Marktanzeiger Nr. 15 - 16 vom 17.04.2015

N
Z
A
E
T
I
K
G
R
E
A
R
M
für Buttenheim
Dreuschendorf · Frankendorf · Gunzendorf · Hochstall · Kälberberg · Ketschendorf · Stackendorf · Tiefenhöchstadt
Amtsblatt für die
Marktgemeinde Buttenheim
Bekanntmachungen
Kirchliche Nachrichten · Vereinsnachrichten
14. Jahrgang
Freitag, 17. April 2015
Nummer 15 / 16
Integrierte Ländliche Entwicklung – ILE Regnitz-Aisch
Die Interkommunale Zusammenarbeit der Gemeinden Buttenheim,
Eggolsheim, Hallerndorf und Altendorf im Rahmen der „ILE“ hat begonnen.
Gemeinsam mit Vertretern aus den Nachbargemeinden
Altendorf, Eggolsheim, und Hallerndorf besuchte eine
sechsköpfige Abordnung bestehend aus Verwaltungskräften, Experten und Marktgemeinderatsmitgliedern
aus Buttenheim ein Seminar, um die Interkommunale
Zusammenarbeit zu stärken.
„Es ging darum, Schwerpunktthemen zu setzen, die wir
künftig gemeinsam anpacken wollen“, so die vier Bürgermeister Claus Schwarzmann (Marktgemeinde
Eggolsheim), Karl-Heinz Wagner (Gemeinde Altendorf), Michael Karmann (Marktgemeinde Buttenheim
und Torsten Gunselmann (Gemeinde Hallerndorf) unisono. Zuvor war in den einzelnen Ratsgremien die
Beteiligung am Konzept der „Integrierten Ländlichen
Entwicklung (ILE)“ beschlossen worden.
Der Ausbau von Rad- und Wirtschaftswegen, Konzepte
für ein gemeinsames Marketing im Bereich Tourismus /
Naherholung, die Schulstandorte, ein landkreisübergreifender ÖPNV, die Nutzung erneuerbarer Energien,
Gesundheit und die Sicherstellung der medizinischen
Versorgung sowie Betreuung im Alter, die Liste der
Themen war am Ende des Seminares lang. Ein gemeinsames Planungsbüro soll die Umsetzung der Wünsche
in den einzelnen Ratsgremien vorstellen und auch
zukünftig die Gemeinden in der Umsetzung Ihrer Ziele
begleiten, so der Wunsch der vier Gemeindeoberhäupter. Auch ein Vitalitätscheck der zu 100% bezuschusst
wird, soll durchgeführt werden mit dem Ziel, die Leerstände sowie die Entwicklungspotentiale in den Ortschaften aufzudecken und zu visualisieren.
Die vier Bürgermeister sind sich einig, dass durch die
Ausarbeitung eines Integrierten ländlichen Entwicklungskonzeptes (ILEK) die Potenziale in ihren Kommunen besser verwirklicht werden können. „Wir sollten
die Synergieeffekte nutzen und mit den Nachbarkommunen partnerschaftlich zum Wohl der Bürger zusammenarbeiten“, so Bürgermeister Torsten Gunselmann.
Zudem stehen bei der Realisierung gemeinsamer Pro-
Das Bild zeigt die Teilnehmer des Grundseminars ILE, 27. März / 28. März
2015, Schule der Dorf- und Flurentwicklung in Klosterlangheim. Jeweils
sechs Vertreter aus den vier Gemeinden nahmen daran teil.
jekte im Rahmen der interkommunalen Kooperationen
höhere Zuschusssätze in Aussicht. Das Ziel soll zukünftig sein, sich als gleichwertige Partner und nicht nur als
Konkurrent zu sehen. Zusammenarbeit ist das Schlüsselwort für eine langfristige Sicherung der Eigenständigkeit und Zukunftsfähigkeit jeder einzelner Gemeinde, so die Einschätzung aller Beteiligten.
Immer mehr Gemeinden erkennen, dass viele ihrer Probleme in der Gemeinschaft mit anderen Gemeinden
besser zu lösen sind als allein. Nach dem Motto „Gemeinsam sind wir stärker!“ entschließen sich benachbarte Gemeinden im ländlichen Raum freiwillig
zur Zusammenarbeit, um sich gegenseitig zu ergänzen.
Sie setzen sich dabei zum Ziel, Einsparmöglichkeiten zu
erschließen und Projekte, die sie alleine nicht realisieren könnten, gemeindeübergreifend in ökonomisch,
ökologisch und sozial besonders nachhaltiger Weise zu
planen und auszuführen. Die Ämter für Ländliche Entwicklung unterstützen mit der Integrierten Ländlichen
Entwicklung dabei die Zielsetzungen der Gemeinden
auf der Planungsebene durch ein Integriertes Ländliches Entwicklungskonzept (ILEK), um die Entwicklungsaktivitäten zu koordinieren.
Freitag, 17. April 2015
194
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Die Marktgemeinde Buttenheim informiert:
Abfuhrtermine „Gelber Sack”
Grabmalprüfung
auf dem gemeindlichen Friedhof Buttenheim
Auf Grund der einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften ist der
Markt Buttenheim verpflichtet, die Standfestigkeit der Grabmale auf
dem gemeindlichen Friedhof einmal jährlich nach einem bestimmten
Verfahren zu überprüfen.
Ein ordnungsgemäß aufgestellter Grabstein darf bei dieser Prüfmethode nicht schwanken oder gar umfallen, sondern muss den durch das
Gerät ausgeübten Druck standhalten. Die Überprüfung wird nicht
durch Hin- und Herrütteln vorgenommen.
Voraussichtlich werden die Grabmale in der Zeit vom 11. bis 13. Mai
2015 durch ein anerkanntes Fachunternehmen mit speziell dafür entwickelten Geräten überprüft.
Die Nutzungsberechtigten der Grabmale, die den Vorschriften nicht
entsprechen, werden vom Markt Buttenheim gesondert schriftlich
benachrichtigt und müssen innerhalb einer gesetzten Frist die Standsicherheit des Grabmals wieder herstellen lassen.
Ist Gefahr für Leib und Leben der Friedhofsbesucher im Verzuge, wird
das Grabmal zusätzlich gesichert.
Buttenheim,
Dreuschendorf,
Frankendorf,
Gunzendorf,
Hochstall,
Kälberberg,
Ketschendorf,
Senftenberg,
Stackendorf,
Tiefenhöchstadt
Abfuhrtermin „Papiertonne”
Freitag, 17. April 2015
Samstag, 16. Mai 2015
Donnerstag, 11. Juni 2015
Abfuhrtermin „Biotonne”
Mittoch, 22. April 2015
Donnerstag, 7. Mai 2015
Mittwoch, 20. Mai 2015
Abfuhrtermin „Restmülltonne”
Friedhofsamt
Markt Buttenheim
Fundsachen
Dienstag, 12. Mai:
Mittwoch, 29. April 2015
Mittwoch, 13. Mai 2015
Donnerstag, 28. Mai 2015
• Gehhilfe (Marktplatz)
Abzuholen im Rathaus Buttenheim bei Frau Kreidler, Zimmer 02 im EG.
Information des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Eggolsheimer Gruppe
Zähleraustausch Frankendorf
Der Zweckverband ist verpflichtet, nach dem Eichgesetz, routinemäßig die
Wasserzähler auszutauschen.
Wertstoffhof im Landkreis
Bamberg: Hirschaid
Richtung Autobahn, zwischen Hirschaid
und Seigendorf
SOMMERZEIT
Dienstag
15.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr
Samstag
9.00 - 15.00 Uhr
Die Auswechslung ist im Monat April vorgesehen und wird von
Bediensteten des Zweckverbandes vorgenommen.
Durch die Austauschaktion entstehen für Sie keine Kosten.
Bitte ermöglichen Sie den Beauftragten einen problemlosen Zugang zum
Wasserzähler.
Vielen Dank für Ihr Verständnis
Ihr Zweckverband zur Wasserversorgung
der Eggolsheimer Gruppe
Anmeldeschluss
für die Sperrmüllsammlung
des jeweiligen Quartals
Dienstag, 2. Juni 2015 - Keine
Abholung von Sperrmüll an diesem Tag.
195
Freitag, 17. April 2015
Marktgemeinde Buttenheim
Dienststunden im Rathaus
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
8.00 - 12.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 15.30 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 18.30 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr
Rufnummern
Telefon
Telefax
E-mail:
(0 95 45) 92 22 - 0
(0 95 45) 92 22 44
[email protected]
Zähleraustausch in Stackendorf, Gunzendorf
und Ketschendorf.
Der Zweckverband ist verpflichtet, nach dem Eichgesetz, routinemäßig die
Wasserzähler auszutauschen.
Die Auswechslung erfolgt durch die beauftragte Firma
Robert Wolf, Hauptstraße 62, 96146 Altendorf / Seußling
und ist für den Zeitraum 23. März 2015 bis 30. April 2015 vorgesehen.
Durch die Austauschaktion entstehen für Sie keine Kosten.
Bitte ermöglichen Sie den Beauftragten einen problemlosen Zugang zum
Wasserzähler.
Vielen Dank für Ihr Verständnis
1. Bürgermeister:
Herr Michael Karmann
92 22 - 0
Zentrale Dienste:
Frau Daniela Schick
92 22 - 0
Geschäftsleitung, Kämmerei:
Herr Peter Münch
92 22 - 31
Rentenamt, Sozialwesen, Wohngeld,
Standesamt, Friedhofsamt:
Frau Michaela Kaiser
92 22 - 22
Einwohnermelde- und Paßamt,
Gewerbeamt, Abfallbeseitigung:
Frau Elisabeth Kreidler
Herr Andreas Hattel
92 22 - 21
92 22 - 24
Bauangelegenheiten, Bodennutzung:
Herr Jürgen Först
92 22 - 12
Frau Sylke Dorbritz
92 22 - 23
Herr Josef Dillig
92 22 - 41
Kasse:
Herr Heinrich Kupfahl
Frau Carmen Wittmann
92 22 - 32
92 22 - 25
Tourismus und Fremdenverkehr:
Frau Dr. Tanja Roppelt
4 40 99 36
Schülerbetreuung:
Herr Ralph Pfeufer
4 40 98 20
Kläranlage:
Herr Manfred Koch und
Herr Harald Pühl
12 84
Zweckverband zur Wasserversorgung
der Eggolsheimer Gruppe - Zentrale 4 44 - 170
Geschäftsführung
Herr Richard Hubert
4 44 - 171
Buchhaltung, Kasse
Nacherhebung, Bescheide
Herr Benjamin Batz
4 44 - 173
Revierleiter Forstrevier Geisfeld
Herr Esslinger
(0160) 90 75 93 78
FAMILIENSTÜTZPUNKT IN DER HAGER VILLA
Bürozeiten: Dienstag und Donnerstag
von 14.00 bis 16.00 Uhr
Hauptstraße 60, Buttenheim
3 59 85 89
Notruf bei Wasserrohrbrüchen
ST ÖRUNGSNUMMER
Strom
Gas
Information des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Eggolsheimer Gruppe
82 03
(0941) 28 00 33 66
(0941) 28 00 33 55
DE FEKTE ST RASSENBELE UCHT UNG
Rathaus Buttenheim
(0 95 45) 92 22 - 0
Ihr Zweckverband zur Wasserversorgung
der Eggolsheimer Gruppe
Anforderungen an die Verwertung von
Bauschutt / Recycling-Baustoffen
Im Landkreis Bamberg ist immer wieder festzustellen, dass unaufbereiteter und ungeprüfter Bauschutt ohne Beachtung der gesetzlichen Anforderungen in technischen Bauwerken (bei Bauvorhaben z. B. Wegebau, Lärmschutzwälle, Baustraßen, Parkplatzunterbau, Arbeitsraumhinterfüllungen) eingebaut wird. Da Bauschutt vielfältige Schadstoffbelastungen aufweisen kann, können bau unkontrolliertem Einbau schädliche Auswirkungen auf die Umwelt (insbes. Grundwasser und Boden) drohen.
Um den unzulässigen Einbau von Bauschutt und die damit verbundenen rechtlichen Probleme zu vermeiden, soll mit einem
Merkblatt eine Hilfestellung für die Verwertung von Bauschutt /
Recycling-Baustoffen erfolgen.
Entsprechend der Abfallhierarchie sollen zum Schutz der natürlichen Ressourcen zwar grundsätzlich mineralische Abfälle in technischen Bauwerken zum Einsatz kommen. Dabei sind jedoch
gewisse Vorgaben zu beachten.
QR-Code Markt Buttenheim
Um Probleme zu vermeiden, ist folgende Vorgehensweise angeraten:
Abstimmung und Beratung mit dem Landratsamt Bamberg, Fachbereich 13 – Abfallwirtschaft, Tel. 0951 / 85-702 bzw. 0951 / 85-704 bezüglich Erforderlichkeit, Umfang
und Zulässigkeit der Maßnahme.
Weitere Auskünfte und Informationen:
• Leitfaden „Anforderungen an die Verwertung von Bauschutt in technischen Bauwerken“ vom 15. Juni 2005 (www.stmuv.bayern.de/umwelt/abfallwirtschaft/doc/leitfaden_recyclingbaustoffe.pdf_)
• Baustoff Recycling Bayern e.V. (www.baustoffrecycling-bayern.de)
• Landratsamt Bamberg, Fachbereich 13 - Abfallrecht, Frau Wölfel (Tel. 0951 / 85-702
und Frau Haag 0951 / 85-704)
Sprechstunden des Revierleiters - Forstrevier Geisfeld
Donnerstag, 30. April 2015, 15.00 bis 17.00 Uhr
in der Hager-Villa Buttenheim, Hauptstr. 60
Herr Esslinger ist aktuell telefonisch und per Mail wie folgt zu erreichen:
Telefon: 09542 / 7733-135, Mobil: 0160 / 90759378,
e-mail: [email protected]
Freitag, 17. April 2015
Standesamt geschlossen
Das Standesamt Buttenheim ist vom 27. April
bis 29. April 2015 aufgrund einer Fortbildung
geschlossen. Um Kenntnisnahme wird gebeten.
196
AUFRUF
ZUM MITWIRKEN
AM BUTTENHEIMER
FERIENPROGRAMM 2015
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger !
Wir
gratulieren . . .
am 18. April: Meusel Elfriede,
Dreuschendorf, Ringstr. 19,
zum 80. Geburtstag;
am 19. April: Ignone Andrea,
Seeweg 5, zum 73. Geburtstag;
am 20. April: Hebeis Johann,
Schloßstr. 3, zum 77. Geburtstag;
am 22. April: Stache Magdalena,
Hauptstr. 77, zum 82. Geburtstag;
am 23. April: Häublein Hannelore,
Hauptstr. 89, zum 85. Geburtstag;
am 24. April: Gareiß Gerd,
Scheffelstr. 4, zum 71. Geburtstag;
am 24. April: Hennig Thomas,
Frankendorf 16 1/2, zum 62. Geburtstag;
am 25. April: Schürer Reinhold,
Gunzendorf, Am Löhlein 14,
zum 62. Geburtstag;
am 25. April: Hajer Severin,
Ketschendorf 26 c, zum 61. Geburtstag;
am 26. April: Meusel Otto,
Dreuschendorf, Ringstr. 19,
zum 83. Geburtstag;
am 28. April: Meyer Barbara,
Hauptstr. 91, zum 86. Geburtstag;
am 30. April: Splett Monika,
Birkenweg 16, zum 66. Geburtstag;
am 30. April: Schmeißer-Reinhardt Ute,
Am Stauch 9, zum 60. Geburtstag.
ERSCHEINUNGSWEISE
Die nächste Ausgabe erscheint am
Freitag, 1. Mai 2015.
Abgabeschluss für Vereinsnachrichten u. Anzeigen:
Mittwoch, 22. April 2015,
um 12 Uhr, im Rathaus bei Frau Kreidler, Zimmer 2.
Kaum ist das Osterfest vorbei, werden jedes Jahr
die ersten Schritte für das Buttenheimer Sommerferienprogramm (FePro) eingeleitet ... Im Hause
Fritschi schwirren bereits die Gedanken über
attraktive Aktionen für unsere Kinder und
Jugendlichen in der Marktgemeinde. Auch die
Jugendbeauftragte Anita Göller denkt schon
intensiv darüber nach, wie man unseren Kids im
Sommer 2015 abwechslungsreiche Ferientage
bescheren kann. Und bei den zahlreichen aktiv
Mitwirkenden der Ferienprogramme vergangener
Jahre liegen bestimmt auch wieder Ideen auf dem
Schreibtisch bzw. jagen noch unsortiert durch den
Kopf.
→ Damit wir weiterhin ein ansprechendes und
reichhaltiges Ferienprogramm mit vorwiegend
AktionsinitiatorInnen aus der Gemeinde anbieten
können, würden wir uns freuen, wenn Sie, liebe
MitbürgerInnen, uns mit Vorschlägen, Ideen, Material, Hinweisen, aktiven Beiträgen, Gestaltungsgedanken, ... unterstützen könnten. Bitte, keine Bange
! Es muss nichts Großartiges sein. Gerade in den
kleinen, einfachen Dingen des Lebens wohnt oftmals die Faszination für unsere Kinder.
→ Ebenso freuen wir uns über alle Gemeindemitglieder, die keine Vorschläge für Aktionen einbringen, aber gerne als BetreuerInnen bei der ein
oder anderen Veranstaltung mitwirken wollen. Es
werden bei vielen Terminen in unserem Buttenheimer FePro beispielsweise Fahrer zu Aktionsorten benötigt oder Auf-sichtskräfte, Radtourbegleitungen,
Verpflegungspersonal,
Ansprechpartner, ... Wenn wir da eine Art „Helferpool“ hätten, wäre das fantastisch.
Mit Ihren Ideen können Sie sich wenden an:
• Daniela Schick in der Gemeindeverwaltung,
Telefon 92 22 - 0
• Margit Fritschi, FePro-Organisatorin, Tel. 242
• Anita Göller, Jugendbeauftragte, Tel. 44 54 72
Wir freuen uns auf Ihre geschätzte Mitarbeit in welcher Form auch immer! DANKE!
(MF)
197
Freitag, 17. April 2015
Ferienprogramm
in Buttenheim
Sommer 2015
***************************************************************************
Steckbrief einer geplanten FePro-Aktion:
¾ Thema/Titel:
¾ OrganisatorInnen/Gruppe:
¾ Termin:
(evtl. Ausweichtermin)
¾ Treffpunkt:
¾ Beginn:
¾ voraussichtliche Dauer:
¾ Ausstattung der TeilnehmerInnen:
¾ Teilnehmerzahl:
¾ angesprochene Altersgruppe:
¾ Kosten (mind. 2 Euro Meldegebühr):
¾ Notwendigkeit von Fahrern/Eltern/Betreuern:
¾ Sonstiges:
Für Deine/Eure Bemühungen zum Wohle unserer
Sommerferienkinder und -jugendlichen schon jetzt ein dickes Dankeschön !
Steckbrief bitte am Planungsabend mitbringen o. baldmöglichst bei Margit
(Buchenweg 5, Tel: 242) o. Anita (Schillerstr. 5, Tel: 445472) vorbeibringen !
Liebe Grüße
Margit Fritschi & Anita Göller
Freitag, 17. April 2015
198
D A N K S AG U N G
Am Samstag, 4. April 2015, wurde ein landwirtschaftliches Anwesen im Herzen von Buttenheim durch ein Großfeuer nahezu komplett zerstört.
Die verbliebenen Spuren des Brandes lassen nur noch erahnen, welche großen Herausforderungen es bei diesem Großeinsatz zu bewältigen galt.
Mehr als 160 Hilfskräfte aus allen Bereichen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung waren zum Teil auch die folgenden
Nächte hindurch im Einsatz, um das Feuer einzudämmen und niederzukämpfen.
Dem schnellen Erscheinen am Brandort, dem kompetenten Vorgehen und dem beherzten Einsatz aller beteiligten Kräfte ist
es zu verdanken, dass Personenschäden vermieden und Sachschäden an den benachbarten Anwesen im dicht besiedelten
Umfeld in Grenzen gehalten werden konnten.
Trotz des rabenschwarzen Tages gilt es auch dankbar zu sein: Der Großbrand in Buttenheim hat gezeigt, dass die Zusammenarbeit auch jenseits der Gemeinde- und Landkreisgrenze reibungslos funktioniert! Es ist beruhigend zu wissen, dass
man im Notfall auf solch gut geführte Feuerwehren mit ihren ausgezeichnet motivierten Feuerwehrkameraden sowie auf
den selbstlosen Einsatz der Rettungs- und tierärztlichen Dienste zählen kann. Weiterhin augenscheinlich und höchst lobenswert ist das hohe Maß an Solidarität, welches von den ortsansässigen Landwirten und der hiesigen Bevölkerung eindrucksvoll unter Beweis gestellt wurde.
Im Namen des Marktes Buttenheim möchte ich mich bei allen Helfern von ganzen Herzen für Ihre kräftezehrende Arbeit
bei diesem Einsatz bedanken und hoffe, dass Sie alle wohlbehalten und gesund von jedem Einsatz im Dienst für den Nächsten zurück kommen!
In Hochachtung
Michael Karmann,
Erster Bürgermeister
Brandkatastrophe in Buttenheim ...
Spendenkonto zu Gunsten der Familie Ohlmann!
Sparkasse Bamberg
IBAN: DE79 7705 0000 0302 7887 08
BLZ: 770 500 00
2015
Kontonummer: 302788708
©
Kontoinhaber: Markt Buttenheim
Sofern Sie eine Spendenbescheinigung benötigen, teilen Sie uns
bitte im Verwendungszweck Ihre komplette Anschrift mit.
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Michael Karmann, Erster Bürgermeister
7. mabuhay Volkslauf 2015
Walking & Nordic-Walking im Hain
für die Kinderhilfe
unter der Schirmherrschaft von OB Andreas Starke
VHS BAMBERG-LAND
Tag der offenen Tür und Lernfest
der VHS Bamberg-Land in Scheßlitz
am 9. Mai 2015 von 10 - 16 Uhr in der Realschule (Burgholzstraße 10, 96110 Scheßlitz)
Schnuppern Sie in unsere Kursangebote hinein, lassen Sie sich
von Aufführungen begeistern und legen Sie in Workshops direkt
selbst los.
Weitere Informationen unter
www.vhs-bamberg-land.de/lernfest-tag-der-offenen-tuer
Wann:
Samstag, 09. Mai 2015, 14.00 Uhr
Start und Ziel:
Hainwehr (keine Platz- und Zeitwertung)
Startgebühren:
5,- € – zusätzliche Spenden willkommen
Wegstrecke:
Rundkurs durch den Hain nach Wahl 3 km oder mehr
Sanitätsdienst der Malteser
Ambulanz:
Anmeldung:
alle Altersklassen; bis 15 Minuten vor Start am
Wehr Eintrag in Starterliste
mabuhay
Kinderhilfe Philippinen
Laurenzistraße 33, 96049 Bamberg, Telefon: 0951-22380, E-Mail: [email protected], www.mabuhay-kinderhilfe.de
199
Freitag, 17. April 2015
Selbst erzeugte BIO-Produkte
Rind- und Schweinefleisch, mehrere Wurstsorten, Schinken, Brot,
und verschiedene Getreidearten zu verkaufen.
Biohof Behr Buttenheim
Baptist und Christine Behr · Marktstr. 20 · 96155 Buttenheim
Telefon (0 95 45) 50 93 16 · Handy (01 71) 2 87 67 54
Größter Kunststoff-Fenster-Hersteller
im Landkreis Bamberg
• Kunststoff-Fenster • Haustüren
• Treppen
• Wintergärten
Ihr Spezialist direkt vor Ort.
„Ich säge an dem Ast,
auf dem wir sitzen“
Ein gelesenes/gespieltes/gesungenes
Erich Kästner-Rendezvous
von und mit Jan Burdinski
KÖMMERLING - Europas Nr. 1
für Fenster-Profile
Alles aus eigener
Fertigung
seit über 30 Jahren!
Benefizveranstaltung für mabuhay
Samstag, 25. April 2015, 19.00 Uhr, Gemeindesaal Erlöserkirche
Eintritt frei, Spenden willkommen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
in unseren Fertigungsund Ausstellungsgebäuden.
Erlesgarten 3 · 96129 Mistendorf
Tel. 0 95 05 / 92 22-0 · Fax 92 22-20
mabuhay
Kinderhilfe Philippinen
Laurenzistraße 33, 96049 Bamberg, Telefon: 09 51-2 23 80, E-Mail: [email protected], www.mabuhay-kinderhilfe.de
Georgenmarkt - Sonntag, 26. April 2015
Verkehrsrechtliche Anordnung
anlässlich des Georgenmarktes in Buttenheim
am Sonntag, 26. April 2015, in der Zeit von 6 bis 22 Uhr
Anlässlich des Georgenmarktes in Buttenheim am Sonntag, 26. April 2015, wird in der Zeit
von 6 bis 22 Uhr die gesamte Marktstraße für Fahrzeuge aller Art gesperrt. Es besteht absolutes
Halteverbot in der gesamten Marktstraße.
Die Anwohner werden gebeten, Ihre Fahrzeuge, soweit diese benötigt werden, außerhalb
der Marktstraße abzustellen.
Die durch das Landratsamt Bamberg genehmigte Sperrung der Marktstraße wird mit Aufstellung
der Verkehrszeichen wirksam. Zuwiderhandlungen sind Ordnungswidrigkeiten nach § 24 StVG.
Wir bitten um Verständnis für diese Maßnahme.
Herzlichen Dank an die Anwohner für ihre Unterstützung.
Markt Buttenheim
Georgenmarkt - Sonntag, 26. April 2015
Freitag, 17. April 2015
200
Sonja Brucksch
Steuerberaterin
Hauptstraße 6
96155 Buttenheim
Telefon: 09545 ² 443864
E-Mail: [email protected]

Bahn – Sozialwerk
18.04.15
24.04.15
29.04.15
22.04.15
Info der BBKK in der Wallachei Lichtenfels
53. Begegnungskonzert Meistersingerhalle Nürnberg
Busabfahrt Post Bamberg
KBS Beratung der DRV im BSW - Treff
Wanderung zur Maximiliansgrotte in Neuhaus/Pegnitz
BSW - Treff
DEVK - Beratung jeden 2. u. 4. Donnerstag im BSW - Treff
12.00
17.00
10.30
08.30
10.00
¾ Jahrgang 1950 bitte Rente anmelden, 0800 300 700 6 bei KBS ½
KBS = Knappschaft Bahn See der Deutschen Renten Versicherung, DRV
Anmeldung bitte nur am Donnerstag zu den Öffnungszeiten, begrenzte Plätze *
Öffnungszeiten: BSW – Treff Bamberg: Mi, Do, Fr jeweils von 9.00 – 11.30 Uhr
09 51 – 20 99 83 6, 09 51 - 20 99 83 7, @ [email protected]
siehe auch: www.bsw24.de/Ortsstellen/96052
EVG imtakt – Aushänge u. FT unter Vereinstermine oder kurz notiert
• Holzbau
• Dacheindeckung
• Innenausbau
G
m
b
H
96155 Buttenheim
Im Gewerbepark 6
Zimmerermeister: Alwin Engert
www.zimmerei-engert.de
Telefon (0 95 45) 44 52 72
Fax
(0 95 45) 44 52 73
B
w
Werk - 91330 Eggolsheim-Büg
Tel. 0 95 45 / 50 90 31
Fax 0 95 45 / 50 90 33
Verwaltung - 97342 Marktsteft
Tel. 0 93 32 / 14 42
Fax 0 93 32 / 46 09
Ihr Lieferant für:
PRETZFELDER
TRÖDELHÄUSLA
An- und Verkauf von Trödelware
INH. S. HENGLEIN · SCHLOSSBERG 1 · 91362 PRETZFELD
Antiquitäten und Bauernmöbel, Ablaugenvermittlung,
Liebenswertes aus Omas Zeiten, u.v.m.
Ankauf: Altgold, Zahngold, Schmuck (auch beschädigt)
SOFORT BARGELD
Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Ankauf von Militaria, Orden, usw.
Öffnungszeiten: meist in den Abendstunden oder nach telef. Vereinbarung
hr
e
Telefon (01 51) 28117842 · Lager (0 91 94) 72 22 14
Ja
• Mauersand
• Kabelsand / Feinsand 0-1
• Ackerboden, Mineralbeton,
Splitt und Donaukies
30
• Kies in allen Körnungen
von 0-8 bis 32-x
• Betonsand 0-2
GmbH & Co. KG
91332 Heiligenstadt
Telefon 0 91 98 / 3 88
Mobil 01 71 / 600 32 90
Dach komplett aus einer Hand:
Zimmer- und Dachdeckerarbeiten,
Gerüstbau und Klempnerarbeiten,
Holzhausbau
201
Freitag, 17. April 2015
KINDERGÄRTEN
Schloßkindergarten Gunzendorf
Vernetzung von Gemeindebücherei und
Schloßkindergarten
Im letzten Marktanzeiger haben wir sie über das Projekt „Leseoma im Schloßkindergarten Gunzendorf“ informiert. Seit April
sind wir vernetzt und arbeiten intensiv zusammen. Künftig steht
der Leseoma und Kindergartenkindern eine Bücherkiste zur Verfügung. Die Bücherkiste wird von engagierten Büchereimitgliedern im dreiwöchentlichen Turnus neu zusammengestellt. Wir
finden „VORLESEN IST WICHTIG!“
Im Bild (unten) nehmen Kinder die Bücherkiste in Empfang.
Kindertagesstätte „Sonnenblume“ Buttenheim
Krötenwanderung
Ganz gespannt waren wir Kindergartenkinder als überraschend
„Ama“ Struck zu uns in die Gruppen kam.
Sie hatte in einer Transportbox zwei Kröten dabei, die sie uns
zusammen mit ihrem Enkel Fabian zeigen wollte. „Ama“ erklärte uns, wo die Tiere leben, dass sie nachts über die „gefährliche“
Straße hüpfen und sich am Tag einbuddeln, da sie sonst „verbrennen“. Jeder der wollte, durfte eine Kröte auf die Hand nehmen
und sie spüren. „Klebrig, glitschig, kalt ...“, sagten die Kinder.
„Ama“ Struck sammelt zur Zeit jeden Tag die Kröten aus den
Eimern, in die die Kröten rettend springen, ein und bringt sie zum
nächsten Teich, in dem sie laichen können.
Viele ehrenamtliche Helfer unterstützen das Projekt, da Kröten
wichtige Tiere sind, die Schnecken und andere Schädlinge fressen.
Anke Freund
KRABBELGRUPPEN in der „HAGER VILLA“
Dienstagvon10:00Uhrbis11:30UhrmitPetraBetz
Donnerstagvon9:00Uhrbis10:30UhrmitLisaMeyerͲ>NeueZeit
Ihr seid herzlich willkommen zum Spielen, Basteln,
Austausch und pädagogischen Angeboten !
HagerVilla/Hauptstraße60/96155Buttenheim/1.Stock
Freitag, 17. April 2015
202
Kirchliche Nachrichten
Kath. Pfarrgemeinde Sankt Bartholomäus, Buttenheim
Samstag, 18. April
18.00 VAG in Gunzendorf
Sonntag, 19. April, 3. Sonntag der Osterzeit
10.00 A. f. ++ Hans u. Gunda Modschiedler
f. ++ Hans u. Barbara Krümmer u. + Schwester
Mater Justa, f. ++ Einwich, Brütting u. Schier
f. + Heinz Achilles u. Leb. u. ++ Achilles
f. ++ Bulla u. Neundörfer - anschl. Missionsverkauf
Dienstag, 21. April
16.00 1. Ministrantenstunde für die neuen Ministranten
in de Kirche
Donnerstag, 23. April, Georg
19.00 Messe
Freitag, 24. April
18.00 Markusprozession nach Seigendorf
19.00 Gottesdienst in Seigendorf
20.30 Rückmarsch
Sonntag, 26. April, 4. Sonntag der Osterzeit
Kollekte: Weltgebetstag für geistl. Berufe
10.00 A. f. Leb. u. ++ der Pfarrgemeinde, Dankamt
f. ++ Margarete u. Baptist Schlund, f. ++ Georg Götz
u. Eltern, f. ++ Walter Seidl u. Angeh., f. Leb. u.
++ der Fam. Brehm, Riedelbeck u. Schüler
f. + Josefine Hebeis, f. + Otto Lindner
f. ++ Hans Herrmann u. Angeh.
Dienstag, 28. April
19.30 Sitzung Pfarrgemeinderat im Ottoheim
Filialkirche Maria - Königin des Friedens, Altendorf
Freitag, 17. April
16.00 bis 18.00 Probe der Kommunionkinder
Segnung d. Gebetbücher, Rosenkränze u. sonst.
Andachtsgegenstände
19.00 A. f. + Alois Kraus, f. ++ Eltern u. Bruder Sauer
f. + Sieglinde Glinschert, f. ++ Erika u. Iris
Ziegmann, Dankamt (Ww)
Sonntag, 19. April, 3. Sonntag der Osterzeit
Erstkommunion
Kollekte: Filialkirche/Diasporaopfer der Kommunionkinder
9.30
9.50
10.00
16.45
17.00
Treffen d. Kinder im Pfarrheim St. Marien
Festzug zur Kirche
Erstkommunionfeier
Treffen der Kinder im Pfarrheim St. Marien
Dankandacht der Kommunionkinder (Gebetbuch,
Kerze, Kommunionopfer)
Montag, 20. April
8.30 Dankgottesdienst der Kommunionkinder
anschl. gemeinsames Frühstück im Pfarrheim
St. Marien (Kaffee u. Kuchen bitte mitbringen)
Mittwoch, 22. April
19.00 Rosenkranz
Freitag, 24. April
17.00 1. Ministrantenstunde für die neuen Ministranten
in der Kirche
19.00 A. f. + Klemens Wirsching
Außerdem am Freitag, 24. April
18.00 Markusprozession von Buttenheim nach Seigendorf
19.00 Gottesdienst in Seigendorf
20.30 Rückmarsch nach Buttenheim
Sonntag, 26. April, 4. Sonntag der Osterzeit
Kollekte: Weltgebetstag für geistliche Berufe
8.30 A. f. + Gerhard Tkotz, f. + Susanne Wilharm
f. + Barbara Schick, f. Leb. u. ++ Wolf, Sendelbeck
u. Angeh., f. ++ Margareta u. Johann Bauernschmitt
f. ++ der Fam. Stangl u. Löwe
anschl. Missionsverkauf
14.00 bis 17.00 Kirchenkaffee im Pfarrheim St. Marien
Mittwoch, 29. April
Hl. Katharina v. Siena, Mitpatronin von Europa
19.00 A. f. + Michael Götz (JHTG)
Filialkirche Heilig-Herz-Jesu, Ketschendorf
Freitag, 24. April, Hl. Markus, Evangelist
18.10 Markusprozession nach Seigendorf
19.00 Gottesdienst in Seigendorf
20.30 Rückmarsch
Filialkirche Sankt Anna, Dreuschendorf
Mittwoch, 22. April
19.00 Rosenkranz
Tel. (0 95 45) 95 02 93
Fax (0 95 45) 95 02 94
Emanuel Groh - AC-Partner · Buttenheimer Str. 24 · Unterstürmig · 91330 Eggolsheim
203
Freitag, 17. April 2015
Kirchliche Nachrichten
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Der Pfarrgemeinderat Gunzendorf lädt Sie herzlich
zum feierlichen Georgenritt am Senftenberg ein!
Er findet am
Sonntag, den 26. April 2015 bei jedem Wetter statt!
Beginn des feierlichen Zuges zur Kapelle ist
um 9.30 Uhr am Ortseingang (Straße: Zum Senftenberg 1)
An der Aufstellung zum Festzug werden auch dieses Jahr
wieder Kaffee und Kuchen von uns angeboten.
Nach dem Gottesdienst und der Pferdesegnung am Senftenberg
wird der Zug mit festlicher Musik zurück ins Dorf begleitet.
Anschließend sorgen das Gasthaus „Alte Mühle“ im Ort und
der Senftenberger Felsenkeller wieder für Ihr leibliches Wohl!
Wir würden uns freuen, Sie, Ihre Familie und Freunde bei dieser
feierlichen Gelegenheit begrüßen zu dürfen.
Ihr Pfarrgemeinderat Gunzendorf
Noch ein Hinweis für Personen mit Gehbehinderten-Ausweis:
Die Zufahrt zur Kapelle am Senftenberg ist aus organisatorischen Gründen nur bis 9.00 Uhr möglich, danach ist die
Zufahrtsstraße gesperrt.
Kuratie Gunzendorf
Samstag, 18. April
17.00 Gunzendorf: Vorabendmesse zur Jubiläumsfeier der
Singgemeinschaft
Freitag, 24. April
19.00 Eucharistiefeier in Tiefenhöchstadt
Samstag, 25. April
17.40 Rosenkranz in Gunzendorf
18.00 Vorabendmesse in Gunzendorf
Sonntag, 26. April
9.00 Georgiritt und Eucharistiefeier in den Anliegen der
Pfarreien zum Patronatstag in Senftenberg
14.30 Tauffeier in Tiefenhöchstadt
Samstag, 2. Mai
17.40 Rosenkranz in Senftenberg
18.00
Vorabendmesse in Senftenberg
Informationen und Veranstaltungen ...
Kontakt zum Pfarramt
Wer ein Anliegen hat, das nicht unter die Rubrik „hohe Priorität“
bzw. „seelsorgerischer Notfall“ fällt, möchte bitte die ausgewiesenen Amtszeiten beachten. Das Pfarramt ist in der Regel immer
Dienstagnachmittag ab 14 Uhr und Donnerstagvormittag ab 8:30
Uhr besetzt (Tel.: 0 91 98 / 3 24). Nach Möglichkeit sind Anfragen per Email ([email protected]) zu
empfehlen.
Taufen
Als offizielle Tauftermine werden für die Kuratie Gunzendorf
bekanntgegeben: Samstag, 2. Mai, 14:00 Uhr, Sonntag, 7. Juni,
Freitag, 17. April 2015
204
Kirchliche Nachrichten
14 Uhr, Sonntag, 5. Juli, 14 Uhr, Samstag, 1. August, 14 Uhr.
Anmeldungen bitte frühzeitig im Katholischen Pfarramt in Heiligenstadt.
Trauungen, Jubelfeiern, Jubiläen
Wer in der nächsten Zeit eine kirchliche Feier wünscht (z. B.
Trauung, Jubelhochzeit, Jubiläum, ...), möchte sich bitte frühzeitig an das Katholische Pfarramt in Heiligenstadt wenden. Konkrete Planungen sind erst nach Absprache mit allen Beteiligten
an einer Festivität sinnvoll.
Beerdigungen
Wer den Termin für eine Beerdigung vereinbaren möchte, wenn
Herr Pfarrer Kaiser nicht persönlich vor Ort ist (z. B. auswärtige
Termine, freier Tag, d. h. meistens Montag), kann sich an die
Mesnerleute Pickel aus Tiefenpölz wenden (Tel.: 0 91 98 / 89 44).
Neuordnung der Bestellung von Messintentionen
Ab dem zweiten Schul- bzw. Arbeitshalbjahr 2015 können die
Messintentionen in der Kuratie Gunzendorf für gewöhnlich nach
der Vorabendmesse am letzten Samstag des Monats bestellt werden. Das nächste Mal ist dies am Samstag, den 25. April 2015, im
Pfarrbüro möglich. Der besseren Übersicht wegen soll die
Bezahlung unmittelbar erfolgen.
Vorabendmesse zur Jubiläumsfeier der Singgemeinschaft
(18.04., 17:00, GD)
Georgiritt mit Erstkommunionkindern und Firmlingen
zum Senftenberg (26.04., 09:00, SB)
Für genauere Informationen sei an der Stelle auf die aktuelle
Ausgabe der Gottesdienstordnung verwiesen. Sie liegt an den
Schriftenständen in den (Pfarr-) Kirchen auf.
Baggerbetrieb + Erdarbeiten
Achim Holschuh
Dickenau 1 · 96155 Buttenheim
• Baugrubenaushub,
Gartenanlegung,
Hofbefestigung
Evang.-Luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-Buttenheim
„Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hören
meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich gebe
ihnen das ewige Leben.”
Johannes 10,11.27.28
Sonntag, 19. April, Miserikordias Domini
10.00 Konfirmation II (Pfr. Mattke)
St. Laurentiuskirche Strullendorf
10.30 Gottesdienst (Lektor Bär)
St. Johanniskirche Hirschaid
18.00 Feierabend - Matthäuskirche Buttenheim
Kollekte: Bibelverbreitung im In- und Ausland
Montag, 20. April
9.00 Gebetstreff - Hagervilla Buttenheim
19.30 Kirchenvorstandssitzung
Gemeindezentrum Hirschaid
Donnerstag, 23. April
9.00 Krabbel- und Spieltreff von 0 - 2 Jahren
Gemeindezentrum Hirschaid
20.00 Kirchenchor - Gemeindezentrum Hirschaid
Freitag, 24. April, Gottesdienste (Lektor Bär)
15.30 Seniorenzentrum Buttenheim
16.30 Seniorenhaus St. Mauritius Sassanfahrt
Samstag, 25. April
16.00 Konfirmandenbeichte u. Hl. Abendmahl (Pfr. Mattke)
St. Johanniskirche Hirschaid
„Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist
vergangen, siehe, Neues ist geworden.”
2. Korinther 5,17
Sonntag, 26. April, Jubilate
9.00 Gottesdienst (Pfr. Harder) - Matthäuskirche Buttenheim
10.00 Konfirmation III (Pfr. Mattke)
St. Johanniskirche Hirschaid
Kollekte: Evang. Jugendarbeit in Bayern
Mittwoch, 29. April
19.30 ökum. „Runde um’s Wort” - Gemeindezentrum Hirschaid
Donnerstag, 30. April
9.00 Krabbel- und Spieltreff von 0 - 2 Jahren
Gemeindezentrum Hirschaid
20.00 Kirchenchor - Gemeindezentrum Hirschaid
„Singt dem Herrn ein neues Lied, denn er tut Wunder.”
Psalm 98,1
• Lieferung von Sand,
Schotter, Humus,
Auffüllmaterial usw.
Sonntag, 3. Mai, Kantate (Pfr. i. R. Pfaff)
9.00 Gottesdienst - Matthäuskirche Buttenheim
10.30 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid
10.30 Kindergottesdienst - Gemeindezentrum Hirschaid
Kollekte: Kirchenmusik in Bayern
• Eigene LKW’s
Setzen von
Regenrückhaltebecken
in versch. Größen
Te l e f o n ( 0 9 5 4 5 ) 5 0 1 2 9
Te l e f a x ( 0 9 5 4 5 ) 5 0 7 4 5
Für Sie im Dienst:
1. Pfarrstelle: Pfarrer Eckhard Mattke, St.-Johannis-Str. 3,
Hirschaid, Tel. 09543 / 63 88
2. Pfarrstelle (0,5): Vakanzvertretung Pfarrer Jürgen Harder
Pfarramt-Öffnungszeiten (St. Johannis-Str. 3): Mo. + Mi. + Do.
9.00 bis 11.00 Uhr, Sekretärin: Jutta Wahner, Tel. 09543 / 63 88
205
Freitag, 17. April 2015
Herzlichen D an k
Anlässlich unserer
1. H eiligen K ommunion
möchten wir uns – auch im Namen unserer Eltern –
für die vielen Glück- und Segenswünsche ganz
herzlich bedanken.
Unser besonderer Dank
gilt vor allem Herrn Pfarrer Seel und
Herrn Zenk für die gute Vorbereitung und
die festliche Gestaltung unserer Erstkommunion
sowie allen, die uns tatkräftig unterstützt haben.
Luis Bütt el
Oliver Weber
Jason Crittendon
Jonas Werthmann
Lara Bartloff
Victoria Koy
Leo Körmeier
Vanessa Bleyer
Alina Nüßlein
Daniel Malter
Lara Brand
Elena Söhnlein
Felix R itter
Emily Eichhorn
Luisa Stromer
B a s t i a n F ri e d r i c h
Lenja Kahlert
Lena Kern
Flüssiggasantrieb zum Benzinerpreis!
Dacia Lodgy Lauréate
1.6 MPI LPG 85 (Flüssiggasantrieb)
Dacia Dokker Ambiance
1.6 MPI LPG 85 (Flüssiggasantrieb)
schon ab
schon ab
11.490,– €
10.290,– €
zzgl. 820,-€
Transport
zzgl. 820,- €
Transport
bis
max.
• ABS mit EBV und Bremsassistent • Frontairbag für Fahrer
• Außenspiegel, elektrisch einstell- und beheizbar • Schiebetür rechts • Servolenkung
100 000 km
• Manuelle Klimaanlage mit Pollenﬁlter • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer • Außenspiegel, elektrisch einstellbar, beheizbar und in Wagenfarbe • Nebelscheinwerfer
www.dacia.de
Dacia Dokker 1.6 MPI LPG 85: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 11,8; außerorts: 7,8; kombiniert: 9,3; CO2Emissionen kombiniert: 149 g/km. Dacia Lodgy 1.6 MPI LPG 85: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 11,2; außerorts: 7,3; kombiniert: 8,6; CO2-Emissionen kombiniert: 155 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
Autohaus Ullein GmbH
Rodezstraße 11 · 96052 Bamberg
Tel. 0951-93232-0 · www.ullein.de
Bei jedem Fahrzeugkauf
mit dabei ⇨
Abbildungen zeigt Dacia Dokker Ambiance und Dacia Lodgy Lauréate jeweils mit Sonderausstattung.
Freitag, 17. April 2015
206
Gesundheitsdienst
APOTHEKEN
DIENST
Freitag, 17. April
Gartenstadt-Apotheke, Bamberg
St. Jakobus-Apotheke, Viereth-Trun.
Marien-Apotheke, Forchheim
Linden-Apotheke, Buttenheim
Samstag, 18. April
Luitpold-Apotheke, Bamberg
Marien-Apotheke, Scheßlitz
St. Martins-Apotheke, Forchheim
Sonntag, 19. April
Luisen-Apotheke, Bamberg
St. Nikolaus-Apoth., Breitengüßb.
Regnitz-Apotheke, Forchheim
Marien-Apotheke, Kirchehrenbach
Montag, 20. April
Rosen-Apotheke, Bamberg
Neue Apotheke, Stegaurach
Schützenweg-Apotheke, Forchheim
Dienstag, 21. April
St. Hedwig-Apotheke, Bamberg
Vitale Apotheke im real, Hallstadt
Stadt-Apotheke, Forchheim
Martin-Apotheke, Eggolsheim
Mittwoch, 22. April
St. Wolfgang-Apotheke, Bamberg
St. Peter u.Paul Apoth., Kemmern
West-Apotheke, Forchheim
Donnerstag, 23. April
Linden-Apotheke, Bamberg
Apotheke am Rathaus, Hirschaid
St. Anna-Apotheke, Forchheim
Freitag, 24. April
Vita-Apotheke, Bamberg
Glocken-Apotheke, Strullendorf
Apotheke im Hornschuch-Park, Fo.
Samstag, 25. April
Apotheke am Kranen, Bamberg
Kur-Apotheke, Rattelsdorf
Apotheke im Globus, Forchheim
Don Bosco-Apotheke, Neuses
Sonntag, 26. April
Babenberg-Apotheke, Bamberg
Marien-Apotheke, Burgebrach
Krankenhaus-Apotheke, Forchheim
Montag, 27. April
Apotheke in der Hainstraße, Bbg.
Mainberg Apotheke, Pettstadt
Don Bosco-Apotheke, Forchheim
Marien-Apotheke, Kirchehrenbach
Dienstag, 28. April
Franken-Apotheke, Bamberg
Markt-Apotheke, Bischberg
Easy-Apotheke, Forchheim
Mittwoch, 29. April
Franz-Ludwig Apotheke, Bamberg
Hirsch-Apotheke, Hirschaid
Kloster-Apotheke, Forchheim
Donnerstag, 30. April
Südwest-Apotheke, Bamberg
Stadt-Apotheke, Baunach
Medicom-Apotheke, Bamberg
Marien-Apotheke, Forchheim
Linden-Apotheke, Buttenheim
Freitag, 1. Mai
Ahorn-Apotheke, Bamberg
Seehof-Apotheke, Memmelsdorf
St. Martins-Apotheke, Forchheim
Ärztlicher Notfalldienst
Unter der kostenlosen Servicerufnummer 116 117 wird der zuständige Bereitschaftsarzt vermittelt.
Die Namensnennung der Notdienst-Ärzte
entfiehl im März diesen Jahres.
Kinderärztlicher Notdienst
in Bamberg und Umgebenung
Welche/r Kinderarzt/ärztin Notdienst hat,
erfahren Sie über den Anrufbeantworter
Ihres Kinderarztes oder über die kostenlose Servicerufnummer 116 117.
Rettungsdienst
Notarzt, Krankentransport, Bergrettung,
Wasserrettung, Feuerwehren
Notruf 112
Diensthabende
Apotheken
Servicenummer
0800/228 228 0
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt,
Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen
Servicenummer
116 117
(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Notruf bei Vergiftungen
Mensch hab’ der
ich heut
Zahweh !
II. Medizinische Klinik des Städt. Klinikums
Toxikologische Intensivstation
Flurstraße 17, 90419 Nürnberg
Telefon (09 11) 3 98 24 51
Wer hot denn
Notdienst ...
Notruf bei Vergiftungen
Dr. Löffler Liebhard
Trabelsdorf, Bergstr. 5
Zahnärztlicher Notfalldienst
Behandlungszeitraum:
Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sich
auf die Behandlungszeit in der Praxis von 10
bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allgemeinde Servicenummer lautet 0800 / 6649289.
Samstag/Sonntag, 18./19. April
Dr. David-Neundorfer Ulrike
Bamberg, Hainstr. 18
ZA Laucke Rainer
Kemmern, Holunderweg 10
Samstag/Sonntag, 25./26. April
Dr. Hoppe Stephanie
Bamberg, Promenade 2
Dr. Linke Reinhard
Hallstadt, Karlstr. 4
Freitag, 1. Mai
Dr. Dr. von Moller Alexander
Bamberg, Hainstr. 18
Tierärztlicher Notfalldienst
1., 3.. 14. und 31. Mai 2015:
Dr. Glabasnia, Telefon 09545 / 2 02
Buttenheim, Buchenweg 6
19., 26. April. 10. und 17. Mai 2015:
Dr. Dresel, Telefon 09543 / 4 11 04
Hirschaid, Amlingstadter Straße
207
Freitag, 17. April 2015
4-Zimmer-Wohnung in Buttenheim
DG, 111 qm, neuw. Austattung, EBK, teilmöbliert,
Balkon, Gartennutzung
Caritas
Sozialstation
Ambulante Kranken- und Altenpflege
Kaltmiete 590,- Euro + NK
Telefon 09545 / 7111
Wir helfen gerne!
4-Zi-DG-Wohnung in Buttenheim
90 qm, Küche, Bad mit Badewanne und Dusche, Keller,
Gartenben., ab 1. Juni ‘15, KM 470,- + NK + Kfz-Stellplatz
Handy 01756487082 oder Telefon 09545 / 70 822
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
Grundpflege
Behandlungspflege
Verhinderungspflege
hauswirtschaftliche Hilfen
Betreuung Demenzkranker
Anleiten von Angehörigen nach § 45
Pflegeeinsätze nach § 37
Sophia Hausnotruf
Rufen Sie uns an. Wir informieren Sie gerne.
Verkaufe Grundstück in Buttenheim
Verkaufe sofort bebaubaren Bauplatz in Buttenheim,
zentrale Lage an der Hauptstraße (Fl-Nr. 799/1),
Grundstücksfläche 709 m², Kaufpreis n.V.
Tel. 01702877875, Email: [email protected]
Rechtsanwältin
Ulrike E. Sinthofen
zugelassen am Amts- und Landgericht Bamberg
Interessenschwerpunkte:
Familienrecht, Verkehrsrecht und Allgemeinkanzlei
96146 Altendorf · Lärchenweg 9
Telefon (0 95 45) 50 95 08 · Telefax (0 95 45) 50 95 09
Bleiben Sie ruhig!
Das Einstiegsmodell Normstahl BaseMatic 42
Aktion gültig bis 31.05.2015
Jetzt
zu m Ak tio
ns pr ei s
849,-
€*
ab
trieb &
inkl. Tor, An
er
2 Handsend
D
Normstahl Deckensektionaltor BaseMatic 42
inklusive Torantrieb Normstahl Magic 600 und 2 D
Design-Handsender
42 mm starke Paneele für eine exzellente Isolierung
r
langlebige Stucco Paneeloberfläche
in den 6 Größen: 2375x2000, 2375x2125, 2375x2250 mm
2500x2000, 2500x2125, 2500x2125 mm
» in Verkehrsweiß, ähnl. RAL 9016 mit original beschichteter Oberfläche
» zargenintegriertes Zugfedersystem inkl. kugelgelagerte Laufrollen
»
»
»
»
Ihr Fachhändler vor Ort:
GmbH & Co.KG
Kleinbuchfeld 13a Werkstatt: 0 95 43 / 4 02 09 · Fax 0 95 43 / 36 63
96114 Hirschaid www.metallbau-paptistella.de
Weiter Größen und Farben auf Anfrage!
E-Mail: [email protected]
[email protected]
Weitere Informationen, sowie eine Übersicht zu den Farben finden Sie unter
www.normstahl.de.
Hirschaid • Bahnhofstr. 15 • Tel. 0 95 43/ 33 30
Freitag, 17. April 2015
208
VEREINSNACHRICHTEN
Der Katholische Frauenbund Buttenheim lädt herzlich ein
Am Georgenmarkt, Sonntag, 26. April
am Hof der Sankt Georgenbrauerei Buttenheim in der Marktstraße
ab 11.00 Uhr Krapfen und Urrädla-Verkauf.
Ab 13.30 Uhr gemütliche Kaffeerunde mit selbst gebackenen Kuchen und Torten.
Bitte unterstützen Sie diese Aktion. Der Erlös fließt ausschließlich karitativen Zwecken zu.
Herzlichen Dank bereits im Voraus.
Ihr Frauenbund-Führungsteam
Imkerverein Hirschaid und Umgebung
www.imker-hirschaid.de
Am Freitag, dem 24. April 2015 findet um 19:00 Uhr im Sportheim des TSV Hirschaid
ein Vortrag zu dem Thema:
„Ableger- und Jungvolkbildung / Königinnenerneuerung“ statt.
Nach den teils schweren Völkerverlusten bei der Imkerschaft referiert staatliche Fach
beraterin
Barbara Bartsch an diesem Abend über den Völkeraufbau, und gibt Ratschlä ge und
Tipps aus ihrem jahrzehntelangen Fachwissen.
Im Anschluss werden die Bestellungen der Varroamittel entgegen genommen!
Herzliche Einladung ergeht an die Gesamtbevölkerung, alle Interessierten der Bienen
haltung, Anfänger und Neueinsteiger, sowie aktive Imker.
Bernd
Schiller
Sozialverband VdK Bayern
OV Buttenheim - Altendorf
Einladung an alle Mitglieder,
Freunde und Gönner ...
Unsere diesjährige Jahres-Mitgliederversammlung findet am Sonntag, 26. April
2015, 14.30 Uhr, im Feuerwehrhaus Buttenheim statt.
Tagesordnung:
• Begrüßung durch die erste Vorsitzende
• Verlesung des Protokolls der JHV 2014
• Bericht des stv. Vorsitzenden
• Kassenbericht
• Ehrung langjähriger Mitglieder
• Referat Kreisvorstandsmitglied
Jürgen Raab, Litzendorf
• Verschiedenes
Wir bitten alle Mitglieder, aber besonders
die eingeladenen zu Ehrenden um Teilnahme.
Die Vorstandschaft trifft sich zur Vorbereitung der Versammlung am Samstag, 25.
April, 10.00 Uhr.
Die Vorstandschaft
Der „MARKTANZEIGER” ist das Amtsblatt für die Marktgemeinde Buttenheim mit den Gemeindeteilen Dreuschendorf,
Frankendorf, Gunzendorf, Hochstall, Kälberberg, Ketschendorf,
Stackendorf, Tiefenhöchstadt.
Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister,
für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereinsnachrichten der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichnete
Artikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keine
Haftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen.
Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlag
keine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelche
Folgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten.
Herausgeber:
Markt Buttenheim
verantwortlich: 1. Bürgermeister Michael Karmann
Hauptstraße 15 · 96155 Buttenheim
Layout und Druck:
CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160
Geschäftsführender Gesellschafter: Markus Metzner
Hinterm Herrn 9 · 96129 Strullendorf
Telefon (0 95 43) 40 600 · Telefax (0 95 43) 40 601
e-mail: [email protected]
Anzeigenannahme: (0 95 43) 40 600
Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen
im Verbreitungsgebiet.
P?LICLEWKL?QRGI
¨ L?AFÞMPL§PCSQQ
¨ LCSPMNFWQGMJMEGQAF
P?LICLEWKL?QRGIÞ?LÞCP`RCL
¨ XSKÞSQICJ?SD@?S§CF?ÞQRCFCL
FLCLÞÞTCPQAFGCBCLC
CF?ECP`RCÞXSPÞCPDzESLE
VRCLQGMLCL
?SQ@CQSAFC
?QQ?ECL
¨ K?LGNSJ?RGTÞL?AFÞFCPPC
¨ NMPRK?QQ?ECL
WKNFBP?GL?EC§
?RSPKMMP
?RSPJCFKÞ«I?JRÞMÞU?PK¬
JCIRPMRFCP?NGC
JRP?QAF?JJ
?RSPCGQ?LUCLBSLEÞ«¨o¬
Anzeigenpreise: Preisliste 2013,
zahlbar sofort nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug.
Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz.
Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich
aus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts
anderes ergibt.
Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche
Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für
Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.
Gerichtsstand ist Bamberg.
Wir drucken der Umwelt
zuliebe auf Recyclingpapier,
aus 100 % Altpapier.
209
Freitag, 17. April 2015
Jahreshauptversammlung der
Freiwilligen Feuerwehr Buttenheim
Am Samstag, dem 28. Februar 2015 hatten wir unsere Jahreshauptversammlung. Bei vollem Haus waren beide Bürgermeister
anwesend und informierten sich über den Leistungsstand unserer
Feuerwehr. Hier einige Stichpunkte:
54 Einsätze, davon 17 Brände, 29 Technische Hilfeleistungen, 4
Einsätze mit dem Landkreisfahrzeug GW/AS zu Großbränden.
Ein Fehlalarm und 3 Sicherheitswachen, sowie zahlreiche
Absperrungsmaßnahmen bei Umzügen und Prozessionen.
Wir besuchten 4 Feuerwehrfeste, Kreisfeuerwehrtag in Scheßlitz,
Feuewehrfest in Geisfeld und Bamberg und Einweihung des Feuerwehrgerätehauses in Ketschendorf. Ausrichtung verschiedener
Festivitäten in Buttenheim (Faschingsdienstagsparty, Johannisfeuer, den Barbetrieb bei der Kirchweih mit Feuerwerk und den
alljährlichen Christbaumverkauf.
Information über den erweiterten Probebetrieb für den Digitalfunk: Die Feuerwehr Buttenheim wird mit 2 Fahrzeugen am Probebetrieb teilnehmen. Es gab auch Information über die neugestaltete modulare Truppmannausbildung, die den Grundstock der
Feuerwehrausbildung setzen.
Bericht über Neubeschaffungen und der Jugendarbeit, die vermehrt gemeinschaftlich mit den Ortsfeuerwehren des Marktes
Buttenheim betrieben wird. Die Versammlung nahm einen sehr
harmonischen Verlauf, unser Bürgermeister Michael Karmann
war voll des Lobes und unser Pfarrer Günther Seel ließ es sich
nicht nehmen, ein paar Dankesworte auszusprechen.
In diesem Sinn ein herzliches Dankeschön an alle Kameradinen
und Kameraden der FFW Buttenheim für die geleistete Arbeit im
vergangen Jahr.
„Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“.
MODERN - ZEIT LOS - INDIV IDUELL
컄 Einbauküchen und Möbel aus
Kunststoff, Hochglanzfronten, Holz
컄 Esszimmer
컄 Wohnzimmer
컄 Badezimmer
컄 Schranksysteme mit Schiebetüren
컄 Treppen
컄 Zimmertüren
컄 Parkett und Laminat
컄 Trockenbau
컄 und vieles mehr, fragen Sie nach ...
Thomas Teubner
Große Wiese 37 왌 96114 Hirschaid OT Seigendorf
Tel. 0 95 45 / 5 07 01 왌 Fax 0 95 45 / 5 07 93
www.teubner-schreinerei.de
Natursteine
t5SFQQFO
t#ÊEFS
t,àDIFO
t(SBCNBMF
t#ÚEFO
t'BTTBEFO
Gewerbepark 13 - 96155 Buttenheim - Tel.: +49 (0)9545 44 55 422
Email: [email protected] - Web: www.natursteine-wagner.de
Kommandant Johannes Schuberth
Freiwillige Feuerwehr Buttenheim
„Ein herzliches Vergelt’s Gott“
An dieser Stelle möchte ich mich als Kommandant der FFW Buttenheim bei allen bedanken, die
geholfen haben, den schrecklichen Brand im Kern unseres Ortes zu bändigen und so noch schlimmeres verhindert haben.
Mein besonderer Dank gilt meinen Kameraden aller Feuerwehren, die zu diesem Einsatz gerufen
waren, den Führungsdienstkräften und der Unterstützungsgruppe des Landkreises Bamberg,
unserem Bürgermeister, der uns durch seine uneingeschränkte Unterstützung so manches Problem löste. Den Kräften von Rettungsdiensten und Polizei, die sich in vorbildlicher Weise für die
Sicherheit und das Wohlbefinden unserer Kameraden gekümmert haben. Den Landwirten und
Tierärzten, die geholfen haben, die Rinder zu retten, zu versorgen und unterzubringen. Und nicht
zuletzt ein Dank an alle, die in irgendeiner Weise den Ablauf unterstützt haben. Unser soziales
Netzwerk in der Region funktioniert nicht nur am Computer, sondern auch im wahren Leben.
Ein herzliches Vergelt’s Gott.
FFW Buttenheim
Kommandant Johannes Schuberth
Freitag, 17. April 2015
210
CVJM-Hirschaid/Buttenheim e.V.
1. Vors. (Pfarrer) Martin Kühn, 96114 Hirschaid, Habichtsweg 8,
Tel./Fax (0 95 43) 4 43 82-4/5
2. Vors. Christina Keller, 96155 Buttenheim, Hauptstr. 7,
Tel. (0 95 45) 32 28 70
Email: [email protected] Homepage: www.cvjm-hirschaid.de
Angebote - über Konfessionsgrenzen hinaus - im Jugendzentrum
Buttenheim (Hager-Villa):
Jungschar donnerstags von 17.30 - 19.00 Uhr für 8 - 12 Jährige
Jugendgruppe montags von 18.00 - 19.30 Uhr ab 13
Jugendcafe freitags 18.00 - 22.00 Uhr (auch in den Ferien): Billiard, Kicker, Drinks & Snacks für kleines Geld, nette Leute,
Talk, Movienight (1. Freitag im Monat) - für alle ab 12
Musikteam freitags 19.00 Uhr
Volleyball dienstags 20.00 Uhr, Schulturnhalle Sassanfahrt
Haus(Bibel)kreis dienstags 14-tägig bei Hajer’s (Ketschendorf),
19.30 Uhr
Nach-Denk-Kino freitags ab 19.30 Uhr; 15. Mai
CVJM-Sekretärin: Tabea Kühn, Tel. (0 95 43) 44 38 24
Freizeiten + Camps für Kinder + Jgdl.
23. - 25. Mai (Pfingstf.) Pfingsttreffen im Bobengrün
26. - 30. Mai (Pfingstf.) Glauben leben! Glaubenskurs für Teens
in Wernersreuth (D. Gass, D. Schanz)
12. - 14. Juni Jungschar-Wochenende in Burglesau
(mit CVJM-FO)
Camp’s am Mühlnickelweiher (www.CVJM-Bayreuth.de):
3. - 11. August Jungs, 13. - 20. August Mädels, 21. - 28. August
Teens
3. - 14. August Waging-Campf für 13 - 17 jähr. Jungs (mit Tabea
Kühn, Michi Friedemann, Tobi Reckerth)
Weitere Angebote www.cvjm-bayern.de (ggf. wg. Zuschuss an
Pfr. Kühn wenden!)
FSV Phönix 1921
Buttenheim e. V.
Fussball -- Gymnastik
- Kegeln
- Tanzsport
- Volleyball
Fussball
Gymnastik- -Tennis
Tennis- Laientheater
- Laientheater
- Kegeln
- Tanzsport
- Volleyball
Der FSV Phönix Buttenheim sucht auf
Der FSV Phönix Buttenheim sucht auf
450 EUR - Basis dringend einen Platzwart!!!
450 EUR - Basis dringend einen Platzwart!!!
Ihre Aufgaben:
- Pflege und Ausbesserungsarbeiten auf den Sportplätzen,
Ihre Aufgaben:
--Erneuern der Spielfeldmarkierungen vor den Spieltagen,
-- Pflege und Ausbesserungsarbeiten auf den Sportplätzen,
-- Pflege und Reparaturarbeiten im und um das Sportheim,
- Erneuern der Spielfeldmarkierungen vor den Spieltagen,
- Unterstützung der Organisatoren bei Veranstaltungen und
- Pflege und Reparaturarbeiten im und um das Sportheim,
Turnieren.
- Unterstützung der Organisatoren bei Veranstaltungen und
Turnieren.
Unsere
Anforderungen:
Unser Platzwart ist naturverbunden, kennt sich u.a. aus mit
Unsere Anforderungen:
Grünflächenpflege
bzw. hat die Bereitschaft sich schnell
Unser Platzwart
kennt
sich u.a. aus
einzuarbeiten.
Er ist
hatnaturverbunden,
gute handwerkliche
Fähigkeiten
undmit
Grünflächenpflege
bzw.
hat
die
Bereitschaft
sich
schnell
hilft, Veranstaltungen auf den Sportplätzen mit zu
einzuarbeiten. Er hat gute handwerkliche Fähigkeiten und
organisieren.
hilft, Veranstaltungen auf den Sportplätzen mit zu
organisieren.
Interesse?
Bitte rufen Sie mich an: 09545/50167
Interesse? Bitte rufen Sie mich an: 09545/50167
Kieswerk
Transporte
Baustoffe
Tagesfahrten + Reisen 2015 für Erwachsene
18. April Tagesfahrt nach Thüringen: Bad Blankenburg
(Ev. Allianzhaus, Fröbel-Museum)
28. Mai - 5. Juni (Pfingstf.) 2015: „In’s Land d. Bibel”
Israel & Jordanien
30. August - 12. September Schiff-/Busreise „Hellas”
(mit Christian Greim, FO)
31. Oktober - 7. November Bus-Standortreise „Wellness an der
poln. Ostsee”
Infos/Anmeldung unter Tel. (0 95 43) 44 38 24 oder
Email: [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 6.30 - 17.30 Uhr
Sa. 8.00 - 14.00 Uhr
Fahrten aller Art - Tag und Nacht
Taxi Junghans GmbH
Nürnberger Str. 47
96114 Hirschaid
Ihre schnelle Textilpflege
Hose
3.99 €
Sakko
5.99 €
Bettdecke 15.00 €
Hemd im Abo
Bei uns gibt es keine Parkplatzprobleme.
Unser absolutes
Tiefpreis-Angebot!
Entfleckt/Appretiert
mit Fleckenschutz
Lieferzeit 1 Stunde!
1.99 €
• Krankenfahrten (auch Dialyse)
• Flughafen-Transfer
• Kurierfahrten (In- und Ausland)
• auch Kleinbusse vorhanden
96155 Gunzendorf · Am Bach 7
Tel. (0 95 45) 44 55 888
Handy (01 71) 222 30 50
211
Freitag, 17. April 2015
Freitag, 17. April 2015
212
Veranstaltungskalender
April / Mai 2015
Datum
Verein / Ort
Veranstaltung
18./19. April
18. April
19. April
24. - 26. April
24. April
24. April
FSV Phönix Buttenheim
Singgemeinschaft Gunzendorf
Pfarrgemeinde Buttenheim
FSV Phönix Buttenheim
FFW Stackendorf
Pfarrgemeinde Buttenheim
25. April
26. April
26. April
26. April
Gartenbauverein Buttenheim
Markt Buttenheim
Gunzendorf
KDFB
Theaterabend „Die Bierkur”
40 Jahre Singgemeinschaft, 17 Uhr
Erstkommunion Altdf., 17 Uhr Andacht
Theaterabend „Die Bierkur”
Neuwahl des 2. Kommandanten, 19 Uhr
Markusprozession nach Seigendorf, 18 Uhr
19 Uhr Gd in Seigendorf
Vogelstimmenwanderung
Georgenmarkt
Georgenritt
Kaffee- und Kuchenverkauf Georgenmarkt
02. Mai
05. Mai
09. Mai
09. Mai
09./10. Mai
FFW Gunzendorf
KDFB
Musikverein Buttenheim
FFW Stackendorf
FFW Gunzendorf
Floriansfest mit Kirchgang, 18 Uhr
Maiandacht u. Muttertagsfeier
Konzert (Schule Buttenheim)
Neuwahl des 2. Kommandanten, 19 Uhr
Gößweinsteinwallfahrt
Jugendzentrum „Hager-Villa” (Buttenheim, Hauptstr. 60) - offenes Jugendcafe
freitags, 18 - 22 Uhr: Billiard, Kicker, Drinks & Snacks für kleines Geld, nette Leute, Talk, Movienight jeden 1. Freitag im
Monat - für alle ab 12! Schau doch vorbei!
SONSTIGES
Den demographischen Wandel gestalten:
Bauen und Wohnen im Landkreis Bamberg
Einladung zur Vortragsveranstaltung:
Jung kauft alt - Junge Menschen kaufen alte Häuser
Wohnen im Alter:
Die Lösung fiel verblüffend einfach aus und dient heute als
Modell für viele andere Kommunen. Erfahren Sie mehr dazu und
lassen Sie sich durch einen anregenden Vortrag inspirieren.
Referent:
Andreas Homburg
Wirtschaftsförderer und Amtsleiter
Gemeindeentwicklung Gemeinde Hiddenhausen
Termin:
Mittwoch, 6. Mai 2015 um 19.00 Uhr
Ort:
Schützenhaus im Brauerei-Gasthof Kraus
Luitpoldstraße 11 in 96114 Hirschaid
Veranstalter:Landkreis Bamberg und Marktgemeinde Hirschaid
Eintritt frei !!!
213
Die mittelalterliche Tradition der Rennwege und
Rennsteige wird dank LEADER-Förderung
wiederbelebt
Eröffnungsveranstaltung „Der Rennweg“ am 1. Mai 2015,
um 15.00 Uhr auf dem Schlossberg in Königsberg i. Bayern
(Burgruine)
Weitere Informationen zum Rennweg mit zahlreichen TourenTipps finden Sie auf: www.rennweg-hassberge.de oder
www.hassberge-tourismus.de.
Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und
Gartenbau bietet Unterweisungshilfen in
Fremdsprachen
Aktuell unterweisen viele Unternehmer ihre Beschäftigen in
Sachen Sicherheit und Gesundheitsschutz bei den Pflanz- und
Erntearbeiten.
Die Unterweisungshilfen in polnischer, rumänischer und russischer Sprache stehen im Internet unter www.svlfg.de / Suchbegriff „Unterweisungshilften“.
Chor - Fortbildungsseminar für Frauenstimmen
Der Sängerkreis Bamberg veranstaltet von Freitag, den 17.
April 2015 bis Sonntag, den 19. April 2015 ein Chorseminar für
Frauenstimmen im Diözesanhaus Vierzehnheiligen, wozu interessierte Frauen und Mädels die gerne singen recht herzlich zur
Teilnahme eingeladen sind.
Die einstudierten Chorsätze werden am Sonntag, den 19. April
2015 im 10.30Uhr Gottesdienst in der Basilika Vierzehnheiligen
aufgeführt (Bitte Konzertkleidung mitbringen!).
Anmeldeschluss für diese Veranstaltung ist der 10. April 2015.
Nähere Informationen und Anmeldungen unter www.saengerkreis-bamberg.de und bei Kreis-Chorleiter Wolfram Brüggemann, Tel.: 09533 / 98 10 41 oder 0174 / 1682904, Fax: 09533 /
98 10 81, E-Mail: [email protected]
Das Bauernmuseum Bamberger Land stellt
in seiner diesjährigen Sonderausstellung
Fotografien aus 120 Jahre aus.
Vergessenes Erbe vom 29. März bis 1. November 2015.
Zu sehen sind Fotografien seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bis
heute, die das ländliche Leben von seinen vielen Seiten zeigen.
So kann der Besucher nicht nur die Entwicklung der Fotografie
verfolgen, sondern auch erkennen, wie sich die Region in 120
Jahren verändert hat.
Weitere Informationen zur Sonderausstellung und zum Bauernmuseum Bamberger Land gibt’s auch im Internet unter
www.bauernmuseum-frensdorf.de.
Freitag, 17. April 2015
Pro Familia: Kurse und Vorträge
T’ai Chi Ch’uan - Anfängerkurs
Ab Mittwoch, 15.April, 11 -12 Uhr, startet ein T’ai Chi Ch’uanAnfängerkurs. Die Gruppe trifft sich an 14 Vormittagen.
Babymassage
ab Freitag, 17. April, 9.30 – 11.00 Uhr, an drei Vormittagen, für
Säuglinge im Alter von 8 Wochen bis 6 Monaten.
Klangvoll entspannen
Die Gruppe trifft sich am Dienstag, 28. April von 19.30 – 20.30
Uhr. Bitte zu diesem Workshop eine Decke mitbringen.
Säuglingspflegekurs
am Freitag, 8. und 15. Mai, 19 - 21 Uhr, für werdende Eltern.
Brustkrebsvorsorge - MammaCare
am Freitag, 29. Mai von 17 - 20 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist
begrenzt.
Weitere Informationen und Anmeldung für alle Kurse unter
Telefon 0951 / 133 900.
Angebot des Netzwerks Essstörungen Kontaktgruppe „Im Gleichgewicht“
Die Treffen finden jeden zweiten Mittwoch im Monat in der
Cafeteria der AWO, Hauptsmoorstraße 26 in Bamberg statt.
Beginn: Mittwoch 13. Mai 2015 von 19 bis 20.30 Uhr
Die Kontaktgruppe ist ein gemeinsames Angebot des Fachbereichs Gesundheitswesen am Landratsamt Bamberg, der Tanztherapeutin Claudia Girtgen-Diehl und dem Selbsthilfebüro
Bamberg.
Weitere Informationen: Alexandra Hölzlein, Tel. 0951 / 85-665,
[email protected]
Alzheimer Gesellschaft Bamberg: Benefizkonzert
„Musik & Kunst am 25. April 2015, 17.30 Uhr Nikolauskapelle
E.T.A.-Hoffmann-Gymnasium Bamberg, Stephansberg
Musik von: Ravel, Ibert und Piazolla
Solisten: Karen Hamann Flöte, Ulf Gollnast Gittare
Der Eintritt ist frei!
Burgsaison 2015:
1. Mai - Sonntag, 25. Oktober
Tel. 09243 / 72 21 (+ 218)
www.BurgPottenstein.de
• ab 1. Mai: jeden Tag, außer Montag
1. Mai - 25. Oktober: Di. - So. 10 - (16.30) 17 Uhr,
feiertags auch Montag
• außerhalb der Zeiten Sonderführungen für Gruppen
auf Anfrage
„Wohnen wie die Burgherren”
großzügige und komfortable Ferienwohnung, 150 qm, komplett
ausgestattet für 2 - 5 Personen, 1. OG Palas Oberburg
Freitag, 17. April 2015
N
VISION8Fotodesign
Stackendorf 14, 96155 Buttenheim
Tel: 09545-44 55 802 - Mobil: 0179-50 44 894
Email: [email protected]
www.vision8.de
agengast
Heizung
214
Sanitär
Erneuerbare Energien
Service
Heizung Nagengast GmbH & Co. KG
Ketschendorf 9
96155 Buttenheim
Tel: 09545 - 950 210
G
M
B
H
Service
eMail: [email protected]
Web: www.heizung-nagengast.de
Ich bin Ihr Ansprechpartner
für Opel im Autohaus Aventi
Markus Heppt
opel verkaufsberater
[email protected]
Telefon (09 51) 93 32-244
Mobil (01 60) 97 31 21 98
Germanenstraße 32, Altendorf
Hol-/Bringservice gratis
Ich hole Ihr Fahrzeug
zuhause ab und
bringe es wieder
zurück!
Aus unseren Nachbargemeinden
Mit frischen Wind in die neue Saison
Fühlen Sie sich herzlichst eingeladen, am Sonntag, 19. April
von 14 -17 Uhr, beim Saisoneröffnungsfest den Frühling zu
erleben und die Umweltstation ausgiebig zu erkunden.
Viele abwechslungsreiche Mitmachaktionen und Forscherstationen warten darauf von kleinen und großen Gästen ausprobiert zu
werden. Es gibt eine Bodenforscherstation, Seifen kneten, Riesenseifenblasen, einen Kinderflohmarkt und vieles, vieles mehr.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Der Kinderflohmarkt ist kostenlos und eine rege Teilnahme herzlich erwünscht. Benötigt wird nur eine Decke um sich auf die
Wiese zu setzen und eventuell einen kleinen Tisch für die
Sachen. Bei Regenwetter wird der Flohmarkt im Umweltzentrum
stattfinden. Der Aufbau des Kinderflohmarkts beginnt ab 13.00
Uhr. Für die Teilnahme am Flohmarkt wird um eine Anmeldung
im Büro der Umweltstation Lias-Grube unter 09545 / 95 03 99
oder info@umweltstation-liasgrube gebeten.
Weitere Informationen zum Fest und der Umweltstation erhalten
Sie unter der oben angeführten Nummer sowie der E-MailAdresse und unter www.umweltstation-liasgrube.de.
Altendorf
Buttenheim
Eggolsheim
Hallerndorf
Hirschaid
DIE STREIFENHÖRNCHEN
„Der Hund in der Pfanne und der Tod von Forchheim“
Samstag 25. April 2015, um 20.00 Uhr
Kulturscheune Eggolsheim
VVK 10 €, AK 12 €; ermäßigt VVK 8 €, AK 10 €;
Weitere Infos unter: www.eggolsheim.de
1. Motorclub Sassanfahrt
Herzliche Einladung zur Fränkischen Osterbrunnentour am 18.
April 2015 mit kleinen Leckereien während der Fahrt und anschließender Einkehr in Oberngrub. Abfahrt ins Sassanfahrt um
13.30 Uhr. Unkostenbeitrag für Bus und Leckereien während der
Fahrt 10,- Euro pro Person. Anmeldungen bei Miriam Hirsch,
Tel. 0170 / 30 05 263 oder 09543 / 44 10 73.
215
Freitag, 17. April 2015
Buchhaltungsservice
Susanne Grasser
Steuerfachwirtin und geprüfte Bilanzbuchhalterin
ʆ Buchen laufender Geschäftsvorfälle
ʆ Laufende Lohnabrechnungen
Schussbachweg 11, 96155 Buttenheim
Tel.: 09545/951240, Fax: 09545/951241
E-Mail: [email protected]
Anzeigenannahme für gewerbliche Anzeigen
CARO Druck & Verlag GmbH
Telefon 0 95 43 / 40 600 · Fax 40 601 · e-mail: [email protected]
Rechtsanwalt · Dipl.-Jur. Univ.
MARTIN DÖRFLER
Allgemeinkanzlei
Streckfuß 3 · 96155 Buttenheim
Telefon (0 95 45) 44 55 96-0 · Fax (0 95 45) 44 55 96-1
Termine nach Vereinbarung · Mandantenparkplätze im Hof
;FJUMPTF#jEFS
;FJUMPTF#jEFS
ÁÁ,PNQMFUUF#BETBOJFSVOH
,PNQMFU UF#BETBOJFS VOH
Á"MUFSTHFSFDIUF#jEFS
Á"MUFSTHFSFDIUF#jEFS
Á,MBTTJTDIVOENPEFSO
Á,MBTTJTDIVOENPEFSO
"LUVFMMTUF)FJ[VOHTUFDIOJL
"LUVFMMTUF)FJ[VOHTUFDIOJL
#SFOOXFS UIFJ[VOHeM(BT
ÁÁ#SFOOXFSUIFJ[VOHeM(BT
3FHFOFSBUJWF&OFSHJFO
3FHFOFSBUJWF&OFSHJFO
s
stöcklein
st
töcklein
tteubner
eubner heizung | bad | solar
moderne
moderne e
energien
nergien
5
"CC7JFTTNBOO8FSLF
Á5IFSNJTDIF4PMBSBOMBHFO
Á5IFSNJTDIF4PMBSBOMBHFO
8jSNF 1VNQFO
ÁÁ8jSNF1VNQFO
,PTUFOMPTF#FEBS GTBOBMZTF
ÁÁ,PTUFOMPTF#FEBSGTBOBMZTF
**ISOFVFS1BSUOFSGS
ISOFVFS1BSUO
OFSGS
1FMMFUIFJ[VOHFO
ÁÁ1FMMFUIFJ[VOHFO
4DIFJUIPM[LFTTFM
ÁÁ4DIFJUIPM[LFTTFM
8BTTFS GISFOEF,BNJOzGFO
ÁÁ8BTTFSGISFOEF,BNJOzGFO
¾SNBTUzDLMFJOUFVCOFS
¾SNBTUzDLMFJOUFVCOFS
FHMPGGTUFJOFSSJOHB
F
HMPGGTUFJOFSSJOHB
BMUFOEPSG
BMUFOEPSG
]
UUFMFGPO
FMFGPO
] IBOEZ
]
I
BOEZ ] I
BOEZ ] IBOEZ
]
TUPFDLMFJOUFVCOFS!HNYEF
T
UPFDLMFJOUFVCOFS ! HNYEF
GBIS
NJJUU&S
6OTFS4FSWJDFGS4JF,VOEFOEJFOTUÁ4BOJUjSVOE)FJ[VOHTSFQBSBUVSBSCFJUFOÁ3PISSFJOJHVOH
6
OTFS4FS WJDFGS4JF,VOEFOEJFOTUÁ4BOJUjSVOE)FJ[VOHTSFQBSBUVSBSCFJUFOÁ3PISSFJOJHVOH
*&#
3
5
&
[
5&3V#OE,PNQFUFO
4
*
&
.
VOH
Freitag, 17. April 2015
216
Auf geht’s zum
„Buttenhamer Görgnmarkt” 2015
Sonntag, 26. April 2015
„Obere und Untere Marktstraße”
Für die ersten 100 Görgn (Georgs) stehen jeweils 50 Seidla Bier
bei der Löwenbräu sowie 50 Seidla Bier bei der Georgenbräu
umersunst bereit !
Viele Attraktionen erwarten Sie:
Kinderkarussell, Schieß- und Spickerbude, etc.
Angeboten werden viele Dinge des täglichen Bedarfs.
Das Angebot reicht von Damen- Kindermode, neue Mode, Geschenkartikel, selbst
gemachte Marmelade und Liköre, Tiroler Schmankerln, Tees, Balsam, Seifen, Naturprodukte, Holzschnitzereien, -Bürsten, Besen, Solinger Stahlwaren, Kurzwaren, Tischdecken, Läufer, Blumen und Pflanzen, Modeschmuck und Dekoartikel, modische
Taschen, Ledergürtel, Tücher, Schals usw.
Veranstaltungen:
Samstag, 25. April 2015 und Sonntag, 26. April 2015:
Stimmung an der Bierinsel
Sonntag, 26. April 2015:
13.00 bis 19.00: Marktbetrieb
Sonntag, 26. April 2015:
ab 11.00 Uhr: „Krapfen und Urrädlaverkauf“
ab 13.30 Uhr: gemütliche Kaffeerunde mit
selbst gebackenen Kuchen
und Torten durch den Kath.
Frauenbund Buttenheim
ab 15.00 Uhr: Unterhaltung mit der
Buttenheimer Blaskapelle
Herzlich willkommen in Buttenheim!
Die Marktkaufleute freuen sich auf Ihren Besuch.