Holz + Natur AUSGABE 05/15 • MAI 2015 • FÜR DIE GEMEINDE CREMLINGEN Biobaumarkt www.holz-naturpeters-wendeburg.de 05303 92 15 09 [email protected] Holzhandel – Dämmstoffe Naturfarben – Gartenmöbel Angebotspreise für Carports und Gartenhäuser MEHR KULTOUR 38. Jahrgang Unabhängig BAUGEBIET HOLZWEG II WARMES WASSER Unter uns Endlich kann das Freibad in Hemkenrode beheizt werden. Der Freundeskreis lädt zum Anbaden. Wer ein neues Zuhause plant wird sich freuen, denn in Cremlingen wird am Nordrand ein Baugebiet ausgewiesen. Lesen Sie mehr auf Seite 3. gesagt... Finden Sie auf unserer Landing Page unter: www.oker11.de/kultour Nicht parteigebunden Lesen Sie mehr auf Seite 7. Der Mensch ist das, was zählt WASSERVERBAND WEDDEL LEHRE Lutz Tietz geht nach 29 Jahren in den Ruhestand Von Thomas Schnelle 1986, Helmut Kohl ist Bundeskanzler, Bayern München Deutscher Fußball-Meister und Argentinien besiegt Deutschland (West) im Finale der Fußball-WM mit 3:2, Clint Eastwood wird Bürgermeister in Carmel (Kalifornien) und in Tschernobyl bahnt sich die Katastrophe an. In diesem Jahr entscheidet der Wasserverband Weddel Lehre, den 34-jährigen Diplom-Ingenieur Lutz Tietz als technischen Geschäftsführer einzustellen. Eine nachhaltige Entscheidung mit Tragweite. Und jetzt, am 30. April genaugenommen, wird der Pragmatiker in den Ruhestand verabschiedet. Nun könnte jeder sagen, was geht es mich an? Sie kommen und sie gehen. Doch so eine Betrachtungsweise würde dem Schaffen des Hobbyseglers nicht gerecht werden. Schon frühzeitig erkannte Tietz, dass Wasser sein Medium ist. Nicht nur auf hoher See, sondern noch viel mehr als wichtiges Lebensmittel für die Menschen. Und die einfach und günstig zu versorgen, das treibt den 63-jährigen um und an. Lutz Tietz freut sich auf den Ruhestand Sechs Jahre lang „lernte“ er beim Wasserverband Gifhorn all das, was man nicht im Hörsaal lernen kann. Das war zusammen so viel Know- wurde. Es war nicht zuletzt Tietz zu verdanken, dass die stürmischen Zeiten letztlich wieder in ruhiges Fahrwasser mündeten. Die 32 Mitarbeiter lernten ihren „Neuen“ schätzen. Heute sind es 68 Angestellte, die ihren Chef nur ungern ziehen lassen, obwohl sie wissen, dass das der Lauf der Dinge ist. Was sie an Lutz Tietz schätzen, das sind seine Verlässlichkeit, seine Disziplin und seine Fähigkeit, unterschiedliche Interessen abzustimmen und zu verbinden. Eben genau so wie es ein guter Diplomat kann. Was wichtig ist, wenn so viele unterschiedliche Kommunen entscheidend mitreden. Aber ein guter Politiker sei er deswegen nicht, betont Tietz. Denen „da oben“ mangele es doch oft an gesellschaftlicher Orientierung. Allerdings träfe das nicht für die lokalen Politiker zu. „Was mich auch etwas stolz macht, ist die Tatsache, dass wir hier how, dass der WWL ihm den Ge- vor Ort nahezu immer einstimmige schäftsführerposten Technik über- Beschlüsse getroffen haben“, so Tietz. trug. Und das in einer Zeit, als das Weiter auf Seite 3 Schiff „WWL“ kräftig durchgerüttelt Erscheint monatlich Baulücken werden erfasst CREMLINGEN Übersicht zur Entwicklungsplanung In allen zehn Ortschaften der Gemeinde Cremlingen werden in den nächsten Monaten die Leerstände und potentiellen Baulücken erfasst. Hierzu werden die Ortsbürgermeister Erhebungen machen und gegebenenfalls vereinzelt auf Sie zukommen. Alle Angaben werden absolut vertraulich behandelt und ausschließlich für eigene Planungen der zukünftigen Siedlungsentwicklung verwendet. Die Zunahme von Leerständen in den Ortslagen werden in vielen Kommunen zum Problem. Vielerorts gibt es in den Ortslagen auch Baulücken, die ohne weitere Planung bei Interesse des Eigentümers bebaubar wären. Mit Hilfe eines Baulückenund Leerstandskatasters kann sich ein Bild von den Möglichkeiten der innerörtlichen Entwicklungen ge- macht werden. Negative Entwicklungen können rechtzeitig erkannt und durch geeignete Maßnahmen wie z. B. das bereits existierende Förderprogramm für Altbaumodernisierung gegengesteuert werden. Außerdem ist die Nachfrage nach Baugrundstücken in der Gemeinde Cremlingen ungebrochen hoch. Durch die Erfassung der Baulücken und die Abprüfung von deren tatsächlicher Verfügbarkeit kann der Bedarf an der Ausweisung von neuem Wohnbauland abgeschätzt werden. Ich möchte Sie bitten, Ihren Ortsbürgermeister oder Ihre Ortsbürgermeisterin bei den bevorstehenden Erhebungen zu unterstützen und bedanke mich dafür im Voraus bei Ihnen. Der Bürgermeister Detlef Kaatz ÖPNV sucht Ideengeber CREMLINGEN Bildung einer Arbeitsgruppe Auf Beschluss des Rates der Gemeinde Cremlingen soll zur Entwicklung eines attraktiven und bedarfsgerechten ÖPNV-Angebotes in der Gemeinde Cremlingen eine Arbeitsgruppe eingerichtet werden, der neben Vertretern aus Rat und Verwaltung auch interessierte Bürgerinnen und Bürger angehören sollen Ziel der Arbeitsgruppe soll es sein, Ideen, Vorschläge und Initiativen zur Verbesserung des ÖPNV in einem koordinierten Prozess zu bündeln, um die Ergebnisse in die nächste Fortschreibung des Nahverkehrsplanes des Zweckverbandes Großraum Braunschweig (ZGB) im Jahre 2016 einfließen zu lassen. Bürgerinnen und Bürger, die gern an der Verbesserung des ÖPNV-Angebotes mitarbeiten möchten, werden gebeten, sich umgehend bei Herrn Niemann (Tel. 802 49, E-Mail: niemann@ cremlingen.de) zu melden. Das erste Treffen der Arbeitsgruppe findet am 11. Mai statt. Eine Gedenkstätte und ihre Friedhöfe SCHANDELAH-WOHLD Eine weitere Forschungslücke des KZ Schandelah-Wohld konnte geschlossen werden Foto (Ulli Schwarze): Dirk Schlüter v.l. (Landesforsten), Diethelm Krause-Hotopp und Detlef Kaatz an der Hinweistafel zum Lagerfriedhof (1944-1946). In Schandelah-Wohld wurde ab Mai errichtet. Bis zu 800 männliche In1944 das Außenlager Schandelah des haftierte aus verschiedenen Ländern Konzentrationslagers Neuengamme Europas wurden gezwungen, unter unmenschlichen Bedingungen Ölschiefer abzubauen. Aufgrund extrem schlechter Arbeitsbedingungen, Unterernährung, Misshandlungen und Erschießungen durch das Wachpersonal starben ca. 200 Häftlinge. Seit 1982 finden am ehemaligen Lager zum 1. Mai Gedenkfeiern statt. Bekannt war bisher, dass es am Rande des Lagers einen Friedhof gab, auf dem die Leichen zunächst in Einzelgräbern, später aufgrund von Holzmangel in Massengräbern bestattet bzw. verscharrt wurden. Kurz vor Auflösung des KZ musste der Friedhof auf Befehl eingeebnet werden, die Nachwelt sollte ihn nicht finden. Auf Veranlassung der englischen Militärregierung fanden vom 1.-3. und 6.-10. Mai 1946 Exhumierungen statt. Insgesamt wurden 113 sterbliche Überreste ausgegraben und auf Der einem neuen Begräbnisplatz bestattet. Aber auch auf diesem Friedhof fanden die Umgekommenen nicht ihre Ruhe. Am 12. Mai 1954 ordnete die Niedersächsische Landesregierung die Überführung und Wiedereinbettung auf dem Scheppauer Friedhof an, die dann am 12. und 13. Juli 1954 ausgeführt wurde. Damit hatten 97 Verstorbene endlich ihre endgültige Ruhestätte gefunden. Bis 2004 war der Standort des Lagerfriedhofes (1944-1946) in der Öffentlichkeit nicht bekannt, obwohl der damalige Revierförster, Rainer Städing, die Grabstelle mit einer Hecke und einem Zaun umgeben hatte. Ende 2013 wurde zum ersten Mal über diesen Friedhof berichtet. Er sollte Teil der umgestalteten Gedenkstätte werden. Im Frühjahr 2014 ist zwischen der Gemeinde Cremlin- gen und den Landesforsten vereinbart worden, wie der ursprüngliche Lagerfriedhof in das Gesamtkonzept der Gedenkstätte eingebettet werden kann. Wo aber lag der zweite Friedhof, der von 1946-1954? Dieses Rätsel konnte Diethelm Krause-Hotopp am 14. August 2014 lösen. Dieter Rehder aus Scheppau entdeckte bei einer Ortsbegehung die Stuken der von ihm 1956 auf den Hügeln der ausgehobenen Gräber mit gepflanzten Pappeln. Anhand der noch zahlreich vorhandenen Stuken konnte der 742 qm große zweite Friedhof räumlich eingegrenzt werden. Gemeinsam mit dem Leiter des Forstamtes Wolfenbüttel Peter Rieckmann und dem Revierförster Dirk Schlüter wurde ein Konzept zur Begehung der Friedhöfe entwickelt. „Wir haben einen Weg Profi für HU&AU Nicht jedes Teil wird gleich erneuert, das spart viel GELD! Hordorfer Straße 12, 38162 Schandelah www.werner-kudla.de • Tel.: 05306 3938 o. 2790 Neu! Waldmeister-Sahne-Likör Erdbeer-Rhabarber-Likör Cappuccino-Sahne-Likör Hauptstraße 42c Cremlingen www.lebensart-cremlingen.de Karsten Ostrowicki Maler- und Lackierermeister Gebäudeenergieberater (HWK) *= Auf Wunsch kommen auch geprüfte Gebrauchtteile mit Garantie zum Einsatz. Werner Kudla Qualität Kfz-Meisterbetrieb muss nicht immuerer sein! te Bei uns nden nden Sie ALLES ALLES... • große Auswahl an Wand- und Bodeniesen • Feinsteinzeuge in vielen Farben und Formaten • Glas- und Natursteinmosaike • Baustoffe und Werkzeuge für die Fliesenverlegung ...und noch vieles mehr! Mehr zur Geschichte der Friedhöfe im Heimatbuch 2015, hrsg. vom Landkreis Wolfenbüttel, S. 217-229. Maler- und Tapezierarbeiten Fußbodenverlegung Fassadendämmung Fassadenanstrich Innenausbau uvm. nach Herstellerrichtzeit für anfallenden Arbeitsaufwand zzgl. 19% MwSt. Auf Wunsch Kostenvoranschlag! Es wird fachgerecht geschweißt, repariert mit Originalteilen in Erstausrüsterqualität.* LebensArt Die Feier beginnt um 17:30 Uhr am Gedenkstein, vorher wird um 17 Uhr ein Kranz am Kreuz auf dem Scheppauer Friedhof niedergelegt. Wir führen für Sie aus: Für ALLE PKW, LKW bis 7,5t Wohnmobile 47,- Euro/Std. [email protected] am Rande des Waldes angelegt und die Flächen der Friedhöfe sichtbar gemacht“, erklärte Dirk Schlüter bei einer Begehung. Inzwischen sind die von der Gemeinde in Auftrag gegebenen Hinweisschilder aufgestellt worden. Davon konnten sich Bürgermeister Detlef Kaatz und sein Stellvertreter Diethelm Krause-Hotopp überzeugen. „Schön, dass alles noch vor unserer Gedenkfeier am 30. April geklappt hat“, freute sich Detlef Kaatz. Bei der Gedenkfeier am 30. April soll auch der Auflösung des Lagers vor 70 Jahren gedacht werden. fliesen - jo direktimport e.k. Alte Frankfurter Strasse 182 38122 Braunschweig Fax: (0531) 87 88 394 www.iesen-jo.de Tel.: (0531) 87 88 384 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 13.00 & 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr www.malermeister-bs.de 0531- 70 20 900 05308- 70 78 80 Braunschweig Lehre 2 Mai 2015 Wegweiser durch die Verwaltung Notarzt 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Not- oder Unfällen rufen Sie bitte direkt den Rettungsdienst. Sprechstunden der Gemeindeverwaltung: Montag, Dienstag, und Donnerstag 9 – 12 Uhr Donnerstag 14 – 18 Uhr Freitag 7.30 – 12 Uhr Telefon: 05306 802-0, Telefax: 05306 802-66 Internet: www.cremlingen.de Bürgermeister: Detlef Kaatz 802-51 [email protected] Rettungsleitstelle Wolfenbüttel 0531 19222 Krankentransport 0531 19222 Hausarztpraxis CremlingenKönigslutter-Schapen Dr. med. Klaus Peter Brucker Claudia Grotzinger Natali Hochgesang Dr. Andreas Döhnel Dr. med. Christoph Goerdt Dr. med. Gerhard Nemitz Dr. med. Franziska Goerdt Annedore Biermann Im Moorbusche 23, 38162 Cremlingen Telefon 05306 990440 Funk 0700 37278253 Ferienpassaktion Barbara Schmidtke 802-53 [email protected] Fachbereich 2: Finanzen und Liegenschaften Leiter: Stefan Thiele Betreuung Ortsräte, Ratsinformationssystem: Jeanette von Echten 802-42 [email protected] Gemeindezeitung Rundschau Veranstaltungskalender: Nicole Klicker 802-52 [email protected] Gleichstellungsbeauftragte Susanne Ehlers 05306 5460 Fachbereich 1: Zentrale Aufgaben, Schule, Sport, Soziales Leiter: Reinhardt Niemann Allgem. Vertreter des Bürgermeisters: Reinhardt Niemann 802-49 [email protected] Zentrale Vermittlung, Auskunft Stefanie Adamitz 802-0 [email protected] Betreuung Internet Karin Beecken 1295 [email protected] Dr. Ertingshausen, Hauptstr. 2, Cremlingen, Tel.: 05306 2003 Datenschutzbeauftragte Karin Beecken 1295 [email protected] C. Fleischer, Nordstr. 7 A, Weddel, Tel. 05306 4880 Fahrradboxen B&R Schandelah u. Weddel Stefanie Adamitz 802-30 [email protected] Dr. Kloeber, Gardessner Str. 8, Schandelah, Tel.: 05306 1220 Zentrale Dienste, Personalservice, Wahlen: Ingo Langemann 802-33 [email protected] Gemeinschaftspraxis Tautorat/Milde/Kaul/Schewe, Salzdahlumer Str. 4, Sickte, Tel.: 05305 912980 Gehalts- und Entgeltabrechnungen Bettina Lüer 802-44 [email protected] Nadine Hoche 802-37 [email protected] Ärtzlicher Bereitschaftsdienst Rufnummer 116 117 vermittelt außerhalb der Praxiszeiten einen Bereitschaftsarzt in ihrer Umgebung. Die Nummer ist entgeltfrei aus dem Fest- und dem Mobilfunknetz zu erreichen. Demenzberatung Hanne Burmester 802-22 [email protected] Spendenbescheinigungen Nadine Hoche 802-37 [email protected] Sekretariat: Nicole Klicker 802-52 [email protected] Ärztlicher Bereitschaftsdienst für Cremlingen Ihr Hausarzt übernimmt Ihre Versorgung auch in dringenden Fällen montags, dienstags und donnerstags von 7.30 Uhr bis 18.30 Uhr, mittwochs und freitags von 7.30 Uhr bis 13 Uhr. Sie erreichen die Praxen unter folgenden Rufnummern: für Jugend u. Senioren Barbara Schmidtke 802-53 [email protected] Ganztagsschulbetrieb Bettina Lüer 802-44 [email protected] Schulen, Kultur, Jugend, Sport, Ehrenamt Jutta Grigo 802-57 [email protected] Sozialpädagoginnen für Ganztagsschulbetrieb Annika Koch 0151 54854233 [email protected] Finanzen, Controlling Stefan Thiele 802-31 [email protected] Konzessionsabgaben, Kosten- u. Leistungsrechnung Christina Schulz 802-56 [email protected] Zentrale Rechnungsstelle, Anlagenbuchhaltung Till Sölig 802-58 [email protected] Zentrale Rechnungsannahmestelle Anke Gerkens 802-36 [email protected] Kassenleiterin, Vollstreckung, Buchhaltung Damla Yildiz 802-34 [email protected] Steuern, Abgaben Antje Dehl 802-47 [email protected] Immobilien- und Gebäudeverwaltung, Beitragswesen Daniela Buchhorn 802-54 [email protected] Simone Ballon 802-32 [email protected] Mieten, Pachten Gaby Wolski 802-50 [email protected] Bewirtschaftung, Straßenbeleuchtung Gaby Wolski 802-50 [email protected] Fachbereich 3: Öffentl. Sicherheit u. Ordnung Leiter: Thomas Schmiedl Öffentl. Sicherheit u. Ordnung, Brandschutz, Immissionsschutz, Breitbandversorgung DSL Thomas Schmiedl 802-40 [email protected] Verkehrsangelegenheiten, Straßenreinigung, Winterdienst, Schädlingsbekämpfung, Abfallangelegenheiten Thomas Schmiedl 802-40 [email protected] Apotheken Buchhorst-Apotheke, Weddel 941094 Rats-Apotheke Cremlingen 91090 Moorbusch Apotheke 9903424 Die nächste Notdienstapotheke erfahren Sie auch über Handy: unter 22833 (ohne Vorwahl) vom Festnetz: 0137 88822833 (50ct/min. aus dem dt. Festnetz) Eine Marke von Eine Marke von Reisebüro Elm Reisebüro am Elm ImMoorbusche Moorbusche 2 · 38162 38162 Cremlingen Im Cremlingen Tel.05306 05306 572340 572340 · Fax 05306 Tel. 053065723429 5723429 www.reisebuero-am-elm.de www.reisebuero-am-elm.de Neue Telefonnummer Telefonnummer !!! !!!!!!Neue !!! Belana Allians F. Berkelmann 38173 Hachum Ringstraße 7 Telefon 05333 444 HACHUMER Kart ffeln Asylbewerber, Aussiedler Bernhard Druwe 802-41 [email protected] Standesamt, Friedhöfe, Renten Bernhard Druwe 802-41 [email protected] Meldewesen, Pässe, Ausweise Antje Dehl 802-47 [email protected] Führungszeugnisse, Reisepässe, Personalausweise, Fundbüro Soziale Angelegenheiten Anja Frieske 802-38 [email protected] Fachbereich 4: Tageseinrichtungen für Kinder Außenstelle Ostdeutsche Straße 8 a Leiterin: Catrin Brenner Kindertagesstätten u. Kita-Büro Catrin Brenner 931389 [email protected] Familien- und Kinderservicebüro Karin Beecken 1295 [email protected] Kindergartengebühren Jana Waßmann 9309302 [email protected] Fachbereich 5: Bauen, Wohnen, Umwelt Leiter: Thomas Schaaf Tiefbau Thomas Schaaf 802-45 [email protected] Hochbau Andreas Bätker 802-46 [email protected] Bauanträge, Bauanzeigen Philipp Stucki 802-39, [email protected] Bauordnung, Bauleitplanung Ina Weber-Schönian 802-48 [email protected] Grün- u. Landschaftspläne, Umweltbeauftragte: Ina Weber-Schönian 802-48 [email protected] Grünflächenpflege, Förderprogramm Altbausanierung Philipp Stucki 802-39 [email protected] Abfuhrdienste, Behälteraustausch, Containerdienst, Wohnungsauflösungen etc. Tel.05331 9084-10 oder 9084-20 Fax: 05331 9084-14, Internet: www.alw-wf.de Abfallgebühren Tel. 05331 84-423 Abfallberatung Tel. 05331 84-417 Gewerbean-/-um-/-abmeldungen Antje Dehl 802-35 [email protected] Polizei 110 Dienststelle Cremlingen Telefon 05306 9317-0 Polizeiabschnitt Wolfenbüttel Telefon 05331 9330 Genehmigungen nach Gaststättenrecht Antje Dehl 802-47 [email protected] Recyclinghof Wolfenbüttel-Linden In den Schönen Morgen 1 Tel. 05331 9084-0, Mobil: 0160 90446901 Öffnungszeiten: vom 01.04. - 31.10. vom 01.11. - 31.03. Mo. - Fr. 8:30 - 16:30 Mo. - Do. 8:30 - 16:30 Sa. 8:30 - 14:00, Fr. - Sa. 8:30 - 13:00 Bodenlager Weferlingen Tel. 0160 90446903 Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7:30 - 16:00, Fr. 7:30 - 13:00 Sa. 9:00 - 12:00 (nur den 1. Sa. im Monat) Sperrmüllabfuhr. Anmeldungskarten für die Sperrmüllabfuhr sind am Müllwagen und in der Gemeindeverwaltung Cremlingen erhältlich. Internet: www.alw-wf.de Störungen in der Straßenbeleuchtung Defekte Straßenlampen bitte der Gemeindeverwaltung Cremlingen melden, Tel. 802-50, Für Störungsfälle bei Gas, Strom und Wärme 0800 4282266 Für Störungsfälle bei Strom und Wärme 0800 0282266 Wasserversorgung / Störungsannahme und Bereitschaftsdienst (WWL): Tel. 05306 9139-0 E-Mail: [email protected] Wasserverband Weddel-Lehre Hauptstraße 2b, 38162 Cremlingen Gemeindebrandmeister Marcus Peters, Tel.: 05306 7515 oder 0171 1907192 Post-Partner-Filiale Weddel, Dorfplatz 13 Mo. - Fr. 9:00 - 12:00 und 15:00 - 18:00 Samstag 9:00 - 12:00 Post-Partner-Filiale Cremlingen, Hauptstraße 42,Tel. 8244 Mo. - Fr. 9:00 - 13:00 und 15:00 - 18:00 Samstag 9:00 - 13:00 Schornsteinfeger Für Cremlingen und Kl. Schöppenstedt: Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Christian Multerer, Am Bockshorn 14, 38173 Sickte, Tel. 05305 901003 oder 901005 Für die Ortschaften Abbenrode, Destedt, Gardessen, Hemkenrode und Schandelah: Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Mirco Vianello, Vor den Grashöfen 51 38162 Schandelah, Tel. 05306 7538 Für die Ortschaften Hordorf und Weddel: Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Stephan Schulze, Gatze 2, 38272 Burgdorf-Berel, Tel. 05347 493 Für die Ortschaft Schulenrode: Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Frank Nicolai, Sylbeeksweg 2, 38302 Ahlum, Tel. 05331 857689 Schiedsamt Sprechzeiten nach Vereinbarung. Thomas Riel, Tel: 0531 7009947 Stellv.: Willhelm Schulze-Marmeling, Tel: 4705 RUNDSCHAU IMPRESSUM Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg, Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie des Braunschweiger Stadtbezirkes 321. Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke: im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Geschäftsführung: Thomas Schnelle Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150 E-Mail: [email protected] Verantwortlich i. S. d. Presserechts für Anzeigen und Redaktion: Thomas Schnelle, Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen „Aus dem Rathaus“: in Sickte Bürgermeisterin Petra Eickmann-Riedel Samtgemeinde Sickte Am Kamp 12, 38173 Sickte Tel.: 05305-20990, Fax 05305-209916 Email: [email protected], in Cremlingen Bürgermeister Detlef Kaatz Gemeinde Cremlingen Ostdeutsche Straße 22, 38162 Cremlingen Tel.: 05306-802-51, Fax: 05306-80266 Email: [email protected], in Lehre Bürgermeister Klaus Westphal Gemeinde Lehre Marktstraße 10, 38165 Lehre Telefon: 05308 699-0 , Fax 05336-699 37 Email: [email protected] _________________________________ Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein. Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch die der Redaktion bzw. des Verlags. Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlag möglich. Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben grundsätzlich ausgeschlossen. Vertrieb/Verteilung: Erfolgt durch die Deutsche Post in die Gemeindehaushalte verteilt. Anzeigen Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 3. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheber-/Nutzungsrecht. Eine Verwendung in anderen Medien ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt. Mediaberatung für alle Ausgaben: Sandra Kilian, Tel.: 0531 2200123 Email: [email protected] Druck Druckzentrum Braunschweig GmbH & Co. KG Christian-Pommer-Straße 45, 38112 Braunschweig Müllabfuhr Termine Abbenrode, Gardessen, Hemkenrode Cremlingen, Schulenrode Destedt Klein Schöppenstedt, Weddel Hordorf, Schandelah Restabfall 4. und 18. Mai / 1. Juni Restabfall 6. und 20. Mai / 3. Juni Restabfall 6. und 20. Mai / 3. Juni Restabfall 4. und 18. Mai / 1. Juni Restabfall 6. und 20. Mai / 3. Juni Bio-Tonne 4., 11., 18. und 26. Mai / 1. Juni Bio-Tonne 6., 13., 20. und 28. Mai / 3. Juni Bio-Tonne 6., 13., 20. und 28. Mai / 3. Juni Bio-Tonne 4., 11., 18. und 26. Mai / 1. Juni Bio-Tonne 6., 13., 20. und 28. Mai / 3. Juni Gelber Sack 7. und 21. Mai / 4. Juni Gelber Sack 7. und 21. Mai / 4. Juni Gelber Sack 11. und 26. Mai Gelber Sack 7. und 21. Mai / 4. Juni Gelber Sack 7. und 21. Mai / 4. Juni Altpapier 5. Mai und 2. Juni Altpapier 5. Mai und 2. Juni Altpapier 5. Mai und 2. Juni Altpapier 19. Mai Altpapier 19. Mai Herzliche Glückwünsche 29. Mai, Albert Seeger, Cremlingen 80. Geburtstag: 3. Mai, Karin Kretschmann, Abbenrode 5. Mai, Ruth Tarrach, Hordorf 19. Mai, Günter Müller, Abbenrode 23. Mai, Erich Beese, Cremlingen 90. Geburtstag: 15. Mai, Klara Bodenteich, Gardessen 22. Mai, Herta Wienziers, Weddel 95. Geburtstag: Der Bücherbus kommt! 4. Mai, Margarete Jenning, Cremlingen Do. 28. Mai (Ersatz) 14:00-14:30 Uhr Gardessen, Spielplatz-DGH Goldene Hochzeit 14:45-15:30 Uhr Hordorf, Bushaltestelle 20. Mai, Günter & Heike Pakschies, Hemkenrode Jobcenter Wolfenbüttel Öffentliche Sitzungen Sprechzeiten für leistungsrechtliche Fragen sind jeweils am 1. Dienstag im Monat von 10 – 10.30 Uhr im Verwaltungsgebäude der Gemeinde. Sollte ein Termin auf einen Feiertag fallen, so wird dieser Termin ersatzlos gestrichen. Die Sitzungstermine finden Sie im Internet der Gemeinde Cremlingen: www.cremlingen.de -> Bürgerservice -> Bürgerinformationssystem oder den Öffentlichen Bekanntmachungen in den Aushangkästen der Ortschaften. 15:45-16:30 Uhr Kl. Schöppenstedt, Am Schmiedeb. Di. 12. + 26. Mai 14:00-15:00 Uhr Destedt, Schulstraße 15:15-16:00 Uhr Schandelah, Genossenschafts-Bank 16:15-17:45 Uhr Weddel, Schule 18:00-19:00 Uhr Cremlingen, Im Dorfe Geburtstage Ratsmitglieder 10. Juni, Andreas Horenburger, Gardessen, Hinterstr. 5 Herr Horenburger gehört dem Gemeinderat (CDU-Fraktion) an und ist Ortsbürgermeister in Gardessen. Er ist als stellv. Vorsitzender im Umwelt-, Planungs- und Energieausschuss sowie als Mitglied im Jugend-, Sport- und Sozialausschuss tätig. 11. Juni, Hilmar Mittendorf, Hordorf, Essehofer Str. 4 Herr Mittendorf gehört dem Gemeinderat (CDU-Fraktion) an und ist stellv. Gemeindebürgermeister. Er ist als stellv. Vorsitzender im Verwaltungsausschuss tätig. 16. Juni, Jochen Fuder, Weddel, Schapener Straße 18 Herr Fuder gehört dem Gemeinderat (B90/DIE GRÜNEN) und dem Ortsrat der Ortschaft Weddel an. Er ist als Vorsitzender im Umwelt-, Planungs- und Energieausschuss sowie als Mitglied im Finanz-, Feuerschutzund Wirtschaftsausschuss tätig. 17. Juni, Jörg Weber, Cremlingen, Im Dorfe 3 Herr Weber gehört dem Gemeinderat (CDU-Fraktion) und dem Ortsrat der Ortschaft Cremlingen an. Er ist als Mitglied im Umwelt-, Planungsund Energieausschuss tätig. NÄCHSTE RUNDSCHAU Die nächste Ausgabe für Juni erscheint am Samstag, den 6. Juni. Senden Sie Ihre Beiträge bitte bis Dienstag, den 26. Mai an: [email protected] Udo Müller Immobilienmanagement IHR Hausverwalter vor Ort Architektur Bauentwurf Verwaltungsbüro Verwaltungsbüro Steinkamp 1 Steinkamp 1 38162 Cremlingen 38162 Cremlingen, OT Weddel Tel. 05306 - 13 Tel. 05306 - 1308 08 Fax 05306 - 79 05306 - 7934 34 Mobil 0171 0171 - 21198 9839 39 Mobil - 211 Bauausführung Planungsbüro Architekturbüro Cremlinger Straße 1 Cremlinger Straße 1 38162 Cremlingen 38162 Cremlingen, OT Weddel Tel. 05306 - 94 1010 744 Tel. 05306 - 94 744 Fax 05306 - 94 1010 747 Fax 05306 - 94 747 Mobil 0171 0171 - 521 Mobil - 521 6161 8888 Miet-, Gewerbe- und WEG-Verwaltung Bahnhofstr. 21,538173 Am Thie • 38173Sickte Sickte Tel.: 005305 14 03 Fax:005305 14 99 04 Fon 53 05// 90 91 24 98 • Fax 53 05 // 90 91 24 [email protected] Mai 2015 AUS DEM RATHAUS Neues Baugebiet am Nordrand VdK-Sprechstunde CREMLINGEN Info des Sozialverbands CREMLINGEN Bekanntmachung über die Aufstellung des Bebauungsplanes „Holzweg II“ Mit der Bekanntmachung über die Aufstellung des Bebauungsplanes „Holzweg II“ wird zugleich die teilweise Änderung des Bebauungsplanes „Senioren-Zentrum Cremlingen“ in der Ortschaft Cremlingen veröffentlicht. Der Verwaltungsausschuss der Gemeinde Cremlingen hat in seiner Sitzung am 24. November 2014 die Aufstellung des Bebauungsplanes „Holzweg II“ in der Ortschaft Cremlingen beschlossen. Ziel dieser Planung ist es, die Voraussetzungen für eine wohnbaulichen Entwicklung am Nordrand von Cremlingen, zwischen jetzigem Ortsrand im Süden und dem Gewerbegebiet „Im Moorbusche II“ im Norden zu schaffen. Zusätzlich soll dem im Westen an das Gebiet anliegenden Senioren-Zentrum die Erweiterung um ein Angebot an seniorengerechtem Wohnen in Einzelhäusern oder Wohnungen ermöglicht werden. Hierzu ist auch eine im Osten des Bebauungsplans „Senioren-Zentrum Cremlingen“ festgesetzte Baugrenze aufzuheben. Der Geltungsbereich des neuen Bebauungsplanes ist in anliegender Karte dargestellt. Über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung sowie ihre Auswirkungen möchte ich Sie im Rahmen der frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch zu einer Bürgerversammlung am: Die nächste Sprechstunde des Sozialverbands VdK ist am 21. Mai von 15 Uhr - 17 Uhr im Haus der Gemeindeverwaltung, Ostdeutsche Str., Cremlingen. Der Sozialverband VdK informiert über sozialrechtliche Fragen wie z. B. zur Pflegeversicherung, Rentenversicherung, Behindertenrecht u. v. m. Thomas Hornig Brückentage in der Verwaltung Dienstag, den 5. Mai, um 18 Uhr, im Gasthaus bei Chris in Cremlingen herzlich einladen. Bei der Veranstaltung wird der derzeitige Planungsstand ausführlich vorgestellt und Ihnen Gelegenheit gegeben, Fragen zu stellen und Anregungen zu geben. CREMLINGEN Die Gemeinde Cremlingen teilt mit, dass die Verwaltung aufgrund des Brückentages nach Christi Himmelfahrt am Freitag, den 15. Mai geschlossen bleibt. Detlef Kaatz Ausbau der „Weddeler Schleife“ Fortsetzung Titelseite: Der Mensch ist das, was zählt Das verdeutliche doch, das es auch Politiker gäbe, die ihre Arbeit in erster Linie zum Wohle der Bevölkerung leisten. Eines seiner bedeutenden Projekte sieht der passionierte Motorradfahrer im Entsorgungskonzept der 90er Jahre. „Damals waren viele Flüsse so belastet, dass niemand mehr darin gebadet hat. Aber heute ist das nahezu überall wieder möglich“, sagt Tietz. Für ihn sei das die Bestätigung, dass sein Tun einen Nutzen hatte. Auch wenn das eine oder andere noch nicht abgeschlossen werden konnte. So ist die Fusionsdiskussion für ihn ein heikles Thema. Es wäre schade, meint er, wenn im Zuge von Fusionen die Struktur des WWL überflüssig würde. Weil die Interessen pri- vater Ver- und Entsorger das öffentlich-rechtliche Modell unterdrücken. Denn für Lutz Tietz ist die Versorgung, so wie sie der WWL umsetzt, das beste aller Modelle. Hier würden keine Gewinne erwirtschaftet, sondern, was übrig bleibt, wird wieder investiert. Zum Wohle aller. Und diese Gemeinschaft aller muss nun auf den im positiven Sinne Moralisten verzichten. Tietz saß nie in der ersten Reihe und war auch nie Erster bei den VIP-Empfängen. Aufwendige Kunden-Events hat er nie gemocht. Meine Aufgabe war es, die Menschen zuverlässig mit Wasser zu versorgen, nicht der Erste am Büffet zu sein. Und deswegen bräuchte er auch keine glorreiche Verabschiedung. Er habe nur das getan, was getan werden musste – dafür zu sorgen, dass 3 schlicht und einfach gesundes Wasser aus dem Hahn kommt. Nach 29 Jahren Dienst freut er sich darauf, sich wieder um private Dinge kümmern zu können. Um Freunde, wie er sagt, und vor allem um sein Enkelkind. Angst davor, ins Loch zu fallen? Nein, die habe er nicht. Außerdem sei er ja noch Mitglied in einigen Gremien, und wenn seine Nachfolgerin einmal seine Hilfe braucht, dann stehe er zur Verfügung. Wenn nicht, dann sei es auch gut. Alles habe ein Ende und jetzt seien andere dran. So gesehen, haben wir alle von der Einstellung des einstigen Geschäftsführers des WWL profitiert. Auch wenn wir ihn nicht immer wahrgenommen haben. Es gibt nun einmal Dinge, die wirken im Stillen.. WEDDEL Positives Signal aus dem Niedersächsischen Verkehrsministerium Auf Einladung von Weddeler Bürgern besuchte Daniela Behrens, Staatssekretärin im Niedersächsichen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr die Ortschaft Weddel, um aktuelle Informationen über die Planungen zum Ausbau der „Weddeler Schleife“ zu übermitteln. Daniela Behrens teilte mit, dass die „Weddeler Schleife“ im Rahmen der Fortschreibung des Bundesverkehrs- wegeplanes angemeldet wurde. Das Ministerium gehe davon aus, dass das Projekt des Ausbaus als Neubau eingestuft werden müsse. Somit seien bei der Umsetzung aktuelle (geringere) Lärmgrenzwerte einzuhalten. Georg Seipold erklärte, dass die Anwesenden den Ausbau der Weddeler Schleife durchaus befürworten würden und zeigte sich aufgrund der positiven Informationen der Staats- sekretärin hoch erfreut. Klaus H. Trüschel stellte verschiedene ergänzende Lärmschutzmaßnahmen vor. Daniela Behrens ergänzte, dass ab 2020 bei allen in Deutschland gefertigten Güterwaggons eine Lärmverringerung beim Bremsen von 10 dB/A angestrebt wird. Bürgermeister Detlef Kaatz stellte klar, dass der Bahnhof Weddel sehr wichtig für die Pendlerverkehre nach Braunschweig und Wolfsburg ist. Die Gemeinde wird im Rahmen der Aufstellung des Nahverkehrsplanes 2016 eine bessere Verknüpfung des Bahnhofes mit dem ÖPNV anstreben. „Zahlreiche Arbeitnehmer pendeln aus den Ortschaften der Gemeinde auch nach Wolfsburg. Hierin steckt ein Kundenpotential für den ÖPNV, das bisher nicht ausreichend gehoben wurde“, so Kaatz. Auch gibt es Überlegungen des Ortsrates Weddel den Bahnhofsvorplatz zu sanieren und weitere Parkplätze zu schaffen. Staatssekretärin Behrens stellte Foto von links: Im Hintergrund ist der Abzweig der Weddeler Schleife zu sehen. für die Maßnahme finanzielle UnterDavor Ortsbürgermeister Harald Koch, Staatssekretärin Daniela Behrens und stützung in Aussicht. Bürgermeister Detlef Kaatz Kulturtrip zum Planetarium Gabriele Schumacher, Assistentin der Geschäftsführung: „Es ist schade, dass er geht. Aber er hat es verdient. Ich freue mich jetzt auf die Zusammenarbeit mir meiner neuen Chefin.“ Anja Wrozyna, Empfang: Gerhard Hecht, Wasser- und „Mit dem Ruhestand beginnt ein Rohrnetzmeister: neuer Lebensabschnitt voller Frei„Jetzt hat er endlich Zeit für seine heit, neuen Möglichkeiten und Ge- Hobbys. Ich wünsche ihm tolle Monuss. Ich wünsche ihm für diese Zeit torradtouren durch unsere schöne alles, alles Gute und gratuliere zum Region.“ wohlverdienten Ruhestand.“ Mitglieder des Seniorenkreises unternahmen vor kurzem einen Trip zum Planetarium in Wolfsburg. Auf dem Programm stand „Tabaluga und die Zeichen der Zeit“. Zu der Musik von Peter Maffay tauchten die Besu- Traumgarten ab nach Draussen cher in die märchenhafte Welt von Tabaluga ein, die im 360 Grad Rundum - Bildformat zu sehen war. Vor dem Besuch des Planetariums wurde in einem Cafe in Lehre eingekehrt und man ließ sich den leckeren Kuchen und Kaffee schmecken, um so bestens gestärkt die Vorführung mit den Abenteuern des kleinen Drachen Tabaluga zu verfolgen. B. Kempf Renovierung nach Renovierung nach Maß Maß Aus alt wird wird neu neuin in11Tag! Tag! Türen Haustüren Haustüren Treppen Treppen Fenster Fenster Küchen Küchen Möbel Möbel Decken Decken Schränke Schränke 0 53 04/12 74 www.portas.de www.portas.de SCHANDELAH Seniorenkreis auf Tour Lüddecke Renovierungs UG Portas Fachbetrieb (haftungsbeschränkt) & Co. KG Rosenbaum Wiesenweg Wiesenweg 93 ·•38527 38527Meine Meine NEUE AUSSTELLUNG markt Hondelage (Zufahrt übe r Penny Parkplatz) Lassen Sie sich Ihre Blumenkästen/Kübel von uns nach Ihren Wünschen bepflanzen. Bringen Sie einfach Ihre Gefäße zu uns, oder wir holen sie von zu Hause ab, bepflanzen sie und bringen sie Ihnen in voller Blütenpracht zurück, ohne dass Sie Arbeit und Dreck zu Hause haben. Schauen Sie einfach vorbei und suchen Sie Ihre Lieblingspflanzen aus. Zum Sommerblumen Saisonstart haben wir am Sonntag, den 3. Mai von 9 - 14 Uhr für Sie geöffnet. Bringen Sie jetzt Ihren Rasen auf Schwung, durch fachmännisches vertikutieren, Nachsaat und Düngung. Lassen Sie sich rund um Ihren Garten von uns beraten. Ihr Gartenfachteam ay. ist Lady´s D € d 16. Mai Am 15. un kauf von mindestens 10satt einem Ein er Kaffee Bei colo od ht. Frau 1. Pic Vorrat reic erhält jede solange der kostenlos, DREAMDECK WPC BiColor und Classic Juwelier • Gold • Leihhaus DREAMDECK ALTAI DREAMDECK BAMBUS streichfrei pflegeleicht wetterfest frostsicher UV-beständig dauerhaft über viele Jahre K.-H. Steib GmbH & Co. KG 38442 Wolfsburg Ehmen Bockhorst 1 05362. 96 54 0 Öffnungszeiten Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr Sa 8.00 - 13.00 Uhr www.steib-holz.de Einladung zum ersten große n Garanien- und Sommerblum en ma rkt im Gartenfach Trendiges Decking für Balkon & Terrasse Kreative Gartenprodukte aus unserem einzigartigen GartenWelt-Sortiment aus innovativen Materialien und Klassikern lässt sich Ihr Draussenparadies gestalten Gleich zum Testsieger. Leihhaus und Goldankauf. Bargeld sofort für Gold und Schmuck. Wir kaufen oder beleihen Gold, Schmuck, Brillanten und hochwertige Uhren zu fairen Konditionen. n* im 1. und 2. Monat Keine Geb Lassen Sieühre Ihr Schmuckstück alle Neukunden. für von einem unserer kompetenten Braunschweig *Gilt für alle Filialen in Hamburg und bis 08.11 .2014 . und Mitarbeiter gebührenfrei unverbindlich bewerten. Leihhaus-Aktion ! 03/2013 05/2013 TESTSIEGER TESTSIEGER Goldankauf Online Pfandhaus-Filialisten Im Test: 7 Anbieter Im Test: 8 Filialisten DtGV.de DtGV.de www.exchange-ag.de Traumhafte Lösungen für den modernen Sichtschutz individuell und pflegeleicht Besser hier. Besser wir. Bohlweg 10 •Str. 38100 • Tel. 053126180 8883 Lüneburger 25 · Braunschweig Tibarg 38 · Steindamm Über 20 x in Deutschland 4 Ehrung von Eberhard Christ Kirchentermine Wann Uhr Was Wo ev. Kirchentermine Cremlingen 3. Mai 10:00 Konfirmation Kirche Cremlingen 3. Mai 14:00 Konfirmation Kirche Cremlingen 6. Mai 15:00 Frauentreff Cremlingen, Hauptstr. 2b 9. Mai 10:00 Konfirmandenunterricht Pfarrhaus Cremlingen 10. Mai 10:30 Gottesdienst Kirche Cremlingen 14. Mai 10:30 Himmelfahrt in Veltheim Pfarrgarten Veltheim 17. Mai 10:00 Gottesdienst Kirche Cremlingen 24. Mai 10:30 Festgottesdienst mit Abendmahl Kirche Cremlingen 31. Mai 10:00 Gottesdienst Kirche Cremlingen 7. Juni 10:30 Gottesdienst Kirche Cremlingen Klein Schöppenstedt 5. Mai 15:00 9. Mai 10:00 10. Mai 9:15 Bastelkreis Alte Schule Konfirmandenunterricht Pfarrhaus Cremlingen Gottesdienst Kirche Klein Schöppenstedt 12. Mai 15:00 Bastelkreis Alte Schule 14. Mai 10:30 Himmelfahrt in Veltheim Pfarrgarten Veltheim 19. Mai 15:00 Bastelkreis Alte Schule 24. Mai 9:15 26. Mai 15:00 28. Mai 19:30 Singkreis Festgottesdienst mit Geburtstagskuchen Kirche Klein Schöppenstedt Bastelkreis Alte Schule Alte Schule Destedt 3. Mai 10:30 Gottesdienst Kirche Destedt 10. Mai 10:00 Kindergottesdienst Kirche Destedt 14. Mai 10:30 Himmelfahrtsgottesdienst in Veltheim Pfarrgarten Veltheim 17. Mai 10:30 Gottesdienst Kirche Destedt 24. Mai 10:30 Pfingstsonntag Gottesdienst mit Abendmahl Kirche Destedt 30. Mai 9:00 31. Mai 10:00 Vorkonfirmandenunterricht Gemeindehaus Destedt Goldene Konfirmation Kirche Destedt 3. Juni 18:00 Infoabend Konfirmation 2017 Gemeindehaus Destedt 7. Juni 10:30 Gottesdienst Kirche Destedt Abbenrode 3. Mai 10:00 Konfirmation Kirche Abbenrode 22. Mai 16:00 Freitagstreff, Lagerfeuer DGH 25. Mai 10:00 30. Mai 9:00 3. Juni 18:00 7. Juni Mühlen-Gottesdienst Bock Windmühle Abbenrode Vorkonfirmandenunterricht Gemeindehaus Destedt Infoabend Konfirmation 2017 Gemeindehaus Destedt 9:00 Gottesdienst Kirche Abbenrode 3. Mai 9:00 Gottesdienst Kirche Hemkenrode Hemkenrode 10. Mai 10:00 Gottesd. mit Lichtkünstler L. Hinse, anschl. Gemeindefest Kirche Hemkenrode 17. Mai 9:00 Gottesdienst Kirche Hemkenrode 24. Mai 9:00 Gottesdienst mit Abendmahl Kirche Hemkenrode 30. Mai 14:00 Goldene Konfirmation Kirche Hemkenrode 3. Juni 18:00 Infoabend Konfirmation 2017 Gemeindehaus Destedt 6. Juni 15:00 Gottesdienst zum Schützenfest Schandelah 3. Mai 10:45 Gottesdienst Kirche Schandelah 6. Mai 15:00 FrauenKreis Kirche Schandelah 10. Mai 18:15 Abendgottesdienst Kirche Schandelah 17. Mai 10:45 Gottesdienst Kirche Schandelah 23. Mai 22:00 Abendgottesdienst Kirche Schandelah 31. Mai 10:00 Festgottesdienst zur Goldenen und Diamantenen Konfirmation mit Liturgischem Chor Kirche Schandelah Schandelah 3. Mai 9:30 Gottesdienst Kirche Schandelah 13. Mai 15:00 FrauenTreff Kirche Schandelah 14. Mai 10:00 Gottesdienst mit Wanderung Kirche Schandelah 25. Mai 9:30 Gottesdienst mit anschl. Kirchcafé Kirche Schandelah Schulenrode jeden Freitag Kirchenchor im Pfarrhaus 7. Mai 15:30 Die Schulenroder Senioren 60 plus treffen Schützenheim 9. Mai 18:00 Konzert mit Propsteikantor Wengler Veltheim 9.Mai 18:00 Orgelkonzert „Von Bach bis Beatles“ mit Propsteikantor M. Wengler Veltheimer Kirche 10. Mai 9:00 12. + 26. Mai Mai 2015 AUS DEN KIRCHEN Gottesdienst Konfirmandentreff 14.Mai 10:30 Himmelfahrtsgottesdienst der Elmgemeinden mit anschl. geselligen Beisammensein bei Kaffee und Gebäck. Veltheimer Pfarrgarten 14. Mai 10:30 Himmelfahrtsgottesdienst Veltheim 17. Mai 15:00 Frühlingssingen Veltheim 17.Mai 15:00 Es singen der Veltheimer MGV, der Kirchenchor und Gastchöre. Anschl. gemütliches Kaffeetrinken im DGH Veltheimer Kirche 20. Mai 20:00 Gesprächskreis zum Gesangs-Projekt 24. Mai 9:00 Gottesdienst SCHANDELAH 35 Jahre Chorleiter Im März hielt der Gemischte Chor Concordia Schandelah seine Jahreshauptversammlung ab. Die Vorsitzende Ute Zöllner eröffnete die Versammlung und begrüßte alle Anwesenden. Gleich zu Beginn lenkte sie die Aufmerksamkeit auf den Chorleiter Herrn Eberhard Christ, der nun seit sage und schreibe 35 Jahren den Chor leitet! Frau Zöllner schilderte, wie sich Herr Christ als sehr junger Mann bei einem Übungsabend vor mehr als drei Jahrzehnten vorstellte. Seither hat er mit viel Sachverstand, Freude am Gesang und Charme die Sängerinnen und Sänger immer wieder für neue Musikstücke begeistert. Es wurden noch einige Anekdoten aus der Anfangszeit zum Besten gegeben. Als Zeichen des Dankes überreichte der Vorstand Herrn Christ einen Präsentkorb mit verschiedenen Spezialitäten. von links: Martin Voges, Ute Zöllner, Eberhard Christ, Heidi Voges, Silvia Roskam. Martina Czerner wurde einstimmig als neue Kassenprüferin gewählt. Zudem muss erwähnt werden, dass in diesem Jahr zehn Mitglieder für ihre aktive Mitgliedschaft geehrt werden sollen, sowie ein Mitglied für 40 Jahre passiver Mitgliedschaft und ein Sänger für sogar 60 Jahre aktive Mitgliedschaft. Nach Schluss der Versammlung wurde noch fleißig gesungen und für ein bevorstehendes Ständchen geprobt. Tag der älteren Generation WOLFENBÜTTEL Veranstaltung am 20. Mai Der jährlich in Wolfenbüttel stattfindende Tag der älteren Generation ist in diesem Jahr auf den 20. Mai zu 14 Uhr datiert. Veranstaltet wird der Nachmittag von dem Senioren Servicebüro, der Arbeitsgemeinschaft der Seniorenkreisleiter und dem Seniorenbeirat gemeinsam. Die Vorbereitung läuft auf Hochtouren und die drei Vorsitzenden sind zusammen mit dem Vorbereitungsteam der Meinung, dass das geplante Programm richtig gut ist. Es wird Musik geben, Gesang, Der TSV radelt an Himmelfahrt HORDORF Wer macht mit? Der TSV Hordorf lädt am Himmelfahrtstag, den 14. Mai, alle interessierten Hordorferinnen und Hordorfer zur traditionellen Himmelfahrt-Radtour ein. Treffen für die dreistündige Tour ist um 10 Uhr vor dem Schützenheim am DGH in Hordorf. Abfahrt ist für 10:30 Uhr geplant. Die Kosten für die Pausenverpflegung beträgt für alle Teilnehmer-/innen ab 16 Jahren 4 Euro. Im Anschluss besteht auf dem Hof des DGH noch die Möglichkeit, sich vom bewährten Team der Schützenabteilung mit Getränken und Gegrilltem verwöhnen zu lassen. Kinder, die ohne Ihre Eltern mitfahren möchten, müssen vor Antritt einen Ansprechpartner aus dem Teilnehmerfeld benennen. Anmeldungen nimmt Reinhold Briel (05306 3770) bis zum 11. Mai entgegen. Mehr unter www. tsv-hordorf.de Viel los in Schulenrode Der Gesprächskreis trifft sich am Mittwoch, 20. Mai um 20 Uhr zu einem Gesangs-Projekt. Der Kirchenchor trifft sich jeden Freitag von 18 - 19:30 Uhr im Pfarrhaus. Die Konfirmanden treffen sich dienstags am 12. Mai und am 26. Mai. Die Schulenroder Senioren 60 plus treffen sich am Donnerstag, den 7. Mai um 15:30 Uhr im Schützenheim. Besondere Veranstaltung: Orgelkonzert "Von Bach bis Beatles" mit Propsteikantor M. Wengler am Samstag, 9. Mai um 18 Uhr in der Veltheimer Kirche Zu hören sind Werke von J.S. Bach, L.Boccerini, W.A. Mozart, G.F. Händel, F.Mendelssohn Bartholdy, R. Schumann, Scott Joplin, L. Bernstein, G Gershwin und den Beatles. Himmelfahrtsgottesdienst der Elmgemeinden Donnerstag, 14. Mai um 10:30 Uhr im Veltheimer Pfarrgarten mit anschließendem geselligen Beisammensein bei Kaffee und Gebäck. Frühlingssingeen ist Sonntag, 17. Mai um 15 Uhr in der Veltheimer Kirche. Es singen der Veltheimer MGV, der Kirchenchor und Gastchöre. Anschl. gemütliches Kaffeetrinken im DGH. verschiedene Darbietungen, zum Teil auch aus den Seniorenkreisen und natürlich Kaffee und Kuchen. Einlass ist ab 13 Uhr. Die Kosten für Kaffee und Kuchen belaufen sich auf 7 Euro p. P. Alle interessierten Senioren werden gebeten, sich bis zum 6. Mai bei den Seniorenkreisleitern zu melden bzw. die Karten im Seniorenservicebüro, Harzstraße 1 abzuholen. Es besteht auch die Möglichkeit, die 7 Euro auf das Konto des Seniorenservicebüros: IBAN DE 90 2707 2524 0190 9894 00 unter Angebe Ih- res Namens zu überweisen. Die Karten werden dann für Sie am Eingang hinterlegt. Auf ein schönes Fest freuen sich mit dem gesamten Vorbereitungsteam: Anette Müller-Damrath, Leiterin Seniorenservicebüro, Horst Luthien, Vorsitzender Seniorenbeirat und Hans-Andreas Meyer Vorsitzender Arbeitsgemeinschaft der Seniorenkreisleiter. Auftritt Destedter Seniorenkreis „ Tag der Älteren Generation 2014 in der Lindenhalle WF Wenn die Sonne des Lebens untergeht, Wenn die sonne des Leuchten dieLebens Sterneuntergeht, der Erinnerung leuchtenLeuchten die Sterne Erinnerung dieder Sterne der Erinnerung Wenn die sonne des Lebens untergeht, l pOi tpzi t z K aKral r O * 27.10.1913 + 4.4.2015 * 27.10.1913 + † 4.4.2015 Am 14.2015 April haben 2015 wirwir in in großer Am 14. April 2015haben haben großer Dankbarkeit Am 14. April wir in großer Dankbarkeit Dankbarkeit und Liebe Abschied und und Liebe Abschied genommen. Liebe Abschied genommen. genommen. Frank und Undine geb. Opitz Frank und Roscher Undine Roscher geb. Opitz geb. Opitz geb. Roscher Frank Oliver und Undine Roscher und Andrea Stautmeister Oliver und Andrea geb. Roscher Olivermit und Andrea StautmeisterStautmeister geb. Roscher Tom und Lina mit Tom und Lina mit Tom und Lina Rudi und Bernadette Opitz Rudi und Bernadette Opitz Rudi und Bernadette Opitz Mit Melanie und Michi Melanie mit MelanieMit und Michi und Michi Besonders bedanken wir uns bei den Mitarbeitern des Seniorenheimes BesondersDr.Nemitz bedanken wir uns bei bei den den Mitarbeitern Mitarbeitern des SeniorenheiCremlingen, undwir Pfarrer Stoischek für die liebevolle und Besonders bedanken uns desPflege Seniorenheimes mes Cremlingen, Dr. Nemitz Pfarrer Stoischek für dietröstenden liebevolleWorte. Begleitung, sowieDr.Nemitz Pfarrer Neuenfeldt für die einfühlsamen Cremlingen, und und Pfarrer Stoischek für dieund liebevolle Pflege und Pflege und Begleitung, sowie bei Pfarrer Neuenfeldt für die Begleitung, sowie Pfarrer Neuenfeldt für die einfühlsamen und tröstenden Worte. einfühlsamen und tröstenden Worte. Vielen Dank an alle die uns zu unserer Eisernen Hochzeit mit Glückwünschen und Geschenken erfreut haben. Ein besonderer Dank geht an den Landkreis Wolfenbüttel, die Gemeinde Cremlingen, die Freiwillige Feuerwehr Cremlingen mit der Altersabteilung, den Schützenverein, die Chorgemeinschaft, die ev. Frauenhilfe, die Gärtnerei Herden und das Gasthaus „bei Chris“. Willi (Bube) und Gerda Schwarz Anlässlich unserer Konfirmation möchten wir uns bei allen Menschen bedanken, die zum Gelingen der Feier beigetragen haben. Vielen Dank für die vielen Glückwünsche und Geschenke, auch im Namen unserer Eltern. Ein besonderer Dank an Herrn Pastor Holstein für die schöne Konfirmandenzeit. Felix Apel Eileen Aßmann Kevin Aßmann Miriam Dethmann Nina Duddek Jan Gutsch Lukas Horney Sarah Krone Luca Lepsien Lea Lippelt Sina Sophie Lux Sara Naase Louis Pätsch Gina Preuß Leon Riechers Vincent Stoppel Melina Vianello Schandelah und Gardessen, April 2015 Mai 2015 AUS DEN ORTSCHAFTEN „Herzogsberge unter Naturschutz stellen“ CREMLINGEN Grüne hatten zum Fachgespräch eingeladen 5 Erste Tagung des „Kinderrats“ ABBENRODE Vier Kinder kamen auf Einladung des Ortsrates Im Herbst fällt das Obst auf dem Spielplatz am Horstblick auf den Boden und lockt Wespen an. Dadurch sind kleine Kinder gefährdet. Eine Lösung hatten die Kinder auch schon parat: Sie möchten sich selbst um die Ernte und Verwertung des Obstes kümmern. An der Bushaltestelle vor der KiTa warten morgens ca. 12 Kinder auf den Schulbus. Nun wünschen sie sich an dieser Stelle eine Sitzbank und würden für die Anschaffung der Bank auch sammeln. Daraufhin beschloss der Ortsrat eine Bank bei der KiTa aufzustellen. Der Heimesod-Brunnen ist sehr verschmutzt. Die Kinder wären bereit, sich um eine häufigere Reinigung zu kümmern. Auch die Verschmutzung durch Pferde- und Hundekot in der Ortschaft und Feldmark wurde beklagt. Hundebesitzer sollten nochmals auf diesen Missstand verwiesen werden und Kotbeutel mit ter Schutz gestellt sein. „An das Verschlechterungsverbot, das seit über zehn Jahren gilt, wurde sich aber nicht gehalten!“, so seine Beobachtungen. In der Diskussionsrunde wurden die unterschiedlichen Argumente vorgetragen und anhand von Karten und Statistiken erörtert. Martin Steinmann, Spechtexperte, wies auf die Bedeutung des EichenHainbuchenwaldes als Lebensraum für den Mittelspecht hin, der in den Herzogsbergen eine hohe Siedlungsdichte hat. Sorgen bereitet ihm, dass CREMLINGEN Ehrung langjähriger Kameraden dieser Lebensraumtyp seit der letzten Kartierung um ca.15 ha abgenommen hat. Für den Mittelspecht würden in den Herzogsbergen aber auch weiterhin gesunde Alteichen sowie ein hoher Totholzanteil erhalten bleiben, versprach der Revierförster Dirk Strauch. Einigkeit bestand darin, dass die Herzogsberge unter Naturschutz gestellt werden sollten; Hier ist der Landkreis gefordert, ebenso wie bei der Entwicklung der Erhaltungs- und Entwicklungspläne für den nicht zu den Landesforsten gehörenden Bereich der Herzogsberge. Christiane Teilnehmer der Truppmannausbildung 2 nach bestandener Prüfung Wagner-Judith und Holger Barkhau von der Kreistagsfraktion versprachen, dies auf Kreisebene weiter zu verfolgen. Gebrauchsanweisung zu verteilen. Weiterhin wünschen sich Jolina, Jak, Kai und Kons einen Picknickplatz. Gerne werden dazu Vorschläge von den Einwohnern des Ortes entgegengenommen. Das Resümee des Ortsbürgermeisters Bernhard Brockmann: „Ich bin überrascht, dass von den Kindern nicht nur Forderungen kamen, sondern auch die Bereitschaft, sich selber an den Lösungen zu beteiligen.“ Neue Feuerwehrkarrieren starten Foto (Diethelm Krause-Hotopp): Blick auf die Teilnehmerinnen beim Fachgespräch über die Herzogsberge. Auf Einladung der Cremlinger Grünen trafen sich Vertreter des Niedersächsischen Forstamtes Wolfenbüttel, der Grünen aus Cremlingen und Sickte sowie der Kreistagsfraktion, Vertreter der Naturschutzverbände und die Kreisnaturschutzbeauftragte Ina Weber-Schönian (die Untere Naturschutzbehörde hatte krankheitsbedingt abgesagt) zu einem Gespräch über den Erhaltungszustand und die Weiterentwicklung der Waldflächen der Herzogsberge. Diethelm Krause-Hotopp wies auf die bisher geführten Gespräche hin und betonte, „dass den Grünen die Herzogsberge sehr am Herzen liegen“. Moderator Klaus Thiele machte deutlich, dass die Herzogsberge in der Landschaftsschutzgebietsverordnung als besonders schützenswerter Bereich bezeichnet werden. Peter Rieckmann, Forstamtsleiter des Forstamtes Wolfenbüttel, hob den „guten Erhaltungszustand des Waldes“ hervor. Karl-Friedrich Weber, ehemaliger Forstbeamter und waldpolitischer Sprecher des BUND Niedersachsen, wies auf die wertvollen Eichenwälder im Braunschweiger Raum hin. Nach der EU Flora-Fauna-Habitatrichtlinie (FFH) sollten sie seit Jahren un- Stellungnahme zu Fracking gefordert CREMLINGEN Cremlinger Grüne fordern MdB Uwe Lagosky Lagosky hatte sich in der Vergangenheit mehrfach ablehnend zu Fracking geäußert. In dem Offenen Brief heißt es: „Nun stehen im Bundestag die Änderungen diverser Gesetze an, die Fracking regulieren sollen, im Endeffekt Fracking aber in weiten Bereichen erlauben. So werden ehemals als unkonventionell definierte Lagerstätten in Sandstein nun als konventionell betrachtet. Deren Ausbeutung soll generell erlaubt sein, ebenso wie die der Vorkommen von Schieferund Kohleflözgas in Tiefen unterhalb von 3.000 Metern. Doch auch in geringeren Tiefen wird Fracking nicht komplett verboten, sondern soll zu Forschungszwecken erlaubt werden. Es steht zu befürchten, dass der Begriff „Forschung“ hier ebenso missbraucht werden wird wie beim „Forschungsbergwerk“ Asse. Warum sollte man Geld und Energie in die Erforschung einer Technik stecken, die sowohl ökologisch als auch ökonomisch mehr als fragwürdig ist? Warum sollte man eine Technik erforschen, mit der eine weitergehende fossile Energiequelle ausgebeutet werden soll, obwohl das vorgegebene Klimaziel nur erreicht werden kann, wenn von den bereits erkundeten und im Abbau befindlichen fossilen Energieträgern (Öl, Gas und Kohle) ein Großteil gar nicht mehr ausgebeutet werden darf? Darüber hinaus sind die vorgesehenen Regelungen in Bezug auf die Behandlung des Lagerstättenwassers, die Haftung bei Bergschäden, die Haftung bei Umweltschäden, Umweltverträglichkeitsprüfungen etc. absolut unzureichend – wenn überhaupt vorhanden.“ Die Grünen fordern von Lagosky, dass „die geplanten Gesetze zugunsten eines Frackingverbotes ablehnen und sich nicht – wie bei Ihrer Zustimmung zum Mautgesetz – von einer sogenannten „Fraktionsdisziplin“ leiten lassen“ soll. v.l. Kreisbrandmeister Tobias Thurau, Bürgermeister Detlef Kaatz, Ehrenbrandmeister Gerhard Heine, Ortsbrandmeister Schandelah Frank Denecke, Gemeindebrandmeister Marcus Peters Erneut haben Bürgerinnen und Bürger den Weg in die Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde Cremlingen gefunden und sich bereit erklärt, mit der notwendigen Truppmann-Ausbildung die Karriere im Feuerwehrehrenamt zu starten. 14 Teilnehmer konnte Gemeindeausbildungsleiter Felix Pschichholz am 17. April 2015 im Feuerwehrgerätehaus Schandelah zur Auftaktveranstaltung der diesjährigen Ausbildung begrüßen. In den nächsten Wochen werden sie in dem Lehrgang das Rüstzeug für ihre kommenden Jahre in der Freiwilligen Feuerwehr erhalten. Parallel dazu fanden an diesem Abend auch die Abschlussprüfun- gen der Truppmannausbildung II statt. Diese Prüfung bildet den Abschluss der Feuerwehrgrundausbildung und wird nach rund 2 Jahren abgenommen. Es gilt, einen Fragebogen mit 20 Fragen in 45 Minuten abzuarbeiten. Abgefragt werden hier nochmals Themen aus dem gesamten Ausbildungsspektrum, wie Rechtsgrundlagen, Fahrzeug- und Gerätekunde, Unfallverhütungsvorschriften sowie das richtige Vorgehen bei einem Löschangriff und bei technischen Hilfeleistungen. Wie erwartet konnte der für die Abnahme zuständige Kreisausbildungsleiter Sven Dost allen 14 Teilnehmern eine hervorragende Leistung bescheinigen und allen zu ihrer bestandenen Prüfung gratulieren. Dies taten auch der ebenfalls anwesende Kreisbrandmeister Tobias Thurau und Gemeindebrandmeister Marcus Peters. Auch Gemeindebürgermeister Detlef Kaatz gratulierte den Prüflingen zu ihren hervorragenden Leistungen und konnte an diesem Abend noch eine ganz besonderer Ehrung vornehmen. Als Dank und als ganz besondere Anerkennung für sein ehrenamtliches Engagement, ernannte er den Oberbrandmeister Gerhard Heine aus der Ortsfeuerwehr Schandelah zum Ehrenbrandmeister der Gemeinde. Heine, der von 1968 bis 1980 stellvertretender Ortsbrandmeister und von 1980 bis 1986 Ortsbrandmeister in Schandelah und lange Jahre aktiv engagiert in der Kreisbereitschaft war, erhielt von Kaatz eine entsprechende Urkunde und ein kleines Präsent. Ist Spargel eine Art „Viagra light“? GLOSSE Ein Blick in die Geschichte der leckeren Stangen Von Dieter R. Doden Alle lieben Spargel. Blickt man in die Geschichte des heimischen Gemüses, stellt man schnell fest, dass nicht etwa die Niedersachsen die Stangenleckerei „erfunden“ haben, sondern die Ägypter. Vor immerhin 5.000 Jahren. Grabfresken zeigen angeblich gebündelten Spargel. Oder werden dort doch nur Holzstückchen dargestellt? Die Gelehrten sind sich nicht sicher. Jedenfalls haben die Ägypter den Spargel wohl hauptsächlich gegessen, weil er – sagen wir mal – viagraähnliche Wirkungen hervorgerufen ha- ben soll. Kann schon sein. Immerhin galten die Stangen bei den alten Griechen als Arzneimittel. Die Römer aber waren es, die den Spargel erstmals kultivierten und dann mit zu uns brachten. Hier entstanden im 17. Jahrhundert die ersten größeren Anbaugebiete. Im 19. Jahrhundert war der Spargel auch bei uns im amtlichen Arzneibuch vermerkt und musste in Apotheken vorrätig sein. Wie auch immer, denken Sie bitte bei Ihrer nächsten Spargelmahlzeit an die möglichen Auswirkungen. In diesem Sinne: Guten Appetit und viel Spaß! IHR FRISEUR IN CREMLINGEN IHR FRISEUR IN CREMLINGEN Tel. 05353/954323 Gasthaus Lüddecke Bäckerstraße 2 • 38162 Cremlingen/Hordorf • Telefon 05306 2255 Unsere Angebote im Mai • Traditionelles Muttertags-Buffet • Spargelgerichte in verschiedenen Varianten Genießen Sie die Spargelzeit mit unseren leckeren Spargelgrichten. Um Voranmeldung wird gebeten Öffnungszeiten: Mittwoch - Sonnabend von 16 bis 23 Uhr Sonntag von 10 bis 23 Uhr Friseurmeisterin Marina Kostolnik Friseurmeisterin Marina Kostolnik Di. - Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr Di. - Fr.Anmeldung 9.00-18.00 erspart Uhr, Sa.Wartezeit 8.00-13.00 Uhr NEU! WirAnmeldung kommen auch gern zuWartezeit Ihnen nach Hause erspart Landstraße 8 - 38154 Bornum am Elm Landschlachterei 100 Jahre Tel. 05353/95430 Angebote vom 01. - 16. Mai - Nackensteak, grillfertig gewürzt 100g 0,89 € - Lachsschinken 100g 2,15 € Angebote vom 18. - 30. Mai - Grillbratwurst im 10er Pack 6,85 € - Koch- o. Spargelschinken 100g 1,98 € Öffnungszeiten: Di. + Do.7-13 Uhr und 15-18 Uhr, Mi. 7-13 Uhr, Fr. 7-18 Uhr, Sa. 7-12 Uhr Hotel Unsere neue Sommerspeisekarte wartet auf Sie So. 24.05. Pfingstfrühschoppen ab 11 Uhr mit rustikalen Frühstücksvariationen ab 12:30 Uhr Grillfleisch, Wurst und Salate Bitte um Tischreservierung ab sofort wieder täglich Spargelessen mit Schnitzel, Schinken oder Lachs. mmh, mmh, mmh lecker! Internet: www.meiers-zum-weissen-ross.de • E-Mail: [email protected] Hauptstraße 43 • 38162 Cremlingen • Telefon 0 53 06 - 91 21 88 Hauptstraße 43 43 •• 38162 38162 Cremlingen Cremlingen •• Telefon Telefon 00 53 53 06 06 -- 91 91 21 21 88 88 Hauptstraße Zwischen Elm und Asse! Landschlachterei Römmling GmbH Der Frische wegen aus eigener Schlachtung Zur Spargelzeit bieten wir Ihnen Verschiedene Schinkenspezialitäten sowie Kotelett, Schnitzel und vieles mehr! Monta gnachm ittag geschlo ss en! Schöppenstedt, Wittmar, Evessen, Markt 7 Leipziger Str. 10 Hauptstr. 5 Tel.: 05333 / 210 Tel.: 05332 / 9464550 Tel.: 05337 / 7653 6 Mai 2015 AUS DEN ORTSCHAFTEN GEMEINDELEBEN Helfen vor der Haustür FÖRDERVEREIN CREMLINGEN E.V. Von Dieter R. Doden Es gibt viele Möglichkeiten, anderen Menschen Gutes zu tun. Institutionen, die Spenden sammeln, gibt es jede Menge. Und wer selber Aktiv werden will, kann dies rund um den Erdball tun. Das es auch in der eigenen Umgebung Menschen in Not gibt, wird oft übersehen. Nicht so in Cremlingen. Dort gibt es einen Verein, der buchstäblich vor der Haustür hilft. Wir wollten Näheres erfahren und trafen uns mit Friederike Segger, Henning Voss und Markus Windisch vom Förderverein Cremlingen: sen, wie das Leben hier funktioniert. Die Hilfsbereitschaft und das Engagement der Bevölkerung ist sehr beeindruckend. Wir sind auch Ansprechpartner für viele Helfer außerhalb des Förderkreises, haben ehrenamtliche Kommen denn die Bedürftigen zu Senioren etwa ist dies hin und wie- die Telefonanrufe oder Mails an, lei- Und ansonsten finanzieren Sie alIhnen und bitten um Hilfe? der der Fall. te sie an den Vorstand weiter. Eine les durch Mitgliedsbeiträge? F.S.: Das ist leider eher selten. Wir F.S.: Darum versuchen wir durch haben den Förderverein Cremlin- gezielte Öffentlichkeitsarbeit die gen in allen Schulen und Kindergär- Hemmschwelle, mit uns zu reden, abten, Ortsräten, kirchlichen und ande- zubauen. Wir betonen immer wieder, H.V.: So braucht also niemand Angst zu haben, dass morgen der ganze Ort Bescheid weiß, dass man uns um Hilfe gebeten hat. Ein ganz wichtiger Aspekt. Sie stellen also lediglich die tatsächliche Bedürftigkeit fest, ohne wahrscheinlich bürokratisch irgendwelche schriftlichen Beweise dafür anzufordern, richtig? Meine Dame, meine Herren, was steckt hinter diesem Verein? Henning Voss: Eigentlich zwei Kernideen. Wir wollen Menschen in unserer Gemeinde, die Hilfe benötigen, unterstützen und außerdem sinnvolle Initiativen, beispielsweise von Jugendorganisationen, Seniorengruppen etc. fördern. Markus Windisch: Es gibt die unterschiedlichsten Notfälle. Zum Beispiel Familien, die durch Krankheit, Hausbrand oder Unfälle plötzlich in finanzielle Engpässe geraten, einkommensschwache Gemeindemitglieder, die gern ihren Kindern Musikunterricht oder eine Ferienaktion ermöglichen möchten oder es schaffen wollen, dass die Kinder mitfahren können auf Klassenfahrt. Es gibt etliche Fälle, in denen das Mittagessen in der Schule oder im Kindergarten von den Eltern nicht allein bezahlt werden kann. Da greifen wir unterstützend ein. Wir geben Fördergelder für sinnvolle Jugendprojekte und arbeiten auch mit der Gemeinde, dem Landkreis, Lehrern, Erziehern etc. zusammen. Friederike Segger: Neu seit letztem Jahr ist auch unsere Unterstützung der in der Gemeinde Cremlingen lebenden Flüchtlinge. Sie kommen ohne Deutschkenntnisse aus einem anderen Kulturkreis und möchten wis- Entscheidung findet fast immer innerhalb von zwei bis drei Tagen statt. Manchmal können wir zusätzlich die betroffene Person auch weiterleiten an Fachleute, etwa an einen Schuldnerberater. H.V.: Genau richtig. Der Vorstand ist erfahren genug, aus dem Gefühl heraus entscheiden zu können. Und in aller Regel liegen wir mit diesen „Bauchentscheidungen“ richtig. Wir geben dann etwa Geld, ohne Gegenleistungen einzufordern oder stellen Gelder zur Verfügung, die dann in Raten zurückgezahlt werden. Natürlich helfen wir auch dort, wo Geld weniger eine Rolle spielt, mit Rat und Tat. Deutsch- und Integrationskurse organisiert, gebrauchte Fahrräder gesammelt und stellen sie sowohl Bedürftigen als auch Flüchtlingen zur Verfügung. Zwei Herren sind bei den Reparaturarbeiten behilflich. Auch eine Kleiderkammer haben wir eingerichtet. Den Sportvereinen der Gemeinde konnten wir Flüchtlinge vermitteln, die dort am Fußballtraining teilnehmen dürfen. Eine Dame vermittelt den jungen Männern Nähkenntnisse, Studenten der UNI Braunschweig haben Sprachpatenschaften übernommen. Viele Dinge begleiten wir nur als Ansprechpartner und Vermittler oder finanzieren zum Beispiel Lehrbücher. ren Gruppen und durch Presseartikel bekannt gemacht. Wir bitten, Menschen, die Hilfe benötigen könnten, auf den Förderverein hinzuweisen und vielleicht auch einen Erstkontakt zu vermitteln. Der Erstkontakt soll immer von den Bedürftigen bzw. ihrer Vertrauensperson ausgehen. dass die einzelnen Schicksale bei uns absolut vertraulich behandelt werden. Diskretion ist oberstes Gebot. Wer entscheidet denn, ob jemand eine Unterstützung bekommt oder eben auch nicht? M.W.: Wir lassen uns von der betroffenen Person oder dem PersoWird Ihre Großzügigkeit nicht oft nenkreis, der Familie zum Beispiel schildern, warum sie in Schwierigauch ausgenutzt? keiten stecken, wo Ihnen „der Schuh H.V.: Praktisch nie. Das sind sehr drückt“... seltene Einzelfälle, die man vernachF.S.: ...wobei wir da kein großes Grelässigen kann. Viel öfter kommt es vor, dass Leute, die eigentlich gern mium darstellen, vor dem die Leuunsere Förderung nutzen würden, te sich rechtfertigen müssen. Meist aus Scham nicht zu uns kommen. Bei bin ich Ansprechpartner und nehme M.W.: Die Finanzierung steht auf drei Säulen. In der Tat sind das die Mitgliedsbeiträge. Jedes ordentliche Mitglied zahlt pro Jahr einen Mindestbeitrag von 24 Euro, soll heißen, nach oben sind da keine Grenzen gesetzt. Spendenquittungen werden ausgestellt, auch werden Spenden gesammelt bei runden Geburtstagen oder Trauerfeiern. Firmen können ebenfalls Mitglied werden und sich auf unserer Homepage mit ihrem Firmenlogo verlinken lassen. Die Akzeptanz des Förderverein Cremlingen ist auch daran erkennbar, dass die meisten Bürgermeister und Gemeindepastoren in der Gemeinde Mitglied sind. Wie viele Mitglieder hat der Verein eigentlich? F.S.: Obwohl es uns erst seit 2010 gibt, sind wir schon 82 Mitglieder und es werden zum Glück immer mehr. Und die bringen nicht nur Geldmittel ein, sondern, was uns ebenso wichtig ist, ihre individuellen Fähigkeiten, handwerklicher Art oder weil jemand irgendetwas besonders gut organisieF.S.: Zu Weihnachten tragen wir ren kann. kleine Sachspenden zusammen und Mitglieder packen liebevoll Päck- Und wer nun entweder den Förchen mit selbstgebackenen Keksen derverein Cremlingen unterstütetc. Diese Präsente werden dann kurz zen oder auch die Hilfe des Vervor dem Fest an die Geförderten des eins in Anspruch nehmen möchte, letzten Jahres überbracht, wobei nur darf sich bei Ihnen melden? der Vorstand weiß, an wen die Päckchen gehen. F.S.: Jederzeit gern. Der Verein hat Um weitere finanzielle Mittel für eine Homepage: www.fördervereinunsere Arbeit zu bekommen, betei- cremlingen.de und ist unter der Teligen wir uns an Dorf- und anderen lefon-Nummer 05306 – 911207 oder Festen, um dort selbstgebackenen der Mail-Adresse info@fördervereinKuchen oder Backschinkenbrötchen cremlingen.de zu erreichen. zu verkaufen. Dies sind auch Möglichkeiten für die Mitglieder des För- Meine Dame, meine Herren, wir dervereins, sich aktiv mit einzubrin- sagen Danke für dieses Gespräch gen und andere Mitglieder kennen- und wünschen dem Verein im der zulernen. Bisher haben die Aktionen Zukunft viele neue Mitglieder und allen Beteiligten viel Freude gemacht. bei allen Förderprojekten vollen Erfolg. Reparaturdienst Vögeln lauschen Sie retten Kröten und Frösche Haushaltsgeräte An- und Verkauf Manfred Buchheister Westernstr. 28 38154 Königslutter Tel. 0 53 53 / 71 22 • Zuverlässig • Preisgünstig Ganz in Ihrer Nähe DESTEDT Einladung zur VELTHEIM Amphibienschutzgruppe feiert Geburtstag Vogelstimmenwanderung Seit über 30 Jahren engagieren sich In ihrem Beitrag werden sie Erfolge Bündnis 90/Die Grünen laden zu einer Vogelstimmenwanderung in Destedt ein. Reinhold Huke, vom Nabu erklärt die Rufe der Vogelwelt. Am 10. Mai um 7 Uhr. Ferngläser bitte mitbringen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt . Anmeldung: Diethelm Krause-Hotopp, Tel. 05306-3693. Häuslicher Pflegedienst Fricke Vertragspartner der Krankenkassen Wir hören nicht auf! Seit 20 Jahren Ihr zuverlässiger Pflegedienst • Ambulante Krankenpflege • Hausnotruf • Seniorenbetreuung • 24-Stunden Rufbereitschaft auch Sonn- und Feiertags Wir beraten Sie gerne: Tel. 05305 2116 • E-Mail: [email protected] Hinter dem Zehnthofe 4 • 38173 Sickte Die Gemeinde Cremlingen und die Ortschaft Weddel trauern um Mitglieder der Veltheimer Amphibienschutzgruppe für den Schutz einheimischer Amphibien. Sie betreuen in der Veltheimer Ohe die Kreisstraße 156 zwischen Veltheim und Schulenrode. Die Gruppe feiert nun ihren Geburtstag am 9. Mai, 15:30 Uhr, bei Kaffee und Kuchen, im DGH Veltheim. Die Veranstaltung wird musikalisch von der Gruppe Ohrofyll begleitet. Heinz Künne, Jürgen Lautenbach und Diethelm Krause-Hotopp werden die Geschichte und Aufgaben der Gruppe vorstellen. Amphibien spielen im Naturkreislauf eine wichtige Rolle. Einerseits sind sie Nahrung u.a. für Reiher, Storch, Igel, Ringelnatter, zum anderen fressen sie Schnecken, Würmer, Insekten und andere Wirbellose. Öffnungszeiten Donnerstag bis Sonntag 9.00 - 18.00 Uhr und anfängliche Schwierigkeiten ansprechen. So halten sich immer noch zahlreiche Autofahrer nicht an die vorgeschriebene Geschwindigkeitsbegrenzung. Am Anfang beförderten sie zudem die vom Landkreis eingesetzten beweglichen Baken häufig in den Straßengraben. Seit 1993 wird die Straße nun mit festinstallierten Baken gesperrt, so dass Amphibien die Straße gefahrlos überqueren können. Für ihr Engagement erhielt die Gruppe 1995 den Feldschlösschen Naturschutzpreis. Den Hauptvortrag wird Anke Kätzel (Untere Naturschutzbehörde der Stadt Braunschweig) halten. Sie wird über die Wiederansiedlung des Laubfrosches im Stadtgebiet von Braunschweig berichten. Interessierte sind – wie immer - herzlich eingeladen. Diethelm Krause-Hotopp Im Dorfe 6 38162 Cremlingen Telefon 0 53 06 - 93 26 03 www.hof-reuer.de Alfred Beckedorf Der Verstorbene gehörte in der Zeit von 1986 bis 2001 dem Rat der Gemeinde Cremlingen an und war in dieser Zeit Mitglied des Umwelt- und Planungsausschusses und des Bauausschusses. Von 1981 bis 2001 war er auch Mitglied des Ortsrates der Ortschaft Weddel. Sowohl im Rat der Gemeinde Cremlingen und als auch im Ortsrat der Ortschaft Weddel setzte sich Alfred Beckedorf in vorbildlicher Weise engagiert und tatkräftig für die Belange der Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinde Cremlingen und der Ortschaft Weddel ein. Für sein Wirken im Dienste der Allgemeinheit gebührt ihm Dank und Anerkennung. Die Gemeinde Cremlingen und die Ortschaft Weddel werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Gemeinde Cremlingen Detlef Kaatz Bürgermeister Ortschaft Weddel Harald Koch Ortsbürgermeister Weddel Der Hofladen mit vielen eigenen Hof-Produkten und ausgewählten regionalen Angeboten. Das Café bietet ein reichhaltiges Angebot hausgemachter Torten sowie Raum für Feiern und Frühstücksbuffets bis zu 30 Personen. Mitglieder der Veltheimer Amphibienschutzgruppe freuen sich über ihre erfolgreiche Naturschutzarbeit. Einladung zum Armbrustschießen SCHANDELAH Schützenverein vergibt Tell-Pokal Der Schützenverein Schandelah lädt wieder zum urig-gemütlichen Armbrustschießen in sein Schützenheim an der Hordorfer Str. ein. Am Freitag, den 15. Mai geht es wieder ab 18 Uhr um den Tell-Pokal, geschossen wird mit der vereinseigenen Armbrust stehend aufgelegt. Ausgewertet werden die besten Serien a 3 Schuß mit dem Bolzenpfeil, der Gewinner setzt sich in 3 Runden durch, die Siegerehrung findet gleich im Anschluss statt. Teilnehmen können außer Mitglieder auch alle anderen Interessierten ab 12 Jahre. Wir suchen Sie! als Zeitungszusteller/-in Wolfenbütteler Zeitung für Hordorf, Evessen, Hemkenrode, Watzum und Uerde Sie wollen von Montag-Samstag in den frühen Morgenstunden Zeitungen und weitere Druckerzeugnisse zustellen? Gesucht werden zuverlässige Mitarbeiter/-innen zur Vertretung oder zur Übernahme eines festen Zustellbezirkes. Ideal für Rentner, Hausfrauen, Studenten, aber auch als Zweitjob. PKW oder Fahrrad und Ortskenntnisse sind von Vorteil. RegelmäßigeBezahlung,LohnfortzahlungimKrankheitsfallundUrlaubsansprüche sind garantiert. Selbstverständlich unterstützen wir Sie mit den dafür notwendigen Arbeitsmaterialien. Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte von Montag - Freitag, in der Zeit von 8 Uhr bis 13 Uhr bei der RVA –Verlagsauslieferung Wolfenbüttel GmbH & Co. KG Harzstr. 23, 38300 Wolfenbüttel, Tel. 05331 800881, gerne auch kostenlos unter 0800 077118815 per Mail an: [email protected] Mai 2015 AUS DEN ORTSCHAFTEN 7 Brandeinsatz in der Hindenburgstraße SCHANDELAH Flammen loderten aus dem Giebel Mitglieder des Freundeskreises Freibad am Elm und der DLRG Hemkenrode weihen die Kombi-Warmwasseranlage ein. (Foto: Ulli Schwarze) Erwärmtes Wasser im Freibad HEMKENRODE Anbaden mit Freundeskreis und DLRG Der Freundeskreis Freibad am Elm und die DLRG Hemkenrode freuen sich darüber, dass die langersehnte Warmwasseranlage nun angeschlossen ist und warmes Wasser liefert. Zu einer spontanen Besichtigung trafen sich die Mitglieder und Freunde mit Gemeindebürgermeister Detlef Kaatz. Vor dem Eingang ist auf einer Anzeigetafel zu erkennen, wie warm das Wasser ist, wieviel Strom produziert und wieviel CO2 eingespart wird. „Mit der Wassererwärmung wird ein lang gehegter Wunsch vieler Badegäste in Erfüllung gehen. Die Attraktivität des Bades dadurch weiter gesteigert“, machte Diethelm Krause- Hotopp vom Freundeskreis deutlich. Bis zur Eröffnung – voraussichtlich am 9. Mai – hoffen nun alle auf viel Sonnenschein. Bis zu diesem Termin kann auch die ermäßigte Jahreskarte in der Verwaltung oder Online erworben werden. Hier können besonders Familien viel Geld sparen. Bürgermeister Detlef Kaatz wies darauf hin, dass „mit dieser Pilotanlage sowohl Strom als auch wärmeres Wasser produziert wird. Die Anlage ist wirtschaftlich betreibbar.“ Er zeigte sich auch zuversichtlich, dass damit neue Personenkreise angesprochen werden könnten. Gleichzeitig bedankte er sich bei der DLRG und dem Freundeskreis für das Enga- gement für dieses schöne Freibad. Voraussichtlich am 9. Mai beginnt die Badesaison im Freibad am Elm in Hemkenrode. Die Zeit des Wartens hat endlich ein Ende. Der Freundeskreis Freibad am Elm und die DLRG-Ortsgruppe Hemkenrode laden alle Schwimmer und Nichtschwimmer, alle interessierten, neugierigen, netten und fröhlichen Leute zum gemeinsamen Anbaden ein. Ab 14 Uhr gibt es zur Stärkung leckeren Kuchen und Kaffee. Der Freundeskreis und die DLRG stehen für Gespräche zur Verfügung und berichten über ihre Aktivitäten. Aufgrund einer größerern Rauchentwicklung an einem Nebengebäude auf der Hindenburgstraße in Schandelah wurden am 16. April gegen 15:15 Uhr die Ortsfeuerwehren Schandelah, Gardessen und Hordorf von der Einsatzleistelle alamiert. Vor Ort mussten die ersten Feuerwehrkräfte feststellen, dass einzelne Flammen bereits aus dem Giebel des Gebäudes loderten. Mit Atemschutz ausgerüstete Einsatzkräfte begannen sofort mit den Löscharbeiten und konnten das Feuer schon nach kurzer Einsatzzeit unter Kontrolle bringen. Da kleinere Flammen immer wieder aufflackerten, mussten in der folge Teile des Daches von der Feuerwehr mittels eines Einreißhakens aufgenommen werden um so alle Brandnester ablöschen zu können. Nach rund einer Stunde war der Einsatz für die Ortsfeuerwehren beendet. An dem Dach des Gebäudes entstand durch das Feuer erheblicher Schaden. Grundschule erfolgreich beim Wölfi-Cup WEDDEL Partenschaft VfL Wolfsburg/Grundschule Weddel zahlt sich aus Einen weiteren Beweis, dass die Am Wölfi-Cup nahm die Schule in Erich-Kästner-Schule in Weddel den diesem Jahr allerdings zum ersten Titel „Sportfreundliche Schule“ zu Mal teil und konnte auf Anhieb den 2. Recht trägt, trat am letzten Schultag Platz unter 14 Grundschulen belegen. vor den Osterferien die Fußball AG Der Leiter der Fußball AG, Referendar der 4. Klassen mit der Teilnahme am Kai Krämer, hatte die Mannschaft Wölfi-Cup für Grundschulen in der sehr gut auf das Turnier vorbereitet Soccafive Arena Wolfsburg an. und das Team zog mit drei Siegen in Die Partnerschaft zwischen dem der Vorrunde gegen die GrundschuVfL Wolfsburg und der Grundschu- len Grasleben, Wendschott II und Käle Weddel besteht bereits seit meh- ferschule als bester Gruppenerster reren Jahren – gemeinsam arbeiten ins Viertelfinale ein. Dort war dann die Grundschule Ehdie Schule und der Verein u. a. an den DESTEDT Neue Experimentierkästen begeistern Kinder der OGS Projekten Muuvit und vfl-wiki.de, men der Gegner und auch die konn„Wenn wir hier noch eine Stange kungen angeklemmt, Querstreben Klassen der Schule und den anliegenmit dem Ziel die Schulkinder für le- te mit einem überzeugenden 5:1 gequer rüberbauen, wird das viel sta- montiert und Versteifungen einge- den Kindertagesstätten genutzt werbenslange Gesundheits- und Sport- schlagen werden. Gegner im Halbfibiler!“ setzt. Stolz präsentieren sie ihre in- den. Dank der Kästen können nun aktivitäten zu begeistern. nale war die Neue Schule Wolfsburg Jungen und Mädchen der offenen dividuellen Ergebnisse den anderen Forschungsmöglichkeiten aus den und hier konnte Ganztagsschule (OGS) Destedt bau- Kindern. Die Verantwortlichen der Bereichen Mechanik, Statik und Elekman bereits feststelen mit leuchtenden Augen und hoch- Braunschweiger Eckensberger Stif- tronik angeboten werden. len, dass sich das NiHr. Dr. Müller vom Vorstand der konzentriert einen „Stuhl“ aus den tung waren vom pädagogischen Forveau der Mannschafbereitgestellten Materialien der Fi- scherraumkonzept der OGS Destedt Eckensberger Stiftung besuchte jetzt ten im Turnierverlauf so angetan, dass sie der Schule Expe- die Schule und beobachtete die Klasschertechnik Statik Kästen. von Runde zu RunDer einfache Stuhl ist schnell ge- rimentierkästen im Wert von 4.500 se 2b bei ihren Versuchen zur Stuhlde deutlich steigerbaut, aber kaum belastbar. Die Beine Euro finanzierten. Die Lehrkräfte Frau stabilitätsverbesserung. Hocherfreut te. Mit einem weibiegen sich schon bei wenig Gewicht Stautmeister, Frau Strache und Frau stellte er fest, dass die Mädchen sich teren 5:1 zogen die weg. Die Kinder erkennen das Prob- Holstein entwickeln Versuchsreihen, genauso begeistert mit der Statik ausWeddeler Schüler lem, machen sich Gedanken und pro- die sie für alle Kinder einer Klasse einandersetzten wie die Jungen: „Da schließlich ins Finabieren ihre Ideen aus, um den Stuhl im Forscherraum aufbauen. Die Ver- wird doch immer behauptet, dass le ein das gegen die zu verbessern. Da werden Verstär- suchsreihen können dann von allen Mädchen für technische Dinge nicht Grundschule Altzu begeistern seien. Das stimmt doch mühlstraße gespielt gar nicht.“ Die Kinder selbst waren Für die Erich-Kästner-Schule waren beim Wölfi Cup wurde. so gefesselt mit der Konstruktion be- erfolgreich: Leider zog das Jan-Phillip Behmk, Luca Pape, Tom Wenserski, Ruben schäftigt, dass Sie den besonderen Team der ErichFürll, Luca Fischer, Justin Kohnert, Max Kraus, Philipp Gast kaum wahrnahmen. Kästner-Schule hier Senitz, Jonas Hausdorf und Alexander Voss Forscherherzen schlagen höher Unsere Angebote im Mai Aus unserem Sortiment ab sofort für Sie erhältlich! Eine Vielfalt an Sommerblühern sowie Margeritenstämmchen, Salat- und Gemüsepflanzen Alte Berliner Straße 1 • 38165 Lehre • Tel. 05308 2269 Fax 05308 9619218 • www.richter-blumen.de Dr. Müller freut sich zusammen mit den Lehrkräften Frau Stautmeister und Frau Strache über die Begeisterung der Kinder beim Stuhlbau Statik-Experiment Jugend-Spiel-Gemeinschaft unterwegs BARCELONA Teilnahme am internationalen Turnier Die Fußball B-Jugend der JSG Sickte/Schandelah nahm kurz vor Ostern an der 26. Trofeo Mediterraneo 2015, einem internationalen Fußballturnier in der Nähe von Barcelona, teil. In diesem Jahr nahmen dort 199 Mannschaften aus neun Ländern mit insgesamt fast 5.000 Spielern, Betreuern, Eltern und mitreisenden Fans teil. Die Unterbringung der Teilnehmer erfolgte in den Orten entlang der Costa de Barcelona-Maresme. Unser Hotel befand sich in Santa Susanna. Die JSG schied nach guten Spielen, in der es die Mannschaft aus ihren vielen Möglichkeiten versäumte die erwünschten Tore zu erzielen, in der Vorrunde aus. Die zusätzliche Freizeit nutzen die jugendlichen Spieler bei wunderschönem Wetter am Pool. In den Abendstunden blieb ebenfalls ausreichend Zeit für ein geselliges Beisammensein in den naheliegenden Gaststätten und Diskotheken. Ein Ausflug in die Hauptstadt Kataloniens gehörte ebenfalls zum Programm. In Barcelona erfolgte eine ausgedehnte Stadtrundfahrt durch die interessantesten Stadtviertel, unter anderen auch die Basilika „Sagrada Familia“, das Olympiagelände von 1992 und natürlich die Stadionbesichtigung im legendären Camp Nou – dem Stadion des FC Barcelona – mit seinen 100.000 Sitzplätzen. Ein kleiner Stadtrundgang auf den Ramblas rundete die hervorragende Mannschaftsfahrt der JSG Sickte/Schandelah ab. Hordorfer Straße 118 38104 Braunschweig - Schapen Jenastieg 6 38124 Braunschweig - Heidberg www.oppermann-bestattungen.de [email protected] MenüsMenüs à laàcarte la carte Wir versorgen Sie gut zu Hause! Wir versorgen Sie gut zu Hause! Wirliefern versorgen Wir nicht Wir versorgen Wir liefern nicht nur nur Tage im Jahr Sie365 gut 365 Tage im JahrSie gut zu Hause! •zu Hausmannskost • Hausmannskost Hause! Wir liefern nicht • Diabetikerkost • Diabetikerkost nur 365 Tage im Jahr • Cholesterinarme •Wir Cholesterinarme liefern nicht Kost Kost • Vegetarisch • Hausmannskost •nur Vegetarisch 365 •Tage im Jahr• Diabetikerkost Abendbrot • Cholesterinarme Kost ••Abendbrot • Pürierte Menüs Hausmannskost • Vegetarisch •• Pürierte Menüswir • Abendbrot sondern Diabetikerkost • Pürierte Menüs sondern wir • putzen für Sie • Cholesterinarme Kost sondern wir helfen • putzen •für Sie im Haushalt • putzen für Sie • Vegetarisch • helfen bei Behinderung • helfen im Haushalt • helfen im Haushalt • Abendbrot • helfen bei Behinderung Fordern Sie unverbindlich • helfen bei Behinderung unsere Speisekarte an: • Pürierte Menüs Fordern Sie unverbindlich • helfen im Haushalt Schweigerstraße 4 • helfen bei Behinderung Fordern Sie unverbindlich unsere Speisekarte an: Roter Berg 1 38162 Gardessen Cremlingen u.a. 05306-55 49 200 - Hausbesuche 0152-252 952 34 für Kleintiere -Hundeführerschein www.tierarzt-gardessen.de Menüs à la cart Tele 0 53 3 7107-16 F Telefon 0 53 31 - 7107-166 Fordern Schweigerstraße Sie unsere 4 Speisekarte an: Telefon 05331 710716 sondern38302 wir Wolfenbüttel unverbindlich Schweigerstraße 4 • putzen für Siean. Fax die Speisekarte 05331 7107167Fax 38302 Wolfenbüttel 38302 Wolfenbüttel Tierarztpraxis N. Manzano Mund den Kürzeren, doch nach einer kurzen Phase der Enttäuschung, konnten sich die Spieler dann schnell über den unerwartet errungenen 2. Platz freuen. Zur Belohnung für die tolle Leistung des Teams bekam jeder Spieler eine Medaille und schließlich kam das Maskottchen des VfL Wolfsburg, Wölfi, noch persönlich zur Siegerehrung vorbei und klatsche die Spieler einzeln ab. Besonders stolz auf das Abschneiden der Mannschaft war auch die Sportverantwortliche der Schule, Kathrin Bornschein, die die Teilnahme am Wölfi Cup organisiert hatte und lobte die Spieler für ihren tollen Auftritt für die Schule. „Nach dem Besuch der Braunschweiger Basketball Löwen in der Schul AG, dem Low-T Ball Turnier und der Muuvit Kampagne in allen Klassen sowie einem Mädchen Handball-Turnier und der Teilnahme am Löwenbande Fußball Turnier der Braunschweiger Eintracht, war der Wölfi Cup bereits die sechste Aktion, die die Erich-Kästner-Schule für ihre sportbegeisterten Kinder in diesem Schuljahr angeboten hat und bis zu den Sommerferien im Juli sind weitere Aktivitäten bereits in Planung“, so Kathrin Bornschein im Anschluss an das Fußballturnier. 7107-167 Telefon 0 53 31 - 7107-166 Schweigerstraße 4 www.Blühende-Gärten.de Fax 38302 Antje TiedtWolfenbüttel Am Walde 1 38173 Veltheim Tel. 05305/202782 7107-167 • Gestaltung • Ausführung • Gartenteiche Neue Pflanzkonzepte Garten Wir gestalten Wohlfühlgarten Winterschnitt anIhren Obst-für undIhren Ziergehölzen 7107-1 Mai 2015 PROFI FÜR HDTV, HIFI, SAT! Shoppen Die Stadt ohne Parkgebühren & Tag der offenen Gärten KÖNIGSLUTTER Frühlingsgarten zum Anfassen Am 9. Mai von 14 Uhr - 16 Uhr im Naturschaugarten Königslutter-Elmstraße werden die Pforten geöffnet. Genießen Sie auf einem Rundgang die Frühlingsboten im Garten und lassen Sie sich von den naturnahen Gartenelementen, den vielfältigen Bepflanzungen und Ansaaten für Ihre eigene Gartengestaltung anregen. Natürlich werden auch Kaffee und Kekse geboten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, jedoch sind Spenden zur Erhaltung erbeten. Im Naturschaugarten ist die Viel- falt und Pracht einheimischer Pflanzen zu bewundern. Ein Hochbeet mit Sitznischen und Trockenmauer, eine begehbare Kräuterspirale, Staudenbeete, ein Weidenflechtzaun, ein Teich mit Feuchtzone und weitere Gartenelemente geben eine Vielzahl schöner Gestaltungsmöglichkeiten wieder und regen zur Nachahmung an. FON TELE 53/ 53 Leben in Königslutter 0 Goltsche Inh. Detlef Hädelt 38154 Königslutter | Helmstedter Str. 34 | T. 05353 / 96300 Das Gleisnetz wächst KÖNIGSLUTTER Jahreshauptversammlung der Eisenbahnfreunde „Ostwind 2“ – Meisterwerkstatt – Service • Beratung • Verkauf ELEKTRO D E R S TA R K E PA RT N E R • Elektroinstallation • Telefon und Alarmanlagen • • Hifi - TV Reparaturen • • Lichttechnik • Sat-Anlagen • • Netzwerkinstallation • E-CHECK • „Ausgebucht für eine Macht“ KÖNIGSLUTTER Kabarett mit Marion Bach und Heike Ronniger Am 29. Mai um 19 Uhr im APZ Festsaal, Vor dem Kaiserdom 10, Königslutter findet die Ersatzveranstaltung statt. Zuvor war die Veranstaltung am 14. März aus Krankheitsgründen ausgefallen und wurde auf den 29. Mai verschoben. Die Karten behalten ihre Gültigkeit. Programm im Mai „Avengers – „Die Gärtnerin Age of Ultron (3D)“ von Versailles“ Telefon 05353 2273 • www.kino-am-elm.de 00 963 Zur Jahreshauptversammlung der Eisenbahnfreunde Königslutter begrüßte der Vorsitzende Dieter Hauschild viele Mitglieder. Wichtigster Punkt seines Berichts war der Aufbau der Vereinsanlage bei der „Alten Wassermühle“, der große Fortschritte macht. Höhepunkt war die Inbetriebnahme des Gleisbildstellwerks. In diesem Jahr erfolgt die Landschaftsgestaltung im Bereich der Brockenanlage und des großen Viadukts. Feste Bestandteile im Jahresplan der Modellbahner waren das Maibaumaufstellen und der „Gartenbahn-Anpfiff“.Im Vereinsjahr 2015 gibt es wieder den „familiären Anpfiff“ am 9. Mai bei einem Vereinsmitglied. Nach viel geleisteter Arbeit an der Vereinsanlage soll es in diesem Jahr einen Tagesausflug zur Moorbahn in Westerbeck bei Gifhorn geben. Außerdem ist eine Fahrt zum historischen Lokschuppen mit seiner Fahrzeugsammlung in Wittenberge geplant. Bei den anstehenden Wahlen wur- de der 1. Vorsitzende Dieter Hauschild und der Schriftführer Henning Surburg in ihren Ämtern bestätigt. Als 2. Kassenprüfer wurde Christian Meyer gewählt. Die Eisenbahnfreunde treffen sich zweimal im Monat zum Basteln und Fahren im Vereinsheim. Eisenbahninteressierte, die mal reinschnuppern möchten, können sich beim 1. oder 2. Vorsitzenden Telefon 053533509 oder 05353-3297 über die genauen Termine informieren. Große Frühlingsaktion bei Optiker Dorge Marktstraße 7 • 38154 Königslutter • Tel. 0 53 53 / 23 94 • Fax 0 53 53 / 13 33 Wenn die Welt tatsächlich ein Dorf ist warum dann nicht Wolmirsdorf? Am Klavier: Oliver Vogt / Christoph Deckbar Wolmirsdorf in der Magdeburger Börde. Was, das kennen Sie nicht? Da sind Sie nicht alleine. Und genau aus diesem Grund hat sich die große Weltpolitik entschlossen, hier in Sachsen-Anhalt Halt zu machen. Ein Gipfeltreffen auf der Ackerfurche. Spitzenpolitik, vielleicht nicht ganz auf der Höhe aber immerhin auf der Anhöhe. Die Führer der acht großen Industrienationen treffen sich im „Deutschen Haus“ in Wolmirsdorf und dort auf eine überforderte Chefin mittleren Alters und ihr bescheidenes Personal. Staatsmann oder Zimmermädchen? Die Unterschiede werden sowieso überschätzt, das wissen wir doch als alte GroKo-Wähler. Und wenn die Rezeption mal nicht besetzt ist: bitte klüngeln! Die Lobby trifft sich in der Lobby und um 5 vor 12 wird ohnehin ausgecheckt. Wer wandert mit? ZIEL: TEUFELSMAUER Feiern Sie mit uns! Vom 08. bis 09. Mai bei uns im Autohaus¹ So viel NEU wie nie! Besuchen Sie uns und feiern Sie mit uns das Fest der Neuigkeiten. Und darauf dürfen Sie sich freuen: > Viele neue Modelle zu Top-Konditionen > Die neuen YES! Sondermodelle mit attraktiven Preisvorteilen > attraktive Probefahrten > Snacks Nur am Samstag, 9. Mai Unser unschlagbares Angebot für Sie: 1. Brille + 2. Brille = 20 % z. B. Korrektionsgläsern auf Ihren Einkauf z. B. Sonnenbrillengläsern oder 15bei % auf eine Brille Ihrer Wahl Großer Fossil-Abverkauf Optiker Dorge im September! (gilt auch auf alle Sonnenbrillen) Autohaus Stark GmbH Fischersteg 9 38154 KönigslutterAlle Fossil-Korrektionsfassungen und alle Fossil-Sonnenbrillen um 50% reduziert Riesige Auswahl brandneuer Modelle von Ray Ban, Silhouette Telefon 05353/951016 Emporio Armani, Mexx, Fleye, Tommy Hilfiger, Marion Ramm und vielen mehr. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,3 - 4,1 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 169 - 106 g/km; Effizienzklasse: E - A. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. what vintage are you ¹Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten. Optiker Dorge *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. Westernstraße 12 a I Königslutter Am Aktionstag durchgehend von 9-18 Uhr geöffnet Tel.05353-5617 I www.optiker-dorge.de Optiker Dorge Westernstraße 12 a 38154 Königslutter www.optiker-dorge.de Die wohl bekannteste geologische Sehenswürdigkeit Blankenburgs ist der als „Heidelberg“ bezeichnete Abschnitt der Teufelsmauer, die zwischen dem Ortsrand der Stadt Blankenburg (Harz) über Blankenburgs Ortsteil Timmenrode bis nach Weddersleben-Neinstedt die Landschaft prägt. Der Sandstein des Naturdenkmals Teufelsmauer entstand vor ca. 85 Millionen Jahren. Von dem im Jahre 1853 geschaffenen Weg auf dem Kamm der Teufelsmauer bieten sich Rundblicke in alle Richtungen. Der Weg verbindet den als Aussichtspunkt für Blankenburg (Harz) erschlossenen bizarren Großvaterfelsen mit dem Hamburger Wappen bei Timmenrode. Etwa in der Mitte wird die Teufelsmauer durch einen Pass, dem sogenannten Sautrog, zerschnitten. Hier führen alte Wege entlang , die im Mittelalter von einer Felswarte aus kontrolliert wurden. In diesem Bereich der Teufelsmauer wandern wir am 17. Mai. Die Wanderung beginnt an der Gaststätte „Großvater“. Nach einem Aufstieg zum Großvaterfelsen teilt sich der Weg in einen etwas beschwerlichen Weg über den Kamm der Teufelsmauer und einem leichten Weg südlich etwas unterhalb des Kammes. Die Wahl des Weges ist vor Ort möglich. An der Felsformation „Hamburger Wappen“, der Treffpunkt für eine Picknickpause, treffen beide Wege wieder zusammen. Die Wanderstrecke hat eine Länge von ca. 8 km und keine großen Steigungen. Rucksackverpflegung, Wanderstöcke und festes Schuhwerk wird empfohlen. Treffpunkt ist um 9:30 Uhr an der Erich-Kästner-Schule in Weddel. Die Anreise erfolgt in eigenen PKW. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Um Anmeldung bis zum 12. Mai wird gebeten bei Hans-Joachim Stolzenberg, Tel. 05306 94080 Wanderstammtisch am 7. Mai um 19 Uhr. Dieter Jacobi 1. Vorsitzender April 2015 KulTour Actionthriller aus dem Kongo ★★★★✩ Wichtiges Urteil über Vorurteile FILM-KRITIK „The Gunman“ überzeugt mit Sean Penn ★★★★✩ Kinostart: 30. April Nationalität: Frankreich, Spanien, Großbritannien Genre: Action, Thriller, Drama Haupt- Sean Penn, darsteller: Javier Bardem Regie: Pierre Morel Dauer: 115 Minuten gelingt ihm nach einem Anschlag knapp die Flucht nach London. Hier stellt Terrier fest, dass bereits zwei seiner ehemaligen Mitstreiter getötet wurden, die bei dem MinisterAttentat dabei waren. Und das seine alte Liebe Annie mit einem der noch lebenden Kollegen verheiratet ist. Fazit: Regisseur Pierre Morel kann die Spannung der Ausgangslage nicht über den gesamten Film halten und so ist „The Gunman“ ein solider Action-Thriller mit einem gut trainierten Sean Penn. © StudioCanal UNSERE WERTUNG 2006: In der Demokratischen Republik Kongo ist der ehemalige Special-Forces-Soldat Jim Terrier (Sean Penn) Teil einer Söldner-Elitegruppe, die den Korrupten Bergbau-Minister eliminieren soll. Nach dem dies erfolgreich passiert ist, muss Terrier fliehen – und seine Freundin, Ärztin Annie (Jasmine Trinca) ohne ein Wort zurücklassen. Das schlechte Gewissen bleibt. Jahre später, nachdem er sich aus dem Todesgeschäft zurückgezogen hat und für eine Hilfsorganisation im Kongo arbeitet, © StudioCanal ★★✩✩✩ Nichts für Pferdenarren… © 2015 Constantin Film Verleih GmbH / Tom Trambow FILM-KRITIK Ostwind 2 überzeugt nicht wirklich FILM-KRITIK „Die abhandene Welt“ geht unter die Haut verhindern… Zum Glück ist „Ostwind 2“ keine Kopie des ersten Teils. Die Musik ist nicht mehr so aufdringlich wie im ersten Teil trotzdem sind die Dialoge äußerst hölzern, was schade ist, weil hier fast die ganze Zeit geredet wird. Es ist allenfalls eine solide Fortsetzung des ersten Teils ohne die besondere Magie des Reitens einzufangen. Daher leider nur 2 Sterne. Kinostart: 14. Mai Nationalität:Deutsch Genre: Abenteuer, Familie Haupt- Hanna Binke, darsteller: Rebecca Hall, Jannis Niewöhner, Jürgen Vogel Regie: Katja von Garnier Ihre Bilder hängen in Hamburg und in Mailand im Büro von Mont Blanc: Nun werden erstmals in Braunschweig TuscheZeichnungen der freischaffenden Künstlerin Ulrike Wathling ausgestellt. Sie gewährt Einblicke in ihre einzigartige Bilderwelt, die durch Form und Struktur dem Betrachter viel Interpretationsspielraum lassen. Im Café Riptide (Handelsweg 11, Braunschweig) hängen ihre Werke vom 9. Mai bis zum 30. Juni. Am Samstag den 9. Mai laden wir Sie um 19:30 Uhr zur Vernissage bei Prosecco und Musik ein. Die Künstlerin wird anwesend sein. Mehr Infos unter: www.ulrike-wathling.com Gino Eisenack Auf Reisen nach Lanzarote, Frankreich, Schottland, Thailand, Namibia, in die Türkei, die Toskana und nach Sri Lanka wurde sein Interesse geweckt Öl, Lava und Sand zu kombinieren und auf Leinwände zu bannen. 9.5. - 30.6., Café Riptide, Handelsweg 11 Tuschezeichnungen - Ulrike Wathling Ihre Bilder hängen in Hamburg und in Mailand im Büro von Mont Blanc: Nun werden erstmals in Braunschweig TuscheZeichnungen ausgestellt. Bis 10.5., HBK, Montagehalle Kleintransporte um Mitternacht Arbeiten von den Bachelor-Studiengängen Kommunikationsdesign und Industrial Bis 10.5., Naturhistorischen Museum Planet 3.0 – Klima. Leben. Zukunft Eine Zeitreise durch den Klimawandel Bis 13.5., HBK, Galerie Olav Christopher Jenssen: TALPA Freie Kunst, Malerei © Olav Christopher Jenssen Bis 15.5., Voba BraWo Es wird nicht einfacher - Dirk WinkHartmann „KEINE ANGST IN ANDERSRUM“ von Olivia Jones Von Dieter R. Doden Tom ist sieben. Stolz kommt er aus der Schule. Er hat nämlich ein neues Wort gelernt: Schwul. Und er hat sich auch sagen lassen, was das bedeutet. Tom findet, das ist ein tolles Schimpfwort. Das findet Olivia Jones nicht. Die Autorin dieses Kinderbuches über das Thema Homosexualität empfindet das Wort „Schwul“ durchaus nicht als Schimpfwort. Die Autorin? Na ja, Olivia Jones wurde eigentlich als Oliver geboren. Vor 27 Jahren, etwa. Auch nicht in Palm Springs, wie der Name Jones vermuten lässt, sondern in Springe am Deister. Egal. Olivia weiß, wovon sie redet. Längst ist sie eine Ikone in ihrer Welt. Aber darf man oder Frau als Paradiesvogel über ein vermeintlich paradiesisches Leben am anderen Ufer ein Kinderbuch schreiben, wo doch das Andersein normalerweise anders dargestellt wird? Darf man mit Kindern das Thema Homos ganz locker angehen? Man darf. Man muss sogar. Vorurteilen muss man im Vorschulalter begegnen und sie spätestens in den ersten Schuljahren bekämpfen. Sonst sitzen sie so fest, dass es schwer wird, sie wieder loszuwerden. So gesehen ein wichtiges Buch. Übrigens nicht nur für Schulkinder. Von uns gibt es dafür vier Sterne. ★★★★★ Eberhofer, Rudi und der Frauenfinger „ZWETSCHGENDATSCHIKOMPLOTT“ von Rita Falk Von Dieter R. Doden KUNSTAUSSTELLUNGEN Vernissage BRAUNSCHWEIG 21.5-18.10., Braunschweigisches LandesUlrike Wathling Bis 4.5., Porta Möbel, 3. Etage, Hansestr. 28 museum Wann ist ein Held ein Held? AUSSTELLUNG immer verändert. Regisseurin Mar- unter die Haut geht. Und dafür gibt´s garethe von Trotta ließ sich durch ih- 5 Sterne. re eigene Geschichte zu diesem Film UNSERE WERTUNG inspirieren. Diese Emotionen spürt ★★★★★ man bei den exzellenten Hauptdarstellerinnen Katja Riemann und BarKinostart: 7. Mai bara Sukowa. Auch musikalisch sind Nationalität:Deutsch Genre: Drama die professionellen Sängerinnen ein Haupt- Barbara Sukowa, absoluter Highlight. Das Buch, die darsteller: Katja Riemann, Regie und die Darstellung wurde Matthias Habich vom gesamten Ensemble meisterlich Regie: Margarethe v. Trotta Dauer: 101 Minuten gestaltet. Ein vielschichtiger Film, der © 2015 Concorde Filmverleih / Jan Betke Endlich kann Mika (Hanna Höppner) wieder nach Kaltenbach, dem Pferdegestüt ihrer Großmutter (Cornelia Froboess). Und endlich kann sie auch wieder auf dem von ihr gezähmten Hengst Ostwind ausreiten. Doch Ostwind hat blutige Wunden am Bauch. Die stammen von stacheligen Sträuchern, an denen er vorbeikommt, wenn er sich im Wald mit einer geheimnisvollen Schimmelstute trifft. Beim Beobachten der Turteltäubchen trifft Mika auf Milan (Jannis Niewöhner) Der behauptet zwar, die Stute gehört ihm, kann sie aber nicht einfangen. Sollte Mika das gelingen, würde er sie trainieren, damit sie an einem Turnier mit hohem Preisgeld teilnehmen kann um den drohenden Verkauf von Kaltenbach zu Familiendrama vom Feinsten Beim Blick auf ein Foto der Opernsängerin Caterina Fabiani glaubt Paul, seine verstorbene Frau zu erkennen. Er bittet seine Tochter Sophie, nach New York zu kommen, um Caterina aufzusuchen und dem Geheimnis auf die Spur zu kommen. Erst reagiert Caterina zurückhaltend, doch langsam stellt sich heraus, dass hier etwas nicht stimmen kann. Und nach und nach enthüllt sich eine Familiengeschichte, die beide Frauen für 9 Der Schwarze Herzog 1815/2015 Bis 30.5., Allgemeiner Konsumverein Iris Musolf: DIGGING ON THE SURFACE (Oberflächenaushub) Auf dem schmalen Grat der brutalen Foto by Selene States Schönheit führt Iris Musolf in das Reich steinerner Geliebten und verrückter Tiere (archäologische Ausgrabung) SALZGITTER Bis 23.5., Stadtbibliothek SZ-Bad Sandra Klement - Farbenfrohe Welten Arbeiten in Acryl, kombiniert mit anderen Materialien WOLFENBÜTTEL Musik- und Ballettschule, Schweigerstr. 12 „Einblicke in meine Träume“ - Martin Bewersdorff Fotografien-Dauerausstellung WOLFSBURG Bis 25.5., Hallenbad-Kultur am Schachtweg Hendryk Claussen | Einfache Fahrt Installation Ab 31.5., Herzog Anton Ulrich-Museum (Burg Dankwarderode) Nackte Tatsachen Graphische Aktdarstellungen von Dürer bis Picasso 3.6. - 11.6., HBK, Galerie Studentische Intervention in der Hochschulgalerie Hochschulinterner Wettbewerb für Studierende aller Studiengänge SEMINAR Tierfotografie Wer schon immer Bilder von schwimmenden Fischottern oder jagenden Baummardern einfangen wollte, der kann dies auf dem Seminar des OTTER-ZENTRUMs in Hankensbüttel verwirklichen. Am 30. Mai von 9 bis 17 Uhr findet das Seminar für Einsteiger in die Wildtierfotografie statt. (Anmeldung bis zum 4. Mai) Foto: Marek Kruszewski © VG Bild-Kunst, Bonn 2015 Bis 16.8., Kunstmuseum Wolfsburg Walk The Line Neue Wege der Zeichnung Bis 13.9., Kunstmuseum Wolfsburg Erwin Wurm - Fichte Bis 7.6., Kunsthaus BBK Der Österreichische Bildhauer wird die gro„von Licht und Schatten – allzu mensch- ße Ausstellungshalle in einen Tannenwald liches“ verwandlen Malereien v. Melanie Tilkov Bis 21.6., Städt. Museum BS Made in Braunschweig Ausstellung mit Walter Ackers, Degenhard Andrulat, Uwe Brodmann, Emil Cimiotti, Roland Dörfler, Andreas Greiner-Napp, Lienhard v. Monkiewitsch, Peter Tuma, Malte Sartorius, Gerd Winner ”Wildtierjagd“ mit der Kamera Foto: Marek Kruszewski © VG Bild-Kunst, Bonn 2015 Auch Steinmarder ‚Harry’ steht als Fotomodell im OTTER-ZENTRUM bereit. Hier geht es um die Lebensweise verschiedener Wildtiere, Tipps für Tierfotografie, Gestaltungshinweise und rechtlichen Voraussetzungen. Die Kosten betragen 90 Euro pro Person. Das Programm ist unter www.otterzentrum.de erhältlich. Mark Ehlers Wenn Rita Falk einen ihrer Provinzkrimis anrichtet, kommt eigentlich immer etwas Schmackhaftes dabei heraus. Wie der Titel ihres neuen Buches unzweideutig darlegt, spielt „Zwetschgendatschikomplott“ wieder in Bayern, schließlich hat Rita Falk die schönste Zeit ihres Lebens in Oberbayern verbracht – sagt sie. Und logo, Dorfpolizist Franz Eberhofer ist wieder mit von der Partie. Und Rudi auch. Letzterer ist ins Schlachthofviertel gezogen. Das verspricht nichts Gutes. In der Tat, irgendwann liegt ihm ein abgetrennter Frauenfinger vor den Füßen. Schlachthof, na ja, aber ein Frauenfinger, dass ist schon seltsam. Und dass ausgerechtet ein riesengroßes Krähenviech Überbringer dieser außergewöhnlichen Gabe ist, mutet auch etwas merkwürdig an. Die Ermittlungen nehmen also ihren Lauf. Und wo führt die Spur hin? Geradewegs ins Münchner Rotlichtviertel. Der Rest der Leiche war nämlich zu Lebzeiten Prostituierte. Sie soll nicht die einzige Tote bleiben. Es ist WiesnZeit. Da passiert in München schon mal was. Aber mit einer so rätselhaften Waffe als Tatwerkzeug...? - Sagen wir mal so: Die Falk Rita hat ein bayrisch-pfundiges Gericht gezaubert. Krimifans wird’s schmecken. Uns ist es volle fünf Sterne wert. 10 April 2015 KulTour st au verlo h c s d n Ru für das Karten tival! es Gartenf Bilder aus einer versunkenen Welt BRAUNSCHWEIG Fotos alliierter Bildberichterstatter in der Stadtbibliothek Von Dieter R. Doden Kindheit in der Nachkriegszeit bedeutete spielen auf Trümmergrundstücken und in liegengebliebenen Panzerteilen. Das war nicht ungefährlich – aber aufregend. KINDHEIT IN DER NACHKRIEGSZEIT 1945 – 1955 Ausstellung in der Stadtbibliothek Schloss Braunschweig 6. bis 27. Mai, jeweils Mo bis Sa Vom 6. bis zum 27. Mai sind während der regulären Öffnungszeiten der Stadtbibliothek im Braunschweiger Schloss Fotografien zu sehen, die das Thema „Kindheit in der Nachkriegszeit“ anschaulich dokumentieren. Der Fachbereich Kultur der Stadt Braunschweig zeigt 40 eindrucksvolle Aufnahmen aus der Sammlung Michael-Andreas Wahle, die im Wesentlichen aus dem Archiv des Deutsch-Amerikaners und Historikers Dr. John Provan besteht. Provan rettete rund 300.000 Bild- und Tondokumente, um sie der Nachwelt zu erhalten. Die Schwarzweißfotos zeigen das Leben von Kindern, die doppelt Glück hatten: Sie waren Nachkriegskinder. Wahrlich pures Glück. Und sie lebten in einer Zeit voller Abenteuer und Überraschungen. Trümmergrundstücke als Abenteuerspielplatz. Barackensiedlungen statt Neubautristesse. Langeweile? Fehlanzeige. Und es gab das Auftragen der Hosen vom großen Bruder statt Designerklamotten, sonntags mal Fleisch statt Fastfoodeinerlei, Leierkastenmänner statt Retortenmusik und sogar Eiskugeln für einen Groschen – umgerechnet etwa 5 Cent. Diese Welt von damals ist längst in der Geschichte versunkenen. In den Fotos, die in der Ausstellung „Kindheit in der Nachkriegszeit 1945 – 1955“ zu bewundern sind, lebt sie jedoch weiter. - Sehenswert für alle Altersklassen. Auf den Spuren der Seidenstraße HANNOVER Gartenfestival - Herrenhäuser Gärten Die wohl berühmteste Handelsroute der Welt führt an Pfingsten bis nach Hannover. „Auf den Spuren der Seidenstraße“ lautet das Motto, mit dem das Gartenfestival Herrenhausen seine Besucher überrascht. Edle Seide, exotische Gewürze, feines Porzellan und viele andere Kostbarkeiten aus ganz Asien gelangten seinerzeit in abenteuerlichen Karawanen bis nach Europa - wunderbare Schätze, die sich auch an den Ständen im Georgengarten der Herrenhäuser Gärten wiederfinden. Auf dem Spaziergang entlang der „Seidenstraße“ entdecken die Besucher fernöstliche Glasprodukte, Bonsaibäume oder Steinlaternen. Großartige Orchideen stehen am Wegesrand, ebenso Neuheiten bei den Staudengewächsen. Wer im wunderschönen Georgengarten zwischen asiatisch anmutenden Sonnenschirmen und Outdoor- möbeln flaniert, trifft auf frische Anregungen für den eigenen Garten oder Balkon. Ganz nebenbei findet man auch Geschenkideen, nach denen man gar nicht gesucht hatte – und das sind ja bekanntlich die besten! Gartenfestival Herrenhausen, Hannover, 22. bis 25. Mai. Geöffnet: 10 bis 18.30 Uhr. Eintritt: 11 Euro, ermäßigt 7 Euro, Kinder unter 12 Jahren frei. Wochenend-Karte: 14 Euro. Freitag und Samstag Familientag, ermäßigter Eintrittspreis an der Tageskasse: Erwachsene 9 Euro, Kinder bis 17 Jahre frei. Infos: www.gartenfestivals.de oder Telefon 0511/35379670. Die RUNDSCHAU verlost 10 x 2 Eintrittskarten. Einfach eine Mail an rundschau@ideeal-bs mit Namen, Adresse und Telefonnummer schicken und schon können sie dabei sein. Viel Glück! VERANSTALTUNGSKALENDER 19 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS heart/beats/time - Premiere Tanz 4. MAI Theater 9:30 Uhr, Theater Fadenschein BS Tür auf Tür zu Theater für die Allerkleinsten K a b a r e tt 19:30 Uhr, Großer Saal, Theater WOB Thomas Quasthoff & Michael Frowin: Keine Kunst Musikkabarett 5. MAI heart | beats | time | © Thomas Ammerpoh 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS My Fair Lady Musical von Frederick Loewe Theater 15:30 Uhr, Roter Saal BS Hier kommt Lola Kinderkino Literatur ab 15 Uhr, Stadtbibliothek BS Aktionstag „Treffen der Generationen Ein Tag voller Informationen, Spiel und Unterhaltung 19 Uhr, Stadtbibliothek BS Hera Lind - Eine Handvoll Heldinnen Im Rahmen des Aktionstages „Treffen der Generationen“ K a b a r e tt 20 Uhr, Brunsviga BS Michael Eller - Solo Show Zwischen Rocker & Rollator 20 Uhr, Brunsviga BS Braunschweiger Rast Orchestra Türkische Klassik und Kunstmusik 20 Uhr, Galerie Theater, Hallenbad WOB Anna Piechotta - Schneewittchen ist tot Die Sängerin mit dem Schneewittchengesicht Kino Foto: Popular Culture Grafikdesign, Christine Kundolf-Köhler Theater 9 + 11:30 Uhr, Hallenbad, Theater WOB Der Umbrella Code Über Verfolgung und Widerstand der Swing-Jugend im Dritten Reich 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Ein Grab in den Lüften Musiktheaterwerk über den Holocaust 10 + 16 Uhr, Lessing Theater WF Zwei Monster Eine herrliche Streiterei mit Live-Musik 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Opa ist die beste Oma Komödie von Lydia Fox 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Opa ist die beste Oma Komödie von Lydia Fox 20 Uhr, Kniestädter Kirche, SZ-Bad Lydie Auvray Die „Grande Dame des Akkordeons“ Fotos: Oliver Vosshage 6. MAI Theater 3. MAI Theater 11 + 16 Uhr, Theater Fadenschein BS Tür auf Tür zu Theater für die Allerkleinsten 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Minna von Barnhelm oder Das Soldatenglück Lustspiel von Gotthold Ephraim Lessing 17 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Opa ist die beste Oma Komödie von Lydia Fox 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Opa ist die beste Oma Komödie von Lydia Fox 7. MAI Musik 20 Uhr, Brunsviga BS Schneewittchen - Für die Liebe sterben Konzert zum neuen Album Fabian Zöller, Anne Schuldt | © Volker Beinhorn 18 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Farnace Musiktheater Lesung 17 Uhr, Buchhandlung Graff BS „wie man´s macht…“ Jazz und Literatur mit Renz & Friends 20 Uhr, Große Bühne im Hallenbad WOB Aline Frazao Movimento Theater 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Ein Grab in den Lüften Musiktheaterwerk über den Holocaust 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Opa ist die beste Oma Komödie von Lydia Fox 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Opa ist die beste Oma Komödie von Lydia Fox Theater 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Alle meine Söhne Schauspiel von Arthur Miller 19:45 Uhr, kleine bühne Wolfenbüttel e.V. Der Raub der Sabinerinnen Komödie von Franz und Paul Schönthan BRAUNSCHWEIG unitedOFFproductions lädt ein 19 Uhr, Stadtbibliothek BS Sturmhöhe gelesen von Birte Leest und Andreas Vogler 10. MAI Musik Fotos: Oliver Vosshage Der letzte Besucher Seit nunmehr 16 Jahren ist in der Region ein kleines Theater zu Hause, dass eigentlich mehr ist als klein. Denn „unitedOFFproductions“ macht nicht nur Theater, sondern Videos, Hörspiele und Filmprojekte. Jetzt steht aber Theater auf dem Programm: die Performance „Last Visitor – Der letzte Besucher“. Premiere ist am Samstag (6. Mai) um 20 Uhr in der „Galerie auf Zeit“. Worum geht es? Konstanze, Literaturwissenschaftlerin und ihre pubertierenden Tochter Hannah haben sich gut arrangiert. Konstanze ist geschieden, war zehn Jahre mit Hannahs Vater Tom zusammen. Jetzt ist sie auf der Suche nach neuen beruflichen Herausforderungen. Zum Abend erwartet sie Xavier, ihren Freund. Überraschend steht aber Tom vor der Tür. Überlastungen und Rollenzwänge verschaffen sich Luft, banale Alltags-Situationen werden spiele- Kastanienallee BS Kastanienblütenfest Hofflohmmärkte, Hüpfburg, Kinderrallye und mehr 19:30 Uhr, St. Georg Kirche, Wendessen WF Sueno del Sol Meditarranes Flair und Fiestafeeling 20 Uhr, Foyer61 BS Bohlwegzeiten - Die Party die 80er Jahre in Braunschweig Lesung 20:15 Uhr, Buchhandlung Graff BS Arno Geiger - Selbstporträt mit Flusspferd S t r a ß e n fe s t 8. MAI Musik Fotos: H. Schneller/ unitedOFFproductions 2. MAI Musik risch mit ethischen und sozialen Fragestellungen verknüpft. In sehr persönlichen Geschichten und Auseinandersetzungen, teils bedingt durch die unterschiedlichen kulturellen Sichtweisen, werden die Sorgen und Hoffnungen, die Wünsche und Defizite der einzelnen Mitglieder dieses Familiennetzes sichtbar. Das klingt wie ganz normaler Alltag in Deutschland. Doch wie sagt der Volksmund so schön? Erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt. Lassen Sie sich überraschen. DER LETZTE BESUCHER Galerie auf Zeit Schlosspassage 6, BS Aufführungen: 7./ 8./ 9./ 12./ 13., 15./ 16. Mai jeweils 20 Uhr, sonntags 10., 17. Mai je 17 Uhr Eintrittspreise: ab 10 Euro Kartenreservierung: Tel. 0173 237 11 99 K a b a r e tt / C o m e d y 20 Uhr, Brunsviga BS Bembers - voll in die Fresse schnell-hart-dreckig-laut 11 Uhr, Stadthalle BS 9. Sinfoniekonzert Staatsorchster 15:30 Uhr, Brunnentheater HE Zauber der Operette Eine Wiener Operetten-Revue 17 Uhr, St. Trinitatis-Kirche, WF Das AkkordeonKonzert 2015 AkkordeonOrchester BS Udo Menkenhagen 20 Uhr, Galerie Theater, Hallenbad WOB Anny Hartmann Ist das Politik, oder kann das weg? 9. MAI Musik 15 Uhr, 21 Uhr, versch. Lokale BS Honky Tonk Festival Musikalisches Stadtevent 19 Uhr, Prinzenpalais WF Indisches Musikfest Magische Klänge der indischen Ragas 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Andrea Chénier Oper von Umberto Giordano 20 Uhr, Kniestädter Kirche, SZ-Bad East Blues Experience Blues in der Kirche 21 Uhr, Sauna Klub im Hallenbad WOB The Jancee Pornick Casino Die russisch-amerikanische Surf-Federation zum 6. Mal im Sauna Klub Theater 15 Uhr, Theater Fadenschein BS Was macht der Mond? Nach dem Bilderbuch von Anne Herbauts Foto: Richard Dawson 19:30 Uhr, Lessing Theater WF The Magnets All this Time Theater 11 + 15 Uhr, Theater Fadenschein BS Was macht der Mond? Nach dem Bilderbuch von Anne Herbauts 15 Uhr, kleine bühne Wolfenbüttel e.V. Der Raub der Sabinerinnen Komödie von Franz und Paul Schönthan 15 Uhr, Black Box, Theater WOB Die besten Beerdigungen der Welt Adaption des Kinderbuchs von Ulf Nilsson 17 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Opa ist die beste Oma Komödie von Lydia Fox Lesung 20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Ben Becker liest „Blutsbrüder“ von Ernst Haffner Flohmarkt Hobmair, Hönig, Vetter, Schamberger, Kratochwil | © Volker Beinhorn 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Fliehen & Forschen Projekt über Migrationserfahrungen 19:45 Uhr, kleine bühne Wolfenbüttel e.V. Der Raub der Sabinerinnen Komödie von Franz und Paul Schönthan Literatur 9 Uhr, Buchhandlung Graff BS Gratis Comic Tag Bis zu 3 Comics pro Person - solange der Vorrat reicht Comedy 11 Uhr, Brunsviga BS Fashion Börse Der Frauenflohmarkt, wo das Stöbern Spaß macht 11. MAI Musik 20 Uhr, Stadthalle BS 9. Sinfoniekonzert Staatsorchester Theater 10 Uhr, BlackBox, Theater WOB Die besten Beerdigungen der Welt Adaption des Kinderbuchs von Ulf Nilsson 20 Uhr, Brunsviga BS 10:30 Uhr, Theater Fadenschein BS Mensch bleiben! Was macht der Mond? Die Werner Momsen ihm seine 2. Soloshow Nach dem Bilderbuch von Anne Herbauts April 2015 11 KulTour Es rauschten die Gelder LEHRE Schunterbühne Lehre hat seine 30. Premiere erfolgreich auf die Bühne gebracht Von Thomas Schnelle Was für ein herrliches Theater? Das Amateurtheater Schunterbühne hatte sich nach 15 Jahren die Farce „Und ewig rauschen die Gelder“ von Michael Cooney auf die Fahnen geschrieben und damit einen Volltreffer gelandet. Vor knapp 250 Zuschauern bei der Premiere in der wie immer liebevoll umgebauten Börnekenhalle in Lehre brillierte das Ensemble über 120 Minuten mit Spielwitz und Spielfreude. Dass es an ein oder zwei Stellen kleine Texthänger gab, war alles andere als störend. Und das das Theaterehepaar, auch im richtigen Leben miteinander verheiratet, ob eines witzigen Dialogs selbst ins Lachen geriet, ist nur sympathisch. So war der lang anhaltende Applaus verdient und Bestätigung unserer Annahme, gutes Theater kommt nicht nur aus großen Häusern, gutes Theater gibt es auch für 10 Euro auf dem Land. Die Lachmuskeln wurden in den acht Aufführungen fraglos strapaziert, in denen Eric Swan seinen Kopf aus der sozialen Schlinge zu ziehen sucht, in die er unverschuldet geraten ist. Eric, seit zwei Jahren arbeitslos, hat dies vor seiner Frau verbergen können. Die Sicherung seiner neuen Existenz begann mit dem Arbeitslosengeld eines früheren Untermieters, welcher nach Kanada ausgewandert, Swan seine Bezüge überlassen hat. Der „missbraucht“ immer mehr Untermieter und so kommt, was kommen muss – die Außenprüfung des Sozialamts. Hier beginnt die aberwitzige Verwechslungs- und Verwandlungskomödie: Knallende Türen, hysterische Ehefrauen, erfundene Leichen, eine betrunkene Beamte und eine städtische Trauerhelferin, alle werden sie aufgeboten zu einer wild komischen Farce. Empfehlung der Redaktion: Die Schunterbühne immer im Auge behalten, die sind gut für großes Theater. Wie sich die knapp vierzig Mitglieder in die Arbeit stürzen und vom Kulissenbau bis zur Tontechnik alles ehrenamtlich im Griff haben, das nötigt mehr als nur Respekt ab. All das, ohne auch nur einen Cent Fördermittel in Anspruch zu nehmen. Das gibt es nur bei uns in der Region, beziehungsweise in Lehre. Schauen Sie doch mal rein: www.sblev.de. Mord auf der Oker BRAUNSCHWEIG Kriminalistische Lesungen Leinen los für kultige Krimispannung zu Wasser! Schon über zehn Jahre gibt es die mörderischen Floßfahrten auf der Oker. In lauschiger Atmosphäre lesen Braunschweiger Krimi-Autoren spannende Geschichten rund um schaurige Verbrechen. Auch in diesem Jahr werden alte und neue Geschichten erzählt. Auf dem Wasser und doch mitten im Grünen, abseits vom bunten Treiben der Großstadt öffnen sich in den Abendstunden auf den langsam dahin treibenden Holzflößen ganz unerwartete Perspektiven auf die Stadt, die Landschaft und vor allem die eigenen Empfindungen. Genau die richtige Atmosphäre also, um ganz in die packenden Kriminalgeschichten zu versinken – die an Bord von den Autoren höchst persönlich vorgetragen werden. Beinahe wie von selbst stellt sich die einzigartige Stimmung voll knisternder Spannung ein, die „Mord auf der Oker“ in den vergangenen Jahren vom Geheimtipp zum Live-Literaturereignis mit Kultstatus hat werden lassen. 20 Uhr, LOT-Theater BS Szenarien - Dreisprachige Inszenierung Von Jean-Marie Piemme 20 Uhr, Brunsviga BS Sarah Kuttner liest „Wachstumsschmerz“ 22. MAI Musik 28. MAI Theater 18 Uhr, Johann Baptista Kirche, Evessen Das Orchester der Brunsviga Reverie - nach einer Komposition von Charles Dancla 18 Uhr, Brunsviga BS Chateau Neuf - Kohlhiesels Töchter: reloades Das Bauernstadt-Musical MORD AUF DER OKER LESUNG Anmeldung: Tel 0531 4702040 Termine: Mai bis September: freitags, samstags und sonntags um 20 Uhr, Juni bis August zusätzlich samstags um 19 Uhr Treffpunkt: OkerTour, Anleger John-F.-KennedyPlatz/Kurt-Schumacher-Straße Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: 18 Euro VERANSTALTUNGSKALENDER K a b a r e tt 12. MAI Theater 9 + 11 Uhr, Hallenbad, Theater WOB Das Herz eines Boxers Schauspiel von Lutz Hübner 18 Uhr, Lessing Theater WF The Umbrella Code Über die Verfolgung und Widerstand der Swing-Jugend im Dritten Reich 19:30 Uhr, Roter Saal BS Eberhard Dokumentarische Aufführung von Gilbert Holzgang 20 Uhr, Galerie Theater, Hallenbad WOB Mindener Stichlinge Augen zu und durch 16. MAI Musik 15 Uhr, Theater Fadenschein BS Die kleine Zauberflöte Ein musikalisches Märchen 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Ein Grab in den Lüften Musiktheater über den Holocaust 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Opa ist die beste Oma Komödie von Lydia Fox 13. MAI Musik 9 + 11 Uhr, BlackBox, Theater WOB Hokus Pokus Holderbusch Mitspieloper für Kinder Theater 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Opa ist die beste Oma Komödie von Lydia Fox 20 Uhr, LOT-Theater BS Szenarien - Premiere Von Jean-Marie Piemme Theater K a b a r e tt 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Opa ist die beste Oma Komödie v. Lydia Fox 19:30 Uhr, Lessing Theater WF Es wechseln die Zeiten… Eine Revue durch Brechts Stücke in Liedern und Gedichten 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Opa ist die beste Oma Komödie von Lydia Fox 20 Uhr, LOT-Theater BS Szenarien - Dreisprachige Inszenierung Von Jean-Marie Piemme 21. MAI Musik 15 Uhr, Theater Fadenschein BS Die kleine Zauberflöte Ein musikalisches Märchen 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Ein Grab in den Lüften Musiktheater über den Holocaust 24. MAI Musik 17 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Opa ist die beste Oma Komödie von Lydia Fox Shopping 13 - 18 Uhr, Innenstadt, SZ-Lebenstedt Automeile in Lebenstedt Verkaufsoffener Sonntag 18. MAI Musik 13 Uhr, Stadthalle BS Lunchkonzert Kunst und Kulinarisches zur Mittagszeit 10:30 Uhr, Lessing Theater WF Mutter Courage und ihre Kinder Drama von Bertholt Brecht 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Der Vorname Komödie 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Opa ist die beste Oma Komödie von Lydia Fox 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Farnace Musiktheater Kino 19:30 Uhr, Roter Saal BS My Stuff - Was brauchst du wirklich? Leben zurück auf Anfang 29. MAI Musik 14 Uhr, LOT-Theater BS Die besten Tage der Welt Miniklub 17 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Loriots dramatische Werke Ein urkomisch-nostalgischer Abend 1.JUNI Theater 9:30 + 11:30 Uhr, LOT-Theater BS Die besten Tage der Welt Miniklub 17 Uhr, Klesmerplatz + Altstadt SZ-Bad 18. Festival der Klesmer und Weltmusik 2. JUNI mit großem Rahmenprogramm Musik 20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS 20 Uhr, Herrenhaus Sickte Maria de Buenos Aires Naván Keltische Rockmusik Tango Operita von Astor Piazzolla Lesung 19:30 Uhr, Braunschweigisches Landesmuseum Sabine Ebert: 1815 - Blutfrieden Die Zeit zwischen Völkerschlacht u. Waterloo Theater 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Loriots dramatische Werke Ein urkomisch-nostalgischer Abend 3. JUNI Musik 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Andrea Chénier Oper v. Umberto Giordano 17 Uhr, Klesmerplatz + Altstadt SZ-Bad 18. Festival der Klesmer und Weltmusik mit großem Rahmenprogramm 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Peer Gynt Oper in drei Akten v. Werner Egk Orhan Yildiz, Solen Mainguené | © Volker Beinhorn Musik 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Sturmhöhe (Wuthering Heights) Oper von Bernard Hermann 19:30 Uhr, Roter Saal BS Ich Pfeife. Aus dem Leben eines Amateurschiedsrichters Fußballlesung mit Christoph Schröder Foto: Monika Rittershaus Milda Tubelyt, Orhan Yildiz | © Volker Beinhorn 30. MAI Musik Lesung 20 Uhr, LOT-Theater BS Szenarien - Dreisprachige Inszenierung Von Jean-Marie Piemme 19 Uhr Stadtbibliothek BS Literarisches in der Stadtbibliothek Vorstellung der Spitzentitel u. Geheimtipps 18 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Peer Gynt Oper in drei Akten v. Werner Egk T h e a t e r 9:30 Uhr, Brunsviga BS 25. MAI Hans im Glück Musik nach dem Märchen der Gebrüder Grimm 15 Uhr, Bürgerpark BS Klassik im Park Joels´s Symphonic Highlights 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Loriots dramatische Werke 20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Ein urkomisch-nostalgischer Abend Maria de Buenos Aires 20 Uhr, Theater Fadenschein BS Tango Operita von Astor Piazzolla Rubens und ich Eine komödiantische Behauptung 26. MAI Theater Theater Lesung Theater 20 Uhr, Brunsviga BS Der Himmel gehört uns allen - die Erde auch Benefizkonzert für Flüchtlinge 10 Uhr, Hallenbad, Theater WOB Die Leiden des jungen Werthers Nach Johann Wolfgang Goethe 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Loriots dramatische Werke Ein urkomisch-nostalgischer Abend 23. MAI Musik 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Welcome to your World Tanzstück von Jan Pusch Compagnie | © Andreas Etter 9:30 Uhr, Brunsviga BS Hans im Glück nach dem Märchen der Gebrüder Grimm 20 Uhr, LOT-Theater BS Szenarien - Dreisprachige Inszenierung Von Jean-Marie Piemme Theater Foto: Thomas Eichhorn Sport 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Opa ist die beste Oma Komödie von Lydia Fox 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Opa ist die beste Oma Komödie von Lydia Fox 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Der Vorname Komödie 17 + 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Opa ist die beste Oma Komödie v. Lydia Fox 20 Uhr, Roter Saal BS Poetry Slam Literaturformat 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Alle meine Söhne von Arthur Miller Theater Theater Lesung Theater 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Sturmhöhe (Wuthering Heights) Oper von Bernard Herrmann 20 Uhr, Hallenbad WOB Jazz im Pool #20: Rusconi Jazz und Avantgarde-Rock 20 Uhr, Brunnentheater HE Ring of Fire - Cash is King Eine Hommage am Johnny Cash Bea Brocks, Hans-Werner Leupelt | © Volker Beinhorn Solen Mainguené, Orhan Yildiz | © Volker Beinhorn 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Peer Gynt Oper von Werner Egk 20 Uhr, Roxy Kino HE HG Butzko – Super Vision Der „Hirnschrittmacher des deutschen Kabaretts“ 14:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Welcome to your World Tanzstück von Jan Pusch 19 Uhr, Roter Saal BS Purty Violet: Schneeflocken im Kopf 10:30 Uhr, Theater Fadenschein BS Die kleine Zauberflöte Ein musikalisches Märchen 19 Uhr, Hallenbad, Theater WOB Die Leiden des jungen Werthers Nach Johann Wolfgang Goethe 17. MAI Musik 15. MAI Musik 19. MAI Musik 20. MAI Theater 14 - 19 Uhr, Stadion am Salzgittersee, Lebenstedt New Yorker Lions - American Football Playoff der European Football League 14. MAI 20 Uhr, BlackBox, Theater WOB Sex… aber mit Vergnügen Komödie von Franca Rame, Dario und Jacopo Fo 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Opa ist die beste Oma 19:30 Uhr, Brunsviga BS Komödie von Lydia Fox Lady Sunshine & Mister Moon Revue mit den schönsten Melodien der 20er 20 Uhr, LOT-Theater BS bis 50er Jahre Szenarien - Dreisprachige Inszenierung Theater 17 + 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Von Jean-Marie Piemme Opa ist die beste Oma Komödie von Lydia Fox Fotos: Oliver Vosshage Theater 27. MAI Musik 20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Maria de Buenos Aires Tango Operita von Astor Piazzolla Literatur 18 Uhr, Stadtbibliothek BS Anne C. Voorhoeve - Kascha Nordnordost über eine Sinti-Familie in Deutschland 20 Uhr, Brunsviga BS Suenó del Sol Meditarranes Flair Theater 17 + 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Loriots dramatische Werke Ein urkomisch-nostalgischer Abend 18 Uhr, LOT-Theater BS Die besten Tage der Welt Miniklub 20 Uhr, Theater Fadenschein BS Rubens und ich Eine komödiantische Behauptung 31. MAI Musik Karine Babajanyan, Arthur Shen & Chor | © Volker Beinhorn Theater 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Loriots dramatische Werke Ein urkomisch-nostalgischer Abend 4. JUNI Musik 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Farnace Musiktheater Theater 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Loriots dramatische Werke 13 Uhr, Altstadt SZ-Bad 18. Festival der Klesmer und Weltmusik Ein urkomisch-nostalgischer Abend mit verkaufsoffenem Sonntag 18 Uhr, St.-Andreas-Kirche Hildesheim Kammerkonzert „Wiederentdeckt! Hildesheimer Kostbarkeiten des Barock“ Ensemble La Ninfea, Eintritt: ab 9 Euro 5. JUNI Theater 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Loriots dramatische Werke Ein urkomisch-nostalgischer Abend üssen auf Sport nicht verzichten oder dem eigenen KörpergeApril 2015 wicht. „Dabei sollten die Hauptmuskelgruppen trainiert • Endspurt in der 1. und 2. Fußball• ATP-Tennisturnier im Braunschweiwerden, die im Alltag wichtig Bundesliga. Mit dem VfL und der ger Bürgerpark. Michael Stich nicht sind. Etwa für das Aufstehen, dem Öffnen einer Flasche oder Eintracht. mehr Turnierdirektor. das Haarekämmen“, sagt Lechler. Zum Abschluss gibt es eine Entspannungseinheit, beispielsweise bei leiser Musik.erzählt Ergänzt werden kann die- 2. FUSSBALL-BUNDESLIGA Eintracht steht vor großem Umbruch JUBILÄUM Harald L. Bremer ses regelmäßige Training mit Von Thomas Schnelle 2014/2015 unter dem Strich zu we- on unterschrieben. Theuerkauf, Vran- Das klingt hart, ist aber so. So fing alles an: Als Weinliebha- Weinliebhaber zu informieren und Hier haben die Verantwortlichen nig. Kein Spielmacher, kein echter cic und Boland haben auch nicht geanderen Sportarten, die dem ber hat man den meist nicht reali- mit aller Energie begonnen, ihn Spätestens als beim Auswärtsspiel Torjäger und immer wieder schwan- rade bewiesen, dass sie in der Lage bei der Eintracht vielleicht die FehDemenzkranken Spaß machen sierbaren Wunsch, einmal seinen von der Qualität italienischer Wei– zu Wandern, Radfahren, Jog- in Aalen in der 59. Minute U23-Stür- kende Leistungen. Mal hui, mal pfui. sind, ein Spiel zu bestimmen oder gar ler gemacht, zu sehr auf Ausleihen eigenen Wein zu bereiten. Der Ver- ne überzeugen. In den 80-ern gespickt und bei der Vertragsgestalgen, Schwimmen. Je weiter mer Huseni sein Debut in der Bun- So spielt man sich definitiv nicht rumzureissen. ich Herausgeber der Zeitschrift wirklichung dieses Wunsches kam war Allein Nik Omladic, Neuzugang im tung kein glückliches Händchen bedesliga geben durfte, sollte allen nach oben. die Erkrankung Italiano, in derfortgeschritten ich über den ich nach, als ich 1973 in Italien ei- Vino Das haben die Pleiten in Aalen und Winter, scheint das Niveau abrufen wiesen zu haben. klar geworden sein, bei der Eintracht Weinbau, diemehr Winzeristund nen eigenen Weinberg anlegte. ist, desto dieitalieniBeglei- dreht sich das Spielerkarrussell im- auch das Heimspiel gegen Wismut zu können, das höheren Ansprüchen Lieber spät als gar nicht, sagen wir Als Freund des Weines muss man sche Dafür wurtungEsskultur von schrieb. geschulten Men- mer schneller. Es wird auch Zeit, Aue bewiesen (da das Ergebnis der genügt. Dass Reichel und Pfitzner da einmal. Es gilt eine Basis zu schafnicht unbedingt rechnen können, de ich mitgefragt. Auszeichnungen der italischen Sehr komplexe denn ein Zweitligakader, der sich Partie bei Redaktionsschluß noch solide Leistungen bringen können, fen, die das Schiff auch bei den üblials Dipl. Ing. aber schon. Nämlich, enischen belohnt, so wurde AbläufeWinzer der Bewegung, etwa nach oben entwickeln will, stellt sich nicht vorlag, verweisen wir für Infos ist klar, auch wenn es für spieleri- chen Fluktuationen nicht vom Kurs dass aus dem angelegten Weinberg ich in die Lega del Chianti aufgebeim Golf oder Yoga, sind nicht erst vier Wochen vor Saisonbe- zu der Partie auf unser Onlineange- sche Glanzlichter oder raffinierten abkommen lässt. Dass auf diesem mindestens 10.000 Flaschen Wein nommen und zum Ritter des RecioWeg immer mit einem Auge auf die Spielaufbau kaum reichen dürfte. bot). dann weniger empfehlens- ginn zusammen. erwirtschaftet werden, die man to geschlagen. Im worst-case muss das Gespann Bankkonten geschielt werden muss, Man darf gespannt sein, was TraiNun müssen Lieberknecht und Arwert. auch mit durstigen Freunden nicht Über Jahre war ich fast der einzige, Angebote es inan-der ner Lieberknecht und Manager Ar- nold beweisen, dass das von ihnen Lieberknecht/Arnold vielleicht acht darf keinesfalls vergessen werden. austrinken könnte. der Welche italienische Qualitätsweine Nähe Wohnorts gibt, kön- nold denn als Ziel für die kommen- immer wieder beschworene Potenzi- oder gar noch mehr neue Spieler ho- Aber 1. Liga ist nunmal eine Geldlimuss den Sport nicht aufgeben. Also überlegte ich, wieSchwimman die- bot. Die des Weinszene Italiens änderde Saison erklären. Eine weitere sta- al nicht „auf der Strecke bleibt“. He- len und integrieren. Das klingt eher ga. Mit Tradition und beschaulichem SelbsthilfeWandertourensen tun Demenzkranken meist Wein verkaufen kann. Die Ab- tenen sich,Betroffene immer mehrbei Winzer setzten bile Saison dürfte es kaum werden, denstad, Zuck, Nielsen, Ryu, allesamt nach Neuanfang als nach kontinuier- Agieren ist eine nachhaltige Entwickauf Qualität statt Quantität. Und in kehr vom damals nur noch süßen Foto: Silvia Marks gruppen der Deutschen Alzdas ist den Fans so nicht noch einmal Leihspieler, von denen wir nicht wis- licher Entwicklung. Allerdings ist die- lung nicht möglich. Man muss auch wurden italienische deutschen Wein und die langjäh- Deutschland heimer-Gesellschaft erfragen. verkaufbar. Die wollen vor allem ei- sen, ob sie nach der Saison in Braun- ser Umbruch notwendig, soll es tat- einmal etwas wagen. Ohne dabei Spitzenweine immerDemenzbeliebrige Erfahrung mit italienihelfen erhalten. Außerdem m Malte- Langzeitgedächtnis nes sehen - Entwicklungsschritte. schweig bleiben (dürfen). Kessel und sächlich nach oben gehen. Denn dem gleich das Risiko der Insolvenz eingeschem Wein während ter, da wurden auch die oder Seni- Von denen gab es in der Saison Korte haben bereits in Berlin bei Uni- aktuellen Kader fehlt es an Qualität. hen zu müssen. sollte nicht nur Kraft oder cafés, Krankenkasse Hildegar- „Es meiner vielen geMitbewerber zahlweiter. Balance trainiert werden, son- orensportgruppen schäftlichen Reireicher und ich Oder der Hausarzt, der den beides zusammen“, empgung für dern gründete mit Ihsen nach ItaliPatienten kennt und regelmäHofmann. Dreimal in der nz richtig fiehlt en, sowie meine nen zusammen etwa eine halbe Stunde ßig untersuchendiesollte. rafie ver- Woche mag Freundschaf t Importeurs Angefangen wird schauen, sind mit ideal. Luigi VeVereinigung VIATP-TENNISTURNIERS IN BRAUNSCHWEIG Vom 4. bis 11. Juli im Bürgerpark • Der Vorverkauf läuft ronelli, füllNUM BONUM, einer Aufwärmphase und etroffene mit Hilfe für Betroffene und Andie sich speziten schnell Kel-Übungen. (mm). Weltklassetennis, Musik und Bei den Sparkassen Open, die kürzFür das größte Profitennisturnier erkarten liegt zwischen 110 Euro und rät Lech- koordinativen gehörige: Deutsche AlzheimerUnterhaltung stehen auch bei der Niedersachsens startete der Karten- 130 Euro. ler und Garage ell für den italielich von der ATP als „bestes ChallenDann folgen leichte Kräftidie man Gesellschaft, E 259 37 95 14 22. Auflage des Braunschweiger ATPmit den besten Ge-mit Hanteln nischen Wein einger-Turnier der Welt“ ausgezeichnet vorverkauf am 30. April. Das Centrebleibt im gungsübungen (Mo-Do 9-18 Uhr, Fr 9-15 Uhr). sterbetrieb, r, inkl. Mör. Kleinert Broschinuf alle Arung lfm. u. Abfahrt, S 0152- sterbetrieb, t Möbelräunert alermeisterg u. schnell! 7 et um Ihre en günstig. 5 05 Parkett65 88 73 er.de ale Stoffe terarb. aller 7 47 63 er: ps oche SPORT überregional In vino veritas Wird schon fleißig gewerkelt? „Tennis meets Nightlife“ wächsen Italiens. setzte. Der guten Form halber Später führte mich das erweiterte ich meinen Gewerbe- Leben nach Südamerika, wo ich schein auf den Handel mit Weinen auch sehr gute Weine entdeckte im April 1975. Aber verkaufen? Da und auch importierte. Aber mein Kleinanzeigen-Annahme: 80 Herz hat eigentlich immer26 für06 Italiwar kaum dran zu denken! Selbst die Freunde, die bei mir mit viel en geschlagen und schlägt es auch Vergnügen italienische Weine ge- heute noch. Inzwischen haben wir viel über trunken haben, gaben mir zu verstehen, dass das nur eine Schnaps- das Weinmachen gelernt, mein idee sein könne. Der italienische Sohn Bodo ist jetzt für den Vetluna Wein hatte das denkbar schlech- verantwortlich und Geschäftsfühteste Prestige und war damals in rer des Weinhandels, unterstützt Deutschland in 2-Liter-Flaschen von meiner Brigitta, die sich dass esTochter einen ÜberspanFür ideale nur Lichtverhältbekannt. vor allem um Verkauf und Markenisse sollten Heimwerker nungsschutz gibt, der ElekVon da an habe ich bis heute da- ting kümmert. An Rundschau trogeräte vor zu hoher elekihre Werkbank mit einer Ihr Harald L. Bremer ran gearbeitet, in Deutschland den E Ideales Licht Leuchtstoffröhre an der Werkbank Tennisturniers vom 4. bis 11. Juli 2015 im Mittelpunkt. Der Vorverkauf hat am 30. April begonnen. Im Rahmenprogramm bieten die Veranstalter an sieben Abenden Livemusik, Oliver Pocher sowie den Sport Thieme Kids Day. Musikalischer Headliner 2015 ist die Hamburger Band „Revolverheld“ am ersten Turniersamstag. wurden, rechnen die Veranstalter er- Court-Ticket kostet zwischen 18 und neut mit rund 31.000 Besuchern an 25 Euro, das Tages-Ticket zwischen 8 acht Veranstaltungstagen. Immobilien GmbHund 16 Euro, das Abend-Ticket 9 oder Makler derunsere Grundstücksbörse Braunschweig 10 Euro. „Wir wollen dem Publikum Braunschweiger Erfolgsformel – die Mischung aus Spitzentennis, Musik Für 39 Euro ist die Eintrittskarte für Blatt Nr.: _________ und Entertainment – anbieten und den Qualifikations-Samstag (4. Juli) damit die hohe Auszeichnung der inklusive der „CLUB & LOUNGE PARATP bestätigen“, sagt Turnierveran- TY“ und des Livekonzerts mit „Revolstalter Harald Tenzer. verheld“ erhältlich. Der Preis für Dau- Eintrittskarten im Vorverkauf gibt es über die Website www.ticketmaster.de oder unter 01806 - 999 0000. Als Vorverkaufsstellen stehen außerdem die Service-Center der Braunschweiger Zeitung, Salzgitter Zeitung, Wolfsburger Nachrichten, alle weiteren, bekannten Vorverkaufsstellen sowie die Konzertkasse unter 053116606 zur Verfügung. SPORT AKTUELL KLEINANZEIGEN Gemeinsam ANZEIGENAUFTRAG Im Internet unter: www.oker11.de/bs-stadtbezirk321 Ausgabe schein Papenteich/Wendeburg für ca. 2 Std. vormittags und 3 Std. nachmittags bei guter Bezahlung 2-3 Tage wöchentlich (Minijob) ab sofort gesucht. Bitte melden Sie sich bei Übernehme günstig Gartenarbeiten, Dach- Interesse unter 05303 9709780. rinnenreinigung, kleinere Reparaturen, Immobilienverkauf Kleintransporte und Besorgungen Tel. 05306 911521 Verschiedenes Sonntage allein sind doof Ich, w., 60, stud., wünsche mir nette Begleitung für Natur, Kultrischer Spannung schützt. Leuchtstoffröhre indirekt tur und sportliche Aktivitäten. Wer gern und viel mit Holz ausleuchten. Erscheinungstag Mai 2015 Rubrik CHIFFRE 05/201501 arbeitet, braucht Elektro- Bevor Sie sich entscheiden Energiespar-Fenster mit Dreifach-Wärmeschutzglas UG 0,6 sprechen Sie mit uns! Für Detailarbeiten gibt es am werkzeuge mit StaubsaugerTiersitter gesucht Ihre Antwort stecken Sie in einen UmSicherheits-Fenster und Türen, Pilzkopfverrieglung Wintergärten besten eine zusätzliche Lam- anschluss sowie einen leisschlag und stecken den verschlossen Ihr geistreicher Ghostwriter. Der Mann, der Sicherheitsbeschläge und Gläser zum Terrassendächer Ihre Reden schreibt. Briefe in perfektem Suche gelegentlich liebevolle, hundeer- in einen weiteren Umschlag mit der pe an der Arbeitsfläche, die tungsstarken Werkstattsauan1-spaltig Fenstern und Türen Deutsch. www.texter-doden.de fahrene Betreuung für kleinen Mischling in Anschrift: RUNDSCHAU, Juliusstr.11, Fließsatz fett Fließsatz Schlagzeile ger. Sonst verteilten Fließsatz sich Sä- einfach geschwenkt Nachrüsten werden kann. 38118 Braunschweig. Sie können Attraktive Preise! Oder rufen Sie einfach an: 0531 376066 Cremlingen. Tel 05306 7191 den Brief per Post senden oder direkt gespäne Staub vom Optimal steht eine Werkbank Treppen. Fenster. Türen. Wintergärten. Möbel.und Einbauküchen. beim Verlag abgeben. Musikunterricht Einbauschränke. + Laminatverlegung. Carports. dürfen Schleifen. Lackieren in der Nähe mehrererParkett SteckGartenhäuser. Reparaturen aller Art.im Bestattungen. Heimwerker Hobbyraum dosen sowie Aussenterassen. eines WasserKlavierunterricht gesucht. Wer gibt mir in TEXT PREIS Nicht mit dem Strom schwimmen nur, wenn dieser gut gelüftet anschlusses. Lehre oder Umgebung Klavierunterricht? Geprüfter Heimwerker Gebäudeenergie-Berater + Tischlermeister G. Soranno, Tel: 05309 8345 sollten auch darauf achten, werden kann. mag Maßgenaue Herstellung, keine MaSSeNkleiduNg von der Stange Andreas Hinze komplette Montage - natürlich bei uns Wir beraten Sie auch gern zu Hause, Mühlenstraße 6 oder fordern Sie Unterlagen an. Jobangebot Stieglitzweg 9 • BS, Gewerbegeb. Hondelage 38176 Wendeburg Seit 1977 größter Second-Hand-Markt Anzeigenauftrag nur per e-mailTelefon 05 31/35 00 14 Zuverl. Bot(e)in mit Ortskenntnis und FührerTel.+ Fax: 05303 2734 + 2086 der Region. Fast 1000m2. www.hoegel-gmbh.de an 1 Tag! orhandene u Dusche. möglich. 7 70 10 84 ß refrei.de 12 HÖGEL Immobilien Erfolgsprämie für Sie! Gesuche Grundstück gesucht ! Deutschlands AusbauhausDeutschlands AusbauMarktführer sucht Grundstücke haus-Marktführer sucht jeder Größe oder renovierungsGrundstücke jeder Größe bed. Altbauten mit großem oder renovierungsbed. Grundstück zur Bebauung mit großem mitAltbauten 1-Familien-Häusern oder Doppelhäusern. Grundstück zur Bebauung mit Kontakt: 1-Familien-Häusern oder 0163 - 460 62 83 Doppelhäusern. www.massa-haus.de Kontakt: 05306 93190 Vermietung Bei Vermittlung von ������������������������� Marktwertermittlung wie �������������������������� 30 83nahe 89 70 Entspanntt Wohnen Südsee! 4-/5-Zi.-ETW, ca. 173 m², große u. ������������������������� teilw. überdachte Terr. (ca. 55 m²), EBK, 2 Bäder mit Fenster, VerbrA, Gas, 102 kWh, Bj. 1900, Um- und Ausbau ca. 1986. KP 338.000,00 Lohnt sich immer: www.wolter.de www.massa-haus.de Berlin-Charlottenburg, Marie-Elisabeth-Lüders-Str. 8, 3 Zi., ca. 90,36 m², Ausflugstipps 8. OG, Wannenbad, Lift, Balkon, WBS Sonderaktion erforderlich, Kaltmiete 609,- € zzgl. in der Berliner Woche NK. B: 113,61 kWh/(m² a), Fernwärbis 31.05.2015 me, Bj. 1976, frei ab sofort. Fa. Semmelhaack, S 0331-584 98 30 50 mm 05351/424757 Internetpräsenz:Höhe gloger.com www.semmelhaack.de V. G Gloger ☎ Second-Hand-Markt Lengede Sie stolpern über Schacht-Anna-Ring 5, 38268 Lengede Telefon 0 53 44 /50 58, Fax 0 53 44 /60 11,www.eu-rotec.de Pflege-Stufen? Wir helfen Ihnen. Öffnungszeiten: Mo.-Mi. 9 bis 18 Uhr, Do.-Fr. 9 bis 20 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr Tel. 0800.60 70 110 Kostenlos, unverbindlich und immer für Sie da. Die telefonische Pflegeberatung der AWO. Für Angehörige und Senioren. awo-pflegeberatung.de 2 43 J A HH RR EE 25 POWER EQUIPMENT 23 JAHRE Haustüren Vordächer Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen Datum: Garagentore Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen 20.04.15 We/- Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen mind. D 4 01/14 0001 20% RABATT TREPPENBAU gesehen/geprüft: genehmigt: für Alt- und Neubauten Modern-Individuell-Sicher R E P P! E N B A U Besuchen Sie unsereTAusstellung Sa./So. Schautag – keine Beratung – Jo. Wolter Immobilien GmbH · Petritorwall 22 · D-38118 Braunschweig · Gerichtsstand für Amtsgericht und Landgericht ist Braunschweig · Registergericht Braunschweig · HRB Nr. 2924 Tel. (0531) 24477-0 · Fax (0531) 24477-99 · e-mail: [email protected] · Internet: www.wolter.de · UST-ID DE 166434723 · Geschäftsführer: Uwe Wolter, Maic Wolter, Markus Wunderling HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik für Alt- und Neubauten Besuchen Sie unsere Ausstellung ! Sa./So. Schautag – keine Beratung – Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 0 53 06 / 92 18 - 0 · Fax 0 53 06 / 92 18 - 20 [email protected] · www.holztreppe-kynast.de PeMo Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 0 53 06 / 92 18 - 0 · Fax 0 53 06 / 92 18 - 20 Wittkampsring 11, Gifhorn Telefon: 0531 122 88 21 [email protected] 13 RUNDSCHAU-MARKTPLATZ Mai 2015 a J h 0 re 4 Es soll ja Menschen geben, die arbeiten, um leben zu können. Und das ist nicht verwerflich. Aber es gibt auch Menschen, die leben, um zu arbeiten. Und zu dieser Gattung zählt ein Unternehmer aus Lehre – Martin Fahr (42). Wir haben uns auf dem Firmengelänge verabredet. Nicht an einem normalen Werktag, nein, an einem Samstag. Denn dann kann man einmal in Ruhe mit ihm reden. Martin Fahr, beziehungsweise Baustofftransporte Fahr, ist kein Global-Player mit einem riesigem Fuhrpark, sondern ein Familienunternehmen in bester Tradition. Und die sind nun einmal das Rückgrat der deutschen Wirtschaft. Ohne sie hätten sieben von zehn Auszubildenden keinen Arbeitsplatz, ohne sie würden wir beim Hausbau ohne Muttererde oder andere Baustoffe auskommen müssen. Und, was fast noch viel bedeutender ist, bei ihnen sitzen nur selten coole Unternehmensberater und optimieren die Rendite, bei Martin Fahr steht das Team, das gute Klima, die „Familie“ ganz weit oben. Da ist er sich mit Lebensgefährtin Miriam Kadelka einig. Martin Fahr ist mehr Kollege und Kumpel denn Chef seiner vier Angestellten. Das mag bei Kühne & Nagel so nicht funktionieren, bei Baustofftransporte Fahr ist es das „Salz in der Suppe“. Wenn Martin Fahr von „Spitze“ erzählt, dann meint er seinen Fahrer, der – zurück auf dem Bauhof in der Volkmaroder Straße in Braunschweig – sofort Eimer und Lappen rausholt, um seinen Volvo-Truck wieder „hübsch“ zu machen. Überhaupt legt man in diesem Unternehmen Wert auf Sauberkeit. „Wenn unsere LKWs auf die Baustellen kommen, dann wird bei dem einen oder anderen Bauarbeiter schon einmal geunkt, dass man beim Beladen aufpassen möge, sonst würde der Fahr unangenehm“, so Fahr. „Das ist nun einmal unser Markenzeichen, saubere Fahrzeuge.“ Das sei Unternehmensphilosophie. Und Nachwuchsprobleme kennt Martin Fahr auch nicht. Sohn Leonard (9) und Tochter Sophie (3) vermitteln bei unserem Besuch glaubhaft, dass sie einmal in Papas Fußstapfen treten wollen. Es sei denn, der Sohnemann wird von einem Starmacher wie Dieter B. entdeckt, denn die Musik ist mindestens so wichtig wie das Fahren. Mit dem Kettcar oder mit Papa auf dem „Bock“. Wir finden, es ist schön, dass es noch Unternehmen gibt, die nicht daueroptimieren. Und sie sind ganz nah, gleich nebenan. Daran sollten wir alle denken, wenn wir wieder in den Tiefen des Internets auf der Suche nach noch günstigeren Preisen unterwegs sind, oder? Wenn’s dem Nachbarn gut geht, dann geht’s auch mir gut! Große Weinverkostung mit unseren italienischen Winzern – Karte 15 € Freitag 5. Juni von 16.00 bis 18.30 Uhr Samstag 6. Juni von 13.30 bis 16.00 Uhr Italienische Arien-Matinée: Latchezar Pravtchev singt Arien aus italienischen Opern: Sonntag, 7. Juni um 12 Uhr Karten 25 € inkl. Begrüßungsgetränk und Snacks Anmeldung unter: Tel 0531 237360 oder [email protected] Braunschweig, Efeuweg 3, Anfahrt über Querumerstr. 26 Ganz mobil: Vater Martin Fahr, Sohn Leonard und Tochter Sophie. Foto: Rundschau UNSER NEUER BMW 2er ACTIVE TOURER. JETZT PROBEFAHREN. BMW 2er ACTIVE TOURER www.blockamring.de Freude am Fahren www.blockamring.de Verbrauchs-/Emissionswerte BMW 2er Active Tourer Modelle: Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert: 6,5 - 3,8. CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 152 - 99.
© Copyright 2024 ExpyDoc
