE Kirchplatz 13 / 6112 Wattens (05224) 52 3 92 www.stephan-apotheke.at Endlich Frühling! Die Temperaturen steigen, die Bäume blühen. Aber nicht alle sind über den Frühlingsbeginn erfreut. Schnupfen, Nießattacken, rote Augen aus heiterem Himmel: fast 15 Prozent der Tiroler leiden unter „Heuschnupfen“. Vor allem Erle und Birke bereiten jetzt die größten Probleme. Behandlungsmöglichkeiten für Pollenallergiker: • Hyposensibilisierung Verabreichung einer stetig steigenden Dosis an Allergenen – der Körper wird dadurch unempfindlicher gemacht. • Antihistaminika Die neueste Generation dieser antiallergischen Arzneimittel ist sehr wirksam und hat kaum noch Nebenwirkungen. • Homöopathie / Schüßler Salze Eine sanfte Alternative bei leichteren Beschwerden und ideal zur Vorbeugung. Nutzen Sie die Informationen des Pollenwarndienstes unter: www.pollenwarndienst.at Wenden Sie sich mit Ihren Fragen an uns, wir beraten Sie gerne! sport 36 Mai 2015 WERBUNG SPORTKULISSE „URLAUB AB DER ERSTEN MINUTE“ von Heribert Perner Der Tiroler Reisepartner setzt einmal mehr auf die Abreise direkt ab Tirol – per Direktflug ab Innsbruck oder im Komfortbus mit Zustiegsstellen in ganz Tirol. Salzburg ohne Lizenz Austria Salzburg, Tabellenführer in der Regionalliga West, wurde die Lizenz in erster Instanz also doch nicht erteilt. Bedeutet das, dass die WSG Wattens, obwohl eigentlich chancenlos auf den Meistertitel, nun doch noch aufsteigen könnte. Ich glaube das nicht, vielmehr ist davon auszugehen, dass den Salzburgern in 2. Instanz die Lizenz dann doch noch erteilt wird. Auch egal. Dann wird die WSG den Sprung in Österreichs zweithöchste Liga eben nächstes Jahr schaffen. Davon ist man in Wattens und Umgebung mehr als überzeugt. Es hat sich in letzter Zeit sehr viel getan bei der WSG. Die Wiederauferstehung des WSG-Vereinsliedes, das Maskottchen „Schwatty der Schwan“, die Fotowand hinter dem Nordtor, Errichtung einer neuen Geschäftsstelle mit Fanshop, das neue Erscheinungsbild der WSG-Kantine usw. Leute, die schon jahrelang nicht mehr im Stadion waren, pilgern nun wieder zu den Heimspielen der Wattener. Präsidentin Diana Langes hat mit ihrem überzeugenden Fanatismus einen neuen Schwung in diesen Verein gebracht. Sie lebt und liebt dieses von ihrem Vater übernommene Amt mit einer vorbildlichen Art und Weise, dass sogar die größten Pessimisten von einer großen Zukunft der WSG Swarovski Wattens überzeugt wurden. Dafür gebührt ihr der Dank aller Tiroler Sportfreunde. TIERECKE Kaninchenhaltung Kaninchen sind soziale Tiere und dürfen nicht alleine gehalten werden. Leider hat sich diese gesetzliche Richtlinie bei vielen Kaninchenbesitzern noch nicht manifestiert. Kaninchen brauchen mindestens einen Artgenossen. Durch den Mangel an Artgenossen sitzen Kaninchen häufig still, traurig und verstört in einer Ecke. Hält man weibliche und männliche Tiere zusammen ist es dringend erforderlich, die Männchen zu kastrieren, um ungewollten Nachwuchs zu vermeiden. Nach Möglichkeit sollte dies bereits vor der Geschlechtsreife der Rammler passieren, da man das männliche Tier sofort wieder zum Weibchen geben kann. Versäumt man diesen Zeitpunkt, muss das Männchen nach der Kastration zumindest sechs Wochen separiert gehalten werden. Viele Kaninchen müssen ihr Leben in viel zu engen, verdreckten und dunklen Käfigen verbringen, da die Ignoranz ihrer Besitzer nicht zu überbieten ist. Oft als „Spielzeug“ für Kinder angeschafft und dann unbeachtet in den hintersten Winkel abgeschoben! Die Anzahl der abgegebenen Nager im Tierheim bestätigen den lieblosen Umgang mit diesen. Vor der Anschaffung eines jeden Tieres sollte man zuerst sein Gehirn einschalten und sich gut überlegen, ob man einem Tier auch eine artgerechte Haltung bieten kann. Kein Tier sollte als Spielzeug für Kinder gesehen werden – es sind Lebewesen mit all ihren artspezifischen Bedürfnissen. Mag. Barbara Valentini-Konzert v.l.n.r. Christof Neuhauser, Susanne Neuhauser (GF Idealtours) DI Marco Pernetta (GF Flughafen Innsbruck) Idealtours lud am 28. April 2015 zum jährlichen Pressegespräch an den Flughafen Innsbruck. DI Marco Pernetta, Geschäftsführer des Flughafens, begrüßte den verlässlichen Partner Idealtours und gab einen kurzen Ausblick auf die Geschäftsentwicklung und Umsetzung von Plänen am Flughafen Innsbruck im Jahr 2015. Im Anschluss daran berichtete die Idealtours-Geschäftsleitung Christof und Susanne Neuhauser über ein erfolgreiches abgelaufenes Geschäftsjahr 2014, in welchem das Familienunternehmen 23 Mio. Euro umsetzte und von den MitarbeiterInnen zum „besten Arbeitgeber Tirols 2014“ gekürt wurde. Die Reiselust der Tiroler und TirolerInnen ist auch im Jahr 2015 ungebrochen, wie das Freizeitbarometer von WK Tirol und Imad Marktforschung belegt. Der Wunsch nach Erholung wird bei den Urlaubssuchenden ganz groß geschrieben – betrachtet man die Vorausbuchungen bei Idealtours lässt sich dieser Trend eindeutig erkennen. Die beliebteste Urlaubsform ist der Strandurlaub, gefolgt vom Vitalurlaub. Als Sieger der Saison 2014 geht eindeutig Griechenland hervor – eine Tendenz, die sich auch im Jahr 2015 fortsetzt. Der Trend zum frühen Buchen hielt an. Bereits 40% der Idealtours KundInnen entschieden sich für Frühbucherangebote. Italien, das südliche Nachbarland von Tirol, ist bei den KundInnen von Idealtours auch im Reisejahr 2015 wieder das präferierte Urlaubsdomizil. Griechenland mit den Destinationen Lefkas, Epiros, Chalkidiki und Kefalonia liegt bei den Buchungen nach Zielgebiet an zweiter Stelle, wobei sich die Anzahl der Buchungen fast verdoppelt hat. Ein Grund für diesen starken Zuwachs ist die Erweiterung der Zielgebiete um die nordgriechische Halbinsel Chalkidiki. Spanien liegt, gereiht nach Zielgebieten, auf Platz drei. Unter die beliebtesten Reisearten fallen neben Bade- und Strandurlaub Musik- und Showreisen (derzeit vor allem Sommermusikreisen Verona, Mörbisch & Margarethen), gefolgt von Rundreisen ab 6 Tagen und Städtetrips. Entgegen dem Trend sind Kreuzfahrten bei Idealtours rückläufig und im Vergleich zum Vorjahr lässt sich in diesem Bereich sogar ein Minus verzeichnen. Die Geschwister Susanne und Christof Neuhauser setzen nicht nur die Aufbauarbeit von Firmengründer Simon Neuhauser fort, sondern Sie stehen auch sehr stark für Innovation. Als Spezialist für Flugreisen ab Innsbruck baut Idealtours das Angebot weiter aus und startet ab Mai 2015 neben Kalabrien, Kefalonia, Lefkas und Epiros nun NEU! auch auf Menorca, das spanische Eldorado für Naturliebhaber und auf die zauberhafte Halbinsel Chalkidiki, ein wahres Paradies von Gegensätzen. Neben den bewährten Urlaubsdomizilen an den langen Sandstränden zwischen Jesolo, Rimini und Alba Adriatica erreicht man 2015 im Komfortbus direkt ab Tirol auch die Toskanische Riviera, eine der schönsten Gegenden Italiens, mit bezaubernden Buchten und Stränden. werbung 37 PiepmatzKinderfest sonntag, 31. Mai 2015 11 UHr bis 14.30 Uhr entlang des Piepmatzweg am Vögelsberg in Wattens (im Winter Rodelbahn) am „Aktivpark Vögelsberg“ Kinderfest für Kinder von 6-12 Jahren Sie erwarten 8 Spielstände entlang des Piepmatzweges. Jedes Kind mit einem ausgefüllten Piepmatzsammelpass erhält einen Preis! Ziel ist das Gasthaus Vögelsberg.... Per Post erhalten Sie Mitte Mai 2015 den Piepmatzsammelpass. Ein Infostand befindet sich am Start des Piepmatzfestes. Hier erhalten Sie auch weitere Piepmatzsammelpässe. Auf die Kinder warten noch weitere zusätzliche Unterhaltungsspiele.... Die Teilnah ist kostenl me os! Hintergrund: Fotolia.com/A.Bruno Mai 2015 leserreise 38 Mai 2015 leserreise Israel-Jordanien – eine pilgerreise Auf zu historischen Stätten Pilgern – nicht zu Fuß sondern mit dem Flugzeug, Zug und Bus. Perfekt organisiert von unserem Reiseleiter Dr. Andreas Vonach aus Fritzens. Eine Reise in eine ganz andere Welt. Vorweg – Anfängliche Angst, in allen Medien wird dieser Tage negativ über diese Länder berichtet, ist vollkommen überzogen. An allen unseren 12 Reisetagen haben wir uns immer sicher gefüllt. In Tirol begegnen dir mehr Polizeistreifen als in Israel und Jordanien und die Sicherheitskräfte, die wir zu Gesicht bekommen haben, waren alle sehr freundlich und hilfsbereit. 13 Teilnehmer umfasste die Reisegruppe und war trotz teilweiser kalter, regnerischer Witterung und anstrengendem Programm ein humorvoller, harmonischer und wissensdurstiger „Haufen“ – stets positiv und immer zu Scherzen aufgelegt. Auf in ein fernes Land Am Anreisetag, Innsbruck bei 2 Grad Kälte, waren alle zuerst, wie schon gesagt, sehr negativ eingestellt. „Bombensicher“ war unser Spruch am Innsbrucker Flughafen. Als wir dann am Flughafen Tel Aviv, übrigens der einzige internationale Flughafen in Israel, ankamen, schlugen unser Zweifel in Freude und Begeisterung um. Ankunft bei 37 Grad Hitze am Flughafen in Tel Aviv. Eine Vielzahl an Pilgern aus der ganzen Welt. Alle in ihren traditionellen Bekleidungen. Ein Schmelztiegel aller Nationen, Hautfarben und Der Flughafen Tel Aviv Die Reisegruppe mit Reiseleiter Dr. Andreas Vonach in der Mitte Religionen. Ein unheimlich beeindruckender Anblick. Eine grüne fruchtbare Landschaft und ein modernes Stadtbild. Unser Blick war fokussiert auf Militär- oder Polizeistreifen. Aber wir wurden nur von sehr freundlichen und hilfsbereiten Leuten empfangen. Anschließend fuhren wir mit dem Bus zu unserer ersten Station auf dem „Karmelberg“ nach Haifa. Unsere erste Nacht haben wir in einem alten Kloster über den Dächern von Haifa und dem Mittelmeer verbracht. Der Karmelberg Am Karmelberg wurden wir von unserem Reiseleiter Dr. Andreas Vonach in die Geschichte und Geographie Israels eingeführt. Informationen wie z.B. Haifa ist der größte Hafen Israels und wirtschaftlich sehr wichtig. Am Karmelberg war die Gründung des Ordens der Karmeliter. Viele deutsche und österreichische Juden sind um 1938 nach Haifa ausgewandert. Die israelische Jugend ist sehr amerikanisch orientiert. Nur 5 % der Juden sind ultrakonservativ, waren nur einige Informationen zu diesem Land. Später fuhren wir dann nach Tiberias an den See Genezareth. Den Amerika-Lifestyle sieht man hier überall. Es gibt mehr Juden in Amerika als in Is- Die Hafenstadt Haifa rael, so die Begründung unseres Reisleiters. Wir besuchten die Ausgrabungen in „Sephoris“ und den Ort Nazareth (30.000 Einwohner). Ein historischer Ort, der überraschenderweise, einen sehr arabischen Einschlag hat. 70 % Moslems und nur 30 % Christen prägen das Stadtbild. Im Osten des See Genezareth sah man auch unser nächstes Reiseziel – die bekannten Golanhöhen. Im Westen befindet sich Galiläa. Die Landschaft sieht hier ein bisschen aus wie in Sizilien. Unten im Tal sind meist Ackerbau und Olivenbaumplantagen. Oben auf den Hügeln und Bergen sind die Orte und Städte angesiedelt. leserreise Mai 2015 Der Platz am See Genezareth, wo die Brot- und Fischvermehrung stattge funden hat. Jeepsafari im Wadi Rum Der Fluss Jordan Gespeist wird der See Genezareth vom Fluss Jordan. Der See liegt 219 Meter unter dem Meeresspiegel und ist das wichtigste Trinkwasserreservoir in Israel. Wunderschön liegt auch die Stadt Tiberias – ein Badeort am See Genezareth. Nächsten Tag machten wir uns sehr früh auf den Weg nach Gamla (war von 87 v. Chr. bis zu ihrer Zerstörung im Jahre 67 n. Chr. eine bedeutende jüdische Stadt in der Gaulanitis (heutiger Golan)) und die Golanhöhen. Hier waren bis 2010 UNO-Soldaten aus Österreich stationiert. Die Golanhöhen wurde von Israel im Jahre 1948 eingenommen Die Grabeskirche 39 Der Felsendom in Jerusalem Die Grabeskirche in Jerusalem (international anerkannt als Teil Syriens, befinden sich die Golanhöhen seit 1967 großteils unter israelischer Kontrolle) da hier der Jordanfluss entspringt. Auf den Golanhöhen befindet sich keine menschliche Siedlung, da alles im Krieg vermint wurde und bis heute noch als Gefahrenzone gilt. Tabgha am See Genezareth Weiter ging die Fahrt von Betsaida (ein Ort wo 4 der 12 Apostel gelebt haben) nach Tabgha, wo die Brot- und Fischvermehrung stattgefunden hat und wo sich die Brotvermehrungskirche befindet. Ein wunderschöner, energeti- Der Berg Nebo scher und mystischer Punkt. Hier hat unser Reiseleiter Dr. Andreas Vonach geheiratet. Weiterfahrt nach Jordanien Nach Amman, der Hauptstadt Jordaniens, eine ganz andere Welt. Sehr schlechte Straßen, kaputte oder nicht fertig gebaute Häuser sowie viel Dreck und Unrat überall. Jordanien ist ca. 99.000 km² groß (Österreich 84.000 km²) und hat 7 Mio. Einwohner. An der Grenze mussten wir über zwei Stunden auf unseren Grenzübertritt warten. Nur zu Fuß, mit dem ganzen Gepäck, war es möglich, nach Jordanien einzureisen. Jordanien ist arabisch und das sieht man an jeder Ecke des Landes. Das Wochenende in Jordanien ist Freitag und Sonntag und es gibt nur zwei arbeitsfreie Feiertage im Jahr – Weihnachten und Neujahr. Vor der Ankunft in Amman besuchten wir noch die alte römische Stadt Jerasch. Am nächsten Tag erwartete uns eine Stadtführung in Amman und die Einführung in die arabische und moslemische Welt. Auf dem Programm stand der Besuch einer Moschee, die Frauen mussten sich komplett vermummen, und eine umfangreiche Besichtigungstour. Amman ist eine riesige Stadt mit 2,3 Mio Einwohnern. Viele reiche ➜ Das österreichische Hospiz in Jerusalem leserreise 40 Die Polizei war stets hilfsbereit und auskunftsfreudig Die Klagemauer Die Wüstenstadt Petra Teepause in einem Suk Die Sicht auf Jerusalem vom Ölberg aus wie arme Flüchtlinge aus den angrenzenden Staaten haben sich im politisch stabilen Jordanien niedergelassen. Alle Häuser sehen fast gleich aus. Sie sind einheitlich in der Farbe Braun-Beige gehalten und alles sieht wie ein riesiger Ameisenhaufen aus. Ein öffentliches Rauchverbot gibt es nicht. Auch im Restaurant oder im Hotelzimmer kann man rauchen. Es gibt auch fast keine öffentlichen Busse – alles fährt mit dem Auto. Frühmorgens verlassen wir Amman und fahren zum Berg Nebo. Laut Deuteronomium ist der Berg Nebo jener Berg, von dem aus Mose das gelobte Land sehen durfte, aber sterben musste, ohne es selbst betreten zu haben: Der Berg Nebo mit einer Höhe von 808 m bietet eine Aussicht in das Jordantal, auf das Tote Meer und nach Israel. Weiter zur Kreuzfahrerfestung Kerala, eine alte Kreuzfahrerfestung. Auf der alten Königsstraße ging es dann nach Wadi Musa, dem Eingang zur Wüstenstadt „Petra“. ra wird als das achte Weltwunder bezeichnet. Deshalb ist auch der Eintritt mit über 70 Euro sehr hoch. Die hohen Schluchten, die Grabdenkmäler und die Aussicht sind einfach umwerfend. Jeepsafari und Beduinen In Wadi Rum, wo Lawrence von Arabien gedreht wurde, stand eine Jeepsafari auf dem Programm. Beduinen zeigten uns Inschriften die aus einer Zeit um 5000 vor Christi Geburt datiert sind. Auch ein Kamelritt und der Besuch eines Beduinenzeltes war Teil des Tagesausfluges. Die Rückfahrt nach Israel und nach Elat (ein Badeort am Roten Meer)erfolgte über Akaba, dem einzigen Seehafen Jordaniens. Hier erwartete uns ein Bade- und Schnorcheltag. Elat ist bekannt für sein Korallenriff und das Unterwasserobservatorium. Hier treffen vier Länder aufeinander – Israel, Jordanien, Saudi Arabien und Ägypten. und somit der tiefste Punkt der Welt. Ein Kurort für jede Hautkrankheit. Man versinkt wirklich nicht im Meer und kann ohne Probleme die Zeitung lesen. 33 Prozent Salzgehalt fühlen sich wie ein Schmiermittel an und sorgen für den Auftrieb. Ab 2050 wird es kein südliches Totes Meer mehr geben, da es ausgetrocknet sein wird. Weiter ging es nach Betlehem und danach gab es eine Fahrt durch die Negevwüste. Immer wieder Checkpoints zwischen den einzelnen Region Israel und Palästina. Für uns eine unvorstellbare Welt. Bethlehem liegt in der autonomen Region Palästina. Besuch in Bethlehem Der Besuch der Geburtskirche Jesu, für jeden Christen ein Muss einmal im Leben dorthin zu pilgern, ist ein unvergessener Augen- Petra – Die Wüstenstadt Einer der Höhepunkte der Reise war der Besuch der Wüstenstadt Petra. Über 900.000 Besucher kommen pro Jahr an diesen abgelegenen Ort in der Wüste. Pet- Mai 2015 Am nächsten Tag, ging es auf nach Jerusalem, aber davor stand noch eine Badebesuch des Toten Meeres auf dem Programm – 390 Meter unter Meeresspiegel gelegen Der See Genezareth in Jerusalem blick. Tausende Leute andächtig, emotional und hilfesuchend. Man trifft hier alle Nationen und Hautfarben der Welt. Ein paar Kerzen anzünden, ein paar Gebete und man denkt sich wirklich „der Glaube versetzt Berge“. Und dann Jerusalem – der Höhepunkt der Reise. Einfach fasziniert haben wir nur da gesessen mit offenem Mund alles beobachtet. Klagemauer, Ölberg, Felsendom, Altstadt, Grabeskirche, uvm. Wir erhielten einen umfassenden Einblick von Reiseleiter Andreas Vonach in religiöse und weltliche Konflikte zwischen Christen, Sunniten, Schiiten, Moslems usw. sehr spannend erzählt und präsentiert. Zum Abschluss möchte ich mich auf diesem Wege noch einmal bei Reiseleiter Dr. Andreas Vonach und den Mitgliedern der Reise für die informative und harmonische Reise bedanken. werbung Mai 2015 Die R19 lädt zu Leser/innenreisen ein: TRIEST Donnerstag–Sonntag 01.–04.10.2015 – 4 Tage Triest, Muggia, Prosecco Weinstraße, Bassano del Grappa, Grado, Asolo 1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: Abfahrt in Wattens um ca. 7:00 Uhr und Fahrt über den Brenner nach Bassano del Grappa. Führung und Mittagessen. Weiter über die Prosecco Weinstraße (Verkostung) nach Triest. Am Vormittag Besichtigung von Triest. Am Nachmittag unternimmt die Gruppe eine Bootsfahrt nach Muggia. Am frühen Abend Rückfahrt zum Hotel. Am Vormittag Besuch von Schloss Miramare. Zur Mittagszeit Weiterfahrt nach Grado. Am späteren Nachmittag Rückfahrt nach Triest. Nach dem Frühstück Rückfahrt über Asolo nach Tirol inkl. Weinverkostung auf der Strecke. Ankunft in Wattens ca. 18.00 Uhr Unsere Leistungen: • Fahrt in einem modernen Komfortbus • Rundreise im Komfortbus • 3 Nächte in Triest/ÜF in einem 4-Sterne-Hotel Hotel Italia**** - Trieste, www.hotel-italia.it • alle Eintritte • alle Führungen • 2x Weinverkostung • Bootsfahrt nach Muggia • deutschsprachige Reiseleitung – Robert Ablinger 41 AMALFIKÜSTE Samstag 17.–Samstag 24.10.2015 8 Tage Amalfiküste, Neapel, Sorrent, Ischia, Bolsenasee ... 1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag: Anreise nach Neapel im eigenen Bus, Ankunft in Neapel am Abend, Bezug des Hotels! Der Abend steht der Gruppe zur freien Verfügung. Am Vormittag lernen Sie die Stadt Neapel kennen. Der Nachmittag steht der Gruppe zur freien Verfügung. Am Vormittag Fahrt nach Pompeji und Besichtigung seiner Ausgrabungen. Am Nachmittag Wanderung auf den Vesuv (gutes Schuhwerk ist notwendig). Am späteren Nachmittag Rückfahrt zum Hotel. Der Abend steht der Gruppe zur freien Verfügung. Nach dem Frühstück Check-Out aus dem Hotel und Fahrt nach Avellino mit Klosterbesuch Montevergine. In Avellino Freizeit für die Gruppe. Um ca. 18:00 Uhr Rückfahrt zum Hotel nach Sorrent. Nach dem Frühstück Transfer zum Hafen und Bootsfahrt zur Insel Ischia mit Inselrundfahrt und Führung. Am frühen Abend Rückfahrt nach Sorrent. Übernachtung. Nach dem Frühstück Fahrt entlang der Amalfitana, der „schönsten Straße der Welt“ nach Amalfi und wieder nach Sorrent. Rückreise zum Bolsena See. Dort Hotelbezug und Übernachtung Am frühen Morgen Rückfahrt nach Tirol. Ankunft in Wattens am späteren Nachmittag (Ca. 17:00 Uhr). Unsere Leistungen: • Fahrt in einem modernen Komfortbus • Rundreise im Komfortbus • 3 Nächte in Neapel/ÜF in einem 4 Sterne Hotel Hotel Naples**** - Neapel www.hotelnaples.it • 3 Nächte in Sorrent/ÜF in einem 4 Sterne Hotel Colonna Hotels (Hotel Central**** od. Hotel Cristina****) www.colonnahotels.com/it • 1 Nacht in Bolsena-Bolsena See/ÜF in einem 3-Sterne-Hotel Loriana Park Hotel *** - Bolsena, www.hotllagodibolsena.it · Eintritte Pompeji, Kloster Montevergine, Vesuv • Inselrundfahrt Insel Ischia • Führung in Neapel, Pompeji, Ischia, Avellino, Amalfiküste, Bolsena See • deutschsprachige Reiseleitung – Robert Ablinger Preis im Doppelzimmer: € 439,– Preis im Einzelzimmer: € 539,– Preis im Doppelzimmer: € 989,– Preis im Einzelzimmer: € 1.189,– Anmeldung: Anmeldung: CHRISTOPHORUS REISEN, Bahnhofstraße 21 A-6112 Wattens Tel: 05224/56360, [email protected] oder R19 Regionsrundschau, Robert Ablinger Tel: 0664/3417178 Keilfeld 26, 6113 Wattenberg [email protected] CHRISTOPHORUS REISEN, Bahnhofstraße 21 A-6112 Wattens Tel: 05224/56360, [email protected] oder R19 Regionsrundschau, Robert Ablinger Tel: 0664/3417178 Keilfeld 26, 6113 Wattenberg [email protected] werbung 42 Frühlingsfrische Deko-Ideen für Heim und Garten! Tischdekorationen Accessoires für's Heim Verpackungsideen Exklusive Geschenke Apfi's Geschenksboutique Dr. Felix-Bunzl-Str. 1 · 6112 Wattens · Tel. 05224 - 57 4 02 Mai 2015 sport Mai 2015 43 Wattens / Fußball „Volle Hütte“ beim Spiel des Jahres Das Gastspiel von Austria Salzburg in Wattens wurde für die WSG zur Tragödie. Wattens(heri) Unglaubliche Stimmung im Gernot-Langes-Stadion beim Spiel der Spiele zwischen der WSG Wattens und Tabellenführer Austria Salzburg. An eine derartige Zuschauerkulisse können sich viele nicht mehr erinnern. Obwohl 5000 Fans im Wattener Stadion Platz hätten, durften wegen des Sicherheitsrisikos „nur“ 3000 Zuseher dieses Duell verfolgen. Bereits kurz vor 14 Uhr (Anpfiff 15:30) drängten sich Menschenmassen vor dem Einlass. Die Kassa war gar nicht mehr besetzt, weil das Spiel bereits am Vortag restlos ausverkauft war. Nicht wenige staunten daher, als sie trotz einer WSGFreikarte in der Hand nicht an der Security vorbeikamen. Diese hätte frühzeitig für dieses spezielle Match umgetauscht werden müssen. Daran dachten viele natürlich nicht. Es war also alles angerichtet für ein tolles Fußballfest. Die WSG wollte unbedingt den Punkterückstand von 6 auf 3 reduzieren. In der Anfangsphase war die Entschlossenheit der WSG deutlich sichtbar, Wattens setzte die Salzburger früh unter Druck. Gefährliche Torszenen blieben aber vorerst aus. Nach einer halben Stunde dann die erste Topchance für die WSG, doch Hector Nunez brachte den Ball nicht im gegnerischen Tor unter. Kurz darauf rettete dann Mansour für den bereits geschlagenen Ferdl Oswald. In Minute 37 sprangen die Fans von ihren Sitzen, doch der Schuss von Pranter landete leider nur an der Latte. Doch nur zwei Minuten später kam es dann doch zum Riesenjubel. Nach einem schweren Patzer der Salzburger netzte Benni Pranter zum 1:0 für die Hausherren ein. Tolle Choreographie auf den Rängen im Gernot-Langes-Stadion Riesenstimmung im Gernot-Langes-Stadion und die Fans lagen sich in den Armen. In Hälfte zwei hatte die Silberberger-Elf wieder leichte Vorteile. Rene Prantl lief in der 80. Minute alleine auf das Salzburger Gehäuse, schob den Ball aber rechts am Tor vorbei. Das wäre die Vorentscheidung gewesen. Vom Tabellenführer war nach vorne nicht mehr viel zu sehen. Als dann die offizielle Spielzeit bereits um war, die Stadionuhr schon die 93. Minute anzeigte, waren einige Fans schon in der Kantine beim Feiern. Das Glück war an diesem Tag auf Salzburger Seite. Aus dem Nichts kamen die Mozartstädter noch zum unverdienten Ausgleich. Eine Woche später lassen die Salzburger dann doch Punkte liegen und spielen in Seekirchen wieder nur Unentschieden. Doch auch die WSG holt in Hard nur ein Unentschieden, verliert zudem noch Nunez und Mansour durch rote Karten. Das war´s dann wohl mit dem Aufstieg … Wattens / sportlich Erfolg für den Turnverein Wattens Die Mädels und Burschen vom Turnverein haben am 19. April bei der Tiroler Meisterschaft in Kitzbühel teilgenommen. Wattens(bvk)Die Kinder trainieren begeistert zwei bis drei Mal wöchentlich, sodass sich die Ergebnisse sehen lassen können. Matea Pesa wurde Tiroler Meisterin in der Altersklasse AK8, Paula Schwaninger wurde Tiroler Meisterin in der AK10. In der AK12 dürfen sich Chiara Gstrein und Paula Klingenschmied über die Plätze zwei und drei freuen. Ida Schwaninger und Eva Zengerer konnten in der Ak14 und AK18 jeweils den zweiten Platz erreichen. Alexander Mössmer belegt in der Altersklasse AK10 männlich den zweiten Platz, und in der Ak12 männlich gelang es sogar alle drei Podestplätze zu ergattern. Emil Schwaninger Tiroler Meister-Platz 1, Felix Siegl Platz zwei und Dominic Müller auf Platz drei. Der Turnverein ist sehr stolz auf seine erfolgreichen SportlerInnen und ihre tollen Ergebnisse. Einige der ausgezeichneten TurnerInnen an den Österreichischen Meisterschaften im Mai teilnehmen. Trotz Überlegenheit der WSG (im Bild rechts Khurram Shazad) reichte es nur für einen Punkt SEWI FRISCHMANN · Riedweg 3 A-6112 Wattens · [email protected] Transporte aller Art: Übersiedlungen · Abholung in Möbelhäusern Pellets Transport · Brennholz · Spermüll usw. Räumungen 0676-9018994 werbung 44 Mai 2015 WATTENS INFORMIERT IHRE KOSTENLOSE VERANSTALTUNGSPLATTFORM WWW.WATTENS-INFO.AT VERANSTALTUNGSPROGRAMM MAI 2015 Freitag, 08. Mai 2015 Samstag, 09. Mai 2015 Mittwoch, 13. Mai 2015 Donnerstag, 14. Mai 2015 Donnerstag, 21. Mai 2015 Samstag, 23. Mai 2015 Dienstag, 26. Mai 2015 Freitag, 29. Mai 2015 Samstag, 30. Mai 2015 Muttertagskonzert 18.00 Uhr – Festsaal der Konrad Fichtl Hauptschule Wattens Kinder-Hund-Spielstunde des SVÖ OG Wattens 13.00 Uhr – Wattens, neuer Hundeplatz am Radweg Richtung Kolsass WSG Judo Wattens gegen Shiaido (Wien) 18.00 – UhrJudozentrum Wattens, Sebastian Schrott Str. 7, Wattens In 80 Tagen um die Welt 19.30 Uhr – Wattens – Pater Gapp Haus 26. Rd. RLW WSG Wattens I – FC Kufstein 19.00 Uhr – Gernot Langes Stadion Wattens Morgan Finlay & Christoph Schellhorn 20.00 Uhr – Gasthof Neuwirt Konzert – Herbert Pixner Projekt „10 Jahre – Best of Pixner“ 20.00 Uhr – Haus Marie Swarovski, 6112 Wattens 25. Rd. UPC Tiroler Liga WSG Wattens II – SV Matrei 11.00 Uhr – Gernot Langes Stadion Wattens Vortrag mit Kräuterpfarrer Benedikt Felsinger 19.30 Uhr – Saal Pater Gapp Haus, Wattens Kulturstammtisch 20.00 Uhr – Gasthof Neuwirt 28. Rd. RLW WSG Wattens I – FC Höchst 18.00 Uhr – Gernot Langes Stadion Wattens Alles bio – oder was? 20.00 Uhr – Gasthof Neuwirt Improtheaterschnuppern 1/3 15.00Uhr – Jakobgapphaus 27. Rd. UPC Tiroler Liga WSG Wattens II – SV Fügen 19.30 Uhr – Gernot Langes Stadion Wattens Einladung zum Tag der offenen Tür 9.00 Uhr – Wattens neuer Hundeplatz am Radweg Richtung Kolsass GLOBAL 2000 Wiesenrock Warm Up Party 15.00 Uhr – Innsbruck (Wiltener Platzl und Weekender Club) Mitglied der Wattner Kaufleute I kauf in Wattens Die kostenlose Veranstaltungsplattform „Wattens informiert“ hat es sich zum Ziel gesetzt, die umfangreiche und qualitativ hochstehende Palette an Veranstaltungen in Wattens einem breiten Publikum bekannt zu machen. Weitere Informationen zu diesen und vielen anderen Veranstaltungen in Wattens erhalten Sie auf www.wattens-info.at sport Mai 2015 45 Wattens / Taekwondo Tiroler Meisterschaft Kyorugi 2015 Der Tiroler Taekwondo Verband lud zu den Tiroler Taekwondo Meisterschaften 2015 in die Sporthalle in Wattens ein. Wattens(rr) Die WSG Swarovski Wattens, Sektion Taekwondo unter Obm. Christian Huber, veranstaltete im April in der Sporthalle in Wattens die Tiroler Taekwondo Meisterschaften 2015. Mit 260 Teilnehmern im Kyorugibewerb und einer fehlerfreien Turnierorganisation sowie tollen Finalkämpfen glänzte die Tiroler Meisterschaft 2015 in Wattens. Die Kämpfer der WSG gaben ihr Bestes und holten 7x Gold, 5x Silber und 4x Bronze und bewiesen einmal mehr, dass sie zu den Besten in Tirol gehören. In der Mannschaftswertung belegte die WSG Taekwondo Wattens den ausgezeichneten 4. Platz (letztes Jahr 5. Platz) und verfehlte das Stockerl nur knapp. Das begeis- terte Publikum begleitete spannende Kämpfe auf der Matte mit tosendem Applaus. Ergebnisse Tiroler Meister – alle WSG Swarovski Wattens: Helin Tuncel, Martina Nisandzic, Florian Pfurtscheller, Katherina Rigger, Mert Tuncel und Marcel Wittmann. Was ist eigentlich Taekwondo? Taekwondo ist ein koreanischer Kampfsport. Die drei Silben des Namens stehen für Fußtechnik (Tae), Handtechnik (Kwon) und Weg (Do). Die TaekwondoTechnik ist sehr auf Schnelligkeit und Dynamik ausgelegt, was nicht zuletzt durch den Wettkampf bedingt ist. Im Taekwondo dominieren Fußtechniken deutlicher als in vergleichbaren Kampfsportarten. Nach dem Kampf wird stolz die erreichte Medaille gezeigt Christian Huber (li.) präsentiert hier die Kampfrichter, die für die Tiroler Meisterschaft sogar aus Bayern angereist waren Wattens / Tennis Tennisclub im Aufwind Der Vorstand des TC Wattens hat sich speziell in diesem Jahr die intensive Jugendarbeit zur Aufgabe gemacht. Wattens(rr) Der TC Wattens machte in den Schulen und in den Medien Werbung für Schnupperkurse. Dass der Andrang so groß wurde überraschte sogar Obmann Stefan Frischmann mit seinem Team. Bei einem Schnupperkurs für die Volksschule im Höralt Wattens wurden von den beiden Trainern Marco Huber & Derek Courian insgesamt ca. 130 Kinder in die Tenniskunst einge- führt. Auch das schlechte Wetter war kein Hindernis, kurzerhand verlegte man das Training in die Turnhalle, wo nochmals 130 Kinder mit dem Tennisschläger ihre ersten Tennisbälle schlugen. Beim Info- & Schnuppertag im Tennisklub kamen trotz schlechtem Wetter ca. 100 Leute wovon 60 Kinder durch die Trainer Marco & Derek besten betreut wurden. Im Anschluss gab es für jeden Schnupperer etwas das bezaubernde restaurant Aufgrund der Aktivitäten des Tennisclub Wattens haben sich schon ca. 40 Kinder mit Kinderabos eingedeckt Gegrilltes und einen netten Ausklang unter Gleichgesinnten. Marco Huber hat seit heuer die Kindertrainingsorganisation übernommen - Informationen unter www.tc-wattens.at. Beheizte Sonnenterrasse wieder geöffnet! Spargel- und Maibock-Spezialitäten Vorankündigung Oldtimertreffen: Sonntag, 14. Juni Volders · 05224 - 52345 www.restaurant-aschach.at [email protected] (Ersatztermin bei schlechtem Wetter: Sonntag, 21. Juni) Öffnungszeiten: Di – Fr 10:00 - 14:00 und 16:30 - 24:00 Uhr | Sa 10:00 - 24:00 So 10:00 - 16:00 Uhr | Montag ist unser Ruhetag! werbung 46 Mai 2015 Save the Date! Bitte Vormerken! PiepmatzKinderfest wattner Somm er festival2015 eintritt frei! 11 UHr bis 14.30 Uhr sonntag, 31. Mai 2015, berg zweg am Vögelsah n) entlang des Piepms at lb de nter Ro in Watten (im Wi “ rg be ls ge Vö rk am „Aktivpa 25. juni bis 27. august Jeden Donnerstag von 20 Uhr bis 23 Uhr ... tolle Konzerte ... super Stimmung ... traumhafte Kulisse ... einfach gemütlich! 25. Juni 2015 2. Juli 2015 9. Juli 2015 16. Juli 2015 23. Juli 2015 30. Juli 2015 6. August 2015 13. August 2015 20. August 2015 27. August 2015 r von 6-12 Jahren Kinderfest für Kinieldestände entlang des Piepmatzwegess. Sie erwarten 8 Sp em ausgefüllten Piepmatzsammelpas Jedes Kind mit eineis! erhält einen Pr Vögelsberg.... Ziel ist das Gasthaus den Sie Mitte Mai 2015 be findet sich am Per Post erhalten d an st fo In Ein Piepmatzsammelpazfss.estes. Hier erhalten Sie auch Start des Piepmatammelpässe. weiterePiepmatzs Die Teilnahme rten noch weitere ist kostenlos! Auf die Kinder warh ... e. tungsspiel al te Un he lic tz sä zu Eröffnungskonzert Swarovski Musik Wattens Schul Open Air Konzert – Musikschule Wattens Fred E. Motion Plankton Jazz Quader Die Bärigen Tiroler Pearls n Bucks Evergreen Wattenberger Musikkapelle Chevy 57 Wattner Per Post erhalten Sie Mitte Juni 2015 das neue Programmheft „Wattner Sommerfestival 2015“ in Wattens Ferienexpress 2015 1 6. juli bis 27. august Über 30 Vera ns taltungen .. ein Ferienprogram . m für Kinder von 7 bis 14 Jahren au Wattens, Wattenb s erg, Kolsass, Kolsassb Volders, Fritzens, Baumkirchen, erg und Weer. Anmeldungen sind ab tens (Apfis Gesche Anfang Juni 2015 im Tourismusbü ro Watnksboutique, Dr. Felix Bunzl Str. 1 tens) möglich. Te in Watlefon 05224/5740 2 oder per email kaufmannschaftunter info@ wattens.at. lten Sie Per Post erha das 15 20 ai Mitte M mheft am gr ro P neue express en ri „Wattner Fe ndt. 2015“ zugesa finanziell unterstützt von: Das Program www.kaufmm kann ab Ende Mai u anns nter abgerufencwhaft-wattens.at erden! M I T E I N A N D E R HOLE SIC N SIE GEWIH IHR NNLO S von Donnerstag, 21. Mai bis Samstag, 23. Mai 2015 in teilnehmenden Mitgliedsbetrieben Über 1.000 GEWINNE warten auf Sie! s„Dankeschön dass Sie Ihren Einkauf bei einem der Mitglied .“ betrieb der Gemeinschaft der Wattner Kaufleute tätigen.. Stoager Tennenfest FREITAG, 7. AU GUST 2015 AM FAMILIE ANGEBAUERNHOF DER RER „STOAGER “ IN WATTENS ES SPIELEN FÜ R SIE BEKANNTEN „GRUBERTAL DIE ER“ sport Mai 2015 47 Wattens / Judo Ausgezeichnete Judokämpfe Am Samstag, den 9. Mai 2015 empfängt die WSG Swarovski Judo Wattens im Judozentrum Wattens die Mannschaft von SHIAI-DO Wr. Neudorf. Kampfbeginn ist 18.00 Uhr. Wattens(rr/hk) 5 Medaillen beim Internationalen Osterpokalturnier in Kufstein, Österreichischer Meistertitel bei den ÖEM U16, 7 Tiroler Meistertitel bei den TEM U14/18/ Allg. Klasse, Turniersieg bei den Belgien Open der Masters, 7:7 in der 2. Judo-Bundesliga. Beim Int. Osterpokalturnier in Kufstein erkämpften die Nachwuchskämpfer der WSG Swarovski Judo Wattens mit Julian Leiner U16 die Goldmedaille, Silber an Pia Leiner U12, Andreas Schen-nach U16, Max Knapp U18, Bronze ging an Pia Kraft U14. Österreichischer U16 Meistertitel für Julian Leiner -81kg, Platz 7 Andreas Schennach -73kg, Platz 9 Andreas Petrischor -60kg. Platz 5 für Dominik Schweighofer -81kg und Andrea Figer -44kg bei den Österreichischen U21 Meisterschaft. Medaillenflut bei den Tiroler Einzelmeisterschaften U14, U18 und Allg. Klasse. Schüler U14: Tiroler Meister Mario NeururerLuchi -55kg, Pia-Jaqueline Kraft -44kg, Bronzemedaille für Lukas Pik -46kg und Gerda Golderer -36kg. Jugend U18: Tiroler Meister Lukas Petrischor -60kg, Maximilian Knapp -73kg, Julian Leiner Die erfolgreichen U18 Nachwuchskämpfer der WSG Swarovski Judo Wattens stehend v.l.: Trainer Anrainer, Andreas Petrischor, Dominik Schweighofer, Flo rian Petrischor, Sarah Öttl, Trainer Angerer kniend v.l.: Andreas Eschenbach, Maximilian Knapp, Lukas Petrischor, Julian Leiner -81kg, Silberme-daille für Dominik Schweighofer -81kg, Sarah Öttl -70kg, Bronze ging an Florian und And-reas Petrischor -60kg. Allgemeine Klasse: Tiroler Meister Florian Lindner +100kg, Hannah Köll -57kg, Silbermedaille für Lukas Petrischor -60kg, Bronze ging an Andreas Petrischor -60kg und Dominik Schweighofer -81kg. Nach dem Gewinn der Hungarian Open holte sich Reinhold Kurz, Ge- wichtsklasse -81kg, auch in Brüssel den Sieg bei den Belgium Open Masters 2015. Zum Saisonauftakt in der zweiten Judo-Bundesliga konnte die WSG Swarovski Judo Wattens auswärts gegen SV Gallneukirchen ein 7:7 Unentschieden erreichen. Die Punkte für unser Team erkämpften Ivo Pasolli -60/66kg, Severin Grassmair -81kg, Florian Lind-ner +100kg je 2x sowie Lehel Imre -100kg. Wattens / Judo Julian Leiner – Öster reichischer Meister Der 15-jährige Haller Julian Leiner zählt derzeit zu den JudoNachwuchshoffnungen der WSG Swarovski Judo Wattens. Österreichischer Meister Julian Leiner Wattens(rr/hk) Schon beim Internationalen Osterpokalturnier in Kufstein holte er sich die Goldmedaille bei den Schülern U16 in der Gewichtsklasse -81kg. Bei den Tiroler Meisterschafen in Kirchberg erkämpfte er sich den Tiroler Meistertitel U18 gegen seinen Vereinskollegen Dominik Schweighofer (-81kg). Seinen größten Erfolg feierte er aber in Krems bei den Österreichischen U16 Meisterschaften. Nach seinen Siegen in den Vorrunden gegen Aleid Ibrahim (Leibnitz), König Sascha (Leoben) und Gomboc Thomas (Wr. Neudorf) bezwang er im Finale den starken Wiener Mirakic Alessandro durch Ippon mit zwei Wazzari-Wertungen und sicherte sich somit in der Gewichtsklasse -81kg den Österreichischen U16 Meistertitel. Wattens, Mils / Sportverein Volleyball Wattner Jungs spielen für den VC Mils stark auf! Wattens/Mils (egm) Daniel, Andreas, Michal, Aaron und Loris wurden beim VC-Mils herzlich aufgenommen und so spielten die Wattner Jungs bald in der Tiroler Meisterschaft der U11 mit. Bereits im ersten Jahr durften sie Tirol bei den österreichischen Meisterschaften vertreten. Die Erfolgsgeschichte geht weiter! Daniel, Michael, Aaron, Matteo aus Tulfes und der inzwischen neu hinzugekommene Stefan – ebenfalls aus Wattens errangen am 26. April den Titel eines Tiroler Meisters der Altersklasse U13. Alle Interessierten der Regionsrundschau 19 sind eingeladen, das eine oder andere Spiel der verschiedenen Mannschaften entweder in Mils in der Volksschule oder in Innsbruck im Landessportheim anzusehen. werbung 48 Mai 2015 PROGRAMM MAI 2015 Mi 6.5. 20 Uhr Wie schmeckt die Sonne? * Sonne + Fotosynthese = Zucker. Wie wird Zucker gewonnen? Welche Zuckerarten gibt’s? Und: Gibt es den „gesunden Zucker“? Vortrag zum Tag der Sonne mit Sabine Sladky-Meraner, Uni Innsbruck. Fr 29.5. 15-18 Uhr Improtheaterschnuppern 1/3 ** In andere Rollen schlüpfen, selber bestimmen, wie’s weitergeht, Spaß haben. Für alle von 14 bis 25 Jahren. Mit Johanna Huter. In Kooperation mit der Kolpingbühne Wattens. Anmeldung: [email protected] Mi 13.5. 20 Uhr Do 21.5. 20 Uhr M. Finlay & Ch. Schellhorn * Mucke vor dem Feiertag. Irischkanadischer Songpoet trifft Tiroler Liedermacher. Kraftvolle Stimmen, ehrliche Erzählkunst, leidenschaftliche Musik. Ein Akustik-Duo der Extraklasse. Sa 30.5. 15-3 Uhr Wiesenrock Warm Up ** Der traditionelle Auftakt zur Festivalsaison. In Innsbruck. 15-18 Uhr Wiltener Platzl, ab 21 Uhr Weekender Club. 5 Bands, Art ‘n Chill ‘n Hungerstill. Viel Musik, good vibes und Gaudi. Eintritt frei. Kulturstammtisch ** Hoangascht und Gedankenspinnerei in gemütlicher Stubenatmosphäre. Was ist, kann und braucht Kultur in Wattens und Umgebung? Für Neugierige, Interessierte und in der Kulturarbeit Tätige. Di 26.5. 20 Uhr Alles bio – oder was? * Können wir uns Bio überhaupt leisten? Kann Bio die Welt ernähren? Wie steht’s mit dem Bioschwindel? Bio vs. regional – was ist besser? Mit Joachim Astl, Bio Austria. Fragen, antworten, mitdiskutieren. Koffermarkt am 22.11. Kreative gesucht! Du bist kreativ und möchtest deine handgefertigten Schätze verkaufen? Dann sei dabei beim Koffermarkt, der am 22. November seine Premiere im Neuwirt feiert! Pack deine Sachen (Textiles, Schmuck, Kunststücke, Kulinarisches usw.) in einen alten, nostalgischen Koffer – gemeinsam schaffen wir einen unkonventionellen, schicken DIY-Flohmarkt der Extraklasse. Einige wenige Koffer können bei uns kostenlos ausgeliehen werden. Anmeldung für StandbetreiberInnen bis 22.6. bei Christine: [email protected]. Sofern nicht anders angegeben, finden alle Veranstaltungen im Gasthof Neuwirt statt (Innsbrucker Straße 12, Wattens). Mi 3.6. Pop Night: Junge Bands der Musikschule Wattens geigen auf Fr 12.6. & Fr 26.6. Improtheaterschnuppern Sa/So 13./14.6. Siebdruck-Workshop So 14.6. Café im Neuwirt Sa 20.6. Nähworkshop Mi 1.7. Wanderkino Fr/Sa 14./15.8. Wiesenrock Fr 11.9. Lena Mentschel: Bezaubernde Sängerin aus Graz Fr 9.10. Konzert: Dominik Plangger Do 29.10. Kabarett: Joesi Prokopetz Laufende Terminergänzungen DETAILS: WWW.KV�GRAMMOPHON.AT * Eintritt = Austritt (erst beim Heimgehen zahlen und Höhe selbst bestimmen) ** Eintritt frei *** Eintritt/Teilnahmegebühr (kein VVK. Platzreservierungen per Mail: [email protected])
© Copyright 2024 ExpyDoc
