MARKTINFO Ausgabe März 2015 Das Bürger- und Informationsblatt mit amtlichen Bekanntmachungen der Marktgemeinde Rotthalmünster Kirchplatz-Sanierung eine 90 Zukunftsaufgabe www.rotthalmuenster.de An sämtliche Haushalte und Verweigerer VERANSTALTUNGEN DER VEREINE April Fr 03.04. 17.00 DJK Asbach Watterturnier Sportgaststätte Asbach Mo 06.04. 14.00 Kolpingfamilie Rotthalmünster Emausgang Fr 10.04. 19.00 Sammlergemeinschaft Rotthalmünster Tauschabend Gasthaus Zeilberger Sa 11. 04. 09.00 - 11.00 Frauenbund u. -verein Sammlung für die Rumänienhilfe Wegscheid im KDFB am Roiner-Parkplatz. Mo 13.04. 10.00 Frauenbund u. -verein Kochvorführung im Pfarrheim unter dem Motto "Herzhaftes Gebäck und Aufstriche". Sa 18.04. 08.00 TSV Rotthalmünster Ausflug Sa 25.04. 10.00 Gartenbauverein Rotthalmünster Pflanzentauschbörse (Örtlichkeit wird in der JHV festgelegt) Mai Melden Sie Ihre Termine mit Uhrzeit und Veranstaltungsort: Lisa Gruber 08533 / 9600 38 [email protected] Sa 20.06. 17.00 TSV Rotthalmünster Sommerfest Stockhalle Pattenham Sa 20.06. 18.30 Brattinger Hütte Sonnwendfeiert Fr 26.06. 18.30 Kolpingfamilie Rotthalmünster Sonnwendfeier Pfarrheim Rotthalmünster Mi 27.06. Frauenbund u. -verein Jahresausflug in die Landeshauptstadt München Sa 27.06. 13.00 Stopslclub Rotthalmünster Fußballturnier TSV Gelände Rotthalmünster Sa 27.06. 20.00 Tierschutzverein 30 jähriges Jubiläum Rottalhalle "Der Fälscher" Fr 03.07. 18.00 Löwenfreunde Asbach 20 Jahre Jubiläum Sportgaststätte Asbach Juli Sa 04.07. 18.00 Löwenfreunde Asbach Fr 01.05. 11.00 KSRK und Kolpingfamilie Rotthalmünster Maifest Kirchplatz Fr 08.05. 19.00 Sammlergemeinschaft Rotthalmünster Tauschabend Gasthaus Zeilberger Mit 13.05. 19.00 Gartenbauverein Rotthalmünster Spargelessen Gasthaus Zeilberger Do 14.05. 14.00 Löwenfreunde Asbach Vatertagsfeier Sa 16.05. 17.00 FFW Rotthalmünster Sommerfest Feuerwehrgerätehaus So 17.05. 11.00 FFW Rotthalmünster Sommerfest Feuerwehrgerätehaus Di 19.05. 19.00 Frauenbund u. -verein Maiandacht 20 Jahre Jubiläum Sportgaststätte Asbach Fr 10.07. 18.00 Markt Rotthalmünster Historisches Marktfest Kirchplatz Sa 11.07. 17.00 Markt Rotthalmünster Historisches Marktfest Kirchplatz Sa 11.07. 08.00 Gartenbauverein Tagesausflug So 12.07. 11.00 Markt Rotthalmünster Historisches Marktfest Kirchplatz So 19.07. Sa 25.07. BRK Asbach und Pfarrgemeinderat Sommerfest Sportplatz Asbach DJK Asbach Sportplatzfest Sportplatz Asbach in Angloh (Gimpl auf der Stadlöd). Mo 25.05. 14.00 Modellsportgruppe Rotthalmünster Historisches Marktfest Rotthalmünster Marktkrüglfliegen Modellsportplatz Juni 10.7. – 12. Juli 2015 Mi 03.06. 19.30 Altschützengesellschaft Asbach Jahres- Lagerleben mit der Gruppe „Historia Perita“ hauptversammlung Sportgaststätte Asbach Sa 06.06. 17.00 FFW Weihmörting Freitag ab 18.00 Uhr, Samstag ab 17.00 Uhr, Sonntag ab 11.00 Uhr Großer Auszug am Freitag um 18.00 Uhr - Marktplatz Dorffest Feuerwehrhaus Weihmörting - Schaukämpfe, Waffen und Gewandschau So 07.06. 08.00 Markt Rotthalmünster - Mittelalterliche Musik Fronleichnamsmarkt Marktplatz Fr 12.06. 19.00 Sammlergemeinschaft Rotthalmünster Tauschabend Gasthaus Zeilberger Sa 13.06. Gesamtpfarrgemeinderat, Pfadfinder und Frauenbund Rotthalmünster "Blues Brothers" musizieren im Pfarrheim Rotthalmünster Sa 13.06. 14.00 Gartenbauverein Rotthalmünster Besichtigung mit Führung und Vortag Hartkirchen 2 Marktinfo - Feuershow mit Gaukeleien Vielseitiges Kinderprogramm Eintritt frei TITELBILD: KIRCHPLATZ fotografiert von Fritz Müller. Wir bedanken uns bei allen, die mit ihren Texten und Bildern unsere „Marktinfo” mit Leben füllen. Haben Sie aber dafür Verständnis, wenn wir aus Platzmangel kürzen müssen. Die Redaktion Rathaus 06 Birgit Skrzypczak 25 Jahre im öffentlichen Dienst 06 Ursula Ramel im Ruhestand 06 Energieberatung 07 Mikrozensius 2015 08 Pflegefall - was nun? 08 Vereinsfeste in Gefahr? 09 Zentrale Wasserversorgung Weihmörting 09 Breitband 09 LED Straßenbeleuchtung 10 Bürgerstammtische 14 Baugebiet "Am Kesslbach" Standesamt 05 Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle Schulen und Kindergarten 12 Grundschule 15 Mittelschule 19 Kindergarten 17 Montessorischule BRK Seniorenheim 25 Fachstelle für pflegende Angehörige Geschäftswelt 22 Spenden 39 20 Jahre Bits & Bytes Ausstellungen 27 Kloster Asbach Vereine 07 Alpenverein 24 Gartenfreunde 26 BRK 28 Freiwillige Feuerwehr Asbach 29 Pfadfinder 30 Modellsportgruppe 31 Freiwillige Feuerwehr Rmster 34 Frauendbund und Frauenverein i Ich bin für Sie da: 08533 / 9600 21 oder franz.schoenmo- [email protected] IMPRESSUM Herausgeber: Markt Rotthalmünster Marktplatz 10, 94094 Rotthalmünster www.rotthalmuenster.de Text und Redaktion: Fritz Müller (08533 / 9600 23 08533 / 9600 55 [email protected] Layout und Gestaltung: Ernst-Günther Eckert Fotos: Markt Rotthalmünster Leserbriefe und Anregungen richten Sie bitte an den Markt Rotthalmünster. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Mit der Übergabe der Manuskripte und der Fotos erteilt der Verfasser der “Markt-Info-Re daktion” das Recht zur Veröffentlichung. Vorwort des Bürgermeisters Liebe Leserinnen, Liebe Leser, nachdem wieder der Frühling Einzug hält, freue ich mich, wie sicherlich viele von Ihnen darauf, das eine oder andere Mal den Blick auf unseren wunderschönen Marktplatz bei einer Tasse Kaffee, einem Bier oder bei einem Eisbecher im Freien zu genießen. Ich glaube man kann mit Fug und Recht behaupten, dass wir eines der schönsten Ortszentren in der ganzen Region haben. Viele umliegende Orte beneiden uns deshalb auch um unseren schönen historischen Marktplatz. Bei der Ortskernsanierung, die auch über erhebliche Mittel der Städtebauförderung bezuschusst wurde, hat der Marktgemeinderat mit den entsprechenden Beschlüssen viel Geld in die Verschönerung unseres „Wohnzimmers“ gesteckt. Leider haben wir aber auch in Rotthal münster, genauso wie in fast allen Ortschaften in unserer Größenordnung, mit einer zunehmenden Leerstands - Problematik zu kämpfen. Grund dafür ist sicherlich zum einen die Entwicklung überdimensionierter Fachmarktzentren in den Mittelzentren. Aber auch der zunehmende Einkauf über das Internet ist hier problematisch zu sehen. Beides zieht zunehmend Kaufkraft ab, die den Geschäften bei uns fehlt. Wenn wir also über den zunehmenden Leerstand von Geschäftsräumen und auch Gasthäusern klagen, dann müssen wir uns auch einmal fragen, was wir selbst vielleicht dazu beitragen könnten, dem entgegen zusteuern. Die Mitglieder unseres Marktgemeinde rates haben sich bei der Klausurtagung vergangenen Herbst in Regen intensiv mit dieser Problematik beschäftigt. Eine Erkenntnis dabei war, dass die Möglichkeiten der Gemeinde sich hauptsächlich auf die Schaffung von passenden Rahmenbedingungen wie beispielsweise attraktiven Umfeld, Parkplätzen usw. beschränkt. Hier ist in den letzten Jahrzehnten bei uns auch einiges geschehen. Sicherlich versucht man bei allen sich bietenden Gelegenheiten durch Gespräche mit potentiellen Geschäftsbetreibern und Investoren Interesse für Rotthalmünster zu wecken. Letztendlich werden sich aber nur dann dauerhaft neue Geschäfte und Einrichtungen etablieren können, wenn sie von uns allen angenommen und genutzt werden. Jedes Geschäft lebt nun einmal vom Umsatz, von dem neben den Unkosten wie Miete, Personal und Energiekosten noch ausreichende Überschüsse er- wirtschaftet werden müssen um davon leben zu können. Wir alle haben es also mit unserem Einkaufsverhalten in der Hand, ob wir zumindest die noch vorhandenen Geschäfte erhalten können oder ob vielleicht in Zukunft auch wieder der/die Eine oder Andere in Rotthalmünster eine neue Geschäftsidee verwirklicht. Vielleicht ist ja auch das Hotel, das anstelle des Weißbräugebäudes entstehen wird, eine Initialzündung für die zukünftige Entwicklung unseres Marktplatzes. Diese zusätzliche Belebung sollte auch für uns alle Anstoß sein, die zukünftige Entwicklung unseres Ortszentrums positiv zu sehen und zu begleiten. Es gibt neben diesem Hotelvorhaben derzeit eine ganze Reihe von weiteren positiven Entwicklungen in unserer Marktgemeinde die zu Optimismus Anlass geben. So hat sich die Anzahl der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnisse in der Marktgemeinde Rotthalmünster seit 2010 von 1900 auf aktuell 2227 erhöht. Von den 38 Landkreisgemeinden liegen wir damit auf einer beachtlichen sechsten Stelle. Ein Fitnessstudio hat im Sparkassengebäude eröffnet und wir haben durchaus einige Fachgeschäfte, die auch überregional Kunden anziehen. Auf all das können wir in der Zukunft aufbauen und gemeinsam unseren schönen Marktplatz lebendig halten. Was Rotthalmünster nun wieder verstärkt braucht, das ist ein ausgeprägtes „WirGefühl", zu dem es auch gehört möglichst vor Ort seine Einkäufe zu tätigen. Gar nicht dazu passt aber, wenn regelmäßig Gerüchte in die Welt gesetzt werden, dass dieses oder jenes Geschäft oder Gaststätte wieder geschlossen wird. Auch wenn sich dies meistens als unwahr herausstellt, so hat allein ein solches Gerücht dem Betroffenen und auch Rotthalmünster bereits erheblich geschadet. Diejenigen die solche Gerüchte in die Welt setzen sind sich meines Erachtens nicht bewusst, welchen Schaden sie damit ihrem Heimatort zufügen. Freuen wir uns aber nun gemeinsam auf die schönsten Monate des Jahres, die nun unmittelbar vor uns liegen. Im Namen des gesamten Marktgemeinderates und unserer Verwaltung wünsche ich Ihnen allen ein frohes Osterfest und einen wunderbaren Frühling. Ihr Marktinfo 3 Foto W. Hartwig Sprechstunden im Rathaus Öffnungszeiten Polizei Hauptkommissar Hermann KELBERGER ist als Kontaktbeamter der Polizei im Gemeindegebiet des Marktes Rotthalmünster eingesetzt. Er nimmt am zweiten Mittwoch im Monat in der Zeit von 10 bis 12 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Ihre Sorgen und Anliegen entgegen. [email protected] www.rotthalmuenster.de Justizamtsrat Herbert Lebmann ist Rechtspfleger am Amtsgericht Passau. Er hält jeden ersten Donnerstag im Monat nachmittags von 13 bis 17 Uhr im Rathaus Zimmer 11 für rat suchende Bürgerinnen und Bürger eine Sprechstunde. Die nächsten Sprechstunden: Do. 07.05. und Do. 02.07. Anmeldung nicht erforderlich Amtsgericht Passau 0851 / 394 468 i Fotos Müller Archivpfleger i Anfragen: 08533 / 96 00 26 [email protected] . Herbert REINHART, Eberhard BRAND und Wilhelm LÖFFLER (von links) beschäftigen sich als ehrenamtliche Archivpfleger des Marktes Rotthalmünster. Jeden ersten Donnerstag im Monat geben sie von 14 bis 16 Uhr im Rathaus 1. Stock - Zimmer Nr. 12 Auskunft über die Geschichte des Marktes. Die nächsten Sprechstunden: Do 7. Mai, Do 11. Juni, Do 9. Juli Helene WINKLER und Willi MAIER sind vom Marktgemeinderat zu Seniorenbeauftragten des Marktes Rotthalmünster bestellt worden. Sie sind jeden ersten Donnerstag von 9:30 bis 11 Uhr im Sitzungssaal für Sie da. Die nächsten Termine: 7. Mai, 11. Juni, im Juli keine Sprechstunde i Anfragen: 08533 / 96 00 35 08533 / 9600 - 0 08533 / 9600 - 55 [email protected] Amtsgericht Seniorenbeauftragte Unser RATHAUS am Marktplatz 10 94094 Rotthalmünster ist für Sie geöffnet von Montag bis Donnerstag: 8:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr Freitag: 8:00 - 12:00 Uhr Termin-Vereinbarungen sind jederzeit möglich. Notrufe »» Abwasser Andreas Aigner 0171 / 812 998 5 »» Wasser Stefan Demuth 0175 / 412 040 7 »» Bauhof 0151 / 172 015 01 »» Krankenhaus Rotthalmünster 08533 / 99-0 »» Ärztlicher Bereitschaftsdienst 01805 / 19 12 12 »» Rettungsleitstelle Passau BRK Rettungsdienst 112 Notruf / Feuer 112 »» Polizei 110 »» Gift-Notruf 089 / 19240 Wertstoffhof Mittwoch: Winterzeit: Sommerzeit: Freitag: Winterzeit: Sommerzeit: Samstag: 9 bis 12 Uhr 13 bis 16 Uhr 13 bis 17 Uhr 13 bis 16 Uhr 13 bis 17 Uhr Bahnhofstraße 14, 94094 Rotthalmünster 08533 / 2432 oder Rathaus Birgit Skrzypczak 08533 / 9600 35 [email protected] Sitzungen im Rathaus Die Marktgemeinderatssitzungen finden jeweils am Donnerstag ab 19 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt. Sämtliche Sitzungstermine sind auf der Internetseite des Marktes Rotthalmünster www.rotthalmuenster.de abrufbar. 4 Marktinfo Die jeweiligen Tagesordnungen der öffentlichen Sitzungen werden durch Aushang an den amtlichen GEMEINDETAFELN bekannt gemacht: • Rotthalmünster: Kirchplatz 6, Herndlgebäude, • Asbach: Hauptstraße Durchfahrt Kloster-Komplex • Weihmörting: Dorfplatz Aufgang zur Kirche. R athaus Standesamt Beurkundungen Stand 16. März 2015 Geburten: Walbert Mira, Holzhäuser 10 Demmelbauer Felix Karsten, Passauer Straße 4 Krug Timo Christopher, Bräugasse 23 Kieweg Marie Kerstin, Hindling 2 Achter Julian Markus, Matthias-Fink-Straße 1 Trummler Lena, Priel 14 Haider Jan, Volkertsham 8 Obermeier Sarah Katharina, Asbacher Straße 2 Gulyάs Moritz, Ringstraße 8 Wir gratulieren den glücklichen Eltern sehr herzlich und wünschen den neuen Erdenbürgern Glück und Gesundheit. Sterbefälle: Huber Theres, Lindenstraße 2 Herfellner Werner Wilhelm, Mater-Rosa-Ring 16 Guggemos Maria Naemi Else, Kühbach 4 Rother Gustav Franz, Nelkenstraße 24 Pojda Norbert Alfred, Dobler Straße 32 Schönhofer Josef, Dahlienweg 7 Harant Maria, Bachweg 21 Schmitt Ingeborg, Lindenstraße 2 Gerber Marlies Hilde Else, Lindenstraße 2 Unterbuchberger Leonhard, Lindenstraße 2 Jäger Selma, Am Hopfenberg 23 Aigner Katharina, Nelkenstraße 18 Noll Ella, Lindenstraße 2 Lorenz Siegfried, Hauptstraße 33 Murrer Albert Johann, Lindenstraße 2 Reiter Josef, Pattenham 22 Prangl Balbina Eleonore, Schneepoint 1 Roßmeier Anton, Am Höhenweg 12 Unsere Anteilnahme gilt den Familien mit Angehörigen. Eheschliessungen: Demmelbauer Karsten und Gepp Nicole Eckert Ulrich Sebastian und Reif Sarah Theresa Kraft Martin Stephan und Osiecka Dorota Krystyna Beißer Johann und Strasser Angelika Barbara Brenzinger Sebastian Josef und Schillinger Daniela Wir wünschen den Brautpaaren auf dem gemeinsamen Lebensweg Glück und Gottes Segen. Der Standesbeamte Erwin Krompaß Wie setzt sich unser Wasser zusammen? Das Rotthalmünsterer Wasser entspricht nach den Messergebnissen des Labors synlab Umweltinstitut GmbH in Pocking bezüglich der gemessenen Parameter zum Zeitpunkt der Probeentnahme den Anforderungen der Trinkwasserverordnung 2001. Dies hat eine Untersuchung am 14.12.2014 ergeben. Alle gemessenen Parameter lagen dabei deutlich unter den festgelegten Grenzwerten. Härtegrad 22 °dH (Deutscher Härtegrad) Der Härtegrad beträgt 22 °dH, das entspricht nach der Neufassung des Wasch- und Reinigungsmittelgesetzes (WMRG) dem Härtebereich „hart“. Auf Verpackungen von Waschmitteln müssen laut § 8 Abs. 1 Satz 1 WRMG empfohlene Mengen und/ oder Dosierungsanleitung in Milliliter oder Gramm für eine normale Waschmaschinenfüllung bei den Wasser- härtegraden weich, mittel und hart und unter Berücksichtigung von ein oder zwei Waschgängen angegeben werden. Um Waschmittel einzusparen, muss man die örtlich vorhandene Wasserhärte kennen und liest dann auf der Packung die dazugehörende Waschmittelmenge ab. Fritz Müller Hinweis zum Wasserverbrauch: Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen ihren Wasserzähler. Dadurch vermeiden Sie bei evtl. Rohrbrüchen Wasserverluste, die Sie teuer zu stehen kommen können. Auf diese Weise ausgetretenes Wasser gilt als verbrauchtes Wasser und muss in Rechnung gestellt werden. Die Übersicht zeigt, welche Mengen bei Rohrbrüchen unterschiedlicher Größe auslaufen können. Zahlen gelten: bei 5 bar Betriebsdruck mit 100 %, bei 4 bar mit 89 %, bei 3 bar mit 77 %, bei 2 bar mit 63 % Wikipedia Marktinfo 5 Foto Fritz Müller R athaus www.ezukunft.de Kostenlose ENERGIEERSTBERATUNG für Ihr Ein- oder Zweifamilienhaus BIRGIT SKRZYPCZAK 25 Jahre im öffentlichen Dienst Zum 01.01.2015 konnte Gemeinschaftsvorsitzender Franz Schönmoser unserer neuen Mitarbeiterin Frau Birgit Skrzypczak zum ihrem 25-jährigen Dienstjubiläum gratulieren. Freilich absolvierte Frau Skrzypczak den Großteil dieser Dienstzeit in unserer Nachbargemeinde Kößlarn, in der sie am 01.01.1990 ihre Tätigkeit im öffentlichen Dienst aufgenommen hat. Foto Fritz Müller Derzeit nimmt Frau Skrzypczak am Einführungslehrgang im Standesamt teil und kann nach anschließender Einarbeitungszeit als weitere Stellvertreterin von Herrn Krompaß bestellt werden. Der Landkreis Passau hat sich in seinem Klimaschutzkonzept zum Ziel gesetzt, die CO2-Emissionen bis zum Jahr 2030 zu halbieren. Ein wesentlicher Baustein dafür ist die energetische Sanierung von öffentlichen und privaten Gebäuden. Der Landkreis Passau geht bei seinen eigenen Gebäuden mit gutem Beispiel voran. So wird gerade das Förderzentrum in Pocking nahezu im Passivhausstandard saniert und die Sanierung des Gymnasiums Untergriesbach ist in Planung. Erstberatungsgutschein Mit der Gutscheinaktion wollen wir auch die Sanierung von Privatgebäuden unterstützen. Eigentümer von Ein- und Zweifamilienhäusern erhalten von uns einen Gutschein in Höhe von 50 €. Was bekommen Sie für diese 50 €? Eine Erstberatung im Umfang von 1 Stunde zu Fragen der Sanierung Ihres Gebäudes: Was ist bei der Sanierung zu beachten? Soll zuerst die Heizung ausgetauscht werden oder das Gebäude gedämmt werden? Wenn Dämmung, welche Bauteile sollen zuerst gedämmt werden? Reicht es, nur die Fenster auszutauschen? Welche Fördermittel gibt es? Sie bekommen den Gutschein bei uns in der Stabsstelle Klimaschutz und Umweltberatung und können aus einer Liste der teilnehmenden Energieberater(innen) auswählen. Die Berater haben die notwendige Qualifikation und haben mit dem Landkreis Passau einen Beratungsvertrag abgeschlossen. Die aktuelle Liste können Sie auf unserer Internetseite www. ezukunft.de einsehen. i Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Stabsstelle Klimaschutz und Umweltberatung am Landratsamt Passau 08502/915 99 54 e-mail: [email protected] URSULA RAMEL Reinigungskraft wird nach 31 Jahren in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Zehn Jahre nach der Errichtung des neuen Schulgebäudes an der Matthias-Fink-Straße im Jahr 1974 begann Frau Ursula Ramel aus Wurmstorf ab 01. Mai 1984 als Raumpflegerin an der früheren Hauptschule zu arbeiten. Nach knapp 31 Jahren, in denen Frau Ramel ohne Unterbrechung dem Reinigungsteam der Mittelschule Rotthalmünster angehörte, wurde sie nun vom 1. Bgm. Franz Schönmoser zum 31.03.2015 in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Der Schulverbandsvorsitzende bedankte sich bei Frau Ramel für die langjährige Treue und überreichte ihr Blumen und ein Abschiedsgeschenk. Fritz Müller 6 Marktinfo Pattenham 16 - 94094 Rotthalmünster - Telefon: 08533 910152 www.wirt-pattenham.de Facebook: Wirtz Pattenham Gasthaus Zeilberger en sch wü n rohe r i F W nen Ih stern O Ostermontag ab 18.00Uhr Osterbuffet —————— Samstag 11. April ab 19.00 Uhr Italienisches Buffet Wir freuen uns über Ihre Reservierung Öffnungszeiten Di.: 10:00 - 13.30 Uhr - ab 17:00 Uhr Mi - Sa.: ab 17.00 Uhr Sonntag ab 10.00 Uhr Montag Ruhetag Vorstandswahlen beim Alpenverein Vorsitzender Franz Hasenberger begrüßte zur Jahreshauptversammlung zahlreiche Mitglieder. Bürgermeister Franz Schönmoser dankte in seinem Grußwort dem Verein für sein Engagement und freute sich dabei insbesondere über die Beteiligung am Ferienprogramm der Marktgemeinde. Diesem Dank schloss sich Peter Mayer als Vorstand der Sektion Freilassing an. Nach der Ehrung langjähriger Mitglieder durch den Ehrenvorstand Christian Wörndl standen die satzungsgemäßen Neuwahlen auf der Tagesordnung. Die Neuwahlen per Akklamation ergaben folgendes einstimmige Ergebnis: Als Vorsitzende wurden Foto Herbert Lebmann Einen Wechsel in der Vereinsführung gab es bei der Ortsgruppe Rotthalmünster der Sektion Freilassing des Deutschen Alpenvereins: Theresa Krätschmar und Sonja Engler lenken künftig gemeinsam als Vorsitzende die Geschicke des Vereins. Das neue Führungsteam der Rotthalmünsterer Ortsgruppe des Deutschen Alpenvereins mit Bürgermeister Franz Schönmoser (links), ehemaligem Vorstand Franz Hasenberger (rechts) und Sektionsvorstand Peter Mayer (2. v.r.) (Von links): Theresa Krätschmar, Helmut Kern, Sonja Engler, Helmut Schildbach, Raimunda Wolter, Peter Sommer, Daniela Kotter, Alois Steindl. Theresa Krätschmar und Sonja Engler gewählt. Kassierin Raimunda Wolter wurde in ihrem langjährigen Amt bestätigt und als neue Schriftführerin wurde Daniela Kotter gewählt. Die weiteren Wahlergebnisse: Kassenprüfer Sepp Ammershuber und Siggi Schmalhofer, Jugend- und Zeugwart: Peter Sommer, Hüttenwart: Helmut Kern und Alois Steindl sowie als Beirat Helmut Schildbach. Theresa Krätschmar dankte den Mitgliedern für das Vertrauen in die neue Vorstandschaft sowie dem scheidenden Vorstand Franz Hasenberger, der sich nicht mehr zur Wiederwahl gestellt hatte, für dessen langjährige verdienstvolle Tätigkeit für den Alpenverein. Herbert Lebmann Sonnenaufgang in Rotthalmünster fotografiert von HARALD SPATENEDER Marktinfo 7 R athaus PFLEGEFALL – was nun? Wer denkt schon, dass er ein Pflegefall werden könnte, da er noch sehr aktiv ist. Dieses kann sich jedoch innerhalb kürzester Zeit durch Krankheit ändern. Oft wird uns die Frage gestellt, was muss ich denn tun, damit ich im Falle eines Falles eine ausreichende Versorgung / Betreuung oder Pflege bekomme. Hierzu sollte man sich schon frühzeitig Gedanken machen. Kann ich meine häusliche Pflege und Versorgung im Vorfeld organisieren ? (Patientenverfügung und Generalvollmacht, Gespräche mit Angehörigen und Kindern). Tritt ein Hilfebedarf zuhause ein, kann man sich oder die Angehörigen bei der jeweiligen Krankenkasse / Pflegekasse Informationen einholen bzw. Anträge zur Feststellung des Hilfebedarfes in der häuslichen Pflege anfordern. Sinnvoll ist es auch, sich mit dem Hausarzt zu besprechen. Schnell und unerwartet treten Situationen ein, die es erforderlich machen, dass man im Krankenhaus aufgenommen werden muss und dann sich die Frage stellt, wie geht es nach der Genesung weiter? Hierzu sind neben den Informationsschriften des Krankenhauses bzw. der Krankenkassen, welche im Krankenhaus ausliegen. Für Fragen, wie es nach dem Krankenhausaufenthalt weiter geht, kann der Sozialdienst, den jedes Krankenhaus hat, befragt und mit diesem einen Versorgungsplan nach der Entlassung aufstellen. Der Sozialdienst wird die individuellen Bedürfnisse, aber auch Möglichkeiten zur Hilfestellung aufzeigen und bei den verschiedensten Antragsstellungen behilflich sein. Für den Raum Rotthalmünster stehen in diesem Fall für die häusliche Pflege verschiedene Pflegedienste für die Pflege, für Essen auf Räder und für kleine hauswirtschaftliche Versorgungen zur Verfü- VEREINSFESTE nicht in Gefahr EU-Regeln zur Kennzeichnung von Lebensmitteln gelten nur für Unternehmen. Durch einige deutsche Medien schwirren derzeit Gerüchte, dass aufgrund der EU-Lebensmittel-Informationsverordnung, die am 13. Dezember 2014 in Kraft getreten ist, Kuchenbasare in Schulen und Kindergärten oder Wohltätigkeitsveranstaltungen/Vereinsfesten in Gefahr wären. Die Verordnung würde dazu führen, dass für jeden angebotenen Kuchen oder alle Schnittchen Inhaltsstoffe deklariert werden müssten. Dazu stellt die Europäische Kommission klar: Das ist falsch. In der Verordnung heißt es: „Das Unionsrecht sollte nur für Unternehmen gelten, wobei der Unternehmensbegriff eine gewisse Kontinuität der Aktivitäten und einen gewissen Organisationsgrad voraussetzt. 8 Marktinfo Tätigkeiten wie der gelegentliche Umgang mit Lebensmitteln und deren Lieferung, das Servieren von Mahlzeiten und der Verkauf von Lebensmitteln durch Privatpersonen z.B. bei Wohltätigkeitsveranstaltungen oder auf Märkten und Zusammenkünften auf lokaler Ebene sollten nicht in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen“. Die neue Regelung soll Verbraucher künftig besser über Inhaltsstoffe von Lebensmitteln informieren, die Allergien oder Unverträglichkeiten verursachen können. Diese Regeln gelten für verpackte wie nicht verpackte Lebensmittel – aber eben nicht für den gelegentlichen Verkauf von Lebensmitteln durch Privatpersonen bei Vereinsfesten oder einem Kuchenbasar im Kindergarten oder in der Schule. gung. Jederzeit kann man sich an die vorhandenen Pflegedienste wenden. Sollte sich der Zustand so verschlechtern, dass eine Betreuung oder Pflege zuhause nicht mehr möglich ist, stehen uns zwei Einrichtungen für stationäre Pflege zur Verfügung. Generell sollte man sich schon im Vorfeld, die eine oder andere Einrichtung ansehen und Informationen einholen. Auch im Internet kann man sich über Leistungen der Pflegedienste sowie der stationären Einrichtungen informieren. Oftmals genügt dann eine telefonische Kontaktaufnahme, um bestehende Fragen im Vorfeld abklären zu können. Je früher man sich mit der Thematik auseinandersetzt und sich informiert, desto leichter und schneller kann im Bedarfsfall Hilfe organisiert werden. Willi Maier Jugendtreff ÖFFNUNGSZEITEN: Mittwoch von 17 Uhr – 19 Uhr Freitag von 17 Uhr – 21 Uhr Christine Unrein, Leiterin 08533/7538 Ansprechpartner im Rathaus: Birgit Skrzypczak, 08533/960035 [email protected]. Birgit Skrzypczak Foto Fritz Müller R athaus Zentrale Wasserversorgung im Gemeindebereich Weihmörting erforderlich Bauabschnitt 01 Ortsnetz Lageln, ON Baderöd 1 + 2, ON Weihmörting : Versiegende Brunnen in Baderöd waren der Grund für den Start einer der umfangreichsten Investitionen der kommenden Jahre. Der Marktgemeinderat befasste sich mehrmals in 2014 mit dem Thema „Zentrale Wasserversorgung Weihmörting“ und beschloss, das Ingenieurbüro PfK, Ansbach mit der Kostenerfassung zu beauftragen. Mittlerweile liegen die voraussichtlichen Ermittlungsergebnisse für die Ausgaben und die staatlichen Zuweisungen vor, wobei vorrangig der Bauabschnitt I verwirklicht werden soll. Die Zuwendungssätze für beide Bauabschnitte zur Ersterschließung der Wasserversorgung sind aufgrund der Einwoh- nerzahlen relativ hoch. Für die neu angeschlossenen Grundstücke sind Herstellungsbeiträge zu entrichten. Der Beitragssatz wird nach Vorliegen aller relevanten Daten durch den Kämmerer Emrullah Sayin neu kalkuliert. Wie 1. Bürgermeister Franz Schönmoser bei den Bürgerstammtischen 2015 bereits darauf hingewiesen hat, befindet sich das aktuelle Breitbandverfahren II nach erfolgter Ausschreibung und Überprüfung durch die Bundesnetzagentur derzeit beim Zuschuss-Verfahren. Ab Auftragserteilung ist mit einer Umsetzungsfrist von einem Jahr zu rechnen. Über 1.100 Haushalte können dann mit einer Downloadrate von 25 – 49 MBit/s rechnen. Allerdings ist dazu ein entsprechender Antrag bei der Deutschen Telekom zu stellen. Die Aufrüstung kostet dem Markt nur rd. € 14.000 €, da 90 % der Kosten durch einen Zuschuss des Freistaates Bayern abgedeckt sind Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden 1.866.033,10 € netto Förderfähige Kosten: 921.800 € Förderung nach RZWas 2013: 921.800 € * 0,5665 = etwa 522.000 € Bauabschnitt 02 ON KarpfhamBhf., ON Penning, ON Wopping, ON Weihmörting-Holzhäuser, ON Auggenthal, ON Berating: Fritz Müller Breitband II in Rotthalmünster – Stand der Abwicklung Bevor der Auftrag an die Deutsche Telekom GmbH zur Aufrüstung verschiedener Knotenverzweiger (KVZ) vor allem in den Siedlungsbereichen von Rotthalmünster erteilt werden kann, ist der Kooperationsvertrag mit der Telekom abzuschließen und ein Zuschuss-Antrag bei der Regierung von Niederbayern zu stellen. Ausbaukosten(AK) Malching und Kößlarn In einem nächsten Schritt, welcher in der zweiten Quartalshälfte 2015 in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Passau gestartet wird, sollen durch interkommunale Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden Malching und Kößlarn die Internetbedingungen in den entsprechenden Außenbereichen verbessert werden. Fritz Müller Das Rathaus bleibt geschlossen am Freitag, 15. Mai 2015 Freitag, 05. Juni 2015 Donnerstag, 02. Juli 2015 (Betriebsausflug) Ausbaukosten(AK) 929.756,50 € Förderfähige Kosten: 683.000 € Förderung nach RZWas 2013: 683.000 € * 0,5258 = etwa 359.000 € LED hält Einzug bei der Straßenbeleuchtung Vielen ist es wahrscheinlich schon aufgefallen, dass ein Großteil von Rotthalmünster in einem anderen Licht erscheint, wenn die Dunkelheit hereinbricht. Von 990 Straßen- und Wegelampen wurden 700 durch Beschluss des Marktgemeinderates von der Bayernwerk AG auf LED umgerüstet. Neben einer besseren Ausleuchtung bringt diese Umrüstung auch einen finanziellen Vorteil, da die neuen Leuchten wesentlich weniger Strom verbrauchen. In rd. zehn Jahren soll sich die Anschaffung, welche im Haushalt 2014 abgewickelt wurde und 335.000 € gekostet hat, durch niedrigere Stromrechnungen amortisiert haben. Fritz Müller Marktinfo 9 GUT BESUCHTE HE BÜRGERSTAMMTISC Immer mit dem Ohr am Bürger. Am Vortragstisch im Klosterhof Asbach v.l. der zukünftige Geschäftsleitende Beamte Stefan Starzengruber, Carmen Keller, Passauer Neue Presse, Geschäftsleitender Beamter Fritz Müller und Bürgermeister Franz Schönmoser. An zwei Abenden konnten sich die Bürger/innen des Marktes über Geschehnisse seit den Wahlversammlungen vor der Kommunalwahl im Frühjahr 2014 informieren. Bewährt hat sich dabei der seit 2011 durchgeführte Rhythmus, die Versammlungen abwechselnd in Rotthalmünster, Pattenham, Asbach und Weihmörting abzuhalten. Rotthalmünster und Pattenham am 24. Februar 2015 1. Bürgermeister Franz Schönmoser berichtete für den Bereich Rotthalmünster und Pattenham am 24. Februar 2015 im Gasthaus Zeilberger über das allgemeine kommunale Geschehen, über Finanzdaten, verschiedene statistische Werte und gab Infos über laufende und zukünftige Investitionen. 46 Personen bekundeten ihr Interesse an der lokalen Kommunalpolitik und befragten das Gemeindeoberhaupt nach seinem Vortrag noch zu verschiedenen Sachthemen, wie „Anzahl der Gemeinderäte, Verlauf der Einschleifung der Umgehungsstraße am Ortsausgang von Rotthalmünster, Errichtung eines Radweges zwischen Rotthalmünster und Kößlarn, Bohrung von Privatbrunnen in Weihmörting“. Asbach und Weihmörting am 03. März 2015 Die Bürger und Bürgerinnen aus Asbach und Weihmörting wurden am 03. März 2015 im Klosterhof Asbach entsprechend informiert. Bedingt durch das aktuelle Thema „Zentrale Wasserversorgung in Weihmörting“ war hier mit 80 Teilnehmern ein sehr guter Besuch zu verzeichnen. Nach Ende der Powerpoint-Präsentation ging 1. Bürgermeister Franz Schönmoser noch ausführlich auf den derzeitigen Stand beider Planung der zentralen Wasserversorgung von Weihmörting ein. Nach seinen Ausführungen wollten 13 Personen Auskünfte vom Gemeinde oberhaupt u. a. zu folgenden Themen: ÖÖ Schließung der Molkerei Karpfham ÖÖ Herstellungsbeiträge für Wasseranschluss bei übergroßen Grundstücken ÖÖ Enten-, Tauben- und Rattenplage durch falsche Tierliebe (Fütterung) ÖÖ Verbesserung der Breitbandsituation im Außenbereich ÖÖ Errichtung einer Bushaltestelle ÖÖ Ansiedlung eines größeren Betriebes nördlich der Bahnlinie im Bereich Karpfham/Bhf. ÖÖ Abriss oder Sanierung der Friedhofsmauer in Asbach ÖÖ Beseitigung von morschen Bäumen ÖÖ Wanderweg entlang der Rott ÖÖ Asylbewerber im Gemeindebereich Soweit Bürgermeister Schönmoser die Anfragen nicht abschließend beantworten konnte, werden diese von der Verwaltung überprüft und entsprechend bearbeitet. Fritz Müller 10 Marktinfo Fotos: E.G. Eckert R athaus Der Wasserbeschaffungsverband Asbach informiert Konrad Hofbauer übergibt nach 45 Jahren die Geschäftsführung an Roland Naßauer. In der Verwaltung des Wasserbeschaffungsverbandes Asbach gibt es zum 31. März 2015 eine Änderung. Konrad Hofbauer gibt nach 45 Jahren Tätigkeit für den Wasserbeschaffungsverband Asbach aus Altersgründen die Aufgaben des Geschäftsführers ab. Als neuer Geschäftsführer ist zum 1. April 2015 Roland Naßauer bestellt worden. Die neue Anschrift lautet: Wasserbeschaffungsverband Asbach Roland Naßauer, Ringstraße 21, 94094 Rotthalmünster i Melden Sie bitte Störungen bei: Roland Naßauer: 08533 / 2836 Handy: 0171 841 17 27 08533 – 911245 [email protected] oder in besonderen Notfällen beim Bereitschaftsdienst Handy 0175 412 04 07 Asbach, 02.03.2015 Konrad Hofbauer Der Markt Rotthalmünster bedankt sich bei Konrad Hofbauer für seine langjährige Tätigkeit als Geschäftsführer des Wasserbeschaffungsverbandes und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Marktinfo 11 i Mehr Information www.gs-rotthalmuenster.de Foto Grundschule Projekt „Aktiver Tierschutz“ - Kooperation Grundschule und Gartenbauverein Nach der ausgiebigen Ernte im Herbst wollten die Schüler wissen, was sie tun könnten, um auch Tiere in das „Schulgarten-Projekt“ mit einzubeziehen. Da die Stürme im Schulgelände alle Nistmöglichkeiten zerstört hatten, war klar: Wir brauchen Nistkästen. Und die richtigen Projektleiter waren auch schnell gefunden: Gudrun und Klaus Wolff vom Gartenbauverein Rotthalmünster, unterstützt von Konrad Ammermüller. Gerne geben diese drei ihr Wissen und Können an die jungen Leute aus der Klasse 3b der Grundschule weiter. Und damit die ganze Aktion erfolgreich ablief, hatte Klaus Wolff fertige Bausätze gleich mitgebracht. In kleinen Teams, Buben und Mädchen gemischt, überprüften die „Junghandwerker“, wie sich die vorbereiteten Bretter zusammensetzen müs- sen, damit ein stabiles Vogelhaus entsteht. Zum Glück war das Flugloch schon ausgesägt, so dass klar war, wo sich die Vorderseite des Bauwerks befindet. Schweißtreibend war es, in die Bretter jeweils vier Löcher für die Schrauben vorzubohren und dann die vier Seitenteile aneinander zu befestigen. Die Haken für das Bodenbrett, das ja zum Säubern beweglich bleiben musste, schraubten die Erwachsenen an. Unter dem Einflugloch wurde noch eine Vogelstange eingefügt und gut verklebt. Denn das ist die Die Teilnehmer auf dem Erinnerungsfoto: von links Konrad Ammermüller, Klaus Wolff, Gudrun Wolff , Emily, Claudio, Viktor, Emilie, Marcel, Miriam, Maximilian, Lena, Theresa, Jan, Nico und Regina Terrasse für die „Piepmätze“, erklärte Lena. An der Rückseite wurde noch ein schmales Brett verschraubt, an dem die Nistkästen am Baum angebracht werden können. Und damit es nicht in den Nistkasten hineinregnet, wurde Dachpappe auf das Dach „getackert“. Voller Stolz bedankte sich die Werkgruppe bei ihren „Lehrmeistern“. Die Werkstücke selbst können schon an den Bäumen im Schulgelände bewundert werden. Cornelia Wolfrum, Rin Foto Grundschule Künftige Schulanfänger schnuppern Schulluft Die Vorschulkinder aus den Kindergärten Rotthalmünster, Malching und Schönburg waren zu einem Kennenlernbesuch in die Flexible Grundschule eingeladen worden. Mit einem Begrüßungslied wurden die „Neuen“ von den Erstklässlern willkommen geheißen. Dann fanden die Kinder ihren Platz in den Klassenzimmern der Klas- 12 Marktinfo sen 1b und 1/2a. Die beiden Lehrerinnen Barbara Blasius und Anna Gniffke stellten in beiden Kindergartengruppen die „Anlauttabelle“ der ersten Klasse vor. Mit Eifer entdeckten die Vorschüler Bilder und lernten schnell über das deutliche Sprechen des ersten Lautes einige Buchstaben. Im Nu fanden sie den ersten Buchstaben des eigenen Namens. Einige konnten sogar auf der Buchstaben-Bild-Tabelle alle Buchstaben ihres Namens anmalen. Im Anschluss wurde die Aufgabe noch anspruchsvoller: Bilder mit gleichen Anlauten sollten gefunden werden. Aufmerksam Eszter, Lena und Hannah üben schon wie die Schulkinder hörten die Kinder die Wörter ab, indem sie laut mitsprachen. Mit einem Königslauf zu den Selbstlauten in den Namen der Kinder endete die „Unterrichtsstunde“. Arbeiten wie die Schulkinder machte großen Spaß und begeistert nahmen die Kindergartenkinder ihre Tabelle mit nach Hause. Cornelia Wolfrum, Rin Foto Grundschule Gelungene Überraschung - Zirkus in der Schule Der Elternbeirat hat heuer die Schüler und Schülerinnen der Grundschule Rotthalmünster überrascht und in den Zirkus eingeladen. Am unsinnigen Donnerstag fand in der Turnhalle die Vorführung des Zirkus Barlay vor vielen kleinen maskierten Zuschauern statt. Die maskierten Kinder mit den Zirkusleuten Den Anfang machte Miss Diana mit ihrer Taubennummer. Weiße Pfauentauben turnten zur Freude der Zuschauer an Reifen, Rädern und am Karussell. Anschließend versetzte der Fakir Caracas mit Glasscherben, Nagelbrett und Feuerspucken das Publikum in Entsetzen und vielfach waren Autsch-Rufe zu hören. Der pfeifende Clown mit seiner Tütennummer und seiner schrillen Radionummer brachte die Kinder zum Toben. Auch einige Lehrer mussten mitmachen und wurden von der Schülerschar toll beklatscht. Die zwei Deganis verblüfften die Zuschauer mit ihrer Zaubershow. Immer wieder durften auch Grundschüler als Zirkusakteure auftreten und wurden begeistert mit Applaus unterstützt. Die Frage „Wie kommt das Kaninchen in die Kiste?“ blieb bis zum Schluss ungelöst, wie viele andere Zauberkunststücke auch. Bewundert vor allem von den Mädchen wurde der starke Balancierkünstler, der auf seinem Kinn immer mehr Stühle balancierte. Nach der Balancenummer mit den sieben Stühlen führte das Trio Astoria die kleinen Zuschauer in den Wilden Westen mit Lasso schwingen und Messerwerfen. Mit einem kräftigen Applaus wurden die Zirkusakteure verabschiedet. Cornelia Wolfrum, Rin www.salon-roscher.de Salon Roscher Passauer Str. 3 94094 Rotthalmünster 08533 / 910177 Kurplatz 1 94086 Bad Griesbach 08532 / 7355 KERASILK von haarsträubend zu fabelhaft. Entdecken Sie den ersten individualisierbaren, lang anhaltenden KERATIN TREATMENT SERVICE. Haar Mehr Infos unter www.Goldwell.com wie Seide für bis zu 5 Monate lang. Metzgerei Haushofer Filiale RotthaImünster Marktplatz 20 08533 / 911 540 Wir schlachten und verarbeiten nur Vieh aus der Region und bieten Qualität zu fairen Preisen. „Weil Wurst nicht wurst ist“ Unsere Spezialitäten: Leberkäse, Weißwürste und verschiedene Sorten delikater Schinken Marktinfo 13 Baugebiet „ AM KESSELBACH“ wird sehr gut angenommen Die ideale Lage des neuen Baugebietes, welches planmäßig Ende September 2014 erschlossen wurde, schlägt sich bereits in den Verkaufszahlen nieder. Zentrumsnähe, unmittelbare Nachbarschaft zum Kindergarten, zur Grund- und Mittelschule sowie zum Einkaufszentrum sind nur einige Aspekte, welche das neue Rotthalmünsterer Baugebiet „Am Kesselbach“ sowohl für junge Familien als auch für Senioren interessant machen. 40 % der Grundstücke sind bereits verkauft Nach Angaben der Eigentümerin, der Firma Josef Meier GmbH & Co. KG Rotthalmünster, sind nach einem halben Jahr erfreulicherweise bereits 40 % der Grundstücke für Einfamilienhäuser verkauft. Für die Wohnanlagenparzelle sowie die Grundstücken für die Reihenhäuser liegen bereits Reservierungen vor. Eckdaten Folgende Eckdaten sprechen ebenfalls für einen Erwerb einer Bauparzelle: ÖÖ für Einheimische stehen noch Grundstücke zum Vorzugspreis zur Verfügung ÖÖ e in sehr schön gestalteter Kinderspielpatz wurde für 14 Marktinfo die Kleinen errichtet ÖÖ ein Erdgas-Anschluss ist auf jedem Grundstück vorhanden Ihr Partner für die Planung und Ausführung von: - Schlüsselfertigbau - Rohbau - Ingenieurbau - Sanierung - Holzbau - Tiefbau - Straßenbau - Golfplatzbau - Außenanlagen - Vermessung Wir beliefern Sie auch gerne mit: - Sand und Kies - Asphalt - Beton - sämtl. Baustoffen www.meier-bau.com Josef Meier GmbH & Co. KG Passauer Str. 24 94094 Rotthalmünster T: 08533/207-0 F: 08533/207-189 [email protected] ZQ MPA BAU Bauen aus Leidenschaft seit 1890 Qualitätsmanagement DIN EN ISO 9001 Registrier-Nr. ZQ 5011 ÖÖ ein DSL-Anschluss von 100 Mbit/s garantiert auf jedem Grundstück eine sehr schnelle Internet-Verbindung (ideal für Heimarbeitsplatz) Anschlusskosten: einmalig ca. 70 Euro. Verträge ab 29,95 Euro monatlich je nach Inhalt. ÖÖ kein Bauzwang ÖÖ die Parzellengröße liegt zwischen 600 und 800 m ÖÖ der Preis beträgt liegt zwischen 74,00 Euro /m² (Vorzugspreis für Einheimische) und 87,00 Euro / m² je nach Lage. ÖÖ die Reservierungen können jederzeit bei der Firma Josef Meier GmbH & Co. KG Rotthalmünster unter der Telefonnummer (08533/207-129) Frau Osterholzer oder über unsere Vertriebspartner vorgenommen werden. Text und Fotos: Firma Josef Meier GmbH & Co. KG Rotthalmünster i Für weitere Auskünfte steht Herr Christian Kampelsberger von der Josef Meier GmbH & Co. KG unter der Tel. 08533/207-195 gerne zur Verfügung. Mittelschule Mittelschüler beeindruckt von der FIRMA HEBER in Weihmörting Mitarbeiter der Firma Heber -hintere Reihe von links –Fabian Marxbauer, Azubi Konstruktionsmechaniker, Rudolf Kubicek, Konstruktion, Ausbildungsleiter, Hubert Nöbauer, Gruppenleiter Schlosserei, Rudolf Grasel, Bereichsleiter Endmontage, David Hafner, Azubi Produktdesigner Schüler der Jahrgangsstufe M 10 aus der Mittelschule Rotthalmünster -vordere Reihe von links –Franz Himmelstorfer, Julian Winkler, Christina Weniger, Martina Entholzner, Fritz Sebele, Laura Tiedtke, Tobias Fischer, Julian Hauner; Fachlehrerin: Sabine Kaiser So erfuhren die Schüler zunächst einiges über die lange Tradition und die erfolgreiche Firmengeschichte der Fa. Heber im Bereich Lüftungsbau. Beeindruckt waren alle von den großen Fertigungshallen und den teils High-Tec- Fertigungsmaschinen. Mit einer Powerpoint Präsentation wurde zu Beginn die Planung eines Werkstückes genauestens erläutert und nach einer ausführlichen Einweisung durften die Schüler vorgefertigte Metallteile durch Schweißen und Schrauben zu einem praktischen Tablet–Halter zusammenbauen. Dabei hatten die Schülerinnen und Schüler überhaupt keine Berührungsängste und fertigten mit viel Geschick und Begeisterung tolle Werkstücke. Nicht nur theoretische Informationen erhalten, sondern auch praktische Anwendungen durchführen waren das Motto eines Besuches von 8 Schülern der Klasse 10 M Technik von der Mittelschule Rotthalmünster bei der Fa. Heber in Weihmörting. Der Dank gilt der Fa. Heber und den Helfern für die tolle Unterstützung an diesem Tag und auch für so manche BlechSpende für den Werkunterricht an der Schule. Für alle Beteiligten war es durchaus eine Win-Win Situation. Die Schülerinnen und Schüler konnten einen interessanten Ausbildungsweg „erschnuppern“ und die Fa. Heber sich als eine kompetente und zukunftsträchtige Ausbildungsfirma präsentieren. Sabine Kaiser Die 9. Klässler der Mittelschule sagen „DANKE" Stolzer Erlös von nahezu 4000 Euro beim traditionellen Weihnachtsbasar der beiden 9. Klassen. Der erzielte Gewinn ging zu nahezu gleichen Teilen an Elote e.V., an die Organisation Humedica, an das Projekt Omnibus und an die DPSG Passau für das Projekt Zubunti. Die Schüler bedanken sich bei allen Firmen in und um Rotthalmünster für die Geld- und Sachspenden, beim Elternbeirat und dem Hausmeisterehepaar für die tatkräftige Unterstützung und bei allen Besuchern, die mit ihrem Kommen zu diesem Erfolg beigetragen haben. Günther Baier zum Rektor der Mittelschule ernannt Foto Wolfgang Hartwig Der bisherige Konrektor und Schulleiter der Mittelschule Rotthalmünster, Günther Baier, wurde zum 1. März 2015 zum Rektor ernannt. Mit Gabriele Daidrich steht ihm als neue Konrektorin eine erfahrene Lehrerin zur Seite, welche sich auch seit 2014 als Mitglied des Marktgemeinderates von Rotthalmünster kommunalpolitisch betätigt. Wir gratulieren beiden Lehrkräften sehr herzlich und wünschen ihnen viel Freude bei ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit. Fritz Müller Marktinfo 15 Puppentheater "Karotte" - Bert sucht seinen Weg Umweltbildung ohne Zeigefinger konnte das Puppentheater „Karotte“ aus Falkenfels, alias Gaby Weißenfels, den Kindern der Montessorischule Rotthalmünster auf beeindruckende Weise vermitteln und sie dabei auch an ihre eigene Verantwortung erinnern. Die Brechbohnenbüchse Bert, Petra, eine leere PETFlasche und Tüti, eine mit Müll gefüllte Plastiktüte, finden sich eines Morgens im Wald wieder und fühlen sich dort ohne ihresgleichen nicht wohl. Auf ihrem Weg zum Recyclinghof müssen sie einige Abenteuer bestehen. Gaby Weißenfels gelang es in höchstem Maße, die Kinder Zeitreise durch die Musikgeschichte zum Mitdenken und Mitmachen anzuregen. Sie inszenierte mithilfe ihrer selbstgebauten Bühne und ihrer einfallsreich gestalteten Stabpuppen, denen sie die verschiedensten Stimmen verlieh, ein höchst heiteres und spannendes Spiel. Dabei erfuhren die Kinder nebenbei, wie wichtig es ist, dass Abfall vermieden beziehungsweise getrennt wird. Die Kinder dankten Gaby Weißenfels mit lange anhaltendem Applaus. Die ganze Schulfamilie dankt der „ZAW Donau Wald“ für die Ermöglichung dieses unterhaltsamen und zudem kostenlosen Spiels. Evi Niederhofer Sekundarstufenklasse Seit dem Schuljahr 2013/14 gibt es an der Montessorischule Rotthalmünster neben der über 20 Jahre bestehenden Grundschule auch eine Sekundarstufenklasse. Momentan lernen 26 Schüler aus den Jahrgangstufen 5 und 6 gemeinsam in einer Lerngruppe, die gemäß dem montessorischen Grundprinzip "Hilf mir, es selbst zu tun!" in dieser Altersgruppe besonders ihre praktischen Fähigkeiten ausbilden sollen. Dies geschieht unter anderem mit Projekten, die in Zusammenarbeit mit außerschulischen Experten durchgeführt werden. So durften im vergangenen Januar 10 16 Marktinfo Maristengymnasium Schüler unter der Leitung von Richard Seil von der Interessensgemeinschaft für Modellflug (IFM) einen Modellflieger aus Holz und Styropor bauen. In insgesamt 8 Stunden zeichneten, sägten, schleiften und klebten die Schüler mit großer Begeisterung ihren eigenen Modellflieger, der am Ende eine beachtliche Spannweite von einem Meter besaß und im Schulgelände bis zu 40 Meter segeln konnte. An dieser Stelle noch einmal herzlichen Dank an Herrn Seil für sein ehrenamtliches Engagement! Sandra Angerer Im Februar 2015 waren zwei Klassen unserer Schule neben anderen Schulklassen zu einem Musical ins Gymnasium Fürstenzell eingeladen. Diese Musikaufführung war im Projekt-Seminar des Gymnasiums unter der Leitung der Musiklehrerin Lina vom Berg entwickelt worden. Nach der Begrüßung durch Rektor und Konrektor vor der Schule kamen drei mittelalterlich-barocke Gestalten auf uns zu und führten uns in den Aufführungsraum. Zwei dieser Figuren stellten sich später als Wolfgang Amadeus Mozart und seine Schwester heraus. Neben der Barockzeit führte uns die Zeitreise von der Steinzeit über den Minnegsang des Mittelalters in die Neuzeit mit Jazz, Twist und Rock. Dabei verkleideten sich die Gymnasialschüler immer wieder mit passenden und zum größten Teil selbst genähten Gewändern und spielten auf unterschiedlichsten Instrumenten Stücke aus der jeweiligen Zeit. Ein selbst komponiertes Zeitreiselied, das alle Besucher im Vorfeld geübt hatten, begleitete uns durch alle Epochen. Außerdem hatten wir den Kanon „Bona Nox“ eingeübt, den alle mit den beiden Mozarts zum Besten geben konnten. Auch waren wir zum Twist-Tanzen eingeladen und das Klatschen und Singen von „We will rock you“ begeisterte besonders die Kleineren aus unseren Klassen. So kehrten wir mit vielen Eindrücken und froh in unsere Schule nach Rotthalmünster zurück. Andreas Kohlmann Tigerentenklub Am 13. Mai 2015 kommt die Montessorischule Rotthalmünster ins Fernsehen Die Klasse 5/6 tritt gemeinsam mit der Montessorischule Vilshofen als Mannschaft im "Tigerentenklub" beim SWR gegen eine andere Schulmannschaft an. Ein Rateteam aus drei Kandidaten muss knifflige Geschicklichkeits- und Logikspiele bewältigen, Talent beim Singen beweisen, gutes Allgemeinwissen beim TigerentenWissQuiz haben oder Haltung beim TigerentenRodeo zeigen. Auch die Klassenlehrerin bekommt beim LehrerCheck drei Fragen mit Schulhofwissen gestellt. Eventuell kann sie mit ihrem Wissen verhindern, dass sie am Ende der Sendung im großen, schaumigen Blubberfass landet. Der Ausstrahlungstermin der Fernsehaufzeichnung steht noch nicht fest, ist aber sicherlich rechtzeitig auf www.SWR.de zu erfahren." Sandra Angerer Flag-Football-Projekt an der Montessorischule Einmal im Monat trainieren die Schüler der 5. und 6. Klasse FlagFootball unter der fachkundigen Anleitung von Jakob Hirmer, selbst ehemaliger aktiver Spieler und Gründungsmitglied der Kirchdorf Wildcats. Die Jungs sind sehr konzentriert beim Spiel, in dem - im Unterschied zum American Football – Körperkontakt ein Regelverstoß ist. Stattdessen gilt es, dem ballführenden Spieler eines der Fähnchen (Flag) vom Gürtel zu ziehen, um den Spielzug zu stoppen. Außer Schweiß fordert Flag-Football wie jeder Mannschaftssport noch einiges mehr von den Jugend- Räume gesucht – in Rotthalmünster! lichen: Eingliederung in ein Team, richtige Einschätzung des eigenen Könnens und Finden des persönlichen Platzes im Team und auf dem Spielfeld, gemeinsam Erfolge feiern und Misserfolge ertragen. Nach einigen Trainingseinheiten beherrschen die Jungs bereits sehenswerte Spielzüge und sind mit Feuereifer bei der Sache. Jakob Hirmer Wir suchen geeignete Räume in Rotthalmünster, zum Aufbau unserer Sekundarstufe, (ca. 200 qm oder mehr) nach Möglichkeit mit einem Innenhof. Mietdauer voraussichtlich 3 bis 4 Jahre! Wir bieten Ihnen: einen verlässlichen Mieter und sichere Mieteinnahmen für einen absehbaren Zeitraum Können Sie uns etwas anbieten, dann senden Sie Ihre Zuschrift an die unten angegebene E-Mail- bzw. Postadresse Montessori-Fördergemeinschaft Rotthalmünster e.V. Norbert-Steger-Str. 11 94094 Rotthalmünster [email protected] www.montessori-rotthalmuenster.de Mahmut TAŞDELEN Marktplatz 18 BOSPHORUS 94094 Rotthalmünster 08533 / 918 107 [email protected] Mo/Di/Do 10.30 – 22.00 Uhr Sa/So/Feiertage 11.00 – 22.00 Uhr Mi – Ruhetage TISCHLINGER Arbeits- und Einsatzausrüstung Stefan Tischlinger D-94094 Malching ~ Am Park 24 Tel.: 0 85 73 / 96 89 51 ~ Fax: 0 85 73 / 96 89 52 Mobil: 01 70 / 8050590 ~ Mail: [email protected] www.tischlinger-online.de Ihr professioneller Ausrüster für - Forst - Baumpflege - Beruf - Einsatz - Feuerwehr - Erste Hilfe - Rettungsdienst Kaufen Sie Ihre Ausrüstung bei TISCHLINGER - Ihrem starken Partner! Asbacher Straße 9 • D-94094 Rotthalmünster 0 85 33 / 513 • Fax 0 85 33 / 78 90 www.wohnvisionen.eu RK Robl Krautstorfer Schreinerei • Exklusiver Innenausbau • Objekteinrichtung Marktinfo 17 1 g: leitung eldinudn arten Aigngi m rg e Müller - K B / 1770 nster.de. 0 8533 otthalmue .r n e rt a rg e www.kind 1 2 3 4 5 6 Elternbeiratswahl im Oktober 2014 St. Martin, Schulanfänger der Petzigruppe Altenheimbesuch der Schulanfänger Familiengottesdienst am 1. Advent Nikolausbesuch im Kindergarten, Petzigruppe Plätzchenbacken des Elternbeirats und Fördervereins KINDERGARTEN & -KRIPPE MARIÄ HIMMELFAHRT mit den Kindergarten- und Krippenkindern 7 Weihnachtsfeier in den Gruppen, Marienkäfer 8 Die Kindergartenkinder dürfen sich als Hl. Drei- Könige verkleiden und jede Kindergarten- und Krippengruppe besuchen 9 Elternweihnachtsfeier der Krippen mit Schneeflockentanz der Kinder 10 Lichterangebot in der Regenbogen-Krippe 18 Marktinfo 11 Nikolausfeier in der Sonnenschein-Krippe 12 "Mischa sucht das Christkind"- Geschichte, Regenbogen-Krippe 13 Kleine Schneeflocken in der Sonnenschein-Krippe 2 4 3 5 6 10 11 Kinderkrippe Fo to s K in de rga r te n 7 8 Aus dem Tagebuch unseres Kindergartens mit Kinderkrippe 9 Fotos Kindergarten 12 13 9 Marktinfo 19 Bürgerenergiepreis Niederbayern Bürger, Vereine und Schulen sind aufgerufen, sich zu bewerben Telefon 0 8533 / 918 99 0 Fax 0 8533 / 918 99 17 Die Bayernwerk AG hat mit Unterstützung der Regierung von Niederbayern zum dritten Mal das Projekt „Bürgerenergiepreis Niederbayern“ gestartet. Die mit insgesamt 10.000 Euro dotierte Auszeichnung geht an Privatpersonen, Vereine oder Schulen, die mit ihren Ideen und Projekten einen Impuls für die Energiezukunft setzen. Gefördert werden pfiffige und außergewöhnliche Ideen und Maßnahmen, die einen Energiebezug haben und sich mit den Themen Energieeffizienz oder Ökologie befassen. Bewerben Sie sich für diesen Preis und zeigen Sie allen Ihre Ideen und Projekte. Der vollständig ausgefüllte Bewerbungsbogen kann zusammen mit ergänzenden Unterlagen bis 30.04.2015 beim Geschäftsleitenden Beamten, Herrn Fritz Müller, oder Herrn Stefan Starzengruber (Rathaus, Zi.Nr. 12) eingereicht werden. Von uns werden dann Mitte Mai 2015 drei Vorschläge an die Bayernwerk AG weitergeleitet. Die Auswahl der finalen drei Gewinner und die Aufteilung des Preisgeldes erfolgen im Juni 2015 durch eine Fachjury. Die eingereichten Vorschläge werden danach bewertet, ob es gelingt, einen Impuls für die Energiezukunft zu setzen und Vorbildfunktion für andere einzunehmen. Eine ausführliche Projektbeschreibung und den Bewerbungsbogenfinden Sie im Internet unter www.bayernwerk.de/buergerenergiepreis. Hier ist auch die Zusammensetzung der Jury veröffentlicht. Bei Fragen zum Bewerbungsverfahren können Sie sich an die Bayernwerk AG wenden (Annette Seidel, [email protected], Tel. 0921-285 2082). Pressemitteilung der Bayernwerk AG 20 Marktinfo Euer Gasthof in Rotthalmünster! Wir sind gerne für Sie da und freuen uns über Ihren Besuch! Brau-Gasthof Herndl Marktplatz 39 94094 Rotthalmünster Tel. 08533-9193815 Bruder-Konrad-Haus: Sommerfest - Samstag 1. August ab 15.00 Uhr Moderne Innenraumgestaltung Fachgerechte Fassadenbeschichtung Dekora ve Lasurtechniken Energiesparende Wärmedämmsysteme Malerbetrieb Elektro Seibold zeichnet langjährige Mitarbeiter aus An der Vitzthummühle 4 • 94094 Ro halmünster Tel.: 08533/1492 • Fax: 08533/1248 • Mobil: 0172/9024318 E-Mail: malerbetrieb-fi[email protected] Wir sind wieder da und freuen uns auf Ihren Besuch! Marktplatz 25 · Rotthalmünster Telefon 0 85 33 / 910 823 Im Rahmen einer Betriebsfeier der Firma Elektro SEIBOLD GmbH wurden zwei langjährige Mitarbeiter geehrt. Neben einer Urkunde der Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz gab es für sie auch Geschenke der Firma. Geehrt wurde für 30-jährige Betriebszugehörigkeit Richard Danninger (rechts) und Oliver Schmitt (Mitte). Firmenchef Matthias Seibold bedankte sich bei den beiden Mitarbeitern für die lange Treue zum Betrieb sowie die stets sehr gute Zusammenarbeit. Bücherei i Schauen Sie bei uns vorbei Katholische Gemeindebücherei Rotthalmünster, Bräugasse 21 Öffnungszeiten: Mittwoch 16:00 – 18:00 Uhr Sonntag 9:30 – 12:00 Uhr Lesung auf den Terassen vor dem Rathaus Die Bücherei beabsichtigt auch heuer wieder eine Lesung auf den Terrassen vor dem Rathaus durchzuführen. Als Termin ist bei entsprechender Witterung Samstag, der 27.06.2015, von 19:00 Uhr – 23:00 Uhr geplant. Einzelheiten zur Veranstaltung werden rechtzeitig in der Tagespresse bekannt gegeben. Marktinfo 21 Spende aus der Weihnachts Tombola Die Organisatoren der Tombola Iris Maier und Edith Bauer spendeten den Erlös von 1.100,00 € an das Seniorenheim „Unter den Linden„ in Rotthalmünster. Herr Persin (Heimleiter), Frau Pojda, Frau Wagner (Pflegedienstleiterinnen) und Herr Gottschaller vom Heimbeirat haben sich über die Spende sehr gefreut, da das hauseigene Budget für diese Zwecke sehr niedrig ist. Das Heim braucht für die Gymnastikstunden Soft-Bälle und Softkegel, um Bewegung, Motorik und Reaktionsvermögen der Senioren zu erhalten. Für vielfältige Beschäftigungen wird Material zum Basteln bzw. für handwerkliche Tätigkeiten benötigt. Geeignete Spiele und Puzzle für das Gedächtnistraining dementer Heimbewohner und vieles mehr steht außerdem auf der Wunschliste des Betreuungspersonals. Eine sinnvolle Idee mit nachhaltiger Wirkung Anlässlich des Weihnachtsfestes 2014 hat das Team von Bits & Bytes unter Einsparungen der Porto- und Versandkosten für Glückwunschkarten mit Aufstockung der Belegschaft einen Betrag von 1.200 € erreicht. Der Spendenbetrag wurde per Internetvoting auf der Bits & Bytes Homepage mit 50,68 Prozent für die Humedica Dr. Haun und mit 49,32 Prozent für die Pockinger Tafel aufgeteilt. Geschäftsführer Stefan Lew (re ) überreicht den Spendenbetrag an den Chirurgen am Rotthalmünsterer Krankenhaus Oberarzt Dr. Matthias Haun und Frau Aschenbrenner von der regionalen Pockinger Tafel. Spenden Sparkasse für soziale Einrichtungen Die Volkshochschule Passau kam in den Genuss einer Unterstützung durch die Sparkasse. Geschäftsführer Peter Kratzer (mi) nahm die finanzielle Unterstützung im Beisein von 1. Bgm. Franz Schönmoser, Vorsitzender des Verbandes der Volkshochschulen im Landkreis Passau, Geschäftsstellen- Einen Scheck über 1.950 Euro konnte der Geschäftsstellenleiter der Sparkasse in Rotthalmünster Helmut Brandl (r.) im Beisein von Bürgermeister Franz Schönmoser (3.v.l.) in diesem Jahr an gemeinnützige Einrichtungen des Marktes Rotthalmünster übergeben. Die Gelder stammen aus dem PS-Sparen der Sparkasse. Also Sparen, Gewinnchancen nutzen und zugleich Gutes tun. leiter der Sparkasse in Rotthalmünster Helmut Brandl (r.) entgegen. Im Hintergrund sind die in der vhs Geschäftsstelle ausgestellten Masken von Künstler Hans Farnhamer zu sehen. Über die finanzielle Unterstützung freuten sich Christine Unrein (l.) für den Jugendtreff, Rudolf Frankenberger (2.v.l.) und Jakob Hirmer (4.v.l.) für die Montessorischule, Raimund Vogl-Hainthaler (5.v.l.) für die Mittelschule Rotthalmünster, Brigitte Müller (6.v.l.) für den Kindergarten und Herbert Wagnhuber (7.v.l.) für die Grundschule Rotthalmünster. Foto Wolfgang Hartwig Spende der Kesslbach-Musikanten Aus dem Erlös des tradtionellen Neujahrsanblasen der KesslbachMusikaten wird heuer eine bedürftige Rotthalmünsterer Familie unterstützt. Der Leiter der Musikanten Wolfgang Kasper übergibt die Spende an die Vorsitzende des Caritasortsverbandes und Marktgemeinderätin Evi Roßgoderer . 22 Marktinfo Die nächste MARKTINFO erscheint am 9. JULI 2015. Redaktionsschluss: 29. MAI 2015 Besuchen Sie uns auf den Wochenmärkten des Dreibäderecks!! Familienproduktion Nicolo Leocata Blumenstrasse 1 94094 Rotthalmünster Tel: 08532 - 926 9829 SPRACHREISEN des KJR Passau in Zusammenarbeit mit der Fa. Europartner www.nicolos-olivenoel.de England, Bournemouth Datum: 28.08. – 13.09.2015, Alter: 14 – 17 Jahre, Preis: 1.099,-- Euro KICK AND TALK in Bournemouth Datum: 14.08. – 30.08.2015, Alter: 14 – 17 Jahre, Preis: 1.239,-- Euro Frankreich, Saint Malo Datum: 14.08. – 30.08.2015, Alter: 13 – 17 Jahre, Preis: 1.219,-- Euro I Infos und Anmeldung beim Kreisjugendring Passau Bahnhofstraße 36, 94032 Passau 0851/95675-0 0851/95675-33 [email protected] www.kjr-passau.de Pfadfinder Gruppenstunden Pfadfinder Gruppenstundentermine Im Schuljahr 2014/2015 treffen sich die Gruppen zu folgenden Zeiten: Gruppe Wölflinge 1 Wölflinge 2 Jupfis 1 Jupfis 2 Jupfis 3 Pfadis 1 Rover 1 Rover 2 Rover 3 Leiter Hecka Julia, Ebertseder Manuela, Greipel Nadine Daidrich Christiane, Thum Christina Löffler Wilhelm, Krautstorfer Daniel Müller Thomas, Mayer Christian, Fuchs Dominik, Jungbauer Lena Daidrich Sebastian, Jungbauer Martin, Menrath Kathrin Berger Sandra, Bachl Manuel, Berger Patricia Ostermeier Daniel, Surner Sebastian Egginger Caroline, Straußberger Corinna Winkler Benedikt, Kalleder Maria, Windorfer Corinna, Maier Michael Termin Mittwoch, 17:30 Uhr Freitag, 17:30 Uhr Montag, 17:30 Uhr Freitag, 17:00 Uhr Dienstag, 18:00 Uhr Dienstag, 18:00 Uhr Samstag Mittwoch, 18:30 Uhr Freitag, 18:00 Uhr Alle Gruppenstunden finden im Pfarrheim St. Bonifatius Rotthalmünster statt. Natürlich sind auch neue Grüpplinge jederzeit willkommen. Marktinfo 23 Mehr als 30 Mitglieder des Vereins für Gartenbau und Landespflege Rotthalmünster folgten der ersten Einladung des neuen Jahres der Vorsitzenden Helga Goderer und nutzten die Zeit der Winterruhe im Garten zu einem Museumsbesuch in Asbach. K ulturreferent Dr. Wilfried Hartleb begrüßte die Gäste im Foyer des Museums und stellte dabei das neueste Projekt des Landkreises vor: Eine hölzerne Bavaria soll auf einem Festzugswagen Werbung für das Rottal und seine Umgebung machen und zugleich auf die Landesausstellung „Bier in Bayern“ im Klosterort Aldersbach 2016 hinweisen. Zu allen Objekten bei der Museumsführung konnte der kunsthistorisch bewanderte Fachmann Erklärungen, Deutungen und Zusammenhänge darlegen und dadurch die Besucher interessiert und neugierig machen. Stolz führte er die Gartler vom Erdgeschoss durchs Treppenhaus nach oben, wobei er mit Begeisterung auf die große Landkarte im Aufgang aufmerksam machte, welche die besonderen baulichen Preziosen des katholischen Glaubens beinhaltet. Bayernweit findet man nach Meinung des Referenten wohl kaum eine so große Häufung gut erhaltener Kirchen und Klöster wie hier im südlichen Teil des Landkreises Passau. In den Ausstellungsräumen im ersten Stock konnten die Gäste Reliquien, Glasbilder mit religiösen Motiven und verschiedenste Rosenkränze bewundern, die die Volksfrömmigkeit vergangener Tage bezeugen. Ergänzende Hintergrundbemerkungen des Kulturreferenten machten den Besuch des Museums zu einem kurzweiligen Erlebnis für die auf- Foto G. Benischke GARTENFREUNDE mit Museumsbesuch ins neue Jahr gestartet Dr. Wilfried Hartleb begrüßt die Gäste im Foyer des Museums Asbach merksamen Besucher. Zum Abschluss des Rundgangs führte Dr. Hartleb ins historische Tafelzimmer, wo er auf zahlreiche Besonderheiten der Wandgestaltung und Bilder aufmerksam machte. Schmunzelnd fragte er die Besucher, warum ausgerechnet das Bild, das Maria Theresia darstellt, für diesen als Trauungszimmer des Marktes Rotthalmünster genutzten Raum so bedeutend sei. Die Gäste blieben die Antwort nicht schuldig und verwiesen auf den Kinderreichtum der Monarchin. genen ersten Veranstaltung des neuen Kalenderjahrs trafen sich die Gartenfreunde mit Herrn Leebmann in den Klosterstuben zum Gedankenaustausch. - Albrecht und Cornelia Wolfrum Im Tafelzimmer erfolgte auch die Einleitung zum zweiten Teil des Museumsbesuchs: Dr. Hartleb führte zum Besuch der bayernweit wohl bedeutendsten Dampfspielzeugsammlung von Vitus Leebmann ein, die in der Öffentlichkeit große Beachtung hervorgerufen hatte. Stolz konnte er den Besuchern mitteilen, dass Herr Leebmann diese Privatsammlung dem Museum Kloster Asbach als Dauerausstellung und damit dem Landkreis Passau als Schenkung zur Verfügung gestellt hatte. Vitus Leebmann, der sehr gerne der persönlichen Einladung der Gartenfreunde gefolgt war, ließ es sich nicht nehmen, den staunenden Besuchern seine Exponate im Einzelnen vorzustellen und zu erläutern. Der Dank der Gartler und insbesondere der Vorsitzenden Helga Goderer in Form einer kleinen Aufmerksamkeit war ihm gewiss. Zum Ausklang der gelun- Eisenhandel • Haushaltswaren • Mode- und Textilhaus seit 1862 in Rotthalmünster KOCH Hermann Koch e.K. • Inhaber Peter Geyer Passauer Straße 6, 94094 Rotthalmünster, 08533 - 837 • Fax 08533-1459 [email protected] - www.kaufhauskoch.de Kompetenz aus Tradition und Leidenschaft! Tradition hat ein Zuhause. Unser Haus steht für Kompetenz, Freundlichkeit, Tradition und Einzigartigkeit. Eine Geschäftsphilosophie, die nicht mehr selbstverständlich ist. 24 Marktinfo BRK-Fachstelle für pflegende Angehörige: Sprechstunde Rotthalmünster Seniorenheim „Unter den Linden“ Mittwoch: 9.00 Uhr – 12:00 Uhr 13:00 Uhr – 17:00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag - nach telefonischer Vereinbarung Angehörigen-Beratung Heidrun Putz Das Bayerische Rote Kreuz bietet für alle pflegenden Angehörigen eine kostenlose und unverbindliche Beratung an. Diese Beratung kann in der Sprechstunde oder auch gerne bei Ihnen zu Hause stattfinden. Beratung im häuslichen Bereich: Nach telefonischer Rücksprache Beratungsschwerpunkte : ÖÖ Beantragen von Pflegestufen (Antragstellung, Formulare ausfüllen, Hilfebedarf ermitteln) ÖÖ Information über Leistungen der Pflegeversicherung - (Betreuungsleistungen, Verhinderungspflege, Kurzzeitpflege). ÖÖ Helferkreis zur stundenweise Entlastung der Pflegeperson - (die Helferinnen kommen nach Hause). ÖÖ Betreuungsgruppe für Demenz erkrankte - (im Seniorenheim „Unter den Linden“). ÖÖ Pflegekurs - / Demenzkurs (Theoretisches und praktisches Wissen rund um das Thema Pflege und Demenz) ÖÖ Schulung im häuslichen Bereich ( Vermittlung von praktischem und theoretischem Wissen zur Erleichterung der häuslichen Pflege) NEU: Tagespflege und Tages betreuung für pflegebedürftige Senioren/ innen und an Demenz erkrankte Personen jetzt Montag bis Freitag täglich von 8 - 18 Uhr und nach Vereinbarung. i Kontakt: Heidrun Putz Lindenstr. 2 94094 Rotthalmünster 08533 / 961213 Handy 0176 /102 220 49 25 Marktinfo BRK Tagesbetreuung und Tagespflege „Unter den Linden“ Senioren seit bereits 8 Jahren in guten Händen In den Räumen der BRK Einrichtung „Unter den Linden“ treffen sich täglich zwischen sechs und zwölf Senioren um gemeinsam zu basteln, singen, kochen oder einfach nur nette Gespräche zu führen. Um ca. acht Uhr morgens treffen die ersten Besucher ein, erst wird gemeinsam ein 2. Frühstück eingenommen, dann steigen wir in das individuelle Beschäftigungsprogramm ein. Zu den Gästen in den barrierefreien Räumlichkeiten gehören an Demenz oder Alzheimer erkrankte Menschen, aber auch alleinstehende Senioren, die einfach mal zu Hause raus möchten. Sie alle sollen in der Tagesbetreuung oder Tagespflege Geselligkeit und eine Abwechslung vom Alltag erleben - ein zweites zu Hause finden. Alle fühlen sich hier wie daheim. Jeden Tag wird ganz individuell auf die Bedürfnisse der Gäste eingegangen und das Tagesprogramm neu abgestimmt. Malen, Basteln, Singen, Kochen, Spazieren gehen, Teilnahme an Festen und Veranstaltungen der Einrichtung „Unter den Linden“. Es gibt kein Standardprogramm in der Tagesbetreuung und Tagespflege – jeder Tag sieht anders aus: Man kann nicht sagen, heute machen wir dies oder das, wir müssen individuell auf die täglichen Ressourcen des Besuchers eingehen – die Tagesform der Senioren ist immer anders. Angehörige müssen abschalten können Mit der wachsenden Nachfrage der Tagesbetreuung und Tagespflege macht das Haus „Unter den Linden“ schon seit über 8 Jahren die Erfahrung, dass die Nachfrage stetig steigt. Der Grundgedanke der täglichen Betreuung gerade von Demenz- bzw. Alzheimer-kranken Patienten liegt in der Entlastung der Angehörigen. Diese haben zu Hause einen schwierigen, oft einen 24 Stunden Job, der von den Pflegepersonen sowohl psychisch und physisch alle eigene Energie abverlangt. Hinzu kommt, dass Senioren durch die nachhaltig wirkende Tagesbetreuung meist länger in den eigenen vier Wänden leben BRK Senioren-Wohn- und Pflegeheim / Sozialstation und Fachberatung i Auskunft erteilt Heidrun Putz, „Unter den Linden“, Lindenstraße 2, 94094 Rotthalmünster Sprechstunde: Mittwoch von 9 bis 17 Uhr nach telefonischer Vereinbarung. 08533 / 961 213 oder 0176 / 102 220 49 [email protected] können – somit entsteht eine Alternative zu anderweitigen Einrichtungen. Das Feedback von Angehörigen ist durchwegs positiv. Wir schauen in glückliche Gesichter, wenn wir unsere Besucher wieder nach Hause bringen. Die Tagesbetreuung stellt eine elementare Entlastung für pflegende Angehörige dar – letztens hat sich eine Frau bedankt, weil sie wieder einmal ganz entspannt und ohne Sorgen einen Tag für sich gestalten konnte. Dank der Betreuung gewinnen beide Ehepartner an Lebensqualität zurück. Finanziell kann man für die BRK-Tagesbetreuung ja nach Bedarf zusätzliche Betreuungsleistungen (Demenzleistungen) in Höhe von 104 oder 208 Euro monatlich beantragen. Zudem bietet das Budget der sogenannten Verhinderungspflege die Möglichkeit zur Abrechnung. Die Anmeldung ist sehr unbürokratisch. Nur anrufen und anmelden. Man kann auch kurzfristig, beispielsweise bei einem Zwischenfall in der Familie, einen Besuch in der BRK-Tagesbetreuung oder Tagespflege einrichten. Für das Angebot der Tagesbetreuung und Tagespflege steht ein hauseigener Behinderten -und Rollstuhlgerechter Fahrdienst für einen Umkreis von ca.25 km zur Verfügung. Die Tagesbetreuung und Tagespflege ist aus dem Angebot des BRK in „Unter den Linden“ nicht mehr wegzudenken! Foto Hans Sailer Vereine Ehrungen des BRK Karl-Heinz Müller und Barbara Bichlmeier, beide Mitglieder der BRK-Kolonnne Asbach, wurden für ihre langjährige Dienstzeit beim Bayerischen Roten Kreuz geehrt. Während Frau Bichlmeier 25 Jahre lang Dienst für das BRK leistete, ist Herr Müller bereits seit 40 Jahre in dieser Funktion tätig. Beim Ehrenabend in Passau, bedankte sich Landrat Franz Meyer bei allen Geehrten für den geleisteten, wertvollen Dienst und den unermüdlichen Einsatz. Das Ehrenzeichen am Bande ist dafür das äußere Signal. Damit wird gegenüber der Öffentlichkeit der Respekt und der Dank für all jene dokumentiert, welche dem Roten Kreuz seit Jahrzehnten die Treue halten. 1. Bgm. Franz Schönmoser (l.) und BRK-Kreisbereichsleiter Jürgen Wöhnle (2. v. r.) überreichten an Karl-Heinz Müller die Urkunde und das Ehrenzeichen am Bande für 40 Jahre Dienstzeit beim BRK. Mit dabei der Asbacher Kolonnenführer Richard Harbeck. ng Brautatelier „Schneeweisschen“ u n Am 21. Februar wurde der Traum von Maria Schwab endlich eröff Bhf 23 u e N m Wirklichkeit. In Karpfham Bahnhof 23, neben der Maierhofkreua pfh zung, öffnete ihr „Schneeweisschen“ zum ersten Mal seine Türen. Ka r In einem wundervollen Ambiente kann sich ab sofort die zukünftige Braut ganz in Ruhe Ihr persönliches Traumkleid aussuchen. Und dieses ist für jede Braut ein anderes. Egal ob klassisch elegant, kurz und modern oder märchenhaft romantisch. Bei der Suche nach Ihrem Traumkleid steht Ihnen das Team vom „Schneeweisschen“ gerne mit Rat und Tat zur Seite. Besuchen Sie das neugestaltete Brautatelier und lassen Sie sich verzaubern in der Welt von „Schneeweisschen“. Anprobentermine können Sie jederzeit telefonisch unter 0151-65795764 oder unter www.schneeweisschen-brautmode.de vereinbaren. STEUER- und ANWALTSKANZLEI HERTLEIN Beraten Prüfen Vertreten Wir erbringen umfassend alle Leistungen einer Steuer- u. Rechtsanwaltskanzlei. Fundiertes fachliches Wissen mit hohem Engagement gezielt für Ihre Anliegen 26 Dr.-Schlögl-Str. 18 94094 Rotthalmünster Marktinfo 08533/963 00 [email protected] unge l l e t s s Au n HEIMAT-MUSEUM Kirchplatz, Rotthalmünster ab 1. Mai jeweils an Sonn- und Feiertagen von 14 - 17 Uhr geöffnet Ernst Gerhard 08533 / 1658 FEUERWEHR-MUSEUM Ferienhof Rieger - Rottfelling 2 94094 Rotthalmünster 08533/962 50 08533/962 525 [email protected] MARKTGALERIE vhs-Rotthalmünster, Marktplatz 27 08533 / 910946 08533 / 911205 Rosemarie Berger [email protected] www.vhs-passau.de Galerieleiterin Frau Ecker 0851 / 9598024 Die Volkshochschule veranstaltet in der „Marktgalerie Rotthalmünster” regelmäßig Ausstellungen. Der Eintritt hierzu ist frei! MUSEUM-KLOSTER-ASBACH Asbach, Hauptstraße 52 - Zweigmuseum des Bayerischen Nationalmuseums - Kulturzentrum des Landkreises Passau. Neben den Exponaten des Bayerischen Nationalmuseums im Erdgeschoss bestechen die Wandmalereien und Stuckaturen, Kreuzgänge und Gewölbe. Wechselnde Ausstellungen des Landkreises Passau finden im Obergeschoss statt. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 11 bis 17 Uhr 08533 / 2300 Führungen nach Anmeldung Landratsamt Passau Kulturreferat 0851 / 94 960-15 0851 / 410 43 [email protected] Dr. Wilfried Hartleb www.museum-asbach.eu Dauerausstellungen XX Sammlung historischer Abgüsse von Meisterwerken bayerischer Bildhauerkunst Meisterwerke der Schmiedekunst 15. – 19. Jh. XX Glaube und Bild - Sammlung zum Volksglauben in Mitteleuropa Prof. Dr. Rudolf Kriss (1903 – 1973) XX NEU: Dampf- und Blechspielzeug – Sammlung Vitus Leebmann, Rotthalmünster XX Prunkräume aus dem 17. Jh mit wertvollen Fresken und Gemälden Dampftage im Museum-Kloster- Asbach SCHAUFENSTER-GALERIE bei goldrichtig Marktplatz 32, 94094 Rotthalmünster verschiedene Ausstellungen Immer wieder faszinierend, wenn der Dampfantrieb in einer stehenden Märklin Dampfmaschine mit doppelt wirkendem Zylinder aus den 20er Jahren des vorigen Jahrhunderts, funktioniert. Es freuen sich Vitus Leebmann, zweiter von rechts, zusammen mit Elisabeth Orttenburger und von links Sammler Dipl.-Ing. BerndUwe Lübbe, Kulturreferent Dr. Wilfried Hartleb und Nikolaus Mühlberger von der Bad Griesbacher Interessengemeinschaft Wärmekraft. Wolfgang Hartwig „Ausflugtipps“ in der Süddeutschen Zeitung i Auskunft erteilt Rosemarie Berger Marktplatz 27 94094 Rotthalmünster 08533 910946 08533 911205 Das gesamte vhs-Programm finden Sie im Internet. Direkte Anmeldung ist möglich: [email protected] Neue Kurse: Zumba für Kinder, Aquarellmalerei für Kinder 6 - 9 Jahre und ab 10 Jahre, Aquarellmalerei für Anfänger, Ran an die Nadeln - Wir stricken eine Mütze, Häkelmützen für Anfänger im MYboshi-Stil. Die Süddeutsche Zeitung hat dem „Klosterhof Asbach“ vor kurzem einen Artikel gewidmet. Der Autor, Matthias Müller, erinnert dabei daran, dass durch die Säkularisation viele Klöster in Bayern aufgehoben wurden. Darunter befand sich auch das im 11. Jahrhundert gegründete Benediktinerkloster Asbach, welches mitten im niederbayerischen Bäderdreieck liegt. Das Kloster, welches von Francois de Cuvillie̓ s dem Jüngeren 1771 bis 1780 neu errichtet wurde, blieb lange Zeit ungenutzt. Dank des gegründeten Kulturkreises Kloster Asbach und mit Hilfe des Landesamtes für Denkmalpflege konnte der Konventbau vor dem endgültigen Verfall bewahrt und die darin vorhandenen Rokokoräume saniert werden. Das renovierte Gebäude dient nun als Zweigstelle des Bayer. Nationalmuseums u. a. mit einer Dauerausstellung von Abgüssen gotischer Bildhauerkunst aus Bayern. Die Kulturabteilung des Landratsamtes Passau präsentiert dazu wechselnde Ausstellungsthemen. Aber auch Konzerte, Vorträge und Lesungen werden abgehalten. Zum Schluss verweist Müller auf den Klosterhof Asbach, der nach vierjähriger Pause renoviert und wieder eröffnet wurde. Küchenmeister Gerhard Nömmer bereitet seinen Gästen originelle bayerische Gerichte mit den besten Zutaten der Region zu. Auf der Speisekarte wird neben Wild- und Fischgerichten natürlich auch der Schweinsbraten mit Kraut und Knödel angeboten. Fritz Müller Marktinfo 27 Dienstversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Asbach Foto Herbert Lebmann Vereine Zur Dienstversammlung im Sportstüberl Asbach begrüßte Vorstand Josef Harbeck den ersten Bürgermeister Franz Schönmoser, Kreisbrandmeister Max Ebertseder, Ehrenkreisbrandmeister Herbert Egger sowie zahlreiche Mitglieder. In seinem Bericht blickte Kommandant Stefan Grasel auf das vergangene, sehr aktive und arbeitsreiche Dienstjahr zurück. Von den 51 aktiven Mitgliedern der Asbacher Wehr mussten 18 Einsätze, davon 5 Brand- und 13 THL Einsätze bewältigt werden. Auch 17 Übungen standen auf dem Dienstprogramm. Im abgelaufenen Dienstjahr wurde auch ein Hochwasseranhänger aufgebaut in dem die Schmutzwasserpumpe mit Zubehör untergebracht ist. Kommandant Grasel gab bekannt, dass bis zum Jahr 2017 ein neues Feuerwehrfahrzeug beschafft wird. Der Bericht des Atemschutzbeauftragten Stefan Friedl zeigte, dass die Probleme der Mindestbesetzung überwunden werden konnten. So habe die Asbacher Wehr letztes Jahr 10 und heuer stolze 17 Atemschutzträger. In seinem Grußwort freute sich Bürgermeister Franz Schönmoser über den Mitgliederstand im Bereich des Atemschutzes, eine gute Voraussetzung für den Ernstfall, wenn es um Personenrettung geht. Auch Kreisbrandmeister Max Ebertseder sprach der Asbacher Wehr ein großes Lob bei Atemschutz und Jugendarbeit aus. Herbert Lebmann Marktplatz 38 | 94094 Rotthalmünster 08533 / 911 430 28 Marktinfo Über die Beförderungen freuten sich: v.l. 1. Vostand Josef Harbeck, Andreas Naßauer, Alexander Nebauer, Steffen Zöbisch, Markus Hopper, Michael Walbert, Alexander Kaltenhauser, Stefan Friedl, 1. Kdt. Stefan Grasel (verdeckt), Michael Harbeck, Christian Haspelhuber, Willibald Wimmer, 2. Kdt. Alex Wahle (verdeckt) und Thomas Hopper Kommandant Grasel und Vorstand Josef Harböck händigten den Lehrgangsbesuchern die Zeugnisse aus und gratulierten den Aktiven zur Beförderung: XX Ernennung zum Feuerwehrmann: Michael Harbeck. Markus Hopper, Andreas Naßauer, Alexander Nebauer, Alexander Kaltenhauser und Michael Walbert. XX Beförderung zum Oberfeuerwehrmann: Andreas Benda, Andreas und Willibald Wimmer. XX Beförderung zum Hauptfeuerwehrmann: Andreas Benda, Andreas und Willibald Wimmer. XX Beförderung zu Löschmeister: Stefan Friedl. XX Beförderung zum Oberlöschmeister: Alexander Wahle. i Mehr Informationen www.pfadfinderstamm.de „Leg Los!“ Das „Leg Los“ ist der erste Baustein von insgesamt fünf der WoodbadgeLeiterausbildung der Deutschen Pfadfinderschaft St. Georg (DPSG). „Das Dschungelbuch“! – Unter diesem Motto trafen sich am frühen Samstagmorgen 17 junge und motivierte Leiter aus verschiedenen Stämmen der Diözese Passau im Pfarrheim St. Bonifatius Rotthalmünster. Das Leitungsteam, bestehend aus Caroline Egginger, Corinna Straußberger, Daniel Ostermeier und Willi Löffler, brachte den „neu“-Leitern in vielen verschiedenen Einheiten die grundlegendsten Methoden des Leitens einer Gruppe bei. Nach einer kurzen Begrüßung und Vorstellung des Leitungsteams lernten sich die Teilnehmer mit Hilfe von Spielen auch untereinander kennen. Darauf folgten einige Informationseinheiten beispielsweise zu den Themen „Struktur einer Gruppenstunde“, „Spielpädagogik“ oder „Gruppenphasen“. Nach einer Stärkung mittags im Dschungel (Küchenteam: Julia Hecka, Corinna Windorfer, Christiane Daidrich) erhielten die Teilnehmer Informationen über Rechte und Pflichten des Gruppenleiters, bevor dann die Teilnehmer selbst Fotos: Pfadfinder Leiterausbildungswochenende der DPSG vom 07.02. bis 08.02.2015 Die neuen Jungleiter der Diözese Passau mit den Teamern. Das Leitungsteam (v.l.) Corinna Straußberger, Caroline Egginger, Daniel Ostermeier und Wilhelm Löffler. aktiv wurden: In einer Praxisübung präsentierten sie das über den Tag Erlernte in Form einer Gruppenstunde. Nach einer Abendrunde im Meditationsraum ließen die neuen Leiter den Abend gemütlich ausklingen. Am Sonntag erarbeiteten die Teilnehmer nach einem „ Schritt in den Tag“ Informationen über die Jahresplanung und Elternarbeit. In einer Reflexion über die beiden Schulungstage konnten die Jungleiter die theoretischen Teile noch einmal praktisch umsetzen. Nach dem Mittagessen wurde zusammen aufgeräumt und die Teilnehmer ver- abschiedeten sich in einem Abschlusskreis voneinander. Für den Pfadfinderstamm St. Sebastian waren Ausrichten und die Organisation dieses Bausteins der Leiterausbildung ein voller Erfolg. Wir danken den Teilnehmer für ein schönes und unterhaltsames Wochenende und freuen uns, viele junge und engagierte Leiter in der Diözese Passau ausbilden zu dürfen. Julia Thomandl & Wilhelm Löffler Pfadfinder singen im Krankenhaus Rotthalmünster Am Heiligen Abend ist das „Weihnachtssingen“ im Krankenhaus, das die Pfadfinder schon seit mittlerweile über 15 Jahren durchführen, zur Tradition geworden. Mit weihnachtlichen Liedern und Klängen wurden die Patienten, die Weihnachten im Krankenhaus verbringen müssen und dadurch nicht bei ihren Familien sein können, in Weihnachtsstimmung versetzt. Dies ist eine tolle Möglichkeit, an Weihnachten, dem Fest der Liebe, ein klein wenig Liebe sowie Geduld und Zuversicht an die kranken Mitmenschen weiterzutragen. Marktinfo 29 Foto Hartwig Wolfgang Vorankündigung 13.06.2015 – 20 Uhr Auftritt der „BLUES BROTHERS“ mit dem ehemaligen Rotthalmünsterer Reiner Gellner in Rotthalmünster. Der genaue Veranstaltungsort wird zeitnah in der örtlichen Presse bekanntgegeben. MODELLSPORTGRUPPE 4. Hallenflugtreffen voller Erfolg Das Hallenflugtreffen der Modellsportgruppe Rotthalmünster in der Die BLUES BROTHERS, eine integrative Band, bei der Menschen mit Beeinträchtigung und Nichtbehinderte zusammen Musik machen, spielen Unterhaltungsmusik von den 20er bis zu den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts. Populärmusik ist ebenso vertreten wie Jazzelemente und Chansons. Die Musik der BLUES BROTHERS lebt vom Talent und dem Enthusiasmus der Musiker. Man spürt die Freude an der Musik und erkennt die Eindringlichkeit und Klarheit der Darbietung. Die BLUES BROTHERS, das ist ein integrative Band auf hohem Niveau. I Kontakt: Reinhold Gellner – 08531/91520 oder 0160/3850086 [email protected] Yoga für dich Michaela Baumgartner Yoga Siromani Yoga Lehrerin Yoga*@*home Doppelturnhalle der Mittelschule war wieder ein voller Erfolg und bekam durch die Teilnahme der österreichischen Modellflugkollegen "internationalen Flair". Über die sehr gut besuchte Veranstaltung freute sich ganz besonders der neu gewählte erste Vorstand der Modellsportgruppe und Mitarbeiter unserer ‚Marktinfo" Wolfgang Hartwig. EG Eckert Neuwahlen beim DJK SV Asbach Erfolgreiche Vorstandschaft im Amt bestätigt. Im Beisein von 3. Bgm Günter Straußberger (4.v.l.) wurde die erfolgreich tätige Vorstandschaft im Amt bestätigt. Gewählt wurden: 1. Vorstand Wolfgang Hamaleser (l.), 2. Vorstand Fred Schwarz (r.), Kassiererin Johanna Ritzer (2.v.l.), Schriftführer Thomas Karlstetter und die Ausschussmitglieder Christian Aichinger, Florian Hamaleser, Kurt Hechfellner und Juri Kun. Als Kassenprüfer sind weiterhin Corinna Löw und Walter Huber tätig. Zum Schluss überreichte der wieder gewählte Vorstand dem 200. Vereinsmitglied Marius Florea (3.v.l.) eine Urkunde. Thomas Karlstetter Jetzt Yoga beginnen und zweimal kostenlos üben! • Joga Flow • Yoga Zeitlos Mittwoch 19.00 Uhr Donnerstag 18.45 Uhr jeweils im Fitnessraum des TSV Rotthalmünster Anmeldung erforderlich Auskunft unter 08533 / 912 890 30 Marktinfo Wir freuen f, S uns darau ie am Vereine . Mai 16. und 17 historischen d merfest un beim Som zu dürfen. n e ß rü g e b t s e tf rk Ma Foto Feuerwehr Rotthalmünster FREIWILLIGE FEUERWEHR Rotthalmünster 3 808 Einsatz- und Übungsstunden geleistet Das abgelaufene Jahr 2014 war wieder äußerst ereignisreich für die Frauen und Männer der Rotthalmünsterer Feuerwehr. So wurden 3 808 Einsatz- und Übungsstunden geleistet. Aufgrund der immer weiter steigenden Anforderungen an die Wehr, müssen auch die Ausrüstungsgegenstände den Gegebenheiten angepasst werden. 7.000 Euro investiert Zur Entlastung des Gemeindehaushaltes wurden über 7 000 € aus selbst erwirtschafteten Vereinsmitteln in die Beschaffung von Ausrüstungsgegenständen, wie z. B. einem Notstromaggregat, investiert. Diese Mittel stammen aus den Einnahmen vom Sommerfest und dem historischen Marktfest. Auf diesem Wege möchte sich die Freiwillige Feuerwehr nochmals bei allen Besuchern sehr herzlich bedanken. Mit den neu beschafften AUSBILDUNG IN ALLEN KLASSEN Simbacher Straße 7 94094 Rotthalmünster 0 85 33 /17 63 ROTTHALMÜNSTER Di. & Do. 18.30 Uhr Übergabe des Notstromaggregates: Die beiden Vorsitzenden Christian Kopschitz und Stefan Priermeier v.l. übergeben das neue Notstromaggregat an den ersten Kommandanten Bernhard Köhler. Ausrüstungsgegenständen investieren wir in Ihre Sicherheit. Sandra Rembart-Sigl Hausmeisterservice Andreas Steinhuber BAD GRIESBACH Mo. & Mi. 18.30 Uhr Sträucher- und Heckenschnitt Rasen- und Grundstückspflege Urlaubsservice und Winterdienst -schnell, sauber und günstig - RUHSTORF Mo. & Mi. 18.30 Uhr Altasbach 5, 94094 Rotthalmünster Tel. 08533 / 7246 - Fax 08533 / 3374 Marktinfo 31 Vereine Wahl des Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Rotthalmünster Erster Kommandant Bernhard Köhler und Stellvertreter Alexander Kopschitz im Amt bestätigt Die 145. Dienstversammlung eröffnete Kommandant Bernhard Köhler mit der Begrüßung zahlreicher Ehrengäste, darunter KBI Peter Högl, KBM Max Ebertseder, Pfarrer Martin Dengler und Bürgermeister Franz Schönmoser. Die Wehr besteht derzeit aus 61 Frauen und Männern, welche im letzten Jahr 41 Einsätze mit 689 Einsatzstunden bewältigen mussten. Die Atemschutzwarte Bernhard Nöbauer und Florian Ebertseder berichteten, dass in Rotthalmünster auf höchstem Niveau ausgebildet wird. Es ist wichtig, durch regelmäßige Übungen Routine zu erlangen, um auch im Ernstfall das Wissen abrufen zu können. Danach berichtete Jugendwartin Sandra Rembart-Sigl von zahlreichen Aktivitäten der Jugendfeuerwehr, wie beispielsweise der Teilnahme am Wissenstest. Die Jugendgruppe hat mittlerweile durch Neuaufnahmen eine Mannschaftsstärke von 15 Jungen und Mädchen erreicht. Kommandant Köhler konnte wegen absolvierter Fortbildungen folgende Ernennungen, Ehrungen und Beförderungen aussprechen: XX Ernennung zum Feuerwehrmann: Fabian Knan, Wolfgang Schosser XX Beförderung zum Oberfeuerwehrmann: Andreas Pfliegl XX Beförderung zum Hauptfeuerwehrmann: Chris Medland, Heinrich Höng und Stefan Tischlinger XX Beförderung zu Löschmeisterin: Sandra Rembart-Sigl XX Ehrung für 10 jährige Dienstzeit: Heinrich Höng, Stefan Tischlinger 32 Marktinfo Der Fahnenmutter Waltraud Hecka gratulierten vorne v.r. Pfarrer Martin Dengler, Bürgermeister Franz Schönmoser, 1. Vorsitzender Christian Kopschitz sowie KBM Max Ebertseder hinten li, KBI Peter Högl hinten 5. v. li und stellvertretender Vorsitzender Florian Schmidlehner vorne li, Chris Medland, Andreas Pfliegl, Heinrich Höng, Fabian Knan, Sandra Rembart-Sigl, stellvertretenden Kommandanten Alexander Kopschitz und Kommandanten Bernhard Köhler hinten v.li. Bei der Wahl der Kommandanten wurden der bisherige Kommandant Bernhard Köhler sowie sein Stellvertreter Alexander Kopschitz im Amt bestätigt. Bei der anschließenden Mitgliederversammlung bedankte sich erster Vorsitzender Christian Kopschitz bei allen Helfern des Sommerfestes sowie des historischen Marktfestes für ihren Einsatz. Dies verdeutlicht die gute Kameradschaft innerhalb der Rotthalmünsterer Wehr. Nach dem lückenlosen Kassenbericht von Paul Priermeier wurde die Vorstandschaft einstimmig entlastet. Im Anschluss daran ließ Schriftführerin Sandra Rembart-Sigl mit einer Bilderpräsentation das abgelaufene Vereinsjahr Revue passieren. Abwechslungsreich wird auch das Vereinsjahr 2015, wie das vom ersten Vorsitzenden Christian Kopschitz bekanntgegebene neue Jahresprogramm zeigte. Er schloss die Mitgliederversammlung mit der Übergabe eines Blumenstraußes an Fahnenmutter Waltraud Hecka für ihre 20 jährige Amtszeit. Sandra Rembart-Sigl 112 Notruf Feuerwehr und Rettungdienst Sportgaststätte Asbach Pächter: Alfred Schwarz 94094 Rotthalmünster Am Sportplatz 3 Tel. 08533 667 Mobil: 0160 973 91536 GARTENSERVICE HELMUT KERN Andriching 2 94094 Rotthalmünster Tel. 0 85 33 / 560 Fax: 0 85 33 / 912 95 66 Handy 0170 / 293 99 33 GymnastikGruppe 50 plus Montag 19 bis 20 Uhr Turnhalle der Grundschule Fit und vital bis ins hohe Alter mit Rita Stinglhammer, zertifizierte Übungsleiterin für Gymnastik. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Unkostenbeitrag 2,50 € / Stunde Fitness / Bewegung u.a. Workout mit Brasil® BRK-Kreisverband Passau in Kooperation mit der VHS Rotthalmünster Vereine 30 JAHRE TIERSCHUTZVEREIN Rotthalmünster e.V. Der Verein wurde im Sommer des Jahres 1985 im damaligen Vereinslokal Inge Mayer ins Leben gerufen. Aus diesem Anlaß hat sich der Festausschuß, mit der Ausrichtung des Jubiläumsfestes beschäftigt.Für den Kabarett- Kabarettist Wolfi Berger, „der Fälscher“ 27.06.2015 abend am Samstag, 27. Juni konnte der allseits bekannte Kabarettist Wolfi Berger, genannt „der Fälscher“, verpflichtet werden. Dieses 90-minütige Programm fin- det ab 20.00 Uhr in der Rottalhalle statt. Der Festausschuß: v.l. Jürgen Prskawetz, Erwin Krompaß, Am Samstag, Maria Luise Lemkemeyer, Marlene Gröppner Bettina Krompaß, den 04.07.2015 Marion Gröppner und Heinz Bukold findet dann am Gelände des TSV Rotthalmünster das ein hofft bei beiden Veranstaltungen auf eigentliche Fest statt, beginnend ab 15.00 einen zahlreichen Besuch. Nähere Details Uhr mit Kaffee und Kuchen und abends ab zu diesem Festprogramm werden in den 18.00 Uhr mit diversen Grillspezialitäten nächsten Wochen noch bekanntgegeben. und anderen kleinen Brotzeiten. Der VerErwin Krompaß 1. Vorstand Turn- und Sportverein Rotthalmünster Aerobic und Fitness ►ZUMBA Auskunft Melanie Hasbauer 08533 183980 ►STEP-AEROBIC-BBP Dienstag 19 Uhr - anschl. BauchBeinePo 19.45 Uhr - Fitnessraum Michaela Baumgartner 08533 912890 ►YOGA Mittwoch 19 Uhr - Yoga Flow Donnerstag 18.45 Uhr - Yoga Zeitlos Fitnessraum M. Baumgartner Yoga*@*home 08533 912890 Wöchentlich wechselnde Angebote! Öffnungszeiten Mo., Do., Fr. 10.00-14.00 Uhr Innstolz Käsewerk Roiner KG Molkereistraße 10 · D-94094 Rotthalmünster Mehr Infos dazu: www.innstolz-kaeserei.de ►THAI BO Donnerstag 19 Uhr Doppelturnhalle Auskunft: Martina Rothneichner 0175 7949545 ab 16 Uhr ►FLOHKISTE BIS 4 JAHRE Dienstag 16 Uhr Doppelturnhalle anschließend um 17 Uhr ►KINDERTURNEN ab 5-8 Jahre Auskunft: Melanie Hasbauer 08533 / 183 980 ab 18 Uhr ►DAMENGYMNASTIK Montag 19 Uhr - Doppelturnhalle Melanie Hasbauer 08533-183 980 ►WIRBELSÄULENGYMNASTIK ab Montag, den 12. Januar 2015 19:30 Uhr im Fitnessraum Info Frau Niggebrügge 08533 852 Marktinfo 33 In der Zeit vom 20. April 2015 bis zum 20. Juni 2015 kommen Freunde des „weißen Goldes“, wie der Spargel auch genannt wird, voll auf ihre Kosten. Foto Wolfgang Hartwig Frischer Abensberger Spargel – direkt vom Erzeuger Je 2000 Euro in Form eines symbolischen Schecks erhielten die „Kinderhilfe Holzland e.V.“ mit ihrem zweiten Vorsitzenden Franz Gerleigner, vorne rechts und Kassiererin Anita Braun, zweite von rechts, sowie Maria Silbereisen, Vorsitzende der Dorfhelferinnen der Katholischen Dorf- und Betriebshelfer im Landkreis Passau, vorne Mitte. Sehr zu Freude von den anwesenden Damen des Frauenbundes und Frauenvereins Rotthalmünster. FRAUENBUND UND FRAUENVEREIN 4.000 Euro aus dem Erlös des Christkindlmarktes gespendet Stand bei der Tankstelle Eder Der Spargelhof Kügel, ein Familienbetrieb in Abensberg-Sandharlanden, verkauft an jedem Freitag und Samstag von 9.00 Uhr – 18.00 Uhr an einem Stand bei der Tankstelle Eder dieses Gemüse. Frische ist garantiert, da der Spargel jeweils erst am Morgen gestochen wird. Hildegard Thiele ! Marktplatz 27 94094 Rotthalmünster 08533/919195 Öffnungszeiten: Mo - Fr 07.30 Uhr bis 20.00 Uhr. Sa 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr. Kleiner, feiner Mittagstisch vegetarisch oder mit Fleisch Anlässlich einer kleinen Feierstunde überreichten kürzlich Vertreterinnen von Katholischem Frauenbund und -verein Rotthalmünster an die vor gut einem Jahr gegründete „Kinderhilfe Holzland e.V.“, mit Sitz in Haarbach, vertreten durch den zweiten Vorsitzenden Franz Gerleigner und Kassiererin Anita Braun, einen Scheck in Höhe von 2000 Euro. Mit einer Spende in gleicher Höhe wurde auch Maria Silbereisen als Vorsitzende des Dorfhelferinnenausschusses im Landkreis Passau von Frauenbund und Frauenverein Rotthalmünster bedacht. In vielen Stunden vorweihnachtlicher Bastelei und ebenso zeitaufwändiger Plätzchenbäckerei schufen die Mitglieder die Basis für einen erfolgreichen Verkaufserlös anlässlich des Christkindlmarktes. „Kinderhilfe Holzland e.V.“ in Notfällen, (schwere Erkrankungen, aber auch Verlust eines oder beider Elternteile, Behinderungen) vor Ort in den Landkreisen Passau und Rottal-Inn, vor allem auch und gerade dann wenn anderweitige Unterstützung ausbleibt. Äußerste Diskretion im Umgang mit der Spendenverteilung und eine hundertprozentige Weitergabe aller Zuwendungen sicherte er den Anwesenden zu. Anhand einiger Beispiele bestärkte er die Anwesenden, die richtige Wahl für ihre Geldspende getroffen zu haben. Auch Ruhstorfs zweite Bürgermeisterin Maria Silbereisen stellte in ihrer Funktion als Vorsitzende des Dorfhelferinnenausschusses diesen Helferinnenkreis näher vor. So war den Anwesenden kaum bekannt, dass aus allen Bevölkerungskreisen der Antrag auf Unterstützung durch eine Dorfhelferin in entsprechenden Notsituationen gestellt werden kann. Franz Gerleigner kam gerne der Bitte nach, „seine“ Organisation näher vorzustellen. Die „Kinderhilfe Holzland e.V.“ biete schnelle und unbürokratische Hilfe Wolfgang Hartwig Uwe Höllinger Computer Hauptstr. 19 94094 Rotthalmünster / Asbach 0170 5440 308 e-mail: [email protected] www.hoellinger-computer.de Verkauf Service Beratung Personalcomputer (PC), Notebooks, Server, Displays, Tablet Computer, Multifunktionsgeräte (Drucker, Scanner, Fax), Digitalcameras, Router, Software (z.B. Antivirensoftware), Verbrauchsmaterial, Zubehör und vieles mehr Führende Hersteller: Fujitsu Samsung Lenovo Canon usw. 34 Marktinfo 94094 Rotthalmünster Wilhelmstraße 2 Tel 08533 / 910 286 Fax 08533 / 910 287 [email protected] sanro Stefan + Niedernhuber GmbH Sanitär - Heizung - Gas - Solar Modeatelier & Jeansshop Petra Möhle - Bremer Damen- u. Herrenmaßschneidermeisterin Maßanfertigung von exklusiver Damen- und Herrenbekleidung • Brautmoden • Abendgarderobe Änderungsschneiderei • Nähkurse Irminswindstr. 11 - 94094 Rotthalmünster 08533 / 91 90 78 • Mobil 0160 / 123 5003 Griesbacher Str. 66 94094 Rotthalmünster Telefon 08533 / 421 Marktinfo 35 Vereine a t n o m n e s Ro ag Fotos EG Eckert Bleibe aktiv, treibe Sport werde Mitglied beim TSV Rotthalmünster e.V. 1. Vorstand Franz Lew 08533/9624-0 [email protected] Internet: www.tsvrotthalmuenster.de Floristin Julia Silbereisen Passauer Str. 2 Reparatur-Beratung-Verkauf: Unterhaltungselektronik: Panasonic-Philips-Technisat-Kathrein Haushaltsgeräte: Miele-Liebherr-AEG-Siemens- Bosch-Neff usw. 94094 Rotthalmünster Tel. 0 85 33 / 91 92 27 Mit frischen Farben und Düften herrliche Frühlingsgefühle erwecken… Neue Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9 – 18 Uhr Samstag 9 – 12 Uhr Ihr Konzept-Floral-Team Messner`s Bagger- und Gartengeräteverleih Florian Messner, Tulpenstr. 23, 94094 Rotthalmünster Telefon: 08533-912 878 oder 0160-97506709 Unser Angebot für Sie: • 1,8 to und 8,5 to Minibagger • Vertikutierer • Erdbohrer • Rasenmäher • Aushub-Arbeiten • Rüttelplatte • Motorhacke • Motorsense • Bedienpersonal auf Wunsch Weitere Geräte auf Anfrage!!! Kosmetik Farb- und Stilberatung Kosmetische Fußpflege Andrea Biller Harham 1 - Malching Telefon 08533 912003 [email protected] DANKE Der Markt Rotthalmünster bedankt sich bei allen Inserenten, die durch ihre Anzeige zur Finanzierung unserer „MARKTINFO” beitragen. Bitte berücksichtigen Sie auch weiterhin unsere örtlichen Betriebe und vertrauen auf deren Leistungen. Ihr Franz Schönmoser 1. Bürgermeister 38 Marktinfo Karosserie- und Achsvermessung Kunst trifft Informationstechnologie 20 Jahre Bits & Bytes Exakt vor zwei Jahrzehnten entschlossen sich die Brüder Franz und Stefan Lew, beide Diplom-Ingenieure, in Rotthalmünster ein Unternehmen der IT Branche zu gründen. Als Auftaktveranstaltung der Jubiläumsfeierlichkeiten luden die beiden Inhaber der Bits & Bytes GmbH Kunden und Freunde des Hauses erstmals zu einer Vernissage. Vor zahlreich geladenen Gästen und einem Großteil der Belegschaft begrüßte Geschäftsführer Stefan Lew besonders Bürgermeister Franz Schönmoser, (sprach ein kurzes Grußwort), die ausstellende Malerin und Kinderbuchautorin Eileen Hank sowie den Laudator des Abends, Kulturoberrat Dr. Wilfried Hartleb. Bits und Bytes gibt Interessierten die Gelegenheit, bis Ende April, nach vorheriger Terminabsprache 08533/9624-0 die Kunstwerke von Eileen Hank zu begutachten. Nach „getaner Arbeit“ die Malerin und Kinderbuchautorin Eileen Hank, Laudator Dr. Wilfried Hartleb, zweiter von links, Bürgermeister Franz Schönmoser, zweiter von rechts und die beiden Firmengründer Dipl.-Ingenieure Franz, links und Stefan Lew, rechts. Hank anschließend selbst in erklärenden Sätzen über Idee und Umsetzung ihrer geistigen Träume auf die handwerkliche Ausführung ihrer Arbeiten einging. Die Ausstellung zeigt Bilder in abstrakter oder einfacher „Kunst trifft Informationstechnologie“, unter dieses Motto stellte Laudator Dr. Wilfried Hartleb seine Betrachtungen im Hinblick auf die präsentierten Bilder von Kunstmalerin Eileen Hank, wie sie mit ihrem Künstlernamen heißt. Auf einige wenige ging er in seinen Betrachtungen näher ein. Genau wie Eileen Form, in verschiedensten Materialien auf Leinwand oder auch auf beschichtetem Blech. Addiert man die einzelnen Wand- und Gangflächen in den Firmenräumen, so dürften wohl 50 laufende Meter Ausstellungsfläche zusammen kommen. Ob Öl, Acryl oder Spraydose, die Künstlerin verwirklicht Ihre Inspirationen und Fantasien sehr vielfältig, wobei sogar Sand und Paste zum Einsatz kommen. Wolfgang Hartwig Die NEUE kommt besser an Ihre verkaufsstarke und repräsentative Homepage von zertifizierten Experten vor Ort Damit können Sie Ihr Angebot und Ihre Leistungen erfolgreich im weltweiten Netz präsentieren. Ihre professionelle Homepage und eindrucksvolle Visitenkarte im Internet, jetzt zu » Jubiläumskonditionen ab 490,-€ bereits * *zzgl. MwSt. EnEm agentur für neue medien - einfach INTERnett Norbert-Steger-Str. 4 // 94094 Rotthalmünster Rotthalmünster // Tel. 08533 - 962 4-0 Regensburg // Tel. 0941 - 464 474-0 E-Mail: [email protected] www.en-em.de Marktinfo 39 Foto Wolfgang Hartwig Kunstausstellung als Auftaktveranstaltung zum Firmenjubiläum Ihre Sparkasse informiert: ................................................. Mehr Präsenz und Kompetenz für Sie! Die Sparkasse Passau hat ihr Geschäftsgebiet in zehn neue Gebietsdirektionen unterteilt. Darunter ist die Gebietsdirektion Bad Füssing, bestehend aus den Geschäftsstellen Rotthalmünster, Kößlarn und Kirchham, sowie dem Beratungszentrum Bad Füssing Ihr neuer Geschäftsstellenleiter in Rotthalmünster: Helmut Brandl ist seit 1992 bei der Sparkasse beschäftigt und übernahm zum Jahresbeginn die Leitung der Geschäftsstelle Rotthalmünster von Markus Knabl, der nun die Gebietsdirektion Bad Füssing leitet. Helmut Brandl ist als Geschäftsstellenleiter und Vermögensberater verantwortlich für die Privatkundenberatung in der Geschäftsstelle Rotthalmünster. Durch regelmäßige Fortbildungen an der Sparkassenakademie Bayern und seine langjährige Erfahrung als Geschäftsstellenleiter und Vermögensberater hat er sich für seine neue Aufgabe qualifiziert. Im Mittelpunkt unserer Bemühungen stehen maßgeschneiderte Lösungen bei Fragen rund um Ihr Geld, Ihre Immobilie, Ihre Investitionen sowie Ihre Zukunftsvorsorge. Wir rücken unter anderem mit unseren Experten für gewerbliche Finanzierungen mehr in Ihre Nähe. Mit bewährt hoher Kompetenz bei der Geldanlage, im Kreditgeschäft und im Bereich Versicherungen sind wir Ihre fachkundigen Ansprechpartner vor Ort. „Ich freue mich auf meine neue Aufgabe und Sie kennenzulernen. Mein Team und ich beraten Sie umfassend und ganzheitlich mit unserem Sparkassen-Finanzkonzept. Abgestimmt auf Ihre Wünsche und Ziele zeigen wir Ihnen passende Lösungen auf. Nutzen Sie unsere hohe Serviceund Beratungsqualität!“ Helmut Brandl Ihr Team der Geschäftsstelle Rotthalmünster: Helmut Brandl, Sparkassenbetriebswirt und neuer Geschäftsstellenleiter und Vermögensberater Julia Feicht, Sparkassenfachwirtin und bewährte Vermögensberaterin Christina Hauzenberger, bewährte Geldberaterin Corinna Reger, bewährte Geldberaterin Philipp Diewald, Sparkassenfachwirt und bewährter Geldberater v. l. Helmut Brandl, Julia Feicht, Christina Hauzenberger, Corinna Reger, Philipp Diewald Marktplatz 27 94094 Rotthalmünster Weitere Spezialisten für Sie: Gebietsdirektor Gewerbekundenbetreuer Geschäftskunden- Baukundenbetreuer beraterin Immobilienvermittler Versicherungsbeauftragter Markus Knabl Reinhold Eckinger Roland Prem Thomas Hans Baumgartner Hasinger Telefon: 08533 2060 Fax: 08533 20650 Öffnungszeiten: Mo: 08:30 - 12:30 Di: 08:30 - 12:30 Mi: 08:30 - 12:30 Do: 08:30 - 12:30 Fr: 08:30 - 12:30 13:30 - 16:30 Uhr 13:30 - 16:30 Uhr Beratung auf Termin 13:30 - 16:30 Uhr 13:30 - 16:30 Uhr Manuela Brandl Sparkasse Passau
© Copyright 2024 ExpyDoc
