96.210 Produktdatenblatt EYZ 485: DL-Konverter für V.24 Ihr Vorteil für mehr Energieeffizienz SAUTER 2-Draht Kommunikation, tausendfach bewährte Technologie Eigenschaften • • • • • • Teil der SAUTER Systemfamilien zur Integration EY2400 Zusatzgerät für Integration EY2400 auf Managementebene Kommunikation EY2400-Datenleitung über EIA-232/V.24 zum PC Zur Prozessvisualisierung von EY2400 Unterstationen Datenleitungszugang für novaPro Open zu EY2400-Unterstationen Zur Parametrierung von EY2400-Unterstationen Technische Daten Elektrische Versorgung Speisespannung 230 V~, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 5 VA EYZ485F0001 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0...45 °C Lager- und Transporttemperatur –25...70 °C Luftfeuchtigkeit 10...90% rF ohne Kondensation EIA-232/V.24 Max. 15 m Leitungslänge, mit Handshake-Signal-Überwachung EY2400-Datenleitung Max. 300 Ω/200 nF (4 km) Schnittstellen, Kommunikation Konstruktiver Aufbau Masse B × H × T 178,5 × 103 × 43 mm Gewicht 0,4 kg Schutzart IP 20 (EN 60529) Normen, Richtlinien Typenübersicht Typ Eigenschaften EYZ485F001 DL-Konverter für V.24 Weiterführende Informationen Montagevorschrift MV 505657 Funktionsbeschreibung Zugangsgerät für Aufschaltung System EY2400 an Managementebenen SAUTER novaPro Open. Es ermöglicht die Kommunikation zwischen einem PC über seriellen PC-Anschluss (z. B. zur Prozessvisualisierung) und einer Gruppe von EY2400 Unterstationen. Die Kommunikation wird durch ein Handshake-Signal überwacht. Das Gehäuse besteht aus flammwidrigem Material. Bestimmungsgemässe Verwendung Dieses Produkt ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Verwendungszweck bestimmt, der in dem Abschnitt «Funktionsbeschreibung» beschrieben ist. Hierzu zählt auch die Beachtung aller zugehörigen Produktschriften. Änderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Projektierungshinweise • Das Kompaktgerät ist geeignet für Reiheneinbau DIN 43880 und kann mittels einer bauseitigen Hutschiene mit 35 mm nach EN 50022 in einem Schaltschrank montiert werden. Das Gerät wird mit 230 V~ versorgt. • Die Versorgungsspannung, die EY2400-Datenleitung und der PC-Zugang werden über Federklemmen angeschlossen. Änderungen vorbehalten © 2015 Fr. Sauter AG 5.1 1/3 96.210 Produktdatenblatt • Das Gerät besitzt zusätzlich 4 LEDs zur Anzeige verschiedener Zustände. Eine LED (grün) für Betriebsbereitschaft (Power), je eine LED (rot) für TxD und RxD und eine weitere rote LED für das Handshake-Signal. V.24/EY2400 DL-Konverter Mit diesem Konverter kann von einer V.24-Schnittstelle aus ein Datenleitungsnetz (Unterstationsinsel) mit bis zu 100 Unterstationen (200 nF&300 Ω) betrieben werden. Einsatzgebiete: • Datenleitungszugang von novaPro Open zu EY2400-Unterstationen • Parametrierung von EY2400-Unterstationen Handshake-Signal (Break / Break) Sobald ein Telegramm auf der EY2400-Datenleitung vorhanden ist, wird ein Handshake-Signal über das Zusatzgerät EYZ 485 zum PC gesendet. Somit wird erkannt, dass auf dem Datenleitungsnetz EY2400 Telegramme laufen und ein Telegramm in Richtung EYZ 485 blockiert werden muss. Damit wird verhindert, dass Telegramme vom PC mit den Telegrammen des EY2400-Systems auf der Datenleitung kollidieren. Bei der Verwendung des Handshake-Signals darf nur einer der beiden Anschlüsse Break (Klemme 4) oder Break (Klemme 5) verwendet werden. Telegrammübertragung Die Übertragungsgeschwindigkeit (Bitübertragungsrate) von EY2400-Unterstationen betragen 1220 Bit/s Bei Anwendung mit novaPro Open müssen die FIFO-Puffer für das Empfangen auf den minimalen Wert gestellt werden. • Unter Win 2000: Systemsteuerung / System / Geräte Manager / Anschlüsse / COM-Anschluss auswählen / Eigenschaften / Anschlusseinstellungen / Erweitert • Unter Win NT4: Systemsteuerung / Anschlüsse / Einstellungen / Erweitert / FIFO aktivieren Entsorgung Bei einer Entsorgung ist die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung zu beachten. Weitere Hinweise zu Material und Werkstoffen entnehmen Sie bitte der Material- und Umweltdeklaration zu diesem Produkt. Massbild 43 25,5 58,5 103 178,5 17 2/3 5.1 Änderungen vorbehalten © 2015 Fr. Sauter AG Produktdatenblatt 96.210 Anschlussplan EY 2400 V.24 / DL-Converter with Handshake EYZ 485 L 230 V~ N TXD RXD Power DL V.24 Breaksignal ? In TE a b a b 1 Out GND Break Break 2 3 4 5 EYZ485 PC-Seite Klemme DB9 DB25 In 1 ⇐ TD 3 2 Out 2 ⇒ RD 2 3 GND 3 ⇔ GND 5 7 Break* 4 ⇒ DSR/CTS 6/8 6/5 Break* 5 ⇒ DSR/CTS 6/8 6/5 * see Engineering Notes, ‘Handshake Signal’ section netcom EYL 423 US PC (DTE) US 1 PC (DTE) 2 TD 2 RD 3 RD 3 TD 4 DTR 4 RTS 5 CTS DB25 Male US 1 DCD DB9 Male 5 GND 6 DSR 6 DSR 7 GND 7 RTS 8 DCD . . . 20 DTR . . . . 8 CTS 9 RI Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basel Tel. +41 61 - 695 55 55 www.sauter-controls.com Änderungen vorbehalten © 2015 Fr. Sauter AG 5.1 3/3