FR NL DE - Ville de Malmedy

FR
En collaboration avec la Maison du Tourisme, le Royal Syndicat d’Initiative de
Malmedy organise un rallye pédestre permanent qui vous permettra de découvrir les plus beaux endroits de la ville de Malmedy et une partie de ses monuments historiques. Il ne s’agit nullement d’une épreuve sportive où l’on doit, à
tout prix, effectuer le parcours le plus rapidement possible… mais d’une découverte des merveilles de la cité historique.
Que devez-vous faire pour y participer ?
Vous devez tout simplement vous rendre à la Maison du Tourisme pour prendre
le départ du rallye qui vous « promènera » dans les coins les plus intéressants
et pittoresques de la ville. Vous y enlèverez votre itinéraire et votre questionnaire.
L’inscription est entièrement gratuite.
NL
In samenwerking met het Huis voor Toerisme heeft de VVV van Malmedy een
permanente wandelzoektocht georganiseerd die u toelaat de mooiste plekjes
van de stad en een deel van haar historische gebouwen te ontdekken. Het is
zeker geen sportieve uitdaging met de bedoeling het parcours zo snel mogelijk
af te legen…maar een ontdekkingstocht van al het mooiste in deze historische
stad.
Wat moet je doen om deel te neemen ?
Ga naar het Huis voor Toerisme, waar de wandeltocht start, die u zal leiden naar
de meest belangrijke en pittoreske delen van de stad. Haal daar de routebeschrijving en vragenlijst. De inschrijving is volledig gratis.
DE
In Zusammenarbeit mit dem Haus für Tourismus organisiert der Verkehrsverein
Malmedy eine permanente Fussrallye, die es ermöglicht, die schönsten Stadtviertel mit den historischen Gebäuden zu entdecken. Dabei handelt es sich keineswegs um einen sportlichen Wettbewerb, der Schnelligkeit verlangt, sondern um
eine gemütliche Entdeckungstour der Schönheiten unserer altehrwürdigen
Stadt.
Was müssen Sie unternehmen um daran teilzunehmen?
Sie begeben sich ins Haus für Tourismus, wo die Rallye durch die interessantesten
und malerischsten Stadtteile beginnt. Dort erhalten Sie die Wegbeschreibung
sowie den Fragebogen. Es wird keine Teilnahmegebühr erhoben.
INFOS : MAISON DU TOURISME - Place Albert 1er - Malmedy
T. +32/(0)80.33.02.50 • www.malmedy.be
Porte des Hautes Fagnes • Poort tot de Hoge Venen • Tor zum Hohen Venn
RALLYE DECOUVERTE en ville
ONTDEKKINGSRALLY iN DE STAD
ENTDECKUNGSRALLYE IN DER STADT

Download Report