für die Gemeinde cremlingen Cremlingen Der Schützenverein Cremlingen wünscht allen Mitgliedern und Cremlingen auf diesem Wege ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr und hofft, dass Sie alle ein gesegnetes und schönes Weihnachtsfest gefeiert haben. Unsere Schüler- und Jugendmannschaft hat den Trainingstag auf Donnerstag gewechselt. Die Zeit ist bei 18 Uhr geblieben. Neue „Jungschützen“ sind immer gerne gesehen. Kommt einfach vorbei und probiert es einmal aus Es wird Luftgewehr und auch Luftpistole geschossen. Derzeit haben wir eine Schülermannschaft, drei Seniorenmannschaften, eine Kleinkalibermannschaft und eine Mannschaft für Unterhebelrepetierer. Wir freuen uns immer über interessierte Besucher an unseren Schießabenden, mittwochs ab 19:30 Uhr. Jens Drake Dorfgemeinschaftsfest 2016 Weddel In Weddel wird in diesem Jahr wieder ein Dorfgemeinschaftsfest stattfinden. Nachdem ein neuer Festzeltverleiher aus Braunschweig gefunden werden konnte, kann nunmehr das Festkomitee den Zeitpunkt der „Weddeler Festwochen“ festlegen. Man hat sich geeinigt auf die Zeit vom 13. bis zum 28. August. Das erheblich größere Zelt (gegenüber 2014) wird auf dem Festplatz an der Ahornallee aufgebaut werden. Erste Programmpunkte sind auch schon festgelegt: Kinderfest – Umzug – Karussells – Frühstück für Alle mit zünftiger Musik u.s.w.. Auch wurde eine Email an Petrus gesendet mit der Bitte um Berücksichtigung des Termins bei der Wetterplanung. Klaus Peter Fabian 39. Jahrgang Unabhängig Nicht parteigebunden WIR WÜNSCHEN EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR Ihre Wünsche für 2016 Lesen Sie auf Seite 7 Deutliche Verbesserungen am DGH Abbenrode Arbeiten wurden abgeschlossen In einem Ortstermin am 2. Dezember begutachtete der Ortsrat die durchgeführten Arbeiten rund um das Dorfgemeinschaftshaus Abbenrode. Thomas Schaaf von der Gemeindeverwaltung beantwortete gerne die Fragen der Ortsräte und einiger interessierter Bürger. Zunächst fällt die neue Eingangstreppe auf. Bei der alten Treppe waren bei einigen Stufen die Kanten ausgebrochen und die Bewehrung war bereits sichtbar. Die noch intakten Stufen der oberen Treppe wurden für die untere Treppe (auf dem Bild rechts), deren alte Stufen ebenfalls schadhaft waren, wiederverwendet. Die morschen Holzpalisaden rund um die Müllbehälter wurden durch Betonpalisaden ersetzt, die eine längere Lebensdauer erwarten lassen. Neu erstellt wurde eine gepflasterte Rampe zum vorderen Notausgang (auf dem Bild unten). Auch der Zugang über den Notausgang des Mehrzweckraumes wurde erleichtert: Er erhielt ein gepflastertes Podest. Die Stufe ist jetzt beim Hinaustreten nicht mehr ganz so hoch und schmutzige Schuhe werden verhindert. Durch den neuen Spritzschutz vor dem Jugendraum werden die Fensterscheiben bei Regen nicht mehr verschmutzt. Ebenfalls neue Stufen erhielt die Treppe in der Eichtwete. Auch hier waren schon die Erscheint monatlich Der Cremlinger Kompass ist da! Infobroschüre rund um Cremlingen In einer Auflage von 6.200 Exemplaren erschien zum Wochenende 19. Dezember jetzt eine 72 Seiten starke, neue Gemeindebroschüre für die Gemeinde Cremlingen. Titel der Broschüre ist "Cremlinger Kompass". Sie wurde an alle Haushalte in der Gemeinde verteilt. Interessantes und Wissenswertes ist darin ebenso enthalten wie aktuelle Kontaktdaten von Gemeindevertretern, Ämtern, Vereinen, Interessenverbänden und so weiter. Darüber hinaus stehen im Heft jede Menge Tipps für Tagesausflüge zu Fuß oder per Rad. Auch gibt es für Einheimische und Bewohner der Nachbargemeinden viel zu entdecken oder neu zu erkunden. Im „Cremlinger Kompass“ sind die reizvolle Landschaft und die sehenswerten Orte einmal mit den Augen eines Gastes gesehen, der hier buchstäblich Neuland entdecken möchte. Dabei sind eventuell längst bekannte Ziele aus einem ungewohnten Blickwinkel betrachtet worden. Die neue, attraktive Art der Gemeindebroschüre hat einen noch höheren Nutzwert als bisherige Ausgaben. Wer als Bewohner der Gemeinde aus Versehen kein Exemplar erhalten hat, oder gern einen weiteren „Cremlinger Kompass“ haben möchte, kann sich im Rathaus Cremlingen (Ostdeutsche Straße 22, 38162 Cremlingen), im Reisebüro am Elm (Im Moorbusche 2, 38162 Cremlingen), bei 42 am Elm (Hauptstraße 42, 38162 Cremlingen) oder im Restaurant Helena (Braunschweiger Straße 3, 38162 Cremlingen) gern noch ein Exemplar abholen. cREMLInGER KOMPASS 2016 Schützenverein AUSGABE Ausgabe 01/16 • Januar 2016 5 09:01:13 10.12.201 dd 1 _21x21.in er Kompass Cremling Auch bei uns nah am Kunden Cremlingen BS Energy im Einkaufszentrum Kanten ausgebrochen. Neben der Treppe wurde zusätzlich eine kleine Rampe angelegt, die das Hochschieben von Fahrrädern erleichtert. Bernhard Brockmann Seit dem 27. November können sich die Bürger der Gemeinde Cremlingen während ihres Einkaufsbummels auch Fragen rund um ihre Strom- und Gasversorgung beantworten lassen: BS Energy eröffnet ein Kundenbüro im Einkaufszentrum Cremlingen, Im Moorbusche 2. Ausschlaggebend für die Eröffnung war das große Interesse der Cremlinger am BS Energy Kundenmobil, das durch das Braunschweiger Umland tourt und dort persönlichen Kontakt zum Energieversorger ermöglicht. Mit dem Kundenbüro in Cremlingen baut BS Energy seinen Vor-Ort-Service weiter aus und steht nun neben dem Kun- denzentrum in der Braunschweiger Innenstadt auch im Umland beständig für Kunden zur Verfügung. Obwohl im digitalen Zeitalter immer mehr Menschen online mit ihrem Energieversorger in Kontakt stehen, beobachtet BS Energy, dass sich die Besucherzahlen im Kundenzentrum am Bohlweg auf einem unverändert hohen Niveau bewegen. Zusätzlich zum Onlineangebot schätzen zahlreiche Kunden weiterhin den persönlichen Kontakt zu BS Energy. Öffnungszeiten: montags bis freitags: 9 bis 13 Uhr und 14 bis 17:30 Uhr samstags: 9 bis 13 Uhr Annette Schütz Ihre Pflichten zur Straßenreinigung Cremlingen Im Winter besonders wichtig Die Gemeindeverwaltung erinnert allgemeine Reinigungspflicht betrifft alle Grundstückseigentümer an de- nur den aus der normalen Benutzung entstehenden Dreck. Sicherlich sind ren Straßenreinigungspflichten. die Überbleibsel nicht genau zuzuStraßenreinigungspflichten auch für ordnen, doch wer viel geknallt hat, sollte am „Tag danach“ auch viel aufBöllerreste Leider bringt der Jahreswechsel im- fegen! - Im Sinne einer guten Nachmer wieder hier und da Unstimmig- barschaft. keiten zwischen Nachbarn mit sich, wenn es um die Beseitigung der Res- An den Winterdienst denken! te aus der Silvesternacht geht. Häufig Der Winter steht mal wieder vor wird nur vor der eigenen Tür gerei- unseren Türen. Wir möchten daher nigt. Wenige denken daran, dass die rechtzeitig an die SchneeräumpflichReste ihres Feuerwerks häufig auch ten erinnern! Die Gemeinde Cremauf die andere Straßenseite geflogen lingen führt keinen allgemeinen sind. Nachbarn, die sich an der Böl- Winterdienst durch, denn sie erhebt lerei nicht beteiligt haben, müssen auch – anders als manche andere dann reinigen und fühlen sich beein- Kommune – keine Straßenreiniträchtigt. Grundsätzlich hat jeder vor gungsgebühren. seinem Grundstück die ReinigungsDie Räumpflichtigen haben im pflicht, aber vorrangig gilt: Wer Ab- Winter dafür Sorge zu tragen, dass fall in den öffentlichen Straßenraum entlang ihrer Grundstücke die Fußbringt, muss ihn auch beseitigen. Die und Radwege freigehalten werden oder dort, wo kein Fußweg vorhanden ist, ein 1,50 m breiter Streifen auf der Fahrbahn für die Fußgänger frei gehalten wird. Der Schnee von Gehwegen und Straßenstellen sollte nicht im Bereich der öffentlichen Straßenflächen gelagert werden. Dort behindert er den Durchfahrtsverkehr und verteilt sich im Extremfall wieder auf der soeben davon gesäuberten Fläche. Geeignet für die Unterbringung von Schnee sind die Vorgärten, ggf. muss Schnee mit der Schubkarre in den hinteren Gartenbereich gebracht werden. Der Einsatz von Salz oder salzhaltigen Mitteln ist aus Umweltschutzgründen nicht erlaubt. Sie schädigen die Tier- und Pflanzenwelt, belasten die Flüsse und verursachen Schäden an Straßen, Gebäuden und Fahrzeugen. Seine Wirksamkeit ist fraglich, denn Salzeinsatz führt häufig nur zu Der einem Antauen der Schneeflächen, die dann zu späterer Stunde wieder überfrieren und glattere Stellen bilden. Bedenken Sie: Bei Schnee und Eis mehrmals täglich tätig zu werden ist im Endeffekt weniger mühselig als gegen eine dicke, hartgefrorene Fahrzeugübergabe TSF-W an die FF Hordorf Schneefläche ankämpfen zu müssen. GBM Marcus Peters, AL Markus Rischbieter, stellv. OrtsBM Andreas Künicke, Wer zeitlich oder gesundheitlich OrtsBgm Reinhold Briel, OrtsBM Horst Kirsch, KBM Tobias Thurau, Bgm Detlef nicht in der Lage ist, seinen Eigentü- Kaatz merpflichten nachzukommen, sollte sich rechtzeitig darum bemühen, ein Unternehmen mit der Durchführung Wir führen für Sie aus: des Winterdienstes zu beauftragen. Straßenreinigungssatzung und Maler- und Tapezierarbeiten Fußbodenverlegung -verordnung sind auf der InternetseiFassadendämmung te der Gemeinde Cremlingen nachzuFassadenanstrich lesen oder können bei der GemeinInnenausbau uvm. deverwaltung angefordert werden. Wer Fragen zu der Reinigungspflicht www.malermeister-bs.de Karsten Ostrowicki hat, kann sich gern auch telefonisch Maler- und Lackierermeister 0531- 70 20 900 05308- 70 78 80 an die Gemeinde Cremlingen, Herrn Gebäudeenergieberater (HWK) Braunschweig Lehre Schmiedl, Tel. 05306 802-40 wenden. Profi für HU&AU Wir wünschen Ihnen ein frohes Neues Jahr 2016! Für ALLE PKW, LKW bis 7,5t Wohnmobile 49,90 Euro/Std. nach Herstellerrichtzeit für anfallenden Arbeitsaufwand zzgl. 19% MwSt. Auf Wunsch Kostenvoranschlag! Es wird fachgerecht geschweißt, repariert mit Originalteilen in Erstausrüsterqualität.* Nicht jedes Teil wird gleich erneuert, das spart viel GELD! Hordorfer Straße 12, 38162 Schandelah [email protected] www.werner-kudla.de • Tel.: 05306 3938 o. 2790 *= Auf Wunsch kommen auch geprüfte Gebrauchtteile mit Garantie zum Einsatz. LebensArt Hauptstraße 42c Cremlingen www.lebensart-cremlingen.de Januar 2016 Wegweiser durch die Verwaltung Notarzt 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Not- oder Unfällen rufen Sie bitte direkt den Rettungsdienst. Sprechstunden der Gemeindeverwaltung: Montag, Dienstag, und Donnerstag 9 – 12 Uhr Donnerstag 14 – 18 Uhr Freitag 7.30 – 12 Uhr Telefon: 05306 802-0, Telefax: 05306 802-66 Internet: www.cremlingen.de Bürgermeister: Detlef Kaatz 802-51 [email protected] Rettungsleitstelle Wolfenbüttel 0531 19222 Krankentransport 0531 19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst für Cremlingen Ihr Hausarzt übernimmt Ihre Versorgung auch in dringenden Fällen montags, dienstags und donnerstags von 7.30 Uhr bis 18.30 Uhr, mittwochs und freitags von 7.30 Uhr bis 13 Uhr. Sie erreichen die Praxen unter folgenden Rufnummern: Hausarztpraxis CremlingenKönigslutter-Schapen Dr. med. Klaus Peter Brucker Claudia Grotzinger Natali Hochgesang Dr. Andreas Döhnel Dr. med. Gerhard Nemitz Dr. med. Katharina MenningerKnollmann Annedore Biermann Im Moorbusche 23, 38162 Cremlingen Telefon 05306 990440 Funk 0700 37278253 Dr. Ertingshausen, Hauptstr. 2, Cremlingen, Tel.: 05306 2003 C. Fleischer, Nordstr. 7 A, Weddel, Tel. 05306 4880 Dr. Kloeber, Gardessner Str. 8, Schandelah, Tel.: 05306 1220 Gemeinschaftspraxis Tautorat/Milde/Kaul/Schewe, Salzdahlumer Str. 4, Sickte, Tel.: 05305 912980 Ärtzlicher Bereitschaftsdienst Rufnummer 116 117 vermittelt außerhalb der Praxiszeiten einen Bereitschaftsarzt in ihrer Umgebung. Die Nummer ist entgeltfrei aus dem Fest- und dem Mobilfunknetz zu erreichen. Sekretariat: Nicole Klicker 802-52 [email protected] Betreuung Ortsräte, Ratsinformationssystem: Jeanette von Echten 802-42 [email protected] Gemeindezeitung Rundschau Veranstaltungskalender: Nicole Klicker 802-52 [email protected] Demenzberatung Hanne Burmester 802-53 [email protected] Steuern, Abgaben Antje Dehl 802-47 [email protected] Ferienpassaktion Carsten Brandt 802-53 [email protected] Immobilien- und Gebäudeverwaltung, Beitragswesen Daniela Buchhorn 802-54 [email protected] Simone Ballon 802-32 [email protected] Spendenbescheinigungen Nadine Hoche 802-37 [email protected] Öffentl. Sicherheit u. Ordnung, Brandschutz, Immissionsschutz, Breitbandversorgung DSL Thomas Schmiedl 802-40 [email protected] Fachbereich 1: Zentrale Aufgaben, Schule, Sport, Soziales, Öffentliche Sicherheit und Ordnung Leiterin: Marlies Pessel 802-49 [email protected] Asylbewerber, Aussiedler Bernhard Druwe 802-41 [email protected] Betreuung Internet Karin Beecken 1295 [email protected] Datenschutzbeauftragte Karin Beecken 1295 [email protected] Fahrradboxen B&R Schandelah u. Weddel Stefanie Adamitz 802-30 [email protected] Zentrale Dienste, Personalservice, Wahlen: Ingo Langemann 802-33 [email protected] Gehalts- und Entgeltabrechnungen Bettina Lüer 802-44 [email protected] Nadine Hoche 802-37 [email protected] Bauen, Wohnen, Umwelt Leiter: Thomas Schaaf Führungszeugnisse, Reisepässe, Personalausweise, Fundbüro Soziale Angelegenheiten Anja Frieske 802-38 [email protected] Hochbau Andreas Bätker 802-46 [email protected] HACHUMER Kart ffeln Post-Partner-Filiale Cremlingen, Hauptstraße 42,Tel. 8244 Mo. - Fr. 9:00 - 13:00 und 15:00 - 18:00 Samstag 9:00 - 13:00 Ilona Schulze 802-43 [email protected] Schornsteinfeger Für Cremlingen und Kl. Schöppenstedt: Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Christian Multerer, Am Bockshorn 14, 38173 Sickte, Tel. 05305 901003 oder 901005 Bauanträge, Bauanzeigen Philipp Stucki 802-39, [email protected] Fachbereich 2: Finanzen und Liegenschaften Leiter: Stefan Thiele Bauordnung, Bauleitplanung Ina Weber-Schönian 802-48 [email protected] Finanzen, Controlling Stefan Thiele 802-31 [email protected] Ganztagsschulbetrieb Bettina Lüer 802-44 [email protected] Konzessionsabgaben, Kosten- u. Leistungsrechnung Christina Schulz 802-56 [email protected] Schulen, Kultur, Jugend, Sport, Ehrenamt Jutta Grigo 802-57 [email protected] Zentrale Rechnungsstelle, Anlagenbuchhaltung Till Sölig 802-58 [email protected] Sozialpädagogin für Ganztagsschulbetrieb Pia Timmermann 0151 54854233 [email protected] Zentrale Rechnungsannahmestelle Anke Gerkens 802-36 [email protected] Grün- u. Landschaftspläne, Umweltbeauftragte: Ina Weber-Schönian 802-48 [email protected] Grünflächenpflege, Förderprogramm Altbausanierung Philipp Stucki 802-39 [email protected] Abfuhrdienste, Behälteraustausch, Containerdienst, Wohnungsauflösungen etc. Tel.05331 9084-10 oder 9084-20 Fax: 05331 9084-14, Internet: www.alw-wf.de Abfallgebühren Tel. 05331 84-423 Abfallberatung Tel. 05331 84-417 Kassenleiterin, Vollstreckung, Buchhaltung Damla Yildiz 802-34 [email protected] Für die Ortschaften Abbenrode, Destedt, Gardessen, Hemkenrode und Schandelah: Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Mirco Vianello, Vor den Grashöfen 51 38162 Schandelah, Tel. 05306 7538 Für die Ortschaften Hordorf und Weddel: Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Stephan Schulze, Gatze 2, 38272 Burgdorf-Berel, Tel. 05347 493 Für die Ortschaft Schulenrode: Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Frank Nicolai, Sylbeeksweg 2, 38302 Ahlum, Tel. 05331 857689 Schiedsamt Sprechzeiten nach Vereinbarung. Thomas Riel, Tel: 0531 7009947 Stellv.: Willhelm Schulze-Marmeling, Tel: 4705 Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg, Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie des Braunschweiger Stadtbezirkes 321. Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke: im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Geschäftsführung: Thomas Schnelle Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150 E-Mail: [email protected] Verantwortlich i. S. d. Presserechts für Anzeigen und Redaktion: Thomas Schnelle, Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen „Aus dem Rathaus“: in Cremlingen Bürgermeister Detlef Kaatz Gemeinde Cremlingen Ostdeutsche Straße 22, 38162 Cremlingen Tel.: 05306-802-51, Fax: 05306-80266 Email: [email protected], in Lehre Bürgermeister Klaus Westphal Gemeinde Lehre Marktstraße 10, 38165 Lehre Telefon: 05308 699-0 , Fax 05336-699 37 Email: [email protected] _________________________________ Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein. Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch die der Redaktion bzw. des Verlags. Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlag möglich. Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben grundsätzlich ausgeschlossen. Vertrieb/Verteilung: Erfolgt durch die Deutsche Post in die Gemeindehaushalte. Anzeigen Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 3. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheber-/Nutzungsrecht. Eine Verwendung in anderen Medien ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt. Mediaberatung für alle Ausgaben: Sandra Kilian, Tel.: 0531 2200123 Email: [email protected] Druck Druckzentrum Braunschweig GmbH & Co. KG Christian-Pommer-Straße 45, 38112 Braunschweig Müllabfuhr Termine Abbenrode, Gardessen, Hemkenrode Cremlingen, Schulenrode Destedt Klein Schöppenstedt, Weddel Hordorf, Schandelah Restabfall 11. und 25. Januar Restabfall 13. und 27. Januar Restabfall 13. und 27. Januar Restabfall 11. und 25. Januar Restabfall 13. und 27. Januar Bio-Tonne 4. und 18. Januar Bio-Tonne 6. und 20. Januar Bio-Tonne 6. und 20. Januar Bio-Tonne 4. und 18. Januar Bio-Tonne 6. und 20. Januar Gelber Sack 14. und 28. Januar Gelber Sack 14. und 28. Januar Gelber Sack 4. und 18. Januar Gelber Sack 14. und 28. Januar Gelber Sack 14. und 28. Januar Altpapier 12. Januar Altpapier 12. Januar Altpapier 12. Januar Altpapier 26. Januar Altpapier 16. Januar Alle Jahre wieder... Herzliche Glückwünsche 80. Geburtstag 1. Januar Gerda Müller, Abbenrode 9. Januar Karl-Heinz Sievers, Weddel 12. Januar Willi Kurzweg, Hordorf 14. Januar Wolfgang Michan, Schulenrode 30. Januar Lieselotte Seeger, Cremlingen 90. Geburtstag 24. Januar Herta Ewald, Hordorf 28. Januar Ruth Remusch, Weddel Goldene Hochzeit 7. Januar Gerhard und Edith Radandt, Cremlingen 13. Januar Ernst und Edith Krüger, Weddel Diamantene Hochzeit 28. Januar Ambrois und Renate Kostolnik, Cremlingen Eiserne Hochzeit 31. Januar Gerhard und Antonie Gerstenberger, Hordorf Nächste Rundschau Geburtstage Ratsmitglieder Weihnachtsbasar 17. Januar Hans-Peter Albrecht Weddel, Sudetenstraße 8 Herr Albrecht gehört dem Gemeinderat (CDU-Fraktion) und dem Ortsrat Weddel an. Er ist als Mitglied im Finanz-, Feuerschutz- und Wirtschaftsausschuss tätig. am Samstag den 13.11.2010 von: 9 - 13 Uhr Sch u l b e d a r f Die nächste Ausgabe für Februar erscheint am Samstag, den 30. Januar. Senden Sie Ihre Beiträge bitte bis Dienstag, den 19. Januar an: [email protected] Ganz in Ihrer Nähe l chenkartike Schulartikel Geschenkartikel Hauptstraße 42 38162 Cremlingen Telefon (0 53 06) 82 44 Gästehaus Postagentur Mo. 25. Januar 14:00-14:30 Uhr Gardessen, Spielplatz-DGH 14:45-15:30 Uhr Hordorf, Bushaltestelle 15:45-16:30 Uhr Kl. Schöppenstedt, Am Schmiedeberg Di. 12. + 26. Januar 14:00-15:00 Uhr Destedt, Schulstraße 15:15-16:00 Uhr Schandelah, Genossenschafts-Bank 16:15-17:45 Uhr Weddel, Schule 18:00-19:00 Uhr Cremlingen, Im Dorfe Sa. & So. 18.03. Freitag, 16.01.09 So.17.03. 10. Januar 2016 von 8 20 Uhr von 10 - 17 Manfred Buchheister • Zuverlässig • Preisgünstig G es DORIS GONSER Der Bücherbus kommt! Einladung zum Sektempfang Frühlingsfest Reparaturdienst Westernstr. 28 38154 Königslutter Tel. 0 53 53 / 71 22 29. Januar: Wolfgang Oltmanns Abbenrode, An den Eichen 13 Herr Oltmanns gehört dem Ge„Singe Engel“ Er ist als meinderat (SPD-Fraktion). in im großer Auswahl Mitglied Umwelt-, Planungs- und und als VorsitzenEnergieausschuss der im Bauausschuss Teepunschtätig & sowie stellvertretender Ortsbürgermeister Weihnachtskekse der Ortschaft Abbenrode. Trendige Neuigkeiten zu Nikolaus & Weihnachten für Groß & Klein Ich wünsche allen Kunden ein Weihnachten im Schuhkarton, erfolgreiches und gesundes für neues Jahr! Geschenke der Hoffnung Überraschung Kinder Haushaltsgeräte An- und Verkauf F. Berkelmann 38173 Hachum Ringstraße 7 Telefon 05333 444 Post-Partner-Filiale Weddel, Dorfplatz 13 Mo. - Fr. 9:00 - 12:00 und 15:00 - 18:00 Samstag 9:00 - 12:00 Tiefbau Thomas Schaaf 802-45 [email protected] in Diverse Kartoffelsorten Gemeindebrandmeister Marcus Peters, Tel.: 05306 7515 oder 0171 1907192 Fachbereich 5: he sc Das Jobcenter Wolfenbüttel bietet in Cremlingen Sprechzeiten für leistungsrechtliche Fragen an. Die Termine finden jeweils am 1. Dienstag im Monat von 10:00 – 10:30 Uhr im Verwaltungsgebäude der Gemeinde statt. Sollte ein Termin auf einen Feiertag fallen, so wird dieser Termin ersatzlos gestrichen. Kindergartengebühren Jana Waßmann 9309302 [email protected] 2€ Sprechzeiten in der Nähe Wasserversorgung / Störungsannahme und Bereitschaftsdienst (WWL): Tel. 05306 9139-0 E-Mail: [email protected] Wasserverband Weddel-Lehre Hauptstraße 2b, 38162 Cremlingen ut G Die nächste Notdienstapotheke erfahren Sie auch über Handy: unter 22833 (ohne Vorwahl) vom Festnetz: 0137 88822833 (50ct/min. aus dem dt. Festnetz) Für Störungsfälle bei Strom und Wärme 0800 0282266 Familien- und Kinderservicebüro Karin Beecken 1295 [email protected] ) in he 0 sc 1 ut 0 G .2 1 3.11 on 1 rs m Pe g a ro lti (p gü Buchhorst-Apotheke, Weddel 941094 Rats-Apotheke Cremlingen 91090 Moorbusch Apotheke 9903424 Für Störungsfälle bei Gas, Strom und Wärme 0800 4282266 Kindertagesstätten u. Kita-Büro Catrin Brenner 931389 [email protected] Meldewesen, Pässe, Ausweise Antje Dehl 802-47 [email protected] Bodenlager Weferlingen Tel. 0160 90446903 Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7:30 - 16:00, Fr. 7:30 - 13:00 Sa. 9:00 - 12:00 (nur den 1. Sa. im Monat) Sperrmüllabfuhr. Anmeldungskarten für die Sperrmüllabfuhr sind am Müllwagen und in der Gemeindeverwaltung Cremlingen erhältlich. Internet: www.alw-wf.de Störungen in der Straßenbeleuchtung Defekte Straßenlampen bitte der Gemeindeverwaltung Cremlingen melden, Tel. 802-50, Tageseinrichtungen für Kinder Außenstelle Ostdeutsche Straße 8 a Leiterin: Catrin Brenner Standesamt, Friedhöfe, Renten Bernhard Druwe 802-41 [email protected] Polizei 110 Apotheken Fachbereich 4: Soziale Angelegenheiten Anja Frieske 802-38 [email protected] Sozialarbeiter für Jugend u. Senioren und Flüchtlinge Carsten Brandt 802-53 [email protected] Dienststelle Cremlingen Telefon 05306 9317-0 Polizeiabschnitt Wolfenbüttel Telefon 05331 9330 Bewirtschaftung, Straßenbeleuchtung Gaby Wolski 802-50 [email protected] Gewerbean-/-um-/-abmeldungen Antje Dehl 802-35 [email protected] Genehmigungen nach Gaststättenrecht Antje Dehl 802-47 [email protected] Zentrale Vermittlung, Auskunft Stefanie Adamitz 802-0 [email protected] Mieten, Pachten Gaby Wolski 802-50 [email protected] Verkehrsangelegenheiten, Straßenreinigung, Winterdienst, Schädlingsbekämpfung, Abfallangelegenheiten Thomas Schmiedl 802-40 [email protected] Gleichstellungsbeauftragte Susanne Ehlers 05306 5460 Recyclinghof Wolfenbüttel-Linden In den Schönen Morgen 1 Tel. 05331 9084-0, Mobil: 0160 90446901 Öffnungszeiten: vom 01.04. - 31.10. vom 01.11. - 31.03. Mo. - Fr. 8:30 - 16:30 Mo. - Do. 8:30 - 16:30 Sa. 8:30 - 14:00, Fr. - Sa. 8:30 - 13:00 RUNDSCHAU IMPRESSUM Architektur Bauentwurf Verwaltungsbüro Verwaltungsbüro Steinkamp 1 Steinkamp 1 38162 Cremlingen 38162 Cremlingen, OT Weddel Tel. 05306 - 13 Tel. 05306 - 1308 08 Fax 05306 - 79 05306 - 7934 34 Mobil 0171 0171 - 21198 9839 39 Mobil - 211 Bauausführung Planungsbüro Architekturbüro Cremlinger Straße 1 Cremlinger Straße 1 38162 Cremlingen 38162 Cremlingen, OT Weddel Tel. 05306 - 94 1010 744 Tel. 05306 - 94 744 Fax 05306 - 94 1010 747 Fax 05306 - 94 747 Mobil 0171 0171 - 521 Mobil - 521 6161 8888 PORTAS-Fachbetrieb PORTAS-Fachbetrieb Rosenbaum Andreas Lüddecke e.K. Wiesenweg 39 Wiesenweg 38527 Meine Meine 38527 0 53 04 / 12 74 PRÄSENT-Gutschein 2 Türen Küchen Treppen Fenster Januar 2016 aus den Ortschaften 3 Aktuelles aus der Ratssitzung Cremlingen Bürgermeister Kaatz nahm Ehrungen vor Mit persönlichen Worten würdigte Bürgermeister Detlef Kaatz die folgenden Genannten und überreichte namens des Rates Ehrengaben als Dank und Anerkennung für das ehrenamtliche Engagement. Geehrt wurden für 10-jährige ehrenamtliche Tätigkeit: Ortsbrandmeister Tobias Breske und Ortsheimatpflegerin Ingrid Furkert, für 15-jährige ehrenamtliche Tätigkeit: Ortsbrandmeister/stellv. Gemeindebrandmeister Matthias Buhse sowie Bürgervertreter Hermann Büsing, für 20-jährge ehrenamtliche Tätigkeit: Ratsmitglied Uwe Lagosky. Im nicht-öffentlichen Sitzungsteil erfolgte die Vergabe des Regionalmanagements für die Umsetzung des regionalen Entwicklungsprogrammes der ILE-Region Elm-Schunter. In öffentlicher Sitzung berichtete der Bürgermeister zur aktuellen Flüchtlingssituation in der Gemeinde. Die Unterbringungssituation ist prekär, der Gemeinde stehen aktu- ell keine Unterkünfte zur Verfügung. Der kommissarische Vorsitzende des Gemeindeelternrates der Kindertagesstätten überreichte dem Rat eine Liste mit rd. 500 Unterschriften gegen die im Sommer beschlossene Änderung der Gebührensatzung für die Kindertagesstätten der Gemeinde Cremlingen und forderte die Fraktionen auf, sich zu positionieren. Durch die Fraktionen wurde bekräftigt, dass eine gerechte Gebührenerhebung die nicht die Kosten außer Betrachtung lässt das Ziel sei. Eine Arbeitsgruppe mit Vertretern von Elternschaft, Politik und Verwaltung arbeitet derzeit an einer möglichen Veränderung. Im Rahmen eines Dringlichkeitsantrages der Gruppe SPD/GRÜNE befasste sich der Rat mit der Durchführung einer Elternbefragung zur Einrichtung einer IGS. Der Rat fordert den Landkreis Wolfenbüttel auf, bis zu einer abschließenden Bewertung der Schulentwicklungsplanung durch den Kreistag von einer Eltern- befragung zu integrierten Gesamtschulen im Landkreis Wolfenbüttel abzusehen. Mit großer Mehrheit schloss sich der Rat der durch das Aktionsbündnis „Schacht Konrad“ erarbeiteten Resolution „Appell der Region“ zur beabsichtigten Einlagerung von Atommüll in Schacht Konrad an. Wie MdB Uwe Lagosky hervorhebt, ist auf die in der Vorlage noch aufgeführte Planung auf Verdoppelung der Einlagerungsmenge mit der Verabschiedung des Nationalen Entsorgungsprogrammes verzichtet worden. Um den Bestand der Feuerwehrhäuser erhalten zu können, wird ein Konzept erarbeitet, um mittel- bis langfristig die anlässlich der Begehung sämtlicher Häuser festgestellten Mängel abzustellen. Die vorgelegte Gebührensatzung für das Freibad am Elm wird einstimmig beschlossen. Damit wird der Kreis der begünstigten Personen erweitert sowie die Nutzung der Punk- tekarte als Feierabendkarte möglich. Der Beschäftigung von zwei Feldhütern mit je 20 Wochenstunden in der Zeit vom 1. April bis 31. Oktober stimmte der Rat zu. Eine Kostenbeteiligung des Landkreises ist zu erwarten. Die Verwaltung wurde beauftragt, die Ausweisung neuer Baugebiete zu prüfen. Als Vertreter der Gemeinde Cremlingen in der Mitgliederversammlung des Geopark-Trägervereins Braunschweiger Land-Ostfalen wurde Herr Oltmanns benannt, sein Vertreter ist Herr Wittberg. Die nächste Sitzung des Rates findet am Dienstag, 19. Januar 2016 mit dem Beratungsgegenstand Haushalt statt. Der Beginn der Sitzung sowie die Örtlichkeit werden mit der Tagesordnung durch Aushang sowie über das Bürgerinfosystem auf der Internetseite der Gemeinde Cremlingen „www.cremlingen.de“ bekannt gegeben. Bgm Detlef Kaatz, Hermann Büsing, Uwe Lagosky, Ingrid Furkert, Tobias Breske, Matthias Buhse Jörg Weber nicht zu stoppen! Cremlingen Stark besetztes Skatturnier Am 14. November veranstaltete die Freiwillige Feuerwehr Cremlingen ein Preisskatturnier für Ihre Mitglieder. Das stark besetze Turnier endete nach zwei Spielrunden mit einer Überraschung. Die Favoriten des Abends, welche den begehrten Pokal schon wiederholt in die Luft stemmen konnten, wurden überrannt. Jörg Weber dominierte überragend den Abend und konnte sich am EnPreise auf dem Gabentisch; de den Pokal sichern. Für das kulinaJörg Weber mit Pokal rische Wohl in der Spielpause sorgte wieder einmal Ortsbrandmeister Wolfgang Sprötge. Denn sie gestalteMatthias Buhse mit vielen Leckerei- ten den Abend und haben die vielen en. Die Freiwillige Feuerwehr Crem- Preise mit Mühe gesammelt. Freiwillige Feuerwehr Cremlingen lingen möchte sich nochmals ganz herzlich bei den vielen Sponsoren beDie nächsten Termine: danken, denn ohne sie wäre all das 9.1.2016, 16 Uhr nicht möglich gewesen. Durch die drittes „Weihnachtsbaum verbrennen“ schönen Preise gab es keinen Verlie- am Feuerwehrgerätehaus Sickte Info-Abend der SPD und Grünen – Eltern und Lehrer machen sich für IGS stark rer an diesem Abend. Dank gilt auch 15.1.2016, 19 Uhr Zu einer Informationsveranstaltung An einer IGS werden alle Kinder von der und voneinander Lernen werde hier hatte sich eine große Mehrheit den Organisatoren Wolfgang Köh- Jahreshauptversammlung über eine IGS in Sickte hatten die Klasse 5 bis 10 von einem Team (Lehrer den Kindern Verständnis für den an- für eine IGS in Sickte ausgesprochen. ler, Ralf Coehrs, Wolfgang Hell und im Feuerwehrgerätehaus nur für Mitglieder Fraktionen von SPD und Bündnis 90/ und Lehrerin als Tutoren) durchgän- deren, Teamfähigkeit, Toleranz und In der von Walter Herrmann, eheDie Grünen in der Samtgemeinde gig begleitet. Bis Klasse 8 einschließ- Empathie vermittelt. maliger Leiter der LandesschulbehörSickte und der Gemeinde Cremlin- lich gibt es keine Noten, sondern inPaula Neubauer, Elternvertreterin der de, Abt. Braunschweig, souverän mogen in die Grundschule Weddel ein- dividuelle Lernentwicklungsberichte Cremlinger Grundschulen im Schul- derierten Diskussionsrunde brachten geladen. Zur Begrüßung machte Dr. „die viel aussagekräftiger sind“. ausschuss, brachte den Wunsch vieler viele Eltern ihren Wunsch nach einer Im Gegensatz zu einer Oberschu- Eltern nach einer wohnortnahen IGS IGS in Sickte zum Ausdruck. Am EnDiethelm Krause-Hotopp (Grüne) deutlich, dass von diesem Abend das le, die sich an die bisherigen Haupt- zum Ausdruck. Der ländliche Bereich de zeichnete sich ab, dass auch aus Signal ausgehen sollte, dass auch eine und Realschüler wendet, werden in habe ohne IGS einen klaren Standort- dem Bereich Sickte / Cremlingen der IGS in Sickte gewünscht werde. einer IGS alle Kinder, auch potenti- nachteil, dürfe auch durch weite Fahr- Wunsch nach einer IGS an den LandGudrun Wollschläger vom Land- elle Gymnasialschüler, unterrichtet. strecken nicht länger benachteiligt kreis herangetragen werde. Spontan kreis Wolfenbüttel stellte die aktuel- Als Ganztagsschule fördert und for- werden. „Wir Eltern wollen auch eine erklärten sich zehn Personen bereit, Am Thie 5 • 38173 Sickte in einer Initiative zur Gründung eilen Schülerzahlen und mögliche Bau- dert sie die Schülerinnen und Schü- IGS in Sickte“, so Paula Neubauer. Detlef Kaatz, Cremlinger Bürgermeis- ner IGS mitzuarbeiten, darunter auch kosten vor. Für eine vierzügige IGS in ler individuell: „Alle Kinder wollen Tel.: 005305 14 03 Fax:005305 14 99 04 Fon 53 05// 90 91 24 98 • Fax 53 05 // 90 91 24 Sickte würden die Schülerzahlen aus- lernen!“ so Andreas Meisner. ter, forderte auf der Grundlage der be- Lehrkräfte mit IGS-Erfahrung. [email protected] Brigitte Rössing, Schulleiterin der schlossenen Ratsresolution eine IGS in Harald Koch (SPD und Bürgermeisreichen, allerdings sei über die Jahre Comeniusschu- Sickte. Angesichts der eventuellen Kos- ter in Weddel) versprach den Eltern, mit zusätzlichen Baukosten von ca. Braunschweiger 10 Millionen zu rechnen. le, machte deutlich, dass auch die ten machte er deutlich, „dass uns dafür dass er sich für eine IGS in Sickte einAndreas Meisner, Schulleiter der Grundschule eine Gesamtschule sei. kein Euro zu schade sein dürfe“. setzen werde. An der Initiative inteIGS Franzsches Feld aus Braun- Deshalb sollten die Kinder auch weiChristian Müller, stellvertretender ressierte Eltern und Lehrer wenden schweig, stellte das Konzept sei- terhin in diesem Verband verbleiben Samtgemeinde Bürgermeister, wies sich an: D.Krause-Hotopp@t-online. ner Schule, die 2006 den Deutschen und möglichst eine IGS besuchen. ebenfalls auf einen Grundsatzbe- de oder Tel. 05306-3693. Dr. Diethelm Krause-Hotopp Durch dieses gemeinsame miteinan- schluss der Samtgemeinde hin. Auch Schulpreis gewonnen hatte, vor. Kommt eine IGS nach Sickte? Udo Müller Immobilienmanagement IHR Hausverwalter vor Ort Miet-, Gewerbe- und WEG-Verwaltung Bahnhofstr. 21, 38173 Sickte SPD/Grüne fordert Elternbefragung auch für IGS Sickte Cremlingen Sprecher Harald Koch fordert Beteiligung aller Eltern Auf ihrer jüngsten Gruppensitzung wurde auch über eine geplante Elternbefragung für eine IGS in Schöppenstedt diskutiert. Schon seit einigen Jahren fordern SPD und Grüne in der Gemeinde Cremlingen eine IGS in Sickte. Laut Landkreis- verwaltungsvorlage sollen nun die Eltern in insgesamt acht Orten der Samtgemeinde Sickte – es geht bis nach Apelnstedt und Volzum – in die Befragung für die IGS Schöppenstedt einbezogen werden. Dies stieß auf völliges Unverständnis. „Wenn schon eine Elternbefragung für eine mögliche IGS Schöppenstedt stattfindet, dann sollten auch gleichzeitig alle Eltern in der Samtgemeinde Sickte und der Gemeinde Cremlingen nach einer IGS in Sickte befragt werden“, forderte Gruppenspre- cher Harald Koch. Einstimmig werden die Kreistagsfraktionen von SPD und Bündnis 90/Die Grünen aufgefordert, sich für die Elternbefragung einer IGS in Sickte einzusetzen. Diethelm Krause-Hotopp Zu Silvester bieten wir Ihnen eine große Auswahl an feinstem Fleisch für Fondue und Raclette. Wir wünschen unseren Kunden einen guten Start ins Jahr 2016! Unser Geschäft ist am 2. Januar 2016 geschlossen. Zur Schlachtung gelangt nur Schlachtvieh aus qualifizierter Aufzucht, mit hofeigenem Futter. Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag, Freitag von 7 - 18 Uhr Mittwoch und Samstag von 7 - 13 Uhr Im Moorbusche 100 • Tel. 05306 932092 • www.landschlachterei.com Juwelier • Gold • Leihhaus Gleich zum Testsieger. Leihhaus und Goldankauf. Bargeld sofort für Gold und Schmuck. Wir kaufen oder beleihen Gold, Schmuck, Brillanten und hochwertige Uhren zu fairen Konditionen. n* im 1. und 2. Monat Keine Geb Lassen Sieühre Ihr Schmuckstück alle Neukunden. für von einem unserer kompetenten Braunschweig *Gilt für alle Filialen in Hamburg und bis 08.11 .2014 . und Mitarbeiter gebührenfrei unverbindlich bewerten. Leihhaus-Aktion ! 03/2013 05/2013 TESTSIEGER TESTSIEGER Im Test: 7 Anbieter Im Test: 8 Filialisten DtGV.de DtGV.de Goldankauf Online Pfandhaus-Filialisten www.exchange-ag.de Besser hier. Besser wir. Bohlweg 10 •Str. 38100 • Tel. 053126180 8883 Lüneburger 25 · Braunschweig Tibarg 38 · Steindamm Über 20 x in Deutschland Rundschau Online Aktuelle Infos auf regionalezeitungen.de Neu in Cremlingen beautyMoments Kosmetik und Fußpflege Uta Keydel Neukundenrabatt 10% Im Sonnenstudio Ariva-Sun, Im Moorbusche 6, Cremlingen Tel. 0157-50381760 www.beautymoments.info 1.563,59 € 1.029,81 € 1.143,76 € 1.242,92 € Zur Zeit ist ein Damenplatz frei KZP 4 Januar 2016 aus den Kirchen Kirchentermine evangelisch Abbenrode 31. Dezember 24. Januar 7. Februar 18:00 Gottesdienst mit Verlsen der Kasualien 9:00 Gottesdienst 9:00 Gottesdienst Kirche Abbenrode Kirche Abbenrode Kirche Abbenrode 18:00 10:30 10:30 10:00 10:30 10:00 St. Michael, Cremlingen St. Michael, Cremlingen St. Michael, Cremlingen St. Michael, Cremlingen St. Michael, Cremlingen St. Michael, Cremlingen Cremlingen 31. Dezember 3. Januar 10. Januar 17. Januar 24. Januar 31. Januar Jahresschlussandacht HIA Gottesdienst mit Krippenspiel Gottesdienst Gottesdienst Gottesdienst Gottesdienst Destedt 31. Dezember 17:00 Gottesd. mit Verlesen der Kasualien Kirche Destedt 3. Januar 10:30 Gottesdienst Kirche Destedt 9. Januar 9:00 Hauptkonfirmandenunterricht Gemeindehaus Destedt 9. Januar 14:00 Taufgottesdienst Kirche Destedt 10. Januar 10:00 Gottesdienst mit Neujahrsempfang Kirche Destedt 16. Januar 9:00 Vorkonfirmandenunterricht Mit dem Kulturkreis im Rheingau CDU lädt ein Abbenrode 38 Teilnehmer waren unterwegs Braunkohlwanderung Mit 38 Personen ging es in den Rheingau in Hessen. Als erstes stand ein Besuch der Russisch-Orthodoxen Kirche auf dem Neroberg in Wiesbaden auf dem Programm. Nicht weit vom Neroberg konnte man die wild lebenden Papageien hören. Anschließend besichtigten die Teilnehmer die Innenstadt von Wiesbaden. Kein Besuch des Rheingaus ohne Weinprobe: Im Weingut Spreitzer in OestrichWinkel probierten alle den köstlichen Riesling-Wein aus den verschiedenen Oestricher Lagen. Das erste Ziel am nächsten Tag war das Niederwalddenkmal in der Nähe von Rüdesheim. Anlass zum Bau des monumentalen Bauwerks war der Sieg im DeutschFranzösische Krieg 1870/71. Anschließend ging es zum Schloss Johannis- Am 10. Januar um 10 Uhr treffen wir uns in Weddel, Dorfplatz 10a zur traditionellen Braunkohlwanderung des CDU-Gemeindeverbandes Cremlingen, der in diesem Jahr vom CDU-Ortsverband Weddel ausgerichtet wird. Nach einer rund zweieinhalbstündigen Wanderung, an der auch unser Bundestagsabgeordneter Uwe Lagosky, unser Landtagsabgeordneter Frank Oesterhelweg sowie die ehemaligen Gemeindebürgermeister Gerhard Seidenkranz und Günter Eichenlaub teilnehmen werden, erwartet uns in Braunschweig im Landhaus Moorhütte, Petzvalstraße 51, ein leckeres Essen zu einem guten Preis. Bitte melden Sie Ihre Teilnahme bei Michael Schwarze (0 53 06 – 48 09 oder 0 53 06 – 99 01 06 / schwarze.mi@t-online.) oder Michael Hartig (05 31 – 39 43 88 / [email protected]) oder den jeweiligen CDU-Ortsverbandsvorsitzenden bis spätestens 8. Januar an. Teilen Sie uns bitte auch mit, wenn Sie – statt zu Fuß nach Weddel zurückzukehren – lieber eine Mitfahrgelegenheit nutzen möchten. Gut gelaunt präsentieren sich die Teilnehmer der Fahrt vor dem Niederwalddenkmal Foto: Ulrich Brandes berg, einem Weingut in Geisenheim. nen und Erlebten traten die TeilnehDas letzte Ziel führte in das Kloster mer anschließend der Heimweg anEberbach in der Nähe von Eltville. getreten. Stark beeindruckt von dem GeseheBernhard Brockmann Gemeindehaus Destedt 17. Januar 10:00 Kindergottesdienst Kirche Destedt 17. Januar 10:30 Gottesdienst Kirche Destedt 24. Januar 10:30 Gottesdienst Kirche Destedt 31. Januar 10:30 Gottesdienst Kirche Destedt Gardessen 3. Januar 24. Januar 9:30 Gottesdienst 9:30 Gottesdienst St. Martin Gardessen St. Martin Gardessen Hemkenrode 1. Januar 17. Januar 31. Januar 17:00 Neujahrs-Gottesdienst 9:00 Gottesdienst 9:00 Gottesdienst Kirche Hemkenrode Kirche Hemkenrode Kirche Hemkenrode Klein Schöppenstedt 31. Januar 10. Januar 24. Januar 16:30 Silvestergottesdienst 9:15 Gottesdienst 9:15 Gottesdienst Klein Schöppenstedt Klein Schöppenstedt Klein Schöppenstedt Schandelah 1. Januar 18:15 Neujahrsandacht St. Georg Schnadelah 6. Januar 18:15 Abendgottesdienst St. Georg Schandelah 10. Januar 18:15 Abendgottesdienst St. Georg Schandelah 17. Januar 10:45 Gottesdienst St. Georg Schandelah 31. Januar 10:45 Gottesdienst St. Georg Schandelah Weddel 31. Dezember 17:00 Gottesdienst 2. Januar 18:00 Gottesdienst 10. Januar 10:00 Gottesdienst 14. Januar 18:00 Gottesdienst 16. Januar 24. Januar 28. Januar Kirche zu Weddel 17 Kriche zu Weddel Kirche zu Weddel SPD-Ortsverein Weddel 17 Kirche zu Weddel Neuer 18:00 Gottesdienst Kirche zu Weddel SPD-Ortsverein Weddel SPD-Ortsverein Weddel 10:00 Gottesdienst Kirche zu Weddel Vorstand Neuer 18:00 Gottesdienst Kirche zu Weddel Neuer gewählt Vorstand Vorstand Kirchenterminegewählt katholisch 17 Der Gemischte Chor Hordorf (hier beim Adventkonzert in der Trinitatiskirche in Wolfenbüttel) wünscht allen Lesern ein frohes und friedvolles Neues Jahr! Grillen im Freibad Hemkenrode Freundeskreis hatte eingeladen Der Freundeskreis Freibad am Elm und die DLRG Hemkenrode hatten zum Grillen und Glühweintrinken ins Freibad am Elm eingeladen. Für den Freundeskreis stellte Diethelm Krause-Hotopp die durchgeführten Aktivitäten vor: Werbung für den Kauf der ermäßigten Jahreskarte, Anbaden zu Beginn der Saison, gemeinsames Frühstück im Bad, das Sommerfest, Abbaden und der Jahresausklang. 2016 kamen 41.073 Besucher ins Freibad. Dies ist laut Statistik die dritthöchste Besucherzahl. Für 2016 liegt bereits eine Planung vor u.a.: 19. Juni Frühstück im Freibad und das Sommerfest am 13. August. Diethelm Krause-Hotopp Neue Planungen für 2016 Destedt Die Grünen Auf ihrer jüngsten Mitgliederversammlung besprachen die Cremlinger Grünen erste Überlegungen für Veranstaltung im Jahr 2016. Angedacht ist eine Veranstaltung mit dem Fraktionsvorsitzenden der Bundestagsfraktion, Anton Hofreiter. Schon seit Jahren setzen sich die Cremlinger Grünen für die Herzogsberge als besonders schützenswerten Bereich ein, in dem es keine weitere Verschlechterung geben darf. Geschichtsbewusstsein wird bei den Grünen groß geschrieben; so ist wieder eine Wanderung mit einem Ortsheimatpfleger geplant. Natürlich wird es auch wieder die Vogelstimmenwanderung Anfang Mai geben. Dr. Diethelm Krause-Hotopp TANZEN Freizeittanzen Kinder, Schüler Klaus Peter Fabian Hip Hop Jazz Latin Solo Während seiner jüngsten Mitgliederversammlung im Februar 2014 wählte der SPD-Ortsverein Weddel einen neuen Vor31. Dezember 17:00 Hl. Messe St. Bonifatius, Weddel stand. Da der bisherige Vorsitzende, GerWährend seiner jüngsten Mitgliederver1. Januar 18:00 Hl. Messe Hl. Kreuz, Veltheim hardWährend Brechmann, nach fast 36 2014 Jahrenwählte nicht derAuf dem Foto sind zu sehen (von links): Dr. Peter Abramowski, Dr. Arno seiner Mitgliederversammlung im jüngsten Februar erneut für die Wiederwahl zureinen Verfügung sammlung im St. Februar 2014 wählte derVor-Beyer, Gerhard Brechmann, Harald Koch, Holger Kassel, Susanne Ehlers, SPD-Ortsverein Weddel neuen 2. Januar 18:00 Hl. Messe Bonifatius, Weddel stand, wurde Holger Kasseleinen alsVorsitzende, sein NachSPD-Ortsverein neuen Vor-Ger-Christoph Ehlers stand. Da derWeddel bisherige stand. der bisherige Ger-nicht Auf dem Foto sind zu sehen (von links): Dr. Peter Abramowski, Dr. Arno hardDa Brechmann, nachVorsitzende, fast Jahren folger einstimmig gewählt. Frau36Susanne 3. Januar 10:00 Hl. Messe Hl. Kreuz, Veltheim hard Brechmann, nach fast 36StellvertreJahren nicht Bahndamms AufBeyer, dem Foto sind Brechmann, zu (von links):Koch, Dr. SPD-Wahlprogramm Peter Abramowski, Dr. schon Arno erneut für diewieder Wiederwahl zur Verfügung Gerhard Harald Holger Kassel, Susanne Ehlers, vom sind umentlang. Sosehen könnten evt. Ehlers war bereit, die 7. Januar 18:00 Gottesdienst Veltheim zahlreiche Angebote fürwurde die Wiederwahl zur ebenfalls Verfügung Beyer, Gerhard Brechmann, Harald Koch, Holger Kassel, Susanne Holger Kassel als sein NachChristoph Ehlers gesetzt worden, bzw. in ArbeitEhlers, (z.B. Foto10-12 Parkplätze entstehen. tungerneut zustand, übernehmen. Sie wurde stand, wurde Holger Kassel sein Christoph Ehlers folger einstimmig gewählt. FrauNachSusanne voltaik). für Anfänger einstimmig gewählt. Auch die als Wahlen der 9. Januar 18:00 Gottesdienst Veltheim folger einstimmig gewählt. Frau Bahndamms entlang. So könnten Ehlers warerfolgten bereit, wieder dieSusanne StellvertreWeitere anstehende Projekte sind: evt. vom SPD-Wahlprogramm sind schon umweiteren Ämter einstimmig. vom SPD-Wahlprogramm schon(z.B. um-FotoBahndamms entlang. So könnten evt. Ehlers war bereit, wieder die Stellvertregesetzt worden, bzw.sind in Arbeit 10-12 Parkplätze entstehen. tung zu dem Kreistag: Fortgeschrittene Die Sanierung des Kriegerdenkmals an der Aus Sie wurden wieübernehmen. folgt besetzt:Sie wurde ebenfalls 17. Januar 10:00 Gottesdienst Veltheim gesetzt worden, bzw. in Arbeit (z.B. Fototung zu übernehmen. Sie wurde ebenfalls 10-12 Parkplätze entstehen. voltaik). einstimmig Herr Koch ist im Betriebsausschuss für ev. Kirche, an der sich der SPD-Ortverein voltaik). Schriftführer: Klausgewählt. Meyer Auch die Wahlen der einstimmig gewählt. Auch dieeinstimmig. Wahlen der Weitere anstehende Projekte sind: weiteren Ämter erfolgten 21. Januar 18:00 Gottesdienst Veltheim die Wirtschaftsbetriebe des Landkreises aktiv beteiligen will. Projekte Kassierer: Dr.Ämter Arno Beyer Weitere anstehende sind: an der Aus dem Kreistag: weiteren erfolgten einstimmig. Die Sanierung des Kriegerdenkmals Sie wurden wie folgt besetzt: Wolfenbüttel und gemeinsam mit Detlef Zwei Weddelerdes Bürger haben sichan zurder Or- Aus Beisitzer: Dr. Peter Abramowski, Christoph dem Koch Kreistag: Die ev. Sanierung Sie Schriftführer: wurden wieVeltheim folgt 23. Januar 18:00 Gottesdienst Herr ist im Betriebsausschuss für Kirche, an Kriegerdenkmals der sich der SPD-Ortverein Klausbesetzt: Meyer im ist Ausschuss für Wirtschaft, ganisation eines „2014“ bereit Kaatz Ehlers, Gerhard Brechmann Koch im Betriebsausschuss fürFinanev. Kirche, an derPutztages sich Schriftführer: Meyer Wirtschaftsbetriebe des Landkreises aktiv beteiligen will. der SPD-Ortverein Herrdie Kassierer: Klaus Dr. Arno Beyer Personal und Dort Kaatz erklärt. Der Ortsrat wird haben die Aktion mitOr-diezen, Wirtschaftsbetriebe des Landkreises aktivZwei beteiligen will. Bürger Kassierer: Dr.Dr. Arno Beyer Wolfenbüttel undSicherheit. gemeinsam mitistDetlef Weddeler sich zur Beisitzer: Peter Abramowski, Christoph Vorsitzender. Herr Koch wird sich einen NachBeisitzer: den Wahlen sichChristoph Holger unterstützen. gemeinsam mit Detlef Zweiganisation Weddeler Bürger haben zurAufruf OrDr. Peterbedankte Abramowski, Kaatz im und Ausschuss für Wirtschaft, Finaneines Putztages „2014“ bereitWolfenbüttel Ehlers, Gerhard Brechmann Themen warenund die Breitbandversorgung, damit die Weddeler Bürger SchwerKassel fürGerhard das ihm entgegengebrachte starten, im Personal Ausschuss fürSicherheit. Wirtschaft, Finanganisation eines Putztages „2014“ bereit mitKaatz Ehlers, Brechmann zen, Dort ist Kaatz erklärt. Der Ortsrat wird die Aktion Personal Sicherheit. Kaatz dieVorsitzender. früher und fertig gestellt Dort sein ist wird als geerklärt. Der Ortsrat Aktion punkte zur Reinigung nennen können (z.B. Vertrauen und batWahlen die Mitglieder Verunterstützen. Herrwird Kochdie wird einenmit Aufrufzen, Nach den bedankteder sich Holger unterstützen. Herrdie Koch wird einen Aufruf Nach den Wahlen sichder Holger plant und weniger wird als vorgeBahnhof, Dorfplatz, …) Treff- Vorsitzender. sammlung umfür Unterstützung bei Ar- Wanneweg, Themen waren diekosten Breitbandversorgung, starten, damit Weddeler Bürger SchwerKassel das bedankte ihm entgegengebrachte Themen waren die Breitbandversorgung, starten, damit Weddelernennen Bürger Schwerfür das Die Sondermüllgebühren punkt soll am Feuerwehrgerätehaus sein. beit Kassel imVertrauen SPD-Ortsverein. die früher fertig gestellt sein wird werden als gepunkte zurdie Reinigung können (z.B. sehen. undihm bat entgegengebrachte die Mitglieder der Verfrüher fertig gestelltkosten sein wird punkte zur Reinigung nennen können (z.B.Treff-diesteigen. und bat die Mitglieder der VerDieweniger Schulstruktur soll untersucht Nach Abschluss der Aktion soll es Speisen Die Vertrauen Ortsvereine inum unserer Gemeinde plant und wirdals alsgevorgeWanneweg, Bahnhof, Dorfplatz, …) sammlung Unterstützung beientder ArAntje Tiedt plant und weniger kosten wird als vorgeWanneweg, Bahnhof, Dorfplatz, …) Treffsammlung um Unterstützung bei der ArSickte haben viele Schulen sehen. Bis Dieauf Sondermüllgebühren werden und Getränke ebenfalls punkt soll am Feuerwehrgerätehaus sein. werden. sendenbeit Vertreter in die übergeordneten („Gulaschkanone“) im SPD-Ortsverein. Am Walde 1 sehen. Die Sondermüllgebühren werden punkt soll am Feuerwehrgerätehaus sein. beit im SPD-Ortsverein. steigen. Die untersucht Nach Abschluss der Aktion soll es Speisen Probleme Diewie Ortsvereine in unserer Gemeinde entmitSchulstruktur sinkenden soll Schülerzahlen. am Feuerwehrgerätehaus geben. Gremien den SPD-Gemeindeverband Die Schulstruktur soll war untersucht Abschluss der Aktion soll es Speisen Diesenden Ortsvereine in unserer ent- Nach werden. Bis auf haben viele 38173 Veltheim („Gulaschkanone“) und Getränke ebenfallssteigen. Vertreter in dieGemeinde übergeordneten Der Atommüll in Sickte der Asse undSchulen ist ein Cremlingen, den SPD-Unterbezirks-Parteiwerden. Bis auf Sickte haben viele Schulen („Gulaschkanone“) und Getränke ebenfalls senden Vertreter in die übergeordneten Probleme mitimsinkenden am Feuerwehrgerätehaus wie den SPD-Gemeindeverband großes Thema Kreisrat. Schülerzahlen. dem Gemeinderat: geben. tag undGremien SPD-Wahlkreiskonferenzen. Dafür Aus Tel. 05305/202782 Probleme mit sinkenden Schülerzahlen. am Feuerwehrgerätehaus geben. Gremien wie den SPD-Gemeindeverband DerHaushalt Atommüll in der Asse war und Cremlingen, den SPD-Unterbezirks-Parteisteht positiv da.einist ein wurden die Delegierten und Ersatzdele- Große Themen sind u.a. die Gas- und DerDer Atommüll in 2014 derimAsse war und ist Cremlingen, den SPD-Unterbezirks-Parteigroßes Thema Kreisrat. Aus dem Gemeinderat: tag und SPD-Wahlkreiskonferenzen. Dafür Stromnetz-Konzessionsvergaben, die großes gierten nach Absprache unter allen AnweThema im Kreisrat. Aus dem Gemeinderat: tagwurden und SPD-Wahlkreiskonferenzen. Dafür Haushaltan 2014 positiv da. Große Themen sind u.a.und die Gas- und BeiDer die Delegierten und ErsatzdeleInteresse densteht Aktivitäten Gebührenberechnungen senden vorgeschlagen und alle einstimmig 2014 steht positiv da. des SPDGroße Themen sind u.a. die Gas-Kosten und dieDer Haushalt wurden dienach Delegierten ErsatzdeleRestaurant Helena Stromnetz-Konzessionsvergaben, gierten Abspracheund unter allen AnweOrtsvereines bitte bei Holger Kassel (Tel. von Personal und Gebäuden der Kindergewählt. Stromnetz-Konzessionsvergaben, die gierten nach Absprache unter allen AnweBei Interesse an den Aktivitäten des SPDBraunschweiger Str. 3 senden vorgeschlagen und alle einstimmig Gebührenberechnungen und Kosten 05306/5305) oder Susanne Ehlers Sanierung derund Sporthalle in Bei Interesse an den Aktivitäten des SPD- (Tel. Im Rückblick auf die Arbeitund desalle Ortsvereins Gebührenberechnungen Kosten senden vorgeschlagen einstimmig tagesstätten, von Personal und Gebäuden der Kinder- Ortsvereines bitte bei Holger Kassel (Tel. gewählt. Restaurant 38162 Cremlingen/Abbenrode 05306/5460) melden. Schandelah, Feuerwehren. Einige Themen wurde die 100-Jahrfeier am 02.06.2012 als bitte bei Holger Kassel (Tel. (Tel. Personal undSanierung Gebäudender derSporthalle Kinder- inOrtsvereines gewählt. 05306/5305) oder Susanne Ehlers Im Rückblick auf die Arbeit des Ortsvereinsvontagesstätten, Telefon 05306 9909990 oder Susanne Ehlers (Tel. Sanierung der Sporthalle in 05306/5305) Im Rückblick diehervorgehoben. Arbeit des Ortsvereins besonderes Der alstagesstätten, Schandelah, Feuerwehren. Einige Themen 05306/5460) melden. wurdeEreignis dieauf 100-Jahrfeier am 02.06.2012 www.restaurant-helena.com 05306/5460) melden. Schandelah, Feuerwehren. Einige Themen wurde die 100-Jahrfeier am 02.06.2012 als scheidende Vorsitzende die gute Der besonderes Ereignis lobte hervorgehoben. besonderes Ereignis hervorgehoben. Der Zusammenarbeit der Vorbereitung scheidende bei Vorsitzende lobte die gute scheidende Vorsitzende lobte dieKlaus gute des Festes und dankte bei besonders Zusammenarbeit der Vorbereitung Zusammenarbeit bei der Vorbereitung Meyer, Dr. Arno Susanne EhlersKlaus des FestesBeyer und und dankte besonders des Festes und dankte besonders Klaus für deren Einsatz. Meyer, Dr. Arno Beyer und Susanne Ehlers Meyer, Dr. Arno Beyer und Susanne Ehlers Ein weiterer Tagesordnungspunkt war den für deren Einsatz. für deren Einsatz. Berichten der Kommunalpolitik gewidEin aus weiterer Tagesordnungspunkt war den Ein weiterer Tagesordnungspunkt war den Berichten Kommunalpolitik gewidmet.Berichten Seit n ausaus derder Kommunalpolitik gewidmet. Harald Koch berichtete über aktuelle Theithre n – met. it0SJeanerraetin o 4 e S Harald Koch berichtete über aktuelle Geh a Pelletkessel Wärmepumpen 2J. n menHarald aus dem Ortsrat undüber dem Kreistag, re in n– Koch berichtete aktuelle The-The- DAC H D E C KE R M E I STE R a4–h0 J –eratio 0 n en 4 2.ioG men aus dem Ortsrat und dem Kreistag, er inat en – sowie gemeinsam mit Dr. Peter AbramowDAC H D E C KE R M E I STE R G men aus dem Ortsrat und dem Kreistag, – in 2. DAC H D E C KE R M E I STE R Bauklempnerei Sanitär x Dach-, Wandund Pelletkessel Wärmepumpen Inhaber: Mark Schlolaut sowie gemeinsam Dr. Peter Abramowski aus dem Gemeinderat. sowie gemeinsam mit mit Dr. Peter AbramowWir wünschen xAbdichtungstechnik Dach-, WandInhaber: Mark Schlolaut 38173 Sickte x Dach-, Wandund und dem Gemeinderat. Inhaber: Mark Schlolaut Heizung Solar Dachdeckermeister/staatl. anerkannter Fachleiter ski ski ausaus dem Gemeinderat. Bauklempnerei Sanitär Abdichtungstechnik unseren Kunden ein Abdichtungstechnik Dachdeckermeister/staatl. anerkannter Fachleiter x Bau-Klempnerei für Dach-, Wandund Abdichtungstechnik Dachdeckermeister/staatl. anerkannter Fachleiter Aus dem Ortsrat: 38173 Sickte x Bau-Klempnereiund Leckageortung für Dach-, WandAbdichtungstechnik Heizung Bautrocknung Solar Aus dem Ortsrat: x Bau-Klempnerei für Dach-, Wandund und Abdichtungstechnik xerfolgreiches Denkmalschutz dem Ortsrat: Die Aus Parkplatzsituation am Bahnhof ist x Denkmalschutz Parkplatzsituation am Bahnhof xgesundes Denkmalschutz neues Jahr! 38162 Cremlingen DieDie Parkplatzsituation Bahnhof ist ist x Schornsteinbau Leckageortung Bautrocknung schlecht. Sollte 2016 dieam Regio-Bahn 38162 Cremlingen x Schornsteinbau schlecht. Sollte 2016 die Regio-Bahn 38162 Cremlingen2 x Schornsteinbau schlecht. 2016 dieWeddel Regio-Bahn Im Im Rübenkamp x Schieferdach kommen, wirdSollte der Bahnhof mit mit Rübenkamp 2 x Schieferdach kommen, wird der Bahnhof Weddel Im Rübenkamp 2 43 70 x Schieferdach kommen, wirdfrequentiert der Bahnhof WeddelDie mit Westerberg 1 • 38173 Sickte Telefon (0 5353 06) Sicherheit höher werden. xxGründach-Systeme Telefon 06)7043 70 Sicherheit höher frequentiert werden. Gründach-Systeme Telefon (0 53(006) 43 Sicherheit höher frequentiert werden. Die Die x Gründach-Systeme Gemeinde hat den Auftrag bekommen, Telefax (0 53 06)06) 5454 5959 Tel. 05305 751 • [email protected] xxSolaranlagen Gemeinde hat den Auftrag bekommen, Telefax (0 53 Solaranlagen Gemeinde hat den Auftrag bekommen, Telefax (0 53 06) 54 59 x Solaranlagen Möglichkeiten zu prüfen, wo Parkplätze Möglichkeiten prüfen, Parkplätze Möglichkeiten zu zu prüfen, wo wo Parkplätze eingerichtet werden können. Eine Übereingerichtet werden können. Über- Besuchen Sie uns im Internet: [email protected] · · www.dach-schlolaut.de eingerichtet werden können. EineEine ÜberBesuchen Sie uns im Internet: [email protected] www.dach-schlolaut.de Besuchen Sie uns im Internet: [email protected] · www.dach-schlolaut.de legung zieltzielt auf den Bereich südlich des legung zielt auf den Bereich südlich legung auf den Bereich südlich des des gewählt 80 Jahre alt wurde Jürgen Schinke in Weddel. Schinke war jahrelang erster Vorsitzender des Männergesangvereins in Weddel und hat intensiv am Fortbestehen des Gesangvereins mitgewirkt. Unvergessen auch die vielen geselligen Veranstaltungen, die er mitorganisiert hat. Auf dem Vereinsfoto sieht man in der Mitte den Jubilar; es gratulieren ihm der Sangesbruder und Ortsbürgermeister Harald Koch(links) und Sangesbruder Hans Holländer als Deligierter des Vorstands, der aus gesundheitlichen Problemen nicht selber gratulieren konnte. Kids, Schüler Adults, Ü20 Modern-/ HipMusical Jazz/ -Ballett Tanzsport im Verein BSDC, Geysostr.20, 38106 BS gegenüber Naturh. Museum Probetraining unter www.bsdc.de Wir wünschen unseren Gästen einen guten Start ins neue Jahr! Helena Westerberg 1 Westerberg 1 PELLETSHEIZUNG www.Blühende-Gärten.de • Gestaltung • Ausführung • Gartenteiche Obst-und Wir gestaltenanIhren Wohlfühlgarten Winterschnitt Obstund Ziergehölzen Ziergehölzen Cremlinger Reiter Voltigierausbilder kegelten Keine „ruhige Kugel“ schoben die Voltigierausbilder des RuFV Cremlingen bei ihrer Ausbilder-Weihnachtsfeier: Im Dorfgemeinschaftshaus Abbenrode wurde gekegelt. In den Pausen wurde der Terminkalender für die Weihnachtstage ausgefüllt, denn auch in den Ferien müssen die Pferde bewegt und versorgt werden. Gabi Bertram g n Neueröffnu Essen vom Buffet Disco ab 22 Uhr Restaurant weddeler hof Für private Feierlichkeiten oder geschäftliche Anlässe und Silvester im Weddler Hof - stimmungsvoll neueRäumlichkeiten. Jahr! Veranstaltungen bieten wirins geeignete erstellen für Sie ein individuelles Angebot Feiern Sie mitWir uns ins Jahr 2016. ganz nach Ihren Wünschen. Öffnungszeiten: Täglich von 17 bis 23 Uhr • Montag Ruhetag Nach Absprache auch außerhalb unserer Öffnungszeiten. Samstag, Sonntag und an den Feiertagen von 12 bis 14.30 Uhr Egal und von 17 bis ob 23 Sie Uhrunsere gute Küche schätzen, nur gemütlich ein kühles Bier trinken Dorfplatz 23-24 • 38162 Weddel • Tel.: 05306 99004439 oder einen guten Tropfen Wein kosten, treten Sie ein und seien Sie herzlich Willkommen! Stavros und Team IHR FRISEUR IN CREMLINGEN Öffnungszeiten: IHR FRISEUR Täglich IN von CREMLINGEN 17 bis 23 Uhr • Montag Ruhetag Samstag, Sonntag und an den Feiertagen von 12 bis 14.30 Uhr und von 17 bis 23 Uhr Dorfplatz 23-24 • 38162 Weddel Telefon 05306 9904439 Friseurmeisterin Marina Kostolnik Friseurmeisterin Marina Kostolnik Dienstag bis Freitag bis 19 Uhr Uhr Di. - Fr. 9.00-18.00 Uhr, von Sa. 98.00-13.00 Di. - Fr.Anmeldung 9.00-18.00 erspart Uhr, Sa.Wartezeit 8.00-13.00 Uhr NEU! WirAnmeldung kommen auch gern zuWartezeit Ihnen nach Hause erspart Hauptstraße 43 • 38162 Cremlingen • Telefon 0 53 06 - 91 21 88 Hauptstraße 43 43 •• 38162 38162 Cremlingen Cremlingen •• Telefon Telefon 00 53 53 06 06 -- 91 91 21 21 88 88 Hauptstraße Januar 2016 aus den Ortschaften 5 Honig ist die schönste Nebentätigkeit des Imkers Senioren feierten generationsübergreifend Yoga-Gruppe sucht Verstärkung Klein Schöppenstedt Besuch vom Kindergarten Hollerbusch Abbenrode Hötzum Sportverein Die Stille, besinnliche Adventszeit….. wo ist sie geblieben? In Städten und auf dem Land sind im dunklen Monat Dezember Weihnachtsmärkte und Weihnachtsfeiern. So hatten auch die Klein Schöppenstedter Senioren am 2. Dezember ihre Gemeinde-Weihnachtsfeier. Immer neue Ideen hat der Bas- Zu einer Veranstaltung „Imkern mit der Bienenkiste“ hatten die Cremlinger Grünen nach Abbenrode eingeladen. Das Thema stieß auf große Resonanz bei den gut 40 Besuchern. Zur Begrüßung berichtete Gudrun Hock von ihren ersten positiven Erfahrungen mit der Bienenkiste. Den Anstoß zum Bauen hatte ihr der Imker Peter Krüger aus Helmstedt gegeben, der als Referent an diesem Abend von seinen Erfahrungen berichtete. Er stellte verschiedene Bienenkörbe vor, bevor er auf die Bienenkiste einging. Der Bienenkiste ging der Krainer Bauernstock voraus. Bei der Bienenkiste „können die Bienen bauen, wie sie Lust haben. Wir greifen nicht in die Natur ein.“ Für Krüger ist dies die schönste Bienenhaltungsform, sie ziele nicht auf die Honiggewinnung, dies sei vielmehr ein Nebenprodukt. Bei der Honigernte komme schleudern nicht in Betracht. „Die Bienenkiste sei etwas für den Hobbyimker, nicht für den Profi“, machte Krüger deutlich. Die Zuhörer/innen erhielten an diesem Abend zahlreiche wichtige Tipps im Umgang mit Honig, Dr. Diethelm Krause-Hotopp telkreis für die Tischdekoration. Eine große Bereicherung waren die kleinen vom Kindergarten Hollerbusch. Die Kinder erfreuten alle Anwesenden. Sie hatten fleißig geübt und verteilten zum Schluss aus ihrer Weihnachtsbäckerei selbstgebackene Kekse. Danach hielt Herr Pastor Stoischek eine Andacht zum Advent. Weitere Darbietungen waren der Drehorgelspieler, die vorgetragenen Weihnachtsgeschichten und die Lieder des Singkreises. Wie stets wurde wieder mit Kuchen und Kaffee und einem Abendessen inclusive Getränke für das leibliche Wohl gesorgt. Es waren gemütliche Stunden. Freuen wir uns also auf die gemeinsame Fei- er 2016 und hoffen, dass wir uns bei hoffentlich guter Gesundheit wiedersehen. Ich wünsche allen ein fröhliches Weihnachtsfest und alles Gute für das „Neue Jahr.“ Uschi Wesche Neben Zumba, Damengymnastik und Männerfitness bietet die Gymnastikabteilung vom Hötzumer Sportverein mit Yoga eine weitere Möglichkeit, um sich in Form zu bringen. Yogalehrerin Irene Merbitz-Flentje studiert jeden Dienstag von 15:45 bis 17:15 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Hötzum neue Figuren ein. Informationen erteilt Marianne Kelb unter Telefon 05305 2445 oder Werner Wilkening unter Telefon 05305 1260. Näheres kann auch unter www.hötzumer-sv.de nachgelesen werden. Michael Schwarz Neuer Zumba Kurs ab Januar TuS Cremlingen Ab Mittwoch 6. Januar von 19 bis 20 Uhr in der Turnhalle Cremlingen - 10 x mittwochs in Folge - 10 Euro für aktive TuS Mitglieder - 35 Euro für Passive- und Nichtmitglieder Der Betrag muss zu Beginn der ersten Zumba- Stunde bezahlt werden. Voranmeldung wäre wünschenswert (ist aber nicht zwingend erforderlich) Susanne Hagemann Telefon 05306 3614 Gemeindeleben Braunkohlwanderung 2016 Schützen bereichern das Dorfleben Schützenverein Hemkenrode e.V. Von Dieter R. Doden Schützenvereine gehören bekanntlich vielerorts zum aktiven Dorfleben. Die Schützen aus Hemkenrode allerdings leben die dörfliche Gemeinschaft besonders intensiv. Darüber unterhielten wir uns mit Wilhelm Bertram, dem 1. Vorsitzenden des Schützenvereins Hemkerode: Schießstand zu klein. 1994 stellten wir den Antrag, das Dorfgemeinschaftshaus in Hemkenrode umzubauen. Durch sehr viel ehrenamtliche Leistung unserer Vereinsmitglieder konnten wir dort bald sechs neue Schießstände in Betrieb nehmen. Das heißt, der Schießsportverein wuchs kontinuierlich? Wie sieht das lebendige Dorfle- So ist es. Und jetzt kommt das Theben, für das sich der Verein stark ma „aktives Dorfleben“ hinzu: Wir übernahmen nämlich sogar in ebenmacht, denn aus, Herr Bertram? Unser Engagement für Hemkenrode fing eigentlich schon mit unserer Gründung an. Den Verein gibt es seit 1980. Damals hatten wir 25 Mitglieder. Sie alle betätigten sich am Bau unseres ersten Schießstandes mit vier Ständen. Der entstand im Laufe des Sommers 1980 in einer Scheune der Familie Hantelmann. In den Folgejahren erweiterten wir die Anlage durch einen Küchen- und Toilettenbereich. Alles in Eigenleistung. Irgendwann jedoch wurde der falls ehrenamtlicher Eigenleistung die Bewirtschaftung des Dorfgemeinschaftshauses. 2006 mussten wir diese an die Gemeinde zurückgeben. Der Verein hat sich aber seitdem auch weiterhin mit der Ortschaft Hemkenrode identifiziert und durch zahlreiche Arbeitseinsätze das Erscheinungsbild des Ortes mit geprägt. In Eigenleistung der Schützen wurde der Vorplatz des Dorfgemeinschaftshauses erweitert, 2000 stellten wir vom Verein erstmalig einen Maibaum auf und in der Vorweihnachtszeit einen beleuchteten Weihnachtsbaum. Unsere regelmäßigen Veranstaltungen wie halt das Maibaumaufstellen, das Volks- und Schützenfest Anfang Juni, eine Boßeltour im Oktober und die Hubertusfeier am ersten Novemberwochenende haben inzwischen ihren festen Platz im Veranstaltungskalender der Ortschaft Hemkenrode. Durch die sehr gute Zusammenarbeit mit dem Ortsrat Hemkenrode konnten wir in den vergangenen Jahren auch regelmäßig ein mehrtägiges Zeltlager oder eine Tagesfahrt für alle Jugendlichen anbieten. Das klingt wirklich nach hohem Aha, jetzt erzählen Sie bitte, wie Engagement und lebendigem der Verein das Dorfleben berei- Dorfleben. Aber sagen Sie, Herr Bertram, bleibt da noch Zeit für chert. Wir sind gespannt. Frohes neues Jahr den Schießsport? Oh ja, selbstverständlich. Wir bieten ab dem 10. Lebensjahr das sportliche Schießen mit Luftgewehr und Luftpistole bei uns an. Mit zwei Männermannschaften nehmen wir an den Rundenwettkämpfen auf Kreisebene teil und beteiligen uns mit einer Jugend- und einer gemischten Damen/Herrenmannschaft am Gemeindepokal der Gemeinde Cremlingen. Wie viele Mitglieder haben Sie denn derzeit? Der Verein hat jetzt 65 Mitglieder, davon vierzehn Jugendliche. Die Mitglieder kommen aus den Ortschaften Erkerode, Evessen, Sickte, Destedt, Gardessen, Wolfenbüttel, Klein Wanzleben und eben aus Hemkenrode. Seit unserer Gründung pflegen wir einen engen Kontakt zu den verschiedenen umliegenden Vereinen und Organisationen. Seit einigen Jahren hat sich die Zusammenarbeit mit dem TSV Destedt sehr gut entwickelt, daher führen wir für die Mitglieder des TSV Destedt jährlich ein Biathlonschießen durch, das sich wachsender Beliebtheit erfreut. Herr Bertram, wenn sich jemand für Ihren Verein interessiert, darf sich dieser oder diese bei Ihnen melden? Aber sehr gern. Ich bin unter der Telefon-Nummer 05306 970 146 zu erreichen. Unsere Trainingszeiten sind übrigens montags ab 18:45 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Hemkenrode. Wer uns kennenlernen möchte, darf gern unverbindlich vorbeischauen, unsere Trainer würden sich freuen. Herr Bertram, wir bedanken uns für dieses Gespräch und wünschen dem Schützenverein Hemkenrode weiterhin viel sportlichen Erfolg und – natürlich – ein „Gut Schuss“. SPD Ortsverein Cremlingen Auch 2016 findet unsere traditionelle Braunkohlwanderung statt, und zwar am Sonntag, den 10. Januar. Treffpunkt ist 10 Uhr an der Gemeindeverwaltung in Cremlingen. Gewandert wird wieder „Rund um Cremlingen“. Wer nicht mehr so gut zu Fuß ist kann natürlich auch wieder direkt um 13 Uhr in die Gaststätte „bei Chris“ zum Essen kommen. Da nicht jeder Braunkohl mag, bitte bei der Anmeldung angeben ob Braunkohl gewünscht wird, oder ob er etwas aus der Speisekarte essen möchte. Anmeldungen bitte bei Anke Gerkens 05306 3914 oder bei Jürgen Eggelsmann 05306 3333 ([email protected]). Ein erfolgreiches neues Jahr wünscht Ihnen Ihr Ortsbürgermeister Jens Drake. Hordorfer Straße 118 38104 Braunschweig - Schapen Jenastieg 6 38124 Braunschweig - Heidberg Roter Berg 1 38162 Gardessen Cremlingen 05306-55 49 200 Tierarztpraxis 0152-252 952 34 www.oppermann-bestattungen.de [email protected] N. Manzano Mund www.tierarzt-gardessen.de Häuslicher Pflegedienst Fricke Vertragspartner der Krankenkassen Braunschweig gemeinnützige GmbH Braunschweig - Vechelde - Cremlingen-Lehre Wir hören nicht auf! Seit 20 Jahren Ihr zuverlässiger Pflegedienst • Ambulante Krankenpflege • Hausnotruf • Seniorenbetreuung • 24-Stunden Rufbereitschaft auch Sonn- und Feiertags Wir beraten Sie gerne: Tel. 05305 2116 • E-Mail: [email protected] Hinter dem Zehnthofe 4 • 38173 Sickte Rundum beraten Wir sind 24 Stunden für Sie da! Gemeinschaft erleben Zuhause versorgt › Pflegeberatung › in der Tagespflege › Pflegestufen› bei gemeinsamen beratung Veranstaltungen › Unterstützung bei MDK- Besuchen › Medizinische Versorgung › Pflege › Betreuung › Hauswirtschaft Persönliche Beratung unter: 05306-941010 www.diakoniestation-braunschweig.de 100 95 75 Zwischen Elm und Asse! Landschlachterei Römmling GmbH Der Frische wegen aus eigener Schlachtung 25 5 Wirbieten bieten Ihnen zu Silvester Wir ab dem 28. Juli Edles Fleisch für Fondue und Raclette frische Hähnchen und Enten und wünschen allen ein frohes neues Jahr! machen Urlaub vom 01. - 10.01.2016 ausWir eigener Freilandhaltung. am 11.01.2016 sind wir wieder da. 0 Vorbestellung erbeten. M Sie finden uns auch unter www.landschlachterei-roemmling.de ontagn achmit geschlo ta ssen! g Schöppenstedt, Wittmar, Evessen, Markt 7 Leipziger Str. 10 Hauptstr. 5 Tel.: 05333 / 210 Tel.: 05332 / 9464550 Tel.: 05337 / 7653 6 Januar 2016 aus den Ortschaften Jahreshauptversammlungen Feuerwehr Schandelah Die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Schandelah findet am 9. Januar um 19 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Schandelah, Gardessener Straße 12 statt. Im Anschluss an den offiziellen Teil werden ein Imbiss und Getränke gereicht. Alle aktiven und passiven sowie wichtig – alle fördernden Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen. Wer die Feuerwehr mit einem kleinen Beitrag unterstützen möchte, kann dies jederzeit als förderndes Mitglied tun und ist damit auch herzlich zur Jahreshauptversammlung eingeladen. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Verlesen der Niederschrift 3. Jahresbericht 4. Kassenbericht 5. Bericht der Gruppenführer 6. Bericht des Jugendwartes 7. Ehrungen und Beförderungen 8. Verschiedenes, Mitteilungen und Anfragen Freiwillige Feuerwehr Cremlingen Die Freiwillige Feuerwehr Cremlingen lädt Ihre Mitglieder am 15. Januar um 19 Uhr zur alljährlichen Hauptversammlung ein. Stattfinden wird Sie in diesem Jahr im Feuerwehrgerätehaus in der Ehlerbergstraße in Cremlingen. Freiwillige Feuewehr Abbenrode Das Kommando lädt zur Jahreshauptversammlung am 9. Januar um 20 Uhr ein. Themen sind unter anderem Berichte des Ortsbrandmeisters und der Funktionsträger, sowie Ehrungen und Beförderungen. Eingeladen sind alle aktiven und passiven Mitglieder sowie Förderer. Uwe Hunsicker Gemeindeleben Die Narren von Abbenrode Fastnachtgesellschaft Abbenrode am Elm von 1979 Von Dieter R. Doden Der 11.11. ist gewesen, die Narren sind wieder los. Nicht nur in Köln und Braunschweig. Auch unser Abbenrode ist eine echte Hochburg des närrischen Treibens. Karneval hat hier einen sehr hohen Stellenwert. Wir sprachen darüber mit Michael Ullmer. Er muss es wissen, denn er ist der Präsident der Fastnachtgesellschaft Abbenrode am Elm von 1079 – kurz FGA: Karneval in Abbenrode, Herr Ullmer, was geht da ab im Ort? Neben den „Klassikern“ wie dem traditionellen Karnevalswochenende mit Kindermaskerade, großem Kostümball, dem Umzug durch das Dorf und dem folgenden großen Büttenfrühstück haben wir im Rahmen der „normalen Session“ zusätzlich noch unser traditionelles Heringessen am Aschermittwoch sowie wiederum zehn Tage später die große Nachfeier. Wir haben viele verschiedene Besonderheiten zu bieten, die diese Veranstaltungen einmalig machen. So haben wir unter anderem lebensgroße Masken zum Kinderkarneval, beim Kostümball tolle Preise für die besten Maskeraden, super selbst kreierte und gebaute Wagen zum Umzug und beim Büttenfrühstück das Männersextett sowie die unterschiedlichen Tanzgruppen. Zum Heringessen gibt es jedes Jahr eine spontane Aktion und bei der Nachfeier warten unter anderem die große Hitparade und ein buntes Buffet auf die Besucher. Im Nachgang gibt es stets eine große Fotoausstellung, wo sich jeder die besten Schnappschüsse aussuchen und für einen kleinen Obulus nachbestellen kann. Oh, da sind wir hart im Nehmen. Es geht ja noch weiter. Zusätzlich zu dem Wochenende in Abbenrode selbst ist eine Abordnung der Fastnachtgesellschaft mit Prinz, Prinzessin, unserem Präsidenten und einigen Begleitern auch des Öfteren noch bei den vielen befreundeten Vereinen und Dörfern, zum Beispiel beim Prinzentreffen in Hameln, beim Karneval in Cremlingen, Bornum und Veltheim dabei. Die FGA ist das ganze Jahr über dabei, das bunte, närrische Treiben auch weit über die Grenzen unserer Region hoch zu halten: Da ist jedes Jahr über Himmelfahrt das Zeltlager der Narrenjugend in Otterndorf an der See. Am Morgen eines jeden Himmelfahrttages setzt sich ein Tross von acht bis elf Fahrzeugen von Abbenrode aus in Richtung Cuxhaven/Otterndorf in Bewegung, um vier schöne Tage zu verbringen. Seit 2008 hat sich Das sind eine ganze Menge Aktivi- im Sommer, kurz vor den großen Fetäten. Sie kommen ja aus dem Fei- rien, eine weitere Besonderheit einern gar nicht raus, oder? gebürgert: Wikingerschach auf dem Shoppen Die Stadt ohne Parkgebühren Silvester mit Con Brio konzert Das 47. festliche Konzert zur Jahreswende des Kulturvereins Königslutter findet am Donnerstag, den 31. Dezember um 19 Uhr in der katholischen Kirche Mariä Himmelfahrt in Königslutter statt. Con Brio – das Vokalensemble aus Braunschweig unter der Leitung von Frau Christine Hintz-Kosfelder - begleitet mit Schwung in einen fröhlichen Silvesterabend. Geboten werden unter anderem Stücke von Johann Strauß, Giacomo Rossini, Friedrich Smetana, Leonard Bernstein und Lennon/McCartney. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Kolbe, Königslutter, Am Markt 17, Telefon 05353 5264 für 10 Euro und an der Abendkasse für 12 Euro. Frank Kolbe & FGA-Präsident Michael Ullmer mit dem Prinzen der JG Schandelah und Ingrid Jänsch, Gründungsmitglied der FGA. Sportplatz in Abbenrode! Hierzu lädt die FGA alle Spaßwütigen ein, die sich in einer kleinen Gruppe mit anderen Mannschaften “duellieren” wollen. Und nach dem Sommer geht es bereits wieder an die Vorbereitungen für das herbstliche Highlight im Programm der FGA. Da steht das zünftige Oktoberfest im Dorfgemeinschaftshaus auf dem Programm. Hier wird in stilechter Atmosphäre eine große Sause gefeiert. Es nimmt ja kein Ende mit der Feierei in Abbenrode, Herr Ullmer. Schließt sich denn mit dem Oktoberfest der Kreis der jährlichen Veranstaltungen? Ach was! Im Herbst frönt die Fastnachtgesellschaft Abbenrode dann an einem Sonntag noch mal einer für diese Jahreszeit absolut klassischen Freizeitbeschäftigung: Die Boßeltour durch den Elm steht an. Hier hat jeder die Möglichkeit, einfach mal einen schönen und lustigen Tag an der Luft mit netten Menschen zu verbringen. Danach erst spitzt sich die Stimmung wieder zu, der 11.11. naht mit Riesenschritten und das bedeutet für die Abbenroder Narren: Abbenrode Helau! Aber: Nach der Weihnachtszeit, am 28. Dezember, folgt dann noch die letzte Veranstaltung des Kalenderjahres: Das traditionelle Turnier um die Sieger im Skat, Rommé und Knobeln. Ach ja, im Januar gibt es dann ganz zünftig Erbsensuppe und Glühwein. Mit der Unterstützung der Mitglieder verbringen alle einen wunderbaren Tag mit netten Gesprächen und einer lockeren Einstimmung auf die bevorstehenden „Haupttage in der Karnevalssession“. Also, wenn wir das alles so hören, glauben wir sofort, dass in Abbenrode eine Menge los ist und der Ort wirklich eine echte Narrenhochburg ist. Kann man denn da noch aktiv mitmachen? Aber sicher, viele Veranstaltungen sind ja so wie so öffentlich und natürlich nehmen wir gern noch neue Mitglieder auf. Die Fastnachtgesellschaft Abbenrode bietet den Mitgliedern, Freunden und Sympathisanten das komplette Jahr über verschiedene Aktivitäten und Attraktionen für einen Jahresbeitrag von 30,- € ist man „Mittendrin statt nur Dabei“!!! Wer uns wirklich noch nicht kennt, darf sich gern schlauer machen. Zum Beispiel bei mir. Ich habe die Telefon-Nummer 0176 22284836 und die Mail-Adresse [email protected]. Ausführliche Informationen gibt es auch auf unserer Homepage www. fga79.de. Herr Ullmer, wir sagen Danke für diesen interessanten Bericht und wünschen allen Aktiven der Fastnachtgesellschaft Abbenrode am Elm von 1079 viel Vergnügen bei all den zahlreichen Veranstaltungen. Leben in Königslutter Irgendwas mit Sex Was erleben, auf Langeleben... Kabarett Martina Brandl gastiert im Kulturverein Königslutter Oktoberfest war ein voller Erfolg Die nächste Kabarettveranstaltung des Kulturvereins Königslutter findet am 30. Januar um 19 Uhr im Festsaal des AWO Psychiatriezentrums, Vor dem Kaiserdom 10, statt: Ob Runkelrüben, orthopädische Schuhe oder Rindsrouladen aus ei- – Meisterwerkstatt – Service • Beratung • Verkauf ELEKTRO D E R Das Prinzenpaar 2016: Prinzessin Annika I. Und Prinz Marvin I. gener Schlachtung, alles verkauft sich besser mit Sex. Wieso nicht auch Kabarett? Und wie finden Sie es, dass junge Mädchen heute als Berufswunsch „webcamgirl oder so aber auf jeden Fall irgendwas mit Sex angeben? Glauben Sie noch an das Märchen HartzVierchen und die 7 Mini-Jobber?“. Eines haben Kabarett und Sex gemeinsam: es macht mehr Spaß, wenn beide mitmachen. Und weil es in jeder Stadt mit jedem Publikum das erste Mal ist, ist die Show jeden Abend anders. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Kolbe, Königslutter, Am Markt 17, Telefon 05353 5264 für 18 und 14 Euro. Frank Kolbe Auch in der vermeintlich trüben und dunklen Jahreszeit ist in der Seniorenheimat Langeleben immer etwas los! Beim Oktoberfest wurde geschunkelt und die Kraft beim Bierseidelstemmen (gefüllt mit Wasser) gemessen. Die typisch bayrischen Schmankerl wurden von allen Bewohnern genossen! Am ersten Advent fand der beliebte „Angehörigen-Nachmittag“ statt. Viele Besucher kamen wieder gern in die Seniorenheimat. Für Unterhaltung sorgte diesmal der Männergesangverein Erkerode/Groß Denkte und erfreute alle mit beliebten Weihnachtsliedern. Einige Bewohner und Gäste sangen aus voller Kehle mit. Aber auch ohne Festivitäten ist es hier wunderschön. In traumhafter Lage, mitten im Elm gelegen können die Bewohner täglich die frische Luft und Natur genießen. Es ist einzigartig in unserer Region. Wer möchte, kann gern auch einen Tag „Probe wohnen“ oder einfach einmal das Haus unverbindlich besichtigen – bitte vorher anmelden unter Telefon 05353 8044 Stefanie Nitsche IHR STARKER STARKER IHR TECHNIKPROFI TECHNIKPROFI VOR ORT! ORT! VOR PROFI FÜR HIFI, SAT! STARKER P HDTV, PIHR Programm im Januar OVRIVCIECE TSO T R E TECHNIKPROFI E S Wir wünschen einen guten PROFI FÜR HDTV, HIFI, SAT! FON STARKE 0 300 VOR ORT! 96 PARTNER • Elektroinstallation • Telefon und Alarmanlagen • • Hifi - TV Reparaturen • • Lichttechnik • Sat-Anlagen • • Netzwerkinstallation • E-CHECK • Marktstraße 7 • 38154 Königslutter • Tel. 0 53 53 / 23 94 • Fax 0 53 53 / 13 33 TELE 53/ 53 Rutsch ins neue Jahr! in 3D FON TELE 53/ 53 in 3D „Ich bin dann „Star Wars – Das „Die Peanuts-Der Film“ mal weg“ Erwachen der Macht“ ab dem 7. Januar Telefon 05353 2273 • www.kino-am-elm.de „Heidi“ 00 963 Goltsche Inh. P Detlef0Hädelt O ICE T Goltsche Goltsche Goltsche Inh. Detlef Hädelt 38154 Königslutter | Helmstedter SERStr.V 34 | T. 05353 / 96300 38154 Königslutter | Helmstedter Str. 34 | T. 05353 / 96300 DetlefHädelt Hädelt| |38154 38154Königslutter Königslutter| |Helmstedter HelmstedterStr.Str.3434| |T 05353 T 0535396300 96300 Inh.Inh.Detlef Goltsche Inh. Detlef Hädelt | 38154 Königslutter | Helmstedter Str. 34 | T 05353 96300 Januar 2016 Bürgerzeitung: Näher dran und schneller dabei Deutschlehrer für Flüchtlinge gesucht RUNDSCHAU/Bote Online-Ausgaben gut gestartet Von Thomas Schnelle Alles wird digital, alles wird immer schneller. Doch eines bleibt – Ihre Gemeindezeitung „RUNDSCHAU“ beziehungsweise der „LEHRSCHER BOTE“. Und wir legen sogar noch eine „Schippe drauf“ – mehr Lokalität, näher dran, unabhängig und die einzige Gemeindezeitung in der Region, die zuverlässig mit der Deutschen Post verteilt wird. Zum Anfang nächsten Jahres sucht die Samtgemeinde Sickte neue Deutschlehrer für die Flüchtlinge. Bei Interesse können Sie sich an Herrn Köppe wenden, zu erreichen, unter Telefon 05305/2099-46 oder per Mail: [email protected] . WAS T BRING? 2016 7 Mehr lokalen Bezug, das sei die Basis für eine erfolgreiche Zukunft, so Verleger und Chefredakteur Thomas Schnelle: „Die großen Tageszeitungen stehen in einem „mörderischen“ Wettbewerb mit dem Internet“. Die kleine Zeitung, die, die sich um die kleinen Vereine kümmert, die Platz hat, über die Ehrenamtlichen zu berichten, die gewinnt an Bedeutung. Aber dafür brauchen wir Ihre Hil- fe. Schreiben Sie uns, was Sie auf dem Herzen haben, was Ihr Verein braucht, was Ihnen gefällt und was nicht. Sie erreichen die Redaktion telefonisch: 0531 2200111 oder per Mail: s.kilian@ ok11.de. Aus der Gemeinde für die Gemeinde. Und das natürlich weiterhin kostenlos. Der Rat, die Verwaltung sowie die Bürgerinnen und Bürger wünschen sich eine kostenlose Gemeinde- zeitung. Das geht aber nur, wenn die Arbeit durch den Verkauf von Werbeplätzen finanziert werden kann. „Wir finden es schade, dass hier ein Anspruchsdenken vorherrscht, das schwer zu verstehen ist. Einerseits soll alles kostenlos sein, aber man möchte auch nicht mit Werbung „bombardiert“ werden“, sagt Schnelle. Deswegen ruft der Verlag auf, Werbung nicht zu verdammen, sondern zu erkennen, dass die Unternehmen mit Ihrer Werbung zur Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger beitragen. Um künftig aktueller Nachrichten und Hintergründe zu liefern, bauen wir unsere Onlinepräsenz aus. Im Internet finden Sie alle Ausgaben zum Nachlesen, aber auch Berichte, die nicht in der gedruckten Ausgabe zu finden sind. Zusätzlich kooperieren wir mit einem Online-Portal. Alles gut oder alles schlecht? umfrage Die Rundschau/Bote-Redaktion hat nachgefragt Der Jahreswechsel ist wie keine andere Zeit im Jahr der Zeitpunkt, einmal ein Resumee zu ziehen und sich für das neue Jahr etwas vorzunehmen. Natürlich bestimmen die „großen Themen“ bei vielen Menschen die Perspektive. Müssen wir um unsere Arbeitsplät- ze fürchten? Kommen noch mehr Flüchtlinge? Werde ich endlich befördert? Finde ich doch noch einen neuen Partner? Wir alle beschäftigen uns mit unserem Leben. Wir haben Wünsche, Träume, aber auch Sorgen und Ängste. Und trotz aller Tendenzen, im- mer mehr an sich selbst zu denken, erkennt man in den Antworten, dass wir im Grunde ähnliche Wünsche haben. Nicht immer mehr, aber auch einmal in Ruhe etwas aufbauen zu können. Und Gesundheit steht ganz oben auf der Liste. Es ist natürlich schön, wenn uns nicht das Stre- ben nach mehr Geld, Ruhm oder Ehre ständig umtreibt. Aber lesen Sie selbst, was die Leserinnen und Leser aus unseren Erscheinungsgebieten geantwortet haben. An einem Punkt waren sich daSickte cremlingen bei fast alle einig - dass die Eintracht 1.) Ich denke es wird keine schmerzhaf1.) Es wird nicht so heiss gegessen wie in Liga 2 gut aufgehoben sei. Unsere Fragen Unsere Leser Jonas Reichert Angela Sedlag ten Auswirkungen für uns haben. es gekocht wird. 2.) Es wird sich nichts ändern. 2.) Nein, es wird sich bei uns hier nichts ändern.. 3.) Die sollen mal schön in der 2. Liga 3.) Eintracht aufsteigen? Nein! Die bleiben. sind in der 2. Liga gut aufgehoben 4.) Das die Flüchtlingskriese zur Zufrie4.) Das Wichtigste ist Gesundheit für denheit aller bewältigt werden kann. meine Familie und mich. Frage 1: Glauben Sie, dass sich die Affäre bei VW in 2016 bemerkbar machen wird für unsere Region? Frage 2: 2016 ist Kommunalwahl. Glauben Sie, dass sich die Verhältnisse in Ihrer Gemeinde ändern? Frage 3: Glauben Sie, dass die ZweitligaFußballer von Eintracht Braunschweig schon erstligatauglich sind? Frage 4: Ina Weber-Schönian Viktoria Keller Torben Podstawa cremlingen cremlingen cremlingen 1.) Aufgrund finanzwirtschaftlicher Fol- 1.) Eventuell gibt es Kündigungen von 1.) Es wird negative Auswirkungen gen sehe ich das eher negativ als positiv. Leiharbeitern, keine Prämien und so haben. Die Steuereinnahmen einiger sinkt die Kaufkraft. Städte werden kleiner. Das soziale En2.) Unabhängig vom Wahlergebnis wird 2.) Ich glaube, es wird im allgemeinen gament wird nachlassen. Kommunalpolitik sinnvoll gestaltet so bleiben wie es ist. 2.) Es wird wohl alles so bleiben. werden. 3.) Sind in der 2. Liga gut aufgehoben. Was ist Ihr größter Wunsch für das 4.) Frieden weltweit. . neue Jahr? 3.) Da fragen Sie ja die Richtige! 3.) Momentan nein. 4.) Frieden und eine sichere Zukunft für 4.) Gesundheit für die Familie. unsere Kinder. Oliver Sander Philipp Klutz Sickte Sickte 1.) Ja, ich denke schon. Ich fürchte für die 1.) Nein, ich glaube nicht, dass die Probleme bei VW zu spürbaren Auswirkungen in Zukunft schlechtere Arbeitsverhältnisse. der Region führen. 2.) Ich glaube nicht. Es bleibt für jede Partei die schwierige Aufgabe der Verteilung der 2.) Ich glaube nicht, aber die hohen Flüchtlingszahlen werden sich im Wahlkampf bemerkbar machen. hohen Flüchtlingzahlen. 3.) Dazu kann und will ich nichts sagen. Das liegt einfach daran, dass ich mich nicht 3.) Ich interessiere mich nicht für Fußball. für Fußball interessiere. 4.) Eine ausreichende finanzielle Versor4.) Ich bin da ganz ehrlich, eine ausreichen- gung liegt mir schon am Herzen. de finanzielle Versorgung liegt mir schon am Herzen. Jens Frickmann Jörg Achtermann lehre lehre lehre 1.) Nein ich glaube es nicht. VW hat die Rauchmelder sind ab 1. Januar Pflicht Niedersachsen Jährlich sterben 500 Menschen Von Dieter R. Doden Rund 500 Personen sterben jedes Jahr in Deutschland an den Folgen von Bränden. Oft sind es Wohnungs- und Zimmerbrände, die zudem über 70 Prozent die Bewohner nachts im Schlaf überraschen. In etwa 90 Prozent aller Fälle ist es nicht das Feuer selbst, welches zum Tode führt, sondern es sind die giftigen Rauchgase, die sich schnell bei Bränden entwickeln. Haben Sie gewusst, dass im Bereich von starker Rauchgasentwicklung manchmal zwei bis drei Atemzüge ausreichen, um eine tiefe Bewusstlosigkeit oder sogar den Tod zu verursachen? In vielen solcher Fälle ist ein Rauchmelder so etwas wie eine Lebensversicherung! Rauchmelder, an der Decke angebracht, schlagen Alarm, sobald eine ungewöhnliche RauchZwei, drei Atemzüge solcher Rauchschwaden mit den gefährlichen Gasen rei- entwicklung entsteht. chen aus, einen Menschen in tiefe Bewußtlosigkeit zu versetzen. Im Schlaf über- In Niedersachsen werden Rauchrascht hat man keine Chance zu entkommen. melder zum Beginn des neuen Jahres Sickte lehre 1.) Ja , es wird negative Auswirkungen Probleme erkannt, arbeitet daran und auf Wolfsburg und die Region geben. wird sich erholen . 2.) Ich hoffe, dass es besser wird. 2: Ich glaube, es wird sich hier bei uns in 3.) Nein, sie spielen eine sehr gute 2. Liga. Lehre nichts ändern. 3.) Ja und ich hoffe, dass sie aufstei- 3.) Sie sollten noch 1-2 Jahre arbeiten 4.) Dass die Flüchtlinge es besser geordgen, denn sie haben das Zeug dazu. und stabil bleiben . 3: Klare Antwort - nein. net bekommen und dass es gelingt, die 4.) Dass der Krieg in Syrien endlich 4.) Gesundheit für meine Familie, 4: Ich wünsche mir vor allem, dass mei- Ursachen für die Flucht aus dem Heiaufhört. Freunde und für mich. ne Familie gesund bleibt. matland zu bekämpfen. 1.) Zuschüsse werden sich vermin- 1.) Nein das glaube ich nicht. Die Affäre dern, aber VW wird das überstehen. wird keine größeren Auswirkungen in unserer Region haben. 2.) Bin jetzt zufrieden und wünsche mir, dass es sich nicht sehr verändert. 2.) Ich denke mal nicht. Christian Gaulke Diana Siedentopf Pflicht. Sie müssen in Schlafräumen, Kinderzimmern und Fluren, die als Fluchtwege genutzt werden können, installiert sein. Spezialisten empfehlen Rauchmelder in allen Zimmern, in denen Elektrogeräte betrieben werden. Sie sind häufig die Brandursache. Für den Einbau der ausreichenden Anzahl Rauchmelder in der Wohnung ist grundsätzlich der Wohnungseigentümer verantwortlich. Für die permanente Betriebsbereitschaft hingegen ist der Mieter bzw. Pächter zuständig. Empfohlen werden Rauchmelder, die automatisch anzeigen, wenn die Batterie gewechselt werden muss. Ein Melder mit leerer Batterie ist – logisch eigentlich – nichts wert. Weitergehende Informationen zur Rauchmelderpflicht und Brandmeldungen finden Sie unter www.rauchmelderpflicht.net. 1.) VW wird die Krise meistern und aus den Fehlern lernt.en. 2.) Ich wünsche mir aber mehr Geld für die Kindergärten. 3.) Die Eintracht ist in der Lage, einen Aufstieg zu schaffen. 4.) Ein eigenes Haus wäre toll. Mindest-Leistungsmerkmale für Rauchmelder: • Der Alarmton muss 85 dB(A) oder mehr betragen. • Warnsignal 30 Tage, bevor die Batterie auszutauschen ist • Jederzeit ein Funktionstest möglich. • Rauchkammeröffnungen rundum gleich • VdS-Prüfzeichen. Zahlreiche Spezialisten warnen vor Billigkäufen im Discount. Würde hier nicht regelmäßig die Funktion überprüft, könnte dies schwerwiegende Konsequenzen nach sich ziehen. Also, lieber auf Nummer sicher gehen. Auch wenn es etwas mehr Geld kostet. tanzen · tanzen Bernd Nitschmann ndes Ein gesu r h a J s e u e n n wünsche use ra Stefan K ! und Team Disco-Fox-, Salsa-, Crash- und Hochzeitskurse wieder ab dem 7. Januar 2016 Schüler/Jugendliche – Basic-Class Mo. 11. 01. 16 Mi. 13. 01. 16 18.40 Uhr 17.00 Uhr 10 x 1| Std. 10 x 1| Std. Paare/Ehepaare – Basic-Class Do. Sa. So. Mo. Di. 07. 01. 16 09. 01. 16 10. 01. 16 11. 01. 16 12. 01. 16 20.45 17.30 18.45 19.30 18.30 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr 10 x 1| 10 x 1| 10 x 1| 10 x 1| 10 x 1| Std. Std. Std. Std. Std. Alle weiteren Kurse auf Anfrage Beratung – Auskunft – Anmeldung Montag bis Freitag 14.00 – 17.00 Uhr Tel. (05 31) 4 25 28 · Fax 4 02 12 · Karrenführerstr. 1–3 · Braunschweig Internet: www.tanzschule-hoffmann.de · E-Mail: [email protected] 8 Januar 2016 Sport überregional SPORT-REDAKTION aktuell Wegen der Feiertage wurde diese Ausgabe frühzeitig produziert, um rechtzeitig am 28.12. in allen Haushalten sein zu können. Daher konnten wir einige Sportereignisse nicht wie gewohnt berücksichtigen. Bitte lesen Sie auch unsere Online-Ausgaben auf www. regionalezeitungen.de. Für beide Bundesligisten ist Luft nach oben fussball-bundesliga Wölfe und Löwen können zwar mit ihren Ergebnissen vorerst zufrieden sein, spielerisch darf es aber noch etwas besser werden Von Thomas Schnelle Halbzeit in der Bundesliga, der VfL Wolfsburg lauert auf Position vier darauf, mindestens noch einen Platz gut zu machen, um die direkte Qualifikation für die Champions-League zu sichern. Bei Eintracht Braunschweig ist mit Platz 5 nach dem 18. Spieltag und dem Anschluss an Platz 3, der zu Relegationsspielen gegen den Tabellensechzehnten der Bundesliga berechtigt, alles im grünen Bereich. Doch Ergebnisse sind das eine, die Leistung manchmal etwas anderes. VfL Wolfsburg Für den VfL war nach dem Abgang der Mittelfeldstars Kevin de Bruyne und Ivan Perisic eine Neuorientierung angesagt. Mit Draxler und Kruse kamen Akteure, deren Klasse durchaus als höchstwertig bezeichnet werden darf. Doch eine Mannschaft ist eben doch mehr als nur die Summe individueller Fähigkeiten. Und genau hier hat Trainer Dieter Hecking noch Aufgaben zu meistern. Vergleicht man die Situation mit der Vorsaison, dann „hinken“ die Wölfe fünf Punkte und sechs Treffer hinterher. Doch Trainer Hecking wird die Winterpause nutzen und seine Mannschaft auf eine harte Rückrunde bestens vorbereiten. Die endet ja wegen der anstehenden Europameisterschaft bereits am 13. Mai. Auffallend bei den Wolfsburgern ist die Tatsache, dass die Mittelfeldakteure bislang alles andere als torgefährlich agieren. Zwei Treffer für Danien Caligiuri sind da bereits das Aushängeschild. Da wird hinter vorgehaltener Hand schon einmal spekuliert, oder der VfL vielleicht doch noch einmal Einkaufen geht. Noch hat der Klub ausreichende Mittel und die erneute Champions-League-Teilnahme ist, wie bereits gesagt, quasi Pflicht. Am 24. Januar, 15.30 Uhr starten die Wölfe bei Eintracht Frankfurt. Das Hinspiel hatte der VfL mit 2:1 gewonnen. Erster Gast in der VW-Arena ist der 1. FC Köln (So, 31. Januar, heißt das Ziel der Schalker Champi- Für viele Fans jedoch ist Torsten Lieons-League-Teilnahme. berknechts „roter Faden“ immer weniger erkennbar. Eintracht Braunschweig Klar mussten die Blau-Gelben nach Beim Zweitligisten herrscht unter- dem Aderlass zu Saisonbeginn neu dessen eine leicht angespannte Situ- aufbauen, doch im Spielaufbau, Techation. Nicht etwa im Klub selbst, dort nik und Chancenverwertung ist die ist man mit dem Erreichten durchaus Lieberknecht-Elf bis heute nicht viel zufrieden. Zumindest nach außen. vorangekommen. Und das, obwohl mit den beiden dänischen Stürmern Emil Berggreen und Mads Hvilsom zwei für Zweitliga-Verhältnisse gute Stürmer im Kader stehen. Doch Hvilsom scheint den Wechsel noch nicht so verarbeitet zu haben, wie es hätte sein müssen. Im Mittelfeld haben weder Schönfeld und schon gar nicht Matuschyk angedeutet, dass sie die Eintracht wirklich voran bringen können. Das erledigen eher schon die Eigengewächse Holtmann, Sauer und Düker. Torhüter Gikiewicz und die Verteidiger Ofosu-Ayeh und Baffoe konnBislang war Andre Schürrle nicht unbedingt des Publikums Liebling, doch sei- ten bis jetzt überzeugen. Unter dem ne Leistungen werden besser. Dass das noch klappt, davon ist Trainer Hecking Strich darf man feststellen, es gab schon Eintracht-Mannschaften, die überzeugt. 15.30 Uhr). Bei den Geißböcken kamen die Grün-Weißen ja über ein 1:1-Unentschieden nicht hinaus. Am Samstag, den 6. Februar geht es zur Standortbestimmung nach Gelsenkirchen „Auf Schalke“ (Sa, 15.30 Uhr). Der Revierklub wird sich zweifelsohne für die 0:3-Hinspielniederlage revanchieren wollen. Und wie beim VfL Mehr Dusel als Können RUNDSCHAU-LESERAKTION So langsam geht es voran basketball In der Tabelle und auf den Rängen Von Thomas Schnelle Wer vor Beginn der Basketball-Saison laut verkündet hätte, dass die Löwen aus Braunschweig nach dem zwölften Spieltag mit sieben Siegen auf Platz acht stehen, der wäre wohl mitleidig belächelt worden. Doch Coach Raoul Korner hat mit den geringen Mitteln ein Team zusammenbekommen, das sich von Anfang an gut verstanden hat. Der frühe Trainingsauftakt tat ein weiteres, um Needham und Co zu einem ernst zu nehmenden Play-Off-Kandidaten zu entwickeln. Grund zu dieser Annahme gibt die Tatsache, dass die Braunschweiger bis zum Spiel gegen den FC Bayern München (am 23.12. Ergebnis lag bei Redaktionsschluß noch nicht vor, bitte lesen Sie unsere Onlineausgabe www.regionalezeitungen.de) alle sieben vor ihnen in der Tabelle stehenden Teams bereits gespielt ha- ben. Doch das war alles andere als ein Spaziergang. Gegen Angstgegner MBC (Mitteldeutschen Basketball Club) mussten die Löwen alles aufbieten, um das Spiel mit 90:83 für sich zu entscheiden. Ein Spiel, das mit Tyron Nash einen Topscorer hatte, der zur rechten Zeit topfit wurde. Am 13. Dezember kamen die Wal- mehr zu begeistern wussten. In der Vergangenheit zeichnete sich der Trainer dadurch aus, dass er auf jede Anforderung eine Antwort parat hatte. Da könnte die Winterpause vielleicht eine willkommene Gelegenheit sein, den nächsten Schritt in der Entwicklung zu vollziehen. Hin zu attraktivem Offensivfußball mit schnellem Kurzpassspiel und klarer Fokussierung auf das, worauf es ankommt - Tore schießen. Die Löwen starten aus der Winterpause am 7. Februar (So, 13.30 Uhr) und zwar bei RB Leipzig, das am 18. Spieltag erstmals die Tabellenführung übernahm und das Hinspiel klar mit 2:0 gewann. Am 14. Februar kommt Arminia Bielefeld nach Braunschweig (Hinspiel 2:0 für die Eintracht) und am 22. Spieltag geht es zum Karlsruher SC, die in Braunschweig eine bittere 0:6-Pleite wegstecken mussten. Spätestens dann wird man erkennen, ob die Eintracht vielleicht doch das Zeug dazu hat, oben mitzumischen. ter Tigers aus Tübingen. Dass sie am Ende mit 79:83 das Nachsehen hatten, war weniger dem Können der Löwen zuzuschreiben, als vielmehr der eigenen „Dummheit“. In den letzten drei Minuten verschenkte Tübingen das Match noch. Lesen Sie einen Spielbericht auf unserer Online-Ausgabe. Heutzutage die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit zu gewinnen, ist keine einfache Aufgabe. Zu groß ist das Angebot. Da muss sich auch der Erstliga-Basketball etwas einfallen lassen. Doch so langsam scheint das Publikumsinteresse wieder zu steigen. Gegen den Mitteldeutschen BC waren er erstmals über 3.000 Zuschauer und gegen den weniger attraktiven Tabellenvierzehnten aus Tübingen immerhin noch 2.811. dass das Interesse schon vorhanden ist, aber viele wohl noch darauf warten, dass sich sportlicher Erfolg einstellt. Doch der ist ja eigentlich bereits da. Aktuell Platz acht in Liga eins und das schon seit drei Spieltagen, das ist mehr als beachtlich, bedenkt man die nicht gerade üppigen finanziellen Mittel, aus denen Trainer Corner sein Team zusammensetzen musste. noch nicht vor. Werfen Sie einfach einmal Blick in unsere Onlineausgabe (www.regionalezeitungen.de). Dort finden Sie aktuell alles zum vorletzten Spiel des Jahres. Übrigens unter unseren Gewinnern waren zwei Paare, die so angetan waren, dass sie seitdem wieder regelmäßig die Löwen unterstützen wollen. Links sehen Sie zwei Fotos mit GeZum Spiel gegen den MBC hatten Wie viele Zuschauer zum Top- winnern unserer Aktion. Wir grawir Freikarten verlost und die Teil- Spiel gegen den FC Bayern München tulieren nochmal und versprechen, nahme war gut. Daraus leiten wir ab, kamen, lag bei Redaktionsschluß das machen wir wieder. WIR SIND UMGEZOGEN! Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren neuen Geschäftsräumen Petritorwall 6, 38118 Braunschweig Sie erreichen uns unverändert unter: Telefon: Fax: Email: 0531-244770 0531-2447799 [email protected] So sehen Sieger aus Unsere beiden Fotos zeigen zwei, beziehungsweise vier Gewinner unserer Leseraktion Freikarten zum Spiel der Basketball Löwen Braunschweig gegen den Mitteldeutschen BC (MBC). Mit der Hilfe unserer Leser fand die fast fünf Jahre andauernde Siegserie des MBC über die Löwen ihr Ende. Da so viele mitgespielt haben, wiederholen wir unsere Aktion im neuen Jahr. RUNDSCHAU lesen und mitspielen. Fotos: Thomas Schnelle/RUNDSCHAU FASSUNGS-OUTLET Direktvertrieb für Deutschland Brillen Wirklich Günstig! www.kodaklens-store.de Gutschein 100,– € Rabatt auf die Kodak Unique HD Gleitsichtgläser Bequem zu erreichen: Leipziger Straße 215 in 38124 Braunschweig Programm im Januar IchSolides bedanke mich Maler-Handwerk mehr als 90Kunden Jahren. beiseit meinen fürFachgerechte das Vertrauen und Ausführung undzuverlässige wünsche Ihnen Ihrer Aufträge auf ein frohes und der Basis langjähriger Erfahrung. gesundes neues Jahr! in 3D Inhaber A. Rathsmann Bahnhofstraße 36 38173 Sickte Tel. 0 5305- 450 Mobil 01 70 - 7 76 75 37 H P in 3D „Ich bin dann „Star Wars – Das „Die Peanuts-Der Film“ mal weg“ Erwachen der Macht“ ab dem 7. Januar Telefon 05353 2273 • www.kino-am-elm.de „Heidi“ Öffnungszeiten: Buslinien 433, 443, M13 Haltestelle Pappelbergsiedlung Mo – Fr: 10:00 – 18:00 Uhr Sa: 10:00 – 14:00 Uhr A2 bis Abfahrt BS-Flughafen, ca. 3 km Richtung Braunschweig fahren Brillencenter Bevenroder Straße 150 38108 Braunschweig Kundenparkplatz direkt vor dem Geschäft Telefon: 0531 37002 88 Mail: [email protected] Inh.: B.O.C. Brillen Direktvertriebs GmbH, Bevenroder Straße 150, 38108 Braunschweig Anz_BS_140x200mm_mit_Gutschein_26112015.indd 1 10.12.15 14:00 Januar 2016 Erster verkaufsoffener Sonntag im neuen Jahr am 31. Januar BRAUNSCHWEIG Wintershoppingtour KulTour MAX MUTZKE live on tour TOUR im Frühling 2016 Die Braunschweiger Einzelhändler laden ein zur Wintershoppingtour am ersten (Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Marek Kruszewski) verkaufsoffenen Sonntag 2016. Noch schnell warme Handschuhe für den Winterurlaub besorgen oder Ausschau nach den neuen Kollektionen halten: Dem Einkaufsvergnügen sind zur Wintershoppingtour am 31. Januar keine Grenzen gesetzt. Die Geschäfte in der Innenstadt und in den äußeren Stadtteilen öffnen von 13 bis 18 Uhr. „Die BesucherInnen der Innenstadt dürfen sich auf Reduzierungen freuen – besonders im Bereich der Wintermode“, sagt B. Nattermüller, Be- reichsleiter bei der Braunschweig Stadtmarketing GmbH. Darüber hinaus werden die ersten Kleidungsstücke der Frühjahrsmode präsentiert. Auch in diesem Jahr sind wieder die Cityservice-Teams helfend unterwegs. Für Kinderprogramme der verkaufsoffenen Wochenenden 2016 gestaltet Jako-O ein buntes Programm für die Kleinsten. Infos unter: www.braunschweig.de/ wintershoppingtour Juliane Meinecke PLAYMOBIL-Sonderfigur Max Mutzke ist Songwriter, Popsänger, Jazzer und Vollblutkünstler. Es gibt kaum eine Bühne in Deutschland, die der Sänger mit der Band monoPunk in den vergangenen Jahren nicht bespielte und für seine energetischen Auftritte frenetischen Applaus geerntet hat. Mehr als ein Jahrzehnt schon begeistert Max Mutzke sein stetig wachsendes Publikum. Nun bestätigte er seine Tour für März 2016. Wie wandlungsfähig Max ist, hat er sowohl auf seinem #1 Albumdebüt als auch seinen Nachfolgewerken mit schier unerschöpflichem Facettenreichtum bewiesen. Nach der vielbeachteten Exkursion in die Welt des Jazz konzentrierte sich Max Mutzke 2015 wieder verstärkt auf seinen kraftvollen SignatureSound aus Pop, Soul und Funk und veröffentlichte im Sommer 2015 sein siebtes Album „MAX“ (Sony Music). Ein handgemachter Mix aus MAX MUTZKE LIVE 2016 TOURDATEN 04.03. 05.03. 06.03. 07.03. 09.03. 10.03. 11.03. 12.03. 13.03. 15.03. 16.03. 17.03. gefühlvollem Soul und sofort mitreißenden Harmonien. Die perfekte Symbiose aus Emotion und Energie, die mit englischen und deutschsprachigen Vocals sofort tief unter die Gänsehaut geht. Entstanden sind die neuen Songs auf den zahlreichen Tourneen, die Max Mutzke in den letzten Jahren kreuz und quer durch Deutschland zurückgelegt hat. Bei der nun bestätigten Tour im Frühjahr 2016 wird Max Mutzke an seine erfolgreiche Tour im Herbst 2015 anknüpfen, die mit wenigen Ausnahmen restlos ausverkauft war. Hier treffen erneut seine Powerstim- Oldenburg, Kulturetage Worpswede, Musichall Hamburg, Mojo Club Köln, Club Bahnhof Ehrenfeld Mainz, Frankfurter Hof Bensheim, Musiktheater Rex Ludwigsburg, Scala Neumünster, Altes Stahlwerk Erfurt, DASDIE Brettl Osnabrück, Lagerhalle Aurich, Stadthalle Mönchengladbach, Kaiser Friederich Halle me und live gespielte Instrumente auf noch mehr Soul. Ein unvergessliches Konzerterlebnis mit bester „MAX“-MUSIK! Tickets sind ab sofort an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Sophie White singt die deutschen Beiträge zum Eurovision Song Contest BRAUNSCHWEIG Schlager & Chanson, Spaß & Bildung am 8. Januar in der Brunsviga Jedes Jahr sitzt Sophie White vor dem Fernseher, schaut gespannt den Eurovision Song Contest und drückt dabei besonders den deutschen Beiträgen die Daumen, nur selten werden ihre Wünsche erhört. Was liegt da näher, als sich einmal intensiv mit den interessantesten deutschen Beiträgen zum Eurovision Song Contest zu beschäftigen? Wie begann 1956 alles? Wie unterscheiden sich die Lieder von Jahr zu Jahr? Waren die Platzierungen immer gerechtfertigt? Unzählige Stunden schaute sich So- phie White Videos und Mitschnitte an, mit unvergessenen Liedern und Schlagern. Neben den Liedern wird uns Sophie viel über einzelne Beiträge erzählen zu haben, sei es Klatsch und Tratsch oder Skandale und politische Verwirrungen, die immer wieder dunkle Schatten auf den ESC warfen. Für die musikalische Begleitung ist der langjährige Partner Thomas Bode dabei. Er ist in diesem Programm auch der Musikexperte, der seine eigenwilligen musikalischen Analysen präsentieren wird. Freuen Sie sich auf einen bunten und unterhaltsamen Abend und fiebern Sie mit, wenn es zum Schluss hoffentlich heißt: „Deutschland 12 Punkte. Germany 12 Points. Allemagne 12 Points“. Ganze Kerle voll im Takt Komödie von Kerry Renard. Mit Carsten Spengemann, Tanja Wenzel KABARETT 20 Uhr, Forum PE Reiner Kröhnert Mutti Reloaded – Poöit-Kabarett-Parodien 20 Uhr, Brunnentheater HE Ekel Alfred Geschichten mit dem Lästermaul der Nation 6. JANUAR T H E AT E R 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Ganze Kerle voll im Takt Komödie von Kerry Renard. Mit Carsten Spengemann, Tanja Wenzel u.a. 18 + 20:30 Uhr, Lessingtheater WF Matthias Brandt & Jens Thomas >Angst< eine Wort.Musik-Collage 9. JANUAR MUSIK 17 Uhr, Brunnentheater HE Neujahrskonzert mit dem Slowakischen Sinfonietta 12. JANUAR MUSIK 19:30 Uhr, Lessingtheater WF Neujahrskonzert Original Wiener Strauss Capelle unter der Leitung von Rainer Roos HEINRICH UND SEIN LÖWE EROBERN KINDERHERZEN Viele haben sich bestimmt schon einmal so eine Löwenfigur gew ü n s ch t , wie sie auf dem Burgplatz steht und nun geht dieser Traum in Erfül- 9 lung: anlässlich der Ausstellung „40 Jahre PLAYMOBIL – Eine Abenteuerreise durch die Zeit“ präsentiert die Braunschweig Stadtmarketing GmbH den Welfen Heinrich in Begleitung seines Löwen als exklusive Sonderfigur von PLAYMOBIL. Aus historischen Buchmalereien entstand nun eine detailtreue Nachbildung des berühmten Herzoges, die man in der Touristinfo erwerben kann. SOPHIE WHITE Freitag, 8. Januar, 20 Uhr Abendkasse: 13 Euro Vorkasse: 10 Euro (zzgl. Vorverkaufsgebühr) Brunsviga, Karlstr. 35, Braunschweig, Info@brunsviga-kulturzentrum. VERANSTALTUNGSKALENDER 29. DEZEMBER MUSIK 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS RAGTIME Das Musical 2. JANUAR MUSIK 20 Uhr, Stadthalle BS Neujahrskonzert The Sound of the City T H E AT E R 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Minna von Barnhelm oder Das Soldatenglück Lustspiel von Gotthold Ephraim Lessing ©Volker Beinhorn 30. DEZEMBER MUSIK 20 Uhr, St. Jakobi-Kirche BS Original Bolschoi Don Kosaken Der russische Männerchor singt traditionelle Weihnachtslieder T H E AT E R 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Rasender Stillstand von Gregor Zöllig 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Dantons Tod Drama von Georg Büchner 31. DEZEMBER MUSIK 14:30 + 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS My Fair Lady Musical von Frederick Loewe, Text von Alan J. Lerner nach »Pygmalion« von George Bernard Shaw T H E AT E R 14:30 + 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Der Gott des Gemetzels von Yasmina Reza 1. JANUAR MUSIK 17 Uhr, Hauptkirche Beatae Mariae Virgins, Wolfenbüttel 28. Neujahrskonzert Mitglieder des Staatsorchesters BS spielen barocke Klänge zur Begrüßung des neuen Jahres. SHOW 18 Uhr, Volksbank BraWo Bühne BS Russian Circus on Ice – Ein Wintermärchen Eine faszinierende Eis-Zirkusshow für Groß und Klein 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Ganze Kerle voll im Takt Komödie von Kerry Renard. Mit Carsten Spengemann, Tanja Wenzel u.a. 3. JANUAR T H E AT E R 11 Uhr, Figurentheater WOB Der kleine Drache Kokosnuss Für Kinder ab 4 Jahren 7. JANUAR MUSIK 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Rigoletto Oper in drei Akten von Giuseppe Verdi T H E AT E R 11 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS Schnick Schnack Schnuck Tanzstück von Dominika Willnek 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Der Vorname Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière Foto: Figurentheater WOB 11+ 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein Der Vogel im Schnee Für Kinder ab 4 Jahren 15 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Emil und die Detektive Familienstück – von Erich Kästner 8. JANUAR MUSIK 20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS 20 Jahre Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys 20 Uhr, Brunsviga BS Sophie White singt den ESC Lieder, Klatsch, Tratsch und Skandale rund um den Eurovision Song Contest T H E AT E R 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Der Gott des Gemetzels von Yasmina Reza 17 + 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Ganze Kerle voll im Takt Komödie von Kerry Renard. Mit Carsten Spengemann, Tanja Wenzel u.a. 17 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Ganze Kerle voll im Takt Komödie von Kerry Renard. Fotos: imagemoove 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Ganze Kerle voll im Takt Komödie von Kerry Renard. Mit Carsten Spengemann, Tanja Wenzel u.a. T H E AT E R 10 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS 35 Kilo Hoffnung nach dem gleichnamigen Roman von Anna Gavalda 10:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Der Vogel im Schnee Nur mit Voranmeldung 13. JANUAR T H E AT E R 10 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS 35 Kilo Hoffnung nach dem gleichnamigen Roman von Anna Gavalda 10:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Der Vogel im Schnee © Lioba Schöneck 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Dantons Tod Drama von Georg Büchner 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Rasender Stillstand von Gregor Zöllig 10. JANUAR MUSIK 17 Uhr, Brunnentheater HE Neujahrskonzert mit dem Slowakischen Sinfonietta 18 Uhr, Brunsviga BS Roy Frank Orchestra Swing ist Trumpf! Kulthits am laufenden Band 20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Mansfield Park Kammeroper in zwei Akten von Jonathan Dove T H E AT E R 11 Uhr, Figurentheater Fadenschein Der Vogel im Schnee 15. JANUAR MUSIK 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Rigoletto Oper in drei Akten von Giuseppe Verdi © Volker Beinhorn 10 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS 35 Kilo Hoffnung nach dem gleichnamigen Roman von Anna Gavalda 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Minna von Barnhelm oder Das Soldatenglück Lustspiel von Gotthold Ephraim Lessing 19:30 Uhr, Lessingtheater WF Unbehandelt – Doch lieber Single?! Ein musikalischer Theaterabend über die Ehe 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Der Mustergatte Kömödie von Avery Hopwood COMEDY 20 Uhr, Brunsviga BS Marek Fis – Baustelle Europa Ein Pole packt ein/aus COMEDY 20 Uhr, Brunsviga BS Martin Sierp Hellsehen im Dunkeln 18 Uhr, Stadthalle BS Der kleine Prinz Das Musical von Deborah Sasson und Jochen Sautter 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Der Vorname Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière 5. JANUAR T H E AT E R 11 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS Schnick Schnack Schnuck Tanzstück von Dominika Willnek 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS T H E AT E R 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Der Vogel im Schnee 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Ganze Kerle voll im Takt Komödie von Kerry Renard. Mit Carsten Spengemann, Tanja Wenzel u.a. „Let´s misbehave!! – Jubiläumskonzert Foto:Volker Belnhorn 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS RAGTIME Das Musical LESUNG 19:30 Uhr, Lessingtheater WF Jan Weiler Das Pubertier und andere Geschichten © Volker Beinhorn 20 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS M(other) Courage Chorstück von Marta Gornicka 14. JANUAR T H E AT E R 9 + 11:30 Uhr, Hallenbad, Kultur am Schachtweg WOB Spaaaß! Interaktives Theater von Christian Giese und Ensemble 16. JANUAR MUSIK 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS My Fair Lady Musical von Frederick Loewe 20 Uhr, Brunsviga BS All you need is Love Eine Hommage an John Lennon – Lesung & Konzert KINO 19 Uhr, Cinemaxx BS Met Opera Metropolitan Opera live im C1 Cinema 10 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS 35 Kilo Hoffnung nach dem gleichnamigen Roman von Anna Gavalda T H E AT E R 16 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Zebraling und Knirpsmaschine Theater für die Allerkleinsten 20 Uhr, Stadttheater PE Tratsch im Treppenhaus Komödie mit Ohnsorg-Star Heidi Mahler 17 + 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Der Mustergatte Kömödie von Avery Hopwood 10 Januar 2016 KulTour ★★★✩✩ Wie das Leben in zwei Sekunden aus den Fugen gerät „DAS JAHR, DAS ZWEI SEKUNDEN BRAUCHTE“ von M. Bergau Niemand hat etwas bemerkt, Keiner hat sie gesehen, außer der elfjährigen Byron: das kleine Mädchen auf dem roten Fahrrad, welches doch eben noch auf der Straße spielte. Nichteinmal seine Mutter bekam etwas in den zwei Sekunden mit. Doch für den kleinen Jungen steht fest: er dürfe niemandem etwas verraten, um seine Mutter und sein gewohntes Leben zu schützen. Doch irgendwann bricht der kleine Byron sein Schweigen und zieht seine Mutter dadurch in einen tiefen Sog aus Schuld und Verzweiflung. Krampfhaft versucht der kleine Junge zu helfen, macht es aber alles nur noch schlimmer. Unglaublich einfühlsam wird das verzweifelte Handeln von Byron beschrieben und man leidet förmlich mit dem Kleinem mit. Der Sprung am Ende zurück in die Gegenwart, bringt noch einmal eine ganz andere Wendung mit sich und frischt die anfangs recht zähe und lange Erzählung auf. Hier wird die geschichte des Ex-Psychiatriepatienten erzählt, welcher anfangs nicht zur Geschichte passsen mag. Das Buch ist zwar nicht ganz mit einem Bestseller zu vergleichen, doch ist es durchaus Eines, was man lesen kann. ★★★✩✩ Autor: Genre: Verlag: Preis: Rachel Joyce Roman Fischer Krüger, Taschenbuch € 9,99 Die Erkundung des SteinzeitWinters im Phaläon SCHÖNINGEN Der Indoorspielplatz lädt zu Entdeckertouren ein Jetzt in der Winterzeit kann es draußen ziemlich kalt werden, da freut man sich doch umso mehr über seinen warmen Kamin, die Handschuhe und die Kuscheldecke zu Hause. Doch hatte Menschen vor 300.000 Jahren auch elektrische Heizungen und warme Thermoklamotten? Wohl eher nicht. Doch wie genau sich der Homo heidelbergensis auf den Winter vorbereitet hat und was er sich dafür einfallen lassen hat, kann man nun im Phaläo in Schöningen erkunden. Dort öffnete am 5. Dezember das Steinzeit Indoor Abenteuerlandes des Paläon seine Türen und bringt Kindern an lehrreichen und unterhaltsamen Stationen das Leben in der Vergangenheit bei. „Auch wenn wir ja trotz unserer berühmten Funde noch immer nicht ganz genau wissen, wie die Menschen damals lebten, liegt es auf der Hand, dass sie sich fit halten mussten um zu überleben“, erklärt Jana Hugler, Archäologin und Leiterin Bildung und Vermittlung. „Jagen, Toben, Klettern“ lautet also das Motto und so werden Kinder und Familien eingeladen, Bogen zu schießen oder sogar Speere zu werfen, ganz ähnlich, wie die Menschen es früher machen mussten, um sich vor den gefährlichen Tieren zu schützen. Doch Urzeitmenschen hatten noch ganz andere Aufgaben: sie mussten sich mit Nahrung versorgen, sich Kleidung besorgen und vielleicht sogar Spuren von wilden Tiere lesen. Das alles kann man in Schöningen nun auch ausprobieren: von Amulette mit Muscheln, Holzscheiben und Kojotenzähnen herstellen, über ein Steinzeit-Picknick bis hin zu Gipsabdrücken von Wolfstatzen nehmen, da gibt es für jeden etwas zu entdecken und zu erleben. Wenn Sie es nun kaum noch erwarten können, sich auf Spurensuche in die Steinzeit zu begeben, dann kommen sie doch jeden Samstag, Sontag und in den Ferien, zwischen 10 und 18 Uhr, im Paläon Forschungs- und Erlebniszentrum Schöninger Speere / Bereich Sonderausstellung vorbei und Jagen, Toben und Klettern Sie, ganz wie ein Steinzeitmensch. 24. JANUAR MUSIK 15 Uhr, Brunnentheater HE Die Schneekönigin Musical nach dem Märchen von Hans-Christian Andersen 26. JANUAR T H E AT E R 11 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Leonce und Lena von Georg Büchner VERANSTALTUNGSKALENDER 18 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS 35 Kilo Hoffnung nach dem gleichnamigen Roman von Anna Gavalda Ensemble | © Volker Beinhorn 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Der Gott des Gemetzels von Yasmina Reza 19:30 Uhr, Lessingtheater WF Die Reifeprüfung Helen Schneider als Mrs. Robinson 10 Uhr, CongressPark WOB 21. JANUAR Wir alle für immer zusammen MUSIK Schauspiel nach dem Roman von Guus Kuijer 20 Uhr, Brunsviga BS Götz Widmann – Solo Ein Mann, eine Gitarre – 19. JANUAR spontan, witzig, überraschend T H E AT E R 9:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS T H E AT E R Zebraling und Knirpsmaschine 10 Uhr, Haus Drei, Theater für die Allerkleinsten Staatstheater BS Die Klima10 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS konferenz 35 Kilo Hoffnung Theatrale Installation © Volker Beinhorn nach dem gleichnamigen Roman von Anna Gavalda 19:30 Uhr, Lessingtheater WF Er ist wieder da 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS nach dem Bestseller von Timur Vermes Der Mustergatte Kömödie von Avery Hopwood 20 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS Nachtlager Die Nachtreihe in Haus Drei 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Der Mustergatte Kömödie von Avery Hopwood 17. JANUAR MUSIK 11 Uhr, Stadthalle BS 5. Sinfoniekonzert „Auf dem Eis“ T H E AT E R 11 + 16 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Zebraling und Knirpsmaschine Theater für die Allerkleinsten 14:30 Uhr, Großeses Haus, Staatstheater BS Dantons Tod Fünf Jahre nach der französchen Revolution. Drama von Georg Büchner Bild: Volker Beinhorn 15 Uhr, CongressPark WOB Wir alle für immer zusammen Schauspiel nach dem Roman von Guus Kuijer 18 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Rasender Stillstand von Gregor Zöllig T H E AT E R 10 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS 35 Kilo Hoffnung nach dem gleichnamigen Roman von Anna Gavalda COMEDY 20 Uhr, Brunsviga BS Ingmar Stadelmann – Humorphob Der „FC Bayern“ der Comedyszene 20. JANUAR T H E AT E R 9+11 Uhr, Hallenbad, Kultur am Schachtweg WOB Happy Bird´s Day Englischsprachiges Theaterstück für Kinder im Grundschulkinder 16 Uhr, Forum PE Udo Igel wagt alles Puppentheater für Kinder ab 4 Jahren 17 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Der Mustergatte Kömödie von Avery Hopwood 18. JANUAR MUSIK 20 Uhr, Stadthalle BS 5. Sinfoniekonzert „Auf dem Eis“ Szenenfotos: Oliver Vosshage 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Der Mustergatte Kömödie von Avery Hopwood LESUNG 16 Uhr, Stadtbibliothek BS Ein Känguru wie du Ulrich Hub liest für Kinder ab 8 Jahren 20 Uhr, Stadttheater PE Der Kurschattenmann Komödie mit Jochen Busse, Ingrid Steeger u. a. 22. JANUAR MUSIK 20 Uhr, Brunnentheater HE Buddy in Concert – Die Rock´n´Roll Show Mit den original Stars aus dem Musical „Buddy-Die Buddy Holly Story“ T H E AT E R 10 Uhr, Haus Drei, Staatstheater BS Die Klimakonferenz Theatrale Installation Sie stolpern über Pflege-Stufen? Wir helfen Ihnen. Tel. 0800.60 70 110 Kostenlos, unverbindlich und immer für Sie da. Die telefonische Pflegeberatung der AWO. Für Angehörige und Senioren. awo-pflegeberatung.de 20 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Frauen lügen aus ihrem Leben 16 Uhr, Lessingtheater WF Maschinenmusik Familien- und Schulkonzert 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS RAGTIME Das Musical Foto: Fadenschein KABARETT 20 Uhr, Brunsviga BS Ein Abend mit Robert Kreis Die schwungvolle Ein-Mann-Show über die 20er Jahre 23. JANUAR MUSIK 20 Uhr, Brunsviga BS B.B. & the Blues Shacks Seit 25 Jahren weltweit auf Tour T H E AT E R 11 Uhr, Figurentheater WOB Dr. Brumm geht auf die Suche Für Kinder ab 4 Jahren 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Rasender Stillstand Von Gregor Zöllig 20 Uhr, Großes Haus, Theater WOB Tratsch im Treppenhaus Lustspiel von Jens Exler 17 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Der Mustergatte Kömödie von Avery Hopwood SHOW 20 U hr, Stadthalle BS Die Nacht der Musicals die erfolgreichste Musicalgala mit Stars der Musicalszene 18 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Was ihr wollt von William Shakespeare Gastspiel des Oldenburgischen Staatstheaters 27. JANUAR MUSIK 19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB Die Zwerge Mittelalter-Fantasy-Musical Szenenfotos: Oliver Vosshage T H E AT E R 17 + 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Der Mustergatte Kömödie von Avery Hopwood © Volker Beinhorn 20Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Der Mustergatte Kömödie von Avery Hopwood LESUNG 20:15 Uhr, Buchhandlung Graff BS Veit Lindau Werde verrückt – wie du bekommst, was du wirklich-wirklich willst T H E AT E R 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Terror von Ferdinand von Schrach 16 Uhr, Stadttheater PE Bibi Blocksberg: Hexen hexen überall! Für Kinder von 3 bis 7 Jahren 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Der Mustergatte Kömödie von Avery Hopwood 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Terror Premiere – von Ferdinand von Schrach BALLETT 19:30 Uhr, Lindenhalle WF Bolschoi Staatsballett Belarus SHOW 19:30 Uhr, Bördehalle Hoheneggelsen Söhlde Dance Masters! Eine Zeitreise durch das Irland der letzten 200 Jahre – irisch frisch und lebensfroh! 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Der Mustergatte Kömödie von Avery Hopwood © Volker Beinhorn 20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS María de Buenos Aires Tango Operita von Astor Piazzolla © Karen Stuke © Lioba Schöneck 29. JANUAR MUSIK 20 Uhr, Stadttheater PE Set Musical Company – Musical Night Alle Highlights der letzten Tournee mit neuen Höhepunkten 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Die Banditen (Les Brigands) Opera-bouffe in drei Akten von Jacques Offenbach 25. JANUAR MUSIK 10:30 Uhr, Lessingtheater WF Maschinenmusik Familien- und Schulkonzert 20 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Frauen lügen aus ihrem Leben Gastspiel: Ensemble Materialtheater 19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB Ball im Savoy Operette von Paul Abraham T H E AT E R 19:30 Uhr, Lessingtheater WF Der Vorname Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de La Patelliere KABARETT 19:30 Uhr, Lessingtheater WF Thomas Quasthoff & Michael Frowin Keine Kunst T H E AT E R 10 Uhr, Figurentheater WOB Dr. Brumm geht auf die Suche Für Kinder ab 4 Jahren 20 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Der Mustergatte Kömödie von Avery Hopwood Energiespar-Fenster mit Dreifach-Wärmeschutzglas UG 0,6 Sicherheits-Fenster und Türen, Pilzkopfverrieglung Sicherheitsbeschläge und Gläser zum Nachrüsten an Fenstern und Türen Treppen. Fenster. Türen. Wintergärten. Möbel. Einbauküchen. Einbauschränke. Parkett + Laminatverlegung. Carports. Gartenhäuser. Aussenterassen. Reparaturen aller Art. Bestattungen. 2 2643 J AA HH RR EE 23 JAHRE TREPPENBAU Geprüfter Gebäudeenergie-Berater + Tischlermeister Andreas Hinze Mühlenstraße 6 38176 Wendeburg Tel.+ Fax: 05303 2734 + 2086 für Alt- und Neubauten Modern-Individuell-Sicher Modern-Individuell-Sicher R E P P! E Besuchen Sie unsereTAusstellung Sa./So. Schautag – keine Beratung – NBAU für Alt- und Neubauten Besuchen Sie unsere Ausstellung ! Sa./So. Schautag – keine Beratung – Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 0 53 06 / 92 18 - 0 · Fax 0 53 06 / 92 18 - 20 [email protected] · www.holztreppe-kynast.de PeMo Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 0 53 06 / 92 18 - 0 · Fax 0 53 06 / 92 18 - 20 Januar 2016 KulTour ROTER SAAL Veranstaltungen im Schloss Kartenreservierung online unter www.braunschweig.de/dok oder Tel. unter 0531 470-4848 Charlie Brown ist zurück FILM-KRITIK „Die Peanuts – Der Film“ von Steve Martino 8. JANUAR, 20 UHR LESUNG Noch immer sind die Herzen verhärtet von Hass Gedenkvortrag zum 50. Todestag von Martha Fuchs in Verbindung mit szenischen Lesungen durch Studierende der TU Braunschweig. 9. JANUAR, 20 UHR LESUNG Braunschweiger Poetry Slam Das Original! 14. JANUAR, 15:30 UHR KINO Die Biene Maja – der Kinofilm 15., 16., 22., 23. JANUAR, 20 UHR T H E AT E R Die bessere Hälfte Theater Fanferlüsch - Ehekomödie Karten unter www.fanferluesch.de 20. JANUAR, 19:30 UHR KINO Durchgedreht 24 Die Lange Nacht der kurzen Filme Highlights aus 12 Jahren Festivalgeschichte Karten: [email protected] © 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation Pünktlich zu ihrem 50. Jubiläum sind sie wieder da: die Rasselbande des tollpatschigen Jungen mit seinem Hund. Wie immer kann man Snoopy in seine bunten, aufregenden Fanta- siewelten folgen, wo er unter anderem als Pilot im ersten Weltkrieg fliegt, aber auch im wahren Leben der Beiden begegnet ihnen viel Neues: so verliebt sich Charlie Hals über Kopf in das geheimnisvolle kleine, rothaarige Mädchen. Doch ist er viel zu schüchtern um sie anzusprechen, so müssen Snoopy und seine Freunde ihm doch noch ziemlich helfen. Was würde er ohne sie nur tun? Zur diesjährigen Weihnachtszeit erscheint jetzt dieser niedliche Film für die ganze Familie. Dabei laden die komischen Patzer der beiden Hauptdarsteller immer wieder zum Schmunzeln ein. Natürlich kommt ein Aktion-Freund in diesem Film so gut wie gar nicht auf seine Kos- 28. JANUAR, 17:30 UHR FILM Kleine graue Wolke Ein Film über Sabine Marina und ihre Krankheit MS 29. JANUAR, 20 UHR KABARETT Anna Piechotta: Komisch im Sinne von seltsam 30. JANUAR, 20 UHR T H E AT E R 4gewinnt Improtheater: Ganz mutig – Braunschweigs Helden Das Publikum greift wie immer durch Vorgaben ins Geschehen auf der Bühne ein. Karten über www.4gewinnt-improtheater.de ★★★★✩ Die Logik der Liebe „PROJEKT ROSIE“ von M. Bergau Don Tillman hat alles: er hat einen guten Job, einen P ro f e s s o re n t i te l und er ist sportlich. Doch fehlt ihm eines: eine Ehefrau. So entschließt sich der Dozent für Genetik, ein logisches Verfahren für die Auswahl der perfekten Frau zu erstellen, denn die Sache mit den Gefühlen ist ihm viel zu kompliziert und verwirrend. Da taucht auch noch Rosie auf und bringt seinen Alltag komplett durcheinander. Kann er sich so noch auf sein doch so wichtiges Projekt konzentrieren oder hat Rosie ganz andere Pläne mit ihm? Mit viel Humor wird das anfängliche Scheitern des Professors beschrieben und Simsion schafft es, eine so natürliche und einzigartige Hauptfigur zu erschaffen, der man lieben gern folgen möchte. Das Happy End ist zwar vorhersehbar, doch trotzdem bleibt die Spannung erhalten, denn Don lernt nur sehr mühsam, dass Gefühle ihre eigene Logik haben. Autor: Genre: Verlag: Preis: Graeme Simon Roman S. Fischer, Taschenbuch € 9,99 © Lucasfilm Ltd. & TM. All Right Reserved. von Mia Bergau Die Ankündigung läuft schon seit Monaten durch das Internet, der Trailer brach sofort alle Rekorde und fast alle warteten gespannt auf den Filmstart von Star Wars. Jetzt ist es endlich soweit: „Das Erwachen der Macht“ ist in den Kinos. Die Geschichte des Films handelt von einer jungen Frau Rey (Daisy Ridley) und Finn, die durch einen Zufall an ein Lichtschwert gelangen und somit in das Visier des neuen Bösewichtes Kylo Ren. Seite an Seite mit den klassischen Zuschauerlieblingen, Han Solo und Generalin Leia kämpfen sie weiter gegen die dunkle Seite. Harrison Ford, Mark Hamill und Carrie Fisher kehren also auch auf die Leinwand zurück. Natürlich werden an so einen lang erwarteten Film sehr hohe Erwartungen gelegt und es immer ziemlich schwer, das Publikum nicht zu enttäuschen. Den treuen Star Wars Fans wird es anfangs schwer fallen, sich mit den neuen Charakteren anzufreunden. Das kommt da- KUNSTAUSSTELLUNGEN BRAUNSCHWEIG Bis 31.12.2015, Galerie T. Kaphammel Von der Natur inspiriert Die Künstlerin Maggie Luitjens und der Bildhauer Michael Pickl stellen erstmals gemeinsam in Braunschweig in der Galerie Thomas Kaphammel aus. Bis 30.04.2016, TU Braunschweig Faszination Mathematik – Malerei und mehr Bis 31.12.2016, Eintracht-Stadion Dauer-Ausstellung zur Eintracht-Historie Bis 25.6.2016, Schlossmuseum Marie! Die Frau des Schwarzen Herzogs Als Marie Herzogin von Braunschweig wird, ist sie bereits auf der Flucht vor den Franzosen, die ihr Herzogtum besetzt haben. Die Ausstellung schildert das kurze und dramatische Leben einer Frau und Fürstin vor zwei Jahrhunderten. HANNOVER DIE PEANUTS UNSERE WERTUNG ★★★★✩ Kinostart: Nationalität: Genre: Regie: Dauer: 23.12.2015 USA Animation Steve Martino 88 Minuten FILM-KRITIK Star Wars: Episode VII – Das Erwachen der Macht 27. JANUAR, 9:30 UHR / 19 UHR T H E AT E R 1944 – Es war einmal ein Drache Zum Gedenken an den Holocaust, Geschichte über Kindheit im Konzentrationslager, gespielt mit verschiedenen Formen des Figurentheaters. 28. JANUAR, 15:30 UHR KINDERKINO Finn und die Magie der Musik Geschichte vom 9-jährigen Finn ten und auch an Spannung fehlt es der Animation, doch das ist bei einem Familienfilm völlig in Ordnung. Auch lösen die liebevoll animierten Persönlichkeiten bei dem einen oder anderen Erwachsenen noch Kindheitserinnerungen aus und so freut sich so mancher Peanuts-Fan schon seit langem auf die ersehnte Rückkehr der Truppe. Das langersehnte Comeback 21. JANUAR, 19:30 UHR FILM Zwischen Himmel und Eis Geschichte des Polarforschers Claude Lorius ★★★★✩ 11 durch, dass die Geschichte eigentlich durch den sechsten Teil komplett abgeschlossen war und so musste sich der Filmemacher etwas Neues überlegen, auch wenn es dafür schon viele Vorlagen von verschiedenen Autoren gibt. Doch für die langjährigen Fans wird der Film wieder ein großes Ereignis sein und für die unter uns, die sich Star Wars nicht unbedingt antun müssen: es gibt immer noch andere, zum Beispiel romantischere Filme. oder auch das Drama von Theresa von Eltz. STAR WARS UNSERE WERTUNG ★★★★★ Kinostart: Nationalität: Genre: HauptDarsteller Regie: Dauer: 17.12.2015 USA Science-Fiction Daisy Ridley Harrison Ford, Mark Hamill J. J. Abrams 127 Minuten Bis 31.12., Riptide Christian Hammerschmidt - „1 zu 1“ Fotoausstellung Bis 16.01.2016, Porsche Zentrum Braunschweig „Faces“ Kunstausstellung von Dirk Wink-Hartmann Bis 10.1.2016, Sprengel Museum BilderSpiele. Picassos Katze geht in Noldes Garten spazieren Eine Installation Für Kinder im Museum Bis 10.1.2016, Sprengel Museum Viermal Neues auf Papier Vier junge Künstlerinnen und Künstler; Raum, Architektur und urbane Strukturen Bis 24.1.2016, Sprengel Museum PLAKATIV Toulouse-Lautrec und das Plakat um 1900 Bis 13.1.2016, Städtisches Museum Peter Joseph Krahe (1758 - 1840) Ein Architekt um 1800 Die Ausstellung führt in eine Zeit politischer Umbrüche und kulturellen Aufbruchs. Bis 17.1.2016, Museum für Photographie Das regionale Gedächtnis Teil 2 Ausstellung und Webarchiv Bis 14.2.2016, Städtisches Museum Schätze aus Zinn Die Sonderausstellung zeigt einen Teil der Zinnfigurensammlung des Städtischen Museums. Bis 21.02.2016, Landesmuseum 40 Jahre Playmobil Eine Abenteuerreise durch die Zeit. Spielen in den Themenbereichen ist erlaubt! SCHÖNINGEN Bis 28.2., paläon Ein Anfang mit Speeren Satirische Zeichnungen von Peter Tuma Künstlerführung und Signierstunde mit Peter Tuma: 7.11 und 21.11. J eweils 16 Uhr sowie nach Vereinbarung WOLFENBÜTTEL Musik- und Ballettschule, Schweigerstr. 12 „Einblicke in meine Träume“ – Martin Bewersdorff Fotografien-Dauerausstellung WOLFSBURG Bis 31.1.16, Kunstmuseum Wolfsburg Dark Mirror Südamerikas. Werke u.a. von Álvaro Barrios, Eduardo Berliner, Luis Camnitzer und Vielen mehr. Bis 13.3.2016, Kunstmuseum WOB Jeppe Hein – This Way Skulpturen, Installationen, Handlungsräume, Papierarbeiten Passend zu Weihnachten Bis 14.8.2016, phaeno Wolfsburg MechanixX Sonderausstellung rund um die Mechanik mit 40 neuen und vielen überarbeiteten Exponaten FILM-KRITIK „Vier Könige“ von Theresa von Eltz von Mia Bergau Auch aus Deutschland erschienen zum Ende des Jahres noch ein paar ersehnte Filme, wie auch dieser Film über die vier Jugendlichen, die sich alle nach eskalieren Weinachts-Dramen mit ihrer Familie, in der Jugendpsychiatrie kennenlernen. Gemeinsam versuchen sie ihre so unterschiedlichen Probleme zu lösen, um doch wieder zu ihren Familien zurückkehren zu können. Frustriert, traurig aber auch verlassen fühlen sich die Vier und so ist auch die Stimmung des Filmes. Sie versuchen gemeinsam doch gute Seiten dieser tragischen Umstände zu finden und erleben so doch noch ein ganz besonderes Weihnachtsfest. Unter den Schauspielern findet sich zum Beispiel auch Jella Haase, die NATUR ERKUNDEN IM WALDFORUM RIDDAGSHAUSEN 4 KÖNIGE UNSERE WERTUNG ★★★★✩ © Port au Prince Pictures vor allem durch Fack ju göhte in den letzten Jahren berühmt geworden ist. Abschließend ist über den Film zu sagen, dass er zwar wirklich kein besinnlicher Weihnachtsfilm ist, aber durchaus großes Potential hat. Kinostart: Nationalität: Genre: HauptDarsteller: Regie: Dauer: Anwalt im kalten Krieg Waldforum Riddagshausen Ebertallee 44 38104 Braunschweig Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung Tel.: 0531 / 707 48-32 Fax: 0531 / 707 48-34 [email protected] www.waldforum-riddagshausen.de 04.10.2015 Deutschland Drama Ellar Coltrane, Lorelei Linklater, Patricia Arquete, Ethan Hawke Richard Linklater 164 Minuten 3. Januar von 11 – 16 Uhr Familiensonntag „Tierspuren im Winterwald“ – Familienerlebnisführungen FILMKRITIK „Bridge Of Spies - Der Unterhändler “ von Steven Spielberg um 11, 13 und 15 Uhr mit Beate Vitt (Waldpädagogin) bindet die unterschiedlichsten Genschuss eines amerikanischen Kampfvon Mia Bergau Ort: Waldforum Riddagshausen Ein Film muss nicht unbedingt un- flugzeuges über der Sowjetunion zu, ren miteinander, von Gerichtsdrama glaublich gut werden, nur wenn es doch zieht sich der Film trotzdem un- über Politthriller, zur Kalter-Kriegs- 8. + 22. Januar von 15 – ca. 18 Uhr Riddagshäuser Forellenwanderung eine berühmte Besetzung hat., das nötig in die Länge. Ein positives muss Geschichte bis hin zum Agentenfilm, Wissenswertes über die Natur- und Kulturzeigt sich am Beispiel von „Bridge of man dem Film aber lasssen: es ver- alles ist irgendwie mit dabei. historie der Riddagshäuser Teiche und das Naturschutzgebiet Spies“. Trotz der Regie durch einen Kosten: 20 Euro incl. Führung, Forelle, der berühmtesten Regisseure, SteBRIDGE OF SPIES Zubereitung und Beilagen ven Spielberg und der Bestzung des Treffpunkt: BS-Schapen, Gaststätte Schäfers UNSERE WERTUNG Anwaltes James Donovan durch Tom Ruh Veranstal★★★✩✩ ter: FörderverHanks, scheint der Film kein absoluein Waldforum tes Meisterwerk geworden zu sein. Kinostart: 26.11.2015 Riddagshausen Die Geschichte ist über einen SowjeNationalität: USA e.V., unterstützt tagenten, der von der USA verhaftet Genre: Thriller von der HauptTom Hanks, und durch James Donovan vor Gericht Ländlichen Darsteller: Mark Rylance Erwachsenenbildung (LEB) verteidigt wird. Das war es auch eiRegie: Steven Spielberg Anmeldung bei Anne-Gret Denecke, gentlich schon. Zum Abschuss spitzt Dauer: 132 Minuten Telefon 0531 75557 es sich noch einmal mit dem Ab© 2015 Twentieth Century Fox 8. Januar von 18 – ca. 21 Uhr Cajon Bau-Workshop Das Einzigartige an der Cajon ist, dass sie den Sound eines Schlagzeugs perfekt nachahmt. Der Bauworkshop ist darauf angelegt, dass auch Teilnehmer/innen mit geringem handwerklichem Geschick und Teilnehmer/innen, die schon immer mal ein Musikinstrument bauen und spielen wollten, eine funktionstüchtige Cajon mit nach Hause nehmen. Zum Schluss werden wir zusammen auf der eigenen Cajon ein paar Grundrhythmen einstudieren. Ort: Waldforum Riddagshausen Kosten: 89 Euro, incl. Materialien, Anmeldung: bis drei Tage vorher beim Veranstalter: Heinz Scharun in Kooperation mit dem Förderverein Waldforum Riddagshausen e.V., unterstützt von der Ländlichen Erwachsenenbildung (LEB) und dem Walderlebniszentrum Waldforum Riddagshausen der Niedersächsischen Landesforsten 15. Januar, 19 Uhr Die Seele wärmen Besinnlicher Lichterpfad im Arboretum und Geschichten am Kamin mit Ulrike Birke Ort: Waldforum Riddagshausen, 23. Januar, 9 – 12 Uhr Schamanische Trommelreise in der Natur Wir sind beide ausgebildet im Core Schamanismus nach Michael Harner. Die Gruppe ist offen, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Weitere Termine am 21. Februar, 13. März, 16. April, 15. Mai, 11. Juni und 23. Juli. Kosten: 25 Euro einschließlich Biofrühstück.Ort: Waldforum Riddagshausen Veranstalter, Anmeldung und Infos: Angela Marzoll - Schamanische Heilarbeit - Systemische Aufstellungen –Coaching, [email protected] / Tel.: 05341 391410 www.wenn-die-seele-spricht.de 12 Januar 2016 JAGD • SPORT • NATUR www.knappworst.com
© Copyright 2025 ExpyDoc
