Invitation Einladung 3. International get-together of the sawmill and woodworking industry 2015 3. Internationaler Branchenabend der Säge- und Holzindustrie 2015 Spring break Seit 2011 fester Programmpunkt während der LIGNA in Hannover. Entscheider aus der Sägeindustrie treffen auf Maschinen- und Anlageproduzenten. Wir bieten mit dem Branchenabend die Möglichkeit, im Dialog zu bleiben. Nutzen Sie die Chance, „alte“ Bekannte zu treffen und neue Kontakte zu knüpfen. Since 2011, fixed highlight during the LIGNA in Hanover. Wir laden Sie hiermit ein, 2015 an diesem Branchenevent dabei zu sein. Representatives of the sawmill industry meet machinery and equipment manufacturers. With this event we offer to keep up the dialoge. Take the chance to meet „old“ friends and make new contacts in a pleasant atmosphere. Donnerstag, 14. Mai 2015 Haus der Nationen // LIGNA, Hannover We herewith invite you to be 2015 in this branch event. DeSH Deutsche Säge- und Holzindustrie Bundesverband e. V. // Berlin Thursday, 14th of May 2015 Haus der Nationen // LIGNA, Hannover EOS European Organisation of the Sawmill Industriy Association // Brüssel VDMA Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e. V. // Frankfurt a. M. DeSH German Association of sawmill and woodworking industry // Berlin EOS European Organisation of the Sawmill Industriy Association // Brussels VDMA German Engineering Association // Frankfurt a. M. PROGRAMM Feierabendbier in der Ausstellung 17:00 Uhr -Eintritt frei- Einlass Branchenabend 19:00 Uhr -nur für registrierte* Gäste- Grußworte // Buffet 19:30 Uhr Freuen Sie sich auf entspannte Unterhaltung mit dezenter Live-Musik. Bei schönem Wetter wird auch wieder im Biergarten gegrillt. evening beer and exhibition 5:00 pm -free entry- get-together 7:00 pm -registrated* guest only- opening // buffet 7:30 pm Look forward to a relaxed atmosphere with smooth live music. If the weather is fine we will have a barbecue at the beer garden. TEILNAHME *für Mitglieder: *NICHT Mitglieder: 50,00 Euro zzgl. MwSt. 75,00 Euro zzgl. MwSt. Die Überschüsse aus dem Unkostenbeitrag werden der Nachwuchskampagne „itwoodbegood“ zur Verfügung gestellt. PARTICIPATION *Fee for members: *Fee for non-member: www.itwoodbegood.de 50,00 Euro zzgl. MwSt. 75,00 Euro zzgl. MwSt. Surplus from the fees will be made available for the initiative „itwoodbegood“. Deutsche Säge- und Holzindustrie Bundesverband e. V. Dorotheenstraße 54 D-10117 Berlin T +49 30 // 22 32 04 90 F +49 30 // 22 32 04 89 Wandersmannstraße 68 D-65205 Wiesbaden T +49 611 // 97 70 60 F +49 611 // 97 70 62 2 www.saegeindustrie.de [email protected]