im Mitteilungsblatt

Nr. 32
Freitag, 7. August 2015
Mitteilungsblatt
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas
Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag, und wird allen Haushaltungen gratis zugestellt.
Insertionspreise: 1 ganze Seite Fr. 691.–, 1⁄2-Seite Fr. 406.–, 1⁄3-Seite Fr. 257.–, 1⁄6-Seite
Fr. 143.–, 1⁄9-Seite Fr. 102.–, 1⁄18-Seite Fr. 51.– (+ 8 % MwSt.). Inseratenannahmeschluss:
Montag, 18.15 Uhr. Druck und Expedition: Medico-Druck AG, Dorfstr. 5, 8424 Embrach,
Tel. 044 865 01 66, Fax 044 865 47 50, www.medico-druck.ch, [email protected]
Kollektivpublikationen
Embrach, Rorbas
Freienstein-Teufen
(Parasitäre und für Pflanzen schädliche
Pilze wie der Hallimasch sind von den
Schutzbestimmungen ausgeschlossen)
–
Die Pilzsammler werden gebeten, die
Kontrollzeiten einzuhalten.
–Die Pilze müssen ganz, möglichst nach
Arten getrennt und sauber in luftdurchlässigen Gebinden zur Kontrolle
gebracht werden.
Gemeinden Embrach,
Freienstein-Teufen, Rorbas
Amtliche Pilzkontrolle 2015
für die Gemeinden Embrach,
Freienstein-Teufen und Rorbas
Kontrollstelle
Primarschulanlage Im Ifang
Rorbas, Schulhaustrakt D (Mittelstufe)
Gruppenraum Erdgeschoss
Haupteingang links
Zilackerstrasse 19
8427 Rorbas
Pilzkontrolleur
Thomas Keller, 8427 Freienstein,
Tel. 079 535 55 36
Allgemeine Auskunft
Gemeindeverwaltung Embrach
Tel. 044 866 36 44
Gemeindeverwaltung Freienstein-Teufen Tel. 044 866 34 00
Gemeindeverwaltung Rorbas Tel. 044 866 70 60
Öffnungszeiten
16. August 2015 bis 30. November 2015
Mittwoch
17.30 – 18.30 Uhr
Sonntag
17.00 – 18.30 Uhr
Für andere Termine bitte telefonische Anfrage Th. Keller.
Die Pilzkontrollstelle ist während der
Schonzeit ( d. h. 1. – 10. jeden Monat )
geschlossen.
Bitte beachten Sie
–Vom 1. bis 10. jeden Monat ist das Pilzsammeln im Kanton Zürich gesetzlich
verboten.
–
Pro Person darf höchstens ein Kilogramm Pilze gepflückt werden.
Gemeinden
www.embrach.ch
Im Preis inbegriffen sind:
Fahrt mit modernem Reisecar, Kaffeehalt,
Käse- und Molkeverkostigung, Führung
und Informationen in Egg von Ingo Metzler, 3-Gang Mittagessen, Zvieri, Trinkgeld
für den Chauffeur.
Bitte Identitätskarte oder Pass nicht
vergessen! Eventuell Euro (für Extras)
Anmeldung:
Mit nachfolgendem Talon und gleichzeitiger Bezahlung der Reisekosten, am
Mittwoch, 12. August 2015 von 18.30
bis 19.30 Uhr im Gemeindehaus oder
im Alterszentrum in Embrach.
Aus organisatorischen Gründen wären
wir froh, wenn Sie für Ihre Anmeldung
dieses Datum nutzen würden. Sollte es
Ihnen nicht möglich sein vorbeizukommen, haben Sie die Möglichkeit, sich bei
Theres Acerboni, Tel. 044 865 46 75, bis
spätestens Freitag, 14. August um 18.00
Uhr, anzumelden.
Bitte abtrennen
Name:
Einladung zum
Seniorenausflug 2015 in
den Bregenzerwald
Vorname:
Reisetag:
Montag, 17. August 2015
Strasse:
Abfahrt:
Beim Parkplatz
Möbel Leemann:
08.05 Uhr
Beim Dreispitz (Parkplatz
Hirsbrunner/Blumenstation)08.10 Uhr
08.10 Uhr
Beim Gemeindehaus
Ankunft in Embrach ca. 18.00 Uhr
Preise:
Für Embracher Senioren/Innen (Frauen
Jahrgang 1951 und älter, Männer Jahrgang 1950 und älter): Fr. 65.–.
Übrige Teilnehmer: Fr. 85.–.
Dank Spenden der reformierten und der
katholischen Kirche, Pro Senectute Embrach und der Gemeinde können wir diesen Ausflug kostengünstig anbieten. Auswärtige und übrige Teilnehmer bezahlen
den vollen Preis.
Jahrgang:
Ich/wir steige(n) beim ¨ Möbel Leemann
¨ Dreispitz ¨ Gemeindehaus ein
Ärztlicher Notfalldienst
Apotheken-Notfalldienst
Telefon 0900 55 35 55 (Fr. 1.50/Min.
für Anrufe ab Festnetz)
Zahnärztlicher-Notfalldienst
Die Zahnärzte des Zürcher Unterlandes betreiben einen organisierten
Notfalldienst. Telefon 079 819 19 19
Mitteilungsblatt Seite 2
Nr. 32 Freitag, 7. August 2015
Sozialdienst
Sozialdienst Gemeinde Embrach
Dorfstrasse 9, 8424 Embrach
Irene Drazza, Tel. 044 866 36 20
Gratulation zum erfolgreichen
Lehrabschluss als Forstwart
Gesundheitsbehörde
–Gesundheits- und Altersbad
(Wassertemperatur 32°)
–Jeweils Mittwoch von 9.00 bis 11.00 Uhr
mit Turnen von 9.30 bis 10.00 Uhr
Auskunft: Simona Molinari,
Telefon 079 784 76 07
Wir gratulieren Simone Meisterhans ganz
herzlich zu seinem ausgezeichneten Lehrabschluss als Forstwart mit der Note 5.4!
Wir freuen uns über diese tolle Leistung
und wünschen ihm für die Zukunft im
Privaten alles Gute sowie viel Erfolg und
Freude bei den kommenden beruflichen
Herausforderungen.
Staatswald Teufen & Forst- und
Werkbetrieb Freienstein-Teufen
Spitex-Verein
im Embrachertal
–Krankenpflege, Krankenmobiliar
und Sprechstunden im SpitexZentrum, Auskunft und Vermittlung
Hauspflege/Haushilfe,
Mahlzeitendienst
Öffnungszeiten: Mo – Fr, 9.00 –10.30 Uhr
Telefonische Erreichbarkeit: Mo – Fr
8.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr
Spitex-Zentrum, Stationsstrasse 33 (Reg. Alterszentrum), 8424 Embrach
Tel. 044 865 10 10, Fax 044 865 10 13
[email protected]
www.spitex-embrachertal.ch
– Rufnetz Embrachertal
Tel. 079 962 74 75
Lufingen
www.lufingen.ch
Sozialdienst
Sozialdienst Gemeinde Lufingen
Dorfstrasse 9, 8424 Embrach
Alterskommission Embrach
–
Viviane Etzold, Tel. 044 866 36 41
Beflaggung der Häuser
am 1. August
Es freut uns, dass so viele Einwohner mit
der Beflaggung ihrer Häuser zur festlichen
1.-August-Stimmung in unserem Dorf beigetragen haben.
Ihnen gebührt dafür ein herzliches Dankeschön.
Der Gemeinderat
Rorbas
www.rorbas.ch
Herzliche Gratulation
unseren Lernenden
Stéphanie Heinzelmann und Andreas Kern
haben Ihre Ausbildung zur Kauffrau resp.
zum Fachmann Betriebsunterhalt Werk
erfolgreich bestanden und dafür den eidgenössischen Fähigkeitsausweis entgegennehmen dürfen. Der Gemeinderat, das
Verwaltungspersonal und der Leiter des
Gemeindewerks gratulieren den beiden
ganz herzlich zu diesem schönen Erfolg.
Stéphanie Heinzelmann wird Ende August
die Gemeinde Rorbas verlassen und eine
neue Stelle antreten. Andreas Kern wird
bis zur Rekrutenschule im Gemeindewerk
angestellt bleiben.
Wir wünschen den beiden jungen Berufsleuten viel Erfolg und Freude an ihrem Beruf und alles Gute für die Zukunft.
Aktivitäten nach Programm
Monika Bachmann 044 865 29 01
Senioren-Club Embrach
Männer- und Frauentreff
Gemütliches Zusammensein
(Plaudern, Jassen),
jeweils am Donnerstag ab 13.30 Uhr
alle zwei Wochen, in einem Restaurant
Auskunft und Programm:
Rosy Stähli, Telefon 044 865 16 83
Familien-Club Embrach
www.familien-club.ch
Auskunft:
Spielgruppen:
Anita Bachofen, Tel. 044 865 59 64
Spatzenhock (Krabbelgruppe):
Andrea Siegrist, Tel. 043 211 90 56
Cornelia Aeschbacher, Tel. 044 865 61 58
Babysittervermittlung:
Sandra Erasmus, Tel. 044 865 45 23
Kinderhüte «Rumpelstilz»:
Catherine Schöb, Tel. 044 865 70 67
Kirchgemeinden
Sekretariat: Marianne Morf, Susanne Stadler
Pfarrhausstrasse 2
Telefon:
044 865 12 66
E-Mail:[email protected]
Homepage:www.ref-embrach.ch
Amtswoche:
Pfrn. Katharina Steinmann de Oliveira
Tel. 044 865 10 09
Das Sekretariat bleibt am Dienstag,
11., Donnerstag, 13. und Freitag,
14. August ferienhalber geschlossen.
Verein Besuchs- und
Betreuungsdienst
Oberes Embrachertal
– Auskunft und Vermittlung
Christine von Aarburg
Telefon 044 876 04 58
–Sprechstunde:
• Dienstag, 15.15 bis 16.45 Uhr
im Reg. Alterszentrum, Stationsstr. 33
8424 Embrach
–Präsident/Stellvertretung
Silvio Bigger, Breitestrasse 12,
8424 Embrach, Tel. 044 865 22 75
Pro Senectute
Ortsvertretung Embrach
Silvio Bigger
Telefon 044 865 22 75
–
Fitness & Gymnastik für Frauen ab 60
Jeden Mittwoch, 14.00 –15.00 Uhr,
alte Turnhalle Schulhaus Hungerbühl
Marianne Bearth, 044 865 13 15
– Seniorenturnen Männer
Jeden Mittwoch, alte Turnhalle
Schulhaus Hungerbühl
15.45 – 16.45 Uhr
Turnleitung:
Margrit Riediker, Käthi Hofmann
Jürgen König, Nicole Schneider
Obmann:
Eric Bühler,
Telefon 044 865 02 74
Tagesfamilien Embrachertal
–Kontaktstelle:
Tagesfamilien Embrachertal, Postfach, 8424 Embrach, Telefon 079 743 81 58.
Jugendsekretariat
Bezirke Bülach und Dielsdorf
Kontaktstelle Kleinkindfragen
Mütter- & Väterberatung
für die Gemeinden Embrach,
Lufingen und Oberembrach
–jeden Dienstag, 13.30 – 16.00 Uhr
im ref. Kirchgemeindehaus Embrach
– Tel. Beratung Mo – Fr 8.30 – 10.30 Uhr
Telefon 043 259 95 55
Sonntag, 9. August
9.30 Uhr Gottesdienst
«Dort, wo alles gut aufgehoben ist und nichts verloren
geht» Psalm 139,1– 14
Pfr. Matthias Fürst
Kollekte: Verband alleinerziehender Mütter + Väter
Fahrdienst Oberembrach
Dorf: 9.15 Uhr ab Post
Höfe: Anmeldung bei
M. Bläuer, 043 266 69 78
Fahrdienst Embrach
Anmeldung bis Sa. 18.00 Uhr bei
E. Büchi, 044 865 29 95
Mitteilungsblatt Seite 3
10.00 UhrGottesdienst
im Pflegezentrum Hard
Diakon M. Eismann
Donnerstag, 13. August
9.30 UhrGottesdienst
im Alterszentrum
Pfrn. Monika Zolliker
Kirchgemeindehaus
• Schmittekafi
Dienstag und Freitag 9.00 – 11.00 Uhr
W
ährend der Sommerferien vom
13.7. bis 14.8.15 sind unsere
Kafi-Frauen zur gewohnten Zeit für
Sie da, Mittwoch und Donnerstag
bleibt das Kafi geschlossen.
Reformiertes Pfarramt
Pfarrer Stefan Rathgeb
Pfarrhausstrasse 12, 8426 Lufingen
Telefon 044 814 38 80
(montags nur in dringenden Fällen)
[email protected]
www.kirchelufingen.ch
Sonntag, 9. August
9.30 UhrGottesdienst mit Taufe
von Robin Huwyler
mit Pfr. Stefan Rathgeb
Predigttext: Matthäus 5,
13–16
Kollekte: Blaues Kreuz
Fahrdienst: Bis Samstag 18.00 Uhr
melden bei Heinz Meier (044 813 41 22)
Dienstag, 11. August
9.00 –
Dorfkafi des Frauenvereins
11.00 Uhr im Kirchgemeindehaus
Pfarramt:
Pfr. Christoph Schweizer, Tel. 044 865 01 22
Sekretariat: C. Halbheer, Tel. 044 865 60 68
[email protected], www.kirche-rft.ch
Amtswoche
Pfarrer Christoph Schweizer,
Tel.044 865 01 22,
[email protected]
Sonntag, 9. August
19.30 Uhr Gottesdienst am Abend
Pfr. C. Schweizer
Mittwoch, 12. August
16 bis 19 Uhr Sommercafé
für Senioren
Geselliges und fröhliches Beisammensein
bei Grill, Kaffee und Kuchen.
Nr. 32 Freitag, 7. August 2015
Im Garten des Pfarrhauses.
Damit wir den Anlass gut vorbereiten
können, sind wir dankbar um eine
Anmeldung bis zum 10. August an
Christoph Schweizer, Tel. 044 865 01 22.
Der Anlass findet nur bei guter Witterung
statt.
Voranzeige:
Sonntag, 16. August 10 Uhr (!)
Feld-Gottesdienst für die ganze Familie
mit Taufen
Pfr. C. Schweizer
Ort: Vis-à-vis neues Schloss Teufen,
am Waldrand des Irchels (gleicher Ort
wie letztes Jahr)
Musik: Brassband Posaunenchor R-F-T.
Im Anschluss gemütliches Beisammensein
bei selbst mitgebrachtem Lunch.
Feuer zum Bräteln vorhanden.
Möglichkeit zum gemeinsamen Spiel.
Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst ebenfalls um 10 Uhr in der Kirche
statt.
Kath. Kirchgemeinde
Embrachertal
Pfarreizentrum St. Petrus
8424 Embrach, Steinackerweg 22
Telefon 043 266 54 11
[email protected]
www.kath-embrachertal.ch
Pfarreileiter: Hännes Broich
GOTTESDIENSTE
19. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 8. August
18.00 Uhr Kapelle: Eucharistiefeier
Sonntag, 9. August
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Kollekte: Waisenhausprojekt von Pater
Ben Kintchimon in seinem Heimatland
Benin
Wöchentlich
Erste Eucharistiefeier in ital. Sprache
nach der Sommerpause wieder am
15. August, 16.45 Uhr.
KEIN Rosenkranzgebet und Incontro
während den Sommerferien
Ökum. Gottesdienst im Regionalen
Alterszentrum: Donnerstags, 9.30 Uhr
Ökum. Gottesdienst im Pflegezentrum Hard: Sonntags, 10.00 Uhr
MITTEILUNGEN
«not-netz» – Geburtstagsfeier mit
Schwester Karoline Mayer
Mit Freude schnitt Karoline am 28. Mai
in unserem Kirchenzentrum die Geburtstagstorte an und liess es sich nicht nehmen, für alle Anwesenden ein Stück abzuschneiden. Es wurden 10 Jahre not-netz
St. Petrus gefeiert und damit 10 Jahre
Unterstützung unserer Kirchgemeinde
für die arme Gemeinde Tirani in Bolivien.
Karoline erzählte uns von den Fortschritten und dem aktuellen Stand der Arbeiten, zeigte Bilder von der Einweihung der
Wasserreservoirs im letzten Februar und
wies darauf hin, wie wichtig die Betreuung der Kinder und Jugendlichen ist für
die Entwicklung der Gemeinde Tirani. Die
Mit-Finanzierung der Aufgabenhilfe
und der Jugendarbeit ist denn auch
ein Hauptanliegen für unsere weitere
Hilfe.
Karoline, die in Chile, Bolivien und Peru
täglich vielen Menschen begegnet, ihnen
ihr Ohr leiht, die Situation der Armen und
Ärmsten zu verbessern sucht, ist überzeugt, dass die Ausbildung der jungen
Leute der Schlüssel ist für den Wandel
dieser Staaten zu einem gerechteren Wirtschaftssystem und einer zufriedenen Gesellschaft. «Diese Wirtschaft tötet», sagt
sie und zitiert damit einen Satz von Papst
Franziskus I. Gemeint ist der radikale Kapitalismus, wie er durch die Schule des Neoliberalismus vor bald 40 Jahren in vielen
Ländern Lateinamerikas eingeführt wurde
und dessen Auswirkungen Karoline in ihrer Arbeit täglich zu spüren bekommt. Sie
drückt mir ein kleines Büchlein in die Hände, das die päpstliche Kritik am Kapitalismus und auch ihre Sicht trefflich erläutert
und grössere Zusammenhänge schafft.
Das Alltägliche mit dem Grösseren verbinden, praktisch tätig sein und auch den
Dialog mit den Mächtigen pflegen, das
macht diese ungewöhnliche Frau aus.
Dass sie immer wieder Menschen findet,
die ihre Werke tatkräftig unterstützen, hat
mit ihrer Liebe und ihrer Energie zu tun.
Mit dem Geist von Karolines Werk. (Karl
Kistler)
Begegnungstag «Gesunde Ernährung
– im Dschungel der Empfehlungen»
Frauenverein St. Petrus und Frauenverein
Embrach, mit Frau Bettina Schneebeli, Ernährungsberaterin
Donnerstag, 3. September, 9.00 – ca.
13.30 Uhr, im Kirchenzentrum.
Mittagessen: Teilete, für die jede Frau etwas für das Buffet mitbringt. Brot und Getränke liefern die Vereine. Unkostenbeitrag: Fr. 20.– für Mitglieder, Fr. 25.– für
Nichtmitglieder. Mitbringen: Notizblock
und Schreibzeug. Anmeldung bis spät.
12. August 2015 an Frauenverein Embrach, Janine Keller, Stationsstr. 7, 8424
Embrach, 044 865 29 38, praesidentin@
frauenverein-embrach.ch
Sommerrätsel
Wer gerne in den Ferien rätseln möchte,
findet unser traditionelles Sommerrätsel
unter www.kath-embrachertal.ch oder in
der aktuellen «forum»-Ausgabe.
Öffnungszeiten des Sekretariats während den Sommerferien bis 14. August:
montags bis freitags jeweils 8.30 Uhr bis
11. 30 Uhr. Bis 16. August ist Pater Ben
Kintchimon für Gottesdienste und
Seelsorge zuständig. Er ist erreichbar
unter der Pfarramtsnummer 043 266
54 11.
Mitteilungsblatt Seite 4
Nr. 32 Freitag, 7. August 2015
Freienstein, im August 2015
Hungerbühlstrasse 2, Embrach
Pfarrerin Monika Zolliker, 044 865 81 67
www.emk-embrachertal.ch
Sonntag, 9. August
10.00 UhrGottesdienst,
Predigt Annelies Schaad
Kinderhort
Sie sind herzlich zu unseren
Veranstaltungen eingeladen!
Wir danken herzlich
allen Verwandten, Bekannten und Freunden für die grosse und herzliche
Anteilnahme beim Heimgang unseres lieben
Heinrich Brack-Schmid
Besonders danken wir den Seelsorgern der Neuapostolischen Kirche für
die einfühlsamen Worte des Trostes und der Zuversicht am Grab und
anlässlich der Trauerfeier. Der Gesang der verschiedenen Chöre und das
Orgelspiel haben uns sehr berührt.
Einen speziellen Dank dem Hausarzt, Dr. med. Stefan Jeggli, Freienstein
und dem Pflegepersonal des Palliative-Care-Team vom Spital Bülach für
die liebevolle Betreuung.
Alte Brücke 2, 8427 Freienstein
Prediger: Daniel Baltensperger
Telefon 044 865 04 67
E-Mail: [email protected]
www.chrischona-freienstein.ch
Sonntag, 9. August
09.30 – 10.30 Uhr Gottesdienst
Ort:Chrischona
Predigt: Karl Albietz
Thema:Wenn der Glaube
ins Wanken gerät (Psalm 73)
Kinder:Mini-Treff und ab dem
2. Kindergarten
KidsTreff
Die Spenden an gemeinnützige Institutionen, Blumen und Zuwendungen
für späteren Grabschmuck sowie die persönlichen Worte der Anteilnahme
in schriftlicher und mündlicher Form zeigen uns tiefe Verbundenheit.
Wir danken allen herzlich, die Heiri im Leben Gutes getan und ihm die
letzte Ehre erwiesen haben.
Die Trauerfamilien
Zu vermieten an zentraler Lage
in Embrach, ohne Fluglärm,
luxuriöse 41⁄2-Zi-Wohnung (115 m2)
Sie sind herzlich zu unseren
Veranstaltungen eingeladen!
Bei uns fallen
Gemeindezentrum Amtshausgasse 10
Pastor: Joachim Heina, Tel. 043 266 60 52
[email protected]
www.feg-embrach.ch
SIE
immer auf!
Freitag, 7. August
19.30 Uhr ADONIA-Juniormusical:
Hochziit in Kana
Gemeindehaussaal Embrach, Eintritt frei,
Kollekte
Sonntag, 9. August
09.30 Uhr Feriengottesdienst in der
Chrischona-Gemeinde Freienstein
Predigt von Karl Albietz
Kidstreff und Kinderhort
Dienstag, 11. August
19.30 Uhr Gemeindegebet
Herzlich willkommen,
wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Dorfstrasse 5, 8424 Embrach
Telefon 044 865 01 66
[email protected]
www.medico-druck.ch
– grosszügige, Licht durchflutete Räume
– Minergie zertifiziert mit Komfort-Lüftung
– E igentumswohnungs-Standard
– alle Böden anthrazitfarb. Natursteinkeramik
– Wohnzimmer mit Cheminée
– Grosse, offene u. moderne Küche
mit Profisteamer
– Badezimmer mit Doppellavabo
und Toilette
– sep. Dusche mit Toilette
– grosser Balkon
– eigene Waschküche mit WM
und Tumbler
– separater Keller
– sehr gute Verbindungen mit dem ö.V.
zum Flughafen u. nach Zürich bzw.
W‘thur
– gute Einkaufsmöglichkeiten
in unmittelbarer Nähe
– CHF 2 780.00, inkl. NK-akonto
Tel. 043 204 20 69 / Christine Munz
[email protected]
Steuri + Partner AG, 8424 Embrach
Embrach
Kynologischer Verein Embrach
Obligatorische Hundekurse
Donnerstag, 13. August 2015
Führung zu den ehemaligen Schauplätzen der Zürcher Drogenszene
Abfahrt mit Bus 521 nach Flughafen
Gemeindehaus ab: 17.11 Uhr
im KV Embrach
Junghundekurs 10 Lekt.
ab Di, 18.8.15, 18.45 Uhr Fr. 290.–
SKN 4 Lekt. ab Di, 8.9.15, 18.45 Uhr
Fr. 150.–
Anmeldungen auf www.kvembrach.ch
od. 044 860 27 03 über Mittag
Handicap-Turnier
inkl. Paella-Abend
15. August 2015 ab ca. 12.00 Uhr
Clubmitglieder melden sich bis spätestens
am 12. August 2015 beim Spielleiter an!
Auskünfte: Pino Puglisi
078 620 63 59
Doppelabend
Ab 26. Juni 2015 ab 18.30 Uhr
Jeden Donnerstag bis
17. September 2015
Für Clubmitglieder und
alle Tennisbegeisterten!
Auskünfte: Pino Puglisi
078 620 63 59
Frauenverein St. Petrus
Embrach
Sommerprogramm
Lufingen
Gemeinde Lufingen
Country-Rock Night
vom Freitag, 14. August 2015
im Deponie-Areal
ab 18.30 UhrEröffnung Festzelt auf
Deponie-Areal
Musik und Country
Spezialitäten
Barbetrieb
Eintritt
Fr. 15.– pro Person
Kinder bis 12 Jahre gratis
ab 20.30 Uhr Abendunterhaltung bis
24.00 Uhr mit der Gruppe HOWDY
www.howdy.ch
Begegnungstag «Gesunde
Ernährung – im Dschungel
der Empfehlungen»
Referentin Frau Bettina Schneebeli,
Ernährungsberaterin
Donnerstag, 3. September 2015,
09.00 – ca. 13.30 Uhr,
im Katholischen Kirchenzentrum Embrach
Mittagessen: Teilete, für die jede
Frau etwas für das Buffet mitbringt.
Brot und Getränke liefern die Vereine.
Unkostenbeitrag: Fr. 20.– für Mitglieder,
Fr. 25.– für Nichtmitglieder
Anmeldung bis spätestens 12. August
2015 an Frauenverein Embrach, Janine
Keller, Stationsstr. 7, 8424 Embrach,
Tel. 044 865 29 38,
[email protected]
Füürweer-Veterane Lufingen
Traktorentreffen Lufingen 2015
Sonntag, 16. August ab 11.00 Uhr
Festplatz: Deponie Lufingen
– Festwirtschaft
– Musik mit dem Duo «Benno & Corinne»
Oberembrach
PRO
Ortsvertretung
SENECTUTE
KANTON ZÜRICH Oberembrach
Bräteln
Mittwoch, 12. August 2015, 16.00 Uhr
Im Schützenhaus Oberembrach
Gemütliches Beisammensein bei Wurst,
Bier und Wein!
Viel Spass und en Guete! Bis bald!
Karl Sauter und das Pro Senectute-Team
Sanitär • Heizung
D
l Reparatur-Service
chnische Beratungen
l Neubauten l Te
iler-Entkalkungen
l Umbauten l Bo
Kennelwies 5, 8427 Freienstein, Tel. 044 865 52 74, [email protected]
Reparaturen aller Marken
Mazda Automobile AG Bülach
Telefon 044 860 60 91
www.mazda-buelach.ch
Mitteilungsblatt Seite 6
Nr. 32 Freitag, 7. August 2015
Spenglerei
Spenglerei
Kunststoff-Bedachungen
Kunststoff-Bedachungen
Freienstein,
Neftenbach
84278427
Freienstein,
Neftenbach
Telefon
01 / 865 29 88
Telefon 044 865 29 88 • Fax
044 865 31 15
ZELLWEGER+SPIESS
ZELLWEGER + SPIESS
AG
AG
Ihr Partner für: • Blechverkleidungen von Lukarnen, Kaminen und Fassaden
• Flachdachabdichtungen begrünt oder bekiest
litzschutzanlagen nach den Richtlinien
•B
der kantonalen Gebäudeversicherung
Montag – Mittwoch
08.00 – 12.00 / 13.30 – 19.00 Uhr
Donnerstag – Freitag 08.00 – 12.00 / 13.30 – 20.00 Uhr
08.00 – 14.00 Uhr
Samstag
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
75
Verlangen Sie eine kostenlose Beratung
www.urech-holzbau.ch / [email protected]
3 Planung / Beratung
3 Holzbau
3 Treppenbau
3 Dachfenster
3 Renovationen
3 Terrassenböden Massiv + WPC
Sommer-Aktion
vom 20. Juli bis 11. September 2015
Machen Sie mehr aus Ihren Ferienfotos...
Foto-Ausdrucke auf Fotopapier
10 x 15 cm Fr. 0.50 / Stück ab 20 Ex.
(ab Daten in einem Ordner sortiert)
Poster
50 x 70 cm
70 x 100 cm
Fr.25.–
Fr.38.–
(ab digitalen Daten)
Foto-Leinwand
50 x 70 cm
40 x 60 cm
Fr.105.–
Fr.85.–
(ab digitalen Daten)
Dorfstrasse 5, 8424 Embrach, Telefon 044 865 01 66
[email protected], www.medico-druck.ch
Mitteilungsblatt Seite 7
Nr. 32 Freitag, 7. August 2015
Embri Garage AG
frisch ab MFK
inkl. Vollgarantie
Zürcherstr. 50, 8424 Embrach
Tel. 044 865 01 52
weitere Infos unter www.embri-garage.ch
Spiele
Leichtathletik
Geräteturnen
Fitness
Wettkämpfe
Mädchen und Knaben ab der
1. Klasse können ab Schulbeginn
neu in die Jugendriege aufgenommen werden. Auch ältere
Kinder sind jederzeit herzlich
willkommen!
Citroen C3 1,2 VTi Seduction
neu Met.farbe, Paket City, Connecting Box 14 370.–
7 Plätze, Met.farbe, Xenon
40 450.–
Citroen C4 Gr. Picasso 2,0 Blue HDi Exclusive neu
8 500.–
Citroen C5 2,2 HDi Exclusive 4.05 110 000 mit allem Zubehör
9 900.–
Citroen C8 2,2i 16V Exclusive 1.04 95 000 Xenon, elekt. Türen etc.
Citroen DS3 1,6i Sport Chic
3.1065 000 MyWay, Leder etc.
13 900.–
neu 4x4, Automat, Leder, Met.farbe, Head-up 56 300.–
Citroen DS5 Hybrid 2,0 HDi
13 900.–
Citroen Berlingo 1,6 VTi 600 9.12 45 000 Radio-CD, Klima etc.
neu Automat, Navi, LKAS, ACC
43 900.–
Honda CRV 1,6i D-TEC, Executive
8.14 1 000 Automat, Metallfarbe etc.
20 900.–
Honda Jazz 1,4 Si
15 900.–
Honda Acc. Sedan 2,4i Exec.-Plus 6.08115 000 Navi, Winterräder
5.07 165 000 Automat, Touring, Navi, Bluetooth, Leder15 900.–
BMW E91 3,0 Diesel
Mercedes Benz CL 203 Kompressor7.03 83 000 Glasdach, Xenon, Seitenairbag etc. 9 600.–
4.06 43 000 Klima, Alufelgen, 8-fach bereift
6 900.–
Mitsubishi Colt 1,3 16v Invite
6 900.–
Opel Signum 3,2 Irmscher
2.04 85 000 Navi, Spoiler etc.
Renault Megane Cabi, Privilege 3.08 97 000 Tagesfahrlicht, Windschott etc. 9 900.–
Toyota Avensis 2,0i Linea Sol 9.11 43 000 Navi, Sensoren vo+hi, Leder 22 900.–
14 500.–
Smart Fortwo Cabrio 1000 84 Puls 9.11 40 000 Radio, Winterräder, Uhr etc.
Training:
1. – 2. Klasse:
Mädchen/Knaben
Donnerstag, 18.45 – 20.00 Uhr,
Leiter: Pascal Massafra
Wo?
Schulhaus Hungerbühl, Halle D
Kontakt / weitere Infos
Hauptleiterin, Rahel Camenisch,
Tel. 077 405 91 20 /
www.jugiembrach.ch
Wir sind auf der Suche
nach neuen Leitern/innen.
Interessiert?
Dann melde dich bei uns!
OHNE
LDU
VOR ANME
Alan Coiffeur
Haldenstrasse 1
8424 Embrach
Tel. 043 539 25 13
Fax 043 539 25 10
www.alancoiffeur.ch
NG
Herren25.–
Damen
ab35.–
Kinder15.–
Besuchen Sie unsere
Website:
www.medico-druck.ch
Medico Druck AG
Dorfstrasse 5, 8424 Embrach
Tel. 044 865 01 66, [email protected]
Bauunternehmung
u Umbau u Neubau u Renovationen
Augwilerstrasse 46
8426 Lufingen
Telefon 044 813 67 60 / 079 215 22 25
E-Mail: [email protected]
LIENHART TRANSPORTE
TRANSPORTE AG
AG
LIENHART
Kran- und Greiferarbeiten
und Greiferarbeiten
Abfallentsorgungen
•• Kran• Abfallentsorgungen
Mulden-Service
Container-Reinigungen
• Mulden-Service
• Container-Reinigungen
Birchwilerstrasse 44
Birchwilerstrasse
44
8303 Bassersdorf
8303 Bassersdorf
Tel: 044 837 16 44
Tel:
Fax: 044
044 837
837 16
16 44
55
Fax: 044 837 16 55
www.lienhart-transporte.ch
www.lienhart-transporte.ch
[email protected]
[email protected]
Ihr Partner in Liegenschaftsfragen
R itatuder
S
Immobilien-Treuhand
langjährige Erfahrung in
–
–
–
–
–
Verwaltung & Vermietung von Liegenschaften/Wohnungen
Verwaltung & Begründung von Stockwerkeigentum
Beratung bei Liegenschaftsfragen, Umbauten, Verkauf
kaufm. Administration & Unterstützung vor Ort
Steuererklärungen & Buchhaltungen
CH-8424 Embrach
Postfach 80
Tel. +41 44 865 19 06
[email protected]
www.rs-immob.ch
Mitteilungsblatt Seite 8
Nr. 32 Freitag, 7. August 2015
Garage U. Hofmann GmbH
Christian Bächi & Bruno Pongelli
KIA Vertretung / Chevrolet Service
Altmannsteinstrasse 3 6
81 81 Höri
0 44 886 1 0 20
www.ueli-hofmann.ch
Trio Tama
Volksmusik aus Süditalien,
GÖNNEN SIE IHRER KLIMASardinien und Sizilien
ANLAGE EINEN SERVICE.
SIE WIRD ES IHNEN MITFam. Graniero
Wir suchen
SAUBERER
ab sofort LUFT DANKEN.
Kirchgasse 33
8427 Rorbas
Tel: 044 865 00 11
Serviertochter
RISTORANTE
Wir
freuen
uns
auf
Sie.
PIZZERIA
Fax: 044 865 21 22
PIZZAKURIER
E- Mail: [email protected]
Gratis Hol- und Bringservice im Embrachertal. Reparaturen aller Marken.
Kirchgasse 33, 8427 Rorbas Tel. 044 865 00 11
MO-FR: 11.00 - 14.00 - 17.30 - 23.00 UHR
MO-FR:
11.00 - 14.00 - 17.30 - 23.00 UHR
SA:
17.00 - 23.00 UHR
SONNTAG:
17.00 - 23.00 UHR
SA:
SO:
17.00 - 23.00 UHR
17.00 - 23.00 UHR
Sonntag, 9. August
Freitag 20. Febr. 2015
im Neuen Kino
Konzert: 20:00 Uhr
Reservation: www.kulturrorboz.ch
Neues Kino: 044 865 66 71
Bauspenglerei
Flachbedachungen
RISTORANTE
PIZZERIA
PIZZAKURIER
Famiglia Graniero
Kirchgasse 33, 8427 Rorbas Tel. 044 865 00 11
MO-FR:
11.00 - 14.00 - 17.30 - 23.00 UHR
SA:
17.00 - 23.00 UHR
SONNTAG:
17.00 - 23.00 UHR
lich
RISTORANTE
PIZZERIA
PIZZAKURIER
Willkommen
Famiglia Graniero
Kirchgasse 33, 8427 Rorbas Tel. 044 865 00 11
MO-FR:
11.00 - 14.00 - 17.30 - 23.00 UHR
SA:
17.00 - 23.00 UHR
SONNTAG:
17.00 - 23.00 UHR
RISTORANTE
PIZZERIA
PIZZAKURIER
Famiglia Graniero
Kirchgasse 33, 8427 Rorbas Tel. 044 865 00 11
MO-FR:
11.00 - 14.00 - 17.30 - 23.00 UHR
SA:
17.00 - 23.00 UHR
SONNTAG:
17.00 - 23.00 UHR
René Schneider
Naturheil-Praxis
Psychologie &
Psychosomatik
GmbH
Ihr Ansprechpartner für:
k KATALIN TIRINGER
Neubauten • Umbauten • Renovationen
Psychologin FH
➔ Blitzschutzanlagen
Naturheilpraktikerin
➔ Dach- und Terrassensanierungen
• Psychologische Einzelberatung
➔ Abdichtungen (Bituminös, Kunststoff)
• Paar- und Familienberatung
➔ Sanitäre Reparaturen
und Coaching bei ➔ Rinnenreinigung
– Dachkontrollservice
Inserat
Mitteilungsblatt• Therapie
Embrach
1/18 Seite
Burnout und Depression
➔ Dach- und Fassadenreinigungssysteme
57x 39,5mm
Jede
Freitag Ganze Jahr
• Umstellung von Psychopharmaka auf
Der Fachmann berät Sie gerne!
8424 Embrach · Tel. 044 865 50 28
www.bau-spengler.ch
Autoankauf
aller Marken
Zustand und Kilometerstand egal. 079 710 77 38
Naturheilmittel
• Dr. Bach-Blütentherapie
• Akupunktur Massage
• Energetische Wirbelsäulenmassage
Krankenkassenanerkannt mit Zusatz für
Alternativmedizin
Wildbachstrasse 28 8424 Embrach
044 865 49 51
[email protected]
www.tiringer.ch
Eröff
nung
bis 15 srabatt -1
0
. Sep
t. 201 %
5
Katalin Urban
dipl. med. Masseurin und Kosmetikerin
Klassische Massage
Manuelle Lymphdrainage Bindegewebsmassage
Kinesio Tape
Triggerpunktherapie
Wellness Massagen (Hot-Stone, Lomi Lomi Nui)
und Kosmetikbehandlungen
Sie finden mich im KZU Kompetenzzentrum Römerweg 51, in Embrach.
Für Terminanfragen erreichen Sie mich unter: Tel.: +41 79 265 48 82
oder per Mail: [email protected]
Nr. 32 Freitag, 7. August 2015
Inserat_Reduziert2010_2_57x84:Inserat_Reduziert
GmbH
Stoffladen Rorbas
Mitteilungsblatt Seite 9
diverse Stoffe
reduziert
Gardinen
Vorhangstoffe
Kleiderstoffe
Wollstoffe
Dekorationsstoffe
Ursula von Ah, Tössstrasse 39,
8427 Rorbas / Gewerbe Nauen
Telefon044 865 33 34
Di – Fr 13.30 – 17.00 Uhr
1.Sa/Monat 9.00 – 12.00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
Küchen und Badezimmer
• Riesenauswahl
• Heimberatung
• UmbauauseinerHand
• LebenslangeGarantie
• Montagemiteigenen
Schreinern
Roger Zurbuchen, Embrach, Telefon 079 720 07 80
wolfer-informatik.ch
Ihr zuverlässiger IT-Partner
im Business oder Zuhause
– Hard- und Softwaresupport
– Reparaturen aller Marken
– Beratung und Verkauf
– Installationen
– Hosting
– Office 365
– Online Backup
– Cloud Computing
Wolfer Informatik GmbH, Heerenstegstrasse 1, 8427 Rorbas, [email protected], +41 44 865 22 20
Sommerprogramm
Vom 7. bis 19. August
Fr
Fr
Sa
So
So
Di
7. Aug 18.00 Augenschmaus – Essen
7. Aug 21.15 Young at Heart Openair
8. Aug 19.00 Geschlossene Gesellschaft
9. Aug 18.00 Feine Pasta im Kinohof
9. Aug 20.00 Trio Tama Openairkonzert
11. Aug 20.00 Love & Mercy
Vorschau
Do 13. Aug 19.00 Sommerbar im Kinohof
Do 13. Aug 21.15 The Commitments Openair
Fr 14. Aug 18.00 Augenschmaus – Essen
Fr 14. Aug 21.15 Rider Jack Vorpremiere! Openair
Sa 15. Aug 19.00 Geschlossene Gesellschaft
So 16. Aug 20.00 Amy – Wir spielen wieder täglich
Mo 17. Aug 20.00 Amy
Di 18. Aug 20.00 Amy
Mi 19. Aug 20.00 Amy
Young at Heart
S. Walker, UK 07, 109min, E/d, K10
Musikliebhaber misst
man nicht an Jahren,
Musik ist eine Lebenseinstellung und hält
jung.
Openair!
Trio Tama
Die Vielfalt der italienischen Volksmusik Live
im Openairhof. Ab 18.00
Pasta und Barbetrieb.
Konzert um 20.00 Openair-
Love & Mercy
Konzert
B. Pohald, USA 15, 120 Min, E/d, J 14/12
Beeindruckende
Lebensgeschichte von
Brian Wilson, dem
kreativen Kopf der
Beach Boys.
www.neueskino.ch
Strickgasse 1 - 8427 Freienstein - Tel. 044 865 66 71
Programm für MTB vom 7. August
Peter AG Heinz Peter
Plattenbeläge, Ofen- und Cheminéebau
8427 Freienstein
Gupfe 1
Tel. 044 865 23 30
Fax 044 865 66 47
WER hat einen defekten
LCD-Plasma-TV?
Wir reparieren jede Marke!
Auf Wunsch Gratis-Ersatzgerät!
Seit bald 40 Jahren zufriedene Kunden!
Tel. 044 272 14 14 www.frsag.ch
Fernseher Rep. Service AG Zürich
8424 Embrach
Chüngstrasse 11
Tel. 044 865 23 30
Fax 044 865 66 47
Praxis für Zahnprothetik
Neuanfertigungen Reparaturen, Unterfütterungen
von Zahnprothesen
R. Roth
dipl. Zahnprothetiker Dorfstr. 89, 8424 Embrach
Telefon 044 865 1112
Schmackhafte Leckerlis
für Katzen
Chicken Snack Hirsch Snack Pferde Snack 200 g
200 g
200 g
Fr.12.90
Fr.14.90
Fr.12.90
VITANA Anchovi-Fischli
VITANA Kelly-Crevetten
Fr.10.00
Fr. 9.80
Vital Snack Poulet
Vital Snack Hirsch
Fr. 6.20
Fr. 6.20
TubiCAT Lachscreme Aktion
Fr. 1.75
Öffnungszeiten
Montag & Donnerstag 17 – 18.30 Uhr
Jeden 1. Samstag im Monat 9 – 12 Uhr
Pfarrhausstrasse 7, Embrach
Sabrina Blum, dipl. TierTherapeutin
079 675 00 14
[email protected]
www.futtershop-enea.ch
Mitteilungsblatt Seite 10
Nr. 32 Freitag, 7. August 2015
Fussball
News
Embrach
Fussball
News
Embrach
Sportanlage im Bilg, FVRZ-Cup 1. Runde
Sonntag, 9. August 2015, 15.00 Uhr
FC Embrach – SV Schaffhausen
WEIDMANN
Samstag,16.00 und 18.00 Uhr Trainingsspiele III. und II. Mannschaft
Dorfstrasse 5 • 8424 Embrach
medico druck ag Dorfstrasse 5 • 8424 Embrach
medico druck ag Für Sie sind wir immer am Ball
Beeren ● Wein ● Gemüse
Berghof 127 ● 8424 Embrach
Für Sie sind wir immer am Ball
Zum
Selberpflücken Himbeeren
Brombeeren
Johannisbeeren
Heidelbeeren
Bohnen
Schnittmangold
Zuckermais
div. Tomaten
oder
Beeren verkaufen wir
an der Dorfstrasse bei
der Bäckerei Genter
Mo – Fr, 16.30 – 18.30 Uhr
und
am Embracher Markt
www.tcmoberland.ch
Über 20 Jahre Berufserfahrung, Krankenkassen anerkannt
Erfolgreiche Behandlungen bei Beschwerden:
Schmerzen aller Art, Magen-und Verdauungsbeschwerden, Asthma,
Migräne, Schlafstörung, Rheumatische Erkrankung und vielem mehr.
Dorfstrasse 31, 8424 Embrach, Tel. 043 266 69 54
Klotenerstr. 17, 8303 Bassersdorf, Tel. 044 836 30 46
Sa, 9.00 – 13.00 Uhr
Rorbas Freienstein-‐Teufen Informieren Sie sich am
25.-‐ 2
27. 7. SSeptember eptember 2
2015 015 25.-‐ Infotelefon 044 865 68 66
Freitagabend Freitagabend JJazz, azz, SSamstagabend amstagabend B
Blaskapellenfestival laskapellenfestival Ganzer S
onntag: z
wanzig B
lasmusikvereine Ganzer Sonntag: zwanzig Blasmusikvereine sspielen pielen http://www.mzu2015.ch http://www.mzu2015.ch www.beeren.ch
Giger’s Spezialitäten
Exklusiv: Wachauer
Aprikosen-Nektar
Offen: Dienstag von 16 – 19 Uhr
Samstag von 9.30 – 13 Uhr
Zürcherstr. 35, 8424 Embrach
Tel. 044 865 24 88
www.gigers-spezialitaeten.ch
Professionelle Haarentfernung
auf natürliche und haut-
schonende Art mit Zuckergel
Weitere Dienstleistungen:
– Russisch-Tibetische Honigmassage
– Indische Gesichts- und Nackenmassage (Mukabhyanga)
Für unverbindliche Auskunft und Infos:
HANRA Praxis, Verena Brechbühl
Nauengasse 10, 8427 Rorbas
Tel.+41(0)79 514 14 61
[email protected]
Ich bin Physiotherapeutin und biete dir ein
effektives, auf dich abgestimmtes Personaltraining an. Besuch mich auf meiner Homepage www.3-p-korthals.ch oder melde dich
bei mir unter 076 778 79 15.
Ich freue mich auf dich!