
44. Jahrgang • Nr. 17

Samstag, 25. April 2015




Galerie
im Alten Owinger Rathaus






 Kinder der Owinger




 Kindertagesstätten




zeigen ihre Werke zum


 Thema „Märchen“

 vom 26. April

bis 12. Juni 2015











Vernissage am 26. April 2015
um 17 Uhr im Bürgersaal



Die Gemeinde Owingen lädt alle Interessierten herzlich ein.







2
Owingen
Samstag, 25. April 2015
Gemeindeverwaltung
Hauptstr. 35, 88696 Owingen
Bürgermeister
Henrik Wengert
07551 8094-21
Sekretariat
07551 8094-21
Meldeamt
07551 8094-42
Standesamt
07551 8094-28
Hauptamt
07551 8094-27
Grundbucheinsichtsstelle
07551 8094-36
Ortsbauamt
07551 8094-25
Gemeindekasse
07551 8094-24
Finanzverwaltung
07551 8094-22
Zentrale:
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29
email: [email protected] www.owingen.de
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr
Mo 14.00 - 18.00 Uhr
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Ortsverwaltungen
Billaingen:
Ortsvorsteher
Karl-Friedrich Barth
Sprechstunden:
Altbatterien
Behälter im Rathaus Owingen
Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH
Heiligenbreite 34, 88662 Überlingen
Tel.: 07551/94719-37, Fax: 07551 94719-39
E-mail: [email protected]
Internet: www.wf-bodenseekreis.de
Ärztl. und zahnärztl. Notdienst
Kann rund um die Uhr unter der
19222
erfragt werden.
Thüga Energienetze GmbH
Störungsrufnummer
0800 7750007
EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Störungsrufnummer
0800 3629477
Soziales
Sozialstation Überlingen
Sozialstation Pfullendorf
Dorfhelferinnenstation
Einsatzleitung:
Frau Ursula Nutz
oder Rathaus Owingen,
Frau Holzhofer
07551 95320
07552 1212
07557 8674
07551 8094-27
Nachbarschaftshilfeverein Owingen e.V.
“GEMEINSAM statt EINSAM” mobil
0151 52320276
07557 929264
Mi. 19.30 - 21.00 Uhr
Hohenbodman:
Ortsvorsteher
Jörg Nesensohn
Sprechstunden:
07557 820399
nach Vereinbarung
Taisersdorf:
Ortsvorsteherin
Dr. Angelika Thiel
Sprechstunden:
07557 929236
Nach Absprache
Sonstige Rufnummern
Bauhof
07551/8094-35
Hausmeister
(Klaus Waldbüßer)
0160 1820278
Auentalschule
Sekretariat (Frau Aierle)
07551 8094-39
Kindergärten
St. Nikolaus
07551 8094 -70
Am Guggenbühl
07551 60494
Billaingen
07557 3 49
Wochenmarkt
Jeden Freitag ab 14.00 Uhr auf dem unteren
Rathausplatz
Müllabfuhr
Jeden Dienstag bzw. Donnerstag (Änderungen
werden in der Tagespresse oder im Amtsblatt
bekanntgegeben)
Altglas, Altpapier,
Kunststoffannahme, Grünmüll
Recyclinghof in der Kreuzstraße
Öffnungszeiten:
Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
Containerstandorte:
Owingen: Bauhof, bei der EV. Kirche,
beim Feuerwehrhaus
Billaingen: beim Sportplatz
Hohenbodman: beim Feuerwehrhaus
Taisersdorf: beim Feuerwehrhaus
Psychosoziale Beratungs- und
ambulante Behandlungsstelle für
Suchtkranke (PSB)
Tel.: 07541 950180
Diakonisches Werk
Fax: 07541 9501820
AWO Frauen- und Kinderschutzhaus
Beschützendes Haus Bodenseekreis
Tel.: 07541 4893626
Allgemeiner Sozialer Dienst:
Sandra Ruf (Soz.Päd.BA)
Tel. 07541-2045562 oder per Email:
[email protected]
Sprechstunde jeden ersten Dienstag eines Monats von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr.
Kinderhaus St. Nikolaus, Therapie-Raum
Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
in den Geschäftsräumen,ÜB Nußdorfer Str. 38c
Dienstags Vormittag Demenzbetreuung
Seniorentref
Tel.: 07551-970970
Bezirksschornsteinfeger
(für die Gesamtgemeinde)
Bezirksschornsteinfeger
Reiner Bäuerle
Kirchfeldstr. 6 a
88696 Owingen
Tel.: 07551/9494181
Fax: 07551/9494182
mobil: 0151/50365973
Bestattungen
Herr Markus Allweier, Altheimer Str. 3
88699 Frickingen
07554/461
0171 7742995
Wasserversorgung
24-Stunden Störungs- und
Bereitschaftsdienst
Stadtwerk am See
0800/5053333
Owingen
Härtebereich hart
Billaingen
Härtebereich hart
Hohenbodman
Härtebereich hart
Taisersdorf
Härtebereich hart
Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte
zu den üblichen Dienstzeiten an Ortsbaumeister
Bernhard Widenhorn 07551/8094-25
Verein zur Erhaltung der Nikolauskapelle
Ansprechpartner Gerhard Krimmer,
Barbara Haney
Tel. 07551 915323 oder 07551 62420
E-Mail: [email protected]
Notrufnummern
Notruf
Feuerwehr
Polizeirevier Überlingen
1 10
1 12
07551 80 40
Vergiftungsnotdienst
München
Freiburg
089 41402211
0761 2704361
Freiw. Feuerwehr
Gesamtkommandant: Matthias Pasewaldt
Tel.: 07551 69812, mobil: 0174 9244381
Abteilung Owingen: Christof Franz
Tel.: 0160 97344247
Abteilung Billaingen: Michael Dreher
Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362
Abteilung Hohenbodman: Michael Siber
Tel.: 07557 203, mobil: 0171 1508070
Abteilung Taisersdorf: Michael Steurer
Tel.: 07557/748, mobil 0170 4317413
Freitag, 01. Mai 2015
Plummern-Apotheke, Münsterstr. 37,
Überlingen, Tel.: 07551/63864
Samstag, 02. Mai 2015
Markgrälich Badische Apotheke, Schloßbezirk - Unteres Tor, Salem, Tel.: 07553/266
Sonntag, 03. Mai 2015
Stadtapotheke, Franziskanerstr. 7,
Überlingen, Tel.: 07551/82209
Impressum
Herausgeber:
Bürgermeisteramt 88696 Owingen,
Bodenseekreis
Verantwortlich für den Inhalt:
Bürgermeister Henrik Wengert oder
Vertreter im Amt
Druck:
Primo-Verlag, Anton Stähle,
Meßkircherstraße 45, 78333 Stockach,
Telefon 07771/9317-11,
Telefax: 07771/9317-40,
e-mail: [email protected]
www.primo-stockach.de
Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 18/2015 ist am Dienstag, 28. April 2015 um 12:00 Uhr
im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form an [email protected] und die
Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang (nicht in die Textdatei integrieren).
Owingen
3
Samstag, 25. April 2015
„Owinger Gewerbe- & Erlebnistage 2015“ - 26./27. September 2015
Wir laden zur Besprechung ein
am Donnerstag, den 07.05.2015
um 19.30 Uhr
in den Rathaussaal Owingen
Wir laden all Interessierten & Teilnehmenden der “Owinger Gewerbe- & Erlebnistage 2015 “ zu einer Besprechung
herzlich ein.
Das reservierte Wochenende ist der 26./27. September 2015
Themen:
• Organisationsteam bilden
• Vervollständigung der Adressen und Ansprechpartner aller Teilnehmer, Vereine und Aussteller
• Projekt- und Programmplanung
• Fragen, Wünsche, Sonstiges
Wir freuen uns auf eine Vielzahl an Teilnehmern, damit wir uns gemeinsam beraten und Ideen entwickeln können.
Kontakt-Adresse für alle Anschreiben, Anliegen oder Fragen, bzgl. dem Gewerbefest 2015:
GO e.V.
Carl-Benz-Str. 5
88696 Owingen
Tel: 07551-915391
Fax: 07551-915393
[email protected]
www.gewerbeverein-owingen.de
Wir h
ol
Einladung zum F-Junioren und G/Bambini-Spieltag
bei SOB am Samstag, 25.04.2015 auf der Rebhalde in Owingen
en un
s den
Cup ..
..
Erleben Sie die kleinsten Fußballspielerinnen und Fußballer aus dem Bezirk Bodensee und umliegenden Vereinen beim Fußballspiel.
• Samstag, 25.04.2015 – Sportzentrum Rebhalde Owingen
• F-Junioren –Spieltag mit 15 Mannschaften aus der Region
• mit dabei SOB -F1; F2 und F3
G/Bambini-Junioren – Spieltag mit 10 Mannschaften aus der Region
• mit dabei SOB G1 Beginn 11:00 Uhr
Hierzu lädt die Jugendabteilung der Sportfreunde Owingen-Billaingen herzlich ein!
Für Speisen und Getränke ist bestens vorgesorgt.
Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch.
Die Jugendleitung SOB
25. April 2015 am 29. und 30. April 2015
Owingen
Einsatz der Samstag,
Kehrmaschine
4
Nachdem der Bauhof die erste Unordnung auf den Straßen nach dem Sturm in der
Osterwoche bereits beseitigt hat, werden wir in diesem Jahr wieder eine gründliche
Straßenreinigung durch die Stadt Überlingen vornehmen lassen.
Einsatz der Kehrmaschine am 29. und 30. April 2015
Die Kehrmaschine wird dazu am von
Nachdem der Bauhof die erste
Unordnung
aufbisden
Straßen nach
Mittwoch,
29. April
Donnerstag,
30.
dem Sturm in der Osterwoche
beseitigt
hat, werden
wir in
Aprilbereits
2015 wieder
in Owingen
und den
Teilorten unterwegs
sein.
diesem Jahr wieder eine gründliche
Straßenreinigung
durch die
Stadt Überlingen vornehmen lassen.
Alle Verkehrsteilnehmer sind aufgefordert,
die Gemeindestraßen an diesen beiden
Die Kehrmaschine wird dazu
am von
Tagen NICHT zum Parken zu benutzen,
um der Kehrmaschine das ungehinderte
Mittwoch, 29. April bis Donnerstag,
30.
April 2015 sowie einen
Arbeiten und
Durchkommen
zügigen Arbeitsablauf zu gewähren.
wieder in Owingen und den Teilorten unterwegs sein.
Denn schließlich ist es natürlich im Interesse
der ganzen Bürgerschaft, wenn wir uns hinterher über saubere Straßen freuen dürfen!
Alle Verkehrsteilnehmer sind aufgefordert, die Gemeindestraßen an diesen beiden Tagen NICHT zum Parken
zu benutzen, um der Kehrmaschine
das ungehinderte
Gemeindeverwaltung
Owingen Arbeiten und Durchkommen sowie einen zügigen Arbeitsablauf zu gewähren.
Denn schließlich ist es natürlich im Interesse der ganzen Bürgerschaft, wenn wir uns hinterher über saubere
Straßen freuen dürfen!
Gemeindeverwaltung Owingen
Folgende Jubilare können in der kommenden Woche ihre Geburtstage feiern:
75Jahre Berthold Adolf Keller, Billaingen
Kirchstraße 7 am 28.04.2015
75Jahre Salvatore Battaglia, Owingen
Hinter den Gärten 3 am 29.04.2015
Zu diesen runden Geburtstage
gratulieren wir ganz herzlich
und wünschen alles Gute, vor
allem Gesundheit.
4. Auentalschule Owingen – Bericht über die
aktuellen und künftigen Schülerzahlen
5. Beschluss über die Neufassung der
Friedhofssatzung
6. Bauvoranfrage auf Teilwiederaufbau
und Umnutzung eines Wirtschaftsgebäudes in ein Betriebsgebäude für einen
Gartenbaubetrieb auf dem Flst. Nr. 601,
Auenweg 2, sowie Errichtung eines Lagerplatzes auf dem Flst. Nr. 477, RudolfDiesel-Straße, Owingen
7. Ausstattung für das neue Bürgerhaus
kultur|o in der Ortsmitte von Owingen Vergabebeschlüsse über
a. Bühnenpodeste
b. Sitzbänke Vorplatz
c. Mobile Ausschankanlage
8. Verschiedenes
Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung herzlich eingeladen.
Öfentliche
Gemeinderatssitzung
Owingen, 25. April 2015
Henrik Wengert
Bürgermeister
Die nächste öfentliche Sitzung des Gemeinderats indet am kommenden
Dienstag, 28. April 2015
um 19:30 Uhr
im Bürgersaal des Rathauses Owingen statt.
Zur Beratung kommt nachfolgende
Tagesordnung:
1. Bekanntgabe in nichtöfentlicher Sitzung gefasster Beschlüsse
2. Aktuelle Informationen
3. Fragen und Anregungen der Einwohner
Owinger Wanderfreunde
Am 11. April trafen sich etwa 30 Wanderer
bei gutem Wetter zu einer Grenzwanderung
im Bereich des Höchsten, in Oberhomberg.
Nach einer Gedenkminute zu Ehren unseres
ehemaligen, grad verstorbenen Wanderführers „Karl Hensler“ ging es gemeinsam
in Richtung Golfanlage am Rochushof. Hier
konnten wir etliche Golfer beim ersten Trai-
ning beobachten, es ist ein schön gelegener
Platz mit Alpensicht. Nun ging es in den
Wald hinunter zum Aubach, welcher in Teilen den ehem. Grenzverlauf zwischen Baden
und Württemberg markiert. In diesem Bereich des geschützten Waldes sichteten wir
größere Bestände an Eiben, diese Baumart
steht seit dem 16. Jahrhundert unter Schutz.
Das Holz dieser Bäume wurde früher zur
Herstellung von sog. Langbogen verwendet, was fast zur Ausrottung dieser Bäume
führte. Der in den Alpen gefundene Ötzi war
ebenfalls mit einem Langbogen aus Eibenholz ausgerüstet.
Nach einiger Zeit überquerten wir dann
den Aubach und somit die Grenze zwischen Baden und Württemberg, siehe Foto.
Wieder auf der Höhe angekommen ging es
fast eben in Richtung unseres Zieles dem
Höchsten. Auf diesem Wege mussten wir etliche Male über umgestürzte Bäume steigen
oder sie weitläuig umrunden, sie sind die
Hinterlassenschaft des letzten Sturmes von
vor ein paar Tagen. Mitten im Walde kamen
wir noch an einem Gedenkstein aus dem 2.
Weltkrieg vorbei. Hier wurden, wenige Tage
vor Ende des Krieges, noch 2 Personen von
der SS erschossen.
Owingen
Das Deggenhauser Tal und der Höchsten
weisen keine wie die sonst im Bodenseeraum üblichen größeren Felsbrocken auf,
denn auf Grund seiner Höhe von ca. 820 Metern ragte er über die eiszeitlichen Gletscher
hinaus. Nach dem Verlassen des Waldes im
Bereich eines Pferdehofes sind wir mit unserer Grenzüberschreitenden Eibenwanderung fast am Ziel, dem Höchsten. Nach
dem Ersteigen des Aussichtspunktes war
leider nur noch im Osten etwas vom Alpenpanorama erkennbar, allerdings im Westen
erkannten wir eine sich rasch nähernde Regenfront, was uns veranlasste schnellstens
den Rückweg nach Oberhomberg anzutreten. Im Schutz des Waldes holte uns dann
die Regenfront ein, diese war zum Glück nur
von kurzer Dauer und geringer Intensität.
Im Gasthof Linde in Oberhomberg wurden
wir schon von der Familie Kirchmann erwartet. Für uns gab es hier ein zünftiges Vesper
und unseren Durst konnte wir auch endlich
stillen. Mein Dank gilt allen Mitwanderern,
es war wieder mal eine nette Gruppe, die
sich zu dieser Wanderung getrofen hat.
Die Wanderführer freuen sich schon auf ein
Wiedersehen bei einer der nächsten von uns
geplanten Touren.
Bild und Text
Bernhard Landes
Owinger
Wochenmarkt
Jeden Freitag 14.00 - 16.00 Uhr
(Marktplatz hinterm Rathaus)
Angeboten werden Fleisch- und
Wurstwaren, Käse, Brot- und Backwaren, jahreszeitliche Angebote von
Obst und Gemüse, alles aus der Region
Die Pläne liegen vom 04. Mai 2015 bis 05.
Juni 2015 im Bürgermeisteramt UhldingenMühlhofen, Aachstr. 4, Zimmer 26 und
beim Landratsamt Bodenseekreis, Amt für
Wasser– und Bodenschutz, Albrechtstr. 77,
88045 Friedrichshafen, Zimmer-Nr. 523, zur
Einsichtnahme während der allgemeinen
Dienststunden öfentlich aus.
Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben
berührt werden, kann bis zwei Wochen nach
Ablauf der Auslegungsfrist schriftlich oder
zur Niederschrift bei der Auslegestelle, der
Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen, oder bei
der Anhörstelle, Landratsamt Bodenseekreis
? untere Wasserbehörde ? Einwendungen
gegen den Plan erheben.
Mit Ablauf der Einwendungsfrist zum 19.
Juni 2015 sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen. Sofern Einwendungen erhoben werden indet ein
Erörterungstermin statt, in dem die formund fristgerecht erhobenen Einwendungen
erörtert werden.
Es wird darauf hingewiesen,
1. dass bei Ausbleiben eines Beteiligten in
dem Erörterungstermin auch ohne ihn
verhandelt werden kann;
2. dass
a) die Personen, die Einwendungen erhoben haben, von dem Erörterungstermin durch öfentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden
können,
b) die Zustellung der Entscheidung
über die Einwendungen durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt
werden kann
wenn mehr als 50 Benachrichtigungen oder
Zustellungen vorzunehmen sind.
Da die Erteilung der wasserrechtlichen Erlaubnis für die Kläranlage Uhldingen in den
Anwendungsbereich des Gesetzes über
die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG)
fällt, wurde eine Vorprüfung des Einzelfalls
gemäß § 3 c Abs. 1 UVPG i. V. m. Nr. 13.1.2
der Anlage 1 zum UVPG durchgeführt. Im
Rahmen der Vorprüfung wurde festgestellt,
dass für das beantragte Vorhaben keine Verplichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht.
Das Vorhaben kann nach Einschätzung der
Behörde aufgrund überschlägiger Prüfung
unter Berücksichtigung der in Anlage 2
UVPG aufgeführten Kriterien keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen
haben, die nach § 12 UVPG zu berücksichtigen wären.
Öffentliche Bekanntmachung
Der Zweckverband Abwasserbeseitigung
Überlinger See hat bei der unteren Wasserbehörde die Neuerteilung der wasserrechtlichen Erlaubnis für die Einleitung der
gereinigten Abwässer aus der Kläranlage
Uhldingen in den Bodensee beantragt.
Die Neuerteilung der Erlaubnis ist notwendig, da die bestehende Erlaubnis bis zum
31.12.2012 befristet war.
5
Samstag, 25. April 2015
Gemäß § 3 a Satz 3 UVPG ist diese Feststellung nicht selbst anfechtbar.
Die Antragsunterlagen sind der Öfentlichkeit nach den Bestimmungen des Umweltinformationsgesetzes während der Öfnungszeiten im Landratsamt Bodenseekreis,
Albrechtstr. 77, im Amt für Wasser- und Bodenschutz, 5. OG, Zimmer 523 zugänglich.
LANDRATSAMT BODENSEEKREIS
- untere Wasserbehörde -
Rathausgalerie
Kunst aus der Märchenwelt von Kindern
der Kindertagesstätten billabü, Guggenbühl und St. Nikolaus
Erzieher und Erzieherinnen haben die Kinder auf die Ausstellung sehr gut vorbereitet.
Viele Märchen wurden erzählt und vorgelesen - im Rollenspiel und Gespräch erarbeitet. Die „kleinen Künstler“ haben dies alles
nunmehr mit großer Begeisterung in verschiedenen Techniken kreativ zum Ausdruck
gebracht, was ab kommenden Sonntag bis
zum 12. Juni 2015 in der Rathausgalerie präsentiert wird.
Ausstellungseröfnung ist am Sonntag,
den 26. April 2015 um 17 Uhr im Bürgersaal.
Begrüßung:
Bürgermeister
Henrik Wengert
Einführung:
Thomas Resch
Musik:
Anna Cardwell, Querlöte
Beate Gut, Gitarre
Märchenspiel: Elisabeth Grüner und
Anna Cardwell
6
Die unerschöpliche Kreativität des New Yorker Jazz-Pianisten Richie Beirach indet ihren
Ausdruck in unzähligen Schallplattenproduktionen mit den Großen der internationalen Jazzszene.
Zusammen mit Pianisten wie Herbie Hancock, Chick Corea und Keith Jarrett ist es ihm
gelungen, das Erbe von Bill Evans weiterzuführen und dabei einen eigenen unverkennbaren persönlichen Stil zu entwickeln.
Der Jazzgeiger und Pianist Gregor Huebner
ist eine seltene Mehrfachbegabung und
ehemaliger Schüler von Beirach. In New York
wurde er mit dem Presidents Award ausgezeichnet, 1998 gewann er den Jazzpreis von
Baden-Württemberg. Ein Musiker, der seine
Wurzeln im Oberschwäbischen hat und heute als Wahl-New Yorker durch die internationale Jazzszene tourt.
Samstag, 09. Mai 2015, 20:00 Uhr
Pfarrkirche St. Peter und Paul, Owingen
Eintritt: 14,00 EUR, VVK 12,00 EUR
Vorverkaufstellen: Bürgeramt im Rathaus
Owingen, Buchhandlung im La Piazza und
Zigarren-Weber, Überlingen
Karten-Telefon: 07551/8094-42
Duo Udo und Helge thun begeistern
„Ohne erkennbare Mängel” war der Auftritt
des Duos „Helge und das Udo” in der Billainger „Gerbe”. Das Komikerpaar hatte alles dafür getan, sie aus ihrem Programm zu tilgen,
und zwar sehr erfolgreich:
Helge Thun und Udo Zepezauer lustwandeln im lyrischen Reich der Anagramme,
Stab- und Schüttelreime („Während seiner Nachtschicht sah er wohl den Schacht
nicht”), tauchen ein in die Welt des Grotesken und Absurden, führen im wahrsten
Sinne aus dem Stegreif einen Western auf
und lösen als Kommissare postwendend
Owingen
Samstag, 25. April 2015
einen Mord, indem sie sich selbst als Täter
bekennen. Als Nummer für das „frankophile Publikum” singen sie den Crêpe-Rap
für die Crêpe-App, halten als Vertreter des
schwäbischen Heimatdichtervereins „Biberacher Verseschmiede” eine Trauerrede für
den verstorbenen Gottlob Schwieberdinger und sinnieren über Franks Handstand
beim Sandstrand vor dem Wandschrank.
Urkomisch die Parodie eines Interviews
des Deutschlandradios zu Frédéric Chopins
„Trauermarsch-Sonate”: Der textverliebte
Musikkritiker langweilt seinen russischen
Gast und Pianisten Pjotr Udanowitsch Zepezajow so lange mit monologisierenden
Phrasen über Interpretationen von Sergej
Rachmaninow, Arthur Rubinstein, Vladimir
Horowitz und Pjotr Zepezajow selbst, bis
beide einschlafen.
Udo mit dem sprechenden Gesicht, das alle
Gefühlsregungen beherrscht, der Weiche,
der Tränen zulässt, Helge, der Intellektuelle, der Maskuline, der emotionale Wörter
nur aus dem Lexikon kennt und Udo als
„Mängelexemplar” empindet, holen Heinz
Erhard und Loriot auf die Bühne, erklären,
dass sich der Name „Angela Merkel” aus den
Buchstaben „klare Maengel” zusammensetzt
und dass Franz Kafkas mit seinem „Prozess”
das berühmteste Mängelwerk geschrieben
hat. In drei Minuten fassen sie den Roman
gereimt zusammen. Und all das in den unterschiedlichsten Dialekten.
Von Anfang an lachen die Zuschauer Tränen, als Udo Zepezauer, der leischeslustige
Veganer, beweist, wie gut er Meerschweinchen, Krabben, Gazellen, Lamas, Stockenten
und ganz besonders Schildkröten imitieren
kann. Es heiße „das” Udo, weil er Dinge beherrsche, die sonst keiner kann, erklärt der
Kieler Helge Thun den ungewöhnlichen Namen seines schwäbischen Bühnenpartners:
„Er ist ein begnadeter Tierdarsteller. Das
muss man sich erst mal trauen.”
Stärken kann sich das Publikum in der Pause mit den Leckerbissen, die der Owinger
Elternbeirat des Kinder- und Jugendhauses
Guggenbühl für die Gäste zubereitet hatte
und die sehr viel Lob erhielten.
Der Kulturkreis Owingen dankt ganz herzlich dem Elternbeirat für die Schmankerl
und Wolfgang Kuhn für seine Unterstützung
in der „Gerbe”.
Angelika Thiel
(Fotos: Klaus Schielke)
Owingen
Voranzeige
Am Montag, den 11. Mai 2015 indet im Rathaussaal in Billaingen ein Vortragsabend
statt. Der Stefanuskreis Überlingen lädt ein.
Interessierte aus Billaingen und Umgebung
sind herzlich Willkommen. Nach dem gelungenen Vortrag im März ist es ein Thema aus
unserer Gesellschaft, das uns immer berührt
und beschäftigt.
„Selbstverwirklichung, oder Verantwortung
für sich und andere - was ist richtig“
Ist das Thema, Referent: MdL Ulrich Müller
Mit ihm haben wir einen erfahrenen und
kompetenten Referenten der seit 1992 im
Landtag ist.
Zu den Schwerpunktthemen der Stefanusgemeinschaft Glauben, Religion gehören
auch die Themen Gerechtigkeit, Frieden und
Verantwortung.
Gerade die Demokratie ist die höchste Form
staatlicher Gemeinschaft, in der Wirklichkeit
aber auch die schwierigste, weil sie mehr als
jede andere auf den guten Willen und die
politische Einsicht der großen Menge des
Volkes angewiesen ist.
Tagungsort: Billaingen Rathaussaal,
19:30 Uhr
Obmann: Hubert Schnell
Überlingen, Constantin-Vanotti-Schule
Malen und Gestalten I, II (6-13 J.)
– freitags, 14.30 u. 16 Uhr
Tettnang, JKS-Tanzstudio
Modern Jazz-Dance I bis III (6-12 J.)
– freitags, 14, 15 u. 16.30 Uhr
Modern-Jazz-Dance IV (ab 12 J.)
– donnerstags, 17.30 Uhr
Vorstudium Gestaltung
Bewerbungstermine für das Studienjahr
15/16 werden jetzt vergeben!
Das Vorstudium Gestaltung dient der Vorbereitung eines Studiums im angewandten oder freien künstlerischen Bereich.
Bewerben können sich Interessenten mit
Abitur oder Fachhochschulreife, deren Berufswunsch in eine künstlerische Richtung
zielt - wie zum Beispiel freie Malerei, Kommunikationsdesign, Industrie-, Medienoder Mode-Design, Kunsterziehung, Kunsttherapie, Bühnenbild oder Architektur.
Information, Anmeldung,
Programmversand:
Jugendkunstschule Bodenseekreis in Meersburg,
Telefon 07532/6031, täglich, 8-12 Uhr,
www.kunstschule-bodenseekreis.de
Jugendkunstschule
Bodenseekreis
Die Jugendkunstschule im Mai
Heiligenberg, Grundschule Wintersulgen
Malen und Gestalten (ab 6 Jahren)
– mittwochs, 14 Uhr
Immenstaad, Stephan-Brodmann-Schule
Malen und Gestalten (6-11Jahre)
– mittwochs, 14.30 Uhr
Markdorf, Bildungszentrum
Kinder-Atelier (ab 3 J.) – montags, 15.30 Uhr
Malen und Gestalten (6-9 J.)
– montags, 17 Uhr
Zeichnen und Comics (ab 10 J.)
– mittwochs, 15.30 Uhr
Drawing Exploration (englischsprachig, ab
13 J.) – di., 16.30 Uhr, neu!
Meckenbeuren-Buch, Bildungszentrum
Malen und Gestalten I, II (8-13 J.)
– mittwochs, 15.30 u. 17 Uhr
Künstlerklasse (ab 14 Jahren)
– freitags, 16 Uhr
Meersburg, Jugendkunstschule
Kinder-Atelier I, II und III (3-5 J.)
– dienstags und do., ab 14.30 Uhr
Kindertanz I und II (4-8 J.)
– dienstags, ab 15 Uhr
Malen und Gestalten I (6-9 J.)
– montags, 15 Uhr
Malen und Gestalten II (ab 9 J.)
– mittwochs, 16.30 Uhr
Zeichnung, Malerei, Plastik (ab 10 J.)
– freitags, 17 Uhr
Zeichen- und Mal-Atelier
– donnerstags, 16 Uhr
Atelierstufe (ab 10 J.)
– donnerstags, 17 Uhr
7
Samstag, 25. April 2015
Anmeldungen und Informationen:
www.vhs-bodenseekeis.de
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt:
Tel:
07541 204-5425
Fax:
07541 204-5525
Weitere Auskünfte bei Annette Federer
VHS-Außenstelle Owingen,
Tel:
07551 8311011
Herbst (18.07.15), Varrobehandlung, Einfüttern der Völker (15.08.15)
Nächster Kurs
Bienenhaltung 4: Volksführung und Erweitern der Völker
Wann ist der richtige Moment, den Honigraum auf die Völker aufzusetzen? Was sind
störende, was helfende Eingrife? Was ist dabei zu beachten?
Andreas Schwarz, 1 Termin(e) (3 UE)
Samstag 09.05.2015, 14:00 -16:15 Uhr
Sonnwiesenhof, Dorfstr. 4A, Taisersdorf
HA115614OW* / 15,00 EUR
Seelsorgeeinheit
Überlingen
St. Nikolaus Überlingen
St. Peter und Paul Owingen
Unsere Liebe Frau Lippertsreute
St. Mauritius Billaingen
St. Verena Andelshofen
Seelsorger
Pfarrer Karl-Heinz Berger,
Münsterplatz 1, 88662 Überlingen
Tel. 07551/92720 oder
[email protected]
Diakon Ulrich Bartsch
Reichlin Meldegg weg 3
88696 Owingen-Billaingen
Tel. 07557/929146 und Fax 07557/929078
Pfarramt
Hauptstr. 49, 88696 Owingen,
Tel. 63641 oder Fax 932 620
Öfnungszeiten:
Dienstag und Donnerstag 10 -15 Uhr
und Mittwoch 10-12 Uhr
E-Mail: [email protected]
Internet: www.se-ueberlingen.de
Sonnwiesenhof
Einführung in die Bienenhaltung
Andreas Schwarz, 8 Termin(e) (25 UE)
Samstag ab 28.02 bis 15.8.15, 14:00 -16:15
Uhr
Sonnwiesenhof, Dorfstr. 4A, Taisersdorf
HA115610OW* / 100,00 EUR
* kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor
Kursbeginn
Mit diesem Kurs buchen sie alle 8 Termine
zur Bienenhaltung gemeinsam und erhalten gegenüber den Einzelbuchungen einen
Preisvorteil von EUR 25,-,
Samstag, 25.4.15 – Hl. Markus –
10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
11.oo Münster: Kindermünsterführung
17.oo Münster: Beichtgelegenheit durch
Pfarrer Berger
18.3o Andelshofen: Abendmesse
Themen:
Überwinterungsund
Futterkontrolle
(28.02.15), Frühjahrsdurchsicht der Völker
und Brutkontrolle (28.03.15) Schwarmkontrollen: Haben die Völker mit der natürlichen
Vermehrung begonnen...?(19.04.15), Volksführung und Erweitern der Völker (09.05.15),
Schwarmgeschehen und Volksvermehrung
(16.05.15), Honigernte und- Schleudern
(13.6.15), Varroakontrolle und- diagnose,
Trachtbeurteilung, Vorbereitungen für den
Vierter Sonntag der Osterzeit, 26.4.15
8.oo Franziskanerkirche: entfällt heute
Wegen Konirmation der ev. Pfarrgemeinde
9.oo Owingen: Eucharistiefeier; Gedenken
für die Geschwister Juliana und Katharina
Wersching
10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
10.3o Münster: Festgottesdienst anlässlich des 20jährigen Dienstjubiläums von
Frau Melanie Jäger-Waldau, Mitwirkung
des Münster- und Kammerchors
Bankverbindungen
Volksbank Überlingen (BLZ 690 618 00)
Konten der Seelsorgeeinheit:
130 002 04 (Owingen)
134 923 01 (Billaingen)
134 944 01 (Lippertsreute)
8
anschl. Stehempfang im Pfarrzentrum
St. Nikolaus
Parallel hierzu Krabbelino im Pfarrzentrum
St. Nikolaus
10.3o Lippertsreute: Wortgottesfeier
10.3o Billaingen: Wortgottesfeier
Dienstag der vierten Osterwoche, 28.4.15
10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
18.3o Lippertsreute: Abendmesse
18.3o Krankenhauskapelle: Abendmesse
18.3o Billaingen: Abendgebet
Mittwoch, 29.4.15 –
Hl. Katharina von Siena –
8.3o Münster: Frauenmesse, Gedenken für
Charlotte Weickhardt, Rosemarie Wolfensperger, Luzia Herr und für Schwester Radigundis Rommel
18.3o Billaingen: Abendmesse
Donnerstag der
vierten Osterwoche, 30.4.15
10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
18.3o Münster: Abendmesse; Gedenken für
Lore Moosbrugger
Freitag 01.05. – Josef, der Arbeiter Wallfahrtseröfnung Maria im Stein
09.30 Uhr MiS Rosenkranz
10.00 Uhr MiS Hl. Messe
mit dem Musikverein „Harmonie“ Lippertsreute Gedenken für Heinrich Maier
18.30 Uhr Bill Maiandacht
Samstag, 2.5.15, Hl. Athanasius
10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
11.3o Münster: ORGELMUSIK zur Marktzeit,
heute mit Melanie Jäger-Waldau, Überlingen
14.oo Owingen: TRAUUNG des Paares Ralf
FEILER und
Heike TROST
17.oo Münster: Beichtgelegenheit durch
Pfarrer Dufner
18.3o Andelshofen: Eucharistiefeier, Gedenken für Maria und Lisa Baur, Pfarrer Alois
Mutz und Theresia Klausmann
Fünfter Sonntag der Osterzeit, 3.5.15
8.oo Franziskanerkirche: Eucharistiefeier,
Gedenken für Andreas Hueber, Otto und Maria Steinmann und verstorbene Geschwister,
verst. Angehörige der Familien Grobenski,
Fechtig und Luyken, Hertlein und Mark, Theresia Mayer und für Emil Koch
9.oo Owingen: Eucharistiefeier, Gedenken
für: Peter Till, jun. und Eltern
10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
10.3o Münster: Hauptgottesdienst
10.3o Billaingen: Wortgottesfeier,
Parallel hierzu Kinderkirche im Kindergarten, Gedenken für: Alfred
Hafen und verst. Angeh., Hermann
Martin (B41)
10.3o Lippertsreute: Wortgottesfeier
Parallel hierzu Kinderkirche im Pfarrheim
14.oo Hohenbodman, Dorfgemeinschaftshaus: Motorradsegnung
18.oo Lippertsreute: Abendgebet/Rosenkranz, täglich außer samstags
18.3o Münster: MAIANDACHT, musikalisch
gestaltet durch den Münsterchor
18.3o Billaingen: MAIANDACHT der Ministranten
Samstag, 25. April 2015
Owingen
Sonntag, 03.05.15
10.00 Uhr Festgottesdienst zur Konirmation
– Pfarrer Schauber
Liebe Seniorinnen, liebe Senioren!
Der diesjährige Auslug des Altenwerk‘s indet am
Donnerstag, den 07. Mai 2015
statt.
Wir fahren nach Gnadenweiler.
Dort nehmen wir an einer Maiandacht in der
Gnadenweiler-Kapelle (mit kl. Führung) teil.
Anschließend Kafee und Kuchen vor Ort.
Abschluss ist in Billaingen „Gasthaus Adler“.
Fahrpreis: 15,-- Euro
Abfahrt:
Rathaus Owingen 12.30 Uhr
Rückkehr ca. 19.30 Uhr
Anmeldung bis spätesten: Dienstag, den
05. Mai 2015, bei Frau Bärbel Fischer, Tel.Nr.
07551-60101.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Das Leitungsteam
Evangelisches Pfarramt Owingen
Pfarrer Michael Schauber,
Kapellenweg 12, 88696 Owingen
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Sekretariat Tel. 07551-65890
www.evkirche-owingen.de
Öffnungszeiten:
dienstags und
10.00 - 12.00 Uhr
donnerstags
Wochenspruch: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hören meine Stimme, und ich
kenne sie, und sie folgen mir; und ich gebe
ihnen das ewige Leben. Joh 10, 11a. 27-28a
Samstag, 25.04.15
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
Sonntag, 26.04.15
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst - Pfarrer Schauber -mit
Besuch der Gideon-Brüder
Montag, 27.04.15
20.00 Uhr Chorprobe des Posaunenchores
Mittwoch, 29.04.15
9.45 Uhr Spielgruppe
16.00 Uhr, Konitref
Donnerstag, 30.04.15
20.00 Uhr, Männerkreis
Freitag, 01.05.14
15.00 Uhr, Jungschar
Samstag, 02.05.15
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
18.00 Uhr Abschluss Gottesdienst der KonirmandInnen mit Abendmahl – Pfarrer
Schauber
Kindergottesdienst
Am Sonntag, 26.04.15, sind wieder alle Kinder zum Kindergottesdienst eingeladen!
Der Gottesdienst beginnt für alle um 10.00
Uhr. Die Kinder ziehen dann in den großen
Gemeindesaal um und feiern dort ihren Gottesdienst zusammen mit unserem KiGo-Team!
Wir freuen uns darauf mit Euch zu basteln,
zu singen, zu spielen und tolle Geschichten
von Gott zu hören!
Konirmation 2015
Am 03.05.2015 werden folgende Konirmand/Innen konirmiert:
Juliane Baiker – Owingen
Jan Bangert - Billaingen
Annkathrin Baumgart - Herdwangen
Svenja Bäumken - Owingen
Milena Ferenschild - Owingen
Ricarda Kaps - Owingen
Simon Kiesel - Billaingen
Sebastian Maisch - Owingen
Ben Sartorius - Owingen
Nico Schmidt - Owingen
Lars Veit - Billaingen
Vera Weber – Owingen
Visitation, was ist das?
alle sieben Jahre bekommen wir in unserer
Gemeinde Besuch: Die VISITATION. Menschen, die auf Kirchenbezirksebene Verantwortung übernehmen kommen zu uns, um
mit uns gemeinsam den aktuellen Stand
unserer Kirchengemeinde in Augenschein
zu nehmen.
Was haben wir?
Was machen wir?
Wo klemmt es?
Was sollte anders werden und was sollte unbedingt so bleiben?
Der Blick geht nach vorne! Wir wollen als
Gemeinde unsere Zukunft gestalten.
Damit wir auf unserem gemeinsamen Weg
die Richtung wissen, werden wir uns während der Visitation einen KOMPASS erarbeiten. Einen Kirchenkompass. Und Sie sind
herzlich eingeladen, mit Ihrer Erfahrung
und Ihren Wünschen, die Richtung unserer
zukünftigen Arbeit mitzubestimmen und so
unsere Kirchengemeinde mitzugestalten.
Haben Sie Anregungen oder Wünsche? Dann
schreiben Sie uns eine Mail oder sprechen Sie
uns direkt an, gerne auch postalisch.
Auf jeden Fall können Sie sich schon den 17.
Mai 2015 vormerken:
10:00 Uhr Festgottesdienst zur Visitation
11:00 Uhr Gemeindeversammlung mit
Vorstellung der Zielvereinbarungen im
Anschluss öfentlicher Empfang und Vorstellung aller Gruppen und Kreise auf
dem „Markt der Möglichkeiten“
Für die Kinder gibt es ein besonderes Programm!
Owingen
9
Samstag, 25. April 2015
Mittwoch
18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre.
Info unter Tel. 07551/9891122
Hauptstraße 10, 88696 Owingen
Kontakt: Pastor Simon Höli
Tel. 07551 938880
www.mennonitengemeinde-owingen.de
Zu unseren Veranstaltungen in dieser
Woche laden wir Sie herzlich ein:
Sonntag, 26.04 15
10.00 Uhr BrunchGottesdienst im Gemeindehaus
18.30 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für
Teens und Jugendliche im Gemeindehaus
Montag, 270.04.15
20.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Almeroth
Nähere Infos unter Tel. 07551/831104
Dienstag, 28.04.15
19.30 Uhr „Trefpunkt Bibel“ im Gemeindehaus
Thema: “Jesaja“
Gäste sind herzlich willkommen
Vorschau:
Vom 25.05. - 30.05.15 indet wieder unser
Pingstzeltlager statt. Da die Plätze begrenzt sind, empiehlt es sich, sich rechtzeitig anzumelden.
Anmeldeschluss: 10.05.15
Nähere Infos unter:
www.mennonitengemeinde-owingen.de
Freitag
20.00 Uhr Jugendgruppe. Info unter
www.jugi.Lindenwiese.de oder
Tel. 07551/9891122
Royal-Ranger-Pfadindergruppen
für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre,
freitags 17 – 19 Uhr während der Schulzeit.
Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder
Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596
Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhören?
Auf unserer Internetseite inden Sie jeweils
die Predigt des letzten Gottesdienstes und
im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden.
Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle.
Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal
vorbei im Original oder auf der Internetseite www.lindenwiese.de . Dort
inden Sie weitere Infos oder Sie
nutzen eine der angegebenen
Telefonkontakte oder nebenstehenden q-code.
Hinweis:
Sonstige Informationen und kurzfristige Änderungen inden Sie auf unserer Homepage:
www.mennonitengemeinde-owingen.de
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.
Trachtenfest auf der Mainau.
Am Sonntag, den 26.04.2015 indet der
3. Bodensee-Trachtentag auf der Mainau
statt. Wir sind angemeldet. Unsere Umzugsnummer ist die 25.
in Bambergen im Freizeitheim Lindenwiese
Tel. 07551 9891121
Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 9891122
Pastor Daniel Plessing
Sonntag
10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre
ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm
von 4 – 12 Jahre
ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für
Teenies ab 12 Jahre
14.00 – 17.00 Uhr Ofenes Haus zum Informieren, Kafeetrinken usw. und
neue Ausstellung von farbenfrohen Bildern
des Überlinger Mundmalers
Lars Höllerer
Montag
9.30 Uhr bis 11.30 Uhr (außer Schulferien)
Krabbelgruppe Sonnenschein für Eltern mit
Kindern 0 – 3 Jahre. Info unter 07557/7499000
Sabina Honemeyer
Wir fahren um 9.30 Uhr von Unteruhldingen mit dem Schif auf die Mainau.
Die Fahrtkosten belaufen sich pro Person
hin und zurück auf 7.50 €. Kinder von 6-15
Jahren 3,75 €.
Um 11.00 Uhr beginnt der gemeinsame
Trachtenumzug von der Uferpromenade bis
zum Schloßhof.
Von 11.45 - 12.00 Uhr ist die Eröfnung des
oiziellen Programms durch die gräliche
Familie Bernadotte und des Landesverbandes Heimat und Trachtenverbände BadenWürttemberg.
Um 12.00 Uhr indet im Schloßhof ein Ökumenischer Gottesdienst statt.
Von 13.00 Uhr - ca. 16.30 Uhr inden verschiedene Auftritte der Heimat und Trachtenvereine an 5 Plätzen auf der Insel statt.
Wir würden uns freuen, wenn wir ab und zu
ein bekanntes Gesicht unter den Zuschauern auf der Blumeninsel Mainau sehen
könnten.
Auch dieses Jahr möchten wir wieder gemeinsam in den Frühling wandern und uns
am Ziel mit einem französischen Piquenique
belohnen.
Diese Mal wandern wir von Owingen zur
Sipplinger Hütte. Die Strecke beträgt etwa
8km und sollte gut in etwa 1,5 bis 2 Stunden
zu gehen sein. Trefpunkt ist deshalb am
Sonntag 26.April um 10:30 am Rathaus.
Wer möchte, kann sein Piquenique um 10:30
am Rathaus abgeben: Es wird dann mit dem
Auto zur Sipplinger Hütte gebracht, so dass
alle unbeschwert wandern können. Auf alle
Fälle trefen wir uns dann an der Sipplinger
Hütte zum gemeinsamen Picknique. Bitte
typisch Französische Speisen mitbringen
(oder was man dafür hält); natürlich ist auch
Deutsches erlaubt. Getränke werden wir
wieder für alle besorgen (Bier, Wein, Mineralwasser).
Nous parlions français /
Wir sprachen Französisch
Am Donnerstag den 9. April trafen wir uns
zum ersten Mal in lockerer Runde zu einem
französischsprachigen Aperitif im Gasthaus
Schwanen in Taisersdorf. Die Gruppe von
12 Teilnehmern war bunt gemischt: Muttersprachler, Plaudertaschen und Erst-maleher-Zuhörer, Männer und Frauen und die
verschiedensten Lebensgeschichten. An unserem ersten Abend haben wir uns erst mal
etwas näher kennen gelernt - und waren
uns einig, dass wir uns künftig regelmäßig
einmal pro Monat trefen wollen.
Jeder, der jetzt denkt „Schade, dass ich nicht
dabei war“, ist gerne zu unserem nächsten
Trefen eingeladen: Es wird am Donnerstag
den 07. Mai um 19:00 stattinden - wieder
im Gasthaus Schwanen in Taisersdorf.
À bientôt!
Herzlich willkommen im
Familientref Owingen!
Der Familientref ist ein Ort der Begegnung
für Groß und Klein. Die Angebote orientieren sich an den Interessen von Eltern und
Kindern und werden von diesen mitgestal-
10
tet. Die Veranstaltungen sind ofen für alle
Interessierte und in der Regel kostenfrei.
So bietet der Familientref Kontaktmöglichkeit, Informationsaustausch, Kinderbetreuung und vielfältige Beratungsangebote.
Dienstags von 9-12.00 Uhr:
Eltern-Kind-Gruppe abKrabbelalter
Ort: Kinderhaus St. Nikolaus (OG-Neubau),
Gartenstr.2
Info: Maike Keller, Tel.:07553/827848
Veranstaltungshinweis
28.04.2015 Fröhliches Frühlingssingen
und Spielen
Mit Maike Keller
Kurzbesuch um 11.30 Uhr in der Bücherei
in Owingen. Frau Kleinhenz, Leiterin der Bücherei, wird für alle Interessierte eine kleine
Einführung geben.
Donnerstags, von 14.30-16.00 Uhr:
Babytref ab der Geburt, das erste Lebensjahr.
Hier gibt es Informationen zu Entwicklung
und Förderung von Anfang an, Spaß und
Freude beim Singen und Spielen, Kontakte
knüpfen und Austausch untereinander.
Zweimal monatlich gibt es eine fachliche
Begleitung durch Hebamme S. Setz.
Bitte eigene Krabbeldecke mitbringen.
(Hier können STÄRKE-Gutscheine eingelöst
werden.)
Ort: Kinderhaus St. Nikolaus (OG - Neubau),
Gartenstr.2
Info: Bettina Lotter, Tel.: 07551/67473
•
Kooperation mit den Kindergärten und
Schulen vor Ort
Sandra Ruf (Sozialpädagogin BA)
Tel. 07541-2045562 oder per Email:
[email protected]
An alle Babysitter oder die sich für diese
Aufgabe interessieren:
Der Nachbarschaftshilfeverein „Gemeinsam
statt Einsam“ in Kooperation mit dem Familientref aktualisiert seine Babysitterliste.
Wir bitten alle die auf dieser Liste stehen zu
prüfen, ob die Daten noch aktuell sind und
um eine Rückmeldung bis 04.05.2015 an untenstehende E-Mail Adresse.
Außerdem freuen wir uns neue Jugendliche,
die sich für diese Aufgabe interessieren, 14
Jahre alt sind, eine Babysitterqualiikation
oder ausreichende Erfahrungen besitzen,
auf unsere Babysitterliste aufzunehmen.
Wenn ihr Lust habt euch im Rahmen der
Nachbarschaftshilfe für Kinder mit ihren
Familiien in unserer Gemeinde zu engagieren dann meldet euch bitte ebenfalls bis
04.05.2015 unter folgender E-Mail:
[email protected]
Für weitere Informationen, Kennenlernen, Ablauf, Ansprechpartner, eure Fragen
und .... ist für alle ein Babysittertrefen am
08.05.2015 um 14:30 Uhr im Kinder- und Jugendhaus am Guggenbühhl geplant.
Freitags von 14.00 – 17.00 Uhr :
Kinderbetreuung für Kinder von 2 bis 7
Jahren (ohne Voranmeldung).
Im April:
Ausmalen von Mandalas
Spiel und Spaß in der Halle oder im Garten
Kosten pro Kind und Nachmittag: 4.50 €
Ort: Kindergarten Am Guggenbühl 11
Info: Andrea Schmid, Tel.:07557/928077
Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um
den Familientref:
Bettina Lotter - Kreisjugendamt,
Tel.: 07551/67473
Familientrefhandy: 015904204237
Mail: [email protected]
Hinweis des Jugendamtes
Bodenseekreis:
Die nächste Sprechstunde des Allgemeinen Sozialen Dienstes indet am
05.05.2015 von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr im
Therapie-Raum des Kinderhauses St. Nikolaus statt.
Bitte vereinbaren Sie aus organisatorischen
Gründen für die Sprechstunde telefonisch
oder per E-Mail einen Termin.
Die Sprechstunde bietet:
•
Beratung in allgemeinen Fragen der
Erziehung
•
Hilfe für Kinder, Jugendliche, Familien
in schwierigen Situationen
•
nach ressourcenorientierter Bedarfsfeststellung, Vermittlung von geeigneten Jugendhilfemaßnahmen
Owingen
Samstag, 25. April 2015
Zimmermannsgilde:
Wir trefen uns am morgigen Samstag den
25.04.2015 um den Maibaum zu richten.
Trefpunkt ist bei Walter Endress um 9.00
Uhr.
Am Donnerstag den 30.04.2015 stellen wir
ab 18.30 Uhr den Maibaum an der Kirche.
Hierzu ist die gesamte Bevölkerung herzlich
eingeladen.
Gruß der Obmann
Marcus Bode
Narrenrat:
Nächste Sitzung ist am Dienstag den
28.04.2015 um 20.00 Uhr in der Zunftstube.
Ingrid Miller, Schriftführerin
Hallo Hexen,
zur Erinnerung
am Freitag 24.04.2015 indet die Besichtigung des Bürgerhauses mit Herrn Wengert
statt!
Trefpunkt ist um 18.00 Uhr am Bürgerhaus.
Anschließend ist noch geselliges Beisammensein im Hexenstüble.
Walking-Tref
Unser Nordic-Walking-Tref indet jeden
Mittwoch unter fachkundiger Anleitung
um 19:00h vor der Sporthalle in Owingen
statt. Die Strecken führen weitgehend über
nicht asphaltierte Wege. Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich. Voraussetzungen: stabiles Schuhwerk, Walking-Stöcke wenn vorhanden. Die Teilnahme ist kostenlos – keine
Anmeldung oder Vereinsmitgliedschaft erforderlich. Nähere Infos bei Petra Waldbüßer unter 07557/96835
Mountainbike-Tref
Jeden Donnerstag um 18:00h trefen wir
uns vor der Sporthalle in Owingen zum
gemeinsamen MTBiken – die Strecken sind
auch und vor allem für AnfängerInnen und
„Langsame“ geeignet. Die Teilnahme erfolgt
auf eigene Gefahr und ist natürlich kostenlos - keine Anmeldung oder Vereinsmitgliedschaft erforderlich. Helmplicht! Nähere Infos: s. Kontakt!
Kontakt
Email: [email protected]
Telefon: 0152/36383522
Schriftführerin
Martina Münzner
Ab Montag, 26.04.2015, beginnen die Sanierungsarbeiten von Platz 1 (Tribünenhauptplatz) am Sportzentrum Rabhalde.
Bis Ende Juli 2015 bleibt dieser Platz deshalb für jegliche Aktivitäten gesperrt.
B-Juniorinnen
B-Juniorinnen der Spfr. Owingen-Billaingen
im Finale des Autohaus-Moser-Bezirkspokals
FC Radolfzell - SOB
0:4
Am Mittwoch, 15.04.14, 19:00 Uhr, wurde
das Bezirkspokal-Halbinale in Radolfzell
ausgetragen.
Die SOB-Mädels wollten der Frauenmannschaft der SG Owingen/Billaingen-Bonndorf, welche ebenfalls ins Finale des Bezirkspokals eingezogen sind, natürlich in nichts
nachstehen und waren entsprechend motiviert. Zumal sie 2014 Bezirkspokalsieger waren und ihren Titel verteidigen wollten.
Owingen
Sehr gut von ihren Trainern Bärbel Rothmund und Hans Peter Kitt eingestellt, legten
sie gleich los wie die Feuerwehr und bereits
in der 1. Halbzeit war das Spiel nach 23 Minuten zugunsten der SOB-Mädels gegen
einen chancenlosen FC Radolfzell entschieden. Torjägerin Larissa Siber sorgte in der
14.; 19. und 23. Minute für die 3:0 Führung.
In der 2. Halbzeit ließen es die SOB etwas ruhiger angehen. In der 76. Minute sorgte wiederum Larissa Siber für den 0:4 Endstand.
Die Owinger B-Juniorinnen trefen nun im
Endspiel auf die B-Juniorinnen des SV Litzelstetten, welche die SG Salem im Halbinale mit 6:0 bezwangen.
Es spielten:
Melanie Siber (Tor), Larissa Siber, Julia
Steppacher, Sandra Traber, Samira Röber,
Ariane Heck, Sabrina Kuppel, Fiona Gajer,
Sabrina Traber, Katharina Weltin, Marleen
Anders, Annalena Strunk
SOB - SC Markdorf
6:0 (3:0)
Keine Chance ließen unsere Mädels dem
Team des SC Markdorf und belegen jetzt
den 4. Tabellenplatz mit 13 Punkten. Tabellenführer ist der TSV Aach-Linz mit 15 Punkten, dicht gefolgt von der FSG Zizenhausen
und dem FC RW Salem mit je 14 Punkten.
Mädels es ist noch alles drin.....
Torschützen:
1:0 Larissa Siber; 2:0 Larissa Siber, 3:0 Fiona
Gajer, 4:0 Fiona Gajer, 5:0 Larissa Siber, 6:0
Fiona Gajer.
Es spielten:
Melanie Siber (Tor), Larissa Siber, Julia
Steppacher, Sandra Traber, Samira Röber,
Mirela Röber, Sabrina Kuppel, Fiona Gajer,
Sabrina Traber, Katharina Weltin, Marleen
Anders, Annalena Strunk
Die B-Juniorinnen der Spfr. Owingen-Billaingen suchen für die Saison 2015/2016
noch Mitspielerinnen der Jahrgänge
1999, 2000, 2001 und 2002. Wenn du
Interesse am Fussball hast, sportlich it
bist und in einem super Team mitspielen willst, melde dich per Mail unter
[email protected] oder telefonisch
unter 0176/79567113.
E2-Junioren
Titelambitionen bestätigt: 10:1 Sieg beim SV
Meßkirch 2
Auf einem herrlich präpariertem Geläuf traten wir am Sonntag morgen beim SV Meßkirch 2 an.
Ein furioser Start; nach einer tollen Torwartparade unseres Keepers ging es sofort in
Richtung Meßkircher Tor.
Bereits nach 4 Minuten führten wir verdient
mit 3:0. Hinten souverän und vorne aggressiv erspielten wir uns immer wieder klasse
Torchancen und so gingen wir mit 6:0 in die
Halbzeitpause.
11
Samstag, 25. April 2015
Auch in der 2. Halbzeit ging es Schlag auf
Schlag weiter. Mit weiteren 4 Toren ging der
„Einbahnstraßenfußball“ dann verdient mit
10:1 für unser Team zu Ende.
Prima Leistung Jungs. Weiter so.
Bernd Parthenschlager
DAMENMANNSCHAFT
SG Owingen-Billaingen/Bonndorf BSV Nordstern Radolfzell
5 : 1 (2:1)
Mit einem unangenehm zu spielenden Gegner
hatte es unsere Frauenmannschaft am Sonntag zu tun. Zu gut erinnerte man sich noch an
die „Schlacht von Radolfzell“ in der Vorrunde,
wo man nur knapp mit 4:2 die Oberhand behielt.
Aber unsere Damen starteten furios. Vom
Anspiel weg wurde der Ball zu Sissy Waibel
gespielt, welche dann auf der rechten Seite
durchstartete, die Verteidigerinnen wie Slalomstangen umkurvte und unhaltbar zum 1:0
einschoss.
Dann folgte ein Abbild des Litzelstetter Spieles.
Unsere SG bestimmte das Spiel, doch zahlreiche Torchancen blieben ungenutzt. In der 30.
Minute musste man dann durch einen Konter
den 1:1 Ausgleich hinnehmen.
Doch in der 44. Minute war wieder Sissy Waibel zur Stelle und besorgte die 2:1 Führung.
Nach Wiederanpif spielte nur noch eine
Mannschaft. Radolfzell zog sich weit in die eigene Hälfte zurück und verteidigte das Tor mit
Mann und Maus.
In der 61. Minute war es dann Larissa Siber,
die das Abwehrbollwerk mit einem schönen
Tor zum 3:1 knackte. In der 83. Minute baute
Maike Schwarz die Führung durch einen überlegten Heber zum 4.1 aus.
Jetzt wollte sich auch Amelie Ehrle nicht lumpen lassen. Von der eigenen Hälfte aus tankte
sie sich bis kurz vor den gegnerischen Strafraum durch, nahm Maß und knallte den Ball
mit einem „Gwaltzschuss“ zum 5:1 in die Maschen.
Unser Team stellt derzeit mit die beste Rückrundenmannschaft mit 17:4 Toren und 12
Punkten und steht unverändert auf Platz
2. Mit 3 Punkten Rückstand folgt der TuS
Immenstaad. Der FC Überlingen ist immer
noch Tabellenführer mit 6 Punkten Vorsprung.
Sonntag 26.04.2015 14:30 Uhr
SG Zizenh./Heud. –
SG Owingen/Billaf./Bonndorf
SOB II – SV Deggenhaustertal III
3:3
Die Platzherren begannen mit sehr viel
Schwung und Elan und man sah sie bemühten
sich.
Sie wurden auch belohnt mit dem 1:0 in der 16.
Min. durch Kai Grosicki. Die Mannschaft spielte nun munter weiter, leider ohne zwingende
Torchancen. Ein Fehler der Platzherren ermöglichte den Gästen das 1:1 in der 28. Min.
Bis zur Halbzeit mühten sich beide Mannschaften, allerdings ohne Torerfolg.
Der Beginn der 2. Mannschaft begann für die
Gäste glücklicher, mit dem 1:2 in der 47. Min.
Mit diesem Trefer begannen die Platzherren
wieder zu spielen und hatten auch ihre Chan-
cen, eine dieser Chancen ,ein Freistoß, getreten
von Tamas Lipniczki, führte zum 2:2 in der 60.
Min. Nur Minuten später hatten die SOBler
wieder Grund zum jubeln, auf Vorarbeit von
Kai Grosicki vollendete Robin Rothmund zum
3:2 in der 67. Min.
Die Heimelf glaubte nun an einen sicheren
Sieg, man versuchte das Ergebniss noch zu
erhöhen, aber die Chancen wurden nicht genutzt.
Die Strafe folgte, das 3:3 in der 87. Min.
Sonntag 26.04.2015 15:00 Uhr
RSV Hagnau I – SOB II
SOB I – SG Tengen-Watterdingen I
0:1
Das Spiel begann für die Platzherren nicht gerade positiv, in individueller Fwhler in der Defensive ermöglichte den Gästen in der 5. Min.
das 0:1.
Die Sportfreunde Owingen/Billaingen versuchten nun alles um den Ausgleich zu erzielen, Chancen waren dafür da, 18. Min. Sergey
Bär verzieht nur knapp.
Allerdings hatten auch die Gäste eine gute
Chance in der 27. Min. Alexander Bucher wusste dies zu verhindern.
Bis zur Halbzeit versuchten die Einheimischen
alles, aber die letzte Konsequenz zum Abschluss fehlte, so sahen die Zuschauer keine
weiteren Tore.
Mit Beginn der 2. Halbzeit versuchten die
Platzherren nochmals alles für Trefer.
Aber wie schon in der 1. Halbzeit, konnten die
Platzherren ihr Spiel machen, aber das alte
Leiden, das Tor war zu klein für einen Torjubel.
Die Platzherren hatten ihre Chancen, aber es
sollte an diesem Tag nicht sein, das die Sportfreunde Owingen/Billaingen diesen Spieltag
mit 3 Punkten beenden.
Was selten ist in der Kreisliga, derf Schiedsrichter machte einen tollen Job.
Samstag 25.04.2015 16:00 Uhr
SC Gottmadingen/Bietingen I – SOB I
Saisoneröfnung.
Am Samstag, den 25.04.2015 indet ab 11
Uhr die Saisoneröfnung statt.
Wir werden wieder einen Brunch machen,
dazu sollte jeder eine Kleinigkeit (z.B. Kuchen, Salat, Fingerfood etc.) beitragen, damit wir ein schönes Bufet haben. Außerdem
wird es wieder ein kleines Eröfnungsturnier
mit Preisen geben. Alle Mitglieder des Tennisclubs sind herzlich zur Saisoneröfnung
eingeladen.
Fotos im Internet
Wir haben endlich eine neue Internetseite www.tc-owingen.de. Hier werden wir
zukünftig auch Bilder veröfentlichen. Wer
damit nicht einverstanden ist, möchte ich
bitten mir eine e-mail an [email protected] zu
senden.
Sandra Strehl
Schriftführerin
12
Owingen
Samstag, 25. April 2015
Bei Fragen und weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:
Cristina Aguirre de Kaysers
Sammelleiterin NABU Gruppe Überlingen
Telefon: 07551-67365
Vorankündigung
Am Dienstag 5. Mai 2015 indet ab 14.00
Uhr im Gasthaus „zum Schwanen“ in Taisersddorf ein Kafeenachmittag statt.
Für die Teilnehmer aus Owingen und Hohenbodman wird wieder ein Bus eingesetzt.
Die Abfahrtszeiten werden in der nächsten
Woche in diesem Mitteilungsblatt bekannt
gegeben. Eingeladen zu der geselligen und
auch informativen Veranstaltung sind alle
Mitglieder mit Partner sowie Freunden des
VdK Ortsverbandes Owingen.
Mit kameradschaftlichem Gruß
Roland Gaus
Haus- und Straßensammlung
Vom 24. April bis 3. Mai 2015 indet wieder
die alljährliche Haus- und Straßensammlung
der Deutschen Umwelthilfe statt. Diese Landessamlung für den Natur- und Umweltschutz indet in ganzen Baden Württemberg
statt. Auch in diesen Jahr ließen 60% vom
Gesamterlös für Schulprojekte im Bereich
Umwelt und Naturschutz oder für unsere
kleinen und großen Naturschutz Projekte in
der Region, wie Z.B. Amphibienschutzarbeit,
Fledermausschutzarbeit, grünes Klassenzimmer Projekt, Familiengruppe Aktionen,
etc.
Bitte unterstützen Sie die engagierten
Schüler und Schülerinnen vom Gymnasium
Überlingen und der Waldorfschule Überlingen die mit Ihren Sammler-Ausweis und
Ihren Sammeldosen um eine Spende für die
Natur bitten.
Gestaltung im Bereich der Roth‘schen Scheune in Billafingen
Einladung zur 1. Bürgerwerkstatt
Liebe Billaingerinnen und Billainger,
Im Rahmen der Gemeindeentwicklungsplanung „Owingen 2025“ wurde für den Teilort
Billaingen die Roth‘sche Scheune als eines der wichtigsten und ortsbildprägendsten
Gebäude im historischen Ortskern herausgearbeitet. Ein engagierter Bürgerkreis hat
daraufhin Ende 2011 das leerstehende Gebäude erworben, um die zukünftige Nutzung
und Entwicklung der Ortsmitte selbst mitgestalten zu können. Das mehrjährige intensive
Bemühen, eine tragfähige Nachnutzung der leerstehenden Scheune zu entwickeln, war
jedoch leider nicht erfolgreich.
Der Gemeinderat hat sich nunmehr dazu entschieden, die Umgestaltung des Areals unter
den geänderten Rahmenbedingungen in einem intensiven Dialog mit der Bevölkerung
anzugehen. Ziel ist, auch bei einem Rückbau der Scheune, die Schafung einer identiikationsstiftenden Ortsmitte neben der Kirche in Form eines Dorfplatzes.
Die 1. Bürgerwerkstatt indet am Montag, den
21. Mai 2015 um 19.00 Uhr im Rathaus in Billaingen
statt. Hierzu sind Sie herzlich eingeladen.
Im Mittelpunkt steht die Information über den derzeitigen Planungsstand und das Sammeln von Wünschen und Anregungen der Bürger für die Platzgestaltung. Der Prozess
wird, soweit erforderlich, in einer zweiten Bürgerwerkstatt am 22. Juli 2015 fortgeführt.
Die Bürgerbeteiligung wird vom Landschaftsarchitekturbüro Planstatt Senner aus Überlingen moderiert.
Gemeinderat, Ortschaftsrat und die Planer freuen sich über eine rege Teilnahme und viele
interessante Ideen.
Henrik Wengert
Bürgermeister
Karl Barth
Ortsvorsteher
Die NABU/BUND Familiengruppe
lädt Alle Groß und Klein zu
unserer nächsten Aktion
Unser Thema: „Die Frühlingsboten der
NAJU: die Salweide, die Zwergledermaus,
die Bänderschnecke und der Habicht“
Wann: am Sonntag, 26. April um 15:00 Uhr
Trefpunkt: Rathaus Owingen. Parkplätze sind hinter dem Rathaus (Zufahrt über
Schulstraße) vorhanden.
Bitte mitbringen: Snacks, Getränke und
Feste Schuhwerk
Kosten: Nichtmitglieder 5 Euro pro Familie,
Mitglieder kostenlos
Dauer: circa 2,5 Stunden
Leitung: Cristina Aguirre de Kaysers
Anmeldung erforderlich bis: 25.04.15 unter Telefon: 07551-9471953/67365 oder per
Email an: [email protected]
Einladung zur
Ortschaftsratssitzung
am Donnerstag, den 30. April 2015 indet
um 19.30 Uhr in Billaingen im Sitzungszimmer eine öfentliche Ortschaftsratssitzung
statt.
Zur Beratung kommt folgende
Tagesordnung
1. Berichte und Bekanntgaben
2. Fragen der Ortschaftsräte
3. Bauantrag auf Neubau eines Einfamilienhauses mit Büro, Carport und Schuppen auf dem Grundstück Flst. Nr. 64/3,
Raifeisenstraße 7 in Billaingen.
4. Beratung des Kindergartenbedarfsplans
2016
5. Neue Friedhofseinteilung und Belegung
6. Baumaßnahmen der EnBW im Ort, zur
Erdverkabelung des Stromnetzes
7. Verschiedenes
Die Einwohnerschaft ist zur Sitzung herzlich
eingeladen.
Karl-Friedrich Barth
Ortsvorsteher
Owingen
13
Samstag, 25. April 2015
Herzliche Einladung zum Frauenstammstich „Hockerle“
Vorankündigung Maiwanderung 2015!
Am So. den 03.05.2015 indet die diesjährige
Maiwanderung statt.
Den Trefpunkt werden wir noch ausmachen
und Bekanntgeben!
Die Vorstandschaft!
Wir möchten ganz herzlich alle Hohenbodmaner Frauen zu unserem monatlichen
Stammtisch einladen:
Immer am letzten Mittwoch im Monat, jeweils ab 14 Uhr im Gasthaus „Adler“ in Hohenbodman
Wir freuen uns auf ein geselliges Beisammensein, je nach Lust und Laune wird auch
gesungen. Neuzugänge sind herzlich willkommen!
Unsere nächsten Trefen sind jeweils mittwochs am
29. April, 27. Mai, 24. Juni, 29. Juli, 26. August
An diesem Wochenende ist die Wandergruppe bei folgender IVV-Veranstaltung gemeldet:
Am Samstag, den 25. und Sonntag, den 26.
April 2015 in Eggingen bei Ulm
Start: Gemeindehalle, Lauhstraße 25, 89079
Eggingen
Startzeiten: Sa. 9.00 – 14.00 Uhr und So. 7.00
– 13.00 Uhr
Strecken: Wandern 6, 10 und 20 KM
Unser Wanderhock für den Monat April
indet am 27. April 2015 um 20.00 Uhr in
gewohnterWeise bei Erika und Albin Barth
im alten Büro statt. Bitte nehmt rege an
diesem Wanderhock teil, da es um die Einteilung der Helfer für den Wandertag geht,
wer nicht kommen kann bitte telefonisch
Bereitschaft (07557/719) mitteilen. DANKE!
An diesem Wochenende ist die Wandergruppe bei folgender IVV-Veranstaltung gemeldet:
Am Freitag, den 01. Mai 2015 in Neukirch
Start: Schwarzwaldhalle, 78120 Furtwangen-Neukirch
Startzeiten: Fr. 7.00-13.00 Uhr
Strecken: Wandern 5 und 10 KM
Gott zum Gruß – Gut zu Fuß
Peter Lorenz
Einladung zum
Frühlingsfest
am 1. Mai
in Hohenbodman
am Turm
11 Uhr Mittagstisch
ab 13 Uhr Kafee und Kuchen
Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt.
Die Feuerwehr Abt. Hohenbodman
freut sich auf Euer Kommen.
Kontakt: Monika Braun, Tel.: 07557/820370
Info
Es gibt neue T-Shirts
Der Narrenverein Trole hat neu T-Shirts. Das
Shirt hat die Farbe grau und vorne ist der
Aufdruck „Narrenverein Hohenbodman“. Auf
der Rückseite ist das Wappen und der Aufdruck Trole. Der Eigenanteil beträgt sich bei
den Erwachsenen wie bisher auf 10€, der
Rest der kosten wird vom Verein übernommen. Kinder leihen die T-Shirts und müssen
nichts dafür bezahlen.
Wer gerne ein neues T-Shirt möchte sollte dies bei Christa Eschenfelder bis zum
26.4.2015 bestellen.
Christa Eschenfelder Tel: 07557/1029
Gartenfest
Das Gartenfest wird dieses Jahr schon zum
30-mal gefeiert. Der Narrenverein möchte
daher gerne eine kleine Diashow am Gartenfest präsentieren. Wer noch alte Bilder
hat und diese zur Verfügung stellen würde
könnte sich bitte bei Lenny Janisch melden.
Lenny Janisch Tel: 0176 80504087
Ausbildung – einmal anders
Zum Konzerntrefen der Auszubildenden
der Sedus Stoll Gruppe haben sich in der
vergangenen Wochen junge Menschen in
der Ausbildung getrofen. Auszubildende
der Klöber GmbH Owingen, der Sedus Stoll
AG, Waldshut und Sedus Systems, Geseke
haben in zwei Tagen Klöber und sich kennengelernt. Unter den 41 Azubis waren Ausbildungsberufe in breitem Spektrum vertreten. Im Konzern werden technische Berufe
wie Werkzeugmechaniker, Technischer Modellbauer, Fachkraft für Logistik, Industriepolsterer und andere sowie im kaufmännischen Bereich Industriekauleute und
DHBW Studien ausgebildet. Zum Ausgleich
des Seminarprogrammes gab es einen Einführungskurs in Bogen- und Blasrohrschießen. Der Schützenverein Hohenbodman hat
mit seiner neuen Bogen- und Blasrohr-Gruppe im Innenhof der Firma Klöber die entsprechenden Geräte zur Verfügung gestellt.
Beides Bogen wie Blasrohr fordert vom
Schützen Konzentration und Körpergefühl.
Dies wurde den Auszubildenden von den
Mitgliedern des Schützenvereines vorbildlich beigebracht. Die Erklärung des Bogens,
der Schießtechnik und der Körperhaltung
kombiniert mit einem guten Auge führte
zu Schüssen ins Schwarze. Der Nachmittag
gipfelte in einem kleinen Wettbewerb, bei
der die erworbenen Schusskünste zum Sieg
führen konnten.
Unsere Bilder zeigen die Auszubildenden
beim Bogenschießen und Blasrohrschießen
Susanne Riester
Stammtisch trifft sich seit
nunmehr fünf Jahren
„Lieben Sie Kunst, Musik, Malerei, Literatur?
Diskutieren und philosophieren Sie gerne
über Gott und die Welt?
Sie sind neu nach Taisersdorf gezogen und
suchen Kontakt?
Sie möchten abends etwas unternehmen,
ohne wegfahren zu müssen?
Dann haben wir etwas für Sie: einen neuen
Stammtisch im Gasthaus ´Schwanen`.”
So lautete vor fünf Jahren ein neues Angebot in Taisersdorf. Seither hat sich ein kleiner, aber feiner Stammtisch etabliert. Alle
Mitbürgerinnen und Mitbürger, Feriengäste
sowie alle, die sich angesprochen fühlen,
sind herzlich willkommen.
Wir freuen uns, Sie am 30. April 2015 um
20.00 Uhr im Nebenzimmer des „Schwanen”
begrüßen zu dürfen.
Angelika Thiel
Taisersdorf feiert
Markus-Patrozinium
Am kommenden Montag, den 27. April 2015,
indet in Taisersdorf das Markus-Patrozinium
statt. Um 19.00 Uhr beginnt in der MarkusKapelle die Messfeier. Die daran anschlie-
14
ßende Flurprozession führt zum Wegekreuz
der Familie Martin beim Alten Kirchweg, um
dann wieder zur Markus-Kapelle zurückzukehren.
Mitbürgerinnen und Mitbürger, aber auch
Feriengäste sind zu dieser Feier herzlich eingeladen.
Die Freiwillige Feuerwehr Taisersdorf opfert
für die Sicherheit der Mitbürger viel Freizeit.
Sie hält nicht nur regelmäßig Feuerwehrproben ab, sondern jedes einzelne Mitglied
nimmt an Fortbildungen teil, um immer auf
dem neuesten Stand zu sein. Außerdem
begleitet sie beispielsweise Umzüge und
Prozessionen im Ort, um die Sicherheit der
Einwohner zu gewährleisten.
Darüber hinaus nimmt sie sich der Sauberkeit rund um die Wertstof-Tonnen beim
Feuerwehrhaus an. Umso bedauerlicher,
dass manch einer glaubt, neben Altpapier,
Glas und Konserven hier auch seinen Abfall entsorgen zu können. Doch Hausmüll,
Katzentoiletten oder stinkender Bioabfall
in Tüten, wie es die Abbildung zeigt, haben
hier nichts zu suchen. Dies ist kein Kavaliersdelikt, sondern eine Rücksichtslosigkeit den
Einwohnern und eine Respektlosigkeit der
Freiwilligen Feuerwehr Taisersdorf gegenüber, mit der sich der Verursacher selbst disqualiiziert.
Die Ortsverwaltung und die Freiwillige
Feuerwehr Taisersdorf appellieren an alle
Mitbürgerinnen und Mitbürger, ein ofenes
Auge zu haben und Aufmerksamkeit walten
zu lassen, wenn sie ein aufälliges Verhalten
beim Feuerwehrvorplatz wahrnehmen. Gerne können Sie sich mit uns in Verbindung
setzen.
Nachwuchsringern vertreten. Erwartungsgemäß trafen die Linzgauer auf eine sehr
starke Konkurrenz. So schafte es am Ende
nur Dennis Glok in der Klasse bis 69kg mit
Rang sechs, sich unter den besten Zehn zu
platzieren. Dennis erwischte einen guten
Start: Nach drei Siegen in Folge traf er im
Pool B auf den späteren Deutschen Meister
Julian Gebhard (SC Unterföhring), dem er
sich entscheiden geschlagen geben musste.
Im Kampf um den Einzug ins kleine Finale
verlor er äußert knapp mit 8:9 Punkten dem
späteren Dritten Tarec Knosp (ASV Urlofen).
Im Finalkampf um den fünften Platz gegen
Andre Winkler (SVG Fachsenfeld) unterlag
er nach Punkten und belegte sechsten Platz
von insgesamt 21 Teilnehmern.
In der gleichen Gewichtsklasse, jedoch im
Pool A, startete Maximilian Rauch. Nach
einem klaren Auftaktsieg traf er bereits im
zweiten Kampf auf den späteren Finalisten
Dimitri Blayvas (KAV Mansfelder Land), dem
er sich knapp mit 5:8 geschlagen geben
musste. Im entscheidenden Kampf um den
Einzug unter die besten Zehn verlor er trotz
klarer Führung unglücklich auf Schulter und
belegte am Ende Platz 11.
Sein Bruder Alexander Rauch ging in der
mit 34 Teilnehmern am stärksten besetzten Klasse bis 58kg auf die Matte. Bereits
im ersten Kampf traf er auf den späteren
Titelgewinner Luca Megerle (KSV Hofstetten), dem er sich mit 0:12 geschlagen geben
musste. Nach zwei Punktsiegen kam für den
Linzgauer im vierten Duell gegen Halit Dedeglu (SV Luftfahrt Berlin) nach einer 4:13
Punktniederlage das Aus. Alexander Rauch
belegte bei seiner ersten DM bei der Jugend
A am Ende den sehr guten 14. Platz von 34
Teilnehmern.
Marcel Käppeler (50kg) unterlag im ersten
Kampf dem späteren Finalisten Leon Gerlach (ASV Neumarkt) mit 0:8 Punkten. In der
zweiten Runde gab er krankheitsbedingt
auf und belegte am Ende Rang 11.
Ortsverwaltung
Friedrich Martin
Ortsverwaltung
Wertstoffcontainer sind
kein Müllabladeplatz
Landfrauenverein Oberer Linzgau
Dennis Glok bester Linzgauer auf Rang
sechs
Bei denDeutschen Meisterschaften der Jugend A im Freistil in Mainz-Laubenheim
war der KSV Linzgau Taisersdorf durch Marcel Käppeler, Alexander Rauch, Maximilian Rauch und Dennis Glock gleich mit vier
Owingen
Samstag, 25. April 2015
Liebe Landfrauen, liebe Gäste
Bald ist es soweit!
Am Freitag, den 22. Mai 2015 indet unser
Jahresauslug in den Schwarzwald statt.
Folgendes Programm ist geplant:
7.00 Uhr Abfahrt in Taisersdorf, Bushaltestelle ( Parkmöglichkeiten an der Ringerhalle)
9.00 Uhr Umfangreiches Frühstück im Gasthaus „ Rebstock“ in Zell am Harmersbach,
anschließend Kräuterführung.
Danach Weiterfahrt nach Freudenstadt.
Dort starten wir mit dem Kurbähnle zu einer Rundfahrt durch die Stadt. Gelegenheit
zum Kafeetrinken oder Bummel gibt es
ebenfalls. Weiter geht dann die Fahrt mit
dem Bus nach Herzogsweiler. Dort werden
wir eine Schinkenräucherei besichtigen (mit
Verköstigung).
Danach ist die Rückfahrt in die Heimat angesagt. Gemütlicher Abschluss mit Abendessen ist im Gasthaus „Schwanen“ in Taisersdorf.
Wer am Auslug teilnehmen möchte, kann
sich ab sofort bei Hilde Duelli 07554/
388,Brigitte Jerg 07552/ 5299 oder bei
Petra Lohr 07557/ 929926 anmelden.
Über viele Anmeldungen freuen wir uns.
Die Vorstandschaft
Maiwanderung
Unsere Maiwanderung am 01.05.2015 startet um 10:00 Uhr am Schwanen und verläuft
über das Aachtobel nach Hohenbodman
und dann weiter den alten Kirchweg nach
Owingen zur Sägerei Schechter. Um ca.
12:30 Uhr werden wir dort ankommen und
das selbst mitgebrachte Vesper genießen.
Für Getränke sorgt die Steinbock-Zunft. Gegen 15:00 Uhr werden wir denselben Weg
wieder nach Hohenbodman zurücklaufen.
Wer will kann in Hohenbodman am Turmfest der Freiwilligen Feuerwehr einkehren.
Auf der Wanderung können keine Kinderoder Leiterwagen mitgenommen werden.
Eure Zunfträte Steinbock – Stoß
www.steinbockzunft-taisersdorf.de
Erste Linzgau Tour als Kräuterspaziergang im Salemertal
Am Sonntag, 03.Mai, 10 Uhr startet der
Bodensee-Linzgau Tourismus die erste Linzgau Tour dieses Jahres. Mit Bodensee-Guide
Moni Maria Müller gilt es, altes Kräuterwissen neu zu entdecken. Als Gaumenkitzel
oder Fitnesstee, als Blasenplaster oder Insektenschutz – Kräuter sorgen für Genuss
und helfen gegen allerlei Zipperlein. Bei
einem Spaziergang um die Salemer Klosterweiher können die Teilnehmer die Vielfalt
unserer heimischen Kräuter entdecken und
bei einem kleinen Picknick aus der Naturküche naschen.
Hinweis:
Anmeldung bis Sa., 02.05. Vormittag erforderlich beim Bodensee-Linzgau Tourismus,
Schloss Salem, Tel. 07553 917715, Fax 07553
917716, [email protected].
Trefpunkt: Wanderparkplatz Bifang-Weiher
(L 201 zwischen Mimmenhausen und Mühlhofen)
Teilnehmerzahl: mind. 8 Erw., max. 25 Pers.,
Dauer ca. 2,5 Std.,
Kostenbeitrag: Erw. 10,- €, Kinder 4,- € incl.
Kostproben
Bitte Sitzunterlage mitbringen.
Bei Regen entfällt die Veranstaltung.
Owingen
…. stellt vor:
Schäferei Gulde
Florian Gulde
Laurentiusstraße 1
88682 Salem-Buggensegel
Tel. 07553 / 828126
Fax 07553 / 2124728
Mobil 0171 / 6917185
www.schaeferei-gulde.de
Die Gesetzliche Rentenversicherung informiert
Die Deutsche Rentenversicherung hält den
Sprechtag im Mai in Überlingen wie folgt ab:
in Überlingen (Bürgerbüro Münsterplatz 15)
am 21.05.2015 mit Laptop
von 08:40 Uhr bis 12:40 Uhr
von 13:40 Uhr bis 15:40 Uhr
Terminvereinbarung empfohlen unter
0751/8808-242
In allen Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung beraten Fachleute insbesondere
über Versicherungs- und Beitragsangelegenheiten, Rehabilitations- und Rentenleistungen sowie über die Kranken- und Plegeversicherung der Rentner. Wird mit einem
Laptop beraten, können sofort kostenlos
Rentenanwartschaften geprüft und Rentenauskünfte erteilt werden.
Die Versicherten bzw. die Interessenten werden gebeten, ggf. sämtliche Versicherungsunter-lagen sowie ihren Personalausweis
oder Reisepass mitzubringen. Um längere
Wartezeiten zu vermeiden, empfehlen wir
eine telefonische Terminvereinbarung unter
der oben aufgeführten Telefonnummer.
Rentenberatung in Friedrichshafen,
Eugenstraße 41
Montag-Freitag 8 -12 Uhr
Montag-Mittwoch 13 -16 Uhr
Donnerstag 13 – 18 Uhr
(nur nach vorheriger Terminvereinbarung)
Tel. Anmeldung: 0751 8808-0
Samstag, 25. April 2015
Von den Anfängen bis heute
Wie so viele kleinere bäuerliche Betriebe,
stand auch Vater Hermann Gulde vor der
Frage: Wachsen oder weichen.
Hermann Gulde entschied sich 1973 für
eine Umstellung des Betriebs auf Schafhaltung. Eine Ausbildung zum staatlich
geprüften Schäfermeister folgte.
Sohn Florian beschritt zunächst einen
anderen Weg. Er absolvierte eine Lehre als
Industriemechaniker und zog danach eine
Zeitlang durch die Welt. Dabei wurde ihm
klar, dass er sich ein Leben in der Fabrik
nicht vorstellen konnte. Mit 21 Jahren
sattelte er um und trat in die Fußstapfen
seines Vaters. Heute ist Schäfermeister
Florian Gulde Herr über rund 1.000 Merinoschafe.
Mit Romantik hat das Schäferleben nur
noch wenig zu tun. „Ein Schäfer ist heute in
erster Linie Unternehmer, die Vermarktung
der Tiere ist das A und O“, so Gulde.
Vermarktet wird vom Betrieb nur das
Fleisch. Das Geschäft mit der Wolle ist laut
Gulde eine „Nullrunde“, auch die Schafmilch
bleibt den Lämmern – was ein gesundes
natürliches Aufwachsen garantiert.
Lammfleisch – gesund und ökologisch
Großen Wert legt die Schäferei Gulde auf
die artgerechte Haltung ihrer Tiere.
Außerdem ernähren sich die Tiere nur von
Gras und Kräutern – auf der Sommerweide
stehen jedem Schaf über 1.200 m² zur
Verfügung, die Winterweide umfasst eine
Fläche von 200 km². Und fast das ganze
Jahr hindurch sind die Tiere dank unseres
15
milden Klimas im Freien, durchschnittlich
verbringen die Tiere nur rund 25 Tage im
Stall.
Da die Tiere in der hügeligen Landschaft
des Linzgaus vor allem die schwer
zugänglichen Hanglagen beweiden, sorgen
sie dafür, dass diese nicht versteppen.
Wer also Lammfleisch verzehrt, tut nicht nur
sich selbst etwas Gutes, sondern unterstützt
die Pflege ökologisch bedeutsamer Flächen
und trägt damit zum Erhalt unserer
Kulturlandschaft bei.
Der Weg zum Kunden
Um alles aus einer Hand anbieten zu
können, hat Florian Gulde zusätzlich eine
Ausbildung zum Metzger absolviert und auf
dem Hof einen betriebseigenen Schlachtraum eingerichtet. Geschlachtet werden die
Lämmer mit ca. 6 Monaten, dabei wird sehr
darauf geachtet, dass dies für die Tiere
stressfrei geschieht. Das Ergebnis ist dann
bestes Fleisch von fester Konsistenz.
Die Vermarktung erfolgt direkt ab Hof, der
Kunde bekommt ganze oder halbe Lämmer,
auf Wunsch auch küchenfertig zerlegt. Auf
Bestellung gibt es auch Teilstücke soweit
möglich. Auch in den Metzgereien Frick in
Mimmenhausen, Hügle in Frickingen und
Seitz in Markdorf ist Guldes Lammfleisch
erhältlich. So sind kurze Transportwege
garantiert.
Und auch in zahlreichen Gastronomiebetrieben der Gemeinschaft „Salemertal
genießen“ oder der Linzgau-Köche wird
Lamm von Gulde serviert – natürlich
köstlich zubereitet.
Tierhilfe
Mehrere liebe Schmusetiger suchen dringend ein Zuhause Tel: 07544 1349 oder
07544 912822
www.tierschutz-markdorf.de
Mehrere kleine u. große, männliche Gelbund Rotwangenschmuckschildkröten suchen einen Lebensplatz. Eine sommerliche
Haltung im gesicherten, schildkrötengerechten Teich wäre schön, ist aber kein
Muss. Ein Aquarium (ab 120 cm Länge) mit
entsprechender Technik sollte trotzdem vorhanden sein. Die Schildkröten sollten eine
kontrollierte Winterruhe halten.
[email protected]
Unser nächster Freizeitreiter
und -fahrer Treff
indet am Freitag den 24. April um 20 Uhr
im Landhotel Adler in Deggenhausertal
– Wittenhofen, Roggenbeurer Straße 2
statt. Dort trefen wir uns zu einem vergnügten Kegelabend.
Über viele Gäste würden wir uns freuen.
Weitere Info unter:
www.vfd-linzgau-bodensee.de oder
Bärbel Föckler Tel. 07552/408998 oder
Margit Wiskot Tel. 07554/990066
Let’s rock!
Rock
Cafe inCafe
Lippertsreute
Let’s
rock!
Rock
in Lippertsreute
Blasmusik und Rockmusik
– passt
das zusammen? Oh ja–undpasst
wie!
Blasmusik
und
Rockmusik
das zuAm Sonntag, 26. April überrascht die Jugendkapelle der Harmonie Lippertsreute
aufs Neue. Auf das
Sommernachtskonzert
auf dem Bolzenbohl folgt nun das „Rock
sammen?
Oh
ja und wie!
Cafe“, das ab 15 Uhr in der Luibrechthalle in Lippertsreute geöffnet ist.
Am
Sonntag, 26. April überrascht die JuDie Besucher erwarten bekannte und starke Rockmelodien, leckeren Kaffee und
Kuchen und ein rund einstündiges abwechslungsreiches Programm.
gendkapelle
der Harmonie Lippertsreute
Die Jungmusikanten betreten neues Terrain und kombinieren Blas- und Rockmusik
aufs
Neue.
Aufunddas
Sommernachtskonzert
miteinander.
Eine Rockband
die „Juka“
unter der Leitung von Udo Huber wollen
allen Gästen einen schönen Nachmittag bereiten. Wetten, dass sich das Kommen
lohnt! dem Bolzenbohl folgt nun das „Rock
auf
Das Rock das
Cafe ist ab
natürlich
für alle
Altersklassen
geöffnet.
Der Eintritt ist frei.
Cafe“,
15
Uhr
in der
Luibrechthalle
in
Wir freuen uns auf einen rockigen Nachmittag!
Lippertsreute geöfnet ist.
Die Besucher erwarten bekannte und starke
Rockmelodien, leckeren Kafee und Kuchen
und ein rund einstündiges abwechslungsreiches Programm.
Die Jungmusikanten betreten neues Terrain
und kombinieren Blas- und Rockmusik miteinander. Eine Rockband und die „Juka“ unter der Leitung von Udo Huber wollen allen
Gästen einen schönen Nachmittag bereiten.
Wetten, dass sich das Kommen lohnt!
Das Rock Cafe ist natürlich für alle Altersklassen geöfnet. Der Eintritt ist frei.
Wir freuen uns auf einen rockigen Nachmittag!
16
Owingen
Samstag, 25. April 2015
Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte
Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).
Die Gemeinde
sucht
emeinde Herdwangen-Schönach sucht
Herdwangen-Schönach
zum 01.09.2015
eine/n Erzieher/-in Teilzeit (75 %)
und spätestens zum 01.01.2016
eine/n Mitarbeiter/in
für das Bürgerbüro (70%)
Weitere Auskünfte zu den Stellen erhalten
Sie unter www.herdwangen-schoenach.de.
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten
Sie bitte bis spätestens 15.Mai 2015 an die
Gemeinde Herdwangen-Schönach, Dorfstr.
49, 88634 Herdwangen-Schönach oder per
Email an
[email protected]
Frickingen
Abwasserzweckverband
Obere Salemer Aach
Der bisherige Betriebsleiter geht Mitte 2016
in Ruhestand. Zur Regelung der Nachfolge
sucht der Abwasserzweckverband Obere
Salemer Aach mit Sitz in Frickingen (13.600
Einwohnergleichwerte) frühestens zum 01.
Oktober 2015 auf der Verbandskläranlage Frickingen eine/n
Betriebsleiter/in.
Wir suchen eine Fachkraft für Abwassertechnik bzw. eine engagierte und qualiizierte
Fachkraft mit handwerklicher Berufsausbildung, die Bereitschaft zur Teamarbeit und
zum lexiblen Arbeitseinsatz (Rufbereitschaft) hat.
Die Bereitschaft, bei Bedarf die besonderen
Anforderungen zur Betreuung unseres Klärwerks in berufsbegleitenden Fortbildungskursen zu erlangen, wird erwartet.
Sie benötigen zudem den Führerschein Kl.
BE (früher Kl. 3).
Haben wir Ihr Interesse geweckt; dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen bis zum 29. Mai 2015 an
das Bürgermeisteramt Frickingen, Kirchstraße 7, 88699 Frickingen.
Für eventuelle Rückfragen bzw. Erläuterungen vor Ort steht Ihnen unser Betriebsleiter
Bruno Schellhorn gerne zur Verfügung (Tel.:
07554/1260).
Wandertreff und Maiandacht
am 1. Mai auf dem Ramsberg
Am 1. Mai bietet der Förderverein Ramsberg St. Wendelin einen Tag der Ofenen
Tür mit Maiandacht und Wandertref auf
dem Ramsberg bei Großschönach an. Für
Wanderer und Familien, Spaziergänger und
Freunde des Ramsberges werden von 12 – 17
Uhr Kafee und Kuchen, kalte Getränke und
Erfrischungen angeboten. Um 15 Uhr ist Eröfnung der diesjährigen Maiandachten
der Pfarrgemeinde Großschönach in der St.
Wendelins Kapelle mit Pfarrer Meinrad Huber. Marienlieder, Lesungen und Meditation
vertiefen das Gedächtnis und die Verehrung
der Gottesmutter Maria. Die Freude über die
erwachende Natur im Frühling führt hin zur
Freude am Leben selber und an der Schöpfung als Ganzes. - Alle Pilger und Wanderer,
Marienverehrer, Freunde der Kapelle und
Maibegeisterte sind herzlich eingeladen.
Parkgelegenheit unbedingt an der Schule
und am Friedhof Großschönach, von dort
geht es in etwa 20 Minuten auf ausgeschildertem Weg zum Ramsberg.
Am 8. Mai 2015 lädt der Förderverein zu einem Besuch mit Führung der Ausstellung
„Mystik am Bodensee vom Mittelalter bis
zur Moderne„ im Städt. Museum Überlingen
ein. Trefen ist um 16 Uhr am Städt. Museum Überlingen. Interessenten und Freunde
des Fördervereins sind herzlich eingeladen.
Parkmöglichkeiten auf dem Parkplatz an
den Überlinger Schulen, am Busbahnhof
und im Parkhaus Mitte.
Kleinschönach
Gastvortrag von Herbert Dreiseitl
in der Kunsthalle Kleinschönach
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Goetheanismus und die bildende Kunst“ hält
der in Fachkreisen weltweit bekannte Künstler, Planer, Autor und Visionär Herbert Dreiseitl am Sonntag, den 26. April um 11.00 Uhr
einen Vortrag mit dem Titel: Vom Puls des
Wassers zu „liveable cities“.
Dreiseitl, der in den 1980-er Jahren sein Planungsbüro Atelier Dreiseitl in Überlingen
aufbaute, hat mittlerweile weitere Tochterirmen in Singapore, Beijing und Portland, USA. Er hat sich über die Jahrzehnte
einen ausgezeichneten Ruf in Fachkreisen geschafen, wenn es um lebens- und
umweltverträgliche Gestaltungen in der
Landschaftsarchitektur, der Kunst, dem
Städtebau, der Stadthydrologie und der
Umwelttechnik geht.
www.kunsthalle-kleinschoenach.de
Großschönach
Wandertref mit der
Musikkapelle Großschönach e.V.
Auch in diesem Jahr veranstalten wir, die
Musikkapelle Großschönach am 1. Mai am
Rastplatz Forstholz in Großschönach /
Stockfeld den allseits bekannten Wandertref mit Bewirtung.
Zur Verplegung aller Spaziergänger, Wanderer und Wandergruppen halten wir neben
Gegrilltem und Getränken am Nachmittag
auch Kafee und ein reichhaltiges Angebot
an Kuchen für euch bereit.
Erstmals haben wir dieses Jahr ein Spanferkel für euch vorbereitet, schneller sein lohnt
sich also ;)
Wir möchten euch hiermit herzlich zum
Wandertref bzw. zum anschließenden
„Wanderhock“ einladen.
Eure Musikkapelle Großschönach e.V.
Zahnmedizinische(r) Fachangestellte(r) (ZFA)/
Medizinische(r) Fachangestellte(r) (MFA)
in Voll-/Teilzeit
Auszubildende(r)
Suchen Sie als ZFA beruflich eine neue Herausforderung?
Wollen Sie als MFA mit Ihrem fachlichen Wissen unser Team
unterstützen? Wollen Sie sich in einem interessanten Beruf
mit besten Zukunftschancen ausbilden lassen?
Dann bewerben Sie sich gerne bei uns!
Es erwartet Sie eine überdurchschnittliche Vergütung,
ein engagiertes junges Team,
ein breites Spektrum an hochwertiger Zahnmedizin
und Zahntechnik sowie flexible Arbeitszeiten.
Dr. Hauke Heinzel MSc, Dr. Martin Lambrich MSc,
Dr. Yvonne Schreiber, Dr. Jürgen Zähringer
Praxis für Zahnheilkunde und
Zentrum für Dentalhygiene
Von-Laßberg-Straße 23 • 88709 Meersburg
Telefon 07532 29 00 • e-mail: [email protected]
www.dentalsuperior.de
Kleine Wohnung oder Zimmer
ab sofort gesucht
für einen unserer Mitarbeiter in Owingen oder naher
Umgebung, Tel. 07551/9200-0
Wir suchen ca. 500 bis 800 qm großes
Baugrundstück in Überlingen, Nussdorf, Deisendorf,
Owingen. Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4055598 an
Primo-Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach
Landwirtschaftliche Fläche
(Acker und Grünland) von Landwirt
zu kaufen gesucht.
Zuschriften mit Preis und Flächengröße unter
Chiffre-Nr. 4063464 an Primo-Verlag, Postfach 1254,
78329 Stockach
Ehepaar sucht
kleines Haus zum Kaufen
in Owingen und Umgebung. Tel. 01577 4721877
2-Zimmerwohnung gesucht
Rüstige Rentnerin mit liebem, ruhigen Hund sucht
2-Zi.-Wohnung in ÜB, Owingen, Frickingen oder
Umgebung zur Miete oder Kauf. Tel.: 07551/3124
Suche 1-2-Zi.-Wohnung
im Bodenseekreis bis 450,- EUR warm.
Tel. 0157/88112572, NR, keine Tiere
Unser tolles Team braucht Verstärkung, wir suchen ab sofort:
in unserem Gästehaus Anker & Ferienhaus Anleger:
Hauswirtschafter/in in Voll- oder Teilzeit Uhldingen
Reinigungshilfe für Wochenende Uhldingen
in unserem Ladengeschäft Fischhaus „Löwenzunft:
Verkäufer/in in Teil- und Vollzeit / Überlingen
Küchenhilfe halbtags Überlingen
Frau Sonja Knoblauch
Gartenstraße 5
88690 Unteruhldingen
Telefon 0 75 56 / 67 02
www.knoblauch-bodensee.de
Zur Erweiterung unseres Teams
suchen wir Friseure/in und Teilzeitkraft.
Zum Hecht 1
Überlingen
07551 - 6 24 95
Für unsere qualitäts- und patientenorientierte Fachpraxis suchen
wir eine herzliche, zuvorkommende, engagierte
• zahnmedizinische Fachangestellte
gerne mit kieferorthopädischer Erfahrung
• Auszubildende zur ZMF
Wir freuen uns auf Sie!
Schriftliche Bewerbung:
Münsterstraße 7-11 - 88662 Überlingen - Tel. 07551/301290
Seit über 20 Jahren Ihre
Immobilienprofis aus der Region.
Ob Energieausweis, Wertgutachten, Kauf, Verkauf
oder Vermietung immer Ihr Partner Nr. 1.
Nutzen Sie unseren: „Alles aus einer Hand-Service.”
Wohnungsauflösung
Interessante, sehr schöne Dinge (querbeet)
günstig abzugeben
Samstag 25.4.15 von 9.00 bis 13.00 Uhr
Wo? Wilhelm-Beck-Straße 4, 88662 Überlingen
Ihr Immoteam mit Herz
Peter und Sabine Reisky sowie Charlotte Albiez
Immobilienwirt Dipl. DIA Freiburg/Regionalbeirat des
ivd Süd Energiewertexperte.
Immobilien Reisky ivd, In den Mühlen 5, Überlingen
Tel. 07551 - 69740 oder Tel. 07552 4610
www.immobilien-reisky.de
RAUMAUSSTATTUNG • PARKETT
HENKERBERG 18 • 88696 OWINGEN
TEL.: 07551/75 04 + 75 41 FAX 75 42
www.raumausstattung-roth.de
Ihr Partner am Bau!
geriffelt
Terrassenholz
Buchen
- Brennholz ofenfertig gesägt
u. gespalten
E-Mail: [email protected]
Hobelware • Buchen-Brennholz • OSB • Bauholz
Überlingen • Owingen • Frickingen • Sipplingen • Salem • Uhldingen-Mühlhofen
KW 17
Aach-Arkaden
Neubau - individuelle Eigentumswohnungen in
Wohn- und Geschäftshaus in Uhldingen-Mühlhofen
In der Ortsmitte, großzügige, durchdachte Grundrisse
Die Aach-Studios
Kaufpreis ab 125.000,00 Euro
6 individuelle Studios mit 2,5 bis 3 Zimmer, großzügigen Terrassen
und Balkonen.
Die Aach-Maisonettes
Kaufpreis ab 250.000,00 Euro
6 Wohnungen über 2 Wohnebenen mit 3 bis 5,5 Zimmern mit
großzügigen Balkonen
Aach Domizile
Kaufpreis ab 290.000,00 Euro
10 große 3,5 bis 4,5 Zimmer-Wohnungen mit weitläufigen Terrassen
bzw. Balkonen
Aach Turmhäuser
Kaufpreis ab 580.000,00 Euro
Zwei Turmhäuser, 5 Zimmer über 2 Ebenen, große Turmterrasse,
Aufzug bis in die Wohnung
Energieausweis: Wird gerade erstellt. Keine Käuferprovision
Gerne informieren wir Sie!
Dieter Wolf
Telefon 07551 933-3238
dieter.wolf@
sparkasse-bodensee.de
www.sparkasse-bodensee.de
wir gestalten Lebens(T)räume...
meßkircher straße 23
fon 07771 40 13
www.fliesen-grathwohl.com
78333 stockach
fax 07771 6 18 61
[email protected]
•
•
•
•
Schornsteinbau
Edelstahlschornsteine
Schornsteinsanierung
Abgasleitungen
Überdruck
• Lieferung und Montage
von Kaminöfen
Im Öschle 20 • 88662 Überlingen • Tel. 07553/91 87 10 • Fax 91 87 12
Aluminium Tore + Zäune
Sichtschutz-Elemente
400 Modelle zur Auswahl
reduzierte Auststellungstore
88634 Herdwangen-Schönach • Im Branden 12
Tel. 07557 - 85 98 • www.metallgestaltung-atzenhofer.de
Bis 31.05.15: Insektenschutz-Rabatt
• Markisen
• Steuerungen
• Rollläden
• Plissee & Rollo
• Wintergartenbeschattung • Elektroantriebe
• Rolltore
• Insektenschutz
• Innenbeschattung
• Jalousien
• Klappläden
• Reparaturen & Service
Bahnhofstr. 140, 88682 Salem-Neufrach, Tel.07553/829670, Fax 829668
www.rolladen-sewerin.de, [email protected]
IHR PARTNER
FÜR INNENAUSBAU
SCHREINEREI
EDUARD
INH.
CHRISTOF BARTH
FRANZ
SCHREINEREI
www.schreinerei-barth.de
FENSTER
MÖBEL
TÜREN
KÜCHEN
88696 OWINGEN-BILLAFINGEN
TELEFON 0 75 57 / 4 69
oche
ine W zu
e
h
äte
noc
Nur inbauger eisen
r
E
p
t
ne
üche
Inter f einer K
au
Bei K
Landhausdielenwochen
•
•
•
•
Treppen
Natursteine
Küchenarbeitsplatten
Bädergestaltung
•
•
•
•
Freitragende Treppen
Grabmale
Fensterbänke
Sonderanfertigungen
88633 Heiligenberg-Unterrhena • Telefon 0 75 54-89 49
Telefax 0 75 54-10 57 • [email protected]
www.schwarznatursteine.de
Pierre Kraus Maurermeister
P.K.BAU-SERVICE
kompetente Beratung u. Ausführung von:
Anbau-Ausbau-Umbau-HofbefestigungGartengestaltung-Zäune-Reparaturen u.v.m.
Ziegeleiweg 2
88693 Deggenhausertal
www.bau-service-pk.de
Überlingen • Owingen • Frickingen • Sipplingen • Salem • Uhldingen-Mühlhofen
Handy: 01702820363
Tel. 07555-9273-93 Fax: 89
E-mail: [email protected]
KW 17
Freiwillige Feuerwehr Sipplingen
Firma Strobel
Umzüge - Entrümpelungen
Einladung zum
K. Abicht
Geschäftsinhaberin
In der Breite 19
78354 Sipplingen
Telefon 0 75 51 / 94 83 39
Telefax 0 75 51 / 94 53 89
Mobil 0162 / 1 86 47 16
[email protected]
FLORIANSFEST
am
1. Mai
beim Feuerwehrhaus (Gewerbegebiet)
Bewirtung:
Mittagessen
Kaffee und Kuchen
Musikalische Unterhaltung:
“Die flotten Grenzler”
Das Fest findet bei jeder Witterung statt
Auf Ihren Besuch freut sich
die Freiwillige Feuerwehr Sipplingen
Containerservice
•Container 5 - 40m³
•Bauschuttrecycling
www.wörner-gmbh.com
PC-Probleme?
Pre
isw
ert
www.mlohse.de
07556 - 5572
pe
Kom
tent
0 75 51/41 30
www.woerner-gmbh.net
Entsorgungsfachbetrieb
Hofbefestigungen
Hangbefestigungen
Plattenverlegungen
Natursteinverlegungen
Gartengestaltung
Gartenpflege
88662 Überlingen • Telefon 07551/6 76 86 • Mobil 0174/2 54 64 10
•
•
•
•
•
•
Alle Sanierungs- u. Renovierungsarbeiten
vom Keller bis zum Dach, innen u. außen, aus einer Hand!
R E N L U X Malerbetrieb + Fliesenleger
[email protected]
Tel. 0152 02 81 30 15 oder 0152 02 00 21 49

Flyer Frühjahrsprogramm

DieneueMittenimmtGestaltan - Südkurier

Veranstaltungskalender 2015 neu Stand 23.04.2015

Veranstaltungskalender 2014/2015

Jahresbrief 2015 - Zehlendorfer Ölmühle

Qigongterminplan 2015

Name und Logo für das neue Bürgerhaus

Ihr Fachmann am Bodensee - Südkurier

- Überlingen 2020

Aktueller Speiseplan - GPZ Überlingen